1 00:00:40,180 --> 00:00:50,180 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:50,942 --> 00:00:54,233 خوش آمدید شما منتظر شروع فیلم هستید 3 00:00:54,317 --> 00:00:56,358 و این عروس منتظر آمدن داماد است 4 00:00:57,567 --> 00:01:00,817 اقوام داماد اومدن بیا اینجا زود باش 5 00:01:01,317 --> 00:01:03,108 بالاخره اومدن 6 00:01:04,817 --> 00:01:07,025 اینجا هر نوع زوجی پیدا میشه 7 00:01:08,067 --> 00:01:10,733 بعضیا با خانواده اشونن بعضیا هم برای ازدواج کردن از خونه فرار کرده ان 8 00:01:11,483 --> 00:01:14,650 بعضیا در نگاه اول عاشق شدن و بعضیا هم در حال ترتیب ازدواج شونن 9 00:01:15,358 --> 00:01:19,733 پس خانم ها و آقایان لططفا دمپایی هاتون رو در بیارید 10 00:01:20,650 --> 00:01:21,483 تعظیم کنید 11 00:01:22,192 --> 00:01:25,608 چون اینجا معبد میناکشی سودرشوار است ( Meenakshi Sundareswarar ) 12 00:01:26,567 --> 00:01:27,983 یک معبد افسانه ای 13 00:01:28,067 --> 00:01:30,025 سودرشوار به معنی شیوا 14 00:01:30,567 --> 00:01:32,775 میناکشی به معنی پارواتی 15 00:01:32,858 --> 00:01:35,442 شیوا تمامی مقدمات رو فراهم کرد تا با مادورای ازدواج کند 16 00:01:35,942 --> 00:01:38,275 همه ی دنیا برای این عروسی جمع شده بودن 17 00:01:38,858 --> 00:01:43,442 خلاصه اینکه میناکشی سودرشوار مادورای یک معبد باستانی و ... 18 00:01:43,525 --> 00:01:44,858 قابل توجهی است 19 00:01:46,525 --> 00:01:48,900 و این منم ، سوندارشوار 20 00:01:48,983 --> 00:01:50,900 و اینم همسر منه ، میناکشی 21 00:01:51,608 --> 00:01:54,858 میگن هر ازدواجی به دخالت الهی نیازمند است 22 00:01:55,358 --> 00:01:57,817 اما ازدواج ما به یک نه ، بلکه به دوتا نیاز داشت 23 00:01:58,358 --> 00:02:00,525 اولی خدا بود و دومی ... 24 00:02:01,400 --> 00:02:02,233 این بود 25 00:02:03,108 --> 00:02:05,900 در واقع مردم تالایوا رو از خدا کمتر نمی دونستن 26 00:02:06,400 --> 00:02:09,067 معبد رو بیخیال ، میم های زیادی در مورد اون وجود داره 27 00:02:09,858 --> 00:02:12,108 او اینجاست ، آنجاست ، همه جاست 28 00:02:12,192 --> 00:02:13,233 هر جایی 29 00:02:13,733 --> 00:02:16,150 و من ... من نقطع ی مخالفش بودم 30 00:02:16,650 --> 00:02:17,817 کاملا برعکس 31 00:02:18,567 --> 00:02:19,567 بریم ببینیم 32 00:02:20,108 --> 00:02:24,733 بریم ببینیم چجوری با دخالت این و خدا عروسی ما بصورت خاص امکان پذیر شد 33 00:02:25,317 --> 00:02:26,317 میناکشی 34 00:02:28,858 --> 00:02:30,275 میناکشی چه وضعشه ؟ 35 00:02:31,150 --> 00:02:32,608 خانواده ی دوماد اومدن دیدنت 36 00:02:33,192 --> 00:02:35,817 چرا بجای اینکه خودتو آماده کنی داری راجینیکانت رو آماده میکنی ؟ " منظورش اینه که مثل راجینیکانت کردی خودتو " 37 00:02:35,900 --> 00:02:37,358 مامان من آماده ام 38 00:02:37,442 --> 00:02:39,233 آماده کردن اتاق هم مهمه خب 39 00:02:39,733 --> 00:02:43,192 وقتی شماها میگین که پسر و دختر باید برن با هم حرف بزنن 40 00:02:43,275 --> 00:02:44,483 ما میاییم توی اتاق مگه نه ؟ 41 00:02:45,108 --> 00:02:46,900 اتاقم باید نشون دهنده ی شخصیتم باشه 42 00:02:48,233 --> 00:02:49,817 باشه ، بریم حالا ؟ 43 00:02:50,442 --> 00:02:51,358 کی میخواد بیاد ؟ 44 00:02:52,317 --> 00:02:54,108 قبلا مشخصاتشو برات فرستاده بودم دیگه 45 00:02:54,192 --> 00:02:57,567 از خیلیارو فرستادین چجوری همه رو حفظ کنم 46 00:02:57,650 --> 00:02:58,858 کریشنان آتاو شرینیواسان؟ 47 00:02:59,400 --> 00:03:00,233 بله 48 00:03:02,942 --> 00:03:05,858 یادم رفته بود 49 00:03:08,275 --> 00:03:09,108 - پدربزرگ - پدربزرگ 50 00:03:10,608 --> 00:03:18,608 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 51 00:03:31,400 --> 00:03:33,525 جلوی الهه قیافه اتو عجیب و غریب نکن 52 00:03:34,442 --> 00:03:36,150 برای موفقیت این پیوند دعا کن 53 00:03:53,025 --> 00:03:54,233 ولش کن عزیزم 54 00:04:02,608 --> 00:04:03,900 سلام ، بله پراشو 55 00:04:05,025 --> 00:04:06,775 دارم میرم فقط پنج دقیقه دیگه 56 00:04:09,192 --> 00:04:12,108 شالینی نه نه ، یه جای معمولی 57 00:04:12,192 --> 00:04:13,775 سیزده ضرب در یک ؟ سیزد 58 00:04:13,858 --> 00:04:15,275 سیزده صرب در دو ؟ بیست و شش 59 00:04:15,358 --> 00:04:16,233 سیزده ضربدر سه؟ 60 00:04:17,983 --> 00:04:18,817 سیزده ضربدر سه؟ 61 00:04:19,317 --> 00:04:20,442 بعد این بازی میگم 62 00:04:25,942 --> 00:04:28,858 راسو برای امتحان فردا آماده اس ؟ 63 00:04:31,025 --> 00:04:33,067 راسو برای امتحان فردا آماده اس ؟ 64 00:04:34,067 --> 00:04:35,775 دارم سعی امو میکنم ... 65 00:04:36,483 --> 00:04:37,983 راسو رو درس خودنت تمرکز کن 66 00:04:44,358 --> 00:04:47,608 سوندر ؟ دعا خوندنت تموم شد ؟ خواهرت بهت زنگ زد 67 00:04:52,317 --> 00:04:55,108 هی سلوا گل هارو بردارید و ببری بالا بله چشم 68 00:05:03,650 --> 00:05:05,442 پوجیتا ، لطفا سکه های داخل کمد رو بده بهم 69 00:05:07,525 --> 00:05:11,317 پیراهنت خوبه ، خیلی خوبه - آبیه 70 00:05:13,733 --> 00:05:16,650 ببین حواست به این باشه و بذار تو کیفت 71 00:05:17,400 --> 00:05:19,150 وقتی بابا به دیدن مامان رفت 72 00:05:19,233 --> 00:05:20,900 فقط همین یه سکه رو تو جیبش داشت 73 00:05:21,733 --> 00:05:23,150 اون موقع بابا شغل دائمی نداشت 74 00:05:23,817 --> 00:05:26,317 خواسته های مادر هم خیلی بالاتر از خانواده ی ما بود 75 00:05:26,817 --> 00:05:29,483 با این حال تو همین دیدار اول مامانم بابارو پسندید 76 00:05:29,983 --> 00:05:30,942 و ازدواج کردند 77 00:05:31,858 --> 00:05:33,442 وقتی هم که من پوجیتا رو دیدم ... 78 00:05:33,525 --> 00:05:35,900 بله بله این سکه همرات بوده 79 00:05:35,983 --> 00:05:36,817 فهمیدم 80 00:05:37,817 --> 00:05:39,025 ولش کن 81 00:05:39,108 --> 00:05:41,358 فکرشو بکن ، من به این بله گفتم 82 00:05:41,442 --> 00:05:42,692 حتما این سکه خیلی خاصه 83 00:05:44,192 --> 00:05:45,025 وامان 84 00:05:45,775 --> 00:05:46,733 گرسنه امه 85 00:05:46,817 --> 00:05:48,817 با مسئول دفتر ازدواج صحبت کردی ؟ 86 00:05:48,900 --> 00:05:50,025 بله بابا الان بهش زنگ میزنم 87 00:05:51,733 --> 00:05:56,358 پوجیتا از اون شیر برنج چیزی مونده ؟ - نه راسو همه اشو خورد 88 00:05:56,442 --> 00:05:58,400 راسو برو سوار ماشین شو 89 00:05:58,483 --> 00:06:00,358 آقا فقط پنج دقیقه دیگه 90 00:06:00,442 --> 00:06:02,567 یه بار اگه جدول 13 رو حفظ کنه اونوقت ... 91 00:06:02,650 --> 00:06:03,942 خب تو ماشین یاد بده 92 00:06:04,025 --> 00:06:06,900 تو ماشین ؟ چجوری می تونم تو ماشین این کارو بکنم ؟ 93 00:06:06,983 --> 00:06:07,858 معلمی دیگه درسته ؟ 94 00:06:08,733 --> 00:06:11,358 قضاوت ها خیلی بهتر خواهد بود ، بریم 95 00:06:12,650 --> 00:06:13,483 بریم 96 00:06:15,983 --> 00:06:16,817 سوندر 97 00:06:16,900 --> 00:06:17,733 بله بابا 98 00:06:18,275 --> 00:06:20,692 ببین اگه درباره ی شغلت ازت پرسیدن چی میخوایی بگی ؟ 99 00:06:21,400 --> 00:06:24,608 میگم که ... سال پیش فارغ التحصیل شده ام 100 00:06:24,692 --> 00:06:26,192 و از اون موقع به بعد دنبال کارم 101 00:06:26,275 --> 00:06:28,858 - اینو میخوایی بگی ؟ - آره 102 00:06:28,942 --> 00:06:31,067 میخوایی بگی که یک ساله کار پیدا نکردی ؟ 103 00:06:32,775 --> 00:06:34,317 فکر میکنن یه احمق به تمام معنایی 104 00:06:35,275 --> 00:06:37,400 البته هستی اما لازم نیست اونا هم اینو بدونن 105 00:06:39,942 --> 00:06:42,942 بگو پارسال فارغ التحصیل شده ای 106 00:06:44,150 --> 00:06:45,942 و منتظر یک پیشنهاد مناسبی 107 00:06:47,317 --> 00:06:51,317 تا اون موقع توی کسب و کار خانواده دارم کمک میکنم فهمیدی ؟ 108 00:06:52,192 --> 00:06:55,025 بابا اگه در مورد جزئیات کسب و کار پرسیدن ... 109 00:06:55,108 --> 00:06:58,567 اگه پرسیدن راستشو بگو بگو از انجام کار خانوادگی ام خجالت می کشم 110 00:06:59,817 --> 00:07:02,983 چیزی که داری رو قدر نمی دونی اما اون چیزی رو که نداری در به در دنبالشی 111 00:07:04,525 --> 00:07:08,025 راسو ، دو به اضافه دو ؟ - چهار 112 00:07:08,108 --> 00:07:10,692 پنج ضربدر دو ؟ - ده - سیزده ضربدر هفت ؟ 113 00:07:11,692 --> 00:07:13,567 کی می دونی 13 ضربدر 7 چقد میشه ؟ 114 00:07:13,650 --> 00:07:15,733 مامان 13 ضربدر هفت؟ 115 00:07:17,067 --> 00:07:19,233 راسو ، ریاضی بابات خوبه 116 00:07:19,317 --> 00:07:20,817 مادرت تو جغرافیا بیشتر بلده 117 00:07:22,442 --> 00:07:26,025 من دارم رانندگی میکنم حواسمو پرت نکنید بابا لطفا جواب بده 118 00:07:28,567 --> 00:07:30,858 اینهمه پول خرج کردی تا مهندسش کنی ؟ 119 00:07:31,567 --> 00:07:32,483 سوندر تو بگو 120 00:07:33,192 --> 00:07:34,650 رابطه ی بین این دوتا چیه ؟ 121 00:07:50,608 --> 00:07:52,567 فکر کنم باید همین اطراف باشه 122 00:07:52,650 --> 00:07:56,150 منظورت از فکر کنم چیه ؟ آدرس دفتر کجاست ؟ 123 00:07:56,233 --> 00:08:02,316 شماره مورد نظر اشغال است لطفا مجددا تماس بگیرید 124 00:08:05,983 --> 00:08:07,525 باید یه آدرسی داده باشه 125 00:08:08,275 --> 00:08:09,566 شماره ای چیزی باید داده باشه 126 00:08:10,733 --> 00:08:12,191 حالا چجوری بین این همه خونه دنبالش بگردیم 127 00:08:13,150 --> 00:08:13,983 آره 128 00:08:14,650 --> 00:08:19,150 - فکر کنم 36 درست باشه - آره میشه 36 ، درسته ؟ 129 00:08:34,691 --> 00:08:35,525 درود 130 00:09:03,150 --> 00:09:05,650 نمی تونه با دیدن رسملایی خودشو کنترل کنه 131 00:09:13,775 --> 00:09:14,608 خیلی خوشمزه ان 132 00:09:15,691 --> 00:09:17,983 از موزد زرد درست کردین درسته ؟ 133 00:09:18,858 --> 00:09:20,358 می تونم یه پیشنهاد بدم ؟ 134 00:09:21,775 --> 00:09:24,275 دفعه بعدی بجای موز زرد از موز قرمز استفاده کنین 135 00:09:25,025 --> 00:09:27,733 می دونید ، موز قرمز از موز زر شیرین تره 136 00:09:29,191 --> 00:09:32,066 و یه کم مزه ی لیمویی هم داره 137 00:09:32,816 --> 00:09:35,816 توی هری مس می تونین بخرین 138 00:09:35,900 --> 00:09:36,733 بله 139 00:09:37,941 --> 00:09:41,608 ساری فروشی ما هم اوجاست از سال 1967 140 00:09:41,691 --> 00:09:43,358 اوه واقعا ؟ 141 00:10:22,275 --> 00:10:24,066 ببخشید بابا داخل حوصله ام سر رفته بود 142 00:10:39,608 --> 00:10:43,608 فکر کنم چند دقیقه ای بذاریم بچه ها تنها صحبت کنن 143 00:10:45,900 --> 00:10:47,733 برو دخترم ایشونو ببر اتاقت 144 00:11:19,691 --> 00:11:23,441 ببینید شما اینجوری ناجور نشستین اتفاقی که نمیفته نه ؟ 145 00:11:23,525 --> 00:11:24,525 بیا یه کاری بکنیم 146 00:11:25,233 --> 00:11:29,191 گل یا پوچ بازی میکنیم هر کی برد سوال اول رو می پرسه 147 00:11:45,191 --> 00:11:46,025 لعنتی 148 00:11:47,275 --> 00:11:48,775 فراموش کردیم اول تصمیم بگیریم 149 00:11:49,525 --> 00:11:50,358 اول شما بپرسین 150 00:11:51,066 --> 00:11:52,191 آقایون مقدم ترن 151 00:11:57,275 --> 00:11:58,608 میدونم عصبی هستی 152 00:11:58,691 --> 00:12:01,275 دوست دارم آدمای عصبی رو عصبی تر کنم 153 00:12:01,900 --> 00:12:02,983 کت تون رو بردارین 154 00:12:06,066 --> 00:12:06,900 کت تون رو بردارین 155 00:12:35,608 --> 00:12:39,941 ازدواج یک نهاد است و نهاد یک رابطه اس 156 00:12:40,025 --> 00:12:43,858 تعلق، اعتماد، همراهی و عشق 157 00:12:44,566 --> 00:12:46,066 چرا باید شمارو انتخاب کنم ؟ 158 00:12:50,066 --> 00:12:53,983 چون من یک مهندس هستم خانم و مهندسا از بهترین همسران هستن 159 00:12:55,775 --> 00:12:56,733 چطوری ؟ 160 00:12:57,983 --> 00:12:59,191 ما براحتی تسلیم نمیشیم 161 00:13:00,150 --> 00:13:01,650 مهندسی باشه یا رابطه 162 00:13:02,400 --> 00:13:04,275 یک بار اگه تصمیم بگیریم حتما به سرانجامش می رسونیم 163 00:13:05,483 --> 00:13:07,483 ما حلال مشکلاتیم 164 00:13:08,233 --> 00:13:13,275 وقتی پاسخی داشته باشیم برای رسیدن به اون راهی پیدا می کنیم 165 00:13:15,983 --> 00:13:17,691 ما در مدیریت زمان متخصص هستیم 166 00:13:18,358 --> 00:13:22,191 چه مطالعه یک شبه برای امتحان باشه یا تحت تاثیر قرار دادن یک دختر در قرار 167 00:13:23,275 --> 00:13:25,358 هیچکس نمی تونه بهتر از یک مهندس این کارو بکنه 168 00:13:31,525 --> 00:13:35,983 بیا تو مصاحبه جلوتر بریم و شخصیت ها و مهارت های تورو قضاوت کنیم 169 00:13:36,066 --> 00:13:37,566 شما باید سه سوال بپرسید 170 00:13:39,233 --> 00:13:40,066 اوه، باشه 171 00:13:41,733 --> 00:13:44,983 من دوست دارم صلاحیت ها و جاه طلبی های مصاحبه کننده ام رو بدانم 172 00:13:48,150 --> 00:13:50,525 من چند ماه پیش دکترای مدیریتم رو دریافت کرده ام 173 00:13:51,191 --> 00:13:55,150 حالا ، میخوام تو یک شرکت کوچیک کار کنم تا بتونم در اون تفاوت بزرگی ایجاد کنم 174 00:13:55,650 --> 00:13:58,358 به جای کار در یک شرکت بزرگ که در آن هیچ تفاوتی نداره 175 00:14:04,483 --> 00:14:05,566 طرفدار راجینیکانت هستین ؟ 176 00:14:08,941 --> 00:14:11,816 راجینیکانت خالی نه سوپراستار راجینیکانت 177 00:14:11,900 --> 00:14:13,983 من همیشه فیلم هاشو روز اول و تو اولین نمایش می بینم 178 00:14:14,608 --> 00:14:15,441 شما هم از اون خوشتون میاد ؟ 179 00:14:17,566 --> 00:14:18,525 خیر 180 00:14:19,233 --> 00:14:21,900 راستش من فیلم دوست ندارم 181 00:14:23,441 --> 00:14:24,608 خوابم می بره 182 00:14:29,816 --> 00:14:31,816 آبی رنگ مورد علاقه ی شماست ؟ 183 00:14:34,150 --> 00:14:35,275 این یه رنگ مطمئنه 184 00:14:35,900 --> 00:14:40,108 مردم از این رنگ نه تمجید می کنن و نه بدشو میگن 185 00:14:43,108 --> 00:14:44,066 Uvamai Kavignar 186 00:14:46,816 --> 00:14:48,233 دوست داری کتاب بخونی؟ 187 00:14:48,316 --> 00:14:51,025 بله ، قبل خواب حتما یه چیزی می خونم 188 00:14:52,066 --> 00:14:53,441 شما چی دوست دارین بخونین ؟ 189 00:14:53,525 --> 00:14:55,316 من دوست دارم کریکت بازی کنم 190 00:14:59,941 --> 00:15:01,191 من یک عادت بد دارم 191 00:15:01,275 --> 00:15:03,650 من بعد خوردن شیرینی ادویه میخورم و بعد ادویه ، شیرینی 192 00:15:03,733 --> 00:15:04,983 بعد ادویه بازم شیرینی 193 00:15:06,941 --> 00:15:09,358 بخاطر همینه قندش گاهی بالای 200 میره بالا 194 00:15:09,900 --> 00:15:14,691 حقیقتش من همه دروس رو تدریس می کنم اما ریاضی تخصص منه 195 00:15:16,233 --> 00:15:18,608 من معلم سوندرشوار برای امتحانات ریاضی اش بودم 196 00:15:21,025 --> 00:15:23,775 این یه بحث متفاوته که در موردش حرف نزده بودیم 197 00:15:26,233 --> 00:15:27,483 سوندرشوار کیه ؟ 198 00:15:30,650 --> 00:15:31,900 پسرم سوندرشوار 199 00:15:34,983 --> 00:15:40,066 - اما برای میناکشی که ... - میناکشی کیه ؟ ما برای ساگاریکا اومده بودیم 200 00:15:47,691 --> 00:15:48,525 سلام 201 00:15:55,025 --> 00:15:56,733 چهار یعنی چهار بار دویدن 202 00:15:57,525 --> 00:15:58,941 دو یعنی دوبار دویدن 203 00:15:59,608 --> 00:16:02,191 صفر یعنی بیرون 204 00:16:04,275 --> 00:16:08,316 ببخشید من درباره ی کتاب ها زیاد نمیدونم 205 00:16:08,400 --> 00:16:11,400 مشکلی نیست در مورد ساری بهم بگین 206 00:16:12,108 --> 00:16:14,191 راستش ما دروغ گفتیم 207 00:16:15,150 --> 00:16:17,608 من هیچ علاقه ای به کسب و کار خانوادگی امون ندارم 208 00:16:19,191 --> 00:16:20,233 من عاشق کدنویسی هستم 209 00:16:20,316 --> 00:16:21,816 اما نمی تونم کار پیدا کنم 210 00:16:22,316 --> 00:16:26,275 شاید باور نکنی اما هنوز هم بابام داره پول جی بی امو میده 211 00:16:26,900 --> 00:16:28,941 بهم شش ماه مهلت داده 212 00:16:29,608 --> 00:16:31,858 اگه نتونم شغل خوبی پیدا کنم اونوقت ... 213 00:16:33,983 --> 00:16:36,108 باید به تجارت خانوادگی امون ملحق بشم 214 00:16:36,816 --> 00:16:37,650 باشه 215 00:16:39,441 --> 00:16:41,483 باشه ، زنگ میزنم بهت 216 00:16:46,191 --> 00:16:48,733 از دفتر ازدواج زنگ زده بودن 217 00:16:48,816 --> 00:16:50,400 گوشی اش خاموش شده بود 218 00:16:52,066 --> 00:16:52,900 بابا 219 00:16:53,691 --> 00:16:55,400 فکر کنم یک سوء تفاهم وجود داره 220 00:16:55,983 --> 00:16:59,275 الان نیم ساعته که تو خونه شماره ی 76 منتظرن 221 00:16:59,358 --> 00:17:01,941 هفت و شش میشه هفتاد و شش درسته ؟ 