1
00:00:30,460 --> 00:00:35,460
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:38,570 --> 00:00:40,690
<i>میشل فین از سویس</i>

3
00:00:40,690 --> 00:00:45,110
<i>بارکورد 59ثانیه  و 44صدم ثانیه  اول شد</i>

4
00:00:45,110 --> 00:00:47,520
<i>حتی با وجود اینکه پخش زنده برای این مسابقات کوچک نداشتیم</i>

5
00:00:47,530 --> 00:00:49,570
<i>بازیکن ها ناامیدیشون رو به چالش کشیدند</i>

6
00:00:49,570 --> 00:00:53,020
<i>و با تلاششون این زمستان سرد رو داغ کردند</i>

7
00:00:53,030 --> 00:00:57,230
<i>میتونیم شور وشوق طرفدارا رو حس کنیم</i>

8
00:00:57,230 --> 00:01:02,440
<i>اینجا بیست و دومین دوره مسابقات اسنوبرد
در پیونگ چان هستیم</i>

9
00:01:02,860 --> 00:01:06,940
<i>شرکت کننده بعدی ،آخرین شرکت کننده
افتخار ما از کره </i>

10
00:01:06,940 --> 00:01:08,860
<i>کیم را هون  خودشو آماده میکنه </i>

11
00:01:08,940 --> 00:01:10,940
!راهون ، تمرکز کن

12
00:01:12,730 --> 00:01:15,110
!یک ، دو ، سه ،برو

13
00:01:15,650 --> 00:01:16,780
<i>!حرکت کرد</i>

14
00:01:16,940 --> 00:01:18,980
<i>به خوبی تونسته تعادلشو حفظ کنه </i>

15
00:01:18,980 --> 00:01:20,320
<i>داره مسیر رو بخوبی پیش میره </i>

16
00:01:20,320 --> 00:01:21,650
<i>بدنشو بخوبی پایین میاره </i>

17
00:01:22,150 --> 00:01:23,690
<i>!داره به دامنه نزدیک میشه </i>

18
00:01:23,690 --> 00:01:25,360
!برو ، کیم راهون

19
00:01:25,900 --> 00:01:27,730
<i>اوه ! چه چرخش رو به جلوی فوق العاده ای </i>

20
00:01:28,030 --> 00:01:30,320
<i>نیمی از مسیر مسابقه رو طی کرده</i>

21
00:01:30,570 --> 00:01:34,480
<i>!کیم تا اینجا 0.2صدم ثانیه  از فین جلو افتاده </i>

22
00:01:34,480 --> 00:01:36,320
<i>اگه بتونه همینطوری ادامه بده ، عالیه </i>

23
00:01:36,320 --> 00:01:38,320
!عقب نیافت ! آره

24
00:01:39,440 --> 00:01:41,190
کاش میتونست یکمی فشار بیشتری بیاره

25
00:01:41,190 --> 00:01:43,610
<i>داره به خط پایان نزدیک میشه-</i>
!برو -

26
00:01:43,860 --> 00:01:45,650
<i>!خط پایان رو رد کرد</i>

27
00:01:46,280 --> 00:01:48,360
<i>!رکودش ، 59 ثانیه  و 4صدم ثانیه  ست</i>

28
00:01:48,480 --> 00:01:52,820
<i>کیم 0.4صدم ثانیه  از فین پیش افتاد</i>

29
00:01:55,610 --> 00:01:57,360
<i>!عالیه ! نفر اول شد</i>

30
00:01:57,360 --> 00:02:00,440
<i>تونست رکورد ضعیف دور اول خودش رو جبران کنه</i>

31
00:02:01,570 --> 00:02:04,480
دلم واست تنگ شده بود -
هنوز یه دقیقه هم نشده -

32
00:02:04,480 --> 00:02:06,320
واسه من همینم خیلی زیاده

33
00:02:06,900 --> 00:02:08,190
پس دفعه بعدی سریعتر بیا

34
00:02:11,570 --> 00:02:12,940
!خیلی بهت افتخار میکنم

35
00:02:14,610 --> 00:02:16,780
اوه وول -
سردت نیست ؟-

36
00:02:18,070 --> 00:02:19,360
باهام ازدواج میکنی؟

37
00:02:19,440 --> 00:02:20,900
این چیه دیگه ؟

38
00:02:21,320 --> 00:02:23,270
مراسم حلقه ست ؟

39
00:02:23,280 --> 00:02:24,900
! و اونم میگه بله

40
00:02:25,400 --> 00:02:27,480
!عالیه ! کیم را هون

41
00:02:27,820 --> 00:02:28,900
فوق العاده ست

42
00:02:28,900 --> 00:02:30,520
!چه مراسم تاثیرگذاری

43
00:02:30,530 --> 00:02:32,150
تبریک میگیم

44
00:02:32,570 --> 00:02:35,110
چرا؟ دلیلش چیه ؟

45
00:02:36,570 --> 00:02:39,190
وقتی عشقت تموم میشه دیگه دلیل نداره که

46
00:02:39,190 --> 00:02:44,520
الان دوهزار روزه با هم هستیم

47
00:02:44,530 --> 00:02:47,530
برای همین میخوام قبل اینکه 30سالت بشه
بزارم بری

48
00:02:47,690 --> 00:02:48,900
و خودت تصمیمتو گرفتی و اینطوری فقط
خبرشو بهم میدی؟

49
00:02:48,900 --> 00:02:51,900
اگه زودتر بهت گفته بودم، هیچ وقت نمیزاشتی برم

50
00:02:51,900 --> 00:02:54,400
یعنی عین کنه بهت چسبیده بودم؟-
نمیدونستی؟-

51
00:02:54,530 --> 00:02:55,860
!حرومزاده عوضی

52
00:03:02,400 --> 00:03:04,570
...میدونی چیه جین آه -
چیه ؟-

53
00:03:04,820 --> 00:03:06,530
...خب -
خب؟-

54
00:03:07,690 --> 00:03:10,690
...کارایی که با هم کردیم -
...کدوم کارا-

55
00:03:13,480 --> 00:03:15,360
...اون پس انداز سفرمون -
خب ؟-

56
00:03:15,360 --> 00:03:17,230
بیا متمدن باشیم و نصفش کنیم

57
00:03:17,690 --> 00:03:19,150
...چی...چی

58
00:03:19,150 --> 00:03:20,150
...خب

59
00:03:20,480 --> 00:03:22,570
چون مساله ی پوله، به زمان نیاز داری
درک میکنم

60
00:03:23,780 --> 00:03:25,150
بعدا بهت زنگ میزنم

61
00:03:25,480 --> 00:03:26,610
بهم زنگ بزن

62
00:03:26,610 --> 00:03:27,940
بیا با هم  تماس تلفنی داشته باشیم

63
00:03:32,230 --> 00:03:33,780
لعنتی ! سرده

64
00:03:35,110 --> 00:03:36,280
خوبه!کارت خوب بود

65
00:03:36,570 --> 00:03:39,650
...اون واقعا-
!هی تو حرومزاده -

66
00:03:40,110 --> 00:03:43,230
برج ان  تو سئول مثل ایفل تو پاریسه

67
00:03:43,230 --> 00:03:45,110
و معروفترین جای اون، "قفل عشاق" ه

68
00:03:45,110 --> 00:03:46,730
اگه عشق یه طرفه داره عذابتون میده

69
00:03:46,730 --> 00:03:49,650
اسم طرفتون رو روی یه قفل بنویسین واینجا قفلش کنین

70
00:03:49,650 --> 00:03:52,780
...اون وقت تو سال نو این فرصت رو دارین که

71
00:03:53,820 --> 00:03:55,190
مراقب باشین

72
00:04:03,980 --> 00:04:05,610
سلام ، یائولین

73
00:04:05,610 --> 00:04:06,650
داری بیرون کار میکنی

74
00:04:07,860 --> 00:04:09,320
واسه فردا آماده ای ؟

75
00:04:09,320 --> 00:04:10,280
البته

76
00:04:10,280 --> 00:04:12,320
باید چیزی بیارم؟

77
00:04:12,400 --> 00:04:14,320
!خودت کادویی ، فقط خودت بیا

78
00:04:14,320 --> 00:04:18,230
بالاخره خانواده همدیگه رو میبینم ! خیلی هیجانزده ام

79
00:04:18,980 --> 00:04:23,730
دلم واست تنگ شده

80
00:04:23,730 --> 00:04:24,730
! برو کنار

81
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
!لعنتی

82
00:04:29,320 --> 00:04:30,320
!نه

83
00:04:31,360 --> 00:04:32,730
خیلی باحاله ، نه ؟

84
00:04:33,280 --> 00:04:34,940
سختتون نیست که ، سخته ؟

85
00:04:34,940 --> 00:04:36,230
!مراقب ذهن باشیم

86
00:04:39,190 --> 00:04:39,980
!هی ، خانم

87
00:04:39,990 --> 00:04:41,780
!کمکم کنین! کمک

88
00:04:42,360 --> 00:04:43,730
!همونجا بمون

89
00:04:44,570 --> 00:04:46,190
!گوشیم ! شکسته

90
00:04:47,610 --> 00:04:49,280
!اون منحرفه! مزاحمه

91
00:04:49,320 --> 00:04:50,480
!همونجا بمون

92
00:04:55,780 --> 00:04:56,900
خوبی؟

93
00:04:59,860 --> 00:05:01,230
!بدو،داری گمش میکنی

94
00:05:01,230 --> 00:05:03,400
ولم کن! کجا داری میری؟

95
00:05:03,730 --> 00:05:06,020
هی خانم! دارم می میرم

96
00:05:06,030 --> 00:05:09,070
!لعنتی ، پیر شدم دیگه

97
00:05:09,230 --> 00:05:12,030
چرا باهام اینطوری میکنی ؟-
گیر افتادی ، هیچ جای نمیتونی فرار کنی -

98
00:05:13,610 --> 00:05:14,610
خانم چا گیوم هیون

99
00:05:15,320 --> 00:05:17,030
...شما به اتهام صدمه زدن به شوهرتون

100
00:05:17,320 --> 00:05:19,900
...بازداشتین -
باید می کشتمش -

101
00:05:20,190 --> 00:05:21,190
چی؟

102
00:05:21,530 --> 00:05:23,610
خب اصلا چرا باهاش ازدواج کردین ؟

103
00:05:23,610 --> 00:05:25,530
اون موقع خیلی عاشقش بودم

104
00:05:26,690 --> 00:05:27,400
اونقدری که میخواستم باهاش بمیرم

105
00:05:27,400 --> 00:05:28,940
زبونم بند اومده

106
00:05:29,480 --> 00:05:30,820
...4پس واسه چی کسی که عاشقش بودی ر

107
00:05:30,820 --> 00:05:32,320
!در حد مرگ ، کتک زدی

108
00:05:32,440 --> 00:05:34,110
!اول اون عوضی منو زد

109
00:05:34,780 --> 00:05:35,860
!حال هر چی

110
00:05:35,860 --> 00:05:37,440
باید تو دادگاه این چیزا رو بگی

111
00:05:37,440 --> 00:05:40,030
پاشو! مردم دارن نگاه میکنن
شرم آوره

112
00:05:40,650 --> 00:05:42,280
!وای !کجا رو داری دست میزنی

113
00:05:42,570 --> 00:05:43,940
!کمکم کنین

114
00:05:44,070 --> 00:05:46,110
...نه ، این نیست

115
00:05:47,650 --> 00:05:49,860
!من ...میدونی...من پلیسم

116
00:05:51,360 --> 00:05:59,360
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

117
00:06:09,630 --> 00:06:12,290
بچه های عزیزم، کریسمس مبارک

118
00:06:13,130 --> 00:06:14,920
شب خوبی داشتین؟

119
00:06:16,630 --> 00:06:18,040
...واو

120
00:06:18,460 --> 00:06:20,710
خیلی بهتون افتخار میکنم

121
00:06:22,080 --> 00:06:23,880
!گونه های جدید رو توسعه بده

122
00:06:27,710 --> 00:06:30,630
وای خدا ! اصلا درخشش نداره

123
00:06:30,960 --> 00:06:32,290
همین خوشگلش کرده  دیگه

124
00:06:32,290 --> 00:06:33,880
ساده ست

125
00:06:35,130 --> 00:06:36,330
!فکرکنم اساسی حسودیت شده

126
00:06:37,040 --> 00:06:38,540
ای کاش حسودیم میشد

127
00:06:39,460 --> 00:06:41,880
!باید اونجا می بودی

128
00:06:42,380 --> 00:06:44,580
...بهترین رکورد رو زده بود و

129
00:06:44,580 --> 00:06:47,130
!اینطوری اومد حلقه رو داد به من

130
00:06:49,250 --> 00:06:51,250
اگه تو خوشحالی برای من بسه-
آره -

131
00:06:51,790 --> 00:06:52,830
خیلی خوشحالم

132
00:06:53,710 --> 00:06:55,170
فقط بهش فکر میکنم  اشک تو چشام جمع میشه

133
00:06:57,710 --> 00:06:59,500
اوه وول -
بله ؟-

134
00:07:00,580 --> 00:07:02,000
من بهت ایمان دارم

135
00:07:08,960 --> 00:07:12,210
!چطوریم

136
00:07:14,290 --> 00:07:15,290
خانم اوه

137
00:07:15,540 --> 00:07:17,330
بهتون گفتم که ، عالی بنظر میرسین

138
00:07:18,000 --> 00:07:20,880
!وای این لعنتی منو میترسونه

139
00:07:23,710 --> 00:07:26,750
نونا ، بیا وقتی همدیگه رو داریم
از چیزی نترسیم

140
00:07:27,170 --> 00:07:28,710
درسته ، راست میگی

141
00:07:29,630 --> 00:07:30,880
خیلی استرس دارم

142
00:07:32,500 --> 00:07:34,210
یونگ چان، چی باید میگفتم؟

143
00:07:34,210 --> 00:07:35,960
سلام من یونگ می هستم

144
00:07:36,330 --> 00:07:40,040
سلام، من رونگ می هستم

145
00:07:40,040 --> 00:07:42,000
خوب گوش کن ، من یونگ می هستم

146
00:07:42,000 --> 00:07:43,170
...باشه ، من

147
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
یونگ می هستم، خوبه ؟

148
00:07:46,170 --> 00:07:47,790
بازم بگو

149
00:07:49,920 --> 00:07:52,000
هی ، چی شده ؟

150
00:07:52,380 --> 00:07:53,750
!نونا

151
00:07:55,960 --> 00:07:57,290
!نباید بمیری

152
00:07:57,460 --> 00:07:58,290
!کمک

153
00:07:58,290 --> 00:08:01,250
!نونا ، نمیشه بمیری

154
00:08:01,460 --> 00:08:02,040
!نه

155
00:08:02,170 --> 00:08:04,080
!قبل دیدن خانوادش نمیتونی بمیری

156
00:08:06,750 --> 00:08:07,710
...همین الان یه بلیط به

157
00:08:07,710 --> 00:08:10,040
دورترین مقصد ممکن میخوام

158
00:08:13,920 --> 00:08:15,250
شرمنده

159
00:08:15,920 --> 00:08:17,750
...ولی الان یه وضعیت خاص عجله ای داریم

160
00:08:17,750 --> 00:08:19,000
منم یه وضعیت خاص  عجله ای دارم

161
00:08:19,330 --> 00:08:21,000
میشه بعدا کارتونو بکنین ؟

162
00:08:21,880 --> 00:08:23,040
چه کاری؟

163
00:08:23,040 --> 00:08:25,420
نه ، اون طوری که فکر میکنی نیست

164
00:08:25,420 --> 00:08:27,820
نمیتونی ببینی خانواده ایم ما -
اونطوری که فکر کردی نیست -

165
00:08:30,000 --> 00:08:31,460
میخوای دورترین جای ممکن بری؟

166
00:08:31,460 --> 00:08:33,040
بله، واقعا دور

167
00:08:34,380 --> 00:08:36,080
پس باید بره آرژانتین

168
00:08:36,790 --> 00:08:39,250
ولی الان آخر ساله ، این دیوونگیه

169
00:08:39,790 --> 00:08:41,250
که بشه بلیط یا جا گیر آورد

170
00:08:41,890 --> 00:08:43,180
خیلی ناامید شدم

171
00:08:43,390 --> 00:08:46,520
!با بدبختی گیر انداختمش

172
00:08:46,680 --> 00:08:48,060
و بجای ارتقا ، تنبیه انضباطی شدم ؟

173
00:08:48,060 --> 00:08:49,810
ولی قربانی شهادت داده که تو
بیش از اندازه بهش فشار آوردی

174
00:08:49,810 --> 00:08:52,720
!از همه بدتر ، این کارای پیش پاافتاده رو دادن  بهم

175
00:08:52,730 --> 00:08:54,680
این تحقیر کننده ست تو این سن ! باید استعفا بدم

176
00:08:54,680 --> 00:08:58,100
فکر کن این شانسو پیدا کردی
که یکم به خودت برسی

177
00:08:58,100 --> 00:09:00,540
وقتی تو قسمت خدمات شهری کار میکنی
وقت آزاد بیشتری داری

178
00:09:00,640 --> 00:09:02,080
تا یکیو ببینی یا بری سر قرار آشنایی

179
00:09:02,180 --> 00:09:03,180
!ببند بینم

180
00:09:03,640 --> 00:09:05,430
من د.د.ا هستم -
چی ؟-

181
00:09:05,930 --> 00:09:07,770
!من به دنبال دیدار اتفاقی هستم ، عوضی

182
00:09:07,770 --> 00:09:09,810
نشنیدی تاحالا ؟ خیلی دمده ای

183
00:09:10,140 --> 00:09:11,310
البته، الان  میدونم دیگه

184
00:09:11,480 --> 00:09:12,520
د. د . ا

185
00:09:13,890 --> 00:09:15,480
به هر حال فکر کنم مال عهد بوقه این دیگه

186
00:09:16,310 --> 00:09:18,560
ای خدا ، نمیدونستم مجبور میشم
اینجا کار کنم

187
00:09:23,060 --> 00:09:24,180
ببخشید

188
00:09:24,180 --> 00:09:25,640
چه کمکی ازمون برمیاد؟

189
00:09:25,810 --> 00:09:28,390
تقاضای محافظت کرده بودم
ولی تماسی باهام گرفته نشده

190
00:09:28,680 --> 00:09:30,430
تصمیم دارین وقتی مردم بیاین؟

191
00:09:31,060 --> 00:09:32,600
...اوه ، اون مورد

192
00:09:33,100 --> 00:09:34,930
کارآگاه د.د.ا بهش رسیدگی میکنن

193
00:09:35,810 --> 00:09:36,890
شماره شناساییتون لطفا

194
00:09:41,390 --> 00:09:43,020
چطوری باید چکش کنم ؟؟

195
00:09:43,640 --> 00:09:45,520
این یکیه ؟

196
00:09:48,770 --> 00:09:51,020
...شما یه دستور توقیف علیه

197
00:09:51,640 --> 00:09:52,730
شوهرتون دارین

198
00:09:53,600 --> 00:09:55,310
کارای طلاقمون در جریانه

199
00:09:55,310 --> 00:09:56,930
از اونجایی که الان آخر ساله و از نظر
نیروی انسانی در مضیقه هستیم

200
00:09:56,930 --> 00:10:00,100
چند روزی طول میکشه ، جایی رو ندارین که بمونین ؟

