1
00:00:01,900 --> 00:00:30,361
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:31,861 --> 00:00:39,861
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:18,208 --> 00:01:19,416
بچه نمیخوای؟

4
00:01:20,291 --> 00:01:23,666
چرا؟ تو بهم یاد دادی که همه چیزو با اشتیاق انجام بدم

5
00:01:24,208 --> 00:01:25,916
حالا مشکل چیه قهرمان؟

6
00:01:29,458 --> 00:01:32,000
فعلا بچه میخوام نه اشتیاق

7
00:01:40,250 --> 00:01:41,958
ساعت ۱۲ه

8
00:01:48,208 --> 00:01:49,375
سالگرد ازدواجمون مبارک عزیزم

9
00:01:50,083 --> 00:01:52,375
سومین سالگرد ازدواجمون مبارک عزیزم

10
00:01:53,458 --> 00:01:54,458
سومین سالگرده؟

11
00:01:56,250 --> 00:01:58,333
بعد از پنجمین سالگرد آره
دوران رابطه‌ی قبل از ازدواج حساب میشه؟

12
00:01:58,875 --> 00:01:59,875
یکی دیگه میخوای؟

13
00:02:06,291 --> 00:02:07,291
عزیزم؟

14
00:02:08,666 --> 00:02:10,500
-عزیزم خوبی؟
-یه لحظه

15
00:02:11,916 --> 00:02:13,000
آره ببخشید

16
00:02:23,791 --> 00:02:24,791
عزیزم!

17
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
عزیزم!!

18
00:02:45,875 --> 00:02:47,583
بهش میگن کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک
(وضعیتی است که در آن بخشی از قلب بدون دلیل مشخص ضخیم میشود)

19
00:02:48,166 --> 00:02:49,166
HCM

20
00:02:49,666 --> 00:02:50,666
یه بیماری ژنتیکیه۰

21
00:02:51,000 --> 00:02:53,833
آنشیکا، قلبت به آرومی از کار میوفته

22
00:02:54,750 --> 00:02:55,958
قلبش ممکنه هر لحظه بایسته

23
00:02:56,666 --> 00:02:58,250
باید فورا عمل بشه

24
00:02:58,833 --> 00:03:02,083
ویوان این یه پروسه‌ی پیچیده و گرونه

25
00:03:02,875 --> 00:03:05,250
جور کردن پول واسم مشکلی نیست

26
00:03:05,333 --> 00:03:07,125
اما اون بعد از عمل کامل خوب میشه؟

27
00:03:07,250 --> 00:03:10,083
نگران نباش، ولی خوب نیست که عمل به تاخیر بیوفته

28
00:03:10,416 --> 00:03:11,875
باید هرچه زودتر که ممکنه انجامش بدیم

29
00:03:16,583 --> 00:03:18,125
چطور میخوایم ۷۰ لاک جور کنیم؟

30
00:03:21,291 --> 00:03:22,500
راستش وقتش رسیده که...

31
00:03:23,333 --> 00:03:24,708
از پدرت جهیزیه بخوایم

32
00:03:25,958 --> 00:03:27,583
چه مزخرفاتی

33
00:03:30,416 --> 00:03:31,416
بهم اعتماد کن

34
00:03:32,208 --> 00:03:33,250
من حواسم بهش هست

35
00:03:41,041 --> 00:03:42,375
و اینجاست که...

36
00:03:45,708 --> 00:03:46,708
چیشد عزیزم؟

37
00:03:47,625 --> 00:03:48,916
چرا من ویوان؟

38
00:03:51,000 --> 00:03:52,501
چرا این برای من اتفاق افتاده؟
منظورم اینه...

39
00:03:53,208 --> 00:03:54,250
چرا من؟

40
00:03:54,583 --> 00:03:55,583
چرا ما؟

41
00:03:56,125 --> 00:03:58,000
هیچکس نمیتونه به این سوال جواب بده

42
00:03:58,833 --> 00:04:01,000
مهم نیست چقدر اینو از خودت بپرسی

43
00:04:01,125 --> 00:04:02,459
فقط به بن بست میرسی

44
00:04:03,791 --> 00:04:05,208
و تو همسر جنگجوی منی

45
00:04:05,916 --> 00:04:07,125
تو قوی تر از این حرفایی

46
00:04:09,208 --> 00:04:11,500
ما مشکلات بزرگی رو باهم حل کردیم

47
00:04:12,250 --> 00:04:13,542
از اینم میگذریم

48
00:04:14,291 --> 00:04:15,291
من اینجام

49
00:04:16,458 --> 00:04:17,917
اجازه نمیدم اتفاقی واست بیوفته

50
00:04:18,208 --> 00:04:19,208
چرا؟

51
00:04:19,625 --> 00:04:21,625
مگه قراره تو به جای دکتر عملو انجام بدی؟

52
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
قشنگ‌ مطمئن بشی

53
00:04:25,458 --> 00:04:26,458
فکر بدی‌ام نیست

54
00:04:26,833 --> 00:04:28,458
زودباش
سریع دهنتُ باز کن

55
00:04:28,833 --> 00:04:31,208
نه، نه، نه ویوان
مزه‌اش افتضاحه

56
00:04:31,208 --> 00:04:32,208
لطفا، لطفا...

57
00:04:32,291 --> 00:04:35,875
فقط برای امروز
لطفا واسم چیز کیک سفارش بده

58
00:04:36,375 --> 00:04:38,833
همیشه تعجب میکنم چرا این چیزکیک‌ها

59
00:04:39,333 --> 00:04:42,291
و کیک‌های شکلاتی سالم نیستن

60
00:04:42,375 --> 00:04:43,375
مگه نه؟!

61
00:04:43,833 --> 00:04:45,000
خیلی عالی میشد

62
00:04:45,416 --> 00:04:48,708
میشد ولی متاسفانه نیست

63
00:04:49,042 --> 00:04:49,960
زودباش

64
00:04:50,000 --> 00:04:51,834
فعلا همینو داریم
دهنتو باز کن

65
00:04:54,958 --> 00:04:55,876
افتضاحه

66
00:04:55,916 --> 00:04:57,250
اینجا، بیا اینجا

67
00:04:58,375 --> 00:04:59,375
خوبه

68
00:05:00,500 --> 00:05:01,916
همه چی درست میشه؟

69
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
همه چی درست میشه

70
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
سلام عباس

71
00:05:22,666 --> 00:05:25,166
نه نه مشکلی نیست
درک میکنم

72
00:05:28,041 --> 00:05:29,041
سلام آشین

73
00:05:34,458 --> 00:05:35,376
مرسی

74
00:06:19,416 --> 00:06:20,416
این آخرین صفحه‌ست

75
00:06:26,666 --> 00:06:27,666
بفرمایید آقای ساکسنا

76
00:06:28,125 --> 00:06:29,125
خونه‌ برای شماست

77
00:06:30,916 --> 00:06:32,708
انتقال مالیکت برای ماه دیگه واستون مناسبه؟

78
00:08:09,375 --> 00:08:10,417
وقتشه

79
00:08:20,916 --> 00:08:21,916
دکتر؟

80
00:08:22,750 --> 00:08:24,000
لبخند بیمار هم داره از بین میره

81
00:08:24,875 --> 00:08:26,375
این رو هم میشه درست کرد؟

82
00:08:49,041 --> 00:08:53,125
"شنیدم که جایی در قلب تو"

83
00:08:53,208 --> 00:08:56,791
"اسم من نوشته شده"

84
00:08:57,291 --> 00:09:01,083
"به چشمانم نگاه کن"

85
00:09:01,458 --> 00:09:05,166
"که روهایم در اون پنهان شده"

86
00:09:05,500 --> 00:09:09,292
"چطور باید بهت بگم"

87
00:09:09,375 --> 00:09:14,916
"که چقدر عاشقتم"

88
00:09:15,833 --> 00:09:22,625
"اگر لازم شد طپش‌های قلبم رو بگیر"

89
00:09:24,041 --> 00:09:30,333
"به آروزهام که در اون جای داره گوش بده"

90
00:09:49,333 --> 00:09:50,583
همه چی درست میشه

91
00:09:53,125 --> 00:09:54,125
این تازه اولشه

92
00:09:55,125 --> 00:09:56,500
برای باقی زندگیمون

93
00:09:59,416 --> 00:10:00,458
دوستت دارم

94
00:10:00,625 --> 00:10:07,708
"این رنگ و رو و زندگی برای همیشه هست"

95
00:10:08,875 --> 00:10:15,667
"در این سفر زندگی، پستی و بلندی هست"

96
00:10:17,083 --> 00:10:24,250
"عطر من و تو در این هوا جریان پیدا میکنه"

97
00:10:25,333 --> 00:10:32,042
"هر کجا که بری پشت سرت میام"

98
00:10:33,666 --> 00:10:41,042
"شنیدم که در سرنوشتت، دیدار من و تو نوشته شده"

99
00:10:41,916 --> 00:10:45,750
"اگه اینجوری باشه پس ترس برای چیه"

100
00:10:46,083 --> 00:10:49,333
"بیا ببینیم چی اتفاقی قراره بیوفته"

101
00:10:50,125 --> 00:10:54,250
"قبل از اینکه بمیرم"

102
00:10:54,375 --> 00:10:57,167
"تو رو زندگی میکنم"

103
00:11:00,458 --> 00:11:06,958
"اگر لازم شد طپش‌های قلبم رو بگیر"

104
00:11:08,666 --> 00:11:14,792
"به آروزهام که در اون جای داره گوش بده"

105
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
یه ذره بالا تر

106
00:11:33,458 --> 00:11:34,500
وسط نیست؟

107
00:11:34,666 --> 00:11:35,958
چرا وسطه

108
00:11:38,208 --> 00:11:39,208
بله دکتر سینها؟

109
00:11:40,333 --> 00:11:41,583
۲۰ دقیقه دیگه اونجام

110
00:11:42,250 --> 00:11:43,250
ممنونم

111
00:11:55,666 --> 00:11:59,708
اگه سکست تموم شد
راجع به سلامتی همسرتم بپرس

112
00:12:00,000 --> 00:12:02,375
بیچاره خیلی وقته تو بیمارستان منتظره

113
00:12:05,375 --> 00:12:06,708
آره عزیزم کارمون تموم شد

114
00:12:07,333 --> 00:12:09,125
خدای من مثل بهشت بود

115
00:12:09,500 --> 00:12:10,500
بذار نفس بگیرم

116
00:12:10,666 --> 00:12:11,916
میدوم میام پیشت

117
00:12:12,458 --> 00:12:13,458
دوستت دارم.

118
00:12:54,666 --> 00:12:56,000
ساجو اونا زندانو ترک کردن

119
00:12:56,166 --> 00:12:57,541
۸ دقیقه دیگه بیمارستان ETA

120
00:12:59,916 --> 00:13:01,916
ببین امروز عصر افسر مسئول کیه

121
00:13:07,458 --> 00:13:10,458
خانوم دارم راستشو میگم، هیچی نمیدونم

122
00:13:12,000 --> 00:13:14,541
پرونده واسه خانومه، باید حرف بزنی

123
00:13:15,083 --> 00:13:17,625
حالا اینکه چقدر میخوای کتک بخوری به خودت بستگی داره

124
00:13:21,416 --> 00:13:22,416
آنانیا

125
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
چقدر دور؟

126
00:13:24,875 --> 00:13:25,875
چی؟

127
00:13:26,833 --> 00:13:29,456
انانیا بهم قول دادی تا ۶:۳۰ خونه باشی

128
00:13:29,490 --> 00:13:31,750
برای همین بهت اجازه دادم بری بیرون

129
00:13:31,875 --> 00:13:34,416
امروز بخاطر دختر اون تو توی دردسر میوفتی

130
00:13:35,083 --> 00:13:36,458
فراموش کن بابات چی گفت

131
00:13:37,291 --> 00:13:38,916
فقط ساکت شو و به من گوش کن

132
00:13:39,541 --> 00:13:40,917
میخوام ۱۰ دقیقه دیگه خونه باشی

133
00:13:41,000 --> 00:13:43,208
و وقتی رسیدی خونه با تلفن پدرت بهم زنگ میزنی

134
00:13:43,375 --> 00:13:44,375
فهمیدی؟

135
00:13:47,875 --> 00:13:49,666
من خیلی وقت ندارم تیاگی

136
00:13:49,666 --> 00:13:50,666
خانوم...خانوم

137
00:13:51,791 --> 00:13:53,542
تا ۳ ثانیه دیگه مقطوع النسل میشی

138
00:13:55,291 --> 00:13:56,209
حرف بزن

139
00:13:58,291 --> 00:14:00,041
بهتون میگم
بهتون کل حقیقتو میگم

140
00:14:01,834 --> 00:14:02,834
اظهاراتشو بگیر

141
00:15:12,125 --> 00:15:15,416
یه بیمار آوردن اورژانس با احتمال خرابی ضربان ساز

142
00:15:16,208 --> 00:15:17,583
ضربانش داره به سرعت کم میشه

143
00:15:18,208 --> 00:15:21,541
دستیار رئیسه، راکش جاداو از زندان جاده آرتور

144
00:15:22,375 --> 00:15:23,417
دکتر سینها

145
00:15:23,750 --> 00:15:25,125
خوب شدن ایشون خیلی مهمه

146
00:15:25,916 --> 00:15:28,666
قربان من نمیتونم چیز بیشتری بگم
ولی درک کنید..