222 00:17:10,025 --> 00:17:11,316 درود 223 00:17:15,066 --> 00:17:16,400 من خیلی از کاکتوس ها خوشم میاد 224 00:17:18,275 --> 00:17:20,191 هوای اتاق رو تسویه میکنن 225 00:17:20,816 --> 00:17:25,441 نگرشی فوق العاده باحال دارن از بیرون سخت ، اما از درون بسیار نرم 226 00:17:27,150 --> 00:17:29,025 نیازی به آبیاری روزانه هم ندارن 227 00:17:30,108 --> 00:17:31,608 استرس اینو هم ندارن که نگاه کسی بهشون بیفته 228 00:17:32,108 --> 00:17:34,066 نه صاحب اختیار کامله و نه احساس نا امنی میکنه 229 00:17:34,983 --> 00:17:36,150 -بهترین رابطه -بهترین رابطه 230 00:17:39,733 --> 00:17:41,983 عمو بیا بریم 231 00:17:42,066 --> 00:17:43,316 این خونه اشتباهه 232 00:18:29,900 --> 00:18:31,816 بخاطر وامان به خونه ی اشتباهی اومدیم 233 00:18:33,150 --> 00:18:34,441 هر دو پسرام احمقن 234 00:18:36,566 --> 00:18:37,650 بریم از اینجا 235 00:18:37,733 --> 00:18:42,025 اینهمه حرف زدیم اما خودمون رو معرفی نکردیم 236 00:18:43,816 --> 00:18:46,983 از ملاقات با شما خوشبختم اسمم میناکشی ه 237 00:18:48,066 --> 00:18:50,316 سوندرشوار ، از دیدن تون خوشبختم 238 00:18:52,941 --> 00:18:55,066 سوندر بیا بریم 239 00:18:57,233 --> 00:18:59,608 ما رو ببخش آقای گانپاتی 240 00:18:59,691 --> 00:19:02,816 -اشکالی نداره آقا -ببخشید آقا 241 00:19:11,316 --> 00:19:14,691 لرد سوندراشوار خودش اومده تا دست میناکشی رو بگیره 242 00:19:15,941 --> 00:19:17,358 این تقصیر کسی نیست 243 00:19:18,525 --> 00:19:19,858 این خواست خداست 244 00:19:20,816 --> 00:19:23,566 حالا سریع بیایید دنبال یه روز مناسب بگردین 245 00:19:24,108 --> 00:19:28,816 و اونارو توی معبد میناکشی سوندراشوار ازدواج بدین 246 00:19:29,900 --> 00:19:30,858 اما بابا... 247 00:19:30,941 --> 00:19:33,983 ما نباید از خواست خدای متعال برای این ازدواج امتناع کنیم 248 00:19:34,691 --> 00:19:35,650 پسر خوبه 249 00:19:36,358 --> 00:19:37,483 خانواده هم خوبه 250 00:19:38,275 --> 00:19:40,775 بقیه به خودت مربوطه 251 00:19:46,066 --> 00:19:46,900 هی 252 00:19:48,066 --> 00:19:51,733 بعد از سه خط میریم خونه ی شماره ی 76 ، اونجا هم گزینه ی خوبی هست 253 00:19:53,233 --> 00:20:01,233 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 254 00:20:28,983 --> 00:20:31,816 افکارم بوی زعفران میدن 255 00:20:31,900 --> 00:20:34,150 با جنسی مخملی 256 00:20:39,858 --> 00:20:42,941 قلبم مثل یک گل شکفته میشه 257 00:20:43,025 --> 00:20:44,566 مثل یک گره در روبان 258 00:20:49,941 --> 00:20:53,358 گوش کن ای معشوقه ی من 259 00:20:55,566 --> 00:20:57,733 گوش کن ای معشوقه ی من 260 00:20:57,816 --> 00:21:01,025 آواز عروسی با صدایی بلند به صدا در اومده 261 00:21:01,108 --> 00:21:05,941 با چشمان سیاهت 262 00:21:06,441 --> 00:21:10,483 رویاهای منو ببین 263 00:21:11,400 --> 00:21:13,983 خنده هات در همه جا طنین انداز شده 264 00:21:14,066 --> 00:21:16,816 محیط رو تجلل بخشیده 265 00:21:22,150 --> 00:21:24,733 چهره ات مثل ماه درخشان شده 266 00:21:24,816 --> 00:21:27,483 فهمیدم که اون همه ی چیز منه 267 00:21:48,816 --> 00:21:51,816 اینا ازدواج کرده ان ، سالها پیش 268 00:21:56,191 --> 00:21:58,566 این ملاقات مال همین تولده 269 00:22:00,483 --> 00:22:04,358 همین که میناکشی رو دیدم می دونستم قراره خیلی کنار هم باشیم 270 00:22:04,900 --> 00:22:07,941 اون طرفدار راجینیکانت ه و منم طرفدار دانوشم 271 00:22:08,025 --> 00:22:09,566 ما قراره برای همیشه جزء یک خانواده باشیم 272 00:22:09,650 --> 00:22:11,900 من به ازدواج اعتقادی ندارم 273 00:22:11,983 --> 00:22:13,775 اما عمو دوستان زیادی نداره 274 00:22:14,441 --> 00:22:16,566 پس فکر کنم باید ازش حمایت کنیم 275 00:22:18,275 --> 00:22:21,108 میناکشی باحال و شیرین ه دقیقا مثل این جیگارتاندا 276 00:22:24,650 --> 00:22:25,775 یه لیوانم برای خودت بیار ، خوشمزه اس 277 00:22:25,858 --> 00:22:27,275 سوندر خیلی خاصه 278 00:22:27,983 --> 00:22:29,441 با همه ی ما فرق میکنه 279 00:22:34,400 --> 00:22:35,233 بله متفاوته 280 00:22:40,650 --> 00:22:43,316 افکارم بوی زعفران میدن 281 00:22:43,400 --> 00:22:45,983 با جنسی مخملی 282 00:22:51,400 --> 00:22:54,066 قلبم مثل یک گل شکفته میشه 283 00:22:54,150 --> 00:22:56,941 مثل یک گره در روبان 284 00:23:02,066 --> 00:23:04,858 چشمانم 285 00:23:04,941 --> 00:23:07,400 همیشه در جستجوی توست 286 00:23:07,483 --> 00:23:12,400 من تمام عشقم رو در این چشم ها گنجانده ام 287 00:23:12,900 --> 00:23:15,191 کاش بادی... 288 00:23:15,691 --> 00:23:18,233 در حجابم بدمد... 289 00:23:18,316 --> 00:23:23,066 و منو به سوی معشوقم ببرد 290 00:23:23,650 --> 00:23:26,275 معشوق من 291 00:23:26,358 --> 00:23:28,858 معشوق من 292 00:23:39,400 --> 00:23:44,650 رویای کوچکی در ذهنم جوانه می زند 293 00:23:50,400 --> 00:23:55,233 قلبم به آهنگ این عصر می تپد 294 00:24:00,691 --> 00:24:05,066 رایحه چوب صندل 295 00:24:06,150 --> 00:24:08,525 رایحه چوب صندل 296 00:24:08,608 --> 00:24:11,441 تمام شب های ما رو در آغوش گرفته است 297 00:24:11,525 --> 00:24:16,650 با چشمان سیاهت 298 00:24:16,733 --> 00:24:21,608 رویاهای منو ببین 299 00:24:21,691 --> 00:24:24,608 خنده هات در همه جا طنین انداز شده 300 00:24:24,691 --> 00:24:27,275 محیط رو تجلل بخشیده 301 00:24:32,525 --> 00:24:35,316 چهره ات مثل ماه درخشان شده 302 00:24:35,400 --> 00:24:37,983 فهمیدم که اون همه ی چیز منه 303 00:24:43,358 --> 00:24:45,941 خنده هات در همه جا طنین انداز شده 304 00:24:46,025 --> 00:24:48,816 محیط رو تجلل بخشیده 305 00:25:23,941 --> 00:25:24,775 موراکامی 306 00:25:26,400 --> 00:25:28,316 قرار بود چتان باگات رو بگیرم 307 00:25:30,316 --> 00:25:33,983 اما موکای بهم گفت بخاطر همین موراکامی رو برات گرفتم 308 00:25:35,816 --> 00:25:37,316 خواهرت باهوشه 309 00:25:37,941 --> 00:25:39,650 - دکتره - دندان پزشکه 310 00:25:56,608 --> 00:25:59,816 چرا مردم تو شب اول خودشون شیر زردچوبه می خورن ؟ 311 00:26:01,150 --> 00:26:05,775 کاری که ما باید انجام بدیم اما انجامش نمیدیم 312 00:26:06,900 --> 00:26:10,316 برای بهتر انجام دادن اون چیز این لازمه 313 00:26:14,983 --> 00:26:16,483 پس منم باید بخورم 314 00:26:17,983 --> 00:26:21,941 منظورم اینه که برای اینکه یک موتور درست حرکت کنه باید هر دو لاستیکش مساوی باد بشه 315 00:26:23,733 --> 00:26:25,275 وگرنه ممکنه تصادف کنه 316 00:26:27,025 --> 00:26:29,650 بله البته ، تو هم باید بخوری 317 00:26:31,775 --> 00:26:32,608 بفرما 318 00:27:02,608 --> 00:27:03,566 تمام شد 319 00:27:03,650 --> 00:27:04,775 بیا امتحان کنیم 320 00:27:05,275 --> 00:27:06,733 ببینیم کار میکنه یا نه 321 00:27:24,066 --> 00:27:25,066 چی شد؟ 322 00:27:25,775 --> 00:27:27,191 فردا صبح مصاحبه کاری دارم 323 00:27:27,691 --> 00:27:28,900 برای اون کار ایمیل اومده 324 00:27:29,608 --> 00:27:33,525 فناوری های دلتا پلاس دنبال کارآموزان تازه کار هستن 325 00:27:35,066 --> 00:27:36,816 کار آموزا مگه با تازه کار نیستن ؟ 326 00:27:36,900 --> 00:27:40,066 نه بابا ، این روزا کارآموزا هم با تجربه شدن 327 00:27:40,150 --> 00:27:42,900 اما خوشبختانه اونا تجربه ی کاری رو ملاک قرار نمیدن 328 00:27:42,983 --> 00:27:44,691 من باید برای این آمادگی داشته باشم 329 00:27:45,816 --> 00:27:46,650 آره 330 00:27:56,483 --> 00:27:59,275 راستش برای مصاحبه 5 ساعت مونده 331 00:28:00,025 --> 00:28:04,525 پس من دو ساعتی مطالعه میکنم و سه ساعت رو با تو میگذرونم 332 00:28:04,608 --> 00:28:09,233 یا اینکه سه ساعت درس میخوم و دو ساعت میام پیش تو 333 00:28:11,025 --> 00:28:12,275 هر طور شما بخوایین 334 00:28:14,483 --> 00:28:16,316 روی چیزی که مهمه تمرکز کن 335 00:31:30,358 --> 00:31:31,483 نگاه کن 336 00:31:32,941 --> 00:31:34,483 تو عروسی پوجیتا و وامان هم این اتفاق افتاده بود 337 00:31:36,983 --> 00:31:39,400 نوشتن یه اسم چقد سخته مگه 338 00:31:39,941 --> 00:31:41,025 چی شده؟ 