201
00:10:00,680 --> 00:10:03,520
خانوادتون یا خونه دوستاتون ؟

202
00:10:10,520 --> 00:10:11,770
!من شما رو میشناسم

203
00:10:12,810 --> 00:10:13,640
...اون شب

204
00:10:13,640 --> 00:10:15,560
...جلوی منو گرفتی که نتونم  کارمو بکنم

205
00:10:15,560 --> 00:10:17,020
!همونی  ، خودتی

206
00:10:20,270 --> 00:10:22,020
داری چیکار میکنی ؟

207
00:10:23,850 --> 00:10:25,680
اینو تو  سایت دادخواهی عمومی پست میکنم

208
00:10:25,810 --> 00:10:27,100
اسمت چیه ؟

209
00:10:27,310 --> 00:10:31,270
زندگی یه نفر تو خطره
ولی پلیس به هیچ جاش نیست

210
00:10:32,020 --> 00:10:34,430
!براتون سوتفاهم شده انگار

211
00:10:34,770 --> 00:10:36,020
محافظتتون از همین الان شروع میشه

212
00:10:36,020 --> 00:10:38,100
یکی از نیروهای کارآزموده ما ازتون محافظت میکنه

213
00:10:38,640 --> 00:10:39,980
!کارآگاه کانگ جی هو

214
00:10:41,430 --> 00:10:43,810
مگه نه ؟-
!آره واقعا کهنه کاره -

215
00:10:45,520 --> 00:10:49,270
از همین الان از نزدیک  ازتون محافظت میکنه

216
00:10:50,890 --> 00:10:51,890
همین الان شروع کن

217
00:10:53,020 --> 00:10:54,020
الان

218
00:10:55,390 --> 00:10:57,220
نمیشه فکر کنم باید به آرامبخش بخورم

219
00:10:57,230 --> 00:10:59,060
!نمیشه نونا ؛ بازم بخوری می میری ها

220
00:10:59,060 --> 00:11:01,100
واقعا ؟ ممنون

221
00:11:01,980 --> 00:11:03,520
کجا داری میری؟

222
00:11:06,310 --> 00:11:08,060
از دیدنتون خوشبختم

223
00:11:18,930 --> 00:11:20,520
!سلام ، اونی

224
00:11:22,310 --> 00:11:22,980
سلام

225
00:11:23,310 --> 00:11:27,020
!سلام من یائولین هستم
بالاخره تونستم ببینمتون

226
00:11:27,390 --> 00:11:30,350
من ...رو...یونگ می هستم

227
00:11:31,680 --> 00:11:33,810
شبیه خرس قطبی لباس پوشیده

228
00:11:34,270 --> 00:11:36,310
پدر، اون یونگ چانه

229
00:11:37,020 --> 00:11:38,890
چطورین ، قربان؟

230
00:11:39,140 --> 00:11:40,980
یونگ می ، خواهر بزرگترش

231
00:11:42,560 --> 00:11:45,730
...سلام ، اسم من

232
00:11:45,850 --> 00:11:46,640
یئونگ می؟

233
00:11:46,640 --> 00:11:50,890
!یئونگ می نیست ! یونگ می

234
00:11:51,520 --> 00:11:54,890
!دم اژدها ! به چینی میشه دم اژدها

235
00:11:57,060 --> 00:11:58,560
تمومش کن

236
00:11:59,810 --> 00:12:02,100
!سلام

237
00:12:02,180 --> 00:12:03,310
واو ! چه خانواده بزرگی

238
00:12:03,310 --> 00:12:06,600
پدر، عموبزرگ، عموی کوچیک

239
00:12:06,810 --> 00:12:08,520
...عمه بزرگ،عمه کوچیکتر ، برادر زاده

240
00:12:09,770 --> 00:12:13,180
ما خانواده میائو هستیم  از میائو های شمشیرزن دو

241
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
بریجیت لین رو میشناسین

242
00:12:14,930 --> 00:12:16,140
!اوه ، شمشیرزن دو

243
00:12:16,270 --> 00:12:18,060
!من طرفدار بریجیت هستم

244
00:12:18,060 --> 00:12:22,270
و میگه که میخواسته سه بار جشن عروسی برگزار بشه

245
00:12:22,350 --> 00:12:25,600
ولی یائولین بهش فشار آورده
و گفته فقط دو تاعروسی بگیریم

246
00:12:26,270 --> 00:12:27,140
سه تا ؟

247
00:12:27,140 --> 00:12:28,140
ممنون

248
00:12:28,140 --> 00:12:30,060
و الان چایلی لی رو الان وصل میکنم

249
00:12:30,520 --> 00:12:32,730
الان گفت چایلی لی

250
00:12:33,140 --> 00:12:36,850
میتونین خوب ببینین این شیربهائه
که باید به خانواده عروس پرداخت بشه

251
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
خیلی خاصه واقعا

252
00:12:38,060 --> 00:12:38,930
شیربها؟؟-
بله -

253
00:12:38,940 --> 00:12:41,600
چی داری میگی  تو ؟-
... حتی براش کد کیو آر گرفتن-

254
00:12:41,980 --> 00:12:44,270
بیا امروز همینجا تمومش کنیم

255
00:12:46,020 --> 00:12:49,980
باید غذا هم بخوریم

256
00:12:51,230 --> 00:12:52,430
!خداحافظ

257
00:12:52,810 --> 00:12:56,350
مراقب خودتون باشین، قربان

258
00:12:57,600 --> 00:13:00,140
پدرمون قبلا یه مهمونخونه داشت

259
00:13:00,180 --> 00:13:01,810
و طبقه اولش خونه ما هستش

260
00:13:01,850 --> 00:13:03,470
و خواهرم بعد مرگ پدرم ، اونجا رو اداره میکرد

261
00:13:03,480 --> 00:13:05,350
ولی الان یه کافه رو اداره میکنه

262
00:13:05,680 --> 00:13:06,560
پیاده شیم

263
00:13:06,560 --> 00:13:09,480
رسیدیم

264
00:13:11,640 --> 00:13:13,890
بریم

265
00:13:13,890 --> 00:13:15,230
یائولین! دستمو بگیر

266
00:13:15,730 --> 00:13:17,020
مراقب باش

267
00:13:17,930 --> 00:13:19,100
!رسیدیم

268
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
اینجا مال مائه

269
00:13:35,180 --> 00:13:36,270
مراقب باش

270
00:13:43,140 --> 00:13:44,890
پس اینجا بزرگ شدی

271
00:13:45,430 --> 00:13:47,100
خیلی خوشگله

272
00:13:47,100 --> 00:13:49,230
خیلی قدیمیه ، خیلی چیزا باید تعمیر بشن

273
00:13:50,020 --> 00:13:51,140
مراقب باش

274
00:13:52,270 --> 00:13:53,680
تا چند روز دیگه سال نو میشه

275
00:13:53,680 --> 00:13:56,730
روزای آخر سال رو با کسی که دوستش دارین میگذرونین؟

276
00:13:57,060 --> 00:13:58,910
امیدواریم سال دیگه هم با کسی که عاشقشین باشین

277
00:13:58,930 --> 00:14:02,220
!حالا آخرین آهنگ امروز

278
00:14:02,230 --> 00:14:04,310
<i>قدم در سرزمین رویایی زمستان</i>

279
00:14:21,600 --> 00:14:22,770
بزار ببینمش

280
00:14:23,480 --> 00:14:25,230
اینطوری به پات صدمه میزنی

281
00:14:25,430 --> 00:14:26,490
بیا یه امروز رو به خودت استراحت بده

282
00:14:26,520 --> 00:14:27,720
یه عضو تیم ملی باید تمرین کنه

283
00:14:27,730 --> 00:14:29,810
حتی اگه بقیه بخوان استراحت کنن

284
00:14:29,890 --> 00:14:31,350
بزودی دور سوم مسابقات جهانی میشه

285
00:14:31,350 --> 00:14:32,810
لعنتی

286
00:14:32,810 --> 00:14:36,180
!فکر میکردم اگه بیام تیم ملی ، اسپانسرا صف میکشن

287
00:14:36,180 --> 00:14:38,180
خیلی ناامید کننده ست -
!کریسمس مبارک-

288
00:14:38,310 --> 00:14:39,770
!اوه وول

289
00:14:39,980 --> 00:14:41,810
بیا فرشته ت اومد -
سلام -

290
00:14:43,100 --> 00:14:44,680
!بفرما! کریسمس مبارک

291
00:14:44,730 --> 00:14:45,890
این چیه ؟

292
00:14:45,890 --> 00:14:47,930
تو کره بهش میگیم "کاکتوس زنده باد" بامزه نیست ؟

293
00:14:48,810 --> 00:14:49,810
این تخته چیه ؟

294
00:14:50,060 --> 00:14:52,100
!منو ببین! کلاهمو باهاش ست کردم

295
00:14:52,730 --> 00:14:54,060
!تو خیلی بامزه تری

296
00:14:55,560 --> 00:14:56,890
!نصفش کنیم ؟گمشو بینم

297
00:14:57,850 --> 00:14:59,560
حرومزاده

298
00:15:03,430 --> 00:15:04,720
سلام ، خانم

299
00:15:04,730 --> 00:15:06,100
<i>چرا چیزی دیده نمیشه؟</i>

300
00:15:06,310 --> 00:15:09,020
چیه ؟ واقعا تو فرودگاهی؟

301
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
دیوونه شدی؟

302
00:15:10,980 --> 00:15:12,540
نمیدونی الان چقدر سرمون شلوغه؟

303
00:15:12,770 --> 00:15:15,680
!تو تنها کسی هستی که میخوای بری سفر

304
00:15:16,430 --> 00:15:19,180
ولی تو زندگی من الان ،اوضاع کساده

305
00:15:19,680 --> 00:15:21,970
...برای همین باید روحیه مو تازه کنم

306
00:15:21,980 --> 00:15:23,680
!روحیه تازه کردن و زهر مار

307
00:15:23,980 --> 00:15:25,480
نمیخوای تمام وقت بشی؟

308
00:15:25,890 --> 00:15:28,520
میدونی که هیچ وقت یه روزم مرخصی نگرفتم

309
00:15:29,270 --> 00:15:30,850
و الان دیگه دسامبره

310
00:15:31,520 --> 00:15:34,140
به هر حال هزینه سفر نخواستم

311
00:15:36,600 --> 00:15:38,350
الو، خانم مدیر؟

312
00:15:39,180 --> 00:15:40,230
لعنتی

313
00:15:40,980 --> 00:15:43,640
یه سفررفتن چه ربطی به تمام وقت شدن داره ؟

314
00:15:48,270 --> 00:15:49,310
!یائولین، بیا

315
00:15:50,180 --> 00:15:51,520
امروز تولدش نیست

316
00:15:52,560 --> 00:15:54,640
این کمترین کاریه که ازم برمیاد خب

317
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
اون خیلی دست و دلبازه

318
00:15:59,350 --> 00:16:00,350
چی؟

319
00:16:00,930 --> 00:16:02,180
گفتم خیلی دست و دلبازی

320
00:16:02,180 --> 00:16:03,680
بهش  گفتم 40تا تخم مرغ درست کردی

321
00:16:03,680 --> 00:16:05,640
میتونم همشو بخوریم

322
00:16:06,230 --> 00:16:09,600
میدونی ، زرد رنگ ساله

323
00:16:09,810 --> 00:16:11,220
بیخیال، بزار هر چی دلش میخواد بخوره

324
00:16:11,230 --> 00:16:13,060
اینو اصلا نیاز نیست بجویی

325
00:16:13,140 --> 00:16:16,810
اونقدر نرم و لطیفه که تو دهنت بزاری آب میشه

326
00:16:16,810 --> 00:16:18,140
...میگن که زادگاه من

327
00:16:21,060 --> 00:16:22,020
نونا ، گمونم خبر نداری

328
00:16:22,060 --> 00:16:24,520
فقط کره ای ها هستن که برگ کنجد میخورن

329
00:16:24,680 --> 00:16:26,350
واقعا ؟ چرا؟

330
00:16:27,020 --> 00:16:28,430
یه جورایی پرز داره خب

331
00:16:28,680 --> 00:16:30,350
خب پس یکم خورشت بخور

332
00:16:30,350 --> 00:16:32,310
بیا خورشت بخوریم ، بیا

333
00:16:35,160 --> 00:16:38,700
این یکی از تخصصای منه

334
00:16:43,780 --> 00:16:46,820
...شنیده بودم غذاهای کره ای دوست داری

335
00:16:49,780 --> 00:16:50,900
وای، حامله ای؟

336
00:16:50,900 --> 00:16:51,980
!هیچی نگو

337
00:16:51,980 --> 00:16:53,360
اینطور نیست

338
00:16:53,360 --> 00:16:56,780
میدونی یائولین من ، عاشق رامنه

339
00:16:57,150 --> 00:16:58,570
...پس

340
00:16:58,820 --> 00:17:00,070
میخوای رامیون بخوریم؟

341
00:17:00,070 --> 00:17:01,980
برم برات درست کنم؟

342
00:17:02,070 --> 00:17:04,360
...نگران نباش! خودمون

343
00:17:04,360 --> 00:17:06,030
یه کاریش میکنیم

344
00:17:07,610 --> 00:17:09,400
باشه

345
00:17:10,230 --> 00:17:12,560
امروز روزخاصیه
خب برین بیرون یه چیزی بخورین

346
00:17:12,600 --> 00:17:13,850
باشه، بریم پس

347
00:17:15,640 --> 00:17:18,020
اینا رو جمع نکنی ها
من برگشتم همشو میخورم

348
00:17:18,020 --> 00:17:20,850
باشه -
یائولین، کتت رو بپوش-

349
00:17:23,600 --> 00:17:24,270
!سلام

350
00:17:24,430 --> 00:17:26,060
سلام، خرید رفته بودی

351
00:17:26,060 --> 00:17:27,470
درسته

352
00:17:27,480 --> 00:17:30,100
اینو تخفیف زده بودن واست خریدم

353
00:17:31,350 --> 00:17:33,270
ممنون

354
00:17:33,270 --> 00:17:34,430
چقدر باید بهت بدم؟

355
00:17:34,430 --> 00:17:37,270
این کادوی کریسمسه

356
00:17:37,560 --> 00:17:39,680
برای تو و شوهرت

357
00:17:40,100 --> 00:17:41,930
سلام -
سلام -

358
00:17:42,730 --> 00:17:43,980
سلام

359
00:17:44,810 --> 00:17:46,850
خیلی بهت حسودیم میشه

360
00:17:46,850 --> 00:17:48,100
منم ، همینطور

361
00:17:48,390 --> 00:17:50,060
...تو خوشگلی، با استعدادی

362
00:17:50,180 --> 00:17:51,390
! و یه شوهر فوق العاده داری

363
00:17:51,390 --> 00:17:53,180
عالی -
بچه هم نداری -

364
00:17:53,810 --> 00:17:56,060
...حتی منم که عاشق شوهرم هستم

365
00:17:56,350 --> 00:18:00,770
ولی  شوهر تو، فوق العادست -
بهترینه -

366
00:18:01,850 --> 00:18:04,980
بخاطر شراب ، ممنون

367
00:18:05,600 --> 00:18:07,310
!اونی ، برای دور همی این سری بیا

368
00:18:08,310 --> 00:18:09,310
خدانگهدار

369
00:18:10,180 --> 00:18:11,680
!گفتی رژیم داری

370
00:18:12,140 --> 00:18:13,230
اصلا یه لحظه خوردنو نمیزاره کنار

371
00:18:30,180 --> 00:18:31,390
خستگی دارم میمیرم

372
00:18:35,180 --> 00:18:37,480
!این دیگه چه کوفتیه

373
00:18:38,140 --> 00:18:41,020
...تازه خریدمش ، چطور میشه

374
00:18:42,020 --> 00:18:45,930
!این فروشنده عوضی سرمو کلاه گذاشته

375
00:18:46,060 --> 00:18:50,180
!ای حرومزاده عوضی

376
00:18:56,680 --> 00:19:01,100
برای شما  و خانواده دوست داشتنی شما
کریسمس خوشی را آرزو داریم، فروشگاه هوم

377
00:19:05,270 --> 00:19:07,140
امیدی نیست بهم

378
00:19:21,640 --> 00:19:25,430
باهات درس خوندم، برات رزومه تو نوشتم

379
00:19:25,680 --> 00:19:28,770
حتی یه کت شلوار خریدم بری واسه مصاحبه کاری

380
00:19:29,600 --> 00:19:32,600
و توی حرومزاده به محض اینکه کارو گرفتی
منو دک کردی

381
00:19:36,020 --> 00:19:37,600
3, 2, 1!

382
00:19:39,680 --> 00:19:40,730
!زوجیه

383
00:20:47,730 --> 00:20:49,060
حرومزاده : به تماسای من جواب نمیدی؟

384
00:20:49,060 --> 00:20:50,350
وکیل میگه کاری که داری میکنی جرمه

385
00:20:50,350 --> 00:20:51,720
بهتره سهممو واریز کنی

386
00:20:51,730 --> 00:20:53,560
خفه شو دیگه

387
00:20:56,100 --> 00:20:57,100
خیلی گرمه

388
00:21:01,810 --> 00:21:02,810
!تاکسی

389
00:21:03,430 --> 00:21:05,350
یعنی میگین اصلا به اسم من چیزی رزرو نشده ؟

390
00:21:05,350 --> 00:21:06,810
برای فردا اسمتونو ثبت کردین

391
00:21:06,980 --> 00:21:09,810
فردا؟ نه اینطور نیست

392
00:21:11,640 --> 00:21:13,640
اوه، تفاوت زمانی

393
00:21:15,480 --> 00:21:17,020
اتاق دیگه ای ندارین ، نه ؟

394
00:21:17,020 --> 00:21:18,520
واقعا شرمنده ام خانم

395
00:21:18,520 --> 00:21:21,020
امشب همه اتاقها پر هستن
چون الان فصل تعطیلاته

396
00:21:21,020 --> 00:21:24,060
اگه بخواین میتونم کمکتون کنم
تو یه هتل دیگه برای امشب جا بگیرین

397
00:21:24,680 --> 00:21:26,890
...بسته رو رسوندم، دارم برمیگردم

398
00:21:27,350 --> 00:21:28,520
ببخشید-
ببخشید-

399
00:21:28,850 --> 00:21:31,270
وینتج1988 رو تو انبار داری؟

400
00:21:34,140 --> 00:21:35,140
واقعا ببخشید

401
00:21:42,060 --> 00:21:44,310
الان باید تو سئول صبح شده باشه

402
00:21:53,230 --> 00:21:57,060
این اطلاعیه دفتر مدیریته

403
00:21:57,060 --> 00:21:59,430
موج سرما امروز خیلی شدیده

404
00:21:59,430 --> 00:22:01,590
...لطفا پنجره های منازل و درهای راهروها رو ببندید

405
00:22:01,890 --> 00:22:03,100
خیلی بی تربیته

406
00:22:08,020 --> 00:22:10,930
حیفه ، واسه چی مهمانخانه رو بسته ؟

407
00:22:11,560 --> 00:22:15,020
...کسب و کارمون خوب بود، ولی بعد اینکه پدرم فوت شد

408
00:22:15,020 --> 00:22:17,720
باید به یونگ می تو این کار کمک کنم؟

409
00:22:17,730 --> 00:22:19,930
نه باید با شرایط اداری کره
خودتو وفق بدی

410
00:22:19,930 --> 00:22:21,890
!و برای عروسی  آماده بشی

411
00:22:25,020 --> 00:22:26,770
خداحافظ

412
00:22:27,810 --> 00:22:30,850
اوه ، لی کارشو خوب انجام میده ؟

413
00:22:30,850 --> 00:22:32,140
آره، مرسی که معرفیش کردی

414
00:22:33,310 --> 00:22:36,390
به عنوان یه نیروی تازه کار خیلی با تجربه ست

415
00:22:36,640 --> 00:22:37,640
خوشحالم اینو میشنوم

416
00:22:39,600 --> 00:22:41,140
این لیست چیزایی که باید برای عروسیمون آماده کنیم

417
00:22:41,350 --> 00:22:42,770
بعدا دربارش حرف بزنیم

418
00:22:44,350 --> 00:22:45,350
فهمیدم

419
00:22:46,600 --> 00:22:47,730
...و

420
00:22:48,350 --> 00:22:49,970
...این هم

421
00:22:49,980 --> 00:22:51,270
برای اولین روز کاریته

422
00:22:55,430 --> 00:22:57,270
خیلی خوشحالم با هم کار میکنیم

423
00:22:57,640 --> 00:23:03,060
خیییییلی خوشحالم

424
00:23:06,930 --> 00:23:08,470
خانم برای ازدواجتون تبریک میگیم

425
00:23:08,480 --> 00:23:10,100
خانم مدیر به دفتر سئول خوش اومدین

426
00:23:10,100 --> 00:23:11,100
ممنون

427
00:23:12,600 --> 00:23:20,350
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

