WEBVTT 1 00:01:50.090 --> 00:02:00.090 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:02:01.833 --> 00:02:02.875 کجا میری؟ 3 00:02:02.958 --> 00:02:03.916 یواش تر 4 00:02:05.916 --> 00:02:07.083 بنابراین 5 00:02:07.166 --> 00:02:08.500 ما تصمیم گرفتیم 6 00:02:08.583 --> 00:02:09.875 به یه سفر 7 00:02:09.958 --> 00:02:11.833 کاملا یهویی و بی مقدمه بریم 8 00:02:18.583 --> 00:02:20.083 چته؟ 9 00:02:22.125 --> 00:02:23.375 فراموشش کن 10 00:02:26.125 --> 00:02:27.333 من برنمیگردم 11 00:02:28.625 --> 00:02:30.541 همگی زندگی خوبی داشته باشید 12 00:02:30.565 --> 00:02:35.565 آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی 13 00:02:38.125 --> 00:02:39.083 چه بی اعصاب 14 00:02:40.500 --> 00:02:41.375 خیلی خب 15 00:02:41.458 --> 00:02:42.708 مراقب باش، یواش تر 16 00:02:46.375 --> 00:02:47.708 ....این 17 00:02:47.732 --> 00:02:57.732 اگه هنوزم از غیر سایت های معتبر زیرنویس رو گرفتین و دارید ادامه میدین بدانید و آگاه باشید که خیلی بی وجدان و بی شرافتین 18 00:02:59.232 --> 00:03:07.232 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 19 00:03:12.125 --> 00:03:14.958 تعداد روز ها تا امتحان ورودی دانشگاه 20 00:03:41.458 --> 00:03:43.458 ....مامان، پیغام داری 21 00:04:26.375 --> 00:04:27.291 این واسه توعه 22 00:05:12.541 --> 00:05:13.958 امتحانش همین زودی هاست؟ 23 00:05:14.041 --> 00:05:15.333 چطور تونستی بزاری همچین اتفاقی بیفته؟ 24 00:05:15.416 --> 00:05:16.416 چطور میتونی منو سرزنش کنی؟ 25 00:05:16.500 --> 00:05:18.250 همین که رفتم، غیبش زد 26 00:05:43.166 --> 00:05:45.333 دبیرستان شیامن یی فو 27 00:05:55.958 --> 00:05:57.916 به نظرم نباید خیلی خودتو نگران کنی 28 00:05:58.000 --> 00:05:59.208 بزار اوضاع به روال خودش پیش بره 29 00:06:20.208 --> 00:06:22.125 من تصمیم گرفتم که دانشگاه شیامن اولین انتخابم باشه 30 00:06:22.208 --> 00:06:23.166 تو چی پر کردی؟ 31 00:06:23.250 --> 00:06:25.375 مال منم دانشکده تکنولوژی شیامن ئه - عالیه - 32 00:06:25.458 --> 00:06:27.000 بازم میتونیم در آینده همو ببینیم 33 00:06:27.083 --> 00:06:28.375 آره - بیاید راجع به این حرف نزنیم - 34 00:06:28.458 --> 00:06:30.583 احساسات چن چن رو هم در نظر بگیرید باید این مقطع رو دوباره تکرار کنه 35 00:06:30.666 --> 00:06:31.791 راحت باشید، ادامه بدید 36 00:06:34.833 --> 00:06:36.541 راستی، شنیدید؟ 37 00:06:36.625 --> 00:06:38.541 ژنگ یوشینگ از کلاس 4 امتحان رو پیچوند 38 00:06:38.625 --> 00:06:39.708 ژنگ یوشینگ؟ 39 00:06:39.791 --> 00:06:41.125 کی؟ نمیشناسمش 40 00:06:41.208 --> 00:06:42.166 نمیشناسیش؟ 41 00:06:42.250 --> 00:06:44.125 ژنگ یوشینگ خیلی خوش قیافه ست 42 00:06:44.208 --> 00:06:45.333 خیلی از دخترا دنبالشن 43 00:06:45.416 --> 00:06:47.916 اصلا خبر ندارم - شنیدم- 44 00:06:48.000 --> 00:06:50.416 یه دوست دختر خیلی بزرگتر از خودش توی بی جینگ داره 45 00:06:50.500 --> 00:06:52.000 آره - آره، منم دربارش شنیدم - 46 00:06:52.083 --> 00:06:54.250 توی مدرسه شایعه شده بود که داره قرار میزاره 47 00:06:54.333 --> 00:06:56.375 ظاهرا هر آخر هفته غیبش میزد 48 00:06:56.458 --> 00:06:59.375 به نظرت روز امتحان، با دوست دخترش بوده؟ 49 00:06:59.458 --> 00:07:00.833 شبیه سریالای کره ایه 50 00:07:00.916 --> 00:07:03.416 توی تیک تاک اینجوری گفت - اینقدر عاشق همن؟ - 51 00:07:03.500 --> 00:07:06.291 توی حس و حال خوبی نبود واسه همین ول کرد رفت فرودگاه 52 00:07:06.375 --> 00:07:08.750 اون خیلی دمدمی مزاجه حتی به خودش جرات داده امتحان رو بپیچونه 53 00:07:08.833 --> 00:07:10.500 واقعا اون چطوریه؟ 54 00:07:13.333 --> 00:07:15.000 عالی شد، باید یه سال دیگه هم اینجا بمونیم 55 00:07:15.791 --> 00:07:17.625 وقتی بچه مون مریضه، چه کاری میتونیم بکنیم؟ 56 00:07:18.333 --> 00:07:19.291 مریض؟ 57 00:07:19.791 --> 00:07:22.333 اگه زیر بارون نرفته بود، مریض میشد؟ 58 00:07:29.250 --> 00:07:30.625 ازش دلیلش رو پرسیدی؟ 59 00:07:32.416 --> 00:07:33.500 مگه بهم میگه؟ 60 00:07:34.166 --> 00:07:35.750 درسته، تو خیلی تندخویی 61 00:07:35.833 --> 00:07:37.125 هیچکس نمیخواد باهات درد و دل کنه 62 00:07:37.208 --> 00:07:38.666 حالا که تو خیلی نرم و مهربونی ، تو ازش بپرس 63 00:07:39.166 --> 00:07:40.583 باشه 64 00:07:40.666 --> 00:07:42.000 بیاید خوش بگذرونیم 65 00:07:42.083 --> 00:07:44.458 صبر کن، اینو واسم تو قفسه ی بالای صندلی بزار 66 00:07:44.541 --> 00:07:45.583 چن چن 67 00:07:46.833 --> 00:07:48.625 چن چن، چیکار میکنی؟ 68 00:07:49.916 --> 00:07:51.625 اینجا خیلی آفتابیه. بیا داخل 69 00:07:53.208 --> 00:07:54.541 بیا 70 00:07:57.708 --> 00:07:59.500 بیا. میخوام یه چیزی ازت بپرسم 71 00:07:59.583 --> 00:08:02.458 اون روز چرا رفتی زیر بارون؟ 72 00:08:03.916 --> 00:08:05.666 دلیلی نداشت 73 00:08:05.750 --> 00:08:07.416 به تو هم نمیگه 74 00:08:08.041 --> 00:08:10.000 جعبه ی پلو چز رو واسم بیار داخل 75 00:08:12.208 --> 00:08:13.791 چن چن، گوش کن 76 00:08:13.875 --> 00:08:16.083 فکر نکن با نگفتن بهم، میزارم قسر در بری 77 00:08:16.166 --> 00:08:18.291 من و پدرت کلی فداکاری کردیم که تو به مدرسه بری 78 00:08:18.375 --> 00:08:19.666 من حتی از کارم استعفا دادم 79 00:08:19.750 --> 00:08:22.333 خونه ی زیبامون رو ول کردیم و اومدیم همچین خونه ی داغونی رو اجاره کردیم 80 00:08:22.416 --> 00:08:25.083 تا به مدرسه ت نزدیک تر باشیم تا تو بتونی روی درس هات تمکر کنی،مگه نه؟ 81 00:08:25.916 --> 00:08:26.791 حالا دیگه دختر بزرگی شدی 82 00:08:26.875 --> 00:08:28.375 اصلا واسه والدینت ناراحت نیستی 83 00:08:28.458 --> 00:08:30.625 میشه اینقدر اونو تحت فشار نزاری؟ 84 00:08:30.708 --> 00:08:31.916 من تحت فشارش میزارم؟ 85 00:08:32.000 --> 00:08:32.916 پس من میزارم؟ 86 00:08:33.000 --> 00:08:34.708 اگه یان همه تحت فشارش نزاشته بودی، پا میشد بره زیر بارون؟ 87 00:08:34.791 --> 00:08:36.500 خیلی خب. همش تظاهر کن آدم خوبه تویی 88 00:08:36.583 --> 00:08:37.583 واسش ناراحتم 89 00:08:37.666 --> 00:08:39.041 من اندازه ی تو،سختگیر نیستم، باشه؟ 90 00:08:39.125 --> 00:08:40.666 کی سختگیره؟ چطور من سختگیرم؟ - خیلی سختگیری - 91 00:08:40.750 --> 00:08:41.875 اینقدر که به سختی نفس میکشیم 92 00:08:41.958 --> 00:08:43.708 شما دوتایید که دارید به من سخت میگیرید 93 00:08:43.791 --> 00:08:44.666 باهام بهم زدن 94 00:08:46.041 --> 00:08:47.625 به این دلیل بود که دوییدم رفتم زیر بارون 95 00:08:47.708 --> 00:08:48.875 و امتحانمو خراب کردم 96 00:08:50.458 --> 00:08:51.916 تو که هیچوقت با هیچکی قرار نزاشتی، چطور ممکنه کسی باهات بهم زده باشه؟ 97 00:08:52.000 --> 00:08:53.083 گذاشتم 98 00:08:54.916 --> 00:08:56.083 ....چطور 99 00:08:56.166 --> 00:08:57.166 عاشق شدی؟ 100 00:08:58.583 --> 00:09:01.416 نگاش کن تورو خدا. حتی خبر نداشتی که دخترت داره قرار میزاره 101 00:09:06.458 --> 00:09:07.666 این اتفاق کی افتاد؟ 102 00:09:10.333 --> 00:09:11.750 الان حالت بهتره؟ 103 00:09:13.666 --> 00:09:14.750 آره 104 00:09:16.500 --> 00:09:17.666 برو برام یکم آب بخر 105 00:09:20.541 --> 00:09:21.666 صبر کن 106 00:09:22.500 --> 00:09:23.500 چیه؟ 107 00:09:25.083 --> 00:09:26.875 کی بود؟ دوست پسرت کی بود؟ 108 00:09:30.666 --> 00:09:31.500 یه همکلاسی 109 00:09:32.541 --> 00:09:34.583 کدوم یکی؟ تو کلاسته؟ 110 00:09:34.666 --> 00:09:36.500 چرا اینقدر سوال میپرسی؟ 111 00:09:36.583 --> 00:09:37.416 بهم زدیم 112 00:09:37.500 --> 00:09:39.125 دیگه همو نمیبینیم 113 00:09:40.083 --> 00:09:41.625 میتونی بهم بگی کی بوده؟ 114 00:09:41.708 --> 00:09:44.041 ....ما دیگه بهم زدیم. تو 115 00:09:44.125 --> 00:09:45.375 چیکار میکنی؟ رمز داره 116 00:09:45.458 --> 00:09:47.833 چرا همیشه موبایل های مردمو چک میکنی؟ - رمزشو بلد نیستی - 117 00:09:49.166 --> 00:09:50.708 رمزمو چطور بلدی؟ 118 00:09:50.791 --> 00:09:52.375 مگه تاریخ تولد بابات نیست؟ 119 00:09:52.458 --> 00:09:53.666 بهم میگی یا نه؟ 120 00:09:54.708 --> 00:09:55.541 خودم چک میکنم 121 00:09:57.833 --> 00:09:58.666 بدش بهم 122 00:09:59.291 --> 00:10:00.791 ژنگ یوشینگ 123 00:10:01.375 --> 00:10:02.208 اسمش چیه؟ 124 00:10:03.458 --> 00:10:04.708 اسمش ژنگ یوشینگه 125 00:10:15.375 --> 00:10:16.333 خوبی؟ 126 00:10:29.666 --> 00:10:30.750 ...به نظرم 127 00:10:32.875 --> 00:10:34.708 بیا دیگه باهام تماس نگیریم 128 00:10:35.291 --> 00:10:36.541 داری باهام بهم میزنی؟ 129 00:10:39.291 --> 00:10:41.291 از پرواز جا میمونی - هی - 130 00:10:42.250 --> 00:10:43.500 اگه نگرانی داری 131 00:10:44.083 --> 00:10:45.166 میتونم صبر کنم 132 00:10:45.250 --> 00:10:46.708 نهایتا یه سال دیگه ست 133 00:10:48.375 --> 00:10:49.625 برو 134 00:10:49.708 --> 00:10:51.000 دیرت میشه - اگه درست و واضح بهم نگی - 135 00:10:51.083 --> 00:10:52.416 چطور با خیال راحت برم؟ 136 00:10:52.500 --> 00:10:53.583 اگه نری، تو وی چت پاکت میکنم (آیدی وی چتت رو از آیدیم پاک میکنم ) 137 00:10:53.666 --> 00:10:54.916 شوخی نکن 138 00:10:55.666 --> 00:10:56.708 همین الان حذفش میکنم 139 00:10:56.791 --> 00:10:57.791 ....تو 140 00:10:59.708 --> 00:11:00.583 باشه 141 00:11:00.666 --> 00:11:02.208 خیلی خب. میرم 142 00:11:06.416 --> 00:11:07.625 دارم میرم 143 00:11:36.583 --> 00:11:37.583 بیا بریم 144 00:11:39.708 --> 00:11:43.208 راجع به وضعیت چن چن از معلم قبلیش پرس و جو کردم 145 00:11:43.791 --> 00:11:45.250 نمراتش رو هم بررسی کردم 146 00:11:45.333 --> 00:11:46.916 توی سه مبحث اول کارش خوب بوده 147 00:11:47.000 --> 00:11:49.000 فقط توی مبحث آخر، انگلیسی 148 00:11:49.083 --> 00:11:50.166 رد شده 149 00:11:50.250 --> 00:11:51.833 درسته - قشنگ مشخصه بخاطر وضعیت سلامتیش بوده - 150 00:11:52.333 --> 00:11:54.375 خب، مدرسه همچنان امسال هم خیلی روش حساب باز میکنه 151 00:11:54.458 --> 00:11:56.375 مخصوصا توی کلاس برتز گذاشتیمش 152 00:11:56.458 --> 00:11:58.333 اگه بتونه سال جدید در حد اونا عمل کنه 153 00:11:58.416 --> 00:11:59.916 میتونه وارد دانشگاه درجه یک بشه 154 00:12:01.375 --> 00:12:03.125 ...پس، بیاید 155 00:12:03.750 --> 00:12:04.708 خانم چو 156 00:12:05.416 --> 00:12:09.041 راستش عملکرد ضعیف پارسال چن چن یه دلیل دیگه هم داشته 157 00:12:14.500 --> 00:12:16.583 بلند شید - هی، معلم اومد - 158 00:12:16.666 --> 00:12:19.625 سلام خانم چو - سلام خانم چو - 159 00:12:19.708 --> 00:12:20.666 بشینید 160 00:12:21.250 --> 00:12:23.208 امروز سوالات امتحانی سال 2018 رو انجام میدیم 161 00:12:25.000 --> 00:12:27.541 همچنین از وقت استفاده میکنم تا یه چیزی بهتون بگم 162 00:12:28.250 --> 00:12:29.083 چن چن 163 00:12:29.166 --> 00:12:30.041 لطفا بلند شو 164 00:12:32.333 --> 00:12:33.541 ژنگ یوشینگ 165 00:12:33.625 --> 00:12:34.625 تو هم بلند شو 166 00:12:34.708 --> 00:12:35.541 یوشینگ؟ 167 00:12:36.208 --> 00:12:37.208 زود باش 168 00:12:38.416 --> 00:12:39.958 میدونید چرا شما دو تا رو صدا زدم؟ 169 00:12:41.875 --> 00:12:44.041 بزارید رسما شما رو به بقیه معرفی کنم 170 00:12:44.125 --> 00:12:45.875 این دوتا تراژدی ترین عشاق 171 00:12:45.958 --> 00:12:47.833 پارسال از مدرسه مونن 172 00:12:48.583 --> 00:12:49.791 عشاق بد شانس 173 00:12:49.875 --> 00:12:51.208 چی؟ - جرات میکنی بگی ،چی؟ - 174 00:12:51.291 --> 00:12:52.583 چن چن رو ببین 175 00:12:52.666 --> 00:12:54.375 حالت پشیمونی داره 176 00:12:55.125 --> 00:12:56.458 چن چن از یه طرف 177 00:12:56.541 --> 00:12:58.416 از جمله دانش آموزان برتر کلاس پارسال بود 178 00:12:58.500 --> 00:13:00.291 بخاطر بهم زدن قبل امتحان 179 00:13:00.375 --> 00:13:01.833 نصفه شبی دویید رفت توی بارون 180 00:13:01.916 --> 00:13:03.583 فکر کرد که.....درست وایسا 181 00:13:03.666 --> 00:13:05.958 فکر کرده بازیگر سریالای آیدلی ئه 182 00:13:06.041 --> 00:13:07.166 و بعدش چی شد؟ 183 00:13:07.250 --> 00:13:09.083 شدیدا مریض شد و امتحان رو خراب کرد 184 00:13:09.166 --> 00:13:11.333 ژنگ یوشینگ، از طرف دیگه خیلی تو نقشش فرو رفته 185 00:13:11.416 --> 00:13:13.750 تصویر یه قانون شکن سرکش جوان 186 00:13:13.833 --> 00:13:15.500 حتی سر امتحان حاضر هم نشد 187 00:13:16.291 --> 00:13:17.250 حاضر نشد؟ 188 00:13:17.333 --> 00:13:18.333 چطوره؟ 189 00:13:18.416 --> 00:13:20.916 چه داستان فوق العاده ای ، نه؟ 190 00:13:21.000 --> 00:13:22.375 وانگ مینگ کون 191 00:13:22.458 --> 00:13:23.625 جاتو با چن چن عوض کن 192 00:13:23.708 --> 00:13:25.333 چی؟ - چی؟ - 193 00:13:25.416 --> 00:13:27.083 ژنگ یوشینگ، آخرین ردیف بشین 194 00:13:27.166 --> 00:13:28.750 در آینده هر جور هم که جاها رو جا به جا کنیم 195 00:13:28.833 --> 00:13:30.250 شما دو تا تکون نمیخورید 196 00:13:30.833 --> 00:13:32.583 هی. چه خبره؟ 197 00:13:34.125 --> 00:13:36.041 ژنگ یوشینگ. چیکار میکنی؟ 198 00:13:36.125 --> 00:13:37.416 ....نه، من 199 00:13:37.500 --> 00:13:38.791 میخواستم ازش سوال بپرسم 200 00:13:38.875 --> 00:13:39.958 راجع به چی؟ 201 00:13:40.041 --> 00:13:42.833 .....