147
00:15:29,166 --> 00:15:30,791
که‌ موضوع امنیت ملی‌ه

148
00:15:32,166 --> 00:15:33,458
چی فکر میکنید دکتر سینها؟

149
00:15:34,666 --> 00:15:35,666
...اون

150
00:15:35,833 --> 00:15:37,000
داره برادی کاردی میشه
(وقتی ضربان به زیر ۶۰ میرسه)

151
00:15:37,416 --> 00:15:40,208
ضربان سازش یا باید دوباره درست بشه یا جایگزین بشه

152
00:15:40,666 --> 00:15:41,958
وقتی واسه هدر دادن نداریم

153
00:15:42,708 --> 00:15:45,541
-بیمار داره از دست میره
-دوباره دارم بهتون میگم

154
00:15:45,875 --> 00:15:48,666
خیلی مهمه که خوب بشن، نمیتونه بمیره

155
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
آماده

156
00:15:53,708 --> 00:15:54,626
سه

157
00:15:55,000 --> 00:15:55,918
دو

158
00:15:56,250 --> 00:15:57,168
یک

159
00:15:58,666 --> 00:15:59,666
سه ساعت دیگه مونده

160
00:16:01,041 --> 00:16:02,083
بیاید یه کم خوش بگذرونیم

161
00:16:03,291 --> 00:16:04,291
خیله خب بچه‌ها

162
00:16:05,791 --> 00:16:13,791
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

163
00:16:16,166 --> 00:16:17,500
مثل جونت ازش مراقبت کن یوری

164
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
اگه از بین بره

165
00:16:21,375 --> 00:16:22,625
خیلی تو دردسر میوفتیم

166
00:16:23,416 --> 00:16:24,416
واضح بود؟

167
00:16:26,041 --> 00:16:27,041
واضح بود؟

168
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
بله کاپیتان

169
00:16:57,458 --> 00:16:58,458
ویوان..

170
00:16:59,000 --> 00:17:00,416
باید شیرینی بدی

171
00:17:00,791 --> 00:17:03,041
آنشیکا امروز میتونه بره خونه
کاملا خوبه

172
00:17:03,291 --> 00:17:06,500
فقط یه معاینه‌ی آخر واسه بخیه‌هاش مونده

173
00:17:07,125 --> 00:17:09,333
برای همینه توی مراقبت روزانه‌ست نه اتاق بستری

174
00:17:09,708 --> 00:17:11,500
برگه‌های ترخیصش رو آماده میکنم

175
00:17:11,833 --> 00:17:12,958
بعدش میتونی ببریش خونه

176
00:17:13,708 --> 00:17:14,708
فقط یه چیزی

177
00:17:14,791 --> 00:17:18,167
توی دو هفته‌ی آینده نباید هیچ تنشی داشته باشه

178
00:17:18,208 --> 00:17:19,208
استراحت مطلق

179
00:17:21,166 --> 00:17:22,208
ممنونم دکتر

180
00:17:22,625 --> 00:17:23,625
ممنون

181
00:17:23,791 --> 00:17:24,791
موفق باشی ویوان

182
00:17:25,291 --> 00:17:27,333
چهارشنبه برای معاینه میبینمت باشه؟

183
00:17:37,291 --> 00:17:38,791
هی شماها کی هستین؟

184
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
چیکار دارید میکنید؟

185
00:17:49,833 --> 00:17:51,083
این AK-47ه

186
00:17:51,291 --> 00:17:54,125
نه پدربزرگ
هر تفنگ فانتزی‌ای AK-47 نیست

187
00:17:54,375 --> 00:17:56,791
این MP5ه
فقط ارتش ازش استفاده میکنه

188
00:17:57,083 --> 00:17:58,001
بریم بابا

189
00:17:58,500 --> 00:17:59,875
زوبین همینجا بمون

190
00:18:00,291 --> 00:18:02,708
بله کاپیتان
موفق باشی پدربزرگ

191
00:18:08,958 --> 00:18:10,916
سیا، دکتر داره میاد

192
00:18:11,208 --> 00:18:12,375
قبل از همه تو رو میبینه

193
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
چیزی واست بگیرم؟

194
00:18:31,041 --> 00:18:31,959
سلام جذاب

195
00:18:32,750 --> 00:18:33,668
سلام

196
00:18:41,958 --> 00:18:43,750
دکتر سینها گفتش که تو ...

197
00:18:44,708 --> 00:18:45,626
چی؟

198
00:18:45,958 --> 00:18:46,876
امروز...

199
00:18:47,250 --> 00:18:49,291
میتونی با من بیای خونه

200
00:18:52,000 --> 00:18:52,918
بیمارستان

201
00:18:53,250 --> 00:18:55,833
باشه گوش کن
به محض اینکه رسیدیم خونه

202
00:18:56,083 --> 00:18:57,375
اولین کاری که میکنیم

203
00:18:57,500 --> 00:19:00,250
اینه که کل هفته رو میریم رستوران، باشه؟

204
00:19:00,291 --> 00:19:01,012
نه نه نه

205
00:19:01,208 --> 00:19:03,666
دکتر سینها گفت برای ۲ هفته

206
00:19:04,166 --> 00:19:05,166
نمیتونی خودتو خسته کنی

207
00:19:05,666 --> 00:19:06,666
ویوان

208
00:19:06,916 --> 00:19:09,916
تا حالا شنیدی که دکتری بگه:

209
00:19:10,083 --> 00:19:12,166
"تو الان کاملا خوبی"

210
00:19:12,458 --> 00:19:14,458
"میتونی بری بیرون کبدی بازی کنی"

211
00:19:16,250 --> 00:19:17,375
میتونیم کبدی بازی کنیم

212
00:19:17,791 --> 00:19:19,750
خیلی ذهن یه طرفه‌ای داری

213
00:19:19,791 --> 00:19:20,958
فقط به یه چیز فکر میکنی

214
00:19:21,250 --> 00:19:23,208
اره ذهنم یه طرفه‌ست
شوهرتم

215
00:19:24,208 --> 00:19:25,875
خیله خب با دوستم آشنا شو

216
00:19:26,333 --> 00:19:28,708
آدیتیا این ویوانه

217
00:19:29,125 --> 00:19:30,125
-سلام
-سلام

218
00:19:30,958 --> 00:19:33,291
عمو بدنت خیلی محکم به نظر میرسه

219
00:19:33,708 --> 00:19:34,708
ممنون

220
00:19:34,833 --> 00:19:35,875
چند روز طول کشید؟

221
00:19:36,333 --> 00:19:38,458
روز؟ ۱۰ سال طول کشیده

222
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
ماهیچه‌هاتو نشونم بده

223
00:19:43,833 --> 00:19:44,958
واسه تو...

224
00:19:45,541 --> 00:19:46,541
توو ۱۲ روز درست میشه

225
00:19:46,625 --> 00:19:47,625
-واقعا عمو؟
-اره

226
00:19:47,916 --> 00:19:48,916
مرسی

227
00:19:48,958 --> 00:19:49,958
خیلی با نمکه

228
00:19:52,583 --> 00:19:56,458
کنار بچه به این با نمکی این مرد خطرناک کیه؟

229
00:19:56,625 --> 00:19:59,375
بابای آدیتیاست
نگهبان وزیر کشوره

230
00:20:00,166 --> 00:20:01,833
شبیه دیو کنار دلبره

231
00:20:02,791 --> 00:20:05,583
مردم راجع به ما هم همینو میگن

232
00:20:08,708 --> 00:20:09,875
نه تو شبیه دیو نیستی

233
00:20:10,208 --> 00:20:11,708
قیافه‌ی خودتو دیدی؟

234
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
برو خداتو شکر کن زن جذابی مثل من گیرت اومده

235
00:20:16,875 --> 00:20:19,666
باشه گوش کن
من صورتحسابو بدم برمیگردم

236
00:20:19,875 --> 00:20:20,875
و تو...

237
00:20:21,208 --> 00:20:22,208
رو تخت نپر

238
00:20:22,625 --> 00:20:23,666
و خیلی دلتنگم بشو

239
00:20:24,291 --> 00:20:25,291
سعی میکنم

240
00:20:30,875 --> 00:20:33,041
زود برمیگردم
دوستت دارم

241
00:20:38,083 --> 00:20:39,458
هی کی هستی؟

242
00:20:43,291 --> 00:20:44,375
الو با توام

243
00:20:45,583 --> 00:20:47,333
-یه لحظه

244
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
کارتتو نشون بده

245
00:21:01,166 --> 00:21:03,708
کارت شناساییتو نشون بده،کی هستی؟

246
00:21:19,833 --> 00:21:21,541
ما وارد راه انداز شبکه شدیم

247
00:21:21,708 --> 00:21:23,125
کل سیستم امنیتی از کار افتاده

248
00:21:23,625 --> 00:21:24,541
خوبه، وضعیت؟

249
00:21:25,375 --> 00:21:26,708
طبقه نهم، ۱۲ نگهبان

250
00:21:27,208 --> 00:21:28,375
مسلح با سلاح اتوماتیک

251
00:21:28,833 --> 00:21:29,751
پله‌ها

252
00:21:30,916 --> 00:21:31,834
خالیه

253
00:22:09,791 --> 00:22:10,875
مرکز فرماندهی، دریافت شد؟

254
00:22:11,541 --> 00:22:13,250
مرکز فرماندهی صحبت میکنه
دریافت شد

255
00:22:13,791 --> 00:22:16,583
-تیم همکفت در موقعیتن؟
-بله کاپیتان

256
00:22:17,791 --> 00:22:18,709
آماده ورود باشید

257
00:22:19,500 --> 00:22:20,334
۱۰

258
00:22:22,125 --> 00:22:22,959
۹

259
00:22:25,000 --> 00:22:25,834
۸

260
00:22:27,291 --> 00:22:28,125
۷

261
00:22:30,000 --> 00:22:30,834
۶

262
00:22:32,708 --> 00:22:33,333
۵

263
00:22:35,458 --> 00:22:36,292
۴

264
00:22:38,000 --> 00:22:38,834
۳

265
00:22:40,875 --> 00:22:41,709
۲

266
00:22:45,583 --> 00:22:46,833
وقت رقصه

267
00:24:21,958 --> 00:24:23,000
گروگان‌ها رو بفرست لابی

268
00:24:51,791 --> 00:24:52,874
میخوای تماس بگیری؟

269
00:24:53,833 --> 00:24:56,250
برای خانوادت پیام بفرستی؟

270
00:25:05,208 --> 00:25:06,333
آنتن نداره

271
00:25:08,791 --> 00:25:09,958
صدای چی بود؟

272
00:25:11,583 --> 00:25:12,501
یه لحظه

273
00:29:02,916 --> 00:29:03,916
آقای جاداو

274
00:29:05,166 --> 00:29:07,333
اگه تیم امنیتیم رو برمیداشتی اینجوری نمیشد

275
00:29:21,500 --> 00:29:23,291
طبقه نهم تحت کنترله،خبر جدید؟

276
00:29:24,583 --> 00:29:25,417
دریافت شد

277
00:29:25,500 --> 00:29:27,333
سیستم امنیتی این بیمارستان خیلی مسخره‌ست

278
00:29:27,583 --> 00:29:28,958
کمتر از یه دقیقه هک شد

279
00:29:29,416 --> 00:29:30,541
راست میگی، مضحکه

280
00:29:35,041 --> 00:29:36,583
باید باهات چکار کنیم آقای جاداو؟

281
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
عزیزم گوش کن

282
00:29:43,208 --> 00:29:45,500
گوشیم آنتن نداره و نمیدونم چه خبره

283
00:29:46,291 --> 00:29:47,791
اینجا تیراندازی شده

284
00:29:48,416 --> 00:29:50,041
ولی من خوبم

285
00:29:50,583 --> 00:29:53,750
لطفا اون هنرهای رزمیت رو واسه خودت نگه دار

286
00:29:54,041 --> 00:29:56,666
و سعی نکن قهرمان باشی، باشه؟

287
00:29:56,958 --> 00:29:58,666
فقط پایین بمون و مراقب باش

288
00:29:59,375 --> 00:30:01,083
چن دقیقه دیگه دوباره امتحان میکنم

289
00:30:01,583 --> 00:30:03,333
دوستت دارم عزیزم، خدافظ
بهت زنگ میزنم

290
00:30:05,416 --> 00:30:06,583
چیزی فهمیدی؟

291
00:30:06,833 --> 00:30:08,166
همه‌ی خطا قطعه

292
00:30:08,458 --> 00:30:10,500
اگه دیر برسم خونه پسرم تشنج میکنه

293
00:30:16,041 --> 00:30:17,666
نگران نباشه
همه چی درست میشه

294
00:30:18,125 --> 00:30:19,791
باشه؟خوبی؟
خب خوبه

295
00:30:20,083 --> 00:30:22,166
آروم باش نفس بکش

296
00:30:22,250 --> 00:30:23,250
هیچ اتفاقی نمیوفته

297
00:30:24,583 --> 00:30:26,958
الان برمیگردم باشه؟آروم باش
مراقبش باش

298
00:30:30,500 --> 00:30:31,500
همه پاشید

299
00:30:31,708 --> 00:30:32,708
اتاقو خالی کنید

300
00:30:32,791 --> 00:30:34,375
تکون بخور
گفتم تکون بخور

301
00:30:34,375 --> 00:30:35,166
آقا، آقا لطفا

302
00:30:35,875 --> 00:30:38,625
ببینید اینا حالشون جوری نیست که بتونن راه برن

303
00:30:38,875 --> 00:30:40,000
تو حالی نیستن که بتونن راه برن؟

304
00:30:40,333 --> 00:30:43,166
پرستار اگه سریع اتاقو خالی نکنن

305
00:30:43,958 --> 00:30:45,875
اینجارو تبدیل به سردخونه میکنم، فهمیدی؟

306
00:30:46,000 --> 00:30:47,458
-ولی آقا
-گفتم سریع

307
00:30:48,541 --> 00:30:49,916
آقا، آقا
لطفا

308
00:30:50,291 --> 00:30:52,541
اونایی که میتونن راه برن به حرفتون گوش میکنن

309
00:30:52,791 --> 00:30:55,958
ولی بعضی بیمارا حتی نمیتونن از جاشون بلند بشن

310
00:30:56,250 --> 00:30:58,083
اگه بخواید خودتون میتونید ببینید

311
00:30:59,000 --> 00:31:01,083
فکر میکنم به اندازه کافی گروگان دارید

312
00:31:01,833 --> 00:31:03,958
چند نفر کمتر تفاوتی ایجاد نمیکنه

313
00:31:05,583 --> 00:31:08,291
لطفا درک کنید، خواهش میکنم

314
00:31:09,791 --> 00:31:17,791
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

315
00:31:24,708 --> 00:31:26,666
عزیزم خوب بهم گوش کن

316
00:31:26,750 --> 00:31:28,000
بیمارستان مورد حمله قرار گرفته

317
00:31:28,166 --> 00:31:30,916
توی همون اتاق بمون، من میام پیشت

318
00:31:31,958 --> 00:31:32,958
قول میدم

319
00:31:58,041 --> 00:31:59,125
خیله خب بچه‌ها گوش کنید

320
00:32:02,000 --> 00:32:03,542
میخوام یه چیز خیلی مهم بهتون بگم

321
00:32:03,625 --> 00:32:04,663
لطفا با دقت گوش کنید

322
00:32:05,708 --> 00:32:08,000
یادم نمیاد چند نفرو تو زندگیم کشتم

323
00:32:08,416 --> 00:32:10,583
و امروز نمیخوام هیچ گلوله‌ای استفاده کنم، چون...