339 00:31:42,441 --> 00:31:46,108 ببین ، بجای ام اس ، نوشته اس ام 340 00:31:47,983 --> 00:31:51,566 این ظرفا رو از خونه ی میناکشی آوردن پس باید اسمشو اول بنویسن 341 00:31:56,025 --> 00:31:57,441 چه فرقی میکنه 342 00:31:58,358 --> 00:31:59,275 مثل یه کشتیه 343 00:32:00,775 --> 00:32:03,525 میناکشی سوندارشوار باشه یا سوندارشوار میناکشی 344 00:32:04,816 --> 00:32:08,608 فقط به این بخاطر که اسم من بعد از اون اومده دلیل نمیشه که براتون قهوه درست نکنم 345 00:32:14,608 --> 00:32:15,441 بیا اینجا 346 00:32:17,816 --> 00:32:18,650 بیا 347 00:32:39,733 --> 00:32:43,566 - سوهاسنی ، عروس تو ستاره است - بله خاله 348 00:32:43,650 --> 00:32:46,650 ستاره نیست ، میناکشی مون سوپراستاره 349 00:33:00,358 --> 00:33:03,025 موضوع بحث گروهی امروز اینه که ... 350 00:33:03,108 --> 00:33:06,275 "چرا سوسک ها در آشپزخانه ی من هستند؟" 351 00:33:06,900 --> 00:33:09,691 بنظر من ... سوسک ها نفرت انگیز هستن 352 00:33:09,775 --> 00:33:11,900 - باید اینو تو کشورمون گسترده کنیم -موافقم 353 00:33:11,983 --> 00:33:13,941 - نظام فاسد مقصر است -نه 354 00:33:37,566 --> 00:33:39,775 ما نامزدهای شایسته دیگری هم داریم 355 00:33:39,858 --> 00:33:41,066 چرا باید شمارو انتخاب کنیم ؟ 356 00:33:41,733 --> 00:33:44,233 خانم ، من از اونا اطلاعی ندارم 357 00:33:45,275 --> 00:33:48,441 اما تمام صلاحیت های من پیش شماست 358 00:33:50,191 --> 00:33:51,900 همیشه باید با صداقت شروع کرد 359 00:33:53,025 --> 00:33:55,608 حالتون خوبه آقای سوندراشوار ؟ 360 00:33:57,983 --> 00:33:59,233 چرا اینقد می خندین ؟ 361 00:34:11,233 --> 00:34:15,775 این مال توه ، تو سطل زباله پیداش کردم انگار مال یه شرکت دیگه اس 362 00:34:23,983 --> 00:34:25,108 شکرش خوبه؟ 363 00:34:35,608 --> 00:34:37,691 نمیخوایی از من بپرسی که اولین روز من چجوری بوده ؟ 364 00:34:40,941 --> 00:34:42,566 قبلا هیچوقت در بین یک خانواده ی مشترک نبودی درسته ؟ 365 00:34:45,525 --> 00:34:48,441 همیشه تو دلم اینو میخواستم اما هیچوقت فرصتش پیش نمیومد 366 00:34:49,066 --> 00:34:52,441 در واقع خوبی بودن بین یک خانواده ی مشترک اینه که هیچوقت تنها نمی مونی 367 00:34:55,941 --> 00:34:56,775 چی شد؟ 368 00:34:58,900 --> 00:35:02,025 کار پیدا کردم تو بنگلور 369 00:35:04,233 --> 00:35:05,233 عالیه 370 00:35:06,025 --> 00:35:09,900 سوندر چه عجله اییه حالا ؟ نمی شد بهشون بگی یک هفته بعد بهشون ملحق میشی ؟ 371 00:35:10,400 --> 00:35:11,941 مامان من هنوز کار پیدا نکردم 372 00:35:12,525 --> 00:35:15,483 فردا گزینشه و بعدش تاشش ما کار آموزیه 373 00:35:18,191 --> 00:35:21,525 چجور شکرتیه ، کارش چیه چیزی می دونی ازشون ؟ 374 00:35:23,108 --> 00:35:25,858 بخاطر اینکه به شغل خانوادگی ملحق نشی هر کاری گیر بیاری میری ؟ 375 00:35:25,941 --> 00:35:30,608 بابا شرکت توی بنگلور خیلی خوبه اونا لیسانس میخوان که من دارم 376 00:35:30,691 --> 00:35:32,900 سوندر اگه درباره ی این شرکت حرف اشتباهی بشنوم ... 377 00:35:33,608 --> 00:35:36,691 گوشتو میگیرم و برت میگردونم همینجا 378 00:35:36,775 --> 00:35:39,483 و به مدت یک سال باید باید ساری هارو چک بکنی 379 00:35:40,108 --> 00:35:40,941 دارم بهت هشدار میدم 380 00:35:42,150 --> 00:35:43,066 بابا 381 00:35:43,150 --> 00:35:47,150 خیلی گیج کننده هست 382 00:35:47,506 --> 00:35:48,714 تا الان چیزی ازش متوجه نشدم 383 00:35:49,525 --> 00:35:50,525 بریم 384 00:35:54,941 --> 00:35:57,525 سوند همه لباس زیرات گشاد شدن 385 00:36:01,441 --> 00:36:04,400 لطفا اجازه بدیذ وسایلم را با آرامش جمع کنم 386 00:36:05,275 --> 00:36:07,608 اگه چیزی جا بذارم مشکل میشه 387 00:36:09,483 --> 00:36:11,191 باشه-لطفا 388 00:36:14,608 --> 00:36:17,275 میناکشی تو بمون 389 00:36:26,150 --> 00:36:28,150 این برای تو 390 00:36:30,358 --> 00:36:33,983 میدونم رنگش امن نیست 391 00:36:34,983 --> 00:36:36,566 اما واسه امنیته 392 00:36:39,316 --> 00:36:40,608 باهاش چکار کنم؟ 393 00:36:41,566 --> 00:36:42,775 تو بیارش هروقت اومدی 394 00:36:44,066 --> 00:36:45,858 اینجا چه فایده ای داره؟ 395 00:36:53,025 --> 00:36:54,983 چقدر وقت داریم؟ 396 00:36:55,066 --> 00:36:57,275 پنج ساعت مانده به زمان قطار. 397 00:36:59,025 --> 00:37:03,233 پس بهتره دو ساعت وسایلمو جمع کنم و سه ساعت بیام پیشت 398 00:37:03,858 --> 00:37:07,691 اولین باره باید وقت بیشتری بهم بدیم مگه نه؟ 399 00:37:09,358 --> 00:37:13,775 یا سه ساعت وسایلم رو جمع کنم و دو ساعت بیام نزدت 400 00:37:14,900 --> 00:37:17,108 راستش کاری که میخوام رو میکنم 401 00:37:17,191 --> 00:37:19,941 چی شد؟از بوس خوشت نمیاد؟ 402 00:37:20,025 --> 00:37:21,358 دستت رو از کیف بردار 403 00:37:22,816 --> 00:37:26,483 ببخشید 404 00:37:29,150 --> 00:37:30,525 قبلا کسی رو بوسیدی؟ 405 00:37:31,358 --> 00:37:32,191 نه 406 00:37:33,733 --> 00:37:37,066 اما تمرین کردم و تو؟ 407 00:37:37,608 --> 00:37:38,566 نه 408 00:37:40,441 --> 00:37:42,400 اما بوس اول 409 00:37:43,775 --> 00:37:45,191 باید فراموش نشدنی باشه 410 00:37:46,983 --> 00:37:48,441 مثل فیلم ها 411 00:37:49,941 --> 00:37:57,941 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 412 00:38:58,066 --> 00:39:00,441 برای اولین بار خیلی خوبه 413 00:39:02,108 --> 00:39:03,358 خیلی با استعدادی 414 00:39:07,400 --> 00:39:08,233 سوندر 415 00:39:17,941 --> 00:39:19,316 لوله بالکن شکسته 416 00:39:19,400 --> 00:39:20,775 از اتاق بابا اب میاد 417 00:39:21,983 --> 00:39:22,816 انا صدام میزنه 418 00:39:24,483 --> 00:39:25,566 ببخشید 419 00:39:43,358 --> 00:39:44,441 سوندر 420 00:39:57,816 --> 00:40:00,733 بابا اس دو 421 00:40:02,191 --> 00:40:04,816 همینه 422 00:40:04,900 --> 00:40:07,900 کیف رو بده سوندر 423 00:40:10,441 --> 00:40:11,816 اب برداشتی؟ 424 00:40:11,900 --> 00:40:12,941 بابا عینک 425 00:40:13,025 --> 00:40:15,483 برو کیفت رو بذار 426 00:41:07,400 --> 00:41:11,525 من دوست دارم دب در قطار بایستم و به موسیقی گوش کنم 427 00:41:15,400 --> 00:41:19,650 بای-غذا به موقع بخوری 428 00:41:19,733 --> 00:41:22,650 رسیدی زنگ بزن 429 00:42:07,441 --> 00:42:10,191 تمرکز شما واقعیت شما را تعیین می کنه 430 00:42:10,941 --> 00:42:15,983 سیس اسپیس فقط مردان و زنان مجرد را ترجیح می دهد و دلیل آن 431 00:42:17,191 --> 00:42:18,275 این چیزیه که من ترجیح می دهم 432 00:42:18,983 --> 00:42:21,483 این از نظر قانونی قابل قبول نیست، اما این شرکت منه 433 00:42:28,233 --> 00:42:29,441 بیست و هفت دقیقه دیرکرد 434 00:42:31,275 --> 00:42:34,191 روز اول هم نیست-ببخشید اقا 435 00:42:34,275 --> 00:42:36,441 تازه دو روزه ازدواج کردم 436 00:42:37,150 --> 00:42:39,566 روز بعدش همسرم نامه شما رو دید 437 00:42:40,233 --> 00:42:42,691 به محض خواندنش سوار قطار 6 صبح شدم 438 00:42:42,775 --> 00:42:44,191 از ایستگاه اومدم 439 00:42:46,525 --> 00:42:47,566 مسواک هم نزدم 440 00:42:57,816 --> 00:43:00,775 اسمت چیه؟-سوندرایشور 441 00:43:00,858 --> 00:43:05,025 یا بلد نیستی دروغ بگی یا حس شوخ طبعی ات خیلی خوبه 442 00:43:05,108 --> 00:43:07,941 بشین 443 00:43:27,608 --> 00:43:29,150 خب ادامه میدیم 444 00:43:30,191 --> 00:43:32,441 این شرکت برایسود ایجاد نکردم 445 00:43:33,108 --> 00:43:39,150 هدف این شرکت استخراج استعدادهای خام است 446 00:43:39,983 --> 00:43:42,941 استعداد خام چیست؟ 447 00:43:43,025 --> 00:43:45,025 جلوی همتون یه لیوان هست 448 00:43:46,025 --> 00:43:48,733 یک جرعه از آن را بنوشید 449 00:43:57,483 --> 00:44:00,150 این چیه؟