نه، خانم چو. امروز ما - مایی وجود نداره - 202 00:13:42.916 --> 00:13:45.125 مایی وجود نداره - ساکت - 203 00:13:45.208 --> 00:13:47.083 چن چن الان رفتار درستی داره 204 00:13:47.166 --> 00:13:48.458 امتحان سال دیگه رو خوب بده 205 00:13:48.541 --> 00:13:50.166 اگه میخوای توی دانشگاه قرار بزاری 206 00:13:50.250 --> 00:13:52.333 میتونی با هر کی دلت میخواد قرار بزاری 207 00:13:52.416 --> 00:13:53.625 بشین 208 00:13:53.708 --> 00:13:56.833 کاری که الان باید بکنی اینه که نمراتت رو بهبود ببخشی 209 00:13:56.916 --> 00:13:58.791 و سعی کنی وارد همون دانشگاهی بشی که اون میشه 210 00:13:58.875 --> 00:14:00.875 وگرنه، حتی اگه الان هم با هم بهم نزنید 211 00:14:00.958 --> 00:14:02.125 دیر یا زود بهم میزنید 212 00:14:02.208 --> 00:14:04.708 خیلی خب. بقیه اتون از این ماجرا عبرت بگیرید 213 00:14:07.875 --> 00:14:09.625 کلاس تمومه. بلند شید 214 00:14:09.708 --> 00:14:13.333 خدافظ خانم چو - خدافظ خانم چو - 215 00:14:13.416 --> 00:14:14.583 خیلی خب، بشینید 216 00:14:14.666 --> 00:14:16.375 سوالات رو تموم کنید 217 00:14:16.458 --> 00:14:18.625 چشم، خانم - همچنان باید ادامه بدیم؟ - 218 00:14:30.333 --> 00:14:31.375 چن چن بودی، نه؟ 219 00:14:33.250 --> 00:14:34.375 ....میشه ما 220 00:14:38.375 --> 00:14:39.583 چه ناجور 221 00:14:39.666 --> 00:14:42.250 برو دنبالش - برو دنبالش - 222 00:15:01.291 --> 00:15:03.000 میشه اینجا بشینم؟ - آره - 223 00:15:05.250 --> 00:15:06.416 سو تفاهم نشه 224 00:15:07.000 --> 00:15:08.375 ....فقط میخوام راجع به 225 00:15:11.958 --> 00:15:13.958 هی، اینقدر رقت انگیز نباش 226 00:15:28.208 --> 00:15:29.333 چرا ازم دوری میکنی؟ 227 00:15:31.375 --> 00:15:32.750 چن چن، تو اول برو داخل 228 00:15:33.875 --> 00:15:35.458 ....هی. تو 229 00:15:36.083 --> 00:15:38.208 بس کن. نمیخواد باهات حرف بزنه 230 00:16:17.750 --> 00:16:19.083 پنج دقیقه ی دیگه کلاس تعطیله 231 00:16:19.166 --> 00:16:20.416 الان داری میری؟ 232 00:16:20.500 --> 00:16:21.666 خدافظ 233 00:16:53.250 --> 00:16:54.208 هی 234 00:16:56.208 --> 00:16:58.083 چرا دنبالم میای؟ 235 00:16:59.750 --> 00:17:01.166 چه اشکالی داره دنبال دوست دخترم برم؟ 236 00:17:01.250 --> 00:17:02.791 کی دوست دخترته؟ 237 00:17:02.875 --> 00:17:05.416 دقیقا. کی دوست دخترمه؟ 238 00:17:06.000 --> 00:17:06.916 بگو ببینم 239 00:17:07.541 --> 00:17:08.666 چر دروغ گفتی؟ 240 00:17:10.250 --> 00:17:11.958 چون امتحانو خراب کردی 241 00:17:12.041 --> 00:17:13.958 و نمیدونستی چی به والدینت بگی 242 00:17:14.041 --> 00:17:15.375 از خودت دروغ درآوردی 243 00:17:15.458 --> 00:17:17.458 و از من به عنوان بهونه استفاده کردی؟ 244 00:17:18.666 --> 00:17:20.333 زود باش بگو، درست میگم؟ - آره - 245 00:17:21.000 --> 00:17:22.000 واقعا؟ 246 00:17:25.541 --> 00:17:27.333 درست حدس زدم؟ واقعا درست حدس زدم؟ 247 00:17:27.416 --> 00:17:30.208 ....کل روز داشتم به این موضوع فکر میکردم، و بالاخره فهمیدم. من 248 00:17:30.291 --> 00:17:32.166 واقعا همچین اتفاقی افتاده؟ 249 00:17:32.250 --> 00:17:33.500 ولی خیلی جسوری 250 00:17:33.583 --> 00:17:35.375 اگه امروز از دروغت انتقاد میکردم چی؟ 251 00:17:35.458 --> 00:17:37.083 توی دردسر جدی و سختی نمی افتادی؟ - نه - 252 00:17:37.166 --> 00:17:38.916 این اتفاقی بوده که افتاده 253 00:17:39.000 --> 00:17:40.625 تو حتی امتحان ندادی 254 00:17:40.708 --> 00:17:42.625 کی فکرشو میکرد برگردی و دوباره این سطح رو بگذرونی؟ 255 00:17:42.708 --> 00:17:44.333 از کجا فهمیدی که امتحان ندادم؟ 256 00:17:45.208 --> 00:17:47.583 ...من فقط - تیک تاک منو دنبال میکنی؟ - 257 00:17:47.666 --> 00:17:49.208 معذرت میخوام، باشه؟ 258 00:17:49.291 --> 00:17:51.958 متاسفم. نباید تورو قربانی میکردم 259 00:17:52.041 --> 00:17:53.791 دیگه هرگز مزاحمت نمیشم 260 00:17:53.875 --> 00:17:55.291 خیلی خب. نگران نباش. خدافظ 261 00:17:55.375 --> 00:17:56.625 صبر کن 262 00:17:57.458 --> 00:17:58.541 یه سوال دیگه دارم 263 00:18:02.958 --> 00:18:04.958 میون این همه پسر توی مدرسه، چرا من؟ 264 00:18:06.583 --> 00:18:08.666 ...چون - بخاطر اینه که خوش قیافه م؟ - 265 00:18:09.416 --> 00:18:11.041 ...من - روم کراش داری، نه؟ - 266 00:18:15.625 --> 00:18:17.083 نرو 267 00:18:17.166 --> 00:18:18.708 خجالت نکش 268 00:18:18.791 --> 00:18:20.166 حتی اگه گذشته مون یه دروغ باشه 269 00:18:20.250 --> 00:18:21.958 میتونیم در آینده محققش کنیم 270 00:18:22.041 --> 00:18:23.083 چه مرضته؟ - ...نه - 271 00:18:24.791 --> 00:18:26.916 مگه بهم نگفتی که شما دوتا بهم زدید؟ 272 00:18:31.625 --> 00:18:32.916 پس چرا معلمت بهم گفت که 273 00:18:33.000 --> 00:18:35.416 چندین نفر دیدن یواشکی با هم قرار میزارید؟ 274 00:18:35.500 --> 00:18:36.333 نه 275 00:18:38.500 --> 00:18:40.125 آره، همو دیدیم 276 00:18:40.208 --> 00:18:43.125 ولی من بهش آخرین هشدار رو دادم که مزاحم درسام نشه 277 00:18:43.208 --> 00:18:45.041 فقط همین - وی چتش رو پاک کردی؟ - 278 00:18:46.166 --> 00:18:47.416 کردم 279 00:18:47.500 --> 00:18:50.666 خیلی وقته. نشونت میدم 280 00:18:50.750 --> 00:18:51.791 نمیخوام موبایل بقیه رو چک کنم 281 00:18:51.875 --> 00:18:53.000 گروه وی چت بچه های سال آخر، کلاس 10 282 00:18:53.083 --> 00:18:54.083 اسمش ژنگ یوشینگ رو ببین 283 00:18:54.166 --> 00:18:55.333 اضافه کردن به دوستان. ببین دوستم نیست، دیدی؟ 284 00:18:55.416 --> 00:18:56.916 باورت دارم - یه نگاه کن - 285 00:18:57.000 --> 00:18:58.458 باورت دارم 286 00:18:59.500 --> 00:19:00.583 یه بطری دیگه برام بیار 287 00:19:03.875 --> 00:19:05.583 بابام کی میاد؟ 288 00:19:05.666 --> 00:19:07.500 از بار آخری که اومده یه قرن گذشته 289 00:19:08.750 --> 00:19:11.666 کی میدونه؟ همیشه سرش شلوغه 290 00:19:15.875 --> 00:19:19.041 بهش بگو هر زمان که وقت داره بیاد و چند روز بمونه 291 00:19:20.208 --> 00:19:21.208 دلم براش تنگ شده 292 00:19:24.208 --> 00:19:26.083 فردا بهش پیغام میدم و می پرسم 293 00:19:27.166 --> 00:19:28.166 وقت درسه 294 00:19:28.250 --> 00:19:30.208 خدافظ - اینو ببر توی اتاق بخور - 295 00:19:30.291 --> 00:19:31.833 نه، خیلیه 296 00:19:32.791 --> 00:19:33.833 تو بخورش 297 00:19:36.416 --> 00:19:42.208 .... اینقدر لانگن (نوعی میوه خوردنی) نفرست نمیتونیم تمومش کنیم 298 00:19:43.708 --> 00:19:51.708 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 299 00:19:53.541 --> 00:19:54.541 فرست اسامی 300 00:19:54.625 --> 00:19:55.541 درخواست دوستی 301 00:19:55.625 --> 00:19:58.916 من همون دوست پسری م که خیالشو میکردی، ژنگ یوشینگ 302 00:20:08.125 --> 00:20:09.375 چرا اینقدر تند میدویی؟ 303 00:20:09.458 --> 00:20:10.833 اینقدر برای مطالعه ی خصوصی عجله داری؟ (مطالعه ی خصوصی: توی مدرسه کنار هم ولی هر کی برای خودش درس بخونه ) 304 00:20:10.916 --> 00:20:13.500 چرا میدویی؟ حالا دیگه بلدی تند بدویی؟ 305 00:20:13.583 --> 00:20:17.208 میخوای توپ بازی کنیم؟ - بیاید فوتبال بازی کنیم - 306 00:20:19.208 --> 00:20:21.500 رو منم حساب کن، منم میام - توپ رو آوردی؟ - 307 00:20:21.583 --> 00:20:23.458 ژنگ یوشینگ چرا عقبکی میدویی؟ 308 00:20:23.541 --> 00:20:25.833 مگه کوری؟ نمیبینی کی پشت سرشه؟ 309 00:20:30.000 --> 00:20:31.416 ببین، چقدر حسودیم شد 310 00:20:32.708 --> 00:20:35.083 زود باشید - به ژنگ یوشینگ یه فرصت بدید - 311 00:20:52.166 --> 00:20:53.583 عجله واسه چیه؟ - برو دنبالش - 312 00:20:54.583 --> 00:20:55.583 برو تو کارش - برو دنبالش - 313 00:20:55.666 --> 00:20:56.750 برو دنبالش - برو دنبالش - 314 00:21:31.375 --> 00:21:32.583 دیگه نمی دویی؟ 315 00:21:33.583 --> 00:21:34.875 اطلاعات 316 00:21:34.958 --> 00:21:36.500 ژنگ یوشینگ و چن چن 317 00:21:36.583 --> 00:21:37.958 از سال آخر کلاس دهم 318 00:21:38.041 --> 00:21:39.583 همین الان به دفتر معلم برن 319 00:21:42.583 --> 00:21:45.291 برو تو کارش - برو تو کارش - 320 00:21:45.375 --> 00:21:48.083 همین الان، توی کلاس ورزش، هی دنبال چن چن میدوییدی 321 00:21:48.166 --> 00:21:49.625 چی میخوای؟ 322 00:21:49.708 --> 00:21:51.541 ....هیچی. فقط میخواستم 323 00:21:52.041 --> 00:21:53.125 دوباره باهاش باشی؟ 324 00:21:53.208 --> 00:21:55.083 نه 325 00:21:56.125 --> 00:21:57.333 ....من 326 00:21:57.416 --> 00:21:59.708 فقط میخواستم ازش یه چیزی بپرسم - چی ازش بپرسی؟ - 327 00:22:02.500 --> 00:22:05.000 خانم چو از اینم بپرسید. درست همینجاست - دارم از تو میپرسم - 328 00:22:05.666 --> 00:22:07.083 مشکل رو گردن بقیه ننداز 329 00:22:07.166 --> 00:22:08.458 نه، خانم چو 330 00:22:08.541 --> 00:22:10.500 .....راستش الان اون - دخالت نکن - 331 00:22:10.583 --> 00:22:12.708 بهرحال، من هیچ کاری نکردم 332 00:22:12.791 --> 00:22:14.125 هیچ کاری نکرد، نه؟ 333 00:22:14.208 --> 00:22:16.916 پس چرا مامان چن چن یهو بهم زنگ زد؟ 334 00:22:17.000 --> 00:22:19.416 نه. خانم چو، واقعا اونجوری که فکر میکنید نیست 335 00:22:19.500 --> 00:22:20.958 پس لطفا بهم بگو 336 00:22:22.208 --> 00:22:23.166 بگو 337 00:22:27.708 --> 00:22:28.666 حرف بزن 338 00:22:29.375 --> 00:22:30.708 ....راستش 339 00:22:31.375 --> 00:22:33.333 ....من - راستش، من هنوزم آویزونشم - 340 00:22:34.833 --> 00:22:36.458 نمیتونم بیخیالش بشم 341 00:22:36.541 --> 00:22:37.541 تقصیر منه 342 00:22:37.625 --> 00:22:38.541 ....من 343 00:22:38.625 --> 00:22:39.916 من دیگه مزاحمش نمیشم 344 00:22:40.000 --> 00:22:41.208 درسته 345 00:22:41.291 --> 00:22:43.416 قبلا بهت گفته که دیگه دوستت نداره 346 00:22:43.500 --> 00:22:44.750 همه چیو قشنگ تموم کن بره 347 00:22:44.833 --> 00:22:46.791 چرا هر روز مزاحمش میشی؟ 348 00:22:46.875 --> 00:22:49.708 اینجوری فقط باعث میشی بیشتر ازت بدش بیاد، نه؟ 349 00:22:49.791 --> 00:22:51.541 بعلاوه، شما دیگه بچه نیستید 350 00:22:51.625 --> 00:22:53.333 میدونید که عشق باید دو طرفه باشه 351 00:22:53.416 --> 00:22:56.125 اگه متعلق به همدیگه نیستید پس همدیگه رو تنها بزارید 352 00:22:56.750 --> 00:22:57.791 تو یه مردی 353 00:22:57.875 --> 00:22:59.333 یکم غرور داشته باش 354 00:22:59.416 --> 00:23:01.166 دخترا غرور لازم ندارن؟ 355 00:23:01.250 --> 00:23:03.833 منظورم این نیست. پاپوش برام درست نکن - باشه - 356 00:23:03.916 --> 00:23:07.083 پس دیگه مزاحمش نشو 357 00:23:07.166 --> 00:23:10.375 وگرنه، بچه بنظر میای 358 00:23:16.166 --> 00:23:17.208 چیه؟ 359 00:23:17.291 --> 00:23:19.208 زیادی تندی کردم؟ 360 00:23:20.958 --> 00:23:22.625 خانم چو، میرم دستشویی 361 00:23:46.125 --> 00:23:47.083 چی میخوای؟ 362 00:23:47.166 --> 00:23:48.250 میشه حرف بزنیم؟ 363 00:23:48.333 --> 00:23:49.333 راجع به چی؟ 364 00:23:50.083 --> 00:23:52.791 الان داشتی 365 00:23:52.875 --> 00:23:54.291 گریه میکردی؟ 366 00:24:32.916 --> 00:24:33.875 ژنگ یوشینگ 367 00:24:40.875 --> 00:24:41.791 چیه؟ 368 00:24:41.875 --> 00:24:43.500 چیکار میکنی؟ 369 00:24:44.000 --> 00:24:44.958 هیچی 370 00:24:53.291 --> 00:24:54.583 باهات بهم زدن؟ 371 00:24:54.666 --> 00:24:56.375 به تو ربطی نداره 372 00:25:06.875 --> 00:25:07.958 راستش 373 00:25:08.666 --> 00:25:10.000 منم اخیرا خیلی حس و حال خوبی نداشتم 374 00:25:10.083 --> 00:25:12.166 چه ربطی به من داره؟ 375 00:25:16.416 --> 00:25:17.416 این چطوره؟ 376 00:25:18.458 --> 00:25:20.333 منم بهت یه رازی رو میگم 377 00:25:20.416 --> 00:25:21.666 و تو هم بهم یه رازی رو بگو 378 00:25:21.750 --> 00:25:23.958 مگه فیلم های تینیجری اینجور پیش نمیرن؟ 379 00:25:24.041 --> 00:25:25.416 از فیلم های تینیجری متنفرم 380 00:25:25.500 --> 00:25:26.500 منم همین طور 381 00:25:30.375 --> 00:25:31.416 رازت چیه؟ 382 00:25:34.833 --> 00:25:35.958 ....حقیقت اینه که 383 00:25:37.125 --> 00:25:38.250 توی امتحان مردود شدم 384 00:25:39.583 --> 00:25:42.500 چون فهمیدم والدینم با هم مشکل دارن 385 00:25:43.708 --> 00:25:44.541 و بعدش؟ 386 00:25:44.625 --> 00:25:45.875 همین 387 00:25:49.041 --> 00:25:50.083 نوبت توعه 388 00:25:50.166 --> 00:25:51.291 رازت 389 00:25:51.375 --> 00:25:52.541 چی میخوای بدونی؟ 390 00:25:52.625 --> 00:25:53.625 واقعا باهات بهم زدن؟ 391 00:25:57.333 --> 00:25:59.333 نمیدونم که میشه اسمشو این گذاشت یا نه 392 00:26:00.666 --> 00:26:02.625 هیچوقت رسما با هم نبودیم 393 00:26:02.708 --> 00:26:06.208 وقتی باهام مهربون بود، فکر کردم با هم توی رابطه ایم 394 00:26:08.125 --> 00:26:11.708 ولی بعضی وقتا دوری میکرد، میگفت که مزاحمشم 395 00:26:12.291 --> 00:26:13.791 کنار اومدن باهاش سخت بود 396 00:26:14.416 --> 00:26:16.250 چه جور آدمیه؟ 397 00:26:16.333 --> 00:26:17.375 اون توی بی جینگه 398 00:26:17.458 --> 00:26:19.458 هشت سال بزرگتره و یه دی جی ئه 399 00:26:19.541 --> 00:26:20.750 دی جی؟ 400 00:26:21.375 --> 00:26:22.958 کسیه که آهنگ پخش میکنه 401 00:26:23.583 --> 00:26:24.583 حرفتو پس بگیر 402 00:26:25.208 --> 00:26:27.041 حرفتو پس بگیر - باشه، پس میگیرم - 403 00:26:27.125 --> 00:26:28.208 ببخشید 404 00:26:28.291 --> 00:26:29.500 چرا اینقدر ناراحت شدی؟ 405 00:26:29.583 --> 00:26:31.166 کی بهم زدید؟ 406 00:26:31.250 --> 00:26:32.958 چرا اینقدر سوال میپرسی؟ 