428
00:23:21,850 --> 00:23:22,850
بامزه ست

429
00:23:26,430 --> 00:23:27,980
سلام

430
00:23:29,310 --> 00:23:32,270
اصلا جواب تلفنو نمیدین

431
00:23:33,680 --> 00:23:35,060
برای همین مجبور شدم خودم بیام این همه راهو

432
00:23:37,180 --> 00:23:39,140
عمدا جواب نمیدی؟

433
00:23:41,640 --> 00:23:44,120
از حکم قرار منع تعقیب خبر دارین دیگه ؟

434
00:23:44,680 --> 00:23:47,850
دیگه نزدیک خانم لی هه یونگ  نشید

435
00:23:48,770 --> 00:23:50,640
ممنون که زحمت میکشید

436
00:23:52,390 --> 00:23:55,060
یه وام ویژه برای کارمندان دولتی داریم

437
00:23:55,310 --> 00:23:56,770
میخواین براتون توضیح بدمش؟

438
00:23:56,770 --> 00:23:58,680
... اینو ببینا

439
00:24:12,920 --> 00:24:13,510
چیه ؟

440
00:24:13,540 --> 00:24:15,330
!چطوری اینجا خوابیدی

441
00:24:15,900 --> 00:24:18,150
اومده بودم یه چیزی بدم

442
00:24:22,330 --> 00:24:24,420
پول نیاز داری؟-
پول؟-

443
00:24:26,210 --> 00:24:28,040
لعنتی ، چرا این اینجاست؟

444
00:24:32,000 --> 00:24:33,210
...من برای دیدن

445
00:24:34,000 --> 00:24:35,710
کسی که بخاطرش درخواست محافظ دادین
رفته بودم

446
00:24:35,710 --> 00:24:38,250
من هی گفتم نمیخواد ولی اصرار کرد

447
00:24:39,880 --> 00:24:41,000
!صبر کنین

448
00:24:41,710 --> 00:24:45,040
مرکز آموزش تیم پاراالمپیک کره

449
00:24:46,000 --> 00:24:47,630
...به هر حال

450
00:24:49,210 --> 00:24:50,670
یکمی خطرناک بنظر می رسید

451
00:24:51,630 --> 00:24:52,630
ببخشید؟

452
00:24:52,920 --> 00:24:53,830
چطوری بگم؟

453
00:24:53,840 --> 00:24:55,460
خیلی آروم؟

454
00:24:56,630 --> 00:24:58,350
این مدل آدما واقعا میتونن خطرناک باشن

455
00:24:58,710 --> 00:25:00,080
باید بهتون سخت گذشته باشه

456
00:25:01,750 --> 00:25:03,460
اولین نفری هستین که اینطوری دربارش میگید

457
00:25:03,670 --> 00:25:06,380
همه میگن یه شوهر بی عیب و نقصه

458
00:25:06,460 --> 00:25:07,830
من شبیه آدمای معمولی نیستم

459
00:25:08,040 --> 00:25:09,540
چشمای تیزی دارم

460
00:25:11,750 --> 00:25:14,210
اگه حوصلتون سر رفته میتونین بیاین تو ، ورزش کنین

461
00:25:15,040 --> 00:25:16,120
چرا ورزش؟

462
00:25:16,130 --> 00:25:17,630
هوا سرده

463
00:25:24,500 --> 00:25:26,000
!کارت عالیه

464
00:25:26,880 --> 00:25:28,290
نمایندگی؟

465
00:25:28,290 --> 00:25:30,000
درسته ، عالی نیست؟

466
00:25:30,600 --> 00:25:33,100
برای اینکه اینو آماده کنم سرم اساسی شلوغ بود

467
00:25:33,310 --> 00:25:34,600
ولی کی پیشنهاد داده و چرا؟

468
00:25:34,600 --> 00:25:36,430
برای اینکه تو مسابقات کارت عالی بوده

469
00:25:36,850 --> 00:25:38,480
به محض اینکه یه نماینده داشته باشی

470
00:25:38,600 --> 00:25:41,390
یه سره تا خود مسابقات پارالمپیک
حمایت مالی ، تاییدیه ، همه چیزای دیگه

471
00:25:41,390 --> 00:25:44,100
!همه چیو بدست میاری

472
00:25:45,520 --> 00:25:47,020
سردتون که نیست؟

473
00:25:48,980 --> 00:25:51,470
...میدونم حمایت مالی از معلولا

474
00:25:51,480 --> 00:25:52,930
خیلی سخته و معمول نیست

475
00:25:52,930 --> 00:25:54,850
برای همین عملا کمک خاصی دریافت نمیکنی

476
00:25:55,640 --> 00:25:57,430
الان چطوری زندگیتو میگذرونی؟

477
00:25:58,270 --> 00:26:01,060
کار پاره وقت میکنم یا بین فصل که
میشه آموزش میدم

478
00:26:01,680 --> 00:26:02,850
کافیه ؟

479
00:26:03,980 --> 00:26:06,520
کلی جایزه نقدی از مسابقات برده

480
00:26:06,520 --> 00:26:08,230
خیلی نمیشه که

481
00:26:09,600 --> 00:26:13,060
...خب دلیل اصلی که این همه رو اسنوبرد

482
00:26:13,060 --> 00:26:15,560
انرژی میزاری و زحمت میکشی ، همینه ؟

483
00:26:16,230 --> 00:26:17,350
دوست دخترم

484
00:26:18,060 --> 00:26:20,560
به لطف اونه که تا این حد تونستم پیش بیام

485
00:26:20,890 --> 00:26:22,350
واقعا ؟

486
00:26:23,270 --> 00:26:25,390
خیلی دربارش کنجکاوم

487
00:26:26,600 --> 00:26:27,810
بهار

488
00:26:28,520 --> 00:26:30,020
اون برای من مثل بهاره

489
00:26:30,480 --> 00:26:31,480
ببخشید؟

490
00:26:31,930 --> 00:26:33,560
کره ای حرف بزن خب

491
00:26:34,810 --> 00:26:36,640
یکمی انگلیسی حالیم میشه

492
00:26:36,680 --> 00:26:38,100
آلمانی حرف زدی؟

493
00:26:38,100 --> 00:26:39,100
بله

494
00:26:40,520 --> 00:26:41,850
تو آلمان بزرگ شده

495
00:26:42,180 --> 00:26:43,680
معنیش چی میشد؟

496
00:26:44,640 --> 00:26:45,640
بهار

497
00:26:46,680 --> 00:26:47,810
<i>...اون برای من مثل بهاره</i>

498
00:26:47,980 --> 00:26:49,560
بزار کمکت کنم

499
00:26:49,730 --> 00:26:51,770
خیلی قویتر از اونی هستی که بنظر میاد

500
00:26:51,810 --> 00:26:54,140
بفرما -
این که چیزی نیست

501
00:26:55,640 --> 00:26:58,850
درسته ، میتونم منبع انرژیت رو ببینم

502
00:26:59,660 --> 00:27:01,990
امروز رنگت پریده انگار
حالت خوش نیست؟

503
00:27:02,280 --> 00:27:04,830
...این روزا

504
00:27:05,080 --> 00:27:06,910
خیلی سرحال نیستم

505
00:27:07,280 --> 00:27:09,030
برای اولین بار تو زندگیم

506
00:27:09,370 --> 00:27:12,450
چرا؟ چی شده ؟-
...خب -

507
00:27:12,450 --> 00:27:14,570
اوه وول، اینجا چیکار میکنی؟

508
00:27:14,580 --> 00:27:17,200
باید یه چیزی میرسوندم اینجا

509
00:27:17,200 --> 00:27:18,490
برای همین گفتم بیام یه سر ببینمت

510
00:27:19,580 --> 00:27:20,620
سلام

511
00:27:22,370 --> 00:27:24,620
چطورین؟-
سلام -

512
00:27:25,660 --> 00:27:27,580
من هان اوه وول هستم -
!شما بهارش هستین-

513
00:27:28,830 --> 00:27:30,780
بله

514
00:27:33,200 --> 00:27:35,370
خوبم دیگه ، نه ؟ خوشگلم ؟

515
00:27:37,120 --> 00:27:39,530
خیلی هوای راهون رو داشته باشین

516
00:27:42,830 --> 00:27:43,990
آقای آن

517
00:27:44,530 --> 00:27:46,740
بیاین بریم مرحله بعدی

518
00:27:46,950 --> 00:27:50,660
!مرحله بعد!ممنون

519
00:27:50,660 --> 00:27:52,330
خیلی به هم میاین

520
00:27:55,330 --> 00:27:57,450
بیشتر از هزار نفر رو دعوت کنیم؟

521
00:27:58,580 --> 00:28:01,160
باید زمین فوتبالی چیزی کرایه کنم؟

522
00:28:04,370 --> 00:28:06,450
ممنون که با آژانس اژدها تماس گرفتین

523
00:28:06,450 --> 00:28:08,620
هفته دیگه یه تور گروهی به سئول داریم

524
00:28:08,620 --> 00:28:11,030
و چرا آقای لی جواب تلفنمو نداده ؟

525
00:28:11,660 --> 00:28:13,240
<i>مشکل چیه ؟</i>

526
00:28:13,240 --> 00:28:16,160
باهاش بررسی میکنم و دوباره تماس میگیرم

527
00:28:17,330 --> 00:28:19,330
آقای لی

528
00:28:27,660 --> 00:28:30,370
شماره ای که تماس گرفته اید درشبکه موجود نمیباشد

529
00:28:30,370 --> 00:28:32,780
...لطفا دوباره بررسی نمایید

530
00:28:40,990 --> 00:28:41,450
چی؟

531
00:28:41,450 --> 00:28:43,490
تراز حساب: صفر

532
00:28:50,580 --> 00:28:55,120
...خواهر شوهر به چینی

533
00:28:55,120 --> 00:28:57,530
خوش اومدین-
خدانگهدار-

534
00:29:01,830 --> 00:29:04,660
چرا تماس تصویری گرفته ؟

535
00:29:05,220 --> 00:29:06,840
<i>عروستون اومدش</i>

536
00:29:07,130 --> 00:29:08,970
چطور دختریه ؟

537
00:29:08,970 --> 00:29:11,630
اینکه نقش بزرگ فامیلو بازی کنم
داره منو میکشه

538
00:29:12,180 --> 00:29:14,090
بدتر از همه اینه که به یه زبون هم حرف نمیزنیم

539
00:29:15,550 --> 00:29:17,670
دخترای چینی یه جورایی سختگیرن

540
00:29:17,680 --> 00:29:19,840
باید سریع  اوضاع رو دستت بگیری

541
00:29:19,840 --> 00:29:21,180
چیو دست بگیریم ؟

542
00:29:21,300 --> 00:29:23,220
من که مادرشوهرش نیستم

543
00:29:23,430 --> 00:29:25,630
به محض اینکه عروسی کنن
میفرستمشون برن سر خونه زندگیشون

544
00:29:26,050 --> 00:29:28,550
!ببینشا

545
00:29:28,550 --> 00:29:30,260
چون عروسی نکردی از هیچی خبر نداری

546
00:29:30,800 --> 00:29:33,840
میخوای وقتی برادرتو بهش باختی ، پشیمون بشی؟

547
00:29:34,550 --> 00:29:36,180
خوب گوش کن

548
00:29:37,720 --> 00:29:40,090
میدونی من سه بار ازدواج کردم

549
00:29:40,590 --> 00:29:43,590
برای همینه که بهت میگن خانم متخصص ازدواج

550
00:29:43,590 --> 00:29:45,550
درسته

551
00:29:45,970 --> 00:29:49,130
من سه بار عروسی کردم

552
00:29:49,130 --> 00:29:50,890
برای اینکه همه چیو  درباره ازدواج میدونستم

553
00:29:51,180 --> 00:29:53,050
حالا ، بزودی برای سومین بار طلاق میگیری

554
00:29:53,800 --> 00:29:57,010
....دلیل اینکه من -
بسه ، من باید برم -

555
00:29:59,880 --> 00:30:01,380
خواهر شوهر

556
00:30:02,090 --> 00:30:04,930
!زنیکه بی مصرف

557
00:30:05,430 --> 00:30:08,050
گمونم ازم اختلاس ...نه سرمو کلاه گذاشتن

558
00:30:08,630 --> 00:30:11,090
پس باید برین دایره جرایم جنایی

559
00:30:11,680 --> 00:30:12,970
من تو این امور متخصصم

560
00:30:13,130 --> 00:30:14,180
!کلاهبرداری! اختلاس

561
00:30:15,180 --> 00:30:16,340
!لطفا کمکم کنین

562
00:30:16,590 --> 00:30:18,930
کارمندم با 80هزار دلار فرار کرده

563
00:30:20,260 --> 00:30:22,340
این یه جرم جناییه ، پیش خوب کسی اومدین

564
00:30:22,340 --> 00:30:25,340
واقعا به اون پول نیاز دارم

565
00:30:25,720 --> 00:30:27,800
...توریستا به زودی میرسن

566
00:30:28,510 --> 00:30:30,800
... و دو ماه دیگه

567
00:30:31,130 --> 00:30:32,760
دارم عروسی میکنم

568
00:30:32,760 --> 00:30:33,930
عروسی؟

569
00:30:34,470 --> 00:30:36,470
چرا داری همچین دیوونگی رو میکنی آخه ؟

570
00:30:36,970 --> 00:30:37,970
ببخشید

571
00:30:38,220 --> 00:30:39,760
هیچی ، باید انجامش بدی

572
00:30:39,760 --> 00:30:42,680
تا بفهمی چقدر ترسناکه

573
00:30:43,260 --> 00:30:45,630
!گریه نکن! مردباش

574
00:30:45,630 --> 00:30:47,220
دماغتو پاک کن

575
00:30:56,180 --> 00:30:57,180
سلام

576
00:30:57,470 --> 00:30:58,930
باید همین الان بیای

577
00:30:59,550 --> 00:31:02,380
الان دارم به یه جرم واقعی رسیدگی میکنم

578
00:31:02,380 --> 00:31:04,880
منتظری من بمیرم؟

579
00:31:05,840 --> 00:31:07,380
باشه

580
00:31:08,110 --> 00:31:10,690
الان میام ، اومدم

581
00:31:11,440 --> 00:31:13,900
برای مهمونی اینو بپوشم؟

582
00:31:15,000 --> 00:31:20,380
چرا آخر سالی، همه این  مدلی میکنن با من ؟

583
00:31:24,330 --> 00:31:25,960
اینجا کشش بیشتر لازمه

584
00:31:26,330 --> 00:31:29,000
خوبه که

585
00:31:34,540 --> 00:31:35,540
چیه ؟

586
00:31:39,500 --> 00:31:43,580
خب حالا جهت مخالف-
ببخشید-

587
00:32:00,290 --> 00:32:01,330
چی شد؟

588
00:32:03,250 --> 00:32:04,670
بهش هشدار دادم

589
00:32:05,420 --> 00:32:07,130
باید بگیریش

590
00:32:08,630 --> 00:32:12,330
گفت این اطراف یه کاری داشته
نمیتونم واسه این بگیرمش که

591
00:32:26,170 --> 00:32:27,710
خانم

592
00:32:28,290 --> 00:32:29,500
ببخشید

593
00:32:30,080 --> 00:32:31,080
چیه؟

594
00:32:32,630 --> 00:32:33,880
صبح شده ؟

595
00:32:33,920 --> 00:32:35,880
سلام -
!صبح بخیر -

596
00:32:37,960 --> 00:32:38,670
خوبی ؟

597
00:32:38,670 --> 00:32:39,670
آره ، تو چی؟

598
00:32:40,710 --> 00:32:43,500
بخاطر شرایط نامساعدی که پیش اومد عذرخواهی میکنیم

599
00:32:44,210 --> 00:32:46,670
حالا اتاقتون آماده ست
لطفا همراه من بیاین

600
00:32:47,420 --> 00:32:48,830
خوبه، ممنون

601
00:32:52,420 --> 00:32:54,000
سلام دوست عزیزم

602
00:32:55,580 --> 00:32:58,250
خوشحالم بازم میبینمت-
سلام جه هون-

603
00:32:58,380 --> 00:32:59,250
امروز چطوری؟

604
00:32:59,250 --> 00:33:01,330
خوبم ، تو چطوری؟-
من همیشه خوبم-

605
00:33:01,330 --> 00:33:03,500
اون شراب رو آوردی؟-
آره، اینجا رو امضا کن -

606
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
باشه

607
00:33:04,920 --> 00:33:06,170
تمریناتت چطور پیش میره ؟

608
00:33:06,170 --> 00:33:07,330
خوب

609
00:33:08,330 --> 00:33:09,790
یکمی چای ماته میخوای؟-
چرا که نه -

610
00:33:10,420 --> 00:33:11,790
من کجام؟

611
00:33:14,670 --> 00:33:17,130
چرا اینقدر کنده سرعتش

612
00:33:23,290 --> 00:33:25,880
سلام ، شما کره ای هستین درسته ؟

613
00:33:26,830 --> 00:33:27,830
خب ؟

614
00:33:28,080 --> 00:33:31,250
من اولین باره که اومدم بوینس آیرس

615
00:33:31,380 --> 00:33:33,040
اینجا کجا برم خوبه ؟

616
00:33:36,460 --> 00:33:38,080
اونجا ایستگاه اتوبوس رو میبینی؟

617
00:33:38,080 --> 00:33:39,460
هر اتوبوسی اومد سوار شو

618
00:33:40,080 --> 00:33:40,750
چی؟

619
00:33:40,750 --> 00:33:42,830
هر جا که بیشتر مردم پیاده شدن، پیاده شو

620
00:33:42,920 --> 00:33:43,920
...بعدش

621
00:33:44,250 --> 00:33:45,790
هر کاری دلت میخواد بکن

622
00:33:46,960 --> 00:33:48,540
...این دیگه چه

623
00:33:48,540 --> 00:33:50,330
شهر پر از جاهای توریستیه

624
00:33:51,210 --> 00:33:52,210
!صبر کن

625
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
...ولی

626
00:34:00,580 --> 00:34:03,420
تو چین طبق رسوم چینی پیش میریم

627
00:34:03,420 --> 00:34:05,120
تو کره میخوای چیکارکنیم ؟

628
00:34:05,130 --> 00:34:07,040
میدونی ... یه مراسم ساده خوبه

629
00:34:08,330 --> 00:34:11,620
آماده سازی و کادوی مهمونا چی؟

630
00:34:11,630 --> 00:34:14,420
...خب ، میدونی -
میدونی چیه ؟-

631
00:34:16,540 --> 00:34:18,580
...چرا همش میگی میدونی

632
00:34:20,380 --> 00:34:22,920
میدونی...من هر چی تو دوست داری رو دوست دارم

633
00:34:23,420 --> 00:34:25,290
ولی عروسی ساده و جمع و جور این روزا مد نیست

634
00:34:25,330 --> 00:34:27,750
خیلی از سلبریتیا عروسی ساده میگیرن

635
00:34:27,960 --> 00:34:30,040
چیزی که مهمه ، شادی اون زوجه

636
00:34:30,040 --> 00:34:32,250
نمیتونی تو چین اینکارو بکنی

637
00:34:32,250 --> 00:34:33,810
باعث شکاف روابط خانوادگی میشه

638
00:34:34,830 --> 00:34:36,250
درسته

639
00:34:41,670 --> 00:34:43,580
ببخشید، ببخشید

640
00:34:45,130 --> 00:34:46,330
!نگه دار

641
00:35:11,170 --> 00:35:13,210
!من کدوم گوری  هستم ؟

642
00:35:26,790 --> 00:35:27,920
!دیوونه شدی؟احمق

643
00:35:27,920 --> 00:35:30,620
کوری مگه ؟ اگه صدمه دیده بودم چی؟

644
00:35:30,630 --> 00:35:32,130
ببخشید؟
جلو پاتو نگاه کن، باشه ؟

645
00:35:33,290 --> 00:35:35,880
کجا میخوای بری؟

646
00:35:36,330 --> 00:35:38,130
بده من ، یه نگاه بندازم بهش

647
00:35:39,130 --> 00:35:40,500
کجا میخوای بری؟

648
00:35:40,540 --> 00:35:41,540
اینجا

649
00:35:41,920 --> 00:35:43,290
میدان لاوال؟-
...آره -

650
00:35:43,380 --> 00:35:44,540
ببرمت اونجا

651
00:35:45,000 --> 00:35:47,790
اینو بپوش

652
00:35:58,640 --> 00:36:00,680
کجا داری میری؟

653
00:36:01,230 --> 00:36:02,730
!هی ، میخوام پیاده شم

654
00:36:02,770 --> 00:36:04,680
!تندتر برم ؟باشه

655
00:36:07,730 --> 00:36:09,480
!میخوام پیاده شم

656
00:36:11,680 --> 00:36:13,480
چقدر دیگه باید بریم؟

657
00:36:14,430 --> 00:36:15,730
!این میدونه

658
00:36:16,230 --> 00:36:17,890
!هی ، رفیق

659
00:36:19,310 --> 00:36:20,680
!سلام

660
00:36:22,880 --> 00:36:24,840
!دوست عزیز من -
!خوزه -

661
00:36:26,510 --> 00:36:28,380
روبراهی؟-
!معلومه -

662
00:36:29,380 --> 00:36:32,920
بازم یه بره ی سرگردونو نجات دادی

663
00:36:32,920 --> 00:36:36,040
آره به لطف اون یه چوپان خوب شدم

664
00:36:36,040 --> 00:36:37,630
!خدایا شکرت

665
00:37:37,190 --> 00:37:38,780
ممکنه دچار کم آبی بشی

666
00:37:44,780 --> 00:37:45,780
ممنون

667
00:37:58,690 --> 00:37:59,690
بخور

668
00:38:03,110 --> 00:38:04,860
ممنون

669
00:38:05,400 --> 00:38:07,280
با آب میشه200پزو

670
00:38:08,570 --> 00:38:10,320
آه ، بله

671
00:38:13,360 --> 00:38:14,360
بفرما

672
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
پول خورد نداری؟

673
00:38:17,900 --> 00:38:19,460
من لحظه آخر تصمیم گرفتم بیام

674
00:38:19,610 --> 00:38:22,980
خیلی بیچاره ای -
چی گفتی؟-

675
00:38:24,730 --> 00:38:27,980
کارمند هتل گفت بری یه جای دیگه
ولی تو لابی خوابیدی