324
00:32:11,166 --> 00:32:12,166
بودجمون خیلی کمه

325
00:32:12,833 --> 00:32:15,000
سریع کارمون رو انجام میدیم و میریم

326
00:32:15,083 --> 00:32:16,000
لطفا مزاحم کارمون نشید.

327
00:32:17,125 --> 00:32:18,500
همتون همونجا که هستید بمونید

328
00:32:19,625 --> 00:32:21,458
و سعی نکنید خرجمون رو زیاد کنید

329
00:32:23,083 --> 00:32:24,667
یه کیسه مشکی میده بهتون

330
00:32:24,750 --> 00:32:27,375
لطفا تلفن‌هاتون رو خاموش کنید و توی کیسه بندازید، فهمیدین؟

331
00:32:28,583 --> 00:32:29,501
فهمیدین؟

332
00:32:30,541 --> 00:32:32,125
بالا، بالا، سریع

333
00:32:32,291 --> 00:32:33,666
تلفن‌هاتونو بیارید بیرون، الان!

334
00:32:34,708 --> 00:32:35,708
وقتی واسه هدر دادن نداریم

335
00:32:35,708 --> 00:32:36,708
گوشیت کجاست

336
00:32:36,875 --> 00:32:37,875
اینجا

337
00:32:38,375 --> 00:32:39,916
زودباش تکون بخور

338
00:32:44,083 --> 00:32:47,250
سریع وقت نداریم
همه سریع باشید

339
00:32:52,208 --> 00:32:53,208
زود، زود

340
00:33:30,000 --> 00:33:32,250
درست مثل فیلما، پلیس آخرش به محل حادثه میرسه

341
00:33:39,041 --> 00:33:43,333
مادرم داخله، دیابت داره
احتمالا حتی نتونه راه بره آقا

342
00:33:45,000 --> 00:33:47,500
همسر و پسرمم داخلن
لطفا

343
00:33:53,666 --> 00:33:54,833
ولی با کمال احترام قربان

344
00:33:55,125 --> 00:33:56,625
چرا وزیر کشور بهتون زنگ زد؟

345
00:33:57,833 --> 00:34:00,083
ما کارمون رو بلدیم
ما پلیس بمبئی هستیم

346
00:34:03,250 --> 00:34:04,250
باشه قربان

347
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
خبرتون میکنم

348
00:34:06,791 --> 00:34:07,625
زنده باد هند

349
00:34:27,666 --> 00:34:30,041
دستاتو ببر بالا و صاف وایسا
بلند شو

350
00:34:32,500 --> 00:34:33,500
لباستو بده بالا

351
00:34:34,083 --> 00:34:35,916
چجوری وقتی دستام بالاست لباسمو بدم بالا؟

352
00:34:36,250 --> 00:34:37,625
همزمان فقط یکیشو میتونم انجام بدم

353
00:34:38,166 --> 00:34:39,166
کارت شناسایی

354
00:34:40,625 --> 00:34:41,875
آروم، آروم

355
00:34:43,458 --> 00:34:44,458
بدون حرکت ناگهانی

356
00:34:44,541 --> 00:34:47,333
الان حرکت عادی هم نمیتونم انجام بدم چه برسه ناگهانی

357
00:34:50,750 --> 00:34:52,125
این گواهیناممه

358
00:34:54,416 --> 00:34:56,583
این کارت ملی‌مه

359
00:34:58,166 --> 00:35:00,500
این کارت شناسایی بیمارستانه

360
00:35:02,500 --> 00:35:03,792
بعد از نشون دادن همه‌ی این مدارک

361
00:35:03,875 --> 00:35:06,000
دولت هند بهم پاسپورت داده

362
00:35:06,791 --> 00:35:09,041
تو میخوای بهم ویزا بدی؟

363
00:35:10,666 --> 00:35:12,916
من ۷ ساله تو این بیمارستان کار میکنم

364
00:35:14,000 --> 00:35:15,375
اسمم ریاض احمده

365
00:35:15,833 --> 00:35:18,833
بخدا راست میگم
لطفا یه کم انسانیت داشته باش

366
00:35:19,791 --> 00:35:22,458
اگه من با اون تفنگ به دستا بودم، منم اسلحه داشتم درسته؟

367
00:35:23,000 --> 00:35:24,125
شبیه مرد عنکبوتی‌ام؟

368
00:35:26,333 --> 00:35:28,083
تازه دستمو رو شونه‌ات نمیذاشتم

369
00:35:28,167 --> 00:35:30,625
مستقیم تو سرت گلوله خالی میکردم

370
00:35:31,250 --> 00:35:32,791
به جای اینا باید بپرسی

371
00:35:33,375 --> 00:35:35,333
چطور میدونم تو با اونا نیستی

372
00:35:36,458 --> 00:35:37,292
چطور؟

373
00:35:37,333 --> 00:35:38,667
بخاطر این که تو هم ترسیدی

374
00:35:40,875 --> 00:35:42,708
توی دستت اسلحه داری ولی هنوز...

375
00:35:45,875 --> 00:35:47,708
این...این اسلحه رو از کجا آوردی؟

376
00:35:48,041 --> 00:35:49,041
از زیرزمین

377
00:35:49,416 --> 00:35:51,291
یکیشون سعی کرد منو بکشه

378
00:35:51,916 --> 00:35:54,291
ولی من اونو کشتم و کیفشو برداشتم

379
00:35:55,875 --> 00:35:56,875
کشتی؟

380
00:35:57,208 --> 00:36:00,291
یجوری حرف میزنی انگار از بچه شکلات دزدیدی و در رفتی

381
00:36:01,125 --> 00:36:02,125
عالیه

382
00:36:02,833 --> 00:36:04,458
فکرومیکردم موگامبو باشی

383
00:36:05,791 --> 00:36:06,833
ولی رامبو از آب در اومدی

384
00:36:13,708 --> 00:36:17,583
ضربان ساز آجی پال سینگ تقریبا یک ساعت پیش از کار افتاد

385
00:36:17,666 --> 00:36:20,041
برای همین از زندان جاده آرتور آوردنش اینجا

386
00:36:20,333 --> 00:36:23,458
همون موقع یه سری افراد مسلح بیمارستانو گرفتن

387
00:36:23,791 --> 00:36:25,708
نمیتونه تصادفی باشه

388
00:36:26,458 --> 00:36:27,500
آجی پال سینگ

389
00:36:27,708 --> 00:36:31,916
محکوم به فروش اسلحه و عضو یک کارتل بزرگ قاچاق سلاح

390
00:36:32,083 --> 00:36:37,625
سال‌هاست این کارتل سلاح‌های مشکل دار به ارتش هند میده

391
00:36:37,708 --> 00:36:40,375
برای همین ۱۸ تا از سربازامون رو در لح از دست دادیم

392
00:36:40,625 --> 00:36:43,291
چهار ماه پیش در دوبی دستگیر شد

393
00:36:43,500 --> 00:36:45,250
و به هند تحویل داده شد

394
00:36:45,416 --> 00:36:47,541
سالهاست هند رو غارت کرده

395
00:36:47,583 --> 00:36:49,291
ولی الان نمیتونه قسر در بره

396
00:36:49,375 --> 00:36:52,750
الان دولت عوض شده و پوشش سیاسیش تموم شده

397
00:36:53,166 --> 00:36:54,916
از طریق اون کل این کارتل دستگیر میشن

398
00:36:54,958 --> 00:36:59,208
شاید برای همین یه سری حرفه‌ای رو استخدام کرده که از این ببرنش بیرون

399
00:36:59,541 --> 00:37:01,958
به هر سرنخی عمیق نگاه کنید
مطمئنا یه چیزی پیدا میکنید

400
00:37:02,208 --> 00:37:03,583
تمام جزئیات رو میخوام

401
00:37:03,708 --> 00:37:05,958
تمام تماس‌های ضبط شده‌ی یک ماه اخیر زندان

402
00:37:06,041 --> 00:37:10,000
وکلای آجی سینگ، مدیراش
نماینده‌هاش، کارکنان سابقش، مخاطبینش

403
00:37:10,291 --> 00:37:11,500
کی رفته ملاقاتش

404
00:37:11,708 --> 00:37:13,500
اطلاعات و جزئیات بانکی همشون

405
00:37:13,750 --> 00:37:15,250
ببینید جا به جایی پول زیادی بوده یا نه

406
00:37:15,708 --> 00:37:16,708
یه چیز دیگه

407
00:37:16,750 --> 00:37:18,167
چطور اسلحه‌ها وارد بیمارستان شدن؟

408
00:37:18,291 --> 00:37:20,291
اطلاعات همه‌ی کارکنان و بیمارانو میخوام

409
00:37:20,500 --> 00:37:21,958
خانوم اینا از مسدود کننده‌ی شبکه استفاده میکنن

410
00:37:22,291 --> 00:37:24,708
توی یک ساعت و نیم پیش اینجا هیچ آنتی نبوده

411
00:37:25,041 --> 00:37:26,125
فرکانسای رادیویی رو چک کن

412
00:37:26,375 --> 00:37:28,458
یه کم وقت میبره تا واردش بشم ولی روش کار میکنم

413
00:37:28,916 --> 00:37:29,750
-تیاگی.
-بله خانوم

414
00:37:29,791 --> 00:37:31,541
نقشه‌ی بیمارستانو از شهرداری بگیر

415
00:37:31,625 --> 00:37:34,541
زهکشی، خطوط فاضلاب
یه راهی باید برای ورود باشه

416
00:37:34,750 --> 00:37:36,541
اینجا تیم خنثی بمب و تک تیرانداز نیاز دارم

417
00:37:36,791 --> 00:37:38,291
با نیروی ویژه برای تک تیراندازها صحبت کن

418
00:37:38,541 --> 00:37:41,791
یادتون باشه اجازه نمیدین آجی سینگ از اینجا بره و این...

419
00:37:42,041 --> 00:37:43,291
مهم ترین اولویتمونه

420
00:37:43,625 --> 00:37:45,375
-تفهیم شد؟
-بله قربان

421
00:37:45,791 --> 00:37:46,709
خوبه

422
00:37:50,916 --> 00:37:52,333
بله شیون؟
آنانیا رسید خونه؟

423
00:37:54,041 --> 00:37:56,791
چی؟ صبرکن
بذار گوشی اونو امتحان کنم

424
00:38:08,625 --> 00:38:10,666
اینم قصر پنج طبقه‌ی ما

425
00:38:11,958 --> 00:38:15,500
به جز ما فقط روح بیمارا میاد اینجا

426
00:38:17,000 --> 00:38:19,750
فقط دو نفر گوشه و کنار این بیمارستانو میشناسن

427
00:38:20,833 --> 00:38:23,625
یکی اونی که ساختتش
یکی هم من

428
00:38:24,250 --> 00:38:26,166
اولی الان پیش خداست

429
00:38:26,583 --> 00:38:28,958
منم تا ۴۰، ۵۰ سال اینده قصد ندارم برم اون بالا

430
00:38:29,625 --> 00:38:31,416
میخوای منچ بازی کنی؟
باید دعوتنامه بفرستم برات؟

431
00:38:33,125 --> 00:38:34,250
من میخوام برم طبقه نهم

432
00:38:35,000 --> 00:38:36,958
چطور میخوای بری؟ با آسانسور یا پله؟

433
00:38:38,583 --> 00:38:41,625
با ترقه نیومدن که
خیلی خطرناکن

434
00:38:42,208 --> 00:38:45,041
اگه بگیرنت
عمرا بهت لطف کنن

435
00:38:45,166 --> 00:38:46,333
نمیتونم بیشتر از این صبر کنم

436
00:38:47,416 --> 00:38:49,916
بزودی میفهمن یکی از اونا رو کشتم

437
00:38:50,333 --> 00:38:52,000
هر تلاشی میکنن تا منو بکشن

438
00:38:52,500 --> 00:38:54,083
قبل از اینکه اونا به من برسن

439
00:38:55,416 --> 00:38:56,416
من به اونا میرسم

440
00:38:56,958 --> 00:38:58,625
نکته‌ی ظریفی بود

441
00:39:01,583 --> 00:39:03,583
طبقه‌ی اول، اتاق دوربین امنیتی

442
00:39:04,125 --> 00:39:05,125
چشم اوناست

443
00:39:05,875 --> 00:39:06,875
اگه از عبور کنی اونوقت...