-اب میوه 450 00:44:00,233 --> 00:44:04,941 این استعداد خام است ابمیوه بدون هیچ مزخرفی 451 00:44:05,566 --> 00:44:07,441 بدون یخ و شکر 452 00:44:08,441 --> 00:44:09,733 من اعتقاد راسخ دارم 453 00:44:09,816 --> 00:44:12,691 اینکه کارمندان وقتی مجرد هستند بهترین عملکرد را دارند 454 00:44:13,233 --> 00:44:15,316 بدون هیچ مزخرفاتی 455 00:44:15,983 --> 00:44:17,525 میدونم 456 00:44:18,691 --> 00:44:20,900 در این عصر کشیدن انگشت به چپ یا راست 457 00:44:20,983 --> 00:44:22,733 مجرد ماندن مدت طولانی سخته 458 00:44:23,275 --> 00:44:24,358 برای همین 459 00:44:24,441 --> 00:44:28,941 کارمندان رو واسه یه ساال نگه میدارم توی شرکتم 460 00:44:29,025 --> 00:44:32,608 سال اول خود را بدون وقفه به من بدهید 461 00:44:33,775 --> 00:44:37,733 و بقیه عمرت رو رفاه کن-ببخشید 462 00:44:39,316 --> 00:44:42,066 ببخشید اما اضطراریه 463 00:44:43,858 --> 00:44:47,108 چی میگه؟ فقط مجردها را ترجیح می ده 464 00:44:47,191 --> 00:44:48,400 ممکنه 465 00:44:48,483 --> 00:44:49,316 ببخشید 466 00:44:50,983 --> 00:44:54,358 تو که کنار سوندری 467 00:44:57,275 --> 00:44:58,316 ببخشید اقا 468 00:44:59,441 --> 00:45:00,525 عذرخواهی شما را می پذیرم 469 00:45:02,316 --> 00:45:03,608 حالا لطفا 470 00:45:04,358 --> 00:45:07,233 برو بیرون! دوست ندارم کسی مزاحمم بشه 471 00:45:12,775 --> 00:45:13,608 متاسفم 472 00:45:18,108 --> 00:45:19,108 خب 473 00:45:20,191 --> 00:45:26,316 ما آینده ای را به شما پیشنهاد می کنیم که شبیه هیچ آینده ای نیست 474 00:45:55,775 --> 00:45:57,025 پس شما نفر چهارم هستی 475 00:45:58,900 --> 00:45:59,733 من بی وی آرم 476 00:46:00,483 --> 00:46:02,483 دیگانتا سای کومار- 477 00:46:09,983 --> 00:46:11,358 مگه کسی مرده؟ 478 00:46:13,608 --> 00:46:18,066 دیالوگ فیلم دل چاهتا هی-از فیلم نگاه کردم خوشم نمیاد 479 00:46:18,941 --> 00:46:20,066 باعث میشه بخوابم 480 00:46:28,233 --> 00:46:30,316 چای قهوه؟ 481 00:46:30,858 --> 00:46:32,775 بنظرم باید اون ابی رو انتخاب میکردی 482 00:46:33,775 --> 00:46:34,775 برای مادرم مناسب بود 483 00:46:37,566 --> 00:46:38,650 کری دوسای؟ 484 00:46:40,733 --> 00:46:45,733 موکی غذای غیرگیاهی میخوری به مادر نمیگم 485 00:46:45,816 --> 00:46:46,941 نه من نمیخورم 486 00:46:47,900 --> 00:46:51,233 شما اگه دلت میخواد بخور من به مادر چیزی نمیگم 487 00:46:51,316 --> 00:46:53,233 تو سفارش بده-من که نمیخورم 488 00:46:53,316 --> 00:46:55,191 منم نمیخورم 489 00:46:55,275 --> 00:46:56,191 تو سفارش بده 490 00:46:56,275 --> 00:46:57,108 یه کاری میکنم 491 00:46:57,650 --> 00:47:00,025 واسه هردوتاتون سفارش میدم و کسی چیزی نمیگه 492 00:47:11,650 --> 00:47:12,608 میناکشی 493 00:47:14,066 --> 00:47:14,900 حالت چطوره؟ 494 00:47:16,733 --> 00:47:17,775 سلام آنانتن 495 00:47:19,108 --> 00:47:20,108 خیلی تغییر کردی 496 00:47:21,941 --> 00:47:22,775 چی 497 00:47:23,650 --> 00:47:26,858 نه جیگارتاندا با کاری دوسای؟ چطور ممکنه؟ 498 00:47:27,483 --> 00:47:29,525 چه کسی این مخلوط را می خوره؟ 499 00:47:30,941 --> 00:47:31,775 ترکیب عجیبیه 500 00:47:31,858 --> 00:47:33,150 راستش 501 00:47:34,233 --> 00:47:35,066 بشین 502 00:47:40,108 --> 00:47:43,316 راستش-سلام انانتن 503 00:47:43,400 --> 00:47:46,608 من موکی هستم-خوشبختم 504 00:47:49,816 --> 00:47:51,733 داستان جیگارتاندا چیه؟ 505 00:47:53,358 --> 00:47:56,566 هیچی زمان کالج اینجا میامدیم 506 00:47:56,938 --> 00:47:59,146 کاری دوسای و جیگارتاندا سفارش همیشگی ما بود 507 00:48:00,316 --> 00:48:01,691 سفارش همیشگی ما فوق العاده بود 508 00:48:03,941 --> 00:48:08,150 سلام شالینی ده دقیقه دیگه میرسیم 509 00:48:11,608 --> 00:48:13,358 شالینی منتظرمه 510 00:48:13,941 --> 00:48:16,900 شما ادامه بدید-بای-بای 511 00:48:18,733 --> 00:48:19,816 دارم میام 512 00:48:22,816 --> 00:48:29,108 اگه میخوای بری برو درک میکنم 513 00:48:30,608 --> 00:48:33,066 ببخشید عجیب رفتار کردم 514 00:48:34,733 --> 00:48:39,316 و برای آخرین بار عذرخواهی می کنم- اشکالی نداره می فهمم 515 00:48:40,400 --> 00:48:43,191 عدم پاسخگویی شما به تماس های من پاسخ کافی بود 516 00:48:46,150 --> 00:48:46,983 بهم بگو 517 00:48:47,733 --> 00:48:50,566 زندگی متاهلی چطوره؟ سوندر اسمشه؟ 518 00:48:51,400 --> 00:48:52,233 حالش چطوره؟ 519 00:48:53,025 --> 00:48:54,233 سوندر خوشگله 520 00:48:58,650 --> 00:49:01,816 تو مدام جوک های بد میگی- ولی اون هست 521 00:49:05,108 --> 00:49:06,525 خوشحالم 522 00:49:07,233 --> 00:49:08,650 میدونی بهتر چیز سوندر چیه؟ 523 00:49:08,733 --> 00:49:10,275 او می خواهد استعدادش رو ثابت کنه 524 00:49:11,358 --> 00:49:12,566 تو بگو 525 00:49:14,025 --> 00:49:17,191 در شرکت چای بابام عضو شدم سرم شلوغ شد 526 00:49:20,858 --> 00:49:21,900 سفال چی شد؟ 527 00:49:22,650 --> 00:49:24,108 قبلا خیلی بهش علاقه داشتی 528 00:49:25,525 --> 00:49:27,066 کارای زیادی میخواستم بکنم 529 00:49:28,066 --> 00:49:28,941 اما نشد 530 00:49:32,233 --> 00:49:35,108 وقتت ازاده؟بریم فیلم ببینیم 531 00:49:35,858 --> 00:49:36,733 مثل روزای قدیم 532 00:49:37,858 --> 00:49:38,983 تازه ازدواج کردم 533 00:49:39,066 --> 00:49:40,275 چرا میخوای طلاقم بده؟ 534 00:49:42,816 --> 00:49:43,775 باشه 535 00:49:44,441 --> 00:49:48,483 خب دیالوگ راجنیکانت رو بگو 536 00:49:48,566 --> 00:49:50,775 خیلی وقته نگفتی 537 00:49:51,691 --> 00:49:52,983 نه 538 00:50:02,066 --> 00:50:04,775 "هیچ کس نمی داند من کی و چگونه می رسم." 539 00:50:07,066 --> 00:50:09,108 "اما درست به موقع" 540 00:50:10,566 --> 00:50:11,816 "همونجام" 541 00:50:31,941 --> 00:50:32,775 سوندر 542 00:50:34,233 --> 00:50:36,233 این فیلم کتاب درسی ما در دوران مدرسه مهندسی بود 543 00:50:38,858 --> 00:50:43,316 ما چهار نفریم و تو یه دونه اوردی؟ 544 00:50:43,400 --> 00:50:45,275 راه حلش رو دارم 545 00:50:46,650 --> 00:50:50,025 شما می توانید الکل بنوشید من با راه حل مشکلی ندارم 546 00:50:51,150 --> 00:50:53,150 منظورم اون نبود 547 00:50:53,691 --> 00:50:55,150 منظورم راه حل مشکله 548 00:51:01,441 --> 00:51:03,608 تحصیل در رشته مهندسی ممکن است شما را برای تجارت آموزش ندهد 549 00:51:04,358 --> 00:51:07,733 اما قطعاً به شما آموزش می دهد که در زمان های سخت سرگرم شوید 550 00:51:11,775 --> 00:51:13,483 الکل رو توی دهنت نگه دار 551 00:51:14,775 --> 00:51:15,733 بعد ستاره ها رو ببین 552 00:51:17,108 --> 00:51:19,941 جرعه 6 میلی لیتری لذت 60 میلی لیتری میده 553 00:51:24,066 --> 00:51:24,941 قورتش نده 554 00:51:27,941 --> 00:51:30,941 الان تکون بده 555 00:51:33,483 --> 00:51:34,358 ستاره رو ببین 556 00:51:36,108 --> 00:51:37,691 ایول داداش 557 00:51:41,650 --> 00:51:44,108 من قبلا توهم زدم، رفیق. 558 00:51:55,066 --> 00:51:55,900 دیگانتا 559 00:51:58,025 --> 00:52:01,150 گیتار نداری؟یه چیزی بزنی 560 00:52:01,941 --> 00:52:05,733 من آن مرد شمال شرقی هستم که گیتار زدن بلد نیستم 561 00:52:05,816 --> 00:52:09,150 اما مراقب باشید، من هنوز یک دوست دختر دارم 562 00:52:12,983 --> 00:52:16,733 من مشکلی می بینم، مطمئنم این مرد الکل نمی نوشد 563 00:52:17,525 --> 00:52:18,816 حتما داری با من شوخی می کنی 564 00:52:20,233 --> 00:52:22,775 الکل نمیخوری فیلم نمبینی 565 00:52:23,691 --> 00:52:24,566 سیگار که میکشی؟ 566 00:52:26,983 --> 00:52:28,566 مطمئنم نمیدونه که دود چیه 567 00:52:29,066 --> 00:52:33,191 نگرانتم میخوایی اینجا چکار کنی؟ 568 00:52:33,858 --> 00:52:36,691 برنامه نویسی- با برنامه نویسی دختران تحت تاثیر قرار نمیگیرن 569 00:52:37,483 --> 00:52:40,941 فیلم هامون رو ببین تا وقتی که مهندس یه مهندسه 570 00:52:41,025 --> 00:52:42,066 تنهاست 571 00:52:42,150 --> 00:52:44,483 لحظه ای که کارش را رها می کند و هنرمند می شود 572 00:52:45,108 --> 00:52:46,150 عیش میکنه 573 00:52:46,858 --> 00:52:48,733 و پول درمیاره 574 00:52:50,108 --> 00:52:51,400 برنامه نویسی یه هنره 575 00:52:59,900 --> 00:53:00,775 مامانم زنگ میزنه 576 00:53:02,275 --> 00:53:10,275 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 577 00:53:15,233 --> 00:53:17,650 بعد مدتها از دیدنت خوشحال شدم 578 00:53:17,733 --> 00:53:19,650 باید بیشتر همدیگه رو ببینیم 579 00:53:37,566 --> 00:53:38,525 واو سوندر 580 00:53:40,441 --> 00:53:41,316 لباس قشنگیه 581 00:54:19,691 --> 00:54:23,400 امروز که بیدار شدم متوجه یه چیز شدم 582 00:54:23,483 --> 00:54:27,275 وضوح با هرج و مرج نسبت معکوس دارد 583 00:54:27,983 --> 00:54:31,691 چرا به مو نیاز داریم؟ این فقط یک پشته دیگر است 584 00:54:32,389 --> 00:54:34,931 کاهش درهم و برهم افزایش وضوح 585 00:54:35,650 --> 00:54:37,358 این همان کاری است که ما در پایان نیز انجام خواهیم داد 586 00:54:38,400 --> 00:54:42,566 طی شش ماه اینده باید برنامه بسازید 587 00:54:42,650 --> 00:54:44,983 پنج برنامه برتر تامین مالی خواهند شد 588 00:54:45,608 --> 00:54:51,400 پنج نامزد برتر با حقوق شش رقمی بخشی از این امپراتوری خواهند بود 589 00:54:51,483 --> 00:54:54,691 من خودم سرشان را می تراشم 590 00:54:56,775 --> 00:54:59,941 این فقط یک دوره آموزشی نیست 591 00:55:00,025 --> 00:55:02,608 این یک مسابقه است 592 00:55:02,691 --> 00:55:06,483 به مسابقه خوش امدید 593 00:55:21,816 --> 00:55:24,108 الو-میناکشی 594 00:55:24,191 --> 00:55:28,441 گوش کن، من ساعت 7:50 بعد از ظهر می روم قطار، ساعت 5 صبح به بنگلور می رسم 595 00:55:29,191 --> 00:55:30,441 رزرو را لغو کن 596 00:55:32,775 --> 00:55:33,608 چرا؟ 597 00:55:34,358 --> 00:55:38,441 این شرکت فقط از مجردان حمایت میکنه 598 00:55:39,858 --> 00:55:42,275 قسم می خورم که از این مقاله اطلاعی نداشتم 599 00:55:43,275 --> 00:55:49,108 نه من میتونم بیام مدورای و نه تو میتونی بیایی اینجا 600 00:55:50,775 --> 00:55:53,983 اگه بیایی نمیتونی با من بمونی 601 00:55:54,066 --> 00:55:55,358 و اگه جای دیگه بمونی 602 00:55:56,608 --> 00:56:00,566 خانواده ام رو که میشناسی باهات میاد اونوقت 603 00:56:03,316 --> 00:56:04,900 راه دیگه نداریم 604 00:56:05,691 --> 00:56:10,316 اگه این شغل رو از دست بدم باید بیام توی کار ساری 605 00:56:11,316 --> 00:56:12,691 فقط مسئله ی زمان مطرح است. 606 00:56:14,525 --> 00:56:18,108 فقط یه سال بعدش خوشگذرونی 607 00:56:24,691 --> 00:56:25,525 سوندر 608 00:56:27,775 --> 00:56:30,066 من واسه ازدواج جواب بله ندادم که 609 00:56:30,150 --> 00:56:32,441 آنها نام یک معبد معروف در مادورای هستند 610 00:56:39,316 --> 00:56:40,733 میخوای برای زندگیت یه کاری کنی 611 00:56:42,066 --> 00:56:44,608 دور از خانواده ات با جربزه خودت 612 00:56:45,525 --> 00:56:47,358 از اون حرف خوشم اومد 613 00:56:49,525 --> 00:56:51,775 پس از رویاهای خود دست نکش 614 00:56:53,525 --> 00:56:57,441 هم برای تو خوبه هم برای ما 615 00:56:58,483 --> 00:57:00,108 ممنون 616 00:57:03,775 --> 00:57:05,566 فقط یه لطف کوچک ازت میخوام 617 00:57:07,775 --> 00:57:08,733 بابا 618 00:57:10,608 --> 00:57:12,441 رئیس سوندر ازش راضیه 619 00:57:16,525 --> 00:57:19,483 اینقدر که همه کار ها رو بهش میده بکنه 620 00:57:20,608 --> 00:57:24,108 این بنگلور است، رقابت زیادی وجود دارد، بنابراین 621 00:57:24,691 --> 00:57:25,650 اگه 622 00:57:25,733 --> 00:57:27,483 الان نرم خوبه 623 00:57:28,316 --> 00:57:29,483 چند ماه بعد میرم 624 00:57:33,025 --> 00:57:34,775 کار خوبی کردی میناکشی بذار روی کارش تمرکز کنه 625 00:57:35,566 --> 00:57:37,066 مامان امتحان سی پی آ منو یادته؟ 626 00:57:37,733 --> 00:57:39,358 که یک هفته قبل از عروسی من بود 627 00:57:40,275 --> 00:57:43,025 اگر عروسی ام را یک هفته به تعویق می انداختیم، شکست نمی خوردم 628 00:57:43,941 --> 00:57:45,316 چه مشکلیه 629 00:57:45,400 --> 00:57:48,941 اگر این اتفاق نمی افتاد، او یک حسابدار رسمی می شد 630 00:57:49,941 --> 00:57:54,025 حسابدار نه دکتر هم میشد 631 00:57:54,983 --> 00:57:56,441 همه کارا رو میکرد 632 00:58:03,441 --> 00:58:06,025 'ماموریت انجام شد' 633 00:58:06,108 --> 00:58:09,525 "من قول می دهم با هم موفق خواهیم شد" 634 00:58:15,316 --> 00:58:17,233 راه هایی برای موفقیت در رابطه از راه دور 635 00:58:22,316 --> 00:58:24,525 پنج راه تضمینی برای موفقیت در رابطه از راه دور 636 00:58:32,691 --> 00:58:37,150 "تو همینجایی کنار چشمانم" 637 00:58:37,233 --> 00:58:41,525 "هنگام خواب و بیداری میبینمت" 638 00:58:42,941 --> 00:58:47,400 "تو اینجایی تا من را عصبانی کنی" 639 00:58:47,483 --> 00:58:52,150 "بعدش از دلم درش بیاری" 640 00:58:52,941 --> 00:58:57,316 "این دوری وهم دله" 641 00:58:57,400 --> 00:59:02,900 "تو هر لحظه با منی" 642 00:59:09,150 --> 00:59:10,191 خوش امدی 643 00:59:24,275 --> 00:59:28,650 "شما حتی در غیاب خود اینجا هستید" 644 00:59:28,733 --> 00:59:33,441 "وقتی در افکار من گم می شوی اینجا هستی." 645 00:59:34,191 --> 00:59:36,233 اماده واسه رفتن به اداره 646 00:59:36,316 --> 00:59:38,150 اماده واسه رفتن به معبد 647 00:59:38,233 --> 00:59:40,233 سیگار کشیدن غیرفعال 648 00:59:40,316 --> 00:59:42,733 دقیقا 649 00:59:44,691 --> 00:59:46,525 پیداش کردم 650 00:59:46,608 --> 00:59:48,441 سلفی به ستاره ها 651 00:59:48,525 --> 00:59:50,275 سلفی با ستاره مشهور 652 00:59:50,358 --> 00:59:52,316 عشقم زخمی شده 653 00:59:52,400 --> 00:59:54,775 دارو 654 00:59:55,608 --> 00:59:58,400 دیگنتا، چرا گوشی شما امروز نمی لرزه؟ 655 00:59:59,108 --> 01:00:01,108 شارژ باتریش تموم شده یا مال دوست دخترت؟ 656 01:00:01,191 --> 01:00:04,733 ما از هم جدا شدیم مرد! یک رابطه از راه دور هرگز جواب نمی ده 657 01:00:06,025 --> 01:00:07,066 متاسفم 658 01:00:08,150 --> 01:00:11,150 یک رابطه از راه دور عوارض زیادی در ارتباط داره 659 01:00:11,233 --> 01:00:12,650 من یک نظریه ساده دارم 660 01:00:13,358 --> 01:00:15,858 هرگز به دوست دخترتان اجازه ندهید که بدون او سرگرم شوید 661 01:00:16,691 --> 01:00:19,816 هر چه غمگین تر به نظر بیایید، شادتر خواهید بود 662 01:00:21,941 --> 01:00:23,566 حس بدی دارم 663 01:00:25,191 --> 01:00:27,358 با دوستت برو بیرون 664 01:00:28,066 --> 01:00:29,775 اینجا کسی دوست کسی نیست 665 01:00:30,983 --> 01:00:35,233 این شرکت و افرادش توی دنیای خودشون اند 666 01:00:36,816 --> 01:00:37,650 واقعا 667 01:00:40,025 --> 01:00:42,525 فکر میکردم بنگلور جای شادیه 668 01:00:47,900 --> 01:00:50,941 میناکشی من هیچ وقت دوست دختر نداشتم 669 01:00:52,983 --> 01:00:58,108 من همیشه دوست داشتم همسرم را به همه جاهای مادورای ببرم 670 01:00:59,400 --> 01:01:03,025 جایی که دوستام دوست دختراشون رو میبردند 671 01:01:13,691 --> 01:01:18,025 "از صبح منتظرم" 672 01:01:18,983 --> 01:01:22,733 "که زود شب بشه" 673 01:01:23,900 --> 01:01:28,650 "که کل اتفاقات روز رو براش بگم" 674 01:01:29,191 --> 01:01:32,858 "در ساعات آرامش در طول شب" 675 01:01:33,858 --> 01:01:36,400 "تمام شب را بیدار ماندیم" 676 01:01:36,483 --> 01:01:38,066 "مثل کرم شب تاب" 677 01:01:39,066 --> 01:01:41,525 «همه چیز رویایی به نظر می رسد" 678 01:01:41,608 --> 01:01:43,816 "برای چشمانی که هرگز نخوابیدند" 679 01:01:43,900 --> 01:01:46,775 "چشماتو بمال و ببین" 680 01:01:46,858 --> 01:01:48,900 "که ستاره میخنده" 681 01:01:49,400 --> 01:01:53,733 "صحبت های خنده دار ما را شنیدی؟" 682 01:01:53,816 --> 01:01:58,525 "در جایی مخفیانه همدیگر را ملاقات خواهیم کرد" 683 01:01:59,150 --> 01:02:04,400 "جایی که شب با روز ملاقات می کند" 684 01:02:15,233 --> 01:02:17,191 "تو همینجایی" 685 01:02:17,275 --> 01:02:19,608 "جلوی چشمانم" 686 01:02:19,691 --> 01:02:23,816 "با تماشای تو بیدار می شوم و می خوابم" 687 01:02:24,858 --> 01:02:29,025 "فاصله فقط یک توهم است" 688 01:02:30,066 --> 01:02:35,275 "تو همیشه کنار منی" 689 01:03:01,150 --> 01:03:02,108 میناکشی 690 01:03:02,608 --> 01:03:08,483 همیشه فکر میکردم زن و شوهر ساعتا چی بهم میگند 691 01:03:09,400 --> 01:03:12,191 بحث حرف زدن نیست، در کنار هم ماندن است 692 01:03:18,191 --> 01:03:19,483 یه جوک بگم؟ 