676
00:38:28,400 --> 00:38:29,780
...نمیتونستم بفهمم چی داره میگه

677
00:38:30,320 --> 00:38:31,570
!نمیشد تو بهم بگی

678
00:38:31,570 --> 00:38:34,030
من تو کریسمس واقعا سرم شلوغه

679
00:38:34,610 --> 00:38:36,530
و چرا باید اهمیت بدم؟

680
00:38:38,030 --> 00:38:39,780
!خیلی فوق العاده ای

681
00:38:46,290 --> 00:38:49,040
الان  بعد ظهره ، اکثر مغازه ها بسته ست

682
00:38:49,210 --> 00:38:52,540
گمونم سان تلمو الان باز باشه

683
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
!اون اطراف  باید یه چیزی ببرم، بزار برسونمت

684
00:38:55,250 --> 00:38:56,960
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم

685
00:38:57,750 --> 00:38:59,250
اگه نمیتونی، نکن

686
00:38:59,250 --> 00:39:00,880
تنها چیزی که برام مهمه،پولیه که در میارم

687
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
...همه متخصصان بر پیشگیری از

688
00:39:04,880 --> 00:39:09,540
سواستفاده از طریق قرارگذاشتن تاکید دارند-
پوستش بعد طلاقش  داره برق میزنه-

689
00:39:10,670 --> 00:39:14,580
پروفسور یانگ در رابطه با محافظت از قربانیان روابط توضیح  دادند-
!درسته ، خودشه -

690
00:39:14,580 --> 00:39:17,040
ما میتوانیم از آسیب های بیشتر جلوگیری کنیم -
آره زد داغونم کرد-

691
00:39:17,040 --> 00:39:19,120
!همه جام زخمی شده

692
00:39:19,130 --> 00:39:21,710
و بعد تقاضای محافظت کرده ؟

693
00:39:21,710 --> 00:39:25,250
!میدونستم! لعنتی

694
00:39:32,880 --> 00:39:35,170
نصفه شبی منو خواسته

695
00:39:35,210 --> 00:39:37,540
و مجبورم کرده این کارو بکنم ؟
مسخره ست

696
00:39:37,630 --> 00:39:39,790
اگه بدون فکر کردن انجامش بدی

697
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
باعث میشه احساس بهتری داشته باشی

698
00:39:42,880 --> 00:39:43,880
میبینی الان بهتری ، نه ؟

699
00:39:43,880 --> 00:39:45,710
حس عجیبی دارم،خیلی لیزه

700
00:39:46,670 --> 00:39:48,830
باید دقیق و آروم انجامش بدی

701
00:39:48,830 --> 00:39:51,460
اینطوری ظرف سفالی  که ساخته میشه
هیچ عیب و ایرادی نداره

702
00:39:51,960 --> 00:39:55,710
!خدایا، انگاری استاد سفالگری چیزی هستی

703
00:39:56,420 --> 00:39:58,210
دلم نمیخواد تو هیچی شکست بخورم

704
00:39:58,330 --> 00:40:00,000
میخوام اینو تا جایی که میتونم بی عیب و نقص انجامش بدم

705
00:40:00,210 --> 00:40:01,500
برای همین از دوستات دوری میکنی؟

706
00:40:01,500 --> 00:40:03,130
فکر میکنی تو ازدواجت شکست خوردی؟

707
00:40:05,000 --> 00:40:06,880
چه اهمیتی واسه تو داره ؟

708
00:40:06,960 --> 00:40:10,290
بعد 4 سال زندگی پس از طلاق
یه جورایی درک میکنم

709
00:40:12,830 --> 00:40:15,080
چیه ؟ فکر کردی مجردم؟

710
00:40:17,500 --> 00:40:19,880
چطوریه ؟ بعد از طلاق؟

711
00:40:20,210 --> 00:40:21,040
خیلی خوب

712
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
میتونی آزادانه هر کیو میخوای ببینی

713
00:40:23,540 --> 00:40:24,960
هر روز جشنه

714
00:40:25,790 --> 00:40:26,790
اصلا بد نیست

715
00:40:28,080 --> 00:40:29,210
این  دیگه چیه ؟

716
00:40:36,670 --> 00:40:39,130
چیه ؟ نمیشه اینطوری؟

717
00:40:39,290 --> 00:40:41,500
چهار تا بهتر از دو تا نیست ؟

718
00:40:43,000 --> 00:40:44,250
بامزه ست

719
00:40:46,880 --> 00:40:48,540
خوبه میبینم میخندی

720
00:40:48,540 --> 00:40:49,830
هر روز این کارو بکن

721
00:40:49,830 --> 00:40:53,460
قیافتو این مدلی نکن
موافق نیستی؟

722
00:40:53,750 --> 00:40:56,790
!باید سعیتو بکنی

723
00:41:05,580 --> 00:41:06,580
بیرون رو ببین

724
00:41:06,960 --> 00:41:09,670
وقتی خودت اینجایی ، واسه چی همش سرت
تو کتابچه راهنمای سفره؟

725
00:41:10,790 --> 00:41:12,130
داریم درست میریم؟

726
00:41:12,500 --> 00:41:15,830
با خوزه که خوش گذشت موتور سواری
به من شک داری؟

727
00:41:19,790 --> 00:41:22,210
تو تاکستان کار میکنی؟

728
00:41:24,170 --> 00:41:25,170
شم خوبی داری

729
00:41:25,170 --> 00:41:26,380
بوی الکل رو خوب میشناسی

730
00:41:27,880 --> 00:41:35,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

731
00:41:37,000 --> 00:41:39,250
خانم، یه نگاه بندازین

732
00:41:39,250 --> 00:41:41,920
همشو خودم درست کردم

733
00:41:41,920 --> 00:41:46,500
وقتی جوون بودم میپوشیدم
و عالی بود

734
00:41:47,290 --> 00:41:50,040
اگه بزاری حرف بزنن، تا شب همینجایی

735
00:41:51,170 --> 00:41:52,460
باشه

736
00:41:52,920 --> 00:41:56,330
ببین چقدر خوشگله

737
00:41:56,330 --> 00:41:58,790
...تو سن تو

738
00:41:58,790 --> 00:42:00,790
با پوشیدن این، مرد زندگیمو دیدم

739
00:42:01,080 --> 00:42:02,330
کفشای ستش هم هست

740
00:42:02,330 --> 00:42:08,960
با این کفش و لباس، هر کسی که
بخوای رو تور میکنی

741
00:42:08,960 --> 00:42:10,250
نظرت چیه ؟

742
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
باشه

743
00:42:12,790 --> 00:42:13,790
!به سلامت

744
00:42:13,880 --> 00:42:18,380
!اون لباس تو رو به عشق زندگیت میرسونه

745
00:42:19,630 --> 00:42:20,630
چی گفت؟

746
00:42:21,420 --> 00:42:22,790
گفت خیلی بهت میاد

747
00:42:24,250 --> 00:42:25,250
میاد، نه؟

748
00:42:27,330 --> 00:42:28,420
بریم

749
00:42:29,540 --> 00:42:30,540
صبرکن

750
00:42:32,540 --> 00:42:33,920
الان پول خورد دارم

751
00:42:34,460 --> 00:42:38,710
الان پولتو دادم
از اینجا به بعد رو خودم تنهایی میرم

752
00:42:39,290 --> 00:42:40,290
ممنون

753
00:42:45,040 --> 00:42:47,380
همه مسیرا  به سمت اُبلیسک میره

754
00:42:47,460 --> 00:42:48,460
اگه گم شدی

755
00:42:48,460 --> 00:42:50,040
فقط دنبال اونجا بگرد

756
00:42:50,040 --> 00:42:51,210
همه میدونن اون کجاست

757
00:42:51,670 --> 00:42:53,170
باشه

758
00:42:53,460 --> 00:42:55,670
اگه نه ، فکر کنم علامتای سالیدا رو دیدی؟

759
00:42:56,250 --> 00:42:59,540
فقط اونا رو دنبال کن
"معنیش میشه "خروج

760
00:43:01,130 --> 00:43:02,130
خداحافظ

761
00:43:13,080 --> 00:43:15,040
!صبر کن

762
00:43:18,790 --> 00:43:20,960
این سلاح اشک آوره

763
00:43:20,960 --> 00:43:22,130
محض احتیاط

764
00:43:23,250 --> 00:43:26,130
خیلی همدردی میکنی

765
00:43:26,460 --> 00:43:29,460
اگه اتفاقی برات بیافته
من تو دردسر میافتم

766
00:43:29,460 --> 00:43:32,380
...بعدش میخوای تو سایت دادخواهی عمومی پست کنی و

767
00:43:32,790 --> 00:43:34,670
باید همون اول کار جلوشو بگیریم

768
00:43:34,920 --> 00:43:37,380
بگیرش

769
00:43:41,540 --> 00:43:42,420
...و در ضمن

770
00:43:42,420 --> 00:43:44,210
در طول دوره محافظت

771
00:43:44,210 --> 00:43:46,370
شماره منو به عنوان شماره یک
شماره گیری سریع ذخیره کن

772
00:43:46,380 --> 00:43:47,380
شماره یک

773
00:43:52,250 --> 00:43:53,330
شب بخیر

774
00:43:55,960 --> 00:43:57,170
لعنتی سرده

775
00:43:57,330 --> 00:43:59,170
!خوبه،حلقه خواستگاری

776
00:43:59,270 --> 00:44:00,480
تو انگشتش بکن

777
00:44:01,060 --> 00:44:02,100
!خوبه

778
00:44:02,100 --> 00:44:02,640
!لبخند

779
00:44:02,640 --> 00:44:03,810
!و توام مثلا خجالت کشیدی

780
00:44:05,100 --> 00:44:07,350
!ازش  بخواه یه خانواده شاد بسازین

781
00:44:07,560 --> 00:44:08,890
!عالیه ! توام قبول کردی

782
00:44:09,060 --> 00:44:10,520
!این ژست عاشقانه تونه ؟

783
00:44:10,520 --> 00:44:12,390
!تو چشم راهون نگاه کن

784
00:44:12,730 --> 00:44:14,770
!لبخند ، خوبه

785
00:44:14,770 --> 00:44:15,970
!دوربینو نگاه کن، خیلی بامزه ست

786
00:44:15,980 --> 00:44:17,480
!صبر کن

787
00:44:17,600 --> 00:44:20,020
اگه اینطوری لباس پوشیده باشن همش

788
00:44:20,430 --> 00:44:22,060
از کجا قراره بفهمن اون عضو تیم پارالمپیکه؟

789
00:44:22,930 --> 00:44:24,390
...ولی خیلی واضح نشون دادنش یکم

790
00:44:24,490 --> 00:44:26,950
چتونه ؟ سر ایده کلی موافقت کرده بودیم که

791
00:44:26,950 --> 00:44:28,990
!عکس یادگاری نیست که

792
00:44:30,800 --> 00:44:32,080
پس چی میخواین؟

793
00:44:33,330 --> 00:44:35,370
ای خدا ، بیا اینجا

794
00:44:35,370 --> 00:44:39,830
بیا یکمی  کوتاهش کنیم

795
00:44:41,910 --> 00:44:43,530
اشکالی نداره که -
البته -

796
00:44:43,530 --> 00:44:47,620
باشه ، پس همینطوری ادامه بدیم
بریم

797
00:44:48,370 --> 00:44:51,410
اسنوبرد کار جذاب از خارج کشور

798
00:44:51,410 --> 00:44:52,950
و دختر جذاب صاحب مزرعه

799
00:44:52,990 --> 00:44:55,740
انتخاب ساده ای براتون نبود،نه؟

800
00:44:55,740 --> 00:44:58,200
در مقابل همه پیش داوری های جلو روتون ایستادین ، درسته ؟

801
00:44:58,200 --> 00:44:59,490
...درسته ، ولی

802
00:45:00,910 --> 00:45:02,910
برای همه ، همینطوریه

803
00:45:02,910 --> 00:45:05,490
...و شنیدم که

804
00:45:05,700 --> 00:45:07,570
اول شما ازش خواستین باهاتون قرار بزاره

805
00:45:07,580 --> 00:45:10,830
...ببخشید الان این مصاحبه درباره من نیست

806
00:45:11,240 --> 00:45:13,160
درباره کیم راهونه ، مگه نه ؟

807
00:45:14,620 --> 00:45:15,660
درسته

808
00:45:18,530 --> 00:45:20,950
!باید یه خط داستانی ازشون درست کنیم

809
00:45:21,580 --> 00:45:22,910
حتی اگه بازیکن خوبی هم باشه

810
00:45:22,910 --> 00:45:24,910
اگه داستان درست نداشته باشه
نمیتونه  گل کنه

811
00:45:24,910 --> 00:45:26,370
من ایده رو بهتون دادم

812
00:45:26,530 --> 00:45:29,700
عشق حقیقی اون، جایگزین پای نداشته ی اونه
چطوره؟

813
00:45:30,370 --> 00:45:33,490
میخواین رو همین عنوان تمرکز کنین

814
00:45:33,490 --> 00:45:35,570
واقعا کارت خوبه

815
00:45:35,580 --> 00:45:37,620
!و میخوام عکسا با این روند داستانی هماهنگ باشن

816
00:45:37,620 --> 00:45:39,530
فهمیدم ، نگران نباشین

817
00:45:39,530 --> 00:45:40,490
همش داری خارج از خط داستانی عکس میگیری

818
00:45:40,490 --> 00:45:42,450
اگه درست در نیاد چی؟

819
00:45:45,660 --> 00:45:47,080
خیلی گرونه

820
00:45:48,280 --> 00:45:50,030
بزودی پولمو بهم میدن

821
00:45:59,280 --> 00:46:00,280
چیه ؟

822
00:46:01,160 --> 00:46:02,200
این غذا رو دوست نداری؟

823
00:46:07,620 --> 00:46:08,530
را هون

824
00:46:08,540 --> 00:46:11,620
واقعا به آژانس نمایندگی نیاز داری؟

825
00:46:12,330 --> 00:46:13,780
بهتر از هیچه

826
00:46:14,220 --> 00:46:15,760
برای اینکه از سختی زندگیت کم بشه

827
00:46:17,470 --> 00:46:19,510
چرا فکرمیکنی زندگیم سخته ؟

828
00:46:19,510 --> 00:46:22,050
تمام مدت سال هی سرما میخوری

829
00:46:22,840 --> 00:46:24,430
تمام وقت دستات صدمه میبینه

830
00:46:24,970 --> 00:46:28,130
!ولی من عاشق کارم هستم

831
00:46:28,130 --> 00:46:30,420
و شنیدم که پرورش گونه های جدید متفاوت
در آمد بالایی داره

832
00:46:30,430 --> 00:46:31,930
چرا نگران این مساله ای ؟

833
00:46:32,760 --> 00:46:33,550
گوش کن

834
00:46:33,550 --> 00:46:37,300
تو تا الان کارتوعالی انجام دادی
و من میتونم همچنان ازت حمایت کنم

835
00:46:37,300 --> 00:46:39,840
فکر کردی از اینکه من همیشه ازت
کمک میگیرم،چه حسی دارم؟

836
00:46:40,680 --> 00:46:44,260
فکر میکنی منم که همش دارم کمک میکنم ؟

837
00:46:44,930 --> 00:46:47,630
وقتی کنارت هستم، احساس حقارت میکنم

838
00:46:49,720 --> 00:46:51,720
تمام مدت ، این حسو داشتی؟

839
00:46:59,430 --> 00:47:03,220
اصلا نمیدونی واقعا چی میخوام

840
00:47:06,090 --> 00:47:07,380
!صبرکن!اوه وول

841
00:47:16,220 --> 00:47:17,800
همشون خشک شده

842
00:47:20,430 --> 00:47:23,590
داره چیکار میکنه؟ فقط برو سر کارت

843
00:47:31,260 --> 00:47:32,800
باید خوشگل باشه

844
00:47:33,800 --> 00:47:36,180
چرا همش اینجا رو میگرده ؟

845
00:47:38,300 --> 00:47:40,630
برین و غذاتون رو میل کنین

846
00:48:01,840 --> 00:48:02,840
!سلام

847
00:48:08,550 --> 00:48:09,550
!سلام

848
00:48:10,430 --> 00:48:12,470
برای رسوندن چیزی اومدی؟-
نه -

849
00:48:12,550 --> 00:48:13,720
برای کنسرت خوزه اومدم

850
00:48:15,470 --> 00:48:17,090
بنظر میاد خوب وفق دادی خودتو با اینجا

851
00:48:17,090 --> 00:48:18,300
رقص تانگو هم خوبه

852
00:48:19,720 --> 00:48:21,590
!خدایا

853
00:48:21,590 --> 00:48:23,630
برای همین بود همه بهم زل زده بودن

854
00:48:23,630 --> 00:48:24,630
و این

855
00:48:25,430 --> 00:48:28,340
ایگازو! تو ماشینت مونده بود؟

856
00:48:28,800 --> 00:48:29,840
گشنه ت نیست ؟

857
00:48:57,930 --> 00:48:59,670
بازم ممنون

858
00:48:59,680 --> 00:49:00,800
که منو اینجا دعوت کردی

859
00:49:01,340 --> 00:49:02,720
...باید از خوزه

860
00:49:02,720 --> 00:49:03,720
تشکر کنی

861
00:49:04,090 --> 00:49:05,380
ممنون

862
00:49:07,430 --> 00:49:09,220
شبیه آدمای اینجایی

863
00:49:10,180 --> 00:49:12,760
چون اینجام، پس آدم همینجام

864
00:49:16,260 --> 00:49:17,260
به سلامتی

865
00:49:21,130 --> 00:49:22,380
ممنون

866
00:49:22,480 --> 00:49:23,570
قابلی نداشت

867
00:49:36,890 --> 00:49:38,090
فردا برنامه ت چیه ؟

868
00:49:40,740 --> 00:49:42,910
رفتن به آبشار ایگازو

869
00:49:43,870 --> 00:49:47,120
میدونی هزار کیلومتر از اینجا فاصله داره ؟

870
00:49:47,930 --> 00:49:49,100
میدونم

871
00:49:49,640 --> 00:49:50,770
میرم اونجا

872
00:49:51,480 --> 00:49:54,480
و میپرم پایین -
چی؟-

873
00:50:04,600 --> 00:50:06,140
!عالیه

874
00:50:07,330 --> 00:50:10,030
!دوست من از کره ! کشور بی تی اس

875
00:50:10,030 --> 00:50:10,870
!بیا بالا

876
00:50:11,030 --> 00:50:14,410
نه ، ممنون

877
00:50:18,530 --> 00:50:20,910
یه آهنگ بخون برامون

878
00:50:23,980 --> 00:50:26,480
واقعا میخواد بخونه ؟

879
00:50:28,060 --> 00:50:30,810
من فقط یه آهنگ بلدم که بتونم بخونم

880
00:50:36,640 --> 00:50:38,140
همونو میخونم

881
00:50:39,270 --> 00:50:41,230
و میرم

882
00:50:42,270 --> 00:50:43,390
ایگازو

883
00:50:58,810 --> 00:51:01,640
این آهنگو یادته ؟

884
00:51:02,100 --> 00:51:05,520
♪ منو ببوس ♪

885
00:51:05,770 --> 00:51:11,770
♪ منو بیشتر ببوس ♪

886
00:51:11,770 --> 00:51:22,470
♪ طوری که انگار امشب، آخرین شبمونه♪

887
00:51:22,480 --> 00:51:26,220
♪ منو ببوس ♪

888
00:51:26,230 --> 00:51:32,140
♪ منو بیشتر ببوس ♪

889
00:51:32,480 --> 00:51:39,480
♪ واقعا عاشقم بودی؟ ♪

890
00:51:42,180 --> 00:51:45,310
♪ یادت میاد  ♪

891
00:51:45,310 --> 00:51:51,270
♪ اون وقتایی که با هم گذروندیم ♪

892
00:51:52,140 --> 00:51:54,640
♪ شاید فردا ♪

893
00:51:54,640 --> 00:52:00,770
♪ از اینجا خیلی خیلی دور باشم ♪

894
00:52:03,020 --> 00:52:05,640
!آره ، به سمت ایگازو

895
00:52:15,600 --> 00:52:17,350
وقت ناهار شده

896
00:52:29,680 --> 00:52:31,180
به من گفت بامزه ام؟

897
00:52:35,270 --> 00:52:40,520
خدایا، چرا همش سیاهه ؟

898
00:52:45,560 --> 00:52:48,310
این دیگه چیه ؟

899
00:52:49,980 --> 00:52:52,680
WBC ، IBC ...