407 00:26:40.500 --> 00:26:41.750 یه ماه قبل از امتحان 408 00:26:43.166 --> 00:26:45.708 یهویی بهم گفت دیگه باهاش تماس نگیرم 409 00:26:46.458 --> 00:26:48.125 جواب پیغام هامو نمیداد 410 00:26:49.166 --> 00:26:50.708 جواب تماس هامو نمیداد 411 00:26:51.458 --> 00:26:53.166 اون موقع خیلی احساس بیچارگی میکردم 412 00:26:55.958 --> 00:26:59.375 نمیفهمیدم چرا اینقدر باهام بی رحمه 413 00:26:59.458 --> 00:27:01.041 روز قبل امتحان 414 00:27:01.125 --> 00:27:03.791 یهویی خیلی دلتنگش شدم واسه همین یه بلیت به بی جینگ گرفتم 415 00:27:03.875 --> 00:27:05.625 تصمیم داشتم بلافاصله بعد دیدنش برگردم 416 00:27:05.708 --> 00:27:08.500 قبل اینکه بتونم یه کلمه حرف بزنم توپید بهم 417 00:27:09.375 --> 00:27:10.375 بهم گفت بچه م 418 00:27:10.458 --> 00:27:12.500 و بهم گفت که فورا برای امتحان برگردم 419 00:27:12.583 --> 00:27:13.666 اون موقع خیلی عصبانی بودم 420 00:27:13.750 --> 00:27:15.875 با خودم فکر کردم، میخوای که امتحان رو بدم 421 00:27:15.958 --> 00:27:17.541 پس امتحان رو میپیچونم 422 00:27:18.333 --> 00:27:21.625 مگه با این کار واقعا ثابت نکردی که بچه ای؟ 423 00:27:25.666 --> 00:27:27.041 ببخشید 424 00:27:27.666 --> 00:27:29.208 منظورم اینجوری نبود 425 00:27:35.291 --> 00:27:36.458 با چیزی که توی تیک تاک میدیدم 426 00:27:37.000 --> 00:27:38.958 خیلی فرق داری 427 00:27:39.625 --> 00:27:41.500 همه چی توی تیک تاکم برای اون بود 428 00:27:42.625 --> 00:27:43.583 میدونی چیه؟ 429 00:27:43.666 --> 00:27:46.708 هر ویدیوی تیک تاکی که درست میکنم، صد ها لایک از مردم میگیره 430 00:27:47.375 --> 00:27:49.166 تک تکشون رو بررسی میکردم 431 00:27:49.250 --> 00:27:50.500 که ببینم شاید یکیش اون باشه 432 00:27:52.791 --> 00:27:53.666 بود؟ 433 00:27:55.750 --> 00:27:56.958 اصلا 434 00:28:00.250 --> 00:28:02.250 ولی فکر میکنم که بخاطر اینه که هنوز دوستم داره 435 00:28:04.250 --> 00:28:05.750 اگه دیگه دوستم نمیداشت 436 00:28:05.833 --> 00:28:08.708 اونوقت لایک کردن ویدیو هام اونقدرا هم چیز مهمی نبود، نه؟ 437 00:28:08.791 --> 00:28:11.041 هیچوقت هیچ کدوم از ویدیو هامو لایک نمیکنه 438 00:28:11.125 --> 00:28:12.333 ....چون هنوزم 439 00:28:15.375 --> 00:28:16.291 چرا میخندی؟ 440 00:28:17.041 --> 00:28:17.958 نمی خندم 441 00:28:19.958 --> 00:28:20.791 چرا بهم زل زدی؟ 442 00:28:21.916 --> 00:28:22.791 نزدم 443 00:28:22.875 --> 00:28:24.583 میخوای چیزی بگی؟ 444 00:28:24.666 --> 00:28:25.666 نه 445 00:28:29.125 --> 00:28:30.958 تو نمیفهمی چون هیچوقت با کسی قرار نزاشتی 446 00:28:37.000 --> 00:28:39.250 تو از کجا میدونی که هیچوقت قرار نزاشتم؟ 447 00:28:39.333 --> 00:28:40.583 میدونم دیگه 448 00:28:57.625 --> 00:28:58.541 سلام 449 00:29:02.625 --> 00:29:03.708 سلام 450 00:29:09.500 --> 00:29:10.333 سلام 451 00:29:26.791 --> 00:29:27.666 باز 452 00:29:27.750 --> 00:29:30.083 قبول 453 00:29:30.166 --> 00:29:33.375 تنظیمات دوستان وی چت 454 00:29:33.458 --> 00:29:35.250 تایید 455 00:29:37.708 --> 00:29:38.625 شمال 456 00:29:40.625 --> 00:29:42.625 : میوه ی هاینان شاه وانگ فنگ هستی؟ 457 00:29:42.708 --> 00:29:43.625 جنوب 458 00:29:44.458 --> 00:29:45.458 چهار برتر 459 00:29:46.416 --> 00:29:48.083 نود هزار - جنوب - 460 00:29:48.166 --> 00:29:49.666 نه جواب مسیج هامو میدی نه زنگ هامو 461 00:29:52.666 --> 00:29:53.958 میوه ی هاینان شاه وانگ فنگ 462 00:29:54.041 --> 00:29:54.958 بلاک 463 00:29:55.041 --> 00:29:55.958 تایید 464 00:29:57.416 --> 00:29:58.666 پونگ 465 00:30:01.541 --> 00:30:03.083 تماس ورودی از وانگ فنگ 466 00:30:06.791 --> 00:30:08.875 هی - فقط میخوام باهات حرف بزنم - 467 00:30:08.958 --> 00:30:10.208 میشه دیگه بهم زنگ نزنی؟ 468 00:30:10.291 --> 00:30:12.083 خیلی مزاحمی - پس رابطه ی ما چی؟ - 469 00:30:17.791 --> 00:30:19.833 اگه دوباره بهم زنگ بزنی، شمارتو بلاک میکنم 470 00:30:19.916 --> 00:30:21.416 هی 471 00:30:38.458 --> 00:30:39.541 مامان 472 00:30:41.166 --> 00:30:43.750 چرا به معلم گفتی که ژنگ یوشینگ اذیتم میکنه و مزاحممه؟ 473 00:30:43.833 --> 00:30:45.333 مگه قبلا بهت نگفتم همچین چیزی حقیقت نداره؟ 474 00:30:45.416 --> 00:30:47.208 میدونستم باهاش بهم نزدی 475 00:30:50.458 --> 00:30:52.791 حتی اگه اینجوری هم باشه، ربطی به تو داره؟ - نه - 476 00:30:53.916 --> 00:30:55.541 چرا به من ربط داشته باشه؟ 477 00:31:00.500 --> 00:31:02.208 فکر کردی امتحان فقط برای تو اهمیت داره 478 00:31:02.291 --> 00:31:03.708 اگه قضیه این بود 479 00:31:03.791 --> 00:31:05.375 چرا از پدرت جدا زندگی میکردم؟ 480 00:31:05.458 --> 00:31:07.583 هر روز اینجا دارم چیکار میکنم؟ 481 00:31:07.666 --> 00:31:09.583 من آشپزی میکنم و تو میری مدرسه 482 00:31:09.666 --> 00:31:11.666 بعدش دوباره آشپزی میکنم و صبر میکنم تا برگردی 483 00:31:11.750 --> 00:31:14.500 ....حتی دوستی هم ندارم. تو - من ازت نخواستم اینجا بمونی - 484 00:31:23.250 --> 00:31:24.791 پس اینجا نیازی بهم نیست - نه - 485 00:31:24.875 --> 00:31:27.416 همین الان گفتی نمیخوای اینجا پیشت باشم 486 00:31:27.500 --> 00:31:30.083 ولی من فقط اصرار داشتم اینجا بمونیم - نه، منظورم این نبود - 487 00:31:30.166 --> 00:31:31.250 منظورت همین بود 488 00:31:31.333 --> 00:31:33.000 منظورم اینجوری نبود - بود - 489 00:31:33.083 --> 00:31:35.291 میشه صداتو بیاری پایین؟ - نمیتونم - 490 00:31:35.375 --> 00:31:36.541 داشتی قرار میزاشتی 491 00:31:37.041 --> 00:31:38.041 یک سال بهم دروغ گفتی 492 00:31:38.125 --> 00:31:39.666 چرا همتون بهم دروغ میگید؟ 493 00:31:39.750 --> 00:31:41.875 اینقدر آدم وحشتناکی م؟ 494 00:31:41.958 --> 00:31:43.916 ببین چی میگم، چن چن 495 00:31:44.000 --> 00:31:45.916 اگه دوباره با ژنگ یوشینگ باشی 496 00:31:46.000 --> 00:31:47.958 فورا از انجا میرم 497 00:31:48.041 --> 00:31:50.083 فورا میرم - برو - 498 00:31:50.166 --> 00:31:51.333 نیازی بهت ندارم 499 00:31:59.541 --> 00:32:01.250 فردا میرم 500 00:32:11.541 --> 00:32:13.166 به چی نگاه میکنی؟ 501 00:32:13.750 --> 00:32:14.791 ....تانگ چوفی 502 00:32:14.875 --> 00:32:16.041 چن چن - چن چن - 503 00:32:16.125 --> 00:32:17.416 چی شده؟ 504 00:32:24.833 --> 00:32:26.416 تو اینو میدونی، نه؟ - هی - 505 00:32:27.916 --> 00:32:29.916 چیکار میکنی؟ - ژنگ یوشینگ، دوست دختر سابقت اینجاست - 506 00:32:30.000 --> 00:32:31.250 دوست دختر فعلیشم 507 00:32:31.333 --> 00:32:32.583 فعلیش؟ - فعلیش؟ - 508 00:32:34.750 --> 00:32:36.833 حقیقت داره؟ - جاهاشونو قبلا از هم جدا کردن - 509 00:32:36.916 --> 00:32:38.041 این کارو هم کردن (دست همو گرفتن) 510 00:32:39.333 --> 00:32:40.208 چیکار میکنی؟ 511 00:32:49.833 --> 00:32:50.666 خانم چو 512 00:32:53.666 --> 00:32:54.666 شایعه هایی ایجاد شده 513 00:32:54.750 --> 00:32:56.458 تقریبا همه توی مدرسه خبردار شدن 514 00:32:56.541 --> 00:32:58.666 پس داری ازم استفاده میکنی تا مامانتو تحریک کنی؟ 515 00:33:00.583 --> 00:33:01.541 ولی اشکال نداره 516 00:33:01.625 --> 00:33:02.458 ناراحت نمیشم 517 00:33:10.500 --> 00:33:12.000 بیا- صبر کن - 518 00:33:12.833 --> 00:33:14.666 توی هر قسمت مکررا ظاهر شده 519 00:33:14.750 --> 00:33:15.708 صبر کن 520 00:33:19.416 --> 00:33:20.250 الو 521 00:33:22.541 --> 00:33:23.750 توی نهار خوری دارم غذا میخورم 522 00:33:26.916 --> 00:33:28.375 ....چطوره که من 523 00:33:39.291 --> 00:33:40.500 ژنگ یوشینگ 524 00:33:41.166 --> 00:33:42.500 ژنگ یوشینگ - چیه؟ - 525 00:33:42.583 --> 00:33:43.416 ژنگ یوشینگ 526 00:33:44.291 --> 00:33:45.458 چیه؟ 527 00:33:45.541 --> 00:33:47.375 راه نداره. باید اینو به مامانت بگم؟ 528 00:33:47.458 --> 00:33:49.500 آره، مگه چیه مشکلی داری؟ 529 00:33:49.583 --> 00:33:51.458 گوش کن، من و دخترت با همیم 530 00:33:51.541 --> 00:33:52.583 ...نه، من - نمیتونم بگم - 531 00:33:52.666 --> 00:33:54.083 ساده ست. بزار حرفم تموم شه 532 00:33:54.166 --> 00:33:56.166 فقط دو تا پاتو توی یه کفش کن که بهم نمیزنیم 533 00:33:56.250 --> 00:33:57.458 ...نه، من 534 00:33:57.541 --> 00:33:59.458 اینقدر سخته؟ - محاله، من از مادر پدرا میترسم - 535 00:33:59.541 --> 00:34:01.291 نمیتونم. داره میریزه - نه، بزارش زمین - 536 00:34:01.375 --> 00:34:02.250 بزارش زمین 537 00:34:02.333 --> 00:34:04.416 نمیتونی این لطف رو بهم بکنی؟ - نمیتونم - 538 00:34:04.500 --> 00:34:05.625 چرا نه؟ - چن چن - 539 00:34:05.708 --> 00:34:06.666 مامانت اومده 540 00:34:07.541 --> 00:34:10.000 نه، نمیتونم اینکارو بکنم - اول اینو بزار زمین و بشین - 541 00:34:10.625 --> 00:34:12.250 خوردنت تموم شد؟ - نه هنوز - 542 00:34:18.583 --> 00:34:20.541 سلام خانم چن - سلام - 543 00:34:21.541 --> 00:34:22.791 من ژنگ یوشینگم 544 00:34:24.291 --> 00:34:26.041 چن چن، بیا اینجا بشین - نه - 545 00:34:26.625 --> 00:34:28.833 به حرفم گوش کن - نه، به غذام دست نزن - 546 00:34:28.916 --> 00:34:30.791 به حرفم گوش بده، بیا اینجا بشین - مگه مهمه کجا میشینم؟ - 547 00:34:30.875 --> 00:34:31.916 پس چرا نمیای اینجا بشینی؟ 548 00:34:32.000 --> 00:34:33.250 پس چرا نمیشه اینجا بشینم؟ 549 00:34:33.333 --> 00:34:34.291 کاری که بهت گفتم رو بکن. بیا اینجا بشین 550 00:34:34.375 --> 00:34:35.958 کاری که بهت گفتم رو بکن - همه دارن نگاه میکنن - 551 00:34:36.041 --> 00:34:37.583 چرا به غذام دست میزنی؟ - کاری که بهت گفتم رو بکن - 552 00:34:37.666 --> 00:34:38.541 چطوره من 553 00:34:38.625 --> 00:34:39.666 بشینم اونجا؟ 554 00:34:49.458 --> 00:34:50.416 ژنگ یوشینگ 555 00:34:52.666 --> 00:34:54.125 شنیدم از این سلبریتی های اینترنتی هستی 556 00:34:54.208 --> 00:34:55.541 نه 557 00:34:55.625 --> 00:34:56.583 نه کاملا 558 00:34:56.666 --> 00:34:58.875 فقط چند تا ویدیو ضبط کردم 559 00:34:58.958 --> 00:35:00.541 یه جورایی پر بازدید شدن 560 00:35:00.625 --> 00:35:01.875 سلبریتی های اینترنتی چیکار میکنن؟ 561 00:35:01.958 --> 00:35:03.125 اگه نمیدونی، نپرس 562 00:35:03.958 --> 00:35:04.833 خب؟ 563 00:35:06.250 --> 00:35:07.500 سلبریتی های اینترنتی 564 00:35:07.583 --> 00:35:09.583 ببین، من اینجور فهمیدم 565 00:35:10.750 --> 00:35:11.833 یه جورایی شبیه اینه که 566 00:35:11.916 --> 00:35:14.083 توی مدرسه یه گروه موسیقی درست کنی 567 00:35:14.166 --> 00:35:17.375 و موزیک راک اند رول بزنی تا توجه دخترا رو جلب کنی 568 00:35:17.458 --> 00:35:19.916 واقعا؟ فکر نمیکنم. اینجوری نیست 569 00:35:20.000 --> 00:35:21.000 آره، هست 570 00:35:21.625 --> 00:35:23.791 پس منم وقتی بچه بودم، یه سلبریتی اینترنتی بودم 571 00:35:23.875 --> 00:35:25.583 یه گروه موسیقی درست کردم و خواننده اصلی بودم 572 00:35:26.958 --> 00:35:28.208 باورت نمیشه؟ 573 00:35:28.291 --> 00:35:29.666 نمیشه - من باورم میشه - 574 00:35:31.625 --> 00:35:33.208 خیلی خوش قیافه ای 575 00:35:34.083 --> 00:35:37.500 از اون تیپ هایی هستی که دخترای همسن چن چن دوست دارن 576 00:35:37.583 --> 00:35:38.916 مامان، دقیقا چی میخوای؟ 577 00:35:39.000 --> 00:35:41.958 ولی پسر خوشگله، این کارات رو دخترای بالغ تر نتیجه نمیده 578 00:35:42.541 --> 00:35:44.458 مرسی خانم چن - چرا داری ازش تشکر میکنی؟ - 579 00:35:44.541 --> 00:35:45.666 گفت خوش قیافه م 580 00:35:45.750 --> 00:35:47.708 ...قسمت اول حرفشو نشنیدی - هنوز حرفم تموم نشده - 581 00:35:48.375 --> 00:35:49.916 امروز واسه این اومدم اینجا 582 00:35:50.500 --> 00:35:52.958 که به جفتتون دلیلی اینکه پارسال نتیجه ی خوب نگرفتید رو بگم 583 00:35:53.708 --> 00:35:55.125 بخاطر این بوده که داشتید با هم قرار میزاشتید 584 00:35:55.208 --> 00:35:56.708 بعدش بهم زدید 585 00:35:57.375 --> 00:35:59.250 مگه میشه بهم زدن رو حس و حال آدم اثر نزاره؟ 586 00:35:59.333 --> 00:36:00.416 علی الخصوص چن چن 587 00:36:00.500 --> 00:36:02.416 نتونست به خوبی همیشه امتحان بده 588 00:36:02.500 --> 00:36:04.458 مگه هر دوتون به مدرسه برنگشتید 589 00:36:04.541 --> 00:36:05.875 که وارد یه دانشگاه خوب بشید؟ 590 00:36:06.625 --> 00:36:09.250 پس نصیحت منو آویزه ی گوشتون کنید 591 00:36:09.333 --> 00:36:11.791 .....موقع قرار گذاشتن - .....خانم چن، راستش لازم نیست - 592 00:36:11.875 --> 00:36:13.333 نمیشه بهم بزنید - نمیزنیم - 593 00:36:14.375 --> 00:36:16.791 امسال اصلا و ابدا نباید بهم بزنید 594 00:36:23.125 --> 00:36:24.083 چقدر ترش ئه 595 00:36:24.166 --> 00:36:25.375 داشتی چیکار میکردی؟ 596 00:36:25.458 --> 00:36:26.458 منظورت چیه؟ 597 00:36:26.541 --> 00:36:28.458 اومدی مدرسه و بهمون گفتی بهم نزنیم 598 00:36:28.541 --> 00:36:29.541 چی میخوای؟ 599 00:36:30.083 --> 00:36:32.333 خیلی دربارش فکر کردم 600 00:36:32.958 --> 00:36:34.916 ژنگ یوشینگ با همچین نمرات افتضاحی تونست وارد برترین کلاس بشه 601 00:36:35.000 --> 00:36:36.458 حتما از یه خانواده ی خوبه 602 00:36:36.958 --> 00:36:38.041 فکرش کردم 603 00:36:38.125 --> 00:36:39.583 به عنوان یه دختر 604 00:36:39.666 --> 00:36:42.166 بعد رفتن به یه دانشگاه خوب و پیدا کردن یه شغل خوب 605 00:36:42.250 --> 00:36:43.750 باید یه ازدواج خوب هم بکنی 606 00:36:45.750 --> 00:36:46.958 نه لزوما 607 00:36:49.250 --> 00:36:52.208 سعی داری منو تحریک کنی فکر کردی ، نمیدونم؟ 