444
00:39:08,291 --> 00:39:11,000
به کل طبقه دسترسی داری
و از هرجا بخوای میتونی بهشون ضربه بزنی

445
00:39:11,625 --> 00:39:12,791
و اونا حتی نمیفهمن از کجا خوردن

446
00:39:49,875 --> 00:39:53,333
هیس جیغ نزن

447
00:39:53,750 --> 00:39:54,792
من آدم خوبیم

448
00:39:55,166 --> 00:39:56,375
میخوام دستمو بردارم

449
00:39:57,041 --> 00:39:58,041
جیغ نزن

450
00:40:02,500 --> 00:40:03,583
اسمم ویوان‌ه

451
00:40:04,583 --> 00:40:05,583
و تو؟

452
00:40:05,875 --> 00:40:07,208
اسم من زوبین‌ه

453
00:40:07,291 --> 00:40:09,958
با پدر و پدربزرگم اومدم

454
00:40:10,166 --> 00:40:12,000
توی طبقه همکف بیمارستان بودیم

455
00:40:13,500 --> 00:40:16,958
عمو اسلحه‌ات غلافه، شلیک نمیکنه

456
00:40:18,625 --> 00:40:20,000
راجع به اسلحه‌ها میدونی؟

457
00:40:20,208 --> 00:40:21,750
اره این MP5ه

458
00:40:22,541 --> 00:40:25,083
حداکثر ۷۰۰ بار در دقیقه شلیک میکنه

459
00:40:25,333 --> 00:40:26,333
اسلحه‌ی مورد علاقمه

460
00:40:29,500 --> 00:40:30,958
من یه جای امن میشناسم

461
00:40:32,125 --> 00:40:33,166
با من میای؟

462
00:40:41,166 --> 00:40:42,166
شیرینه

463
00:40:42,791 --> 00:40:44,208
قند مصنوعی داره؟

464
00:40:47,541 --> 00:40:48,459
الو

465
00:40:49,250 --> 00:40:50,375
الو دکتر پنجوانی

466
00:40:54,625 --> 00:40:56,208
چرا همچین چیزای بیخودی رو تو بیمارستان نگه میدارید؟

467
00:40:57,708 --> 00:40:58,626
بهش شلیک کن

468
00:41:02,083 --> 00:41:03,083
صبر کن، صبر کن

469
00:41:04,083 --> 00:41:05,042
شوخی کردم

470
00:41:07,625 --> 00:41:08,792
پلیس حتما تا الان رسید

471
00:41:10,166 --> 00:41:11,500
وقتشه بگیم : "عصر بخیر"

472
00:41:13,708 --> 00:41:17,710
دکتر برای دستکاری ضربان ساز لازمه که نزدیک بود؟

473
00:41:18,000 --> 00:41:20,791
-بله خانوم
-یعنی یکی رفته بوده زندان

474
00:41:21,208 --> 00:41:25,458
و جوری ضربان سازش رو دستکاری کردی که حالش بدتر بشه

475
00:41:25,833 --> 00:41:28,083
و اون بتونه بیاد اینجا
از اینجا بتونه...

476
00:41:28,500 --> 00:41:29,418
-خانوم
-بله

477
00:41:29,458 --> 00:41:30,458
باید بیاید

478
00:41:33,416 --> 00:41:35,166
معاون کمسیر جایاتی بارگاو

479
00:41:39,000 --> 00:41:40,833
معاون کمسیر جایاتی بارگاو

480
00:41:41,333 --> 00:41:42,958
من معاون کمسیر جایاتی بارگاوم

481
00:42:43,041 --> 00:42:45,125
معاون کمسیر جایاتی بارگاو صحبت میکنه

482
00:42:46,208 --> 00:42:47,125
عصر بخیر خانوم بارگاو

483
00:42:47,250 --> 00:42:50,331
خیلی متاسفم که مجبور شدید شب جمعتون رو با ما بگذرونید

484
00:42:50,365 --> 00:42:51,625
به جای اینکه پیش خانوادتون باشید

485
00:42:52,208 --> 00:42:53,208
کی هستی؟

486
00:42:53,875 --> 00:42:57,125
بیخیال، بیا از این مزخرفات راهنمای مذاکره بگذریگ

487
00:42:57,416 --> 00:42:59,750
سوال اول: کی هستی
سوال دوم: چی میخوای

488
00:43:00,000 --> 00:43:01,918
بیا سریع بریم سر سوال دوم

489
00:43:02,166 --> 00:43:03,166
من چی میخوام؟

490
00:43:03,875 --> 00:43:06,166
اول از همه همکاری کامل شما

491
00:43:06,500 --> 00:43:07,708
میدونم سر وظیفه‌ای

492
00:43:07,958 --> 00:43:10,375
و وظیفه‌ات رو صادقانه انجام میدی

493
00:43:10,416 --> 00:43:12,500
اینم میدونم که تیمت سعی میکنن بیان داخل

494
00:43:13,083 --> 00:43:14,958
ولی فقط برای صرفه جویی توی وقتتون

495
00:43:15,250 --> 00:43:17,541
لطفا سعی نکنید

496
00:43:18,458 --> 00:43:20,291
همه‌ی ورودی‌ها بمب گذاری شدن

497
00:43:20,791 --> 00:43:21,916
با مواد منفجره‌ی پلاستیکی

498
00:43:22,125 --> 00:43:24,458
درست مثل همونی که رو دختره‌ست

499
00:43:26,750 --> 00:43:29,833
یه کم اینور اونور بعدش بوم
دختره میره رو هوا

500
00:43:32,833 --> 00:43:34,541
برای باقیش هم تو آدم باهوشی هستی

501
00:43:35,125 --> 00:43:36,167
مگه نه خانوم بارگاو؟

502
00:43:37,250 --> 00:43:38,416
هیچ اتفاقی نمیوفته

503
00:43:38,958 --> 00:43:40,083
ضمانت من رو داری

504
00:43:41,333 --> 00:43:42,333
ضمانت؟

505
00:43:44,166 --> 00:43:45,916
در موقعیتی هستی که ضمانت بدی؟

506
00:43:46,208 --> 00:43:47,416
تو فقط دستور میگیری

507
00:43:48,041 --> 00:43:50,333
ساعت ۱۰ یه هلیکوپتر MI8 روی پشت بوم

508
00:43:50,875 --> 00:43:53,583
و یه اتوبوس ۲۰ نفره با شیشه‌ی دودی
جلوی در اصلی میخوام

509
00:43:54,166 --> 00:43:55,291
دو تا ماشین برای اسکورت

510
00:43:56,583 --> 00:43:57,750
اگه همه‌ی اینارو انجام بدی

511
00:43:58,333 --> 00:43:59,667
هیچ اتفاقی برای گروگانا نمیوفته

512
00:44:00,958 --> 00:44:01,958
من بهت...

513
00:44:02,750 --> 00:44:03,750
ضمانت میدم

514
00:44:04,250 --> 00:44:06,625
باشه ولی ترتیب دادن همه‌ی اینا زمان میبره

515
00:44:06,833 --> 00:44:10,291
هی خانوم حتی نرم افزار تلفنم هراز چندگاهی آپدیت میشه

516
00:44:10,458 --> 00:44:12,041
اما بهانه‌های قدیمی پلیس نه

517
00:44:12,333 --> 00:44:13,209
گوش کن خانوم

518
00:44:13,250 --> 00:44:14,916
اگه هلیکوپتر و اتوبوس سر وقت نیان

519
00:44:15,166 --> 00:44:18,500
اونوقت باید بگم بیمارستان گرین هیلزتون ۳ ورودی و ۴ لوله زهکشی داره

520
00:44:18,708 --> 00:44:20,108
اجساد زیادی اونجا پیدا میکنی

521
00:44:20,142 --> 00:44:21,541
جوری که کل نیروی پلیس نتونه بشمرتشون، فهمیدی؟

522
00:44:28,833 --> 00:44:30,083
-تکون بخور

523
00:44:30,208 --> 00:44:32,666
-بیا عقب
-تیاگی شلیک نکنید

524
00:44:32,708 --> 00:44:33,916
گفتم برو تو

525
00:44:34,750 --> 00:44:37,083
نگران نباش عزیزم
نمیذارم اتفاقی برات بیوفته

526
00:44:40,208 --> 00:44:41,042
برو

527
00:44:47,916 --> 00:44:49,667
چد، مهمون ناخونده تو ساختمون داریم

528
00:44:49,667 --> 00:44:52,250
دوربینای امنیتی رو چک کنید و اون عوضی رو پیدا کنید

529
00:44:54,500 --> 00:44:56,291
فکر کنم داریم از بودجه‌مون بالاتر میریم

530
00:45:30,916 --> 00:45:33,291
زوبین آماده‌ای آدم بدا رو بکشی

531
00:45:33,875 --> 00:45:35,166
من آماده به دنیا اومدم عمو

532
00:45:42,500 --> 00:45:44,416
مکس، اتاق MRI
گوشه سمت چپ راهرو

533
00:46:06,750 --> 00:46:07,584
زوبین

534
00:46:28,375 --> 00:46:29,291
زوبین

535
00:46:30,791 --> 00:46:38,791
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

536
00:47:56,000 --> 00:47:59,500
برای این ۲ تا ساختمون تک تیرانداز میخوام
ولی فقط واسه چک کردن و گزارش

537
00:47:59,708 --> 00:48:01,667
ممکنه یه چیزی راجع به این تیراندازی بفهمیم

538
00:48:03,083 --> 00:48:04,333
به تیم خنثی بمب هم بگو لباس بپوشن

539
00:48:04,750 --> 00:48:06,333
-غافلگیرشون میکنیم
-بله خانوم

540
00:48:11,666 --> 00:48:13,625
هیچکس نباید بدونه که آنانیا اونجا بود

541
00:48:14,166 --> 00:48:15,541
وگرنه پرونده رو از من میگیرن

542
00:48:15,875 --> 00:48:18,708
بله خانوم، خانوم...

543
00:48:19,708 --> 00:48:21,375
اجازه نمیدیم اتفاقی برای دخترتون بیوفته

544
00:48:28,541 --> 00:48:29,375
کاپیتان

545
00:48:32,791 --> 00:48:33,625
بله پاشا

546
00:48:34,583 --> 00:48:35,583
مکس مرده

547
00:48:38,708 --> 00:48:39,542
و...

548
00:48:41,333 --> 00:48:42,666
-و...
-یوری هم همینطور

549
00:48:43,541 --> 00:48:44,541
جسدش رو پیدا کردیم

550
00:48:48,375 --> 00:48:49,416
و کیسه‌ی سیاه؟

551
00:48:50,458 --> 00:48:53,000
اینجا نیست، با کیف یوری گم شده

552
00:48:53,625 --> 00:48:54,792
پس دنبالش بگردید

553
00:48:55,333 --> 00:48:56,500
نمیدونم چطور ولی پیداش کنید

554
00:48:56,500 --> 00:48:57,917
وقتی پیداش کردی، چشماشو دربیار

555
00:48:58,000 --> 00:49:00,583
که دیگه هیچوقت نتونه سعی کنه وسایل بقیه رو بگیره

556
00:49:01,083 --> 00:49:02,875
اون عوضی و اون بسته‌ی سیاه رو پیدا کن

557
00:49:04,083 --> 00:49:05,125
وقتی پیداش کردیم..

558
00:49:06,041 --> 00:49:07,083
من میکشمش

559
00:49:07,416 --> 00:49:08,334
بله

560
00:49:09,125 --> 00:49:10,458
تو و فقط تو بکشش

561
00:49:11,291 --> 00:49:13,083
ولی اول باید بسته‌ی سیاهو پیدا کنیم

562
00:49:17,291 --> 00:49:19,875
چد فقط فیلم زیرزمین رو از ساعت ۱۸:۴۵ به بعد چک کن

563
00:49:20,750 --> 00:49:22,000
شناساییش کنید

564
00:49:22,666 --> 00:49:24,958
-دریافت شد کاپیتان
-۱۰ وقیقه وقت دارید

565
00:49:31,666 --> 00:49:33,416
این کنترل از راه دور بمبه

566
00:49:33,458 --> 00:49:36,416
برای بمب‌های با فاصله استفاده میشه

567
00:49:36,708 --> 00:49:38,791
تو خیلی راجبه اسلحه‌ها و گلوله‌ها میدونی

568
00:49:39,166 --> 00:49:40,708
جدول ۱۳ رو بلدی؟
حفظش کن

569
00:49:41,041 --> 00:49:42,375
چی عمو؟

570
00:49:43,625 --> 00:49:45,375
قطعا بزرگ بشی تروریست میشی

571
00:49:47,041 --> 00:49:48,375
دیگه منو عمو صدا نکن

572
00:49:50,333 --> 00:49:51,333
الان کجا؟

573
00:50:08,750 --> 00:50:09,750
چیکار داری میکنی؟

574
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
عصربخیر

575
00:50:53,166 --> 00:50:54,166
دکتر سینها

576
00:50:57,375 --> 00:50:58,750
میخوام آجی پال سینگ رو ببینم

577
00:51:01,500 --> 00:51:03,000
الان شرایطش بحرانیه ولی...

578
00:51:03,208 --> 00:51:05,791
تا یک ساعت دیگه به هوش نمیاد

579
00:51:06,541 --> 00:51:07,541
یک ساعت؟

580
00:51:10,291 --> 00:51:11,291
منظورت چیه؟

581
00:51:12,375 --> 00:51:14,708
در بیهوشی موضعی
-موضعی نیست عمومیه

582
00:51:15,416 --> 00:51:17,583
تو کی هستی؟

583
00:51:18,250 --> 00:51:19,292
اینجا چه خبره

584
00:51:20,000 --> 00:51:20,834
رامان

585
00:51:34,333 --> 00:51:35,500
بیهوشی عمومی

586
00:51:36,250 --> 00:51:37,833
یعنی همه چی یک ساعت به تاخیر میوفته

587
00:51:38,583 --> 00:51:39,750
نقشه‌ی خروجمون چی؟

588
00:51:40,208 --> 00:51:42,625
هیچ اتفاقی نمیوفته رامان
نگران نباش آروم باش

589
00:51:44,291 --> 00:51:45,791
بگو ساعت ۱۱ از اینجا میریم

590
00:51:46,291 --> 00:51:48,791
ساعت ۱۱:۰۵ پارکینگ و در اصلی رو منفجر کنید

591
00:51:50,208 --> 00:51:53,042
تا وقتی پلیس برسه ما ۱۷ دقیقه‌ای به ورسوا رسیدیم

592
00:51:53,125 --> 00:51:55,583
سوار قایق میشیم
و ساعت ۱۱:۵۲ به کشتی میرسیم

593
00:51:55,875 --> 00:51:57,916
-۱۱:۵۲?
-۱۱:۵۲

594
00:51:59,291 --> 00:52:01,291
پلیس اینجا دنبال ما میگرده
ما هم اونجا از کشور خارج میشیم

595
00:52:02,375 --> 00:52:03,583
فقط کل برنامه رو یک ساعت تغییر بده

596
00:52:03,625 --> 00:52:06,875
ساجو هلیکوپتر و اتوبوس ما برای ساعت ۱۰ه

597
00:52:06,916 --> 00:52:08,000
نمیتونیم تغییرش بدیم

598
00:52:08,000 --> 00:52:10,166
ما قرار نیست تغییرش بدیم
اونا قراره دیر برسن

599
00:52:10,625 --> 00:52:13,541
و طبق برنامه‌ی جدید
هلیکوپتر و اتوبوسی که نیاز داریم