900
00:52:54,430 --> 00:52:55,680
درک نمیکنمشون

901
00:52:56,930 --> 00:52:58,850
بزار ببینم -
چیکار میکنی؟-

902
00:52:58,850 --> 00:53:01,100
چرا به وسایل دیگران نگاه میکنی؟

903
00:53:01,180 --> 00:53:03,470
اوه کلسترولت خیلی بالائه

904
00:53:03,480 --> 00:53:04,980
و چربی خون داری

905
00:53:06,810 --> 00:53:08,680
سن متابولیکت 51ساله ؟

906
00:53:10,480 --> 00:53:12,980
تو چیکار داری اصلا؟این حریم خصوصی یکی دیگه ست

907
00:53:13,850 --> 00:53:15,350
دوست دارم تو کوه واقعی این کارو بکنم

908
00:53:15,350 --> 00:53:17,150
ولی با توجه به شرایط همینجا انجامش میدم

909
00:53:17,390 --> 00:53:19,140
این برای کل بدن ، یه ورزش خوبه

910
00:53:19,480 --> 00:53:20,600
و به تمرکز بیشتر هم کمک میکنه

911
00:53:20,600 --> 00:53:22,430
چرا خودتو شکنجه میدی؟

912
00:53:23,020 --> 00:53:24,520
تو چرا یه امتحانی نمیکنی؟

913
00:53:25,560 --> 00:53:26,520
!نه ممنون

914
00:53:26,520 --> 00:53:28,640
از همینجا نگات میکنم

915
00:53:35,350 --> 00:53:36,390
خوبی؟

916
00:53:37,730 --> 00:53:38,600
!دکتر

917
00:53:38,600 --> 00:53:40,350
...راهون

918
00:53:42,480 --> 00:53:44,430
چی شده ؟ صدمه دیده؟

919
00:53:46,330 --> 00:53:47,830
دیوونه شدی؟

920
00:53:48,030 --> 00:53:50,080
نمیدونی ممکنه عضلات زانوت صدمه ببینن؟

921
00:53:50,490 --> 00:53:53,200
مشکلی پیش اومده؟
! اصلا تمرکز نداری

922
00:53:53,200 --> 00:53:54,950
بهت گفتم خیلی به خودت فشار نیار

923
00:53:55,120 --> 00:53:56,530
!چرا به حرفم گوش نمیدی

924
00:53:56,530 --> 00:53:58,080
حالش خوب میشه ؟

925
00:53:59,950 --> 00:54:02,780
وضعیت حسابتون بد نیست

926
00:54:04,370 --> 00:54:06,410
ولی خیلی کم تو کره کار میکنین

927
00:54:06,410 --> 00:54:09,120
اون...خب بیشتر تو کره کار میکنم

928
00:54:09,120 --> 00:54:11,580
متاسفم، شرایط دریافت وام رو ندارین

929
00:54:15,910 --> 00:54:18,030
تو کره هیچی آسون نیست

930
00:54:20,450 --> 00:54:22,950
!آقای لی ، میدونم اونجایی

931
00:54:23,740 --> 00:54:26,530
!می بخشمت، پس لطفا بیا بیرون

932
00:54:28,910 --> 00:54:32,410
التماست میکنم آقای لی

933
00:54:38,370 --> 00:54:39,780
یه سفر دور دنیا؟

934
00:54:40,370 --> 00:54:41,450
یه ماه ؟

935
00:54:43,620 --> 00:54:45,370
روش توافق کرده بودیم

936
00:54:45,740 --> 00:54:47,200
باید الان پول بلیطا رو بدیم

937
00:54:49,450 --> 00:54:50,580
...درسته ، ولی

938
00:54:51,660 --> 00:54:52,910
مشکلی پیش اومده ؟

939
00:54:53,200 --> 00:54:54,490
نه ، مشکلی نیست

940
00:54:56,080 --> 00:54:57,280
بهم بگو

941
00:54:59,200 --> 00:55:01,080
...فقط

942
00:55:01,280 --> 00:55:02,750
نمیتونم رسوم چینی رو درک کنم

943
00:55:02,770 --> 00:55:04,870
چرا واسه یه عروسی اینقدر بریز و بپاش
باید کرد؟

944
00:55:05,150 --> 00:55:07,480
اگه عروسی نگیریم، چی میشه ؟

945
00:55:21,820 --> 00:55:24,110
اوه خدای من !چیکار کنم ؟

946
00:55:26,940 --> 00:55:28,030
درست میگی

947
00:55:28,360 --> 00:55:30,610
عروسی های چینی خیلی باشکوه  و مجلله

948
00:55:31,230 --> 00:55:32,440
بیا یه مقداری کوچیکتر جشن بگیریم

949
00:55:33,780 --> 00:55:35,230
ممنون

950
00:55:36,030 --> 00:55:37,860
...و

951
00:55:39,650 --> 00:55:41,150
چیز دیگه ای هست ؟

952
00:55:41,440 --> 00:55:42,860
نه ، هیچی

953
00:55:42,860 --> 00:55:44,860
ممنون...که درک میکنی

954
00:55:47,030 --> 00:55:50,570
!ترسوندیم

955
00:55:51,230 --> 00:55:52,440
از کی اینجا بودش؟

956
00:55:54,780 --> 00:55:56,980
به آبشار ایگازو خوش آمدید

957
00:55:57,230 --> 00:56:00,320
شش سال؟ حسابی وفادار بودی

958
00:56:00,690 --> 00:56:02,030
ولی اون حرومزاده

959
00:56:02,280 --> 00:56:06,650
از زمستون پارسال به زور پول میفرستاد

960
00:56:07,860 --> 00:56:10,070
باید  میفهمیدم همون موقع

961
00:56:12,530 --> 00:56:14,650
چطوره ؟-
چی؟-

962
00:56:15,190 --> 00:56:16,940
زندگی اینجا ، مثل بهشته

963
00:56:17,030 --> 00:56:18,530
تاکستان

964
00:56:19,070 --> 00:56:21,860
بنظر خیلی آرام بخشه

965
00:56:22,730 --> 00:56:25,480
خب ، زندگی اینجا اونقدرام سخت نیست

966
00:56:25,480 --> 00:56:27,020
انگورا رو میچینیم ، فشار میدم

967
00:56:27,030 --> 00:56:28,610
خشک میکنیم، میفروشیم

968
00:56:29,900 --> 00:56:31,860
همه زندگیت انگوره ؟

969
00:56:33,860 --> 00:56:35,900
تو کره هم همین بود

970
00:56:36,070 --> 00:56:37,480
پول میگیری، خرج میکنی

971
00:56:37,480 --> 00:56:39,440
زیر فشار له میشی، پول میفرستی

972
00:56:40,150 --> 00:56:41,980
حداقل خودتو  با شرایط وفق دادی

973
00:56:42,650 --> 00:56:45,360
حداقل کارمند قراردادی نیستی

974
00:56:46,610 --> 00:56:49,780
کمک نمیخوای؟ شعار زندگی من  صداقته

975
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
همین یه  شعار رو داری؟-
بازم هست -

976
00:56:53,280 --> 00:56:55,570
...لذت، خوشبختی ، عشق

977
00:56:56,530 --> 00:56:58,690
چیزایی که الان ندارمشون

978
00:57:00,530 --> 00:57:02,110
شعار همینه دیگه

979
00:57:02,190 --> 00:57:03,570
همشون ایده آل ها هستن

980
00:57:04,400 --> 00:57:06,030
و مال تو چیه ؟

981
00:57:06,570 --> 00:57:07,900
من همچین چیزی ندارم

982
00:57:07,900 --> 00:57:10,320
خیلی کسل کننده ای

983
00:57:13,820 --> 00:57:15,820
ها؟-
نگاش نکن-

984
00:57:16,610 --> 00:57:20,520
وای هیچ کسی تو دنیا نیست عکس کارت شناساییش
اینقدر خوب افتاده باشه

985
00:57:20,530 --> 00:57:21,820
بدش به من ، همین حالا

986
00:57:21,820 --> 00:57:23,980
رانندگی میکنی، جلو رو نگاه کن

987
00:57:24,780 --> 00:57:27,030
پاسپورتت کجاست؟-
الان باهام نیست -

988
00:57:31,900 --> 00:57:35,150
!هی حرومزاده  عوضی باید بری جهنم

989
00:57:36,280 --> 00:57:38,360
!اسم خودتو میزاری آدم ؟

990
00:57:38,360 --> 00:57:39,860
!عوضی

991
00:57:41,650 --> 00:57:45,150
!تو حرومزاده بی مصرف

992
00:57:46,360 --> 00:57:47,690
...من

993
00:57:47,980 --> 00:57:49,820
!خوشبخت میشم

994
00:57:50,570 --> 00:57:51,650
!مهم نیست چی بشه

995
00:57:52,280 --> 00:57:53,610
!مهم نیست چطور

996
00:57:53,980 --> 00:57:55,480
!مهم نیست کجا

997
00:58:05,320 --> 00:58:07,650
حالا راضی شدی؟-
معلومه -

998
00:58:07,940 --> 00:58:11,070
باید تو روش اینا رو میگفتم

999
00:58:11,730 --> 00:58:13,400
توام یه امتحانی بکن

1000
00:58:14,190 --> 00:58:15,360
من مشکلی ندارم

1001
00:58:16,860 --> 00:58:24,860
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1002
00:58:29,900 --> 00:58:32,650
جاش خیلی تمیزه، تازه  اومده بودن

1003
00:58:32,650 --> 00:58:33,850
راحت باشین و نگاه کنین

1004
00:58:37,940 --> 00:58:40,570
الو، اوه یونگ چان از آژانس مسافری اژدها هستم

1005
00:58:40,570 --> 00:58:42,110
از آژانس مسافرتی تیژنگتو تماس میگیرم

1006
00:58:42,110 --> 00:58:44,440
ما تور سال نو رو کنسل کردیم

1007
00:58:44,780 --> 00:58:48,320
درباره شرایط اقتصادیتون، حرف و حدیث زیاده

1008
00:58:49,030 --> 00:58:51,730
...بزودی همه چیو  درست میکنم، نگران نباشین

1009
00:58:56,860 --> 00:58:59,730
خیلی بده آخرش اینطوری شد

1010
00:59:00,940 --> 00:59:03,610
فقط نصف کمسیون منو بده

1011
00:59:04,150 --> 00:59:05,280
ممنون

1012
00:59:06,230 --> 00:59:08,280
...یه زن چینی ، مردی که کلی

1013
00:59:08,530 --> 00:59:10,360
بدهی داره رو دوست نداره
نظرت چیه ؟

1014
00:59:10,570 --> 00:59:13,110
فقط دختر چینی دوست نداره ؟

1015
00:59:13,400 --> 00:59:15,940
درسته ، هر زنی باشه  همینه

1016
00:59:28,280 --> 00:59:29,320
یائولین؟

1017
00:59:30,610 --> 00:59:33,030
...یائولین ، داری چیکار

1018
00:59:33,610 --> 00:59:36,730
چیکار میکنی ، نمیری سر کارت ؟

1019
00:59:37,480 --> 00:59:39,280
دلم میخواد یه دستی به سر وروی
مسافرخونه بکشیم

1020
00:59:40,400 --> 00:59:43,190
چی ؟ این کارو نکن

1021
00:59:43,980 --> 00:59:48,570
اشکالی نداره، زنای چینی تو این کارا خوبن

1022
00:59:49,130 --> 00:59:50,680
حالا هر چی

1023
00:59:51,260 --> 00:59:54,050
!هیچ کسی به این دیوار دست نمیزنه

1024
00:59:55,590 --> 01:00:00,090
این سخته، بزار از همینجا شروع کنم

1025
01:00:00,090 --> 01:00:02,630
!گفتم نمیشه

1026
01:00:03,800 --> 01:00:05,760
مشکلی ندارم
نمیخواد شرمنده بشی

1027
01:00:05,840 --> 01:00:07,260
چیکار داره میکنه ؟

1028
01:00:07,260 --> 01:00:10,300
من تو این کارا خوبم-
گفتم نه -

1029
01:00:10,970 --> 01:00:11,970
واو، چقدر قویه

1030
01:00:11,970 --> 01:00:15,760
کار تو،کار من هم هست -
هی ، ول کن !من خواهر شوهرتم -

1031
01:00:16,090 --> 01:00:18,550
من سنم بیشتره ، پس حرف منوگوش کن

1032
01:00:21,380 --> 01:00:24,880
!خدای من !اینا چیه ؟

1033
01:00:24,880 --> 01:00:26,050
...گراز عوضی

1034
01:00:26,050 --> 01:00:28,470
دیشب در باز مونده بود؟

1035
01:00:29,220 --> 01:00:30,260
گراز؟

1036
01:00:31,220 --> 01:00:34,260
همه کارات هدر رفت

1037
01:00:44,470 --> 01:00:46,010
گریه نمیکنم

1038
01:00:48,050 --> 01:00:49,470
نگفتم گریه میکنی

1039
01:00:55,510 --> 01:00:56,840
نگران نباش

1040
01:00:58,340 --> 01:01:01,130
خودم شروعش کردم
خودمم تمومش میکنم

1041
01:01:16,050 --> 01:01:17,720
چیکار باید بکنیم ؟

1042
01:01:18,260 --> 01:01:19,760
حالا دیگه سرت بیشتر شلوغ میشه

1043
01:01:20,760 --> 01:01:23,880
کلی پیشنهاد بازی از شبکه های پخش گرفتیم

1044
01:01:24,010 --> 01:01:26,800
ببین، این برنامه کاریته

1045
01:01:27,010 --> 01:01:27,970
همش پره

1046
01:01:27,970 --> 01:01:30,380
...ولی میخوام تو زمینه ورزشم کار کنم

1047
01:01:30,380 --> 01:01:31,970
آقای کیم

1048
01:01:33,470 --> 01:01:36,510
رفتن به تیم ملی ، هدف نهاییه توئه ؟

1049
01:01:37,010 --> 01:01:38,550
باید منطقی باشی

1050
01:01:38,550 --> 01:01:40,510
زندگی ورزشی کوتاهه
ولی زندگی طولانیه

1051
01:01:40,510 --> 01:01:43,720
به اوه وول فکر کن
به آینده زندگیت فکر کن

1052
01:01:45,180 --> 01:01:48,050
خیلی ساده ای

1053
01:01:49,180 --> 01:01:51,840
الان داری یه کاری میکنی من آدم بده بشم اینجا

1054
01:01:52,300 --> 01:01:53,300
یه نگاه بنداز

1055
01:02:10,510 --> 01:02:13,130
...مربی آن :مقاله رو خوندی
واکنش ها به مقاله اونقدر ها خوب نبود

1056
01:02:20,510 --> 01:02:24,090
عشق زندگی من که با یک پای ناقص پل زد

1057
01:02:24,430 --> 01:02:25,970
!واو ، با هم دیگه سه پا میشن

1058
01:02:25,970 --> 01:02:27,050
!لعنتیا

1059
01:02:27,050 --> 01:02:29,300
جلب توجه به چه قیمتی؟
یه ورزشکار باید تمرین کنه

1060
01:02:29,300 --> 01:02:30,920
!چرا این خبر رو پوشش دادن
اصلا جذاب نیستن

1061
01:02:30,930 --> 01:02:33,220
!واو، این روزا هر کسی میتونه مشهور بشه

1062
01:02:33,220 --> 01:02:34,920
این بوی پائه ؟

1063
01:02:34,930 --> 01:02:36,630
!نمیخوام همچین مزخرفاتیو بخونم

1064
01:02:37,930 --> 01:02:41,010
حالا چرا بعد اینکه درست کردی، میشکنین؟

1065
01:02:42,220 --> 01:02:45,800
کنار هم گذاشتن تیکه های شکسته
تخصص جدید این روزامه

1066
01:02:46,260 --> 01:02:48,760
تخصصای عجیب غریبی داری

1067
01:02:49,590 --> 01:02:52,550
از دیوار بالارفتن، شکوندن ظرف

1068
01:02:54,180 --> 01:02:57,930
بعد طلاق خیلی از خودت کار کشیدی، درسته ؟

1069
01:02:58,590 --> 01:03:00,130
همیشه نگران دخترت بودی

1070
01:03:01,090 --> 01:03:03,050
طالع بینی هم یکی دیگه از تخصصاته ؟

1071
01:03:03,680 --> 01:03:07,720
حتی برای یه آدم بزرگ هم زمان میبره تا بتونه
باهاش کنار بیاد

1072
01:03:08,930 --> 01:03:10,550
و تو کمر درد هم داری

1073
01:03:11,430 --> 01:03:12,970
و فتق دیسک گردن هم داری

1074
01:03:13,970 --> 01:03:15,220
فتق دیسک؟

1075
01:03:16,470 --> 01:03:19,130
کی نداره ؟

1076
01:03:20,050 --> 01:03:22,840
باید یه کاریش بکنیم

1077
01:03:23,340 --> 01:03:24,880
بیا اینجا

1078
01:03:25,130 --> 01:03:26,340
نه ممنون، مشکلی نیست

1079
01:03:26,380 --> 01:03:28,720
بیا اینجا -
گفتم اشکالی نداره

1080
01:03:32,840 --> 01:03:35,010
درسته ...یکم پایین تر

1081
01:03:35,760 --> 01:03:36,920
درد میکنه ؟ همینه ؟

1082
01:03:36,930 --> 01:03:38,510
آره ، درست همینجا
آره دکتر

1083
01:03:47,610 --> 01:03:53,780
با ساعتها کار کردن حسابی به خودت فشار آوردی

1084
01:03:54,730 --> 01:03:55,940
...میگم

1085
01:03:56,490 --> 01:03:57,570
وقت داری؟

1086
01:03:58,670 --> 01:04:02,260
مالبک آرژانتین برای این بوریتو عالیه

1087
01:04:03,520 --> 01:04:05,090
معمولا ...میای اینجا؟

1088
01:04:06,110 --> 01:04:09,700
اولین بارمه -
اولین بار؟-

1089
01:04:10,250 --> 01:04:11,250
سرم شلوغ بود

1090
01:04:13,590 --> 01:04:16,390
خب ، منم هیچ وقت تورسئول گردی نرفتم

1091
01:04:17,880 --> 01:04:19,480
یه جورایی حس میکنم احمقانه ست

1092
01:04:19,650 --> 01:04:21,950
من اومدم اینجا چون از اینکه
سرم زیادی شلوغ باشه ، متنفر بودم

1093
01:04:23,510 --> 01:04:25,610
مشغول بودن اینجا و اونجا  عین هم نیستن

1094
01:04:25,960 --> 01:04:28,840
زندگی پر مشغله تو سئول ممکنه خیلی
برات سخت بوده باشه

1095
01:04:30,950 --> 01:04:34,780
به محض اینکه دانشگاه قبول شدم
خودمو برای استخدام آماده کردم