608 00:36:52.291 --> 00:36:54.708 وقتی جوون بودم، پدر بزرگ و مادر بزرگت 609 00:36:55.416 --> 00:36:57.583 سرسختانه مخالف بودن من و پدرت با هم بودن 610 00:36:57.666 --> 00:36:59.250 چون از یه خانواده ی خوب نبود 611 00:36:59.333 --> 00:37:01.833 هر چقدر بیشتر ضد ما بودن، بیشتر دلم میخواست با اون باشم 612 00:37:01.916 --> 00:37:03.166 و آخرش باهاش ازدواج کردم 613 00:37:04.458 --> 00:37:07.000 پس اگه حمایتت میکردن، باهاش ازدواج نمیکردی؟ 614 00:37:08.833 --> 00:37:10.291 تا این حد پیش نمیرفتم 615 00:37:11.375 --> 00:37:12.416 پس 616 00:37:13.083 --> 00:37:14.333 هر چی باشه، بابا رو دوست داری 617 00:37:16.875 --> 00:37:18.375 شیرینه، خیلی شیرینه 618 00:37:19.041 --> 00:37:20.666 شما دوتا از دبیرستان با هم بودید؟ 619 00:37:20.750 --> 00:37:22.541 و عشق اول همدیگه اید 620 00:37:22.625 --> 00:37:26.000 علیرغم همه ی مشکلات بازم تا آخرش با هم موندید 621 00:37:26.083 --> 00:37:27.375 چه قشنگ 622 00:37:27.458 --> 00:37:29.291 واسه همین خوب فکرش کردم 623 00:37:29.375 --> 00:37:31.083 نمیخوام مانع راهت باشم 624 00:37:31.833 --> 00:37:34.500 مگه به ژنگ یوشینگ نگفتم رابطه اتون رو نگهداره؟ 625 00:37:34.583 --> 00:37:36.875 حداقل تا موقع امتحان 626 00:37:37.458 --> 00:37:38.958 قصد ندارم ناراحتت کنم 627 00:37:39.041 --> 00:37:41.166 نمرات ژنگ یوشینگ خیلی بده 628 00:37:41.250 --> 00:37:43.375 سخته که هر دوتون بتونید وارد یه داشنگاه بشید 629 00:37:44.625 --> 00:37:46.708 فکر کردی دو نفر راحت میتونن 630 00:37:46.791 --> 00:37:48.541 آخرش به هم برسن؟ 631 00:37:50.041 --> 00:37:58.041 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 632 00:38:15.833 --> 00:38:17.083 نور اینجا عالیه 633 00:38:17.166 --> 00:38:18.750 چیکار داری میکنی؟ 634 00:38:18.833 --> 00:38:21.083 بجنب، بیا یه ویدیو ضبط کنیم - ویدیو ضبط کنیم؟ - 635 00:38:24.416 --> 00:38:25.458 بیا 636 00:38:25.541 --> 00:38:27.375 بگو ببینم چی ضبط میکنی 637 00:38:30.083 --> 00:38:32.416 سلام میخوام یه چیزیو اعلام کنم 638 00:38:32.500 --> 00:38:34.083 این دوست دخترمه 639 00:38:34.166 --> 00:38:35.875 .....ما - هی، دوست دختر؟ - 640 00:38:35.958 --> 00:38:37.250 مگه فقط جلوی مامانم داریم تظاهر نمیکنیم؟ 641 00:38:37.333 --> 00:38:39.041 جدی نگیرش. قطع شد؟ - ....تو - 642 00:38:39.125 --> 00:38:40.125 قطع شد 643 00:38:40.208 --> 00:38:42.208 چیکار میکنی؟ - ....میدونم ، من فقط - 644 00:38:43.625 --> 00:38:44.958 اخیرا چند تا فالوور از دست دادم 645 00:38:45.041 --> 00:38:47.375 چه ربطی به من داره؟ 646 00:38:48.958 --> 00:38:49.875 ....تو 647 00:38:49.958 --> 00:38:53.125 میدونی وقتی سلبریتی ها دیگه معروف نیستن، چیکار میکنن؟ 648 00:38:53.208 --> 00:38:54.208 چی؟ 649 00:38:54.291 --> 00:38:55.375 قرار میزارن 650 00:38:55.916 --> 00:38:57.375 شایعه میسازن که با کسی رابطه دارن 651 00:38:57.458 --> 00:38:58.333 داری ازم استفاده میکنی؟ 652 00:38:58.916 --> 00:39:00.458 اینکه استفاده کردن ازت نیست 653 00:39:00.541 --> 00:39:01.833 هر کدوممون چیزی که لازم داریم رو برمیداریم 654 00:39:03.666 --> 00:39:04.583 یا شایدم 655 00:39:04.666 --> 00:39:07.458 میخوای که اون ببینه دوست دختر جدید داری 656 00:39:07.541 --> 00:39:09.250 تا فکر کنه که دیگ بهش اهمیت نمیدی؟ 657 00:39:11.333 --> 00:39:12.250 آره 658 00:39:12.333 --> 00:39:13.291 آره 659 00:39:13.375 --> 00:39:15.625 آره، تو باهوشی. راجع به همه چی درست میگی، باشه؟ 660 00:39:16.125 --> 00:39:17.291 ضبط میکنیم یا نه؟ 661 00:39:18.708 --> 00:39:20.958 بیا، انجامش بدیم - باشه - 662 00:39:21.041 --> 00:39:21.958 آره، بریم 663 00:39:22.750 --> 00:39:25.583 سلام، بزارید بهتون معرفی کنم 664 00:39:25.666 --> 00:39:27.083 امروز باید چیزی رو اعلام کنم 665 00:39:27.166 --> 00:39:29.250 این دوست دخترمه 666 00:39:35.833 --> 00:39:36.666 ....تو 667 00:39:36.750 --> 00:39:37.583 یه واکنشی نشون بده 668 00:39:37.666 --> 00:39:38.541 یه عواطفی احساساتی چیزی در کن 669 00:39:38.625 --> 00:39:40.125 کی موقع قرار گذاشتن اینجور رفتار میکنه؟ 670 00:39:43.625 --> 00:39:44.958 ببخشید - عیبی نداره - 671 00:39:46.166 --> 00:39:47.250 ...بهشون 672 00:39:47.875 --> 00:39:48.708 چیه؟ 673 00:39:49.333 --> 00:39:50.458 دستت عجیبه 674 00:39:53.791 --> 00:39:55.583 این بهتره - نه - 675 00:39:57.166 --> 00:39:58.083 تکون نخور 676 00:39:58.625 --> 00:40:00.166 بزارش اینجا 677 00:40:00.250 --> 00:40:01.083 بزار من بکنم 678 00:40:01.916 --> 00:40:03.041 راحت باش 679 00:40:06.000 --> 00:40:06.833 لبخند 680 00:40:07.541 --> 00:40:08.375 لبخند 681 00:40:08.875 --> 00:40:09.708 لبخند 682 00:40:10.375 --> 00:40:11.666 اجازه بدید یه چیزی رو اعلام کنم 683 00:40:11.750 --> 00:40:13.541 این دوست دخترمه 684 00:40:13.625 --> 00:40:15.625 آره، ما تازگیا رابطه مون رو رسمی کردیم 685 00:40:18.916 --> 00:40:20.333 تموم شد - دوباره لبخند بزن - 686 00:40:20.416 --> 00:40:21.708 دوباره؟ - لبخند بزن - 687 00:40:21.791 --> 00:40:23.291 یه لبخند بزرگتر. بیا، یک ، دو، سه 688 00:40:23.875 --> 00:40:25.125 خیلی خب، بسه 689 00:40:30.500 --> 00:40:31.333 خانم چو 690 00:40:31.416 --> 00:40:33.291 اون دو تایی که توی کلاستن، بدجور روشون تاثیر داشتن 691 00:40:33.375 --> 00:40:34.958 بقیه ی کلاس ها هم دارن شروع به تقلید از اونا میکنن 692 00:40:35.041 --> 00:40:36.708 خانم وانگ لطفا ازشون بخواید فورا حذفش کنن 693 00:40:36.791 --> 00:40:38.583 اگه مدیر اینو ببینه، به فنا میریم 694 00:40:39.458 --> 00:40:41.375 خدا رو شکر هیچکی از کلاس من نیست 695 00:40:54.416 --> 00:40:55.833 وانگ فنگ 696 00:40:55.916 --> 00:40:58.083 تنظیمات دوستان وی چت 697 00:40:58.166 --> 00:40:59.916 رفع انسداد (از بلاک در آوردن) 698 00:41:15.583 --> 00:41:17.791 شاه میوه ی هانیان، آنلاین نیست 699 00:41:21.666 --> 00:41:25.791 مسدودت کردم، و تو واقعا دست از تماس گرفتن باهام برداشتی؟ 700 00:41:30.833 --> 00:41:32.375 ....مشترک مورد نظر 701 00:41:33.833 --> 00:41:34.666 وانگ فنگ 702 00:41:34.750 --> 00:41:37.833 حذف مخاطب 703 00:41:44.083 --> 00:41:45.333 اجازه بدید یه چیزی رو اعلام کنم 704 00:41:45.416 --> 00:41:47.291 این دوست دخترمه 705 00:41:47.375 --> 00:41:48.916 آره، تازگی ها رسمیش کردیم 706 00:41:49.000 --> 00:41:50.083 مسخره نیست؟ 707 00:41:50.166 --> 00:41:51.916 فکر کردی سلبریتی هستی؟ 708 00:41:52.583 --> 00:41:53.875 حساب تیک تاک ژنگ یوشینگ رو فالو کردی؟ 709 00:41:53.958 --> 00:41:55.208 فکر کردی بیکارم و کار بهتری ندارم انجام بدم؟ 710 00:41:55.291 --> 00:41:57.083 توی گروه چت والدین فرستادن 711 00:41:58.125 --> 00:42:00.208 معلم در اینباره ازم سوال کرد 712 00:42:00.291 --> 00:42:01.416 چی باید بگم؟ 713 00:42:01.500 --> 00:42:03.250 بگو ببینم. چه خبره؟ 714 00:42:03.333 --> 00:42:06.333 خب، اصرار داشت این ویدیو رو بگیریم. نتونستم جلوشو بگیرم 715 00:42:06.416 --> 00:42:07.916 نمیشه شما دوتا 716 00:42:08.000 --> 00:42:09.833 مثل بچه های عادی رفتار کنید؟ 717 00:42:09.916 --> 00:42:13.250 اگه دارید قرار میزارید، سرو صداشو در نیارید چرا تو بوق و کرنا میکنید، جلب توجه کنید؟ 718 00:42:13.333 --> 00:42:15.166 اومدنت به مدرسه م جلب توجه کردن نبود؟ 719 00:42:15.250 --> 00:42:17.000 باشه. سخت تلاش میکنیم تا جلب توجه نکنیم، باشه؟ 720 00:42:17.083 --> 00:42:18.833 سخت درس میخونم - برگرد - 721 00:42:18.916 --> 00:42:20.083 چیه؟ - بشین - 722 00:42:20.750 --> 00:42:21.750 هنوز حرفام تموم نشده 723 00:42:24.208 --> 00:42:25.708 احساس ناجوری بهت دست نمیده؟ 724 00:42:25.791 --> 00:42:28.208 رابطه اتون فقط باید به خودتون دو تا مربوط باشه 725 00:42:28.291 --> 00:42:29.458 چرا میزارید بقیه هم بدونن؟ 726 00:42:29.541 --> 00:42:31.083 حتی توی فضای مجازی هم پستش کردید - آره - 727 00:42:31.166 --> 00:42:33.291 دارید کلاس میزارید؟ آره؟ - آره - 728 00:42:33.375 --> 00:42:35.375 ....داری اقرار میکنی؟ من فکر میکنم که - گوشیت - 729 00:42:35.458 --> 00:42:37.291 ژنگ یوشینگ یه سلبریتی اینترنتیه - شاه میوه ی هانیان کیه؟ - 730 00:42:39.958 --> 00:42:41.416 چرا به گوشی من نگاه میکنی؟ 731 00:42:41.500 --> 00:42:42.708 برو اتاقت 732 00:42:47.541 --> 00:42:48.375 الو؟ 733 00:42:56.916 --> 00:42:58.416 باشه، فهمیدم 734 00:42:59.875 --> 00:43:01.000 یکم کار دارم 735 00:43:01.875 --> 00:43:04.208 بشین، مگه بازم باهام حرف نداشتی؟ - ضروریه - 736 00:43:04.291 --> 00:43:05.916 بشین، کجا میری؟ 737 00:43:06.000 --> 00:43:07.583 به تو ربطی نداره، برو درس بخون 738 00:43:07.666 --> 00:43:09.416 ....صبر کن، بعدا 739 00:43:18.125 --> 00:43:19.333 میخوای منو بترسونی؟ 740 00:43:20.041 --> 00:43:21.375 نمیزاری بهت زنگ بزنم 741 00:43:21.458 --> 00:43:24.000 تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که با پرواز بیام اینجا - نمیتونی همین جوری بیای دم خونه م - 742 00:43:24.083 --> 00:43:25.583 اگه دخترم ببینتت چی؟ 743 00:43:25.666 --> 00:43:27.416 چاره ی دیگه ای نداشتم 744 00:43:28.291 --> 00:43:30.166 بهت زنگ زدم و گوشیت خاموش بود 745 00:43:30.250 --> 00:43:31.875 وقتی زنگ زدی سوار هواپیما بودم 746 00:43:31.958 --> 00:43:33.916 ....اصلا بهم زنگ نزدی، این همه 747 00:43:35.875 --> 00:43:36.708 ژنگ یوشینگ 748 00:43:37.291 --> 00:43:38.750 سلام خانم چن 749 00:43:40.750 --> 00:43:41.666 سلام آقای چن 750 00:43:41.750 --> 00:43:43.375 چرا اینجایی؟ - سلام - 751 00:43:43.458 --> 00:43:44.791 اومدم با چن چن درس بخونم 752 00:43:44.875 --> 00:43:45.833 برنامه ریختیم 753 00:43:48.791 --> 00:43:51.500 آقای چن، براتون یکم میوه آوردم 754 00:43:52.666 --> 00:43:54.083 ایشون ژنگ یوشینگ 755 00:43:54.166 --> 00:43:55.416 دوست پسره چن چنه 756 00:43:56.083 --> 00:43:57.333 مگه بهم نزده بودن؟ 757 00:43:57.416 --> 00:43:59.125 تو از کجا میدونی که ما بهم زدیم؟ 758 00:43:59.708 --> 00:44:01.458 چرا اومدی پایین؟ 759 00:44:01.541 --> 00:44:02.666 اومدم دنبال ژنگ یوشینگ 760 00:44:02.750 --> 00:44:03.625 تو کی هستی؟ 761 00:44:03.708 --> 00:44:05.916 ....من - چه بی ادب. ایشون عمو وانگن - 762 00:44:06.000 --> 00:44:07.291 همکلاسی قدیمی منن 763 00:44:07.375 --> 00:44:08.916 آره - ایشون دخترم ، چن چنه - 764 00:44:09.000 --> 00:44:10.875 صبر کن ببینم، از کجا میدونی بهم زدیم؟ - چن چن - 765 00:44:10.958 --> 00:44:12.500 ما بهم نزدیم 766 00:44:13.541 --> 00:44:14.541 مگه نه؟ 767 00:44:16.125 --> 00:44:17.708 خوبه که بهم نزدید 768 00:44:17.791 --> 00:44:18.958 بهم نزدن خوبه 769 00:44:19.041 --> 00:44:21.666 چرا درباره ی من با همه حرف میزنی؟ - ژنگ یوشینگ - 770 00:44:21.750 --> 00:44:23.458 مگه نیومدی اینجا با چن چن درس بخونی؟ 771 00:44:23.541 --> 00:44:25.708 بیا. این میوه هایی که ژنگ یوشینگ آورده رو ببر 772 00:44:27.208 --> 00:44:28.166 ما دیگه میریم 773 00:44:28.250 --> 00:44:30.875 به گمونم منم برم دیگه. لازم نیست بدرقه م کنید 774 00:44:30.958 --> 00:44:31.916 خدافظ 775 00:44:34.208 --> 00:44:35.708 گرچه مسافت زیادی رو توی سفر بودم 776 00:44:35.791 --> 00:44:37.583 واقعا لازم نیست منو بدرقه کنید 777 00:44:39.041 --> 00:44:40.791 پس بدرقه ت میکنم 778 00:44:40.875 --> 00:44:42.416 سفر طولانی بوده - نیازی نیست - 779 00:44:42.500 --> 00:44:44.041 عمو وانگ رو بدرقه میکنم 780 00:44:44.125 --> 00:44:45.666 شما دو تا برید طبقه ی بالا 781 00:44:46.666 --> 00:44:48.375 برید - باشه - 782 00:44:48.458 --> 00:44:50.083 داره دیر میشه 783 00:44:50.166 --> 00:44:51.375 ژنگ یوشینگ - بله؟ - 784 00:44:52.125 --> 00:44:53.541 بعد اینکه درس خوندید، برو خونه 785 00:44:54.166 --> 00:44:55.041 باشه 786 00:44:55.125 --> 00:44:56.791 مامان، زود برگرد 787 00:45:01.041 --> 00:45:02.333 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 788 00:45:03.625 --> 00:45:05.000 نزدیک بودا 789 00:45:06.500 --> 00:45:07.708 از چی میترسی؟ 790 00:45:11.083 --> 00:45:12.541 فکر کردم اون باباته 791 00:45:17.166 --> 00:45:19.208 معلومه که مامانت دوستش داره - محاله - 792 00:45:19.291 --> 00:45:20.500 چرا نه؟ 793 00:45:20.583 --> 00:45:21.833 خودت ببین 794 00:45:21.916 --> 00:45:23.625 انگار دارن احساساتشونو به همدیگه اعتراف میکنن 795 00:45:25.000 --> 00:45:26.416 واقعا عاشقتم 796 00:45:26.500 --> 00:45:27.791 بیا با هم باشیم 797 00:45:29.833 --> 00:45:31.708 هر چی باشه، یکم ننگ آوره 798 00:45:31.791 --> 00:45:33.833 هز چی هم که باشه، نباید میومدی خونه م 799 00:45:33.916 --> 00:45:35.416 پس کجا بریم؟ 800 00:45:35.500 --> 00:45:37.250 ببین. اونجا یه هتله 801 00:45:37.333 --> 00:45:38.916 ....ما - اینقدر چرت و پرت نگو - 802 00:45:39.708 --> 00:45:42.125 معلومه که داره مزاحم مامانم میشه 803 00:45:42.208 --> 00:45:44.166 نمیبینی داره ردش میکنه؟ 804 00:45:44.250 --> 00:45:45.125 باشه 805 00:45:46.083 --> 00:45:47.041 ببین 806 00:45:47.125 --> 00:45:49.458 التماست میکنم. منو توی وی چت اد کن، باشه؟ (اد کردن: اضافه کردن) 807 00:45:49.541 --> 00:45:50.791 توی وی چت اد کن 808 00:45:50.875 --> 00:45:52.458 متاسفم. خانواده م رو از هم نپاشون 809 00:45:52.541 --> 00:45:53.708 مرسی 810 00:45:53.791 --> 00:45:54.750 ببین 811 00:45:56.916 --> 00:45:58.166 بزار ببینیم 812 00:46:00.041 --> 00:46:01.583 مامانت گوشیشو آورد بیرون 813 00:46:05.291 --> 00:46:06.458 کد رو اسکن کرد 814 00:46:07.458 --> 00:46:09.500 مجبور شده 815 00:46:09.583 --> 00:46:11.583 گوشیش (گوشی مرد ئه) خاموش شده، مامانم چاره ای دیگه نداشته 816 00:46:12.958 --> 00:46:14.625 ببین، داره بهش میگه برو 817 00:46:19.000 --> 00:46:20.083 همو بوس کردن 818 00:46:21.750 --> 00:46:24.166 به زور خودشو بهش تحمیل کرد 819 00:46:24.250 --> 00:46:26.875 رفتار بی میل مادرمو نمیبینی؟ 820 00:46:26.958 --> 00:46:28.458 ....این 821 00:46:31.000 --> 00:46:32.083 مامانت داره لبخند میزنه 822 00:46:32.166 --> 00:46:33.625 ولش کن، بسمه 823 00:46:34.125 --> 00:46:35.791 بهرحال، محاله که مامانم دوستش داشته باشه 824 00:46:35.875 --> 00:46:37.416 باشه 825 00:46:37.500 --> 00:46:39.500 تو که جای مامانت نیستی، از کجا میدونی؟ 826 00:46:40.250 --> 00:46:41.666 مگه اون دختره دی جی رو دوست نداری؟ 827 00:46:42.208 --> 00:46:44.708 مطمعنی که اون دوستت داره؟ 828 00:46:44.791 --> 00:46:46.500 مطمعنی؟ - .....البته. اون - 829 00:46:46.583 --> 00:46:48.250 تو که جای اون نیستی. از کجا میدونی؟ 830 00:46:48.750 --> 00:46:50.916 والدینم از دوران مدرسه با هم بودن 831 00:46:51.000 --> 00:46:53.041 و عشق اول همدیگه ن 832 00:46:53.125 --> 00:46:55.208 من که فکر میکنم عشق باید اینجوری باشه 833 00:46:55.291 --> 00:46:57.041 سختی های زیادی رو تحمل کردن و راهشونو از هم جدا نکردن 834 00:46:57.125 --> 00:46:59.166 هیچی نمیتونه اونا رو از هم جدا کنه 835 00:47:02.666 --> 00:47:03.625 چیه؟ 836 00:47:05.375 --> 00:47:06.333 هیچی 837 00:47:06.416 --> 00:47:08.041 چیزی میخوای بگی؟ 838 00:47:09.708 --> 00:47:10.583 نه 839 00:47:10.666 --> 00:47:13.791 فکر میکنی چون هیچوقت با هیچکی قرار نزاشتم، نظرم مهم نیست؟ 840 00:47:15.166 --> 00:47:16.500 اینجور فکر نمیکنم 841 00:47:19.166 --> 00:47:20.666 بیا بریم درس بخونیم 842 00:47:20.750 --> 00:47:21.666 بیا 843 00:47:28.541 --> 00:47:30.291 راستش جرات نکردم به چن چن بگم که 844 00:47:32.041 --> 00:47:34.250 دلیل اینکه مطمعنم مینگ هنوز دوستم داره 845 00:47:36.041 --> 00:47:37.625 اینه که چاره ی دیگه ای ندارم 846 00:47:39.000 --> 00:47:40.125 یکمی شبیه 847 00:47:41.541 --> 00:47:42.750 یه جور ایمانه 848 00:47:43.458 --> 00:47:44.833 که باعث شده 849 00:47:44.916 --> 00:47:46.416 تا حالا ادامه بدم 850 00:47:46.500 --> 00:47:48.416 اگه دست از باورش بردارم 851 00:47:49.083 --> 00:47:50.833 اونوقت همه ی چیزایی که از سر گذروندیم 852 00:47:52.291 --> 00:47:53.500 بی معنی نمیشه؟ 853 00:47:54.750 --> 00:47:56.083 با عقل جور در میاد؟ 854 00:47:57.541 --> 00:47:59.250 اینکه من چی فکر میکنم مهم نیست 855 00:47:59.333 --> 00:48:01.375 چیزی که مهمه اینه که تو چی فکر میکنی 856 00:48:05.458 --> 00:48:07.458 چه مزخرفاتی 857 00:48:07.541 --> 00:48:09.208 در این باره 858 00:48:09.291 --> 00:48:10.916 هیچ حرف دیگه ای ندارم 859 00:48:14.375 --> 00:48:15.291 ولش کن 860 00:48:18.375 --> 00:48:19.750 آهنگ مورد علاقه مو پخش کن 861 00:48:21.416 --> 00:48:24.666 باشه، ایستگاه رادیویی شخصیت رو پخش میکنم 862 00:48:34.291 --> 00:48:35.458 بلند تر 863 00:48:43.208 --> 00:48:44.791 تا ته صداشو بلند کن 864 00:48:45.583 --> 00:48:47.666 خیلی صداش بند میشه ها، مطمعنی؟ 865 00:48:48.958 --> 00:48:50.041 مطمعنم 866 00:49:20.291 --> 00:49:21.291 هی 867 00:49:22.041 --> 00:49:23.625 همین الان پاکش کرده بودم 868 00:49:23.708 --> 00:49:25.875 نتایج امتحانات ماهانه اومده 869 00:49:25.958 --> 00:49:28.500 خودتون باید بدونید چیکار کردید 870 00:49:28.583 --> 00:49:29.791 بله - بله - 871 00:49:29.875 --> 00:49:31.666 ظرف 3 دقیقه جاهاتونو عوض کنید.برید 872 00:49:32.333 --> 00:49:34.750 زود باشید. وقتتونو تلف نکنید - خدافظ رفیق - 873 00:49:34.833 --> 00:49:36.250 بازم همو میبینیم 874 00:49:36.333 --> 00:49:37.625 بجنبید 875 00:49:37.708 --> 00:49:38.541 چن چن 876 00:49:39.291 --> 00:49:40.166 برگرد 877 00:49:42.416 --> 00:49:43.416 بشین 878 00:49:43.500 --> 00:49:46.041 مگه قبلا بهت نگفتم؟ جای تو و ژنگ یوشینگ تغییر نمیکنه 879 00:49:46.125 --> 00:49:47.458 برید بیرون، زود باشید 880 00:49:51.416 --> 00:49:53.375 خانم چو، یه سوالی دارم 881 00:49:53.458 --> 00:49:54.333 چیه؟ 882 00:49:54.416 --> 00:49:55.333 ....خب 883 00:49:55.958 --> 00:49:57.500 چرا نمیشه جاهامونو انتخاب کنیم؟ 884 00:49:58.500 --> 00:50:00.375 مامان چن چن گفت که میتونیم با هم باشیم 885 00:50:02.625 --> 00:50:03.708 ساکت 886 00:50:03.791 --> 00:50:05.250 واسم مهم نیست مامانش چی گفته 887 00:50:05.333 --> 00:50:08.458 وظیفه ی اصلی من اینه که مطمعن شم ارتباطتون تاثیری روی نمراتتون نزاره 888 00:50:08.541 --> 00:50:10.125 برید، چیزی برای تماشا نیست 889 00:50:10.208 --> 00:50:11.041 بیرون 890 00:50:13.500 --> 00:50:14.666 صبر کن، خانم چو 891 00:50:14.750 --> 00:50:16.041 یه سوال دیگه دارم 892 00:50:16.125 --> 00:50:18.291 این دفعه رتبه ی چن چن، چنده؟ 893 00:50:18.375 --> 00:50:20.125 دوباره مقام دوم رو بدست آورد 894 00:50:20.208 --> 00:50:21.500 پس همه چی خوبه 895 00:50:22.583 --> 00:50:24.166 نمرات چن چن ثابته 896 00:50:24.250 --> 00:50:26.958 واضحه که قرار گذاشتن هیچ تاثیری روی نمراتمون نداشته 897 00:50:27.041 --> 00:50:29.708 حق با اونه - درسته - 898 00:50:29.791 --> 00:50:31.333 ولی تو هنوزم رتبه آخری 899 00:50:31.416 --> 00:50:32.541 پس همه چی خوبه 900 00:50:32.625 --> 00:50:34.458 من همیشه نفر آخر بودم 901 00:50:34.541 --> 00:50:35.875 پس نمرات منم ثابت مونده 902 00:50:35.958 --> 00:50:39.375 و هیچوقت هم نگفتم که با قرار گذاشتن نمراتمون بهتر میشه 903 00:50:39.458 --> 00:50:40.625 گفتم که هیچ تاثیری 904 00:50:40.708 --> 00:50:41.958 روی نمراتمون نداره 905 00:50:43.041 --> 00:50:45.208 درسته - حق با اونه - 906 00:50:45.291 --> 00:50:46.416 خیلی خب 907 00:50:47.291 --> 00:50:48.416 همون جایی که هستی بمون 908 00:50:48.500 --> 00:50:50.583 شاید چن چن نخواد پیشت بشینه؟ 909 00:50:52.041 --> 00:50:53.000 چن چن 910 00:50:53.083 --> 00:50:54.333 صندلیتو (جاتو) انتخاب کن 911 00:51:16.458 --> 00:51:17.666 به چی گوش میدی؟ 912 00:51:26.708 --> 00:51:27.625 چی؟ 913 00:51:27.708 --> 00:51:29.708 گفتم به چی گوش میدی؟ 914 00:51:31.166 --> 00:51:32.625 میخوای بهش گوش بدی؟ 915 00:51:52.875 --> 00:51:54.750 چطوره؟ قشنگه، نه؟ 916 00:51:56.750 --> 00:51:57.875 چیکار میکنی؟ 917 00:51:57.958 --> 00:51:58.916 بزار دوباره توی گوشت 918 00:51:59.000 --> 00:52:00.416 گوش بده، صبور باش 919 00:52:55.708 --> 00:52:56.833 بیا تو 920 00:52:56.916 --> 00:52:58.166 اینا رو بپوش 921 00:52:58.791 --> 00:53:00.458 کجا درس میخونیم؟ 922 00:53:00.541 --> 00:53:02.083 عجله واسه چیه؟ 923 00:53:02.166 --> 00:53:03.791 اول دور و برو نشونت میدم 924 00:53:08.375 --> 00:53:09.208 بیا 925 00:53:09.291 --> 00:53:11.166 اونجا اتاق بابامه. اینم اتاق منه 926 00:53:20.583 --> 00:53:21.625 این چیه؟ 927 00:53:24.125 --> 00:53:25.208 میکسر ئه (دستگاهی که آهنگ ها رو قاطی میکنه) 928 00:53:25.291 --> 00:53:26.875 گردونه ش چپ و راسته 929 00:53:27.458 --> 00:53:29.375 میکسر و گردونه 930 00:53:29.458 --> 00:53:32.166 واقعا در رابطه با موزیک جدی هستی 931 00:53:32.250 --> 00:53:34.708 همیشه فکر میکردم فقط حرفشو میزنی (حرف بدون عمل- باد هوا) 932 00:53:34.791 --> 00:53:37.375 البته. خیلی راجع بهش جدی م 933 00:53:38.125 --> 00:53:40.500 چرا از موسیقی الکترونیکی خوشت میاد؟ 934 00:53:40.583 --> 00:53:42.791 بخاطر اون دختره ست؟ 935 00:53:46.041 --> 00:53:46.958 نه کاملا 936 00:53:47.041 --> 00:53:49.958 ولی اون موقع ها، بیشتر به استایل پر شور و حرارت گوش میکردم 937 00:53:50.041 --> 00:53:52.041 بعدا فهمیدم از چه سبکی خوشم میاد 938 00:53:53.375 --> 00:53:56.125 چطوره یه معرفی مختصری راجع به موسیقی الکترونیکی بهت بدم؟ 939 00:53:56.208 --> 00:53:58.666 موسیقی الکترونیکی در اصل یه مفهوم خیلی گسترده ست 940 00:53:58.750 --> 00:54:00.833 اگه بخوای استایل های متفاوتش رو 941 00:54:00.916 --> 00:54:02.458 طبقه بندی کنی 942 00:54:02.541 --> 00:54:04.250 بیش از 80 تارو میشناسم 943 00:54:04.333 --> 00:54:05.791 هشتاد تا؟ 944 00:54:05.875 --> 00:54:07.208 به همشون گوش دادی؟ - آره - 945 00:54:07.291 --> 00:54:09.000 هر چی بیشتر بهشون گوش کنی 946 00:54:09.083 --> 00:54:11.000 بیشتر میفهمی چی بهت میاد 947 00:54:11.083 --> 00:54:12.666 و چه جور موسیقی 948 00:54:12.750 --> 00:54:14.583 به روحیه ی جورواجورت آرامش میاره 949 00:54:14.666 --> 00:54:15.500 ....پس 950 00:54:16.083 --> 00:54:17.791 بهم گوش میدی؟ 951 00:54:19.916 --> 00:54:21.041 بشین اونجا 952 00:54:21.125 --> 00:54:22.166 راجع بهش برات میگم 953 00:54:26.250 --> 00:54:29.750 خیلی از آهنگ های مورد علاقه ی من تو نت فقط حدود دوزاده تا کامنت دارن 954 00:54:29.833 --> 00:54:31.458 حتی یه آهنگی بود که عاشقش بودم 955 00:54:31.541 --> 00:54:33.250 و فقط دو تا کامنت داشت 956 00:54:33.875 --> 00:54:34.958 که باعث شد خیلی کنجکاو بشم 957 00:54:35.041 --> 00:54:36.625 اون دو نفر کی ن؟ 958 00:54:36.708 --> 00:54:38.041 و چه جوری ن؟ (چه جور آدمایی ن) 959 00:54:39.000 --> 00:54:40.750 این موسیقی الکترونیکه 960 00:54:40.833 --> 00:54:41.791 خیلی نزدیک و دمسازه 961 00:54:41.875 --> 00:54:42.708 ....اما 962 00:54:43.500 --> 00:54:45.208 میتونه کمکت کنه کسایی که هم سلیقه اتن رو پیدا کنی 963 00:54:45.291 --> 00:54:46.500 ...پس 964 00:54:46.583 --> 00:54:49.791 به نظرت چه جور موسیقی الکترونیک بهم میاد؟ 965 00:54:49.875 --> 00:54:51.125 ..برای تو 966 00:54:53.708 --> 00:54:55.000 ....تو 967 00:54:56.708 --> 00:54:59.166 ....تو - بیخیال. بیا بریم - 968 00:54:59.250 --> 00:55:01.083 ژنگ یوشینگ، بیا درس بخونیم 969 00:55:01.166 --> 00:55:02.708 بیا - صبر کن - 970 00:55:02.791 --> 00:55:04.041 چیه؟ 971 00:55:05.583 --> 00:55:06.666 میتونی بخونی؟ 972 00:55:07.791 --> 00:55:09.708 همه میتونن بخونن 973 00:55:09.791 --> 00:55:10.958 راستش خوندم بد نیست 974 00:55:11.041 --> 00:55:12.083 واقعا؟ 975 00:55:12.708 --> 00:55:13.875 پس شروع کن 976 00:55:13.958 --> 00:55:14.916 یه شعر بخون 977 00:55:16.750 --> 00:55:18.125 من همراهیت میکنم 978 00:55:18.208 --> 00:55:19.833 مگه نباید درس بخونیم؟ 979 00:55:19.916 --> 00:55:21.333 زود باش. یه شعر بخون - نه، بیا درس بخونیم - 980 00:55:21.416 --> 00:55:22.666 اگه نخونی، نمیام 981 00:55:24.708 --> 00:55:25.958 واقعا بلدی هر چی بخونم رو بزنی؟ 982 00:55:26.041 --> 00:55:28.333 اگه تو بتونی بخونیش، منم میتونم بنوازمش 983 00:55:32.416 --> 00:55:34.125 چی توی فکرته؟ 984 00:55:34.208 --> 00:55:35.500 آهنگ قهرمانا 985 00:55:36.166 --> 00:55:37.583 آهنگ قهرمانا چیه؟ 986 00:55:37.666 --> 00:55:38.958 اینجوریه 987 00:55:39.041 --> 00:55:41.791 رود بزرگی به سمت شرق در روانه 988 00:55:42.500 --> 00:55:43.583 ستاره ها توی آسمونن 989 00:55:43.666 --> 00:55:45.125 دب اکبر رو دنبال کن - دب اکبر رو دنبال کن - 990 00:55:47.416 --> 00:55:48.750 یکی دیگه بخون 991 00:55:49.541 --> 00:55:50.666 نمیتونم اینو بزنم 992 00:55:52.333 --> 00:55:55.041 واقعا نمیتونم اینو بزنم. کی با گیتار اینو میزنه؟ 993 00:55:55.125 --> 00:55:56.541 یکی دیگه انتخاب کن - کی بود الان داشت میگفت - 994 00:55:56.625 --> 00:55:59.041 اگه تو بتونی بخونی منم میتونم بنوازم؟ 995 00:55:59.125 --> 00:56:01.333 زود باش، جدی میگم 996 00:56:01.416 --> 00:56:03.416 نمیتونم اونو بزنم. یه آهنگ عادی انتخاب کن 997 00:56:03.500 --> 00:56:05.375 یه عادی؟ - آره - 998 00:56:07.000 --> 00:56:08.208 ....خب 999 00:56:08.291 --> 00:56:09.916 آغوش جشن بهاره چطوره؟ 1000 00:56:10.000 --> 00:56:11.375 خوبه؟ - خوبه - 1001 00:56:11.458 --> 00:56:12.833 واقعا؟ - صد در صد. ساده ست - 1002 00:56:12.916 --> 00:56:13.833 آب خوردنه 1003 00:56:13.916 --> 00:56:15.208 مطمعنی؟ - آماده میشم - 1004 00:56:15.291 --> 00:56:16.166 صد در صد 1005 00:56:18.958 --> 00:56:20.583 این شهر بازیه؟ 1006 00:56:21.333 --> 00:56:22.833 این یکی - نه - 1007 00:56:22.916 --> 00:56:25.000 اون بزرگترین جشنواره ی موسیقی الکترونیکی اروپاست 1008 00:56:25.083 --> 00:56:27.250 جاییه که آدم میتونه کسایی که هم سلیقه اشن رو پیدا کنه 1009 00:56:28.041 --> 00:56:29.541 خیلی جالب بنظر میاد 1010 00:56:29.625 --> 00:56:31.708 آره، یه وقتی میتونیم با هم بریم 1011 00:56:34.958 --> 00:56:36.666 آماده م، بیا 1012 00:56:37.583 --> 00:56:38.750 واقعا میتونی؟ 1013 00:56:38.833 --> 00:56:39.833 آره، بیا 1014 00:56:41.333 --> 00:56:49.333 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1015 00:56:54.208 --> 00:56:56.333 پنج، 6، 7، 8 1016 00:56:56.416 --> 00:56:57.291 ...در بیار 1017 00:56:57.791 --> 00:56:58.750 صبر کن 1018 00:56:58.833 --> 00:57:00.708 .....باید الان قیافه اتو میدیدی. تو 1019 00:57:00.791 --> 00:57:02.083 پنج، 6، 7، 8 1020 00:57:03.250 --> 00:57:04.666 پنج، 6، 7، 8 1021 00:57:04.750 --> 00:57:07.041 ....در بیار - میدونم 1022 00:57:07.125 --> 00:57:08.625 پنج، 6، 7، 8 رو ولش - ...