600
00:52:14,000 --> 00:52:15,542
با کله واسمون میارن

601
00:52:15,958 --> 00:52:18,333
وگرنه چی؟
به چندتا گروگان شلیک میکنیم

602
00:52:18,833 --> 00:52:19,458
راحته

603
00:52:21,500 --> 00:52:23,500
چد منظورم ۱۰ دقیقه بود نه ۵۰ دقیقه

604
00:52:24,375 --> 00:52:25,375
فقط یه لحظه کاپیتان

605
00:52:32,958 --> 00:52:35,583
کاپیتان اسمش ویوان آهوجاست
مربی هنرهای رزمی ترکیبیه

606
00:52:41,541 --> 00:52:42,958
قطعا بخاطر یه نفر اینجاست

607
00:52:44,250 --> 00:52:46,000
دنبال بیمارایی بگرد که با فامیلی آهوجا ثبت شدن

608
00:52:46,083 --> 00:52:48,200
دریافت شد

609
00:52:58,083 --> 00:52:58,916
ویوان آهوجا

610
00:53:00,625 --> 00:53:01,916
میدونم میتونی صدامو بشنوی

611
00:53:04,916 --> 00:53:08,250
یه کم دیگه فامیلت و اون بسته‌ی سیاهو پیدا میکنم

612
00:53:09,458 --> 00:53:12,042
اینم میدونم که دوتا از افداد منو کشتی

613
00:53:12,125 --> 00:53:13,916
ولی من فامیلت رو نمیکشم

614
00:53:15,000 --> 00:53:18,125
فقط چندتا خراش کوچیک روش میندازم

615
00:53:23,791 --> 00:53:25,500
یواش یواش خونریزی میکنه

616
00:53:26,333 --> 00:53:28,583
و بعد یواش یواش میمیره

617
00:53:31,250 --> 00:53:33,041
مرگ با ۵ خراش

618
00:54:25,625 --> 00:54:26,625
میخوام اینو گوش کنم

619
00:54:26,791 --> 00:54:27,791
بله خانوم

620
00:54:28,833 --> 00:54:30,666
سلام من به سختی آنتن دارم

621
00:54:30,791 --> 00:54:33,333
لطفا بذارید با معاون کمیسر جایاتی بارگاو صحبت کنم

622
00:54:33,833 --> 00:54:34,833
وصلش کن

623
00:54:37,583 --> 00:54:39,416
معاون کمیسر جایاتی بارگاو صحبت میکنه
کی پشت خطه؟

624
00:54:39,625 --> 00:54:41,916
خانوم نمیتونم اسمم رو بهتون بگم ولی لطفا بهم بگید...

625
00:54:41,916 --> 00:54:44,125
گوش کن، هرکی که هستی
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

626
00:54:44,333 --> 00:54:47,166
-کی میدونه شاید تو هم...
-اگه نمیخوای بهم اعتماد کنی نکن

627
00:54:47,250 --> 00:54:49,625
ولی خیلی وقت گمی داریم
میخوان همه‌ی بیمارا رو بکشن

628
00:54:50,208 --> 00:54:51,708
لطفا اگر نقشه‌ای دارید بهم بگید

629
00:54:51,916 --> 00:54:54,708
نمیتونم اطلاعاتو باهات به اشتراک بذارم
دیگه چی میتونی بهم بگی؟

630
00:54:55,541 --> 00:54:56,541
دو دسته گروگان هست

631
00:54:56,833 --> 00:54:59,000
یکی طبقه همکف تو لابی
دومی هم طبقه نهم

632
00:54:59,208 --> 00:55:01,042
از طریق بی سیم باهم ارتباط برقرار میکنن

633
00:55:01,125 --> 00:55:02,583
جتی یکی از اونا بهم شلیک کرد

634
00:55:03,125 --> 00:55:04,541
اون موقع که شما هنوز باهاشون صحبت نکرده بودی

635
00:55:05,000 --> 00:55:06,625
احتمالا اسلحه رو تو دست من دیدن

636
00:55:06,958 --> 00:55:07,958
از کجا اسلحه آوردی؟

637
00:55:08,583 --> 00:55:09,625
یه آدم به اسم یوری داشتن

638
00:55:09,708 --> 00:55:12,041
من رو توی زیرزمین دید و سعی کرد بکشتم

639
00:55:12,500 --> 00:55:14,791
و من اونو کشتم
اون...الو

640
00:55:15,916 --> 00:55:19,958
الو؟ لعنتی

641
00:55:20,208 --> 00:55:21,208
گندش بزنن

642
00:55:22,333 --> 00:55:25,375
اگه مسدود کننده شبکه فعاله اون چجوری آنتن گیر آورده

643
00:55:25,833 --> 00:55:27,583
خانوم حتی اگه فعال باشه

644
00:55:27,833 --> 00:55:30,041
دور از محدوده‌اش
گوشه‌ای جایی

645
00:55:30,208 --> 00:55:32,666
میشه یه سیگنال ضعیف پیدا کرد
کاملا ممکنه

646
00:55:33,125 --> 00:55:34,125
یا شاید با اوناست

647
00:55:34,833 --> 00:55:38,875
صبیر نقشه‌ی همکف و طبقه نهم رو بارگذاری کن

648
00:55:39,041 --> 00:55:39,959
-تیاگی.
-بله خانوم

649
00:55:40,000 --> 00:55:41,750
به آتول بگو همین الان کماندوهاشو آماده کنه

650
00:55:46,166 --> 00:55:52,791
نمیتونم صبر کنم تا پلیس واسه نجات آنشیکه اقدام کنه
خودم باید باهاشون مبارزه کنم

651
00:56:00,291 --> 00:56:02,708
نه من نمیتونم اونو بلند کنم

652
00:56:03,125 --> 00:56:04,500
هنوز شونه‌ام درد میکنه

653
00:56:14,125 --> 00:56:15,125
برو داداش

654
00:56:15,791 --> 00:56:17,208
خدا ازت محافظت میکنه

655
00:56:42,458 --> 00:56:43,458
سلام عزیزم

656
00:56:44,083 --> 00:56:45,625
گوش کن، من خوبم و جام امنه

657
00:56:46,291 --> 00:56:47,541
توی طبقه نهمم

658
00:56:48,291 --> 00:56:49,541
تو هم هر جا که هستی بمون

659
00:56:50,250 --> 00:56:53,333
و لطفا کیسه قندهای اضافی رو پیش خودت نگه دار، باشه؟

660
00:56:53,625 --> 00:56:55,250
فقط مراقب باش، بزودی میبینمت

661
00:56:56,291 --> 00:56:58,000
دوستت دارم، خدافظ

662
00:57:40,375 --> 00:57:42,333
ببینید کی رو اینجا داریم

663
00:57:42,625 --> 00:57:44,083
کاپیتان مومبای

664
00:57:44,291 --> 00:57:46,250
نجات دهنده‌ی گرین هیلز

665
00:57:48,083 --> 00:57:49,083
پیداش کنید

666
00:57:49,166 --> 00:57:50,084
بسته‌ی سیاه؟

667
00:58:08,250 --> 00:58:09,875
-نیست ساجو
-بیاریدش اینجا

668
00:58:10,250 --> 00:58:11,250
خودم چشماشو درمیارم

669
00:58:15,500 --> 00:58:17,292
میدونم میخوای فورا بکشیش تایرا

670
00:58:17,333 --> 00:58:18,750
ولی به اون چاشنی احتیاج داریم

671
00:58:19,250 --> 00:58:21,541
بدون چاشنی و انفجار
خبری از سوپرایز نیست

672
00:58:21,958 --> 00:58:24,041
-فهمیدی؟
-باشه

673
00:58:25,333 --> 00:58:26,333
پاشو

674
00:58:28,333 --> 00:58:29,375
خیلی نزدیکی

675
00:58:29,541 --> 00:58:30,459
چی؟

676
00:58:39,666 --> 00:58:40,750
اسلحه رو بیخیال، برو

677
00:58:41,458 --> 00:58:43,666
-عوضی فرار کرد
-تایرا انقدر غر نزن

678
00:58:43,750 --> 00:58:45,041
پیداش کن و بیارش پیش من

679
01:01:19,041 --> 01:01:19,959
تایرا?

680
01:01:21,625 --> 01:01:22,543
جسپر?

681
01:01:24,166 --> 01:01:25,084
جسپر!

682
01:01:27,333 --> 01:01:29,875
-کجا میری رامان
-ساجو اونا دست و پا جلفتی‌ان

683
01:01:30,458 --> 01:01:31,458
ما باید بریم پایین

684
01:01:31,625 --> 01:01:33,166
چی فکر کردی؟
من نمیتونم برم پایین؟

685
01:01:34,375 --> 01:01:35,209
آره؟

686
01:01:35,791 --> 01:01:37,416
این طبقه پست فرماندهی ماست رامان

687
01:01:38,041 --> 01:01:39,916
و طلق نقشه ما نمیتونیم ترکش کنیم

688
01:01:39,916 --> 01:01:42,041
-ساجو این...
-ویوان میمیره

689
01:01:42,666 --> 01:01:43,666
ویوان میمیره

690
01:01:44,500 --> 01:01:45,625
این قول ساجوه

691
01:01:47,875 --> 01:01:50,250
حالا همه گوش کنید
ویوانو پیدا کنید و واسم بیاریدش

692
01:01:51,500 --> 01:01:53,375
سهم همه رو ۱۵٪ افزایش میدم

693
01:01:54,875 --> 01:02:02,875
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

694
01:02:17,500 --> 01:02:18,958
داره میره طبقه اول

695
01:07:26,542 --> 01:07:27,376
نه

696
01:07:42,333 --> 01:07:43,333
بچه‌ها بیاید

697
01:07:45,875 --> 01:07:46,791
بیاید بچه‌ها

698
01:07:49,958 --> 01:07:51,417
برگرد عقب

699
01:08:18,667 --> 01:08:19,667
کمکم کنید

700
01:08:20,458 --> 01:08:21,458
کمکم کنید

701
01:08:21,792 --> 01:08:22,792
کمکم کنید

702
01:08:22,875 --> 01:08:23,875
کمکم کنید

703
01:08:25,708 --> 01:08:26,708
کمکم کنید

704
01:10:02,750 --> 01:10:04,083
ویوان

705
01:10:05,375 --> 01:10:06,583
ویوان

706
01:10:11,291 --> 01:10:12,291
لطفا نجاتم بده

707
01:10:14,000 --> 01:10:15,375
نمیخوام بمیرم

708
01:10:16,166 --> 01:10:18,500
تو بهم قول دادی

709
01:10:19,125 --> 01:10:21,541
که ازم محافظت میکنی

710
01:10:25,000 --> 01:10:28,500
نجاتم بده ویوان

711
01:10:29,750 --> 01:10:31,541
بلند شو ویوان

712
01:10:31,833 --> 01:10:33,583
نجاتم بده

713
01:10:33,708 --> 01:10:35,250
بلند شو

714
01:13:54,166 --> 01:13:55,166
عمو ویوان!

715
01:13:56,625 --> 01:13:57,625
آروم باش داداش

716
01:14:15,375 --> 01:14:16,500
چی رو خاموش کردی زوبین؟

717
01:14:16,791 --> 01:14:18,250
این مسدود کننده‌ی شبکه‌ست عمو

718
01:14:18,375 --> 01:14:19,500
خاموشش کردم

719
01:14:20,000 --> 01:14:21,500
آفرین اسپایدر من

720
01:14:26,708 --> 01:14:28,541
لعنتی

721
01:14:28,791 --> 01:14:29,791
ویوان....ویوان

722
01:14:30,958 --> 01:14:33,500
گوش کن، بهم گوش کن

723
01:14:33,666 --> 01:14:36,750
اونا تماسی از طبقه ۹ نداشتن
یعنی عکس به دستشون نرسیده

724
01:14:38,083 --> 01:14:39,083
آروم باش و فکر کن

725
01:14:41,125 --> 01:14:42,459
به خودت بیا داداش

726
01:15:08,750 --> 01:15:11,791
داداش اگه تفکرات عاشقانه‌ت تموم میشه بریم جلو؟

727
01:15:16,125 --> 01:15:18,250
وبوان
طبقه همکفو ببین

728
01:15:32,541 --> 01:15:33,916
هی خفه شو

729
01:15:34,083 --> 01:15:35,458
گفتم خفه شو وگرنه بهت شلیک میکنم

730
01:15:55,041 --> 01:15:56,125
زوبین

731
01:16:10,041 --> 01:16:11,041
آقا

732
01:16:11,916 --> 01:16:14,458
اونا گفتن حتی اگه یه ذره از کنار در تکون بخورم

733
01:16:15,333 --> 01:16:19,000
هم در و هم جلیقه منفجر میشه

734
01:16:19,916 --> 01:16:21,250
تو خیلی شجاعی

735
01:16:22,250 --> 01:16:23,250
امیدتو از دست نده

736
01:16:23,750 --> 01:16:26,500
همه‌ی اینا خیلی زود تموم میشه
و هممون برمیگردیم خونه‌هامون

737
01:16:27,458 --> 01:16:28,458
ما یه تیمیمم

738
01:16:29,500 --> 01:16:30,625
آقا، مامانم...