1096
01:04:34,810 --> 01:04:36,560
بعد اینکه از سربازی برگشتم

1097
01:04:36,580 --> 01:04:39,830
سال آخری بودم که استخدام شدم
اونم قبل اینکه فارغ التحصیل بشم

1098
01:04:41,370 --> 01:04:42,910
واو، پس واقعا آدم لایقی بودی

1099
01:04:43,930 --> 01:04:46,630
از 5صبح تا نصفه شب کار میکردم

1100
01:04:47,700 --> 01:04:49,870
هفت روز هفته ، اونم سه سال

1101
01:04:50,740 --> 01:04:52,990
یه روز صبح پاشدم

1102
01:04:53,010 --> 01:04:55,890
چشام هیچی نمیدید و همه چی سفید شده بود

1103
01:04:56,290 --> 01:05:01,040
دکتر بهم گفت دچار تهوع روحی ناشی از فرسودگی شغلی شدم

1104
01:05:02,670 --> 01:05:04,420
فرسودگی شغلی ؟-
آره -

1105
01:05:04,920 --> 01:05:07,170
ولی سرزنشم کردن که بچه ننه هستم

1106
01:05:07,540 --> 01:05:10,500
گفتن  همه  همینه زندگیشون

1107
01:05:11,330 --> 01:05:14,080
برای همین بازم به کار کردن ادامه دادم
چون نمیخواستم یه بازنده باشم

1108
01:05:14,080 --> 01:05:16,040
ولی نمیتونستم هیچ کاری بکنم

1109
01:05:16,790 --> 01:05:18,870
برای همین پرواز کردم اومدم اینجا

1110
01:05:20,210 --> 01:05:23,790
اون موقع...خیلی سختم بود

1111
01:05:24,870 --> 01:05:26,960
با کره ای ها ، کره ای حرف بزنم

1112
01:05:28,460 --> 01:05:31,040
برای همین اونقدر سرد باهام برخورد کردی

1113
01:05:32,580 --> 01:05:33,580
من؟

1114
01:05:34,120 --> 01:05:34,870
آره

1115
01:05:34,870 --> 01:05:35,870
کی؟

1116
01:05:38,620 --> 01:05:41,170
تا اینجا باهات اومدم ، ترسیدم
نکنه واقعا بپری

1117
01:05:42,170 --> 01:05:43,870
ولی خوش گذشت

1118
01:05:44,670 --> 01:05:45,790
این بار

1119
01:05:46,670 --> 01:05:48,080
"نوبت منه که بگم " ممنونم

1120
01:05:56,420 --> 01:05:57,710
من اومدم

1121
01:05:57,710 --> 01:05:58,830
!یونگ چان

1122
01:06:00,250 --> 01:06:02,620
!تمام روز دلتنگت بودم

1123
01:06:04,580 --> 01:06:07,080
بیا تغییر دکوراسیون مسافرخونه رو شروع کنیم

1124
01:06:07,250 --> 01:06:09,920
اگه خوب پیش بره یونگ می  کلی کار میتونه بکنه

1125
01:06:09,960 --> 01:06:12,080
و کلی پول درمیاریم

1126
01:06:13,170 --> 01:06:18,410
ولی بهت گفتم خودش به این کارا میرسه

1127
01:06:18,420 --> 01:06:22,040
ولی بنظر نمیاد به فکرش باشه

1128
01:06:22,040 --> 01:06:24,080
امروز که سعی کردم ، انگار اصلا دلش نمیخواست

1129
01:06:25,120 --> 01:06:26,420
یائولین

1130
01:06:26,960 --> 01:06:28,250
بیا صحبت کنیم

1131
01:06:37,870 --> 01:06:39,040
...شما دو تا

1132
01:06:39,620 --> 01:06:41,960
اون حیاط براش معنای زیادی داره

1133
01:06:42,670 --> 01:06:45,670
برای اون ، پر از خاطراتش با پدرمونه

1134
01:06:47,330 --> 01:06:49,580
چرا الان داری بهم میگی؟

1135
01:06:50,620 --> 01:06:53,250
خیلی سرم گرم کار بود

1136
01:06:53,250 --> 01:06:54,790
!فقط تو نیستی که سرت شلوغه

1137
01:06:56,540 --> 01:07:00,920
من سخت تلاش میکنم که دل خواهرتو به دست بیارم

1138
01:07:01,210 --> 01:07:03,210
در حالیکه به سختی دو تا کلمه از حرفای همدیگه رو میفهمیم

1139
01:07:04,580 --> 01:07:06,710
این روزا رفتارت عجیب شده

1140
01:07:06,960 --> 01:07:08,960
دیگه درباره کار حرف نمیزنی

1141
01:07:09,330 --> 01:07:11,210
میدونی که ما با هم شریکیم ؟

1142
01:07:11,920 --> 01:07:12,830
بزار بعدا حرف بزنیم

1143
01:07:12,830 --> 01:07:15,290
اگه چیزی نگی که نمیتونم بفهمم

1144
01:07:15,290 --> 01:07:16,910
همه زنای چینی این مدلین؟

1145
01:07:16,920 --> 01:07:18,420
چرا اینقدر بهم فشار میاری؟

1146
01:07:20,670 --> 01:07:22,580
گفتم بعدا حرف میزنیم

1147
01:07:26,250 --> 01:07:28,370
تو چین 56 نژاد مختلف وجود داره

1148
01:07:28,370 --> 01:07:29,670
اینطوری عمومیت نده

1149
01:07:32,000 --> 01:07:33,000
بیا عقب بندازیمش

1150
01:07:35,040 --> 01:07:36,040
الان چی گفتی؟

1151
01:07:42,330 --> 01:07:43,870
...میخوام عروسیمونو

1152
01:07:47,250 --> 01:07:48,420
عقب بندازیم

1153
01:07:57,370 --> 01:07:59,210
این دیگه چیه؟

1154
01:08:00,370 --> 01:08:02,410
منو صدا کردی؟

1155
01:08:02,420 --> 01:08:03,920
!یونگ می

1156
01:08:07,080 --> 01:08:09,500
نگران نباش ، من خوبم

1157
01:08:25,290 --> 01:08:27,460
!را هون

1158
01:08:28,920 --> 01:08:30,460
خوبی؟

1159
01:08:33,250 --> 01:08:36,580
وقتی 4سالم بود پامو از دست دادم

1160
01:08:36,870 --> 01:08:40,710
رفتیم آلمان و زندگی خوبی داشتیم
اونا بدون تعصب باهام برخورد میکردن

1161
01:08:40,710 --> 01:08:42,210
جالبه ، حتی تو آلمان

1162
01:08:42,210 --> 01:08:46,290
اینو بالای هزار بار شنیدم -
ولی به محض اینکه برگشتم کره -

1163
01:08:46,460 --> 01:08:49,460
کاملا درکت میکنم -
بهم برچسب معلول زدن-

1164
01:08:49,460 --> 01:08:51,960
خب اگه سختت بود واسه چی برگشتی؟

1165
01:08:51,960 --> 01:08:54,460
انگاری تو زمان  چهار سالگی گیر کرده بودم

1166
01:08:55,960 --> 01:08:59,120
بعد اینکه اوه وول رو دیدم
زمان دوباره شروع به حرکت کرد

1167
01:08:59,120 --> 01:09:02,620
و تخته رو از اون گرفتم -
...آره ، اون اومدش -

1168
01:09:02,620 --> 01:09:07,250
تا یه هدف داشته باشم و سعی کنم به هدفم برسم

1169
01:09:07,460 --> 01:09:11,330
تا بتونم اینجا پیش بیام -
حسودیم میشه بهت -

1170
01:09:13,620 --> 01:09:15,540
همش به لطف اوه وول بود

1171
01:09:15,670 --> 01:09:17,710
تو خیلی خوش شانسی

1172
01:09:21,540 --> 01:09:23,250
فکر نمیکنی  آلمانیم بهتر شده

1173
01:09:23,250 --> 01:09:25,420
گمونم الان دیگه یکمی متوجه میشی

1174
01:09:25,750 --> 01:09:28,000
من همیشه بهارت می مونم، اوه وول

1175
01:09:29,250 --> 01:09:31,210
پرسیدی بعد از طلاق چه اتفاقی میافته

1176
01:09:32,170 --> 01:09:34,170
یه عالمه وقت واسه خودم داشتم

1177
01:09:35,120 --> 01:09:37,750
ولی اون وقت رو صرف سرزنش کردن خودم میکردم

1178
01:09:38,580 --> 01:09:40,220
فقط نمیخواستم با دیگران باشم

1179
01:09:40,370 --> 01:09:43,170
همه کارا رو تنها انجام میدادم ...تنهایی غذا میخوردم
مشروب میخوردم، تنهایی میرفتم سینما

1180
01:09:43,710 --> 01:09:46,370
خیلی رقت آور بود

1181
01:09:48,830 --> 01:09:50,370
افسردگی داشتم

1182
01:09:50,370 --> 01:09:53,750
رفتم روانپزشک، ولی خیلی سخت ، بهتر شدم

1183
01:09:55,210 --> 01:09:56,460
و الان

1184
01:09:56,830 --> 01:09:59,120
بهش به عنوان بخشی از زندگیم فکر میکنم

1185
01:10:00,170 --> 01:10:02,830
نمیخواستم اینطوری بشه
ولی کاریش نمیشه کرد

1186
01:10:03,710 --> 01:10:06,330
...من خیلی خودمو سرزنش کردم

1187
01:10:07,870 --> 01:10:09,290
ولی امیدوارم تو این کارو نکنی

1188
01:10:10,870 --> 01:10:12,210
...اون فکرای بیخود

1189
01:10:13,080 --> 01:10:16,040
همشونو بریز تو همین رودخونه

1190
01:10:18,090 --> 01:10:19,220
خیلی خوب حرف میزنی

1191
01:10:22,830 --> 01:10:25,170
تو اینم خوبم

1192
01:10:31,280 --> 01:10:32,370
آره، هستی

1193
01:10:35,660 --> 01:10:37,280
چی ...میخوای خودت امتحان کنی؟

1194
01:10:38,120 --> 01:10:39,370
!مراقب باش

1195
01:10:42,200 --> 01:10:45,780
وای خدا ، بیسبال بازی میکردی؟

1196
01:10:55,120 --> 01:10:57,570
دیگه بهش فکر نمیکنم

1197
01:10:57,870 --> 01:11:00,450
!عوضیا به زندگیتون برسین

1198
01:11:02,370 --> 01:11:07,450
!منم اینجا زندگی خوبی دارم
!گوشت هم خیلی خوشمزه تره

1199
01:11:17,530 --> 01:11:18,910
داره منابع انسانی : به مین جین آه
قرارداد کارمندان

1200
01:11:18,910 --> 01:11:20,280
شما از 28 دسامبر 2020 برکنار شدید

1201
01:11:20,280 --> 01:11:21,450
لعنتی

1202
01:11:24,870 --> 01:11:25,990
هر چی

1203
01:11:34,570 --> 01:11:35,570
!جه هون

1204
01:11:35,740 --> 01:11:36,620
!وقت غذاست

1205
01:11:36,620 --> 01:11:39,370
!باشه دارم میام -
خوبه-

1206
01:11:53,200 --> 01:11:55,240
مین جین آه هستم
که برای آرژانتین بلیط گرفتم

1207
01:11:55,240 --> 01:11:57,490
میشه مدت اقامتم رو چند روز بیشتر کنم؟

1208
01:12:00,660 --> 01:12:02,700
منم دلم میخواد برم،واقعا دلم میخواد برم

1209
01:12:14,280 --> 01:12:15,490
تمرینا خوب پیش میره ؟

1210
01:12:15,490 --> 01:12:16,610
غذاتو خوردی؟

1211
01:12:16,620 --> 01:12:17,870
گمونم سرت شلوغه

1212
01:12:35,820 --> 01:12:38,070
بک: امیدوارم  بجای اینکه برای شام تیمی بری

1213
01:12:38,070 --> 01:12:41,570
تنهایی نودل نخوری

1214
01:12:45,200 --> 01:12:49,280
خانم لی هیو یونگ

1215
01:13:06,450 --> 01:13:10,370
تاییده طلاق در دادگاه خانواده سئول

1216
01:13:12,420 --> 01:13:14,670
ممنون-
خدانگهدار-

1217
01:13:18,550 --> 01:13:19,760
این چیه ؟

1218
01:13:21,260 --> 01:13:28,670
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1219
01:13:30,170 --> 01:13:32,800
!شوکه شدم بهم زنگ زدی

1220
01:13:32,800 --> 01:13:34,710
واقعا بهتر بنظر میرسی

1221
01:13:34,720 --> 01:13:35,720
ممنون

1222
01:13:35,770 --> 01:13:38,020
خیلی شاد و خوشحالم ،تو چی؟

1223
01:13:38,400 --> 01:13:40,360
...من ؟ خب

1224
01:13:40,970 --> 01:13:41,890
بد نیستم

1225
01:13:41,890 --> 01:13:45,350
باید خوشبخت باشی
دیگه 4سال گذشته

1226
01:13:45,810 --> 01:13:51,100
میگم چرا طلاق گرفتیم؟
یادم نمیاد

1227
01:13:51,470 --> 01:13:53,810
تفاوت شخصیتی، همش همین

1228
01:13:53,810 --> 01:13:56,020
...یه مقداریش تقصیر من بود

1229
01:13:56,520 --> 01:13:57,600
میتونم خوب پیش برم ؟

1230
01:13:57,890 --> 01:13:58,890
داری با کسی قرار میزاری؟

1231
01:13:59,520 --> 01:14:02,350
کانگ جی هو ، موفق یاشی -
ممنون از حرفات -

1232
01:14:03,430 --> 01:14:05,640
خوب زندگی کن، مراقب خودت باش

1233
01:14:17,390 --> 01:14:20,020
!اوه وول -
بله ؟-

1234
01:14:23,180 --> 01:14:24,180
بیا

1235
01:14:28,060 --> 01:14:29,430
!خیلی خوشمزه ست

1236
01:14:30,680 --> 01:14:34,470
با راهون دعوات شده؟-
...نه -

1237
01:14:35,390 --> 01:14:39,850
اون کتاب مصور گیاهان که پدرت تمام عمر
روش کار میکرد رو یادته ؟

1238
01:14:40,520 --> 01:14:41,520
آره

1239
01:14:41,600 --> 01:14:43,560
اینو تو اون کتاب خوندم

1240
01:14:44,020 --> 01:14:45,140
یه گیاهی یه اسم تیلاندیسا وجود داره

1241
01:14:46,720 --> 01:14:50,220
که جوری کج و کوله رشد میکنه انگار
داره از هم میپاشه

1242
01:14:52,810 --> 01:14:55,640
بنظر میاد داره میمیره ولی

1243
01:14:55,640 --> 01:14:58,180
در واقعیت داره خوب رشد میکنه

1244
01:15:03,640 --> 01:15:06,560
!خیلی خوبه

1245
01:15:11,720 --> 01:15:14,010
به حرفای دیگران اهمیتی نده

1246
01:15:14,020 --> 01:15:16,020
این فقط طرز فکر اوناست

1247
01:15:24,720 --> 01:15:26,350
!ای وای کثیفم میکنی

1248
01:15:28,180 --> 01:15:31,930
از نیت خیر تون ممنونم ولی
فکر نکنم این راه ،مناسب من باشه

1249
01:15:31,930 --> 01:15:34,890
به اوه وول فکر نمیکنی؟

1250
01:15:35,720 --> 01:15:39,140
برای اینکه به اون اهمیت میدم
این تصمیم رو گرفتم

1251
01:15:41,470 --> 01:15:43,600
همیشه میگفت من باعث لبخند زدنش میشم

1252
01:15:43,600 --> 01:15:45,560
ولی الان کاری کردم گریه کنه

1253
01:15:53,310 --> 01:15:54,680
...ولی

1254
01:15:54,680 --> 01:15:55,970
همینطوری میخوای بری؟

1255
01:15:56,850 --> 01:15:59,560
خوشحالم که خوب تموم شد

1256
01:15:59,850 --> 01:16:01,600
به لطف شما تونستم بلاخره طلاق بگیرم

1257
01:16:02,140 --> 01:16:03,470
لطفا برامون کامنتای خوبی بزارین

1258
01:16:03,470 --> 01:16:06,560
اگه وقت داشتین-
تمومش کن -

1259
01:16:07,020 --> 01:16:09,470
ممنون-
خدانگهدار، مراقب باشین-

1260
01:16:09,470 --> 01:16:10,470
خدانگهدار

1261
01:16:15,470 --> 01:16:19,430
شنیدم اینو دوست داری-
اینو دوست داری -

1262
01:16:22,140 --> 01:16:24,020
یه اتفاقی افتاده ، درسته ؟

1263
01:16:26,060 --> 01:16:29,350
هر چی تو دلته رو بریز بیرون-
همین الان تفش کن  -

1264
01:16:35,970 --> 01:16:36,970
وای؟ چی شده ؟

1265
01:16:40,310 --> 01:16:41,470
الان چی گفت این؟

1266
01:16:43,100 --> 01:16:44,100
بچه ؟

1267
01:16:45,180 --> 01:16:46,180
نه

1268
01:16:56,850 --> 01:16:57,850
خواهر

1269
01:16:59,270 --> 01:17:03,970
فکر کردم اگه با یونگ چان باشم

1270
01:17:05,100 --> 01:17:07,470
با مردی که عاشقشم، برنده همه چی هستم

1271
01:17:09,430 --> 01:17:10,890
...ولی الان

1272
01:17:12,600 --> 01:17:14,810
که باهاش هستم

1273
01:17:16,890 --> 01:17:19,100
حس میکنم خیلی سخته

1274
01:17:22,770 --> 01:17:23,770
خواهر

1275
01:17:26,970 --> 01:17:28,390
من خیلی تنهام

1276
01:17:28,640 --> 01:17:29,850
<i>خواهر دوست داشتنی </i>

1277
01:17:32,350 --> 01:17:35,180
!همش همین؟ این همه حرف زد که

1278
01:17:41,520 --> 01:17:43,850
بیا فقط تو چشمای هم نگاه کنیم

1279
01:17:44,810 --> 01:17:46,310
...خب

1280
01:17:48,560 --> 01:17:51,100
...الان استرس داریم

1281
01:17:51,970 --> 01:17:54,560
برای این نیست که یکمی ترسیدیم؟

1282
01:17:55,220 --> 01:17:59,470
شایدم احساس تنهایی میکنیم؟
...ولی پدرم

1283
01:18:00,180 --> 01:18:01,180
پدرمون

1284
01:18:01,680 --> 01:18:02,850
همیشه بهمون میگفت

1285
01:18:03,680 --> 01:18:06,640
مگه چقدر میتونه بد باشه ؟

1286
01:18:07,560 --> 01:18:09,020
اگه احساس تنهایی میکنی

1287
01:18:09,310 --> 01:18:10,720
یعنی همه چی داره درست پیش میره

1288
01:18:13,640 --> 01:18:16,390
توام دلت واسه پدرت تنگ شده، درسته ؟

1289
01:18:17,640 --> 01:18:19,430
<i>دلم برای پدرم تنگ شده</i>

1290
01:18:23,720 --> 01:18:25,100
چی شد؟

1291
01:18:26,770 --> 01:18:28,180
همه چی درست میشه

1292
01:18:29,850 --> 01:18:31,310
سختته ، نه ؟

1293
01:18:35,180 --> 01:18:37,020
!دیگه تنها نیستی

1294
01:18:38,200 --> 01:18:40,160
هر اتفاقی بین تو یونگ چان بیافته
من هستم کنارت

1295
01:18:40,160 --> 01:18:42,240
همه کار برات میکنم، نگران نباش

1296
01:18:42,240 --> 01:18:43,740
باشه ، نگران نباش

1297
01:18:45,840 --> 01:18:47,800
<i>مشکل یونگ چان ه </i>

1298
01:18:48,290 --> 01:18:50,540
باشه

1299
01:18:56,790 --> 01:18:58,040
تماس از متخصص ازدواج: می ران

1300
01:18:58,040 --> 01:18:59,870
چرا این وقت شب زنگ زده ؟

1301
01:19:03,460 --> 01:19:04,460
...بعدا بهت زنگ میزنم

1302
01:19:04,580 --> 01:19:07,830
کاری که گفتم رو کردی؟ حالشو گرفتی؟-
چی میگی حالشو گرفتی واسه خودت؟-