پنج، 6 - 1023 00:57:08.708 --> 00:57:09.791 بیا، 1، 2، 3 بگیم 1024 00:57:09.875 --> 00:57:11.166 باشه، حتما - یک، دو، سه، برو - 1025 00:57:11.250 --> 00:57:12.958 یک، دو، سه، برو - یک، دو، سه - 1026 00:57:13.041 --> 00:57:17.291 بعد یه روز طولانی ، نقابمو در بیار 1027 00:57:18.000 --> 00:57:21.375 به سرعت به طرف مرز رویاهام برو 1028 00:57:21.458 --> 00:57:23.666 کالسکه ی کدو تنبل - درست بخونش - 1029 00:57:26.000 --> 00:57:29.375 کفش های شیشه ای افسانه ها رو بپوش 1030 00:57:29.958 --> 00:57:33.958 بزار از این حس لذت ببرم 1031 00:57:34.041 --> 00:57:37.708 من شکوهمندم و یه رز گوشه گیرم 1032 00:57:37.791 --> 00:57:41.625 بزار این طمع رو بچشم 1033 00:57:41.708 --> 00:57:45.750 راز و رمز این دنیای پر هرج و مرج رو 1034 00:57:45.833 --> 00:57:49.750 دیروز خیلی نزدیکه و فردا خیلی دوره 1035 00:57:49.833 --> 00:57:53.958 بی سر و صدا به شب تاریک گوش فرا بده 1036 00:57:54.041 --> 00:57:55.791 نسیم عصر- نسیم عصر- 1037 00:57:55.875 --> 00:57:57.750 برگ های گل نیلوفر رو میبوسه - برگ های گل نیلوفر رو میبوسه - 1038 00:57:57.833 --> 00:58:01.625 بزار مست و پاتیل کنار دریاچه غش کنم 1039 00:58:02.333 --> 00:58:05.708 منتظرت میمونم تا قشنگ زیباییمو بفهمی 1040 00:58:05.791 --> 00:58:09.916 مهتاب اشک هامو خشک میکنه 1041 00:58:10.000 --> 00:58:14.166 اون شخص 1042 00:58:15.708 --> 00:58:17.458 عاشقمه 1043 00:58:17.541 --> 00:58:23.083 دستمو میگیره 1044 00:58:23.166 --> 00:58:24.875 محکم 1045 00:58:24.958 --> 00:58:28.041 بغلم میکنه، بوسم میکنه 1046 00:58:28.125 --> 00:58:32.500 اوه عشقم 1047 00:58:42.166 --> 00:58:43.166 سلام، آقای ژنگ 1048 00:58:43.250 --> 00:58:44.916 فکر کردم رفتی سفر کاری 1049 00:58:46.333 --> 00:58:48.291 آقای ژنگ، من همکلاسی ژنگ یوشینگم 1050 00:58:48.375 --> 00:58:49.875 اومدم باهاش درس بخونم 1051 00:59:04.500 --> 00:59:05.500 بیا بریم پس 1052 00:59:05.583 --> 00:59:06.541 بیا درس بخونیم 1053 00:59:10.166 --> 00:59:12.500 طبق رتبه اتون جاتونو انتخاب کنید 1054 00:59:27.791 --> 00:59:29.666 خانم چو،چرا امروز کلاست اینقدر خوشحاله؟ 1055 00:59:31.375 --> 00:59:32.458 نپرس 1056 00:59:33.500 --> 00:59:35.583 خیلی خب، وقت تمومه 1057 00:59:35.666 --> 00:59:37.333 برگه ی امتحانتونو دست به دست کنید بیاد جلو 1058 00:59:44.208 --> 00:59:45.916 ژنگ یوشینگ، اسمتو ننوشتی 1059 00:59:47.625 --> 00:59:49.666 اسم: دی جی ایکس وای زد 1060 00:59:49.750 --> 00:59:51.125 این چیه؟ 1061 00:59:51.208 --> 00:59:52.625 اسمت 1062 00:59:53.375 --> 00:59:54.625 اسم رو صحنه امه 1063 00:59:55.208 --> 00:59:56.500 دی جی ایکس وای زد 1064 00:59:56.583 --> 00:59:57.791 معنیش چیه؟ 1065 00:59:58.583 --> 01:00:00.916 برعکس ایکس وای زد، زد وای ایکسه 1066 01:00:01.000 --> 01:00:02.666 حروف اول ژنگ یوشینگه 1067 01:00:02.750 --> 01:00:05.041 دی جی ایکس وای زد 1068 01:00:07.291 --> 01:00:09.291 راستی. مگه تولدت نزدیک نیست؟ 1069 01:00:10.000 --> 01:00:11.375 برات یه سوپرایز دارم 1070 01:00:11.458 --> 01:00:13.291 چیه؟ 1071 01:00:18.791 --> 01:00:20.708 مگه اینجا در طول روز بسته نیست؟ 1072 01:00:20.791 --> 01:00:21.625 درسته 1073 01:00:21.708 --> 01:00:22.875 لی 1074 01:00:24.291 --> 01:00:25.375 لی 1075 01:00:27.041 --> 01:00:28.458 لی 1076 01:00:30.458 --> 01:00:31.708 چرا اینقدر طولش دادی؟ 1077 01:00:31.791 --> 01:00:32.916 لی 1078 01:00:33.000 --> 01:00:34.541 همیشه منو توی دردسر میندازی 1079 01:00:34.625 --> 01:00:35.458 بیا داخل 1080 01:00:35.541 --> 01:00:36.375 برو 1081 01:00:38.250 --> 01:00:40.000 نهایتا نیم ساعت وقت داری - باشه - 1082 01:00:59.083 --> 01:01:00.458 صبر کن، تقریبا تمومم 1083 01:01:13.791 --> 01:01:16.333 با اون داری چیکار میکنی؟ 1084 01:01:16.416 --> 01:01:18.041 صبور باش، تقریبا تمومه 1085 01:01:18.541 --> 01:01:19.916 تقریبا یعنی چقدر؟ 1086 01:01:20.000 --> 01:01:21.083 یه دقیقه 1087 01:01:21.166 --> 01:01:22.291 یه دقیقه؟ 1088 01:01:22.375 --> 01:01:23.208 باشه 1089 01:01:23.875 --> 01:01:24.750 59 1090 01:01:25.833 --> 01:01:27.083 58 1091 01:01:27.166 --> 01:01:28.916 57 1092 01:01:30.208 --> 01:01:31.958 واقعا هیچوقت کلاب نرفتی؟ 1093 01:01:32.583 --> 01:01:34.625 نه - واقعا؟ - 1094 01:01:35.375 --> 01:01:36.208 این چیه دیگه؟ 1095 01:01:36.291 --> 01:01:38.500 واقعا قبلا هیچوقت به کلاب نرفتی؟ 1096 01:01:41.083 --> 01:01:42.833 این سوپرایزته؟ 1097 01:01:45.000 --> 01:01:47.125 راستش این اولین بارم به عنوان دی جی ئه 1098 01:02:10.000 --> 01:02:11.291 این آهنگ مورد علاقمه 1099 01:02:11.833 --> 01:02:12.916 نظرت چیه؟ 1100 01:02:23.791 --> 01:02:26.541 نگو که فقط میخوای یه آهنگ برام بزنی 1101 01:02:43.291 --> 01:02:44.500 حالشو ببر 1102 01:02:49.708 --> 01:02:51.250 باهام همکاری کن 1103 01:03:16.666 --> 01:03:18.291 دستاتو ببر بالا 1104 01:03:19.291 --> 01:03:21.875 اون شخص 1105 01:03:21.958 --> 01:03:23.000 بالا تر 1106 01:03:23.083 --> 01:03:28.208 اون شخص 1107 01:03:28.833 --> 01:03:33.750 اون شخص 1108 01:03:34.250 --> 01:03:35.875 عاشقمه 1109 01:03:35.958 --> 01:03:41.875 دستمو میگیره 1110 01:03:41.958 --> 01:03:43.791 محکم 1111 01:03:43.875 --> 01:03:46.833 بغلم میکنه، بوسم میکنه 1112 01:03:46.916 --> 01:03:51.041 اوه عشق، نرو 1113 01:03:51.125 --> 01:03:54.875 بغلم میکنه، بوسم میکنه 1114 01:03:54.958 --> 01:03:57.750 اوه، عشق 1115 01:04:11.541 --> 01:04:12.541 نطرت چیه؟ 1116 01:04:14.333 --> 01:04:15.416 خوبه 1117 01:04:15.500 --> 01:04:16.333 ....نه، تو 1118 01:04:16.416 --> 01:04:17.958 فقط همین، خوبه؟ 1119 01:04:18.500 --> 01:04:19.666 عالیه 1120 01:04:24.500 --> 01:04:25.666 تازه این میکس رو ساختم 1121 01:04:25.750 --> 01:04:26.750 برات فرستادم 1122 01:04:29.583 --> 01:04:31.833 تو تنها کس توی این دنیایی که این آهنگ رو داری 1123 01:04:32.458 --> 01:04:33.541 تولدت مبارک 1124 01:04:36.500 --> 01:04:37.583 مرسی 1125 01:04:38.583 --> 01:04:40.166 دوستش داری؟ 1126 01:04:42.166 --> 01:04:43.375 دارم با تو حرف میزنم 1127 01:04:49.708 --> 01:04:50.583 من برگشتم 1128 01:04:52.583 --> 01:04:53.750 بابا 1129 01:04:54.583 --> 01:04:55.875 چرا اینجایی؟ 1130 01:04:56.416 --> 01:04:58.541 البته که برای تولد دخترم میام اینجا 1131 01:04:58.625 --> 01:05:00.208 فردا تولدمه 1132 01:05:00.291 --> 01:05:04.416 آره. بعد نیمه شب، یکی 18 سالش میشه 1133 01:05:04.500 --> 01:05:06.458 دستاتو بشور، غذا آماده ست 1134 01:05:06.541 --> 01:05:08.750 بعد نیمه شب میتونی شمع ها رو فوت کنی 1135 01:05:12.250 --> 01:05:15.000 مامان امشب باید برم بیرون 1136 01:05:15.083 --> 01:05:16.333 واسه چی؟ - ژنگ یوشینگ - 1137 01:05:16.416 --> 01:05:18.500 چی؟ - ژنگ یوشینگ - 1138 01:05:19.083 --> 01:05:20.083 اونو قراره ببینم - چرا؟ - 1139 01:05:21.083 --> 01:05:22.000 کجا میری؟ 1140 01:05:22.625 --> 01:05:24.875 با ژنگ یوشینگ قرار داره 1141 01:05:25.500 --> 01:05:27.250 میرم دستامو بشورم - مگه شما دوتا بهم نزده بودید؟ - 1142 01:05:27.333 --> 01:05:29.000 نزدن، بعدا توضیح میدم 1143 01:05:30.041 --> 01:05:31.541 اومدن اینجا واسم راحت نبود 1144 01:05:31.625 --> 01:05:33.458 نمیشه وقت دیگه ای قرار بزاری؟ 1145 01:05:33.958 --> 01:05:36.750 خیلی وقت پیش تعیینش کردیم، نمیتونم الان لغوش کنم 1146 01:05:37.375 --> 01:05:39.458 شما دو تا میتونید بکم واسه خودتون خوش باشید 1147 01:05:39.541 --> 01:05:41.000 خوب با هم حرف بزنید 1148 01:05:41.083 --> 01:05:42.375 برنامه داره، بزار بره 1149 01:05:44.125 --> 01:05:48.208 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 1150 01:05:48.291 --> 01:05:52.875 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 1151 01:05:52.958 --> 01:05:54.250 وقت فوت کردن شمع هاست - عالیه - 1152 01:05:54.333 --> 01:05:55.333 صبر کن - چیه؟ - 1153 01:05:55.416 --> 01:05:56.500 اول آرزو کن 1154 01:05:56.583 --> 01:05:59.208 فردا تولدمه - آرزو کن - 1155 01:06:00.208 --> 01:06:01.291 باشه 1156 01:06:08.041 --> 01:06:10.250 هورا 1157 01:06:11.416 --> 01:06:12.625 بیاید کیک بخوریم 1158 01:06:12.708 --> 01:06:14.541 بیا - خیلی وقته دلم کیک میخواد - 1159 01:06:15.708 --> 01:06:16.625 خوبه 1160 01:06:22.833 --> 01:06:24.291 من میرم آماده شم 1161 01:06:24.375 --> 01:06:25.375 یکم دیگه میرم 1162 01:06:25.458 --> 01:06:26.583 خیلی دیر برنگردیا 1163 01:06:28.666 --> 01:06:29.750 مراقب خودت باش 1164 01:06:30.541 --> 01:06:31.958 میدونم، خدافظ 1165 01:06:35.000 --> 01:06:37.166 واقعا فکر میکنی 1166 01:06:37.250 --> 01:06:38.666 باید دوباره شب برگردیم اونجا؟ 1167 01:06:39.166 --> 01:06:40.625 واقعا توی شب فرق داره؟ 1168 01:06:40.708 --> 01:06:42.166 شب کاملا فرق میکنه 1169 01:06:42.250 --> 01:06:43.541 حالا میبینی 1170 01:06:44.541 --> 01:06:45.500 بیا 1171 01:06:46.000 --> 01:06:47.125 هول ندید 1172 01:06:47.833 --> 01:06:49.041 لی کجاست؟ 1173 01:06:49.125 --> 01:06:50.250 احتمالا داخله 1174 01:06:51.458 --> 01:06:52.833 همهی اتاقک ها رو امشب گرفتن؟ 1175 01:07:28.583 --> 01:07:30.125 برو داخل - لی - 1176 01:07:30.208 --> 01:07:31.666 چرا دوباره اینجایی؟ 1177 01:07:32.416 --> 01:07:33.958 تعجبی نداره که نمره هات داغونه 1178 01:07:34.041 --> 01:07:36.250 امروز تولد دوست دخترمه، واسه همین آوردمش اینجا 1179 01:07:36.333 --> 01:07:37.750 دوست دختر؟ 1180 01:07:37.833 --> 01:07:39.833 تو فقط میترسی یه بنده خدایی رو ببینی 1181 01:07:39.916 --> 01:07:42.125 واسه همین اونو به عنوان محافظ کشوندی آوردی اینجا 1182 01:07:42.208 --> 01:07:44.000 ولی ممکنه امروز نا امید بشی 1183 01:07:44.083 --> 01:07:45.125 مینگ اینجا نیست 1184 01:07:45.208 --> 01:07:46.333 نمیاد؟ 1185 01:07:46.416 --> 01:07:47.458 نه، نمیاد 1186 01:07:47.541 --> 01:07:49.708 پروازش به تاخیر افتاد یکراست به سانیا رفت 1187 01:07:49.791 --> 01:07:51.166 شیامن فقط دست گرمیه 1188 01:07:51.250 --> 01:07:52.916 سال نو سانیا مراسم اصلیه 1189 01:07:54.166 --> 01:07:55.625 میای داخل یا نه؟ 1190 01:07:55.708 --> 01:07:58.125 اونایی که پشتن، بلیت هاشونو نشون بدن 1191 01:07:59.041 --> 01:08:00.083 صبر کن 1192 01:08:00.166 --> 01:08:01.625 خانم، چند سالته؟ 1193 01:08:01.708 --> 01:08:02.583 هجده 1194 01:08:03.083 --> 01:08:04.916 بزرگ ساله - هجده سالشه؟ - 1195 01:08:05.000 --> 01:08:06.583 کارت شناساییتو نشونم بده 1196 01:08:06.666 --> 01:08:07.875 نیاورده - تو نه - 1197 01:08:07.958 --> 01:08:10.125 وایسا کنار 1198 01:08:10.208 --> 01:08:11.250 کارت شناساییت - باشه - 1199 01:08:11.333 --> 01:08:12.208 زود باش 1200 01:08:13.041 --> 01:08:14.083 بزار ببینم 1201 01:08:14.916 --> 01:08:17.125 چطور 18 سالشه؟ فردا 18 سالش میشه 1202 01:08:17.208 --> 01:08:18.291 امروز تولدشه 1203 01:08:18.375 --> 01:08:20.208 امروز داره جشن میگیره ولی فردا 18 سالش میشه 1204 01:08:20.291 --> 01:08:21.625 امروز داره جشن میگیره - ....این - 1205 01:08:21.708 --> 01:08:23.041 فایده نداره 1206 01:08:23.125 --> 01:08:24.541 یک ساعت سنش کمه 1207 01:08:24.625 --> 01:08:25.958 شما دوتا بعد نیمه شب میتونید برید داخل 1208 01:08:26.041 --> 01:08:27.458 یه استثنایی قایل شو - برو کنار وایسا - 1209 01:08:27.541 --> 01:08:29.708 نه، برو کنار وایسا - چند دقیقه چه فرقی میکنه؟ - 1210 01:08:50.375 --> 01:08:51.625 تقریبا تولدت شده 1211 01:08:52.250 --> 01:08:53.541 بزرگ سال شدن چه حسی داره؟ 1212 01:09:04.041 --> 01:09:06.000 مینگی که الان اسمشو آورد 1213 01:09:06.083 --> 01:09:07.916 همون دی جی هستش که راجع بهش حرف زدی؟ 1214 01:09:13.750 --> 01:09:16.375 ما در اصل برای این اومدیم که تولدتو جشن بگیریم 1215 01:09:16.458 --> 01:09:19.000 اگه نمیخوای بری داخل میتونیم بریم شام بخوریم 1216 01:09:24.375 --> 01:09:25.250 ولش کن 1217 01:09:25.333 --> 01:09:26.208 دیگه اینجاییم 1218 01:09:26.291 --> 01:09:27.166 تقریبا موقع اشه 1219 01:09:27.250 --> 01:09:28.250 بیا بررسیش کنیم 1220 01:09:35.166 --> 01:09:36.000 لی 1221 01:09:36.083 --> 01:09:37.208 درست وایسا 1222 01:09:42.541 --> 01:09:43.583 سه 1223 01:09:44.166 --> 01:09:45.708 دو، یک 1224 01:09:45.791 --> 01:09:47.125 تولدت مبارک 1225 01:09:47.208 --> 01:09:48.125 خیلی خب 1226 01:09:48.208 --> 01:09:49.083 بیا 1227 01:09:49.166 --> 01:09:50.583 واسه ی شما دوتاست 1228 01:09:50.666 --> 01:09:52.125 دستتو بده 1229 01:09:52.208 --> 01:09:54.250 خیلی خب، خوش بگذره - مرسی - 1230 01:09:54.333 --> 01:09:55.375 بریم 1231 01:10:03.291 --> 01:10:04.625 نزدیکم بمون 1232 01:10:26.166 --> 01:10:27.416 ببخشید 1233 01:10:39.250 --> 01:10:41.041 ببخشید، اینجا واینسید 1234 01:10:53.291 --> 01:10:54.291 چن چن 1235 01:11:05.125 --> 01:11:06.125 چن چن 1236 01:11:21.958 --> 01:11:23.458 دنبالت میگشتم 1237 01:11:23.541 --> 01:11:24.791 چرا اینجایی؟ 1238 01:11:25.291 --> 01:11:28.625 دیدم اون طرفی رفتی. نتونستم پیدات کنم واسه همین اینجا نشستم 1239 01:11:29.750 --> 01:11:31.333 چرا اینجا رو دوست داری؟ 1240 01:11:31.416 --> 01:11:33.458 فکر نمیکنی خیلی صدا بلنده؟ 