739
01:16:32,041 --> 01:16:33,041
چی؟

740
01:16:34,583 --> 01:16:35,583
هیچی آقا هیچی

741
01:16:44,500 --> 01:16:45,875
کی اینجا با ویوان آهوجاست؟

742
01:16:48,458 --> 01:16:49,458
کیه؟

743
01:16:52,791 --> 01:16:53,625
تو؟

744
01:16:58,375 --> 01:16:59,209
تو؟

745
01:17:02,666 --> 01:17:05,083
جانی،،،جانی

746
01:17:06,750 --> 01:17:08,500
بله بابا

747
01:17:12,541 --> 01:17:14,166
شکر میخوری؟

748
01:17:16,750 --> 01:17:18,333
نه بابا

749
01:17:20,458 --> 01:17:21,708
دروغ میگی؟

750
01:17:22,791 --> 01:17:24,458
نه بابا

751
01:17:26,666 --> 01:17:27,666
دهنت‌ُ باز کن

752
01:17:28,958 --> 01:17:29,958
دهنتُ باز کن

753
01:17:30,083 --> 01:17:31,083
نمیدونم

754
01:17:35,708 --> 01:17:37,000
کی اینجا با ویوان آهوجاست

755
01:17:38,500 --> 01:17:46,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

756
01:18:05,041 --> 01:18:06,333
خانوم یه تماس دیگه از همون شماره گرفتیم

757
01:18:06,583 --> 01:18:07,583
وصلش کن

758
01:18:10,833 --> 01:18:11,417
الو؟

759
01:18:11,458 --> 01:18:13,791
خانوم اتاق دوربینا و لابی همکف تحت کنترله

760
01:18:14,291 --> 01:18:17,000
اسم رئیسشون ساجوه
کاپیتان ساجو

761
01:18:17,166 --> 01:18:19,249
توی طبقه نهمه
و از اونجا دستوراتو میداه

762
01:18:20,666 --> 01:18:21,875
۹ نفر از افرادشون مُردن

763
01:18:21,958 --> 01:18:22,958
۹؟

764
01:18:23,500 --> 01:18:24,833
تو اونا رو کشتی؟ تنهایی؟

765
01:18:25,666 --> 01:18:26,791
حتی اگر ۹۰ نفر هم بودن میکشتمشون

766
01:18:28,041 --> 01:18:29,083
چرا همه‌ی این کارا رو میکنی ویوان؟

767
01:18:30,291 --> 01:18:31,333
انتخاب دیگه‌ای ندارم

768
01:18:32,875 --> 01:18:34,708
همیشه باید تو نبردهای خودم بجنگم

769
01:18:36,708 --> 01:18:38,833
و خانوم، اگر شما یکی رو این داخل داشتین

770
01:18:39,833 --> 01:18:40,916
شما هم همینکارو نمیکردید؟

771
01:18:46,166 --> 01:18:48,416
-فقط مراقب باش
-بله خانوم

772
01:18:49,291 --> 01:18:51,875
حواسمون به حرکاتشون هست
آماده‌ایم

773
01:18:54,166 --> 01:18:55,375
لطفا چک کن ببین این ساجو کیه

774
01:18:55,500 --> 01:18:58,916
نیروهای سابق، مزدورای بین المللی
افسر دادگاه نظامی، هرچی

775
01:18:58,916 --> 01:19:00,541
خانوم الان چرا منتظرید

776
01:19:00,916 --> 01:19:02,000
-بیاید بریم داخل
-صبر کن

777
01:19:02,458 --> 01:19:04,416
به آتول بگو اسکن حرارتی ساختمون رو میخوام

778
01:19:04,750 --> 01:19:06,375
همه چیزو چک کنید
اصلا عجله نکنید

779
01:19:06,708 --> 01:19:08,125
دیگه لازم نیست نگران دوربینای امنیتی باشیم

780
01:19:08,167 --> 01:19:10,416
-میتونیم بهتر و سریع تر برنامه ریزی کنین
-بله خانوم

781
01:19:10,416 --> 01:19:12,666
صبیر میتونی تصاویر دوربین لابی رو نشونم بدی؟

782
01:19:12,875 --> 01:19:13,875
-الان
-بله خانوم

783
01:19:29,583 --> 01:19:30,791
اسم ویوان آهوجا رو شنیدی؟

784
01:19:47,333 --> 01:19:48,251
کِی؟

785
01:19:48,625 --> 01:19:50,333
۵ دقیقه پیش و الان

786
01:19:50,625 --> 01:19:51,667
دو بار از طرف شما شنیدم

787
01:19:57,833 --> 01:19:59,375
دیگه چی؟
میتونم برم؟

788
01:20:07,541 --> 01:20:09,000
مرسی بابت شکلات عمو

789
01:20:09,583 --> 01:20:11,666
من طرفدار پر و پا قرص داداشم

790
01:20:12,208 --> 01:20:14,583
و سلمان خان هیچوقت مقابل آدم بدا تسلیم نمیشه

791
01:20:15,041 --> 01:20:15,959
فهمیدی؟

792
01:20:40,250 --> 01:20:42,708
نباید پانسمانت میکردم دیگه عادی شده واست

793
01:20:43,291 --> 01:20:46,583
چکار کنم؟ تو دستات عشق مادرانه پنهان شده

794
01:20:48,041 --> 01:20:49,416
خداروشکر عشق دوست دختر نیست

795
01:20:51,166 --> 01:20:52,666
آقای ویوان آهوجا

796
01:20:53,625 --> 01:20:56,750
فکر میکنی بعد از کشتن همه قهرمان میشی؟

797
01:21:01,125 --> 01:21:04,500
بیا یکی میخواد باهات صحبت کنه

798
01:21:17,375 --> 01:21:18,791
-آنورادها
-ببخشید چی؟

799
01:21:20,416 --> 01:21:21,334
آنورادها

800
01:21:24,291 --> 01:21:26,000
از خودت بگو آنورادها

801
01:21:28,375 --> 01:21:30,041
سرپرستار بیمارستان گرین هیلزم

802
01:21:31,000 --> 01:21:35,583
پنج ساله که اینجا کار میکنم

803
01:21:36,250 --> 01:21:37,291
کیا توی خانوادت هستن؟

804
01:21:38,541 --> 01:21:40,000
پسرم

805
01:21:42,625 --> 01:21:43,666
و مادرم

806
01:21:45,375 --> 01:21:47,291
همسرم ۲ پیش فوت کرد

807
01:21:47,958 --> 01:21:48,958
خیلی متاسفم

808
01:21:52,000 --> 01:21:54,083
کلی مسئولیت رو دوش یه نفر

809
01:21:58,791 --> 01:22:00,083
چی میشه اگه...

810
01:22:02,166 --> 01:22:03,750
چی میشه اگه بکشمت؟

811
01:22:05,375 --> 01:22:06,500
چه اتفاقی میوفته؟

812
01:22:08,583 --> 01:22:09,541
لطفا...لطفا

813
01:22:10,541 --> 01:22:13,916
پسرم نمیتونه بدون من زندگی کنه

814
01:22:16,166 --> 01:22:17,500
هیچکسو به غیر از من نداره

815
01:22:21,708 --> 01:22:22,708
اشکال نداره

816
01:22:23,125 --> 01:22:24,583
فقط داشتم ازت میپرسیدم

817
01:22:25,125 --> 01:22:26,125
خیلی متاسفم

818
01:23:01,875 --> 01:23:03,875
دوست داری با مرگ بازی کنی ویوان مگه نه؟

819
01:23:04,916 --> 01:23:07,125
حالا بهت نشون میدم مرگ چیه

820
01:23:09,583 --> 01:23:11,879
اگه تا ۱۰ دقیقه دیگه با بسته سیاه نیای بالا

821
01:23:11,913 --> 01:23:14,208
یکی یکی گروگانا رو میفرستم رو هوا

822
01:23:14,333 --> 01:23:15,333
فهمیدی؟

823
01:23:16,333 --> 01:23:17,916
مثل ترسوها قایم نشو

824
01:23:18,583 --> 01:23:19,792
اگر جرعتشو داری بیا پایین

825
01:23:20,208 --> 01:23:22,666
الان آرومم و ۹ تا از افرادت مُردن

826
01:23:23,833 --> 01:23:25,250
اگه عصبانی بشم ببین چی...

827
01:23:25,375 --> 01:23:26,375
عصبانی

828
01:23:27,458 --> 01:23:28,376
کلمه‌ی قشنگیه

829
01:23:29,583 --> 01:23:31,000
طبقه‌ی نهم منتظرتم

830
01:23:33,000 --> 01:23:34,750
بیا و عصبانیتتو نشونمون بده

831
01:23:35,916 --> 01:23:39,541
حتما، بعدا نگی که بهت هشدار ندادم

832
01:23:48,583 --> 01:23:49,583
خفه شید

833
01:23:49,583 --> 01:23:50,583
همتون خفه شید

834
01:23:50,916 --> 01:23:51,999
چیه چیشده

835
01:23:52,208 --> 01:23:53,500
سعی کرد اسلحه‌مو بگیره

836
01:23:54,000 --> 01:23:55,041
خفش کن

837
01:23:55,625 --> 01:23:56,625
خفش کن

838
01:23:57,166 --> 01:23:58,166
ساکتش کن

839
01:24:00,083 --> 01:24:01,083
-گفتم خفش کن وگرنه

840
01:24:02,375 --> 01:24:03,375
وگرنه چی؟

841
01:24:04,958 --> 01:24:05,958
منو میکشی؟

842
01:24:07,166 --> 01:24:08,166
بیا

843
01:24:08,750 --> 01:24:10,958
بعد از من این بچه رو هم بکش

844
01:24:12,166 --> 01:24:13,084
بعدش..

845
01:24:13,458 --> 01:24:14,458
این عمو رو

846
01:24:15,041 --> 01:24:16,375
یکی یکی همه رو بکش

847
01:24:18,041 --> 01:24:19,208
کار دیگه میتونی بکنی؟

848
01:24:22,125 --> 01:24:23,125
بیچاره آنورادها

849
01:24:24,958 --> 01:24:26,375
چیکارت کرده بود؟

850
01:24:30,000 --> 01:24:30,918
ولی بازم

851
01:24:33,333 --> 01:24:34,458
یه کثافت به تمام معنایی

852
01:24:41,833 --> 01:24:42,833
ساکتش کن

853
01:24:44,375 --> 01:24:47,208
دفعه‌ی دیگه بهش به جاش شکلاته گلوله میدم

854
01:24:49,833 --> 01:24:50,751
بیا رامان

855
01:24:54,541 --> 01:24:56,041
ویوان منم جایاتی

856
01:24:56,500 --> 01:24:59,208
بهم بگو بسته‌ی سیاه چیه که ساجو انقدر دنبالشه

857
01:24:59,583 --> 01:25:00,917
خانوم یه مواد منفجره از راه دوره

858
01:25:01,166 --> 01:25:02,791
بخش مهمی از نقشه‌ی خروجشونه

859
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
خانم این آدمان کین؟
چی میخوان؟

860
01:25:07,625 --> 01:25:08,458
آجی پال سینگ

861
01:25:08,458 --> 01:25:11,125
فروشنده‌ی اسلحه که دارن تو طبقه نهم عملش میکنن

862
01:25:11,333 --> 01:25:14,875
ضربان سازش دستکاری شده تا از زندان بیارنش بیمارستان

863
01:25:15,458 --> 01:25:17,750
-دستکاری شده؟
-بله دستکاری شده

864
01:25:18,291 --> 01:25:21,166
همه‌ی ضربان سازها یه سریال ۸ رقمی داره

865
01:25:21,458 --> 01:25:26,208
اگه اون رو بدونی میتونی از دور دستکاریش کنی
اونا دقیقا همینکارو کردن

866
01:25:26,500 --> 01:25:29,333
وقتی آجی پال سینگ رو بگیرم همه‌ی این نمایشا تموم میشه

867
01:25:35,000 --> 01:25:37,500
خانوم چند لحظه دیگه بهتون زنگ میزنم

868
01:25:38,416 --> 01:25:39,416
ویوان

869
01:25:48,166 --> 01:25:51,041
همه‌ی ضربان سازها یه سریال ۸ رقمی داره

870
01:26:16,000 --> 01:26:17,333
چقدر وقت داریم

871
01:26:19,833 --> 01:26:20,833
فقط ۲۰ دقیقه دیگه

872
01:26:23,958 --> 01:26:24,958
ساجو

873
01:26:25,708 --> 01:26:26,833
امروز روز شانسته.

874
01:26:27,625 --> 01:26:28,875
لاتاری برنده شدی

875
01:26:31,250 --> 01:26:37,458
شماره لاتاریتم PN48745326ه

876
01:26:38,375 --> 01:26:39,375
فهمیدی؟

877
01:26:42,583 --> 01:26:44,666
سریال ضربان ساز جدید آجی سینگ

878
01:26:46,666 --> 01:26:49,083
اگر ضربان ساز یه بار بتونه دستکاری بشه

879
01:26:49,625 --> 01:26:50,792
میتونه برای بار دوم هم بشه درسته؟

880
01:26:51,375 --> 01:26:52,375
حتی از جایی که من هستم

881
01:26:53,083 --> 01:26:54,333
تو بهم ۱۰ دقیقه وقت دادی

882
01:26:55,208 --> 01:26:56,333
من بهت ۵ دقیقه میدم

883
01:26:57,083 --> 01:26:58,001
که تیلیم بشی

884
01:26:58,166 --> 01:27:00,000
تو لایق زنده موندن نیستی

885
01:27:00,708 --> 01:27:02,208
ولی من بهت اجازه میدم زنده بمونی

886
01:27:04,041 --> 01:27:04,416
و یه چیز دیگه

887
01:27:05,583 --> 01:27:08,583
کسی دارم اینکارا رو واسش میکنم
رسیده پیشم

888
01:27:09,500 --> 01:27:11,708
کار من تمومه
حالا واسه تو رو ببینیم

889
01:27:12,458 --> 01:27:13,500
ولی با احتیاط

890
01:27:14,250 --> 01:27:15,791
بالاخره زندگی آجی سینگه

891
01:27:18,166 --> 01:27:19,166
اون کیه؟

892
01:27:21,541 --> 01:27:24,125
چطور شماره سریال منو داره؟

893
01:27:24,416 --> 01:27:25,666
بهش یه کم پول بده

894
01:27:26,458 --> 01:27:27,458
و ساکتش کن

895
01:27:27,541 --> 01:27:28,708
بهش ۵،۱۰ کرور میدم

896
01:27:30,500 --> 01:27:31,500
ساکتش کن

897
01:27:32,125 --> 01:27:36,041
من بهش مرگ میدم نه پول

898
01:27:50,708 --> 01:27:51,626
ساکت بمونید

899
01:28:23,666 --> 01:28:25,041
-گزینه‌ی دیگه‌ای داریم؟
-نه خانوم

900
01:28:25,458 --> 01:28:26,916
جوری که این بمبای دست ساز جا گذاری شدن

901
01:28:27,166 --> 01:28:29,041
فقط از داخل میتونیم خنثی‌شون کنیم

902
01:28:29,416 --> 01:28:30,458
رله تنها گزینه‌مونه
(یک نوع مدار الکتریکی)