1303
01:19:07,830 --> 01:19:12,120
باید یه کاری کنی قشنگ از نظر روحی داغون بشه -
دلم میخواد تو رو بترکونم -

1304
01:19:12,920 --> 01:19:16,790
مراقب باش-
...حالت تماس ویدئویی رو خاموش کن -

1305
01:19:17,330 --> 01:19:20,410
... قبل اینکه خواهر شوهر پیر خدمتکارش بشی

1306
01:19:20,420 --> 01:19:21,250
خیلی عصبیه

1307
01:19:21,250 --> 01:19:25,000
باید دست پیش رو بگیری، فهمیدی؟

1308
01:19:25,000 --> 01:19:26,120
یه آمریکانو
یه بطری آب هم بدین

1309
01:19:26,120 --> 01:19:28,370
باید بزنم بکشمت ؟

1310
01:19:28,370 --> 01:19:31,040
!الان میفهمم چرا سه بار ازدواج کردی

1311
01:19:31,040 --> 01:19:32,040
وای قیافت ترسناک شده

1312
01:19:34,250 --> 01:19:36,340
<i>بعد از سه بار  ریدن بمیر </i>

1313
01:19:37,130 --> 01:19:38,590
چی گفت الان؟

1314
01:19:41,210 --> 01:19:42,210
یکم حالش خرابه

1315
01:19:45,800 --> 01:19:47,090
به همین زودی معتادش شدی؟

1316
01:19:49,800 --> 01:19:51,170
بازم شوره

1317
01:19:51,670 --> 01:19:54,800
ولی دلم برای مزه ش تنگ میشه

1318
01:19:55,800 --> 01:19:57,750
خورشید و موسیقی ....همه چیزه

1319
01:19:58,590 --> 01:19:59,710
امروز گم نشدی؟

1320
01:20:00,670 --> 01:20:02,540
!البته که گم شدم

1321
01:20:02,550 --> 01:20:04,380
زندگیم مثل یه هزارتوئه

1322
01:20:04,960 --> 01:20:06,460
ولی دوباره گریه نکن

1323
01:20:07,710 --> 01:20:08,710
من ؟ گریه ؟

1324
01:20:09,250 --> 01:20:10,340
گریه نکردی؟

1325
01:20:11,710 --> 01:20:13,920
آه ، پس دیدی

1326
01:20:15,380 --> 01:20:17,630
برای اینکه گم شده بودم گریه نکردم

1327
01:20:18,420 --> 01:20:19,590
پس واسه چی؟

1328
01:20:19,920 --> 01:20:21,050
بخاطر آدما

1329
01:20:21,590 --> 01:20:23,920
دیدن اینکه آدمای اینجا چطور زندگی میکنن

1330
01:20:24,380 --> 01:20:27,960
حس کردم فقط منم که درست زندگی نکردم

1331
01:20:31,880 --> 01:20:33,250
فردا آخرین روز سفرته ؟

1332
01:20:34,000 --> 01:20:35,630
باید حسابی درباره ش بنویسی

1333
01:20:38,420 --> 01:20:39,420
خوشمزه ست ؟

1334
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
500پزو

1335
01:20:44,380 --> 01:20:45,380
500?

1336
01:20:45,380 --> 01:20:46,420
نه ، 200 تا

1337
01:20:55,750 --> 01:20:59,630
شماره یک

1338
01:21:21,750 --> 01:21:23,340
این شراب خراب شده

1339
01:21:27,880 --> 01:21:29,420
پس برنامه محافظت تموم شد؟

1340
01:21:31,800 --> 01:21:35,300
چطوری مالیاتمونو هدر میدن

1341
01:22:02,920 --> 01:22:04,380
آقا ، داری چیکار میکنی ؟

1342
01:22:07,710 --> 01:22:09,210
!بخاطر تماس بود

1343
01:22:09,380 --> 01:22:11,920
!دوباره بیا بالا

1344
01:22:13,590 --> 01:22:15,050
...لعنتی

1345
01:22:15,670 --> 01:22:16,250
چیه ؟

1346
01:22:16,250 --> 01:22:18,130
<i>! یه مورد مرگ غیرعادی داریم</i>

1347
01:22:18,130 --> 01:22:19,920
<i>!زودی خودتو برسون</i>

1348
01:22:21,000 --> 01:22:22,050
باشه

1349
01:22:24,750 --> 01:22:26,050
چرا اینقدر زنگ زده ؟

1350
01:22:31,050 --> 01:22:34,590
<i>...تماس شما به صندوق پستی متصل میشود</i>

1351
01:22:39,920 --> 01:22:41,800
!برو کنار

1352
01:22:44,170 --> 01:22:46,750
!مرتیکه حرومزاده -
!آروم باش لطفا-

1353
01:22:48,420 --> 01:22:51,050
!هه یونگ

1354
01:23:16,960 --> 01:23:20,290
<i>وقتی از سر کار برگشتین </i>

1355
01:23:20,300 --> 01:23:23,050
<i>شوهر سابقتون اومده بود تو خونتون؟</i>

1356
01:23:23,500 --> 01:23:24,630
بله

1357
01:23:25,630 --> 01:23:26,630
...چطور

1358
01:23:27,380 --> 01:23:29,380
...رفتی پیش اون

1359
01:23:30,250 --> 01:23:31,590
عوض اینکه بری سر پرونده مشکوک به قتل؟

1360
01:23:32,420 --> 01:23:35,090
خداحافظ ترفیع

1361
01:23:35,090 --> 01:23:38,050
<i>و چون بهتون نزدیک شده بود جیغ زدین؟</i>

1362
01:23:39,130 --> 01:23:40,130
...ترسوندیم

1363
01:23:41,630 --> 01:23:45,710
<i>اون سلاح اشک آور رو برای محافظت از خودتون داشتین</i>

1364
01:23:45,710 --> 01:23:46,710
بله

1365
01:23:53,050 --> 01:23:55,050
این مکان فوق العاده ست

1366
01:23:55,960 --> 01:23:57,960
محل مورد علاقه منه

1367
01:23:58,460 --> 01:24:00,630
جایی که هر روزم رو اینجا به آخر میرسونم

1368
01:24:00,840 --> 01:24:03,840
بهت حسودیم میشه هر روز از این
منظره لذت میبری

1369
01:24:04,210 --> 01:24:05,670
از خودت پذیرایی کن

1370
01:24:07,750 --> 01:24:08,750
بفرما

1371
01:24:12,340 --> 01:24:14,540
...قبل اینکه 20سالگیت تموم بشه

1372
01:24:14,550 --> 01:24:17,500
چه کاریه که باید حتما انجام بدی؟

1373
01:24:19,250 --> 01:24:20,250
بهم زدن؟

1374
01:24:21,920 --> 01:24:23,050
تیک خورد
<font color=#fec2ff>(منظور اینه این مورد انجام شده و تو لیستش تیک زده شده )</font>

1375
01:24:24,210 --> 01:24:26,210
فحش دادن تو آبشار ایگازو؟

1376
01:24:28,550 --> 01:24:29,550
تیک خورد

1377
01:24:35,590 --> 01:24:37,250
تانگو رقصیدن موقع غروب آفتاب

1378
01:24:41,420 --> 01:24:43,000
من رقصم افتضاحه

1379
01:24:56,630 --> 01:24:57,670
نفس بکش

1380
01:25:01,250 --> 01:25:04,340
یک، دو

1381
01:25:05,090 --> 01:25:06,550
سه ، چهار

1382
01:25:16,300 --> 01:25:17,670
حالا به سمت من خم شو

1383
01:25:35,880 --> 01:25:36,960
آروم ،آروم

1384
01:25:58,170 --> 01:25:59,170
تیک خورد

1385
01:26:05,170 --> 01:26:07,050
...بیا سال دیگه

1386
01:26:07,840 --> 01:26:09,750
شادتر باشیم

1387
01:26:26,340 --> 01:26:28,090
نرو

1388
01:26:30,920 --> 01:26:32,250
اون پول منه

1389
01:26:44,500 --> 01:26:46,500
دستور دادن برگردی تیم جنایی

1390
01:26:47,340 --> 01:26:50,000
همش میگفتی میخوای برگردی

1391
01:26:50,210 --> 01:26:51,630
چرا هنوز اینجایی؟

1392
01:26:51,630 --> 01:26:53,380
!برو دیگه

1393
01:26:54,170 --> 01:26:56,250
درخواست دادی اون لی جانگ بک کلاهبردار رو بگیری؟

1394
01:27:08,840 --> 01:27:12,880
آقای اوه یونگ چان؟ ما جای تقریبی
لی جانگ بک رو پیدا کردیم

1395
01:27:12,880 --> 01:27:13,880
یونگ چان؟

1396
01:27:14,130 --> 01:27:16,000
این شماره آقای اوه یونگ چان نیست؟

1397
01:27:17,000 --> 01:27:19,460
من همسرشم ، میتونین چینی صحبت کنین؟

1398
01:27:21,460 --> 01:27:22,800
شما چینی هستین؟

1399
01:27:24,420 --> 01:27:26,590
چینیه ؟-
آره ، چطور؟-

1400
01:27:29,850 --> 01:27:32,220
بله، لطفا آروم صحبت کنین

1401
01:27:32,220 --> 01:27:33,180
مسخره بازیو بزار کنار

1402
01:27:33,180 --> 01:27:34,930
من اتفاقی گوشیشو جواب دادم

1403
01:27:34,930 --> 01:27:36,050
موضوع چیه ؟

1404
01:27:36,050 --> 01:27:38,300
متوجه شدم. درباره موردی بودکه گزارش داده بودن

1405
01:27:38,300 --> 01:27:40,260
ما جای لی جانگ بک رو پیدا کردیم

1406
01:27:40,260 --> 01:27:42,300
پرونده؟ کدوم پرونده؟

1407
01:27:42,300 --> 01:27:44,550
شوهرت بهت نگفته؟

1408
01:27:44,650 --> 01:27:46,900
ازش کلی پول  اختلاس کردن

1409
01:27:47,570 --> 01:27:48,820
لی جانگ بک اختلاس کرده؟

1410
01:27:48,820 --> 01:27:51,740
اون الان کجاست؟-
...لی جانگ بک-

1411
01:27:52,150 --> 01:27:53,360
تو بیمارستان دا اینه. مادرش اونجا بستریه

1412
01:27:53,360 --> 01:27:56,070
میرم باهاش حرف میزنم-
...اول باید... با ما-

1413
01:27:56,070 --> 01:27:57,070
الو؟

1414
01:27:59,780 --> 01:28:00,780
این چی بود؟

1415
01:28:01,030 --> 01:28:03,070
مامانم چینیه. نمی دونستی؟

1416
01:28:03,570 --> 01:28:05,570
فکر کنم بهتره همین الان بری بیمارستان دا این

1417
01:28:06,950 --> 01:28:08,030
...تو

1418
01:28:08,030 --> 01:28:09,320
چرا انقدر شوکه شدی؟

1419
01:28:10,990 --> 01:28:13,070
که من چینی صحبت میکنم؟

1420
01:28:14,530 --> 01:28:17,400
برای اجاره

1421
01:28:29,150 --> 01:28:30,650
دستات درد گرفت؟

1422
01:28:31,490 --> 01:28:32,860
چیز مهمی نیست

1423
01:28:33,110 --> 01:28:34,990
یکم رگ به رگ شدن

1424
01:28:35,490 --> 01:28:37,240
چرا داری اونجا رو تعمیر میکنی ؟

1425
01:28:38,360 --> 01:28:39,780
یائولین بهت گفته بود؟

1426
01:28:39,990 --> 01:28:41,780
احمق نباش

1427
01:28:41,780 --> 01:28:43,530
من از کسی دستور میگیرم؟

1428
01:28:44,030 --> 01:28:47,030
دیدم داره تعمیرکاری میکنه
جالب به نظر میرسید

1429
01:28:47,400 --> 01:28:49,280
واسه همین یکم بهش کمک کردم

1430
01:28:51,110 --> 01:28:53,240
چرا اینا رو بیرون آوردی؟

1431
01:28:54,200 --> 01:28:56,700
میخوام دوباره مسافرخونه رو راه بندازم

1432
01:28:57,700 --> 01:29:00,150
...این

1433
01:29:02,110 --> 01:29:04,070
این باعث میشه رویای داشتن آژانس مسافرتی بزنه به سرم

1434
01:29:04,070 --> 01:29:07,690
همیشه بلوف میزدی که  کاری میکنی
...مامان بابا  پولدار بشن

1435
01:29:07,700 --> 01:29:10,150
! غرق نعمت  زندگی میکنی دروغگو

1436
01:29:10,150 --> 01:29:14,530
فکر می‌کنی من میتونم مثل تو همه چیز رو از نو شروع کنم؟

1437
01:29:16,700 --> 01:29:18,610
نه نمیتونی

1438
01:29:20,200 --> 01:29:21,560
خوشحالم که میبینم لبخند میزنی

1439
01:29:22,110 --> 01:29:23,740
شما دو تا جدیدا صورتتون پر غم و غصه ست

1440
01:29:26,400 --> 01:29:28,900
یائولین چیزی گفته؟

1441
01:29:28,900 --> 01:29:31,240
چطور؟ چیه؟ احساس گناه می‌کنی؟

1442
01:29:31,360 --> 01:29:33,860
...نه، واقعیت اینه که

1443
01:29:33,860 --> 01:29:36,570
به من نگو. شما دوتا مشکل خودتون رو حل کنید

1444
01:29:36,900 --> 01:29:41,450
اولش، یه جورایی احساس کردم یائولین همه چیز رو از بین میبره

1445
01:29:41,780 --> 01:29:44,030
حالا با هم دوست شدیم

1446
01:29:44,570 --> 01:29:47,150
چطور با اینکه همزبون نیستین بهم نزدیک شدین؟

1447
01:29:47,150 --> 01:29:49,780
ما دخترا روشهای خودمونو داریم

1448
01:29:50,200 --> 01:29:53,030
زبان فقط یه روش جانبیه -
که اینطور-

1449
01:29:53,530 --> 01:29:55,650
اگه اون اذیتت میکنه

1450
01:29:55,650 --> 01:29:57,940
...همین الان بهم بگو. من

1451
01:29:57,950 --> 01:30:00,400
از طرف خودت حرف بزن
اول از همه با من مهربون باش

1452
01:30:00,400 --> 01:30:03,030
جا خوردی؟ بیا اینجا

1453
01:30:03,030 --> 01:30:05,490
یائولین عزیز رو اذیت نکن

1454
01:30:05,490 --> 01:30:08,940
صبر کن، یه تماس دارم

1455
01:30:08,950 --> 01:30:09,950
یه تماس؟ برو جوابشو بده

1456
01:30:10,740 --> 01:30:12,070
باید جواب بدم، صبر کن

1457
01:30:13,400 --> 01:30:15,530
سلام، اوه یونگ چان هستم-
کارآگاه کانگ هستم-

1458
01:30:15,530 --> 01:30:17,990
به لطف همسرتون ما مظنون رو پیدا کردیم

1459
01:30:17,990 --> 01:30:19,240
...و-
چی؟-

1460
01:30:20,740 --> 01:30:23,070
به چی فکر می‌کرده تنهایی رفته اونجا؟

1461
01:30:23,070 --> 01:30:24,570
بدون اینکه به من بگه ؟خیلی بی ملاحظه ست

1462
01:30:24,570 --> 01:30:27,360
چطور گذاشتین تنهایی بره صحنه جرم؟

1463
01:30:27,360 --> 01:30:29,530
اون اصرار داشت که تنها باهاش صحبت کنه

1464
01:30:29,530 --> 01:30:31,400
!به هر حال،  زودتر برو لطفا

1465
01:30:31,860 --> 01:30:34,650
اون موقع داشتی گریه میکردی، حالا شجاع شدی

1466
01:30:34,900 --> 01:30:37,990
گریه نمیکردم ،فقط اشک از چشام می اومد

1467
01:30:40,900 --> 01:30:42,860
!بیا ببین، دوباره داری گریه میکنی

1468
01:30:44,360 --> 01:30:52,360
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1469
01:30:56,150 --> 01:30:57,490
هی، مواظب باش

1470
01:30:57,570 --> 01:30:58,780
!برو کنار

1471
01:31:06,950 --> 01:31:07,950
متاسفم

1472
01:31:14,610 --> 01:31:16,150
خودشه

1473
01:31:16,400 --> 01:31:17,450
خدا رو شکر

1474
01:31:19,490 --> 01:31:20,610
بریم

1475
01:31:22,400 --> 01:31:23,610
حالت خوبه؟

1476
01:31:23,950 --> 01:31:26,700
برای هزینه بیمارستان مادرش
پول نیاز داشت

1477
01:31:27,750 --> 01:31:31,130
ولی باید تاوان کاری که کرده رو بپردازه

1478
01:31:32,190 --> 01:31:33,730
باید به من می‌گفت

1479
01:31:33,730 --> 01:31:35,230
اونی که بهش هیچی گفته نشده ، کیه ؟

1480
01:31:36,560 --> 01:31:37,350
متاسفم

1481
01:31:37,350 --> 01:31:40,020
وقتی این اتفاق افتاد باید با من مشورت می‌کردی

1482
01:31:40,560 --> 01:31:41,770
من برات چی هستم؟

1483
01:31:43,060 --> 01:31:45,640
با این میزان اعتماد داری با من ازدواج میکنی؟

1484
01:31:45,650 --> 01:31:48,850
عقب انداختن کافی نیست
باید دوباره به این موضوع فکر کنم

1485
01:31:48,850 --> 01:31:51,230
...واسه همین بهت نگفتم و سعی کردم خودم حلش کنم

1486
01:31:51,230 --> 01:31:55,480
سعی نکن بگی دچار سوتفاهم و توهم شدم

1487
01:31:56,190 --> 01:32:01,150
میخوام تو صورت و چشمات نگاه کنم و از خودت بشنوم

1488
01:32:01,560 --> 01:32:02,560
چرا؟

1489
01:32:03,690 --> 01:32:06,600
چون تو کسی هستی که دلم میخواست
همه چیزو باهاش در میون بزارم

1490
01:32:08,900 --> 01:32:11,810
!یائولین. یائولین

1491
01:32:12,560 --> 01:32:14,020
لطفا به من گوش کن

1492
01:32:19,020 --> 01:32:21,730
خداروشکر زیاد اسیب ندیدی

1493
01:32:22,100 --> 01:32:24,270
دردش خیلی زود از بین میره

1494
01:32:25,100 --> 01:32:27,560
لعنتی، درست قبل از مسابقات

1495
01:32:29,810 --> 01:32:31,770
نه، کارت عالی بود

1496
01:32:33,060 --> 01:32:34,770
به اوه وول در این مورد نگو

1497
01:32:35,350 --> 01:32:37,230
دنبال کیم را هون میگردم

1498
01:32:37,230 --> 01:32:39,850
ولی اگه الان بهش نگم، بعدا منو سرزنش می کنه

1499
01:32:39,850 --> 01:32:42,390
باید دوباره درباره رابطه خودمو و اوه وول فکر کنم

1500
01:32:42,400 --> 01:32:43,850
چی؟-
چی؟-

1501
01:32:44,150 --> 01:32:46,270
می‌خواستم کاری کنم که اون خوشحال بشه

1502
01:32:46,270 --> 01:32:47,850
اما فهمیدم که این یه جاه‌طلبی خودخواهانه بود

1503
01:32:48,520 --> 01:32:50,310
برنده شدن مدال طلا هم به خاطر خودم بود

1504
01:32:50,600 --> 01:32:52,810
به خاطر اینه که اونو دوست داری

1505
01:32:55,650 --> 01:32:59,060
حالا که متوجه شدی، می‌تونی بهتر عمل کنی

1506
01:32:59,600 --> 01:33:01,850
درسته!بیشتر تمرین کن،مدال ببر

1507
01:33:01,900 --> 01:33:03,230
ازدواج کن،باهم بچه دار بشید

1508
01:33:03,230 --> 01:33:06,020
و پول رهن خونه ت رو بده ،مثل بقیه زندگی کن

1509
01:33:06,020 --> 01:33:08,310
میتونم اینکارو کنم؟معمولی زندگی کنم

1510
01:33:08,560 --> 01:33:10,850
کی روی زمین معمولیه؟

1511
01:33:11,020 --> 01:33:12,850
همه ی ما داریم رو شیب تند یه دره زندگی میکنیم

1512
01:33:13,480 --> 01:33:15,690
و حتی  زندگی یه بچه رو نجات دادی

1513
01:33:16,150 --> 01:33:19,190
درسته،پس باهاش بهم نزن

1514
01:33:19,730 --> 01:33:21,150
بهم بزنم؟کی خواست به هم بزنه

1515
01:33:21,440 --> 01:33:25,140
منظورم اینه سعی میکنم هرکاری که میتونم واسش انجام بدم