1241 01:11:35.000 --> 01:11:36.458 عالی نیست؟ 1242 01:11:37.000 --> 01:11:38.458 هر چه صدا بلند تر، بهتر 1243 01:11:38.541 --> 01:11:40.958 صدا میتونه نگرانی هاتو خفه کنه 1244 01:11:54.208 --> 01:11:55.958 میخوای بری جلو؟ 1245 01:11:58.833 --> 01:12:00.333 بیا بریم 1246 01:12:01.833 --> 01:12:09.666 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1247 01:12:11.166 --> 01:12:12.291 ببخشید 1248 01:12:13.041 --> 01:12:14.041 ببخشید 1249 01:12:31.041 --> 01:12:33.500 میدونی اون بالا چه حسی داره؟ 1250 01:12:36.916 --> 01:12:38.375 فکرش کن 1251 01:12:38.458 --> 01:12:40.250 تصور کن که الان تو دی جی باشی 1252 01:12:40.333 --> 01:12:42.416 و تو اینجا رو دیوونه میکنید 1253 01:12:42.500 --> 01:12:45.625 آهنگ هایی که پخش میکنی همه رو خوشحال و هیجان زده میکنه 1254 01:12:45.708 --> 01:12:47.625 میخوام یه روزی برم اون بالا 1255 01:13:17.083 --> 01:13:19.375 بیا برگردیم عقب، اینجا خیلی شلوغه 1256 01:13:20.375 --> 01:13:21.583 چن چن 1257 01:13:22.416 --> 01:13:23.375 چن چن 1258 01:13:29.458 --> 01:13:30.458 چن چن 1259 01:13:33.041 --> 01:13:34.333 چن چن 1260 01:13:34.416 --> 01:13:36.583 کجا میری؟ - خوبم، فقط یکم خستمه - 1261 01:13:36.666 --> 01:13:37.500 میرم خونه 1262 01:13:39.250 --> 01:13:41.416 بخاطر اتفاقی که کمی قبل تر افتاد، عذر میخوام،باشه؟ 1263 01:13:42.000 --> 01:13:43.458 تازه بهم زدم 1264 01:13:43.541 --> 01:13:44.416 آماده نیستم 1265 01:13:44.500 --> 01:13:46.708 ....و من - اصلا اون بهم زدن بوده؟ - 1266 01:13:46.791 --> 01:13:48.375 ولت کرده 1267 01:13:51.208 --> 01:13:52.541 اصلا این به تو چه ربطی داره؟ 1268 01:13:53.500 --> 01:13:55.083 به من ربطی نداره 1269 01:13:55.791 --> 01:13:58.625 پس چرا اصرار داشتی منو بیاری اینجا همراهت باشم؟ 1270 01:13:58.708 --> 01:14:00.041 داریم تولدتو جشن میگیریم 1271 01:14:00.916 --> 01:14:02.333 فقط میخواستی ازم استفاده کنی 1272 01:14:03.541 --> 01:14:04.500 واسه چی؟ 1273 01:14:04.583 --> 01:14:06.708 منو آوردی اینجا تا حرص اونو در بیاری حسودی کنه 1274 01:14:06.791 --> 01:14:08.833 فکر میکردی میتونی دوباره بدستش بیاری 1275 01:14:08.916 --> 01:14:10.291 اگه واقعا دوستش داری 1276 01:14:10.833 --> 01:14:11.916 دوباره بدستش بیار 1277 01:14:12.000 --> 01:14:14.625 اگه دیگه دوستت نداره، باید یاد بگیری که اینو بپذیری، باشه؟ 1278 01:14:14.708 --> 01:14:15.833 تو از کجا میدونی؟ 1279 01:14:15.916 --> 01:14:17.416 واقعا نمیدونی؟ 1280 01:14:17.500 --> 01:14:19.041 نمیتونی با حقیقت رو به رو بشی؟ 1281 01:14:20.041 --> 01:14:21.250 فکر کردی کی هستی؟ 1282 01:14:21.916 --> 01:14:23.166 واقعا اینقدر شجاعی؟ 1283 01:14:23.791 --> 01:14:25.208 اگه هستی، چرا دروغ میگی؟ 1284 01:14:25.291 --> 01:14:27.791 چرا به بقیه میگی با همیم؟ 1285 01:14:28.708 --> 01:14:31.250 مامانت رابطه ی نامشروع داره چرا باهاش رو در رو نمیکنی؟ 1286 01:14:31.333 --> 01:14:33.416 اگه دل و جراتشو داری، لو بدش 1287 01:14:41.541 --> 01:14:42.625 نرو 1288 01:14:47.166 --> 01:14:48.416 متاسفم 1289 01:14:52.875 --> 01:14:53.875 میدونی چیه؟ 1290 01:14:54.625 --> 01:14:55.833 واقعا بچه ای 1291 01:14:55.916 --> 01:14:57.333 تعجبی نداره که باهات بهم زد 1292 01:15:40.250 --> 01:15:41.708 اصلا به اون اهمیت هم دادی؟ - البته - 1293 01:15:41.791 --> 01:15:42.875 اون دخترمه، باید بهش اهمیت بدم 1294 01:15:42.958 --> 01:15:44.041 تو چیکار کردی؟ - من خیلی بهش اهمیت میدم - 1295 01:15:44.125 --> 01:15:45.625 من زیر کلی فشارم 1296 01:15:45.708 --> 01:15:46.958 میدونی چیه؟ - هی اینو بهم نگو - 1297 01:15:47.041 --> 01:15:49.333 هر روز باید جلوش نقش بازی کنم 1298 01:15:49.416 --> 01:15:51.750 من همین حالاشم توی موقعیت سختی م 1299 01:15:51.833 --> 01:15:53.291 منم دارم نقش بازی میکنم 1300 01:15:53.375 --> 01:15:54.541 منم همین کارو میکنم 1301 01:15:54.625 --> 01:15:57.083 دیگه نمیخوام حرف بزنم میشه درکم کنی؟ 1302 01:15:59.708 --> 01:16:00.666 گارسن 1303 01:16:01.416 --> 01:16:02.666 گارسن 1304 01:16:02.750 --> 01:16:04.458 یه گیلاس شراب دیگه - باشه - 1305 01:16:53.083 --> 01:16:54.958 مینگ، بیداری؟ 1306 01:16:55.041 --> 01:17:00.000 مسیج ارسال شده ولی گیرنده ردش کرده 1307 01:17:11.791 --> 01:17:14.500 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 1308 01:17:14.583 --> 01:17:16.125 ....لطفا بعدا مجددا تماس بگیرید 1309 01:17:22.958 --> 01:17:25.541 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 1310 01:17:25.625 --> 01:17:27.291 لطفا بعدا مجددا تماس بگیرید 1311 01:17:43.208 --> 01:17:44.083 الو؟ 1312 01:17:44.583 --> 01:17:45.416 الو؟ 1313 01:17:45.916 --> 01:17:47.583 صداتونو بیار پایین. نمیشنوم 1314 01:17:48.166 --> 01:17:50.291 مینگ، با تو کار دارن. یکی داره دنبال تو میگرده 1315 01:17:52.708 --> 01:17:53.666 ....مم 1316 01:17:53.750 --> 01:17:54.833 منم 1317 01:19:13.208 --> 01:19:15.250 اگه والدینت با هم کنار نمیان 1318 01:19:15.333 --> 01:19:17.291 و حالا دارن کسای دیگه ای رو میبینن 1319 01:19:17.375 --> 01:19:18.875 خوب نیست؟ 1320 01:19:19.375 --> 01:19:20.625 چرا نمیتونی اینو بپذیری؟ 1321 01:19:20.708 --> 01:19:22.708 اگه اونی که عاشقشی 1322 01:19:22.791 --> 01:19:24.958 الان یه زندگی جدیدی داشته باشه 1323 01:19:25.041 --> 01:19:26.416 میتونی اینو بپذیری؟ 1324 01:19:28.000 --> 01:19:29.083 دیدی؟ 1325 01:19:29.583 --> 01:19:31.250 وقتی بحث دیگرون باشه 1326 01:19:31.333 --> 01:19:33.000 همه چی ساده بنظر میاد 1327 01:19:33.083 --> 01:19:34.791 ولی اگه راجع به خودمون باشه، چی؟ 1328 01:19:46.416 --> 01:19:47.541 نمیتونم بپذیرم 1329 01:19:49.000 --> 01:19:50.625 منم نمیتونم بپذیرم 1330 01:19:50.708 --> 01:19:52.708 اگه اینطوره، برو بهشون بگو 1331 01:19:52.791 --> 01:19:53.958 چی باید بگم؟ 1332 01:19:54.041 --> 01:19:56.541 مگه میتونم جلوی 1333 01:19:56.625 --> 01:19:58.541 زندگی جدیدشون رو بگیرم؟ 1334 01:19:59.708 --> 01:20:00.791 میتونم؟ 1335 01:20:04.708 --> 01:20:05.875 درسته 1336 01:20:06.416 --> 01:20:08.083 خیلی از مواقع، میفهمیم 1337 01:20:10.750 --> 01:20:12.625 که داریم بچه بازی در میاریم 1338 01:20:14.791 --> 01:20:16.250 ولی نمیتونیم جلوی خودمون بگیریم 1339 01:20:17.208 --> 01:20:18.291 نه 1340 01:20:19.750 --> 01:20:20.833 من نمیتونم انجامش بدم 1341 01:20:22.750 --> 01:20:23.750 ولی تو میتونی 1342 01:20:25.000 --> 01:20:27.000 بهرحال، قبلا با هم بودیدی 1343 01:20:27.083 --> 01:20:28.375 حتی اگه بهم هم زده باشید 1344 01:20:28.458 --> 01:20:30.416 بهت یه توضیح بدهکاره 1345 01:20:31.791 --> 01:20:33.416 ....ولی - ولی چی؟ - 1346 01:20:34.000 --> 01:20:35.916 حرف اشتباهی زدم؟ 1347 01:20:43.000 --> 01:20:43.875 بگو ببینم 1348 01:20:45.166 --> 01:20:47.916 بعد نیمه شب، بازم میتونم آرزو کنم؟ 1349 01:20:48.000 --> 01:20:49.416 برآورده میشه؟ 1350 01:20:52.125 --> 01:20:53.291 آره 1351 01:20:53.916 --> 01:20:54.958 صد در صد 1352 01:20:59.083 --> 01:21:00.458 دستتو بده بهم 1353 01:21:06.041 --> 01:21:06.875 آرزو میکنم 1354 01:21:08.250 --> 01:21:09.500 که بتونیم 1355 01:21:10.250 --> 01:21:13.666 صادقانه تر با خودمون رو به رو بشیم 1356 01:21:16.625 --> 01:21:17.583 و بتونیم 1357 01:21:19.208 --> 01:21:21.416 شجاع تر بشیم 1358 01:21:47.208 --> 01:21:48.666 ....تموم چیزایی که 1359 01:21:52.291 --> 01:21:54.916 بیرون کلاب گفتم از سر خشم بود 1360 01:21:57.750 --> 01:21:58.875 ....راستش 1361 01:21:59.958 --> 01:22:00.916 ....راستش، من 1362 01:22:02.541 --> 01:22:04.625 حسودیم شده بود 1363 01:22:09.250 --> 01:22:10.083 دیدی؟ 1364 01:22:11.041 --> 01:22:13.333 صادق بودن اونقدرا هم سخت نیست، نه؟ 1365 01:22:18.541 --> 01:22:19.625 ژنگ یوشینگ 1366 01:22:21.625 --> 01:22:23.125 من باهات میام بریم دیدنش 1367 01:22:29.250 --> 01:22:30.208 بنابراین 1368 01:22:30.291 --> 01:22:31.375 تصمیم گرفتیم 1369 01:22:32.125 --> 01:22:33.125 به یه سفر 1370 01:22:33.208 --> 01:22:34.833 کاملا یهویی و بی مقدمه بریم 1371 01:22:34.916 --> 01:22:36.625 همگی زندگی خوبی داشته باشید 1372 01:22:48.208 --> 01:22:49.166 بیا بریم 1373 01:22:50.541 --> 01:22:51.750 زود باش، ماشین آماده ست 1374 01:22:56.791 --> 01:22:58.791 و یه ماهی: خدایا! خونه رو ترک کردی؟ بخرش: کجایی؟ 1375 01:22:58.875 --> 01:23:01.333 کیوی: چه خبره؟ خنده ی دیوانه: شما دوتا دارید فرار میکنید؟ 1376 01:23:01.416 --> 01:23:03.833 آقای فی: از طرف همکلاسی هاتون تبریک میگم 1377 01:23:18.291 --> 01:23:19.583 بیا 1378 01:23:20.750 --> 01:23:23.666 همگی حدس بزنید، کجاییم؟ 1379 01:23:23.750 --> 01:23:24.833 چن چن 1380 01:23:24.916 --> 01:23:26.208 به همه بگو 1381 01:23:26.291 --> 01:23:27.708 کجاییم؟ 1382 01:23:27.791 --> 01:23:29.250 ....ما در 1383 01:23:29.333 --> 01:23:30.625 بهتون نمیگم 1384 01:23:30.708 --> 01:23:31.791 قطعش کن 1385 01:23:31.875 --> 01:23:34.000 قطع شد؟ - آره - 1386 01:23:34.083 --> 01:23:34.916 بریم 1387 01:23:35.708 --> 01:23:36.541 برو - برو - 1388 01:23:36.625 --> 01:23:38.208 ژنگ یوشینگ و چن چن فرار کردن؟ 1389 01:23:38.291 --> 01:23:39.458 چی؟ - فرار کردن؟ - 1390 01:23:39.541 --> 01:23:40.416 زود باشید - بیاید - 1391 01:23:40.500 --> 01:23:42.083 بیاید تیک تاک ژنگ یوشینگ رو ببینید - واقعا؟ - 1392 01:23:55.708 --> 01:23:56.833 الو، خانم چو 1393 01:23:57.416 --> 01:23:58.375 خانم چن 1394 01:23:59.000 --> 01:24:01.166 میشه شما و شوهرتون بیاید مدرسه؟ 1395 01:24:01.791 --> 01:24:03.500 مگه آخر هفته نیست؟ مشکل چیه؟ 1396 01:24:03.583 --> 01:24:06.083 خبر دارید که چن چن و ژنگ یوشینگ رفتن سفر؟ 1397 01:24:06.958 --> 01:24:08.000 کجا رفتن؟ 1398 01:24:16.291 --> 01:24:17.750 بالاخره رسیدیم 1399 01:24:18.625 --> 01:24:20.166 این ژنگ یوشینگه؟ 1400 01:24:21.375 --> 01:24:22.583 چه خوش قیافه ست 1401 01:24:24.416 --> 01:24:27.291 ببین. این ویدیو بالای 10 هزار لایک گرفته 1402 01:24:27.916 --> 01:24:29.375 چقدر مشهوره 1403 01:24:30.833 --> 01:24:31.666 هی 1404 01:24:31.750 --> 01:24:33.333 چه جور مادری هستی؟ 1405 01:24:33.416 --> 01:24:34.958 بهت گفتم ننوشی ولی تو اصرار داشتی 1406 01:24:35.041 --> 01:24:36.833 حتی نمیدونستی که نیومده خونه 1407 01:24:36.916 --> 01:24:37.958 مگه تو هم ننوشیدی؟ 1408 01:24:38.541 --> 01:24:40.166 فکر کردم قبلا اومده خونه 1409 01:24:40.250 --> 01:24:42.375 صبحی تازه فهمیدم 1410 01:24:42.458 --> 01:24:43.583 گوشیش هم خاموشه 1411 01:24:43.666 --> 01:24:44.916 ما رسیدیم 1412 01:24:45.000 --> 01:24:46.541 داریم میریم سمت هتل 1413 01:24:46.625 --> 01:24:49.333 همگی حدس بزنید کجاییم؟ 1414 01:24:49.416 --> 01:24:50.375 چن چن 1415 01:24:50.458 --> 01:24:52.125 به همه بگو - کجان؟ - 1416 01:24:52.208 --> 01:24:53.416 ....ما در 1417 01:24:53.500 --> 01:24:55.166 بهتون نمیگم 1418 01:24:55.250 --> 01:24:56.250 خاموشش کن 1419 01:24:56.333 --> 01:24:58.791 دارن اتاق میگیرن؟ اگه ازش سو استفاده بشه، چی؟ 1420 01:24:58.875 --> 01:25:00.333 آقای چن، نگران نباشید 1421 01:25:00.416 --> 01:25:02.416 دارید فکر و خیال میکنید هیچ کاری نمیکنن 1422 01:25:02.500 --> 01:25:04.500 بچه ی تو پسره، البته که نگران نیستی 1423 01:25:04.583 --> 01:25:06.458 مال ما دختره - پسرم هیچ کاری - 1424 01:25:06.541 --> 01:25:08.500 با دخترت نمیکنه 1425 01:25:08.583 --> 01:25:10.916 فکر نمیکنی گفتن این حرف غیر مسئولانه ست؟ 1426 01:25:11.000 --> 01:25:12.125 منظورت چیه؟ 1427 01:25:12.208 --> 01:25:13.916 خانم چو - خانم چو - 1428 01:25:20.083 --> 01:25:23.000 آخر هفته بهتون زنگ زدیم بیاید اینجا تا بفهمیم چطور باید از پس این بر بیایم 1429 01:25:23.083 --> 01:25:26.083 مدیر همین الان زنگ زد و گفت ممکنه با اقدام انضباطی رو به رو بشن 1430 01:25:26.583 --> 01:25:27.833 خانم چو، اینطور نمیشه 1431 01:25:27.916 --> 01:25:30.000 آخر هفته ست مدرسه رو نپیچوندن 1432 01:25:30.083 --> 01:25:31.708 درسته - تعداد بازدید رو ببینید - 1433 01:25:31.791 --> 01:25:33.791 همه توی فضای مجازی دارن راجع بهشون حرف میزنن 1434 01:25:33.875 --> 01:25:35.791 بقیه ی والدین هم اینو مطرح کردن 1435 01:25:35.875 --> 01:25:38.333 اگه همین جوری افزایش پیدا کنه و واحد های مربوطه درگیر شن 1436 01:25:38.416 --> 01:25:39.750 عواقبش غیر قابل تصوره 1437 01:25:39.833 --> 01:25:42.125 مدیر ازمون میخواد همین الان برگردونیمشون 1438 01:25:42.208 --> 01:25:44.625 نمیتونیم اجازه بدیم پست هاشون از کنترل خارج شه 1439 01:25:44.708 --> 01:25:46.500 وگرنه ممکنه اخراج شن 1440 01:25:47.000 --> 01:25:48.291 بهش زنگ میزنم 1441 01:25:48.375 --> 01:25:49.708 بس کن. مگه الان نگفتم؟ 1442 01:25:49.791 --> 01:25:51.875 از صبح خاموشه - پس چیکار کنیم؟ - 1443 01:25:51.958 --> 01:25:53.625 میشه یه فکری کنی؟ - باشه - 1444 01:25:56.833 --> 01:25:57.750 چطوره که من 1445 01:25:58.291 --> 01:25:59.375 گزارش کارت اعتباری 1446 01:26:00.583 --> 01:26:02.416 ژنگ یوشینگ رو چک کنم؟ 1447 01:26:06.166 --> 01:26:07.916 زیادی بی فکر عمل نمیکنی؟ 1448 01:26:08.000 --> 01:26:09.291 مگه این فکر تو نبود؟ 