903
01:28:32,875 --> 01:28:35,458
نگران نباشید خانوم، سیم کشیش خیلی پیچیده نیست

904
01:28:35,958 --> 01:28:37,916
با یه هدایت درست میتونیم خنثی‌شون کنیم

905
01:28:56,083 --> 01:28:57,001
دستشویی

906
01:28:57,333 --> 01:28:58,167
الان؟

907
01:29:06,291 --> 01:29:07,209
وایسا

908
01:29:12,625 --> 01:29:13,875
دو دقیقه مونده

909
01:29:37,125 --> 01:29:40,917
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌ای خاموش است

910
01:29:41,000 --> 01:29:44,625
و یا خارج از منطقه است
لطفا دوباره تلاش کنید

911
01:29:48,166 --> 01:29:50,833
نمیتونی جلوی خودتو بگیری که قهرمان نباشی؟

912
01:29:53,125 --> 01:29:54,125
ولی خوب بازی کردی

913
01:29:54,875 --> 01:29:55,875
تاثر گذار بود

914
01:29:57,625 --> 01:29:58,666
بالاخره شوهر منی

915
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
عزیزم فقط لطفا مراقب باش

916
01:30:06,500 --> 01:30:07,166
باشه گوش کن

917
01:30:10,166 --> 01:30:11,416
وقتی همه‌ی اینا تموم شد

918
01:30:14,125 --> 01:30:15,333
برمیگردیم گوا

919
01:30:18,208 --> 01:30:20,041
اونجا یه خونه میگیریم

920
01:30:22,791 --> 01:30:23,791
کنار ساحل

921
01:30:24,916 --> 01:30:27,000
و کلی بچه میاریم

922
01:30:29,041 --> 01:30:29,958
کلی

923
01:30:32,833 --> 01:30:34,125
چندتا هم به فرزندی میگیریم

924
01:30:37,833 --> 01:30:39,625
ولی من آشپزی نمیکنم

925
01:30:41,000 --> 01:30:42,208
تو باید یادبگیری

926
01:30:43,541 --> 01:30:44,875
و هیچوقت رابطه خارج از ازدواج نداری

927
01:30:47,500 --> 01:30:48,500
هیچوقت

928
01:30:51,625 --> 01:30:53,416
حداقل تا وقتی من زنده‌ام

929
01:30:58,208 --> 01:30:59,208
یه لحظه

930
01:31:00,000 --> 01:31:01,458
دوستت دارم، خدافظ

931
01:31:11,708 --> 01:31:12,708
ویوان آهوجا

932
01:31:14,125 --> 01:31:16,292
داری فکر میکنی که ضربا سازو دستکاری کنه درسته؟

933
01:31:16,875 --> 01:31:17,875
انجامش بده

934
01:31:18,375 --> 01:31:19,500
اگه آجی سینگ بمیره

935
01:31:20,333 --> 01:31:23,625
هر گروگان رو با سرعت ۷۰۰ گلوله در دقیقه میکشم

936
01:31:24,166 --> 01:31:26,333
واسه تو چه فرقی میکنه؟
تو که هیچ فامیلی اینجا نداری

937
01:31:28,625 --> 01:31:30,625
یه پیاده نظام قدرت شکست دادن پادشاه رو نداره

938
01:31:31,708 --> 01:31:33,833
اگه کسی رو اینجا داشتی

939
01:31:34,208 --> 01:31:36,375
دنبال شماره سریال نبودی

940
01:31:36,541 --> 01:31:38,666
به این فکر میکردی که چطور از اینجاخارج بشی

941
01:31:38,875 --> 01:31:40,875
ولی اشکال نداره تلاش خوبی بود

942
01:31:41,541 --> 01:31:42,541
حالا به من گوش بده

943
01:31:43,291 --> 01:31:44,625
پنج دقیقه وقت داری

944
01:31:45,000 --> 01:31:47,000
-اسمت چیه عمو؟
-اسم..

945
01:31:51,750 --> 01:31:53,041
چه فرقی میکنه

946
01:31:54,916 --> 01:31:57,166
بعد از این دیگه نمیپرسم مستقیم میکشم
فهمیدی؟

947
01:31:58,041 --> 01:32:00,416
۱۵ دقیقه‌ی آخر زندگیت شروع شد

948
01:32:01,291 --> 01:32:03,083
برو شمارش معکوس رو شروع کن

949
01:32:04,375 --> 01:32:05,293
ویک

950
01:32:06,291 --> 01:32:07,209
تمیزش کن

951
01:32:08,375 --> 01:32:09,625
از لکه خون خوشم نمیاد

952
01:32:24,791 --> 01:32:26,083
ویوان دوباره فکر کن

953
01:32:29,625 --> 01:32:31,166
آنشیکا اون بالا با اونه

954
01:32:32,041 --> 01:32:33,166
چیزی نیست که بهش فکر کنم

955
01:32:34,583 --> 01:32:36,000
من غیر از اون کسی رو تو زندگیم ندارم

956
01:32:40,625 --> 01:32:42,541
یا با خودم میبرمش

957
01:32:43,583 --> 01:32:44,791
یا باهاش میمیرم

958
01:32:46,291 --> 01:32:54,291
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

959
01:33:10,500 --> 01:33:12,208
چی؟این چیه؟

960
01:33:12,541 --> 01:33:13,583
نشان نیروی ویژه

961
01:33:27,583 --> 01:33:29,166
برای زندگی جدید آماده شو آجی

962
01:33:30,666 --> 01:33:32,416
میدونی که بلوف میزد

963
01:33:33,458 --> 01:33:35,541
زخم‌های روی صورتم بخاطر یه دلیلیه

964
01:33:44,500 --> 01:33:46,416
چی میشه اگه ویوان تا ۵ دقیقه دیگه نیاد؟

965
01:33:47,000 --> 01:33:48,583
حتما میاد

966
01:33:49,875 --> 01:33:51,500
ولی ما سوپرایز اصلی رو از دست میدیم

967
01:33:51,958 --> 01:33:52,958
وقت نداریم

968
01:33:53,333 --> 01:33:54,333
باید بریم سراغ نقشه دوم

969
01:33:54,750 --> 01:33:56,166
به وضعیت آجی سینگ نگاه کن

970
01:33:57,208 --> 01:33:58,458
نقشه دوم نیتونه خطرناک باشه

971
01:33:58,791 --> 01:34:01,583
اگه نقشه دوم خطرناک نبود اسمش میشد نقشه یک

972
01:34:01,958 --> 01:34:03,875
و ویوان؟
اونو چیکار میکنیم؟

973
01:34:05,250 --> 01:34:06,292
میذاریم قسر در بره؟

974
01:34:07,166 --> 01:34:10,333
قبل از اینکه بریم میذاریمش تو سردخونه نگران نباش

975
01:34:33,291 --> 01:34:34,375
چی توی طبقه ششمه؟

976
01:34:34,666 --> 01:34:36,250
هیچی در حال بازسازیه

977
01:34:37,041 --> 01:34:38,875
اگه ساجو از آسانسور و پله ‌ها استفاده نکنه

978
01:34:39,750 --> 01:34:42,458
میتونه از طبقه ششم به همکف یا زیرزمین برسه؟

979
01:34:42,916 --> 01:34:44,583
مستقیم به همکف؟

980
01:34:48,083 --> 01:34:49,083
اره میتونه

981
01:34:49,458 --> 01:34:51,041
چاه لباسشویی هست

982
01:34:51,208 --> 01:34:54,000
که مستقیم توی اتاق لباسشویی توی زیرزمین باز میشه

983
01:34:54,375 --> 01:34:56,458
اگه موفق بشن به اونجا برسن

984
01:34:57,583 --> 01:34:58,958
راحت میتونن فرار کنن

985
01:35:00,958 --> 01:35:01,958
خانوم

986
01:35:02,583 --> 01:35:03,583
خانوم، ویوان

987
01:35:05,083 --> 01:35:06,083
الو ویوان؟

988
01:35:07,625 --> 01:35:10,333
خانوم نقشه‌ی ساجو هیچوقت استفاده از هلیکوپتر و اتوبوس نبوده

989
01:35:12,041 --> 01:35:13,416
بیچاره جایاتی بارگاو

990
01:35:14,166 --> 01:35:17,833
با فرستادن کماندوها به آسانسور و راه پله
لابی رو خالی میکنه

991
01:35:18,291 --> 01:35:19,583
فکر میکنه سخت میتونیم فرار کنیم

992
01:35:20,833 --> 01:35:23,208
میخوان آسانسور و راه پله رو منفجر کنن

993
01:35:23,875 --> 01:35:26,041
با بمب توی راه پله‌ها و آسنسور بهشون خوش آمد میگیم.

994
01:35:26,708 --> 01:35:28,566
میخواد به همکف یا زیرزمین برسه

995
01:35:28,600 --> 01:35:30,416
از طریق لوله لباسشویی از طبقه ششم

996
01:35:30,583 --> 01:35:31,583
برید طبقه ششم

997
01:35:32,125 --> 01:35:33,916
آماده باشید از لوله لباسشویی بریم پایین

998
01:35:34,583 --> 01:35:37,458
و مطمئن بشید کسی نتونه به طبقه ششم برسه

999
01:35:39,541 --> 01:35:41,833
وقت انتخاب کردن گروگان‌ها مورد علاقمونه

1000
01:35:46,500 --> 01:35:47,958
مطمئنی ویوان؟

1001
01:35:48,416 --> 01:35:49,416
اگر اشتباه کنی چی؟

1002
01:35:49,958 --> 01:35:53,041
بعضی روزا تو زندگیم ممکنه اشتباه کنم ولی امروز نه

1003
01:35:53,458 --> 01:35:54,458
بهم اعتماد کن

1004
01:35:54,750 --> 01:35:56,125
شما فقط لابی رو خالی کنید

1005
01:35:56,458 --> 01:35:57,791
ساجو با من

1006
01:35:58,416 --> 01:36:00,333
اون قطعا از لوله‌ی لباسشویی استفاده میکنه

1007
01:36:01,125 --> 01:36:01,959
ولی نه زنده

1008
01:36:10,375 --> 01:36:11,916
لطفا یکی بیاد جلو

1009
01:36:12,458 --> 01:36:13,541
من کمکش میکنم

1010
01:36:14,166 --> 01:36:15,458
ما نمیتونیم بیایم داخل

1011
01:36:16,291 --> 01:36:17,958
پس به کمکتون احتیاج داریم

1012
01:36:18,875 --> 01:36:21,250
میخواید بیاید بیرون یا میخواید همینجا بمیرید؟

1013
01:36:21,916 --> 01:36:23,208
کمک کنید که کمکتون کنیم

1014
01:36:23,750 --> 01:36:24,750
یکی بیاد جلو

1015
01:36:24,916 --> 01:36:26,166
وقت نداریم

1016
01:36:32,208 --> 01:36:33,625
چی عمو؟بدون من؟

1017
01:36:36,041 --> 01:36:36,959
بیا بریم

1018
01:36:51,208 --> 01:36:52,208
نه وایسا وایسا

1019
01:37:06,500 --> 01:37:08,875
تو بزرگ بشی کماندو میشی
باور کن

1020
01:37:34,666 --> 01:37:35,833
تو اینجا چه غلطی میکنی؟

1021
01:37:37,708 --> 01:37:38,708
مامان

1022
01:37:38,958 --> 01:37:39,958
راستش

1023
01:37:40,083 --> 01:37:41,083
کاران

1024
01:37:42,166 --> 01:37:43,625
دوست پسرم

1025
01:37:45,125 --> 01:37:46,750
به بادوم زمینی حساسیت داشت

1026
01:37:47,083 --> 01:37:49,291
بعد از مدرسه رفتیم ناهار بخوریم

1027
01:37:49,791 --> 01:37:52,166
یکی باهامون شوخی کرد و بادوم زمینی ریخت تو غذاش

1028
01:37:53,583 --> 01:37:54,750
ممکن بود بمیره

1029
01:38:00,375 --> 01:38:02,125
چرا بهم نگفتی؟

1030
01:38:02,625 --> 01:38:04,333
فکر میکردم عصبانی بشی

1031
01:38:05,666 --> 01:38:07,291
متاسفم که بهت دربارش نگفتم

1032
01:38:08,500 --> 01:38:09,833
دیگه هیچوقت دروغ نمیگم مامان

1033
01:38:12,292 --> 01:38:13,292
متاسفم

1034
01:38:36,083 --> 01:38:37,250
بهشون خبر دادی دیگه؟

1035
01:38:38,041 --> 01:38:39,083
که برنمیگردی

1036
01:38:41,625 --> 01:38:42,543
اسلحه‌تو بنداز

1037
01:38:45,000 --> 01:38:46,000
ساجو کجاست

1038
01:38:52,625 --> 01:38:54,583
ساجو کجاست؟

1039
01:40:39,958 --> 01:40:43,500
تکون بخور
برو جلو رو ببین، چپ چپ

1040
01:40:50,000 --> 01:40:50,834
ویوان

1041
01:40:59,292 --> 01:41:00,625
ببرش

1042
01:41:07,083 --> 01:41:09,375
از اونور برو

1043
01:41:16,000 --> 01:41:17,000
اسلحه

1044
01:41:40,667 --> 01:41:41,750
اسلحه‌رو بده

1045
01:41:46,667 --> 01:41:48,750
اسلحه رو بده به من

1046
01:42:13,666 --> 01:42:14,916
رامان!

1047
01:42:15,958 --> 01:42:16,791
ویوان

1048
01:42:20,000 --> 01:42:22,541
ویوان اسلحه رو بده به من

1049
01:42:46,208 --> 01:42:47,541
چطور تونستم اینو از دست بدم

1050
01:42:50,333 --> 01:42:52,750
اشتباه کردم اوندفعه بهت گوش نکردم

1051
01:42:54,583 --> 01:42:55,791
دیر فهمیدن بهتر از هرگز نفهمیدنه

1052
01:42:58,958 --> 01:43:00,041
لطفا...لطفا

1053
01:43:01,416 --> 01:43:03,916
فکر کردی این روحیه‌ی جنگجویانه‌ات اینجا به کار میاد؟

1054
01:43:07,250 --> 01:43:08,541
چهار ماه...