693 01:03:20,566 --> 01:03:25,108 سه نفر، یک مهندس کامپیوتر، یک تحلیلگر سیستم و یک برنامه نویس 694 01:03:25,191 --> 01:03:27,566 مهندس کامپیوتر به تحلیلگر سیستم میگه 695 01:03:28,816 --> 01:03:31,191 نه راستش دو نفر بودند 696 01:03:31,275 --> 01:03:33,650 مهندس کامپیوتر به تحلیلگر سیستم میگه 697 01:03:34,275 --> 01:03:35,900 دکمه پیراهنت شله 698 01:03:38,275 --> 01:03:39,108 ببخشید 699 01:03:40,525 --> 01:03:43,775 تمرین کرده بودم اما فراموش کردم 700 01:03:53,400 --> 01:03:54,441 چی شد؟ 701 01:03:54,525 --> 01:03:56,483 بیشتر از اینکه لبخند بزنی می خندی 702 01:03:58,441 --> 01:04:00,108 چون لبخند تو بیشتر از خندیدنته 703 01:04:01,775 --> 01:04:03,150 تا زمانی که تعادل ایجاد شود. 704 01:04:09,858 --> 01:04:10,691 گوش کن 705 01:04:12,483 --> 01:04:14,483 دکمه پیراهنت شله 706 01:04:18,441 --> 01:04:20,025 پایینی 707 01:04:21,983 --> 01:04:24,733 زیر اون 708 01:04:26,358 --> 01:04:29,858 همراه صورت سینه ات رو هم اصلاح کردی؟ 709 01:04:32,400 --> 01:04:36,316 فقط همینقدر بلدم 710 01:04:36,400 --> 01:04:37,900 باشه 711 01:04:39,483 --> 01:04:40,316 میناکشی 712 01:04:42,900 --> 01:04:45,025 دکمه پیراهنت شله 713 01:04:52,525 --> 01:04:54,483 بیا تا 30 بشماریم و دوباره ملاقات کنیم 714 01:04:55,400 --> 01:04:59,400 سینمافریک 715 01:05:22,108 --> 01:05:24,525 ولم کن کمک 716 01:05:25,150 --> 01:05:26,441 کمک 717 01:05:27,066 --> 01:05:28,400 میناکشی 718 01:05:29,066 --> 01:05:30,733 کجایی 719 01:05:33,816 --> 01:05:36,483 ولم کنید 720 01:05:37,275 --> 01:05:40,733 ولم کندی-میناکشی 721 01:05:42,525 --> 01:05:43,691 کمک 722 01:05:43,775 --> 01:05:47,191 کجایی؟ 723 01:05:47,275 --> 01:05:48,400 چی شده پوجیتا؟ 724 01:05:50,983 --> 01:05:51,941 سوندر؟ 725 01:05:53,025 --> 01:05:57,566 سوندر رو گروگان گرفتند 726 01:05:57,650 --> 01:06:01,066 می دانستم بیرون رفتن امروز فال بدی است 727 01:06:01,150 --> 01:06:02,941 ببین چی شد 728 01:06:03,566 --> 01:06:04,525 سوندر رو گروگان گرفتن 729 01:06:05,108 --> 01:06:10,191 پلیس رو صدا بزنید 730 01:06:27,233 --> 01:06:29,900 سوندر رو گروگان گرفتند 731 01:06:29,983 --> 01:06:34,358 نه مادر اینا فقط دزد و پلیس بازی میکردند 732 01:06:37,650 --> 01:06:39,066 دزد و پلیس؟ 733 01:06:41,650 --> 01:06:45,566 مثل بازی دکتر دکتر 734 01:06:45,650 --> 01:06:47,691 الانا دزد و پلیس بازی میکنند 735 01:06:51,233 --> 01:06:52,066 نیمه شبه 736 01:06:53,733 --> 01:06:55,275 چرا فریاد میزنید؟ 737 01:07:03,066 --> 01:07:03,900 هیچی 738 01:07:05,025 --> 01:07:08,441 اینا دزد و پلیس بازی میکردند 739 01:07:09,608 --> 01:07:10,858 دزد و پلیس؟ 740 01:07:10,941 --> 01:07:12,900 مثل بازی خونه خونه؟ 741 01:07:13,566 --> 01:07:15,691 الانا دزد و پلیس بازی میکنند 742 01:07:22,608 --> 01:07:29,608 شرکت مشاور کی وای 743 01:07:30,150 --> 01:07:33,650 درمورد مصاحبه به کسی نگو میخوام سوپرایزشون کنم 744 01:07:33,733 --> 01:07:35,941 این روزا سوپرایز میکنی همه رو؟ 745 01:07:39,775 --> 01:07:41,483 تو هم قرار سوپرایزمون کنی 746 01:07:43,066 --> 01:07:46,025 من در مورد ماموریت های فروپاشی شما با شالینی می دانم 747 01:07:47,441 --> 01:07:48,275 پرساد اسمشه؟ 748 01:07:53,608 --> 01:07:59,941 من چیزی نمیگم و شما هم نگید 749 01:08:00,025 --> 01:08:04,441 باشه من مال خودم رو امروز میگم تو مال خودت رو کی میگی؟ 750 01:08:10,900 --> 01:08:13,941 موسیقی کلاسیک کارناتیک را پخش کنید 751 01:08:14,025 --> 01:08:15,858 ببخشید متوجه نشدم 752 01:08:15,941 --> 01:08:19,566 شما نمی دانید، خوب، به من بگویید، تئاتر میناکشی سوندرایشور کجاست؟ 753 01:08:19,650 --> 01:08:22,025 ببخشید متوجه نشدم-اصلا متوجه نمیشه 754 01:08:22,691 --> 01:08:25,483 برای تو فایده ای ندارد باید تو را به دریا بیندازم 755 01:08:33,066 --> 01:08:34,982 فن اینجا خوب کار نمی کنه 756 01:08:35,066 --> 01:08:38,691 ممکن است روی ما بیفتد، به همین دلیل آنجاست 757 01:08:46,482 --> 01:08:49,025 شما برای این موقعیت واجد شرایط بیش از حد هستید 758 01:08:50,232 --> 01:08:53,566 در حال حاضر شرکت های مشاوره زیادی در مادورای وجود دارد 759 01:08:54,691 --> 01:08:56,400 چرا شرکت مشاور کی وای؟ 760 01:08:56,900 --> 01:09:00,150 آقا، چون می دانم کار من در اینجا می تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند 761 01:09:00,982 --> 01:09:03,732 به جای کار در یک شرکت بزرگ، جایی که من تفاوتی ایجاد نمی کنم 762 01:09:10,191 --> 01:09:11,150 چی شد 763 01:09:18,816 --> 01:09:22,316 سوندر زود زنگ بزنم برات سوپرایز دارم 764 01:09:23,816 --> 01:09:31,816 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 765 01:09:38,650 --> 01:09:40,400 بس کن رسو اینجوری رفتار نکن 766 01:09:41,107 --> 01:09:42,400 من به او یاد نمی دهم 767 01:09:43,066 --> 01:09:44,316 بهش درس نمیدم 768 01:09:44,400 --> 01:09:45,357 اما 769 01:09:45,441 --> 01:09:48,566 باعث می شود کریکت، کوکو و کبادی بازی کنم 770 01:09:50,441 --> 01:09:53,400 توی بچگی اینقدر بازی نکردم من احمق بنظر میام؟ 771 01:09:55,650 --> 01:09:57,982 بخاطر رسو ای کیو من داره کم میشه 772 01:09:58,982 --> 01:10:00,400 و کسی یه قهوه هم تعارف نمیکنه 773 01:10:01,816 --> 01:10:03,232 امتحانات رسو نزدیکه 774 01:10:03,316 --> 01:10:04,983 اونوقت کی بهم درس میده؟ 775 01:10:05,066 --> 01:10:06,358 قهوه-ممنون 776 01:10:09,608 --> 01:10:12,150 امتحانات نزدیکه کی به رسو درس یاد میده؟ 777 01:10:13,816 --> 01:10:16,316 گوش کن، اگر دوست داری هزینه ها را به تو می پردازم 778 01:10:16,400 --> 01:10:18,608 اما لطفا منو ازش ازاد کنید 779 01:10:18,691 --> 01:10:21,275 نیم ساعته منتظرم واین داره حموم میکنه 780 01:10:22,900 --> 01:10:24,316 کی ساعت 4 حموم میکنه؟ 781 01:10:24,400 --> 01:10:25,525 بگید؟ 782 01:10:25,608 --> 01:10:26,441 بوجیتا 783 01:10:27,650 --> 01:10:28,650 بذار بره 784 01:10:30,566 --> 01:10:31,983 و نگران امتحانت نباش 785 01:10:33,108 --> 01:10:34,775 موکی بهش درس میده 786 01:10:38,108 --> 01:10:41,025 من نمیتونم 787 01:10:41,108 --> 01:10:46,525 امتحانات عملی من هم نزدیکه تکلیف من با شالینی در حالت تعلیقه 788 01:10:48,483 --> 01:10:49,691 میناکشی بهش یاد میده 789 01:10:51,316 --> 01:10:55,025 او دارای مدرک لیسانس در مدیریت بازرگانی است و بسیار واجد شرایط تر از رامانوجانه 790 01:10:57,400 --> 01:11:02,400 نمیشه من توی شرکت استخدام شدم 791 01:11:03,025 --> 01:11:03,858 خوبه 792 01:11:05,691 --> 01:11:07,233 تبریک 793 01:11:07,316 --> 01:11:08,150 ممنون 794 01:11:08,233 --> 01:11:13,525 به این زودی کارگیرت اومد و سوندرما دو سال طول کشید کار گیرش بیاد 795 01:11:15,358 --> 01:11:17,358 اما چرا میخوای الان استخدام بشی؟ 796 01:11:17,983 --> 01:11:20,150 خودت گفتی مدتی بعد میری بنگلور 797 01:11:20,233 --> 01:11:23,400 از اینکه شغلت رو نیمه رها کنی به رسو درس یاد بده 798 01:11:24,066 --> 01:11:25,275 نگران رسو هستم 799 01:11:26,358 --> 01:11:28,066 یه سوندر دیگه توی خونه نمیخوام 800 01:11:31,483 --> 01:11:33,941 لطفا مثل خودت اموزشش بده 801 01:11:34,900 --> 01:11:37,025 باهوش و با استعداد 802 01:11:42,150 --> 01:11:43,400 تبریک بابت شغل جدید 803 01:11:45,566 --> 01:11:47,608 ممنون بابت قهوه بای 804 01:12:00,441 --> 01:12:03,816 در واقع، وقتی غمگین هستم، تمایل زیادی به خوردن دارم 805 01:12:05,983 --> 01:12:06,900 متاسفم 806 01:12:08,483 --> 01:12:10,775 بخاطر نجات خودم شما رو توی دردسر انداختم 807 01:12:10,858 --> 01:12:13,066 مشکلی نیست 808 01:12:29,066 --> 01:12:31,483 برنامه ات برای 2 اکتبر چیه؟ 809 01:12:31,566 --> 01:12:34,400 تولد گاندیه-تولد سوندره 810 01:12:35,650 --> 01:12:38,775 گفته کاری نکنم نه کادو نه سوپرایز 811 01:12:38,858 --> 01:12:40,108 این حقیقت نیست 812 01:12:40,816 --> 01:12:43,608 همه از کادو و سوپرایز خوششون میاد 813 01:12:44,108 --> 01:12:46,566 ما دخترا میگیم اما پسرا نمیگند 814 01:12:50,066 --> 01:12:51,400 باید یه کاری کنم؟ 815 01:12:53,691 --> 01:12:55,941 نه دوستی صبح تا شب کار 816 01:12:56,025 --> 01:12:58,025 زندگیش خسته کننده شده 817 01:13:00,191 --> 01:13:01,608 چرا به این همه زنگ زدی؟ 