1516
01:33:25,150 --> 01:33:28,150
میخوام این دفعه با پاهای خودم برم خونه اوه وول

1517
01:33:28,690 --> 01:33:31,020
میخوای چهار دست و پا بری پیشش؟

1518
01:33:31,310 --> 01:33:33,940
میخوام من اون کسی باشم که دستمو به سمتش دراز میکنم

1519
01:34:01,060 --> 01:34:02,190
!جین آه

1520
01:34:05,270 --> 01:34:07,100
!نزدیک بودا

1521
01:34:07,520 --> 01:34:09,560
فکر کردم دوباره منو نادیده گرفتی

1522
01:34:10,100 --> 01:34:11,270
شاید باید دوباره اونکارو کنم

1523
01:34:12,230 --> 01:34:13,650
ساعت پروازت چنده؟

1524
01:34:13,980 --> 01:34:19,310
!خب...وای کیفم! جه هون

1525
01:34:20,400 --> 01:34:21,520
!هی

1526
01:34:22,190 --> 01:34:23,190
!وایسا

1527
01:34:30,980 --> 01:34:31,980
!همونجا وایسا

1528
01:34:32,270 --> 01:34:33,270
!گفتم وایسا

1529
01:34:38,060 --> 01:34:41,060
خدای من،الان کجام؟

1530
01:34:55,650 --> 01:34:56,650
!گفتم وایسا

1531
01:35:00,600 --> 01:35:01,940
...اون عوضیه کوچولو

1532
01:35:14,940 --> 01:35:17,480
تماس:حروم زاده

1533
01:35:22,810 --> 01:35:24,890
برج یادبود صدمین سال تاسیس شهر

1534
01:35:25,810 --> 01:35:26,810
واو

1535
01:35:28,190 --> 01:35:29,190
!جین آه

1536
01:35:32,230 --> 01:35:34,400
تو واقعا اینجایی

1537
01:35:34,650 --> 01:35:35,890
و واقعا اومدی؟

1538
01:35:35,900 --> 01:35:37,560
اگه نمی اومدم چی؟

1539
01:35:37,560 --> 01:35:38,900
اما اومدی

1540
01:35:40,190 --> 01:35:42,150
بیا،ببین چیزی گم نشده باشه

1541
01:35:44,060 --> 01:35:46,690
ممنون! تا اینو دارم دیگه مشکلی نیست

1542
01:35:47,270 --> 01:35:49,230
بریم،دیرت میشه

1543
01:35:55,370 --> 01:35:56,540
!مامان

1544
01:36:03,800 --> 01:36:07,930
گیاه ها خوشحال میشن ببینن تو داری لبخند میزنی

1545
01:36:07,930 --> 01:36:12,470
درسته،بچه هام باید خوشحال و پر انرژی باشن

1546
01:36:17,180 --> 01:36:18,600
!از کجا پیداش کردی

1547
01:36:19,450 --> 01:36:21,860
واقعا برق میزنه-
نه؟-

1548
01:36:21,860 --> 01:36:23,400
یعنی،حداقل تو خاک

1549
01:36:23,500 --> 01:36:26,750
!مامان عزیزم پیداش کرده

1550
01:36:27,300 --> 01:36:31,090
!تو بهترینی

1551
01:36:31,420 --> 01:36:33,130
!سال نو مبارک

1552
01:36:37,920 --> 01:36:39,670
!سال نو مبارک

1553
01:36:47,590 --> 01:36:49,050
خداحافظ

1554
01:37:14,840 --> 01:37:17,920
تو با پول من فرار کردی؟

1555
01:37:18,150 --> 01:37:19,770
!لعنتیه لاشی

1556
01:37:27,980 --> 01:37:29,980
خروج

1557
01:38:07,350 --> 01:38:09,150
!جه هون دوست عزیزم

1558
01:38:09,520 --> 01:38:11,190
!تولدت مبارک

1559
01:38:12,060 --> 01:38:13,810
جه هون،حتی بدون شعار زندگی

1560
01:38:13,810 --> 01:38:16,900
تو استوار ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم

1561
01:38:18,020 --> 01:38:19,890
چیزهای زیادی برای تشکر وجود داره

1562
01:38:19,900 --> 01:38:21,690
و این برای نشون دادن قدردانی منه

1563
01:38:22,270 --> 01:38:24,730
اینجا ، 35تا از آدمای  اینجا که دوستت هستن

1564
01:38:24,730 --> 01:38:27,270
دوستت دارن، احساساتشونو اینطوری برات فرستادن

1565
01:38:28,310 --> 01:38:30,850
تولد 35سالگیت مبارک

1566
01:38:32,900 --> 01:38:35,730
فکر کردم الان تو فصل بدی از زندگیم هستم

1567
01:38:35,730 --> 01:38:38,060
...ولی در اصل تو وقت خواب زندگیم بودم

1568
01:38:38,560 --> 01:38:39,600
!دوست من

1569
01:38:39,600 --> 01:38:42,270
همه ی راه های من میرسه به مین جین آه

1570
01:38:42,980 --> 01:38:45,520
ممنون که مسیر درست رو نشونم دادی

1571
01:38:45,650 --> 01:38:50,270
خوشحالم که 35مین نفری هستم
که تولد 35سالگیتو تبریک میگم

1572
01:38:52,520 --> 01:38:55,650
و بزار من یه رازیو باهات در میون بزارم

1573
01:38:56,480 --> 01:38:58,310
هیچ چیزی اشتباه نیست

1574
01:38:58,600 --> 01:39:02,230
!تو همیشه حق داری،همیشه

1575
01:39:13,520 --> 01:39:15,640
از همین الان جمعیت جمع شدن

1576
01:39:15,650 --> 01:39:18,270
که سال نو رو جشن بگیرن

1577
01:39:18,810 --> 01:39:21,100
چرا اینقدر هیجانزده هستن؟

1578
01:39:21,100 --> 01:39:24,100
اصلا دوست ندارم، شما هم از دوشنبه ها
بدتون میاد ، نه ؟

1579
01:39:25,100 --> 01:39:27,520
این دوشنبه ی غم انگیزه

1580
01:39:28,190 --> 01:39:29,650
سال جدید رو دوست ندارین؟

1581
01:39:29,940 --> 01:39:33,190
پس این سال نوی غم انگیز

1582
01:39:39,060 --> 01:39:41,060
!خوش اومدی

1583
01:39:43,900 --> 01:39:46,100
سروصدا نکنین ، برگردین سرکارتون

1584
01:39:46,650 --> 01:39:50,850
صورتت برق میزنه.خوش قیافه تر شدی

1585
01:39:52,100 --> 01:39:53,600
من خوش قیافه به دنیا اومدم

1586
01:39:55,440 --> 01:39:58,440
و با یه مربی عالی آشنا شدم

1587
01:39:58,940 --> 01:40:01,520
خوش به حالت.ایندفعه از دستش نده

1588
01:40:01,520 --> 01:40:03,520
نمیخوام

1589
01:40:05,060 --> 01:40:05,940
سلام

1590
01:40:05,940 --> 01:40:07,900
سلام به همگی

1591
01:40:09,560 --> 01:40:13,440
همسر سابق هه یونگ شکایت مدنی پر کرده

1592
01:40:13,810 --> 01:40:16,690
اون لاشی خیلی رو اعصابمه

1593
01:40:17,150 --> 01:40:18,850
اینا رو به عنوان مدرک داده

1594
01:40:19,980 --> 01:40:21,940
چرا لباستون با هم سته ؟

1595
01:40:28,060 --> 01:40:30,940
بله ، میخوام برای بسته بندی وسایل بیان

1596
01:40:31,600 --> 01:40:36,730
حتما سر ساعت باشه.ممنون

1597
01:40:52,700 --> 01:40:54,910
با اوه وول آشتی کردین؟

1598
01:40:54,910 --> 01:40:56,540
برای جام جهانی هم برنامه ریزی کردیم ؟

1599
01:40:56,540 --> 01:40:59,370
!موضوع رو عوض نکن-
صبر کن-

1600
01:40:59,370 --> 01:41:01,410
ما باید صحبت کنیم

1601
01:41:01,410 --> 01:41:03,410
آقای یون ،لطفا صبر کنید

1602
01:41:03,410 --> 01:41:08,240
را هون،بیا حرف بزنیم.یه ورزشکار به یه نماینده
خیلی طول نمیکشه

1603
01:41:08,250 --> 01:41:10,450
برنامه تمرینی که برای من فرستادی

1604
01:41:10,450 --> 01:41:12,700
مطمئنی سر قولت میمونی؟-
البته -

1605
01:41:13,250 --> 01:41:15,290
من با اوه وول قبلا چک کردم

1606
01:41:15,700 --> 01:41:17,790
اوکی؟-
اوکی-

1607
01:41:18,790 --> 01:41:19,830
!خوبه

1608
01:41:23,200 --> 01:41:24,830
!باریکلا

1609
01:41:32,580 --> 01:41:36,620
!دلم برات تنگ میشه! زود بیا

1610
01:41:46,830 --> 01:41:47,830
!هی،توی احمق

1611
01:41:47,910 --> 01:41:50,230
...تو قول دادی بریم طلوع خورشید سال نو رو ببینیم و

1612
01:41:53,290 --> 01:41:54,370
!نگاه کن

1613
01:41:55,250 --> 01:41:57,200
میخوام اولین نفری باشی که می بینیش

1614
01:41:57,660 --> 01:41:59,290
فکر کردم همش از بین رفته

1615
01:41:59,290 --> 01:42:02,040
ولی امروز پیدا کردم ، جوونه زده بود

1616
01:42:02,040 --> 01:42:04,120
ناامید شده بودم

1617
01:42:04,580 --> 01:42:07,000
اما تنهایی تلاششو میکرد

1618
01:42:09,120 --> 01:42:11,330
اوه وول؟-
بله-

1619
01:42:11,700 --> 01:42:14,040
نمیتونم قول ساختن یه جاده گل بهت بدم

1620
01:42:15,040 --> 01:42:16,330
کیم را هون

1621
01:42:16,330 --> 01:42:18,500
نمیتونم قول بدم پای تو باشم

1622
01:42:20,700 --> 01:42:23,370
میتونی هر بار تو خط پایان منتظرم باشی؟

1623
01:42:25,660 --> 01:42:29,450
یه معجزه ست که تو رو دیدم

1624
01:42:30,540 --> 01:42:31,870
!منم همینطور

1625
01:42:35,750 --> 01:42:36,790
بریم

1626
01:42:50,540 --> 01:42:53,200
لیست 30تا کاری که باید تو شروع سال جدید انجام بدم

1627
01:43:28,200 --> 01:43:31,410
تا وقتی به خونه ام نیومدی ، متوجه نشده بودم

1628
01:43:32,370 --> 01:43:34,330
این درخت نجات پیدا کرده

1629
01:43:34,330 --> 01:43:36,120
آفتاب آگوست و طوفان زمستانی

1630
01:43:37,200 --> 01:43:40,080
پژمرده ش کرده بود

1631
01:43:43,200 --> 01:43:47,040
چرا نتونستم چیزی که تو دیدی رو ببینم

1632
01:43:47,700 --> 01:43:50,500
از درختای شکسته شده تا دیوارای رنگ و رو رفته ؟

1633
01:43:52,500 --> 01:43:55,250
چرا نتونستم ببینم

1634
01:43:55,750 --> 01:43:59,370
که میخواستی اونارو درستشون کنی ؟

1635
01:44:06,830 --> 01:44:10,120
لطفا من نادون که نتونستم زودتر اینا
رو زودتر ببینم ، ببخش

1636
01:44:12,550 --> 01:44:13,550
دوستت دارم

1637
01:44:14,760 --> 01:44:15,760
...و

1638
01:44:16,820 --> 01:44:20,450
بخاطر این عشق یه لطفی بهم بکن

1639
01:44:20,950 --> 01:44:24,570
میتونی آخرین عشقم باشی

1640
01:44:27,900 --> 01:44:29,530
!یائولین عزیز من

1641
01:44:44,740 --> 01:44:46,280
...با من

1642
01:44:46,490 --> 01:44:47,700
ازدواج میکنی؟

1643
01:45:04,900 --> 01:45:07,320
نه،نه

1644
01:45:07,320 --> 01:45:09,280
!دوباره انجامش بده!درست انجامش بده

1645
01:45:12,450 --> 01:45:15,200
!چرا همون جا موندی ؟پاشو

1646
01:45:18,360 --> 01:45:21,320
به صورت و چشمای من نگاه میکنی؟

1647
01:45:30,700 --> 01:45:32,450
!هی،بگیرش

1648
01:45:33,240 --> 01:45:34,570
!محض رضای خدا،بگیرش

1649
01:45:35,650 --> 01:45:36,700
!میگیرمش

1650
01:45:50,400 --> 01:45:51,740
!عالیه

1651
01:45:55,860 --> 01:45:58,450
!بیا با هم بشمریم

1652
01:45:58,780 --> 01:46:01,860
!همونجا وایسا،حروم زاده

1653
01:46:04,610 --> 01:46:05,900
!دوباره همشون رو بکار

1654
01:46:05,900 --> 01:46:06,780
!سه

1655
01:46:06,780 --> 01:46:07,820
!دو

1656
01:46:07,820 --> 01:46:08,820
!یک

1657
01:46:08,900 --> 01:46:11,570
!سال نو مبارک

1658
01:46:13,070 --> 01:46:21,070
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1659
01:46:42,110 --> 01:46:44,700
اینجا چیکار میکنی؟ پیام رو نگرفتی؟

1660
01:46:44,990 --> 01:46:45,740
گرفتم

1661
01:46:45,740 --> 01:46:47,650
!پس برو خونه،همین الان

1662
01:46:48,080 --> 01:46:49,200
!نمیتونم

1663
01:46:49,230 --> 01:46:52,400
این  فسخ قرارداد ، یک طرفه و غیر منصفانه بود-
چی؟-

1664
01:46:53,310 --> 01:46:55,440
قرار داد من برای این فصل اعتبار داره

1665
01:46:55,440 --> 01:46:57,640
میخوام تا آخر قراردادم بمونم

1666
01:46:57,650 --> 01:46:59,350
...و اگه الان برم

1667
01:46:59,350 --> 01:47:01,310
همکارام باید کارای منو انجام بدن

1668
01:47:01,350 --> 01:47:02,940
!من اینو نمیخوام

1669
01:47:02,940 --> 01:47:04,890
واقعا باورنکردنی هستی

1670
01:47:04,900 --> 01:47:06,850
!خیلی خوب،برو

1671
01:47:06,850 --> 01:47:08,230
!بله،خانوم

1672
01:47:08,850 --> 01:47:10,270
جین آه؟

1673
01:47:10,270 --> 01:47:11,270
بله؟

1674
01:47:11,480 --> 01:47:13,020
تو تعطیلات چه اتفاقی افتاد؟

1675
01:47:13,600 --> 01:47:14,600
چرا؟

1676
01:47:14,770 --> 01:47:16,190
فرق کردی

1677
01:47:23,270 --> 01:47:25,730
با اینکه میدونست من کار پیدا کردم
بهم نزدیک شد

1678
01:47:25,730 --> 01:47:27,100
!لاس زد و منو جذب خودش کرد

1679
01:47:27,100 --> 01:47:29,020
پس تو داری ادعا میکنی

1680
01:47:29,020 --> 01:47:33,230
که قربانی فریب ازدواج شدی

1681
01:47:33,810 --> 01:47:35,940
من شش سال یه دوست دختر داشتم

1682
01:47:35,940 --> 01:47:37,730
ولی تو تله افتادم

1683
01:47:39,060 --> 01:47:40,310
شیطون گولت زد؟

1684
01:47:40,310 --> 01:47:41,810
که اینطور

1685
01:47:44,900 --> 01:47:47,230
برای همین باید منتظر یه دیدار اتفاقی باشی

1686
01:47:49,150 --> 01:47:51,270
!ابله دیوانه

1687
01:47:51,270 --> 01:47:52,600
!خودتو جمع کن،احمق

1688
01:47:52,600 --> 01:47:53,600
!دماغم

1689
01:47:53,900 --> 01:47:55,900
!گمشو

1690
01:47:58,980 --> 01:48:00,310
چه کمکی ازمون برمیاد؟

1691
01:48:01,310 --> 01:48:03,600
میخوام دوباره  درخواست محافظت بدم

1692
01:48:03,980 --> 01:48:06,650
باید برین بخش خدمات عمومی -
!من متخصصم-

1693
01:48:06,940 --> 01:48:10,640
!محافظ ،من تو این مورد حرف ندارم

1694
01:48:10,650 --> 01:48:12,190
!برو کنار

1695
01:48:12,190 --> 01:48:17,730
...من یه کارآگاه متخصص در
بفرمایین

1696
01:48:18,060 --> 01:48:23,480
محافظت ...فکر کنم تو بهش نیاز داری

1697
01:48:25,440 --> 01:48:26,400
من؟

1698
01:48:26,400 --> 01:48:30,520
بدون محافظ، همیشه از غذات میزنی
ورزش نمیکنی

1699
01:48:31,060 --> 01:48:33,940
...و تا دیروقت کار میکنی...پس من

1700
01:48:35,520 --> 01:48:37,150
میخوام ازت محافظت کنم

1701
01:48:39,350 --> 01:48:40,520
محافظت از من؟

1702
01:48:42,560 --> 01:48:45,520
میگم میخوام مربی توانبخشیت باشم

1703
01:48:56,730 --> 01:48:59,230
تو میخوای اینو؟

1704
01:48:59,230 --> 01:49:00,640
!آره! همین الان میخوام

1705
01:49:00,650 --> 01:49:05,480
پس در طول توانبخشی،شماره منو به عنوان شماره یک
تماس اضطراریت ذخیره کن

1706
01:49:05,480 --> 01:49:07,440
!شماره یک! حتما

1707
01:49:07,850 --> 01:49:09,480
پس شمارتو ، شماره یک تماس اضطراریم میزارم

1708
01:49:13,060 --> 01:49:15,270
شماره یک-
هه یونگ، دلتنگتم -

1709
01:49:29,020 --> 01:49:31,730
با وجود برف،هوا خوبه

1710
01:49:31,730 --> 01:49:33,270
در روز افتتاحیه

1711
01:49:33,810 --> 01:49:36,230
اسنوبورد،جام جهانی، دور نهایی

1712
01:49:36,230 --> 01:49:39,600
بازیکن بعدی کیم را هون از کره

1713
01:49:39,600 --> 01:49:42,940
اون در دور دوم همه رو شوکه کرد

1714
01:49:42,940 --> 01:49:43,940
!را هون

1715
01:49:47,440 --> 01:49:51,440
درسته،اون با شکستن رکورد خودش در مقام اوله

1716
01:49:51,480 --> 01:49:53,980
فکر کنم میتونیم امروز انتظار نتایج خوبی ازش
داشته باشیم

1717
01:49:54,400 --> 01:49:57,400
الان داره خودشو گرم میکنه

1718
01:49:58,560 --> 01:49:59,770
آماده باشید

1719
01:50:00,600 --> 01:50:01,650
!حرکت

1720
01:50:02,100 --> 01:50:03,730
یه چالش دوباره

1721
01:50:04,650 --> 01:50:05,770
!تیک خورد

1722
01:50:12,190 --> 01:50:16,480
<font color=#00ffff>کیم کانگ وو----♥---- یو این نا</font>

1723
01:50:17,100 --> 01:50:20,980
<font color=#00ffff>یو یون سوک ----♥---- لی یون هی</font>

1724
01:50:21,690 --> 01:50:25,600
<font color=#00ffff>لی دونگ های ----♥---- چن دولینگ
----♥----یوم هی ران ----♥----</font>

1725
01:50:26,060 --> 01:50:30,230
<font color=#00ffff>یوو ته ----♥---- چویی سو یانگ</font>

1726
01:50:31,230 --> 01:50:34,230
<font color=#ff0095>* سال نو مبارک *</font>

1727
01:50:34,230 --> 01:50:54,880
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]