1449 01:26:22.041 --> 01:26:23.000 بیا 1450 01:27:15.833 --> 01:27:17.958 نمایش ویژه برای عاشقان موسیقی الکترونیک 1451 01:27:18.041 --> 01:27:19.166 بیاید بهمون ملحق بشید 1452 01:27:24.125 --> 01:27:25.250 مینگ باحال بنظر میاد 1453 01:27:26.750 --> 01:27:34.750 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1454 01:27:53.833 --> 01:27:56.583 حالا بهم یه راز بدهکاری 1455 01:28:00.416 --> 01:28:01.833 همین الان تایید هتل رو گرفتم 1456 01:28:01.916 --> 01:28:03.250 اینجا اقامت دارن 1457 01:28:03.333 --> 01:28:04.375 یواش تر 1458 01:28:05.166 --> 01:28:06.875 یه جشنواره موسیقی کنار هتله 1459 01:28:06.958 --> 01:28:10.041 فکر کنم احتمالا بخاطر همین به سانیا اومدن 1460 01:28:11.333 --> 01:28:12.208 از این طرف 1461 01:30:02.000 --> 01:30:04.250 چراغ ها رو خاموش کردن 1462 01:30:04.333 --> 01:30:06.125 دی جی بعدی داره میاد 1463 01:30:42.333 --> 01:30:44.125 میخوای بری جلو؟ 1464 01:30:44.750 --> 01:30:46.125 نیازی نیست 1465 01:31:13.833 --> 01:31:15.250 دیگه نمیخوام مینگ رو ببینم 1466 01:31:18.958 --> 01:31:21.041 اینکه نمیتونستم بیخیال بشم 1467 01:31:24.125 --> 01:31:25.291 بخاطر این نبود که 1468 01:31:26.625 --> 01:31:27.958 مینگ بهم یه توضیح بدهکاره 1469 01:31:29.166 --> 01:31:30.958 بلکه بخاطر این حقیقت بود 1470 01:31:31.541 --> 01:31:33.125 که من هنوز دوستش دارم 1471 01:31:34.833 --> 01:31:37.166 ولی اون دیگه منو دوست نداره 1472 01:31:38.750 --> 01:31:40.458 ولی از حالا به بعد 1473 01:31:41.041 --> 01:31:43.041 سخت تلاش میکنم اینو بپذیرم 1474 01:32:40.666 --> 01:32:41.666 در آینده 1475 01:32:43.125 --> 01:32:44.333 اگه کسایی که دوستشون داریم 1476 01:32:46.083 --> 01:32:47.875 هم بتونن مارو دوست داشته باشن 1477 01:32:51.083 --> 01:32:52.500 خیلی خوب میشه، نه؟ 1478 01:33:28.500 --> 01:33:29.416 ژنگ یوشینگ 1479 01:33:30.291 --> 01:33:31.875 بزار به رازی رو بهت بگم 1480 01:33:38.083 --> 01:33:40.625 قبلا ازم پرسیدی که روت کراش دارم یا نه 1481 01:33:41.541 --> 01:33:43.083 راستش، حق با تو بود 1482 01:33:44.375 --> 01:33:47.208 از سال اول دوستت داشتم 1483 01:34:47.583 --> 01:34:49.416 کاش منم بتونم تورو دوست داشته باشم 1484 01:34:57.708 --> 01:34:58.708 یا شاید 1485 01:35:00.791 --> 01:35:02.833 باید هر دومون یاد بگیریم بپذیریم 1486 01:35:04.416 --> 01:35:07.250 که اونی که دوستش داریم ممکنه مارو دوست نداشته باشه 1487 01:36:27.500 --> 01:36:28.875 بعد از امتحان، کی میخواد بهش بگه؟ 1488 01:36:28.958 --> 01:36:30.666 با توافق طلاق سه سال پیش باید بریم؟ 1489 01:36:33.458 --> 01:36:34.916 پیش تو زندگی میکنه؟ 1490 01:36:35.000 --> 01:36:37.083 تقریبا 18 سالشه، باید بزاریم خودش تصمیم بگیره؟ 1491 01:37:00.083 --> 01:37:02.125 کی بود؟ دوست پسرت کی بود؟ 1492 01:37:02.958 --> 01:37:04.166 اسمش ژنگ یوشینگه 1493 01:37:04.666 --> 01:37:06.416 میون پسرای مدرسه، چرا من؟ 1494 01:37:07.083 --> 01:37:08.875 روم کراش داری، نه؟ 1495 01:37:30.958 --> 01:37:31.958 سلام 1496 01:37:31.982 --> 01:37:51.982 مترجم : آیدا 1497 01:38:49.375 --> 01:38:51.625 هر اتفاقی هم که در آینده بیفته مهم نیست 1498 01:38:51.708 --> 01:38:53.083 ما میدونیم 1499 01:38:54.625 --> 01:38:56.583 درک میکنی، مگه نه؟ 1500 01:38:58.708 --> 01:39:00.041 برو اونجا استراحت کن 1501 01:39:02.375 --> 01:39:04.125 اونا دیگه الان توی این وضعیت افتادن 1502 01:39:04.208 --> 01:39:05.541 بیاید امضاش کنیم 1503 01:39:05.625 --> 01:39:06.541 سو تفاهمی شده؟ 1504 01:39:06.625 --> 01:39:08.916 آره. متاسفم 1505 01:39:09.000 --> 01:39:10.208 ببخشید که به دردسر انداختیمت 1506 01:39:10.291 --> 01:39:12.333 بعد این به تحصیلشو میپردازم 1507 01:39:15.791 --> 01:39:17.250 ژنگ یوشینگ 1508 01:39:18.916 --> 01:39:20.291 خوبی؟ 1509 01:39:22.500 --> 01:39:23.708 میرم بیارمش 1510 01:39:28.583 --> 01:39:30.333 چن چن، یه ثانیه بیا اینجا 1511 01:39:39.083 --> 01:39:41.125 من، ژنگ یوشینگ از اول سال تحصیلی 1512 01:39:41.208 --> 01:39:42.750 چن چن رو اذیت میکردم 1513 01:39:42.833 --> 01:39:44.833 من حاضرم تنبیه مدرسه رو بپذیرم 1514 01:39:46.125 --> 01:39:47.708 چرا باید اینو امضا کنم؟ 1515 01:39:49.541 --> 01:39:51.250 این چیزیه که بابای ژنگ یوشینگ میخواد 1516 01:39:51.333 --> 01:39:53.000 ژنگ یوشینگ رو مجبور میکنه بگه که 1517 01:39:53.083 --> 01:39:54.958 به تنهایی این برنامه رو ریخته 1518 01:39:55.041 --> 01:39:57.083 و همچنین مجبورت کرده تموم این ویدیو هایی 1519 01:39:57.166 --> 01:39:59.041 که توی نت پست شده رو بگیری 1520 01:40:00.250 --> 01:40:01.541 دختر خوبی باش 1521 01:40:01.625 --> 01:40:02.666 امضاش کن 1522 01:40:04.416 --> 01:40:06.000 هیچ کدوم از چیزایی که اینجا نوشته شده، حقیقت نداره 1523 01:40:06.083 --> 01:40:08.166 من تنها کسی م که میخواست بیاد 1524 01:40:08.750 --> 01:40:10.000 اینو امضا نمیکنم 1525 01:40:13.333 --> 01:40:15.291 فکر کردی گفتن این الان فایده ای داره؟ 1526 01:40:15.791 --> 01:40:18.000 شما دوتا گند بزرگی بالا آوردید 1527 01:40:18.083 --> 01:40:19.916 مدرسه اینو تجمل نمیکنه 1528 01:40:20.000 --> 01:40:21.000 چیکار میکنن؟ 1529 01:40:21.083 --> 01:40:22.000 هز دوتون رو اخراج میکنن؟ 1530 01:40:22.083 --> 01:40:23.375 پس ازمون میخوای دروغ بگیم؟ 1531 01:40:23.458 --> 01:40:24.583 ما مجبورتون نمیکنیم دروغ بگید 1532 01:40:24.666 --> 01:40:26.666 مگه همین الان بهت نگفتم؟ - پس ژنگ یوشینگ چی؟ - 1533 01:40:26.750 --> 01:40:29.041 سر اون چه بلایی میاد؟ تنبیه اینجا چه معنی داره؟ 1534 01:40:29.125 --> 01:40:30.000 اخراج؟ 1535 01:40:30.666 --> 01:40:32.208 اخراج میشه؟ 1536 01:40:32.291 --> 01:40:34.583 مهم نیست که اخراج میشه یا نه 1537 01:40:34.666 --> 01:40:35.958 خانوادش از عهده ش بر میان 1538 01:40:36.041 --> 01:40:37.708 میتونن برای مدرسه بفرستنش خارج 1539 01:40:37.791 --> 01:40:39.041 ما از عهده ی این برمیایم؟ 1540 01:40:39.125 --> 01:40:40.541 اگه تو اخراج بشی چی؟ 1541 01:40:40.625 --> 01:40:42.500 مهم نیست 1542 01:40:42.583 --> 01:40:43.958 کاری که باید رو میکنم 1543 01:40:44.041 --> 01:40:46.291 مدرسه نمیرم. منم میتونم مدرسه رو ول کنم 1544 01:40:54.500 --> 01:40:57.791 چن چن، فکر میکنی درکت نمیکنم؟ 1545 01:40:58.416 --> 01:40:59.250 نه 1546 01:41:00.041 --> 01:41:02.375 مدت زیادی با ژنگ یوشینگ بودی 1547 01:41:02.458 --> 01:41:03.708 دوستش داری 1548 01:41:03.791 --> 01:41:05.375 ولی فکرش کن 1549 01:41:05.458 --> 01:41:07.541 ژنگ یوشینگ داره مسئولیت اینو به عهده میگیره 1550 01:41:07.625 --> 01:41:09.500 چون اونم دوستت داره، نه؟ 1551 01:41:09.583 --> 01:41:12.625 موظف نیست بهم کمک کنه 1552 01:41:12.708 --> 01:41:14.041 چطور موظف نیست؟ 1553 01:41:14.125 --> 01:41:15.541 ما با هم قرار نمیزاریم 1554 01:41:16.041 --> 01:41:17.875 همین ترم باهاش آشنا شدم 1555 01:41:17.958 --> 01:41:19.375 میدونی همش دروغ بود 1556 01:41:19.458 --> 01:41:21.041 همه چی دروغ بود 1557 01:41:29.375 --> 01:41:30.833 حقیقت چیه؟ 1558 01:41:32.458 --> 01:41:33.750 اصلا حرف راست زدی؟ 1559 01:41:34.500 --> 01:41:35.583 ....تو 1560 01:41:36.166 --> 01:41:38.416 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 1561 01:41:42.208 --> 01:41:43.125 حقیقت رو میخوای؟ 1562 01:41:43.208 --> 01:41:45.916 نه هیچکدوم از حرفات واقعی نیست - حقیقت اینه که پارسال فهمیدم - 1563 01:41:46.000 --> 01:41:48.083 که تو و بابا خیلی وقته از هم طلاق گرفتید 1564 01:41:50.000 --> 01:41:51.708 حقیقت اینه که میدونم 1565 01:41:51.791 --> 01:41:53.291 با عمو وانگ قرار میزاری 1566 01:41:53.375 --> 01:41:54.916 میدونم بابا هم با یکی دیگه ست 1567 01:41:56.708 --> 01:41:58.583 نمیخواستی راجع به طلاق بهم بگی 1568 01:41:58.666 --> 01:42:00.666 چون فکر میکردی رو امتحانم اثر میزاره 1569 01:42:05.333 --> 01:42:07.125 عمدا امتحان رو رد شدم 1570 01:42:09.291 --> 01:42:11.375 راستش جواب همشو داده بودم 1571 01:42:14.000 --> 01:42:15.916 ولی آخرش همشو پاک کردم 1572 01:42:16.666 --> 01:42:17.833 فکر میکردم 1573 01:42:20.291 --> 01:42:23.666 اگه یه سال دیگه وقت داشته باشم، شما پیش هم برمیگردید 1574 01:42:28.791 --> 01:42:30.458 نمیخوام بین شما دوتا 1575 01:42:31.916 --> 01:42:35.083 انتخاب کنم 1576 01:42:36.583 --> 01:42:44.583 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1577 01:42:49.416 --> 01:42:50.666 مامان 1578 01:42:52.000 --> 01:42:54.791 نمیخوام که تو و بابا 1579 01:42:56.333 --> 01:42:58.333 دیگه بخاطر صلاح من دروغ بگید 1580 01:43:00.833 --> 01:43:03.416 نمیخوام که ژنگ یوشینگ هم دروغ بگه 1581 01:43:53.125 --> 01:43:54.458 اینو امضا نمیکنیم 1582 01:43:54.541 --> 01:43:55.958 اگه اخراج بشه هم، بزار بشه 1583 01:43:56.833 --> 01:43:58.291 چطور میتونه احراج بشه؟ 1584 01:43:59.625 --> 01:44:00.708 چیکار میکنی؟ 1585 01:44:01.416 --> 01:44:02.708 بیا وقتی رسیدیم خونه، حرف بزنیم 1586 01:44:09.125 --> 01:44:10.083 ژنگ یوشینگ 1587 01:44:10.166 --> 01:44:11.291 حالت چطوره؟ 1588 01:44:14.958 --> 01:44:16.083 چت شده؟ 1589 01:44:16.166 --> 01:44:17.666 ژنگ یوشینگ 1590 01:44:18.916 --> 01:44:20.166 چن چن 1591 01:44:22.750 --> 01:44:23.708 فکر کنم 1592 01:44:24.916 --> 01:44:26.791 قدرت شنوایی گوش چپم رو از دست دادم 1593 01:44:32.750 --> 01:44:33.583 مامان 1594 01:44:33.666 --> 01:44:34.500 مامان 1595 01:45:04.625 --> 01:45:05.750 گوشی هاتونو بیارید بیرون 1596 01:45:07.166 --> 01:45:08.750 دست به دست کنید بیارید وسط 1597 01:45:08.833 --> 01:45:09.666 زود باشید 1598 01:45:09.750 --> 01:45:13.208 چطور میتونی اینکارو کنی؟ - چه اتفاقی داره میفته؟ - 1599 01:45:13.291 --> 01:45:15.083 ...از امروز - ....خانم چو، چی میشه اگه ما - 1600 01:45:15.625 --> 01:45:16.750 ساکت 1601 01:45:16.833 --> 01:45:19.541 از امروز به بعد، قبل شروع مطالعه شخصی باید گوشی هاتونو تحویل بدید 1602 01:45:19.625 --> 01:45:21.791 مبصر کلاس اونا رو میاره دفتر 1603 01:45:22.458 --> 01:45:24.166 عصر بهتون پسشون میدیم 1604 01:45:24.250 --> 01:45:26.166 همچنین، چن چن و ژنگ یوشینگ 1605 01:45:26.875 --> 01:45:28.416 تصمیم گرفتن از مدرسه برن بیرون 1606 01:45:29.375 --> 01:45:31.458 ویدیو هاشون رو مجددا ارسال نکنید 1607 01:45:31.541 --> 01:45:32.833 راجع بهشون هم حرف نزنید 1608 01:45:32.916 --> 01:45:35.708 نزارید بفهمم که موبایل دیگه ای دارید 1609 01:45:35.791 --> 01:45:37.541 چی شده؟ - چه مشکلی پیش اومده؟ - 1610 01:45:37.625 --> 01:45:40.625 میدونید الان مهم ترین چیز برای شما چیه؟ 1611 01:45:40.708 --> 01:45:42.291 امتحان ورودی دانشگاه - ....شما - 1612 01:45:42.375 --> 01:45:43.375 رفتن به دانشگاه 1613 01:45:43.458 --> 01:45:45.333 درس - سخت درس خوندن - 1614 01:45:54.083 --> 01:45:55.166 خانم چن 1615 01:45:55.250 --> 01:45:58.041 ما همچنان خیلی به چن چن اهمیت میدیم 1616 01:45:58.125 --> 01:46:00.958 اگه مشکلی توی درساش هست و نیاز به کمک داره 1617 01:46:01.041 --> 01:46:02.291 لطفا بهم خبر بدید 1618 01:46:03.041 --> 01:46:04.916 باشه. مرسی خانم چو 1619 01:46:12.750 --> 01:46:14.708 شمارش معکوس تا امتحان ورودی دانشگاه 1620 01:46:41.125 --> 01:46:45.083 .....اگه ان برابر باشه با ایکس، وای ، زد اونوقت 1621 01:46:48.458 --> 01:46:52.708 .....اگه ان برابر باشه با ایکس، وای ، زد اونوقت 1622 01:47:09.000 --> 01:47:10.000 سه سال بعد 1623 01:47:10.875 --> 01:47:13.541 میخوای بعد از سانیا یه چند روزی بیای خونه؟ 1624 01:47:14.458 --> 01:47:15.583 مشکلی نیست 1625 01:47:15.666 --> 01:47:17.583 از همن جا با پرواز برمیگرم 1626 01:47:18.333 --> 01:47:19.375 باشه 1627 01:47:26.833 --> 01:47:28.166 مامانم تازگیا حالش چطوره؟ 1628 01:47:28.791 --> 01:47:30.208 هر روز غر میزنه 1629 01:47:30.291 --> 01:47:31.750 میگه 1630 01:47:31.833 --> 01:47:33.333 هانیان خیلی گرمه 1631 01:47:33.416 --> 01:47:35.083 و غذاها خوب نیستن 1632 01:47:39.041 --> 01:47:40.250 مامانت 1633 01:47:40.333 --> 01:47:41.750 اینجوریه دیگه 1634 01:47:41.833 --> 01:47:43.416 چیزی که فکر میکنه رو نمیگه 1635 01:47:44.083 --> 01:47:45.875 هر چی بیشتر چیزیو دوست داشته باشه 1636 01:47:45.958 --> 01:47:47.833 بیشتر راجع بهش غر میزنه 1637 01:47:47.916 --> 01:47:48.958 معمولا 1638 01:47:49.041 --> 01:47:51.125 اینجا خیلی خوشحاله 1639 01:47:51.149 --> 01:48:01.149 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1640 01:48:06.250 --> 01:48:10.791 جشنواره موزیک پیش رو 1641 01:48:19.458 --> 01:48:22.750 دی جی ایکس وای زد 1642 01:48:26.625 --> 01:48:31.166 دی جی ایکس وای زد 1643 01:48:31.250 --> 01:48:35.208 دی جی ایکس وای زد 1644 01:48:40.791 --> 01:48:45.000 دی جی ایکس وای زد 1645 01:49:03.458 --> 01:49:04.833 ژنگ یوشینگ 1646 01:49:04.916 --> 01:49:07.083 بنظرت آینده کی از راه میرسه؟ 1647 01:49:07.958 --> 01:49:09.375 اکه همین جا، همین الان 1648 01:49:10.000 --> 01:49:11.833 اونی که دوستش داری، هم تورو دوست داشته باشه 1649 01:49:12.833 --> 01:49:14.583 پس همین الان 1650 01:49:14.666 --> 01:49:15.833 آینده ست 1651 01:49:27.250 --> 01:49:30.583 دی جی ایکس وای زد