1055
01:43:09,000 --> 01:43:11,125
چهار ماه گسترده برنامه ریزی کردیم

1056
01:43:11,125 --> 01:43:13,541
هر قدم، هر جزئیات

1057
01:43:13,541 --> 01:43:14,541
و حدس بزن چی

1058
01:43:15,458 --> 01:43:16,458
تو اومدی

1059
01:43:19,416 --> 01:43:21,333
یه اشتباه بزرگ کردس

1060
01:43:21,875 --> 01:43:23,333
حالا تو خشم من رو میبینی

1061
01:43:28,792 --> 01:43:30,583
ویوان

1062
01:43:36,333 --> 01:43:38,125
ویوان

1063
01:43:39,208 --> 01:43:41,166
پارما بهش شلیک کن

1064
01:43:44,833 --> 01:43:45,833
نه

1065
01:43:48,333 --> 01:43:51,583
آنشیکا تو بچه نمیخوای؟

1066
01:43:52,417 --> 01:43:53,417
بچه؟

1067
01:44:39,125 --> 01:44:40,208
ویوان

1068
01:45:24,208 --> 01:45:25,417
ویوان

1069
01:45:38,666 --> 01:45:39,916
آنشیکا ولم کن

1070
01:45:40,083 --> 01:45:41,083
نه

1071
01:45:43,292 --> 01:45:44,541
ولم کن

1072
01:45:45,458 --> 01:45:46,541
نه

1073
01:45:47,625 --> 01:45:49,250
بهم اعتماد کن

1074
01:46:57,208 --> 01:47:00,000
اگه بتونم بودجه دفاعی کشور رو...

1075
01:47:01,041 --> 01:47:02,625
تامین کنم

1076
01:47:05,208 --> 01:47:07,708
فکر کن چقدر میتونم به شماها بدم

1077
01:47:08,875 --> 01:47:10,041
انقدر که نتونید بشمارید

1078
01:47:13,166 --> 01:47:14,625
هیچ اتفاقی برای من نمیوفته

1079
01:47:16,333 --> 01:47:17,958
چون آدمام میدونن

1080
01:47:18,500 --> 01:47:19,875
که اگر اتفاقی واسم بیوفته

1081
01:47:20,291 --> 01:47:21,291
اونوقت...

1082
01:47:21,333 --> 01:47:22,333
توی دو ساعت

1083
01:47:23,333 --> 01:47:26,458
یک فایل و اسم همه فاش میشه

1084
01:47:27,166 --> 01:47:30,000
و همه‌ی اون کله گنده‌ها

1085
01:47:31,541 --> 01:47:35,208
نمیذارن اینجا تو این شرایط بمیرم.

1086
01:47:36,291 --> 01:47:37,875
سربازا به ارتش ملحق میشن

1087
01:47:39,541 --> 01:47:41,000
که بمیرن

1088
01:47:44,375 --> 01:47:45,708
و من سود کنم

1089
01:47:45,916 --> 01:47:47,791
پس داری میگی اگه بمیری

1090
01:47:48,333 --> 01:47:50,166
اسم‌همه تو دو ساعت فاش میشه؟

1091
01:47:50,416 --> 01:47:51,416
با مدرک؟

1092
01:47:52,500 --> 01:47:53,500
درسته

1093
01:47:53,583 --> 01:47:54,708
پس چرا زنده‌ای؟

1094
01:47:56,208 --> 01:48:04,208
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1095
01:48:12,041 --> 01:48:13,041
۱۸سرباز

1096
01:48:13,791 --> 01:48:14,791
۱۸ گلوله

1097
01:48:15,500 --> 01:48:16,500
عدالت خوبیه

1098
01:48:22,041 --> 01:48:23,250
این یکی هم بخاطر دخترم

1099
01:48:24,875 --> 01:48:25,875
آجی پال سینگ مرد

1100
01:48:26,125 --> 01:48:27,125
آجی پال سینگ مرد

1101
01:48:27,166 --> 01:48:28,166
اول وون شلیک کرد

1102
01:48:28,166 --> 01:48:30,083
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم، کشتیمش

1103
01:48:30,333 --> 01:48:32,000
و حالا یه خبر بزرگ داریم

1104
01:48:32,166 --> 01:48:35,000
مرگ اجی پال سینگ در بسمارستات

1105
01:48:35,250 --> 01:48:38,250
بله آجی پال سینگ در بیمارستان مرد

1106
01:48:40,166 --> 01:48:42,833
پرونده‌ی حمله‌ی گرین هیلز چرخش جدیدی پیدا کرده

1107
01:48:43,125 --> 01:48:45,000
وزارت دفاع پرونده‌ای دریافت کرد

1108
01:48:45,291 --> 01:48:47,358
گه میزان فساد چندین سال در خرید سلاح رو

1109
01:48:47,392 --> 01:48:49,458
روشن میکنه

1110
01:48:49,875 --> 01:48:51,166
مرگ ۱۸ سرباز

1111
01:48:51,666 --> 01:48:54,333
خرید تجهیزات معیوب و حالا این‌حمله

1112
01:48:54,875 --> 01:48:57,291
همه‌ی اینها در وزارت دفاع هیاهو ایجاد کرده

1113
01:48:57,750 --> 01:48:59,083
وزیر دفاع گفت

1114
01:48:59,291 --> 01:49:02,000
این نقشه بود تا امنیت ملیمون رو تضعیف کنن

1115
01:49:02,166 --> 01:49:03,916
و دستور تحقیقات فوری رو صادر کرد

1116
01:49:04,333 --> 01:49:07,291
گفته میشه که یک مرد معمولی به اسم ویوان

1117
01:49:07,500 --> 01:49:10,166
با شهامت و شجاعتش جون خیلی‌ها رو نجات داد

1118
01:49:10,875 --> 01:49:12,416
ولی تایید نشده

1119
01:49:12,450 --> 01:49:14,458
نمایش گروگانگیری بالاخره تموم شد

1120
01:49:14,583 --> 01:49:16,125
همه‌ی گروگان‌ها در امنیت هستن

1121
01:49:16,208 --> 01:49:17,333
از این حمله‌ی برنامه ریزی شده

1122
01:49:17,417 --> 01:49:22,583
...همونطور که میبینید
همه‌ی گروگان‌ها در امنیت هستن

1123
01:49:22,667 --> 01:49:25,750
حمله‌ی بیمارستان گرین هیلز یک حمله‌ی برنامه ریزی شده

1124
01:49:25,875 --> 01:49:28,083
ناشی از طرز فکر فاسد بود

1125
01:49:28,167 --> 01:49:29,917
ریشه‌های این توطئه....

1126
01:49:47,958 --> 01:49:50,000
ویوان، جایاتی بارگاو

1127
01:49:50,291 --> 01:49:51,291
-سلام خانوم
-بشین بشین

1128
01:49:51,416 --> 01:49:52,958
بخاطر راهنمایی لحظه آخرت ممنونم

1129
01:49:53,208 --> 01:49:54,416
جون‌همه رو نجات داد

1130
01:49:54,791 --> 01:49:55,916
منظورم اینه

1131
01:49:56,625 --> 01:49:58,833
دپارتمان باید ازت ممنون باشه

1132
01:49:59,500 --> 01:50:00,708
باید بهت مدال بدن

1133
01:50:02,041 --> 01:50:05,708
ولی میدونم نمیخوای اسمت تو رسانه‌ها پخش بشه

1134
01:50:06,166 --> 01:50:08,000
این انتخاب توئه و کاملا بهش احترام میذارم

1135
01:50:08,791 --> 01:50:10,166
هیچوقت اینو فراموش نمیکنیم

1136
01:50:11,375 --> 01:50:12,458
زود خوب شو

1137
01:50:12,833 --> 01:50:13,751
ممنونم

1138
01:50:15,541 --> 01:50:16,583
تو خیلی مرد خوبی داری

1139
01:50:18,625 --> 01:50:20,541
خوب شد فامیلیش زو نگرفتی

1140
01:50:22,833 --> 01:50:23,833
انتخاب هوشمندانه‌ای بود

1141
01:50:24,083 --> 01:50:25,083
جونت رو نجات داد

1142
01:50:25,083 --> 01:50:26,083
میدونم خانوم

1143
01:50:26,125 --> 01:50:28,500
ولی فکر میکنم الان اون باید فامیلی من رو بگیره

1144
01:50:29,375 --> 01:50:30,375
مایترا

1145
01:50:31,125 --> 01:50:32,708
تنهاتون میذارم

1146
01:50:33,083 --> 01:50:34,250
-مراقب باش ویوان
-ممنون

1147
01:50:34,458 --> 01:50:35,500
-تو هم همینطور
-مراقب باش

1148
01:50:38,000 --> 01:50:39,000
خب

1149
01:50:39,041 --> 01:50:40,208
ویوان مایترا

1150
01:50:42,416 --> 01:50:43,625
اوه بله

1151
01:50:45,541 --> 01:50:46,875
کادوی برگشت به خونه‌ت

1152
01:50:47,791 --> 01:50:50,041
واسم هدیه گرفتی؟

1153
01:50:50,333 --> 01:50:51,333
جعبه‌ش شکسته

1154
01:50:51,375 --> 01:50:52,375
ممنونم

1155
01:50:53,583 --> 01:50:55,125
-گوش کن
-خیلی قشنگه

1156
01:50:55,875 --> 01:50:58,417
واسم پیام صوتی فرستاده بودی
فوری بود؟

1157
01:50:58,458 --> 01:50:59,458
نه

1158
01:50:59,458 --> 01:51:01,250
خیلی ضروری نبود فقط...

1159
01:51:01,500 --> 01:51:03,083
طرز تهیه سوپ بود

1160
01:51:04,250 --> 01:51:05,250
پاکش کردم

1161
01:51:05,708 --> 01:51:06,875
کار درستی کردی که پاکش کردی

1162
01:51:07,541 --> 01:51:09,166
میدونی چقدر خوش تیپم

1163
01:51:09,375 --> 01:51:10,375
و شنیدی؟

1164
01:51:10,458 --> 01:51:11,750
خیلی هم شجاعم

1165
01:51:12,083 --> 01:51:13,958
و اگر آشپز خوبی هم بشم فکر کن چی میشه

1166
01:51:14,208 --> 01:51:15,625
راجبه دخترا فکر کن که چی میشه

1167
01:51:18,541 --> 01:51:19,791
این میشه

1168
01:51:22,000 --> 01:51:23,000
احمق

1169
01:51:23,375 --> 01:51:24,375
باشه گوش کن

1170
01:51:24,875 --> 01:51:27,541
نمیدونم کی قصد مرخص شدن داری

1171
01:51:27,958 --> 01:51:30,083
ولی من امروز میرم خونه

1172
01:51:30,083 --> 01:51:31,083
جدی؟

1173
01:51:31,208 --> 01:51:32,833
تو خونه بدون من چیکار میکنی؟

1174
01:51:33,375 --> 01:51:34,417
چیکار میکنی؟

1175
01:51:35,208 --> 01:51:36,708
اینجا چیکار کنم؟

1176
01:51:36,916 --> 01:51:38,208
کبدی بازی میکنم

1177
01:51:38,208 --> 01:51:40,541
بدون من؟خودت تنهایی؟

1178
01:52:22,791 --> 01:52:28,208
"فقط میخوام همینقدر بهت بگم"

1179
01:52:28,250 --> 01:52:33,500
"جوری دوستت داشته باشم که دنیا ببینه"

1180
01:52:33,583 --> 01:52:38,916
"میخوام انقدر عاشق باشیم که به سمت هم جریان پیدا کنیم"

1181
01:52:38,958 --> 01:52:44,583
"عشقم، همراهی باهم مردن و باهم زندگی کردنه"

1182
01:52:54,416 --> 01:52:59,666
"اعتراف کردن سخته"
"انکار کردنش هم سخته"

1183
01:52:59,875 --> 01:53:04,958
"اظهار عشق کردن به محبوب سخته"

1184
01:53:05,916 --> 01:53:11,000
"ببین چقدر دل بستن تو این دنیا سخته"

1185
01:53:11,208 --> 01:53:13,791
"عزیزم دل بستن"

1186
01:53:13,833 --> 01:53:16,291
"عزیزم دل بستن"

1187
01:53:16,583 --> 01:53:21,708
"ببین چقدر دل بستن تو این دنیا سخته"

1188
01:53:21,875 --> 01:53:24,375
"عزیزم دل بستن"

1189
01:53:24,625 --> 01:53:26,708
"عزیزم..."

1190
01:53:40,833 --> 01:53:41,833
"ببین"

1191
01:53:42,375 --> 01:53:43,375
"ببین"

1192
01:53:51,083 --> 01:53:56,375
"همیشه دیدیدم که عشق آدم رو دیوونه میکنه"

1193
01:53:56,583 --> 01:54:01,583
"هر نفس قلبت رو مجروح میکنه"

1194
01:54:01,833 --> 01:54:06,958
"خواب و آرامش و زندگی، همشون درگیر میشه"

1195
01:54:07,208 --> 01:54:12,375
"اگر با عشق دوست بشی با خودت دشمن میشی"

1196
01:54:12,500 --> 01:54:15,083
"بعضیا میگن عشق فاجعه‌ست"

1197
01:54:15,291 --> 01:54:17,750
"بعضیا میگن عشق بهشته"

1198
01:54:17,875 --> 01:54:22,333
"بعضیا میگن یه اعتیاد بده و بعضیا میگن یه عادت خوب"

1199
01:54:22,458 --> 01:54:27,708
"اعتماد کردن سخته"
"فداکاری کردن هم سخته"

1200
01:54:27,916 --> 01:54:33,000
"اظهار عشق کردن به محبوب سخته"

1201
01:54:33,958 --> 01:54:38,958
"ببین چقدر دل بستن تو این دنیا سخته"

1202
01:54:39,208 --> 01:54:41,708
"عزیزم دل بستن"

1203
01:54:41,875 --> 01:54:44,333
"عزیزم..."

1204
01:54:58,125 --> 01:54:59,043
"ببین"

1205
01:54:59,666 --> 01:55:00,584
"ببین"

1206
01:55:08,791 --> 01:55:09,709
"ببین"

1207
01:55:09,733 --> 01:55:34,733
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]