818 01:13:02,316 --> 01:13:04,275 امروز تولدته 819 01:13:05,941 --> 01:13:08,316 اره اما اینا رو نمی شناسم 820 01:13:08,400 --> 01:13:09,733 روز خشکیه مگه نه؟ 821 01:13:10,608 --> 01:13:12,150 تولد مبارک ابیشک-سوند 822 01:13:12,233 --> 01:13:14,650 ببخشید تولدت مبارک سوندر 823 01:13:25,608 --> 01:13:30,483 "پنج روز در هفته" 824 01:13:31,025 --> 01:13:35,025 "جوانی در اوجه" 825 01:13:35,650 --> 01:13:40,275 "من واقعا شعر می گویم" 826 01:13:40,358 --> 01:13:44,900 "اما زبان من دو زبانه است" 827 01:13:44,983 --> 01:13:47,691 "صفر واحد صفر واحد" 828 01:13:47,775 --> 01:13:51,275 "این زندگی منه" 829 01:14:01,900 --> 01:14:03,608 "بیا مرد" 830 01:14:05,858 --> 01:14:07,566 "بیایید جشن بگیریم، دوستان" 831 01:14:09,900 --> 01:14:11,525 "بیا مرد" 832 01:14:14,066 --> 01:14:15,525 "بیایید جشن بگیریم، دوستان" 833 01:14:17,816 --> 01:14:20,858 "چرا باید بار خودمان را تحمل کنیم؟" 834 01:14:20,941 --> 01:14:22,900 "چرا مزاحم شویم؟" 835 01:14:22,983 --> 01:14:26,733 "این دل خالی از نگرانی است" 836 01:14:26,816 --> 01:14:29,608 "این دل رو نکش" 837 01:14:30,608 --> 01:14:33,858 "اروم باش برادر" 838 01:14:33,941 --> 01:14:35,608 "بیا مرد" 839 01:14:37,900 --> 01:14:39,650 "بیایید جشن بگیریم، دوستان" 840 01:14:41,941 --> 01:14:43,650 "بیا مرد" 841 01:14:46,108 --> 01:14:47,691 "بیایید جشن بگیریم، دوستان" 842 01:15:10,900 --> 01:15:12,608 "هوای وحشی" 843 01:15:12,691 --> 01:15:14,441 "ما هم وحشی" 844 01:15:14,525 --> 01:15:16,316 "بی خیال زندگی کردن" 845 01:15:16,400 --> 01:15:18,566 "ما با آهنگ های وحشی می رقصیم" 846 01:15:18,650 --> 01:15:22,441 "با تمام ایده های احمقانه ما یک برنامه ریزی خواهیم کرد" 847 01:15:22,525 --> 01:15:24,233 "با این همه ایده های دیوانه کننده" 848 01:15:24,316 --> 01:15:25,858 گفتم: خوبم 849 01:15:37,316 --> 01:15:40,608 میشه ماشینو بزنی کنار میخوام برقصم 850 01:15:43,525 --> 01:15:45,108 "بیا مرد" 851 01:15:47,150 --> 01:15:49,191 "بیایید جشن بگیریم، دوستان" 852 01:15:51,525 --> 01:15:53,066 "بیا مرد" 853 01:15:55,483 --> 01:15:57,275 "بیایید جشن بگیریم، دوستان" 854 01:15:59,691 --> 01:16:02,275 چرا باید بار خودمان را تحمل کنیم؟ 855 01:16:02,358 --> 01:16:04,108 Why would we bother? 856 01:16:04,191 --> 01:16:08,525 "چرا مزاحم بشیم؟" 857 01:16:08,608 --> 01:16:11,233 "دل رو نکش" 858 01:16:11,941 --> 01:16:15,483 "اروم باش برادر" 859 01:16:15,566 --> 01:16:17,150 "بیا مرد" 860 01:16:19,691 --> 01:16:21,275 "بیایید جشن بگیریم، دوستان" 861 01:16:23,525 --> 01:16:25,150 "بیا مرد" 862 01:16:27,400 --> 01:16:29,233 "بیایید جشن بگیریم، دوستان" 863 01:16:32,275 --> 01:16:35,691 تولدت مبارک سوندر 864 01:16:49,650 --> 01:16:50,525 در این لحظه 865 01:16:51,191 --> 01:16:55,191 نمیدونستم لحظه شاد یا غم زندگی منه 866 01:16:56,400 --> 01:16:59,691 با دیدن میناکشی نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 867 01:17:00,691 --> 01:17:02,150 خیلی خوشحال بودم 868 01:17:03,025 --> 01:17:05,525 دلم میخواست محکم بغلش کنم 869 01:17:06,483 --> 01:17:10,608 اما با دیدن میناکشی بین همه میترسیدم 870 01:17:11,233 --> 01:17:12,691 احساس میکردم که فرار کنم 871 01:17:13,566 --> 01:17:16,775 درواقع نمیدونستم که چکار کنم 872 01:17:18,358 --> 01:17:20,733 سلام من میناکشی ام 873 01:17:20,816 --> 01:17:22,233 سلام-سلام 874 01:17:23,525 --> 01:17:25,691 فامیل سوندر از مادورای 875 01:17:27,108 --> 01:17:31,066 اره فامیل منه از مادورای 876 01:17:36,733 --> 01:17:37,858 تولدت مبارک سوندر 877 01:17:39,483 --> 01:17:41,941 کیک آناناسی 878 01:17:53,275 --> 01:17:59,400 میناکشی چیزی که فکر میکنی اصلا نیست 879 01:18:02,066 --> 01:18:02,941 چیزی که می بینم؟ 880 01:18:04,691 --> 01:18:06,150 همه چیز رو بهت توضیح میدم 881 01:18:08,191 --> 01:18:10,191 به مهمانسرا سای آنا بیا و برای من توضیح بده 882 01:18:10,275 --> 01:18:11,108 همونجاییم 883 01:18:11,816 --> 01:18:14,150 همونجاییم نه همونجام 884 01:18:15,025 --> 01:18:16,566 نه همونجاییم 885 01:18:17,566 --> 01:18:21,275 میناکشی چرا با این لحن حرف میزنی؟ 886 01:18:24,691 --> 01:18:26,358 همراهم بابا و رسو هم اومده 887 01:18:26,858 --> 01:18:29,608 میخواستم سوپرایزت کنم برای همین بدون اینکه بهشون بگم اومدم 888 01:18:30,816 --> 01:18:33,733 بابا هم اومده؟لعنت بهش 889 01:18:36,108 --> 01:18:39,025 جواب تلفن رو نده لطفا 890 01:18:41,650 --> 01:18:42,483 لعنت 891 01:18:44,941 --> 01:18:46,150 خوب، من آنجا خواهم بود. 892 01:18:49,816 --> 01:18:51,858 اونجا چکار میکنه؟ 893 01:18:51,941 --> 01:18:54,441 نمیدونم دنبالم اومده 894 01:18:54,525 --> 01:18:57,025 بابا دنبالشه برو برسونش 895 01:19:11,108 --> 01:19:12,316 رسو روو دیدی؟ 896 01:19:12,400 --> 01:19:13,816 نه بیرون که کسی نیست 897 01:19:13,900 --> 01:19:15,025 زیر تخت رو بیا بگردیم 898 01:19:37,316 --> 01:19:38,441 رسو خوبی؟ 899 01:19:38,525 --> 01:19:41,108 من عادت دارم زیر تخت بخوابم 900 01:19:43,858 --> 01:19:45,775 رسو عادت داره زیر تخت بخوابه 901 01:19:55,191 --> 01:19:56,108 بهت گفتم 902 01:20:17,275 --> 01:20:18,191 میناکشی 903 01:20:27,525 --> 01:20:28,358 ‫"سای"؟‬ 904 01:20:29,400 --> 01:20:32,066 همه کجان؟-مرکز سلامت 905 01:20:33,108 --> 01:20:36,483 مراکز درمانی محل استراحت رسمی شرکت های فناوری اطلاعات هستند 906 01:20:37,483 --> 01:20:40,166 مردم می گویند در حالی که مست می شوند مریض می شوند و آنجا استراحت می کنند 907 01:20:40,191 --> 01:20:41,400 تو نرفتی؟ 908 01:20:41,483 --> 01:20:44,816 چغندر، عسل، زنجبیل، دارچین و روغن نارگیل 909 01:20:44,900 --> 01:20:48,483 موز، اسفناج، زغال اخته و کمی خمیر دندان آیورودا 910 01:20:49,108 --> 01:20:50,150 دارو برای درمان خماری 911 01:20:50,941 --> 01:20:53,275 الان منو میبینی و پنج دقیقه دیگه منو ببین 912 01:21:01,900 --> 01:21:03,483 زیاد حرف میزنیم 913 01:21:05,400 --> 01:21:07,358 و کم می شنویم 914 01:21:08,108 --> 01:21:13,483 از امروز یه پول تو جیبی ده هزار کلمه ای به خودم میدم 915 01:21:13,983 --> 01:21:17,441 - 61... - من تا الان 61 کلمه استفاده کردم 916 01:21:18,025 --> 01:21:23,983 - حالا, 67...70. - آقا 71 حرف کاما رو فراموش کردی 917 01:21:25,358 --> 01:21:29,441 در هر صورت فراموش نکنید مهلت تحویل پیشنهاد نزدیکه 918 01:21:29,525 --> 01:21:33,566 اگر اپلیکیشن خود را بفروشید، در شرکت می مانید 919 01:21:33,650 --> 01:21:36,941 پیام را به همه کسانی که در مرکز سلامتی آرامش دارند برسانید 920 01:21:40,275 --> 01:21:41,400 حالت خوبه؟ 921 01:21:47,191 --> 01:21:48,275 خوبم 922 01:22:04,650 --> 01:22:05,483 بله بابا 923 01:22:05,566 --> 01:22:09,733 سوندر، من و پدرم پشت میز پذیرش شرکتت هستیم سوپرایز 924 01:22:11,608 --> 01:22:12,900 چرا اومدید؟ 925 01:22:13,816 --> 01:22:15,650 بابات اومده من همراهش اومدم 926 01:22:15,733 --> 01:22:18,775 لطفا مطمئن شو که بابام با رئیسم ملاقات نکنه 927 01:22:18,858 --> 01:22:22,608 اقا من از مادورای اومدم فرزندم توی این شرکت کار میکنه 928 01:22:23,816 --> 01:22:26,275 نمیذاره برم داخل 929 01:22:26,358 --> 01:22:27,566 بهش توضیح بده 930 01:22:28,275 --> 01:22:32,316 به دلایل امنیتی، بازدیدکنندگان مجاز نیستند 931 01:22:32,983 --> 01:22:35,191 لطفا با ما همکاری کنید 932 01:22:35,275 --> 01:22:39,525 هشدار، تعداد کلمات 787 933 01:22:39,608 --> 01:22:42,191 هشدار، تعداد کلمات 787 934 01:22:42,275 --> 01:22:43,983 هشدار، لطفا کلمات را کم کنید 935 01:22:45,733 --> 01:22:47,608 اب؟-باشه 936 01:22:50,941 --> 01:22:52,650 کی میایی بنگلور دوباره؟ 937 01:22:52,733 --> 01:22:54,483 یه بار باید شرکت رو دید 938 01:22:55,066 --> 01:22:58,525 اره باید شرکت سوندر رو ببینم 939 01:22:59,441 --> 01:23:01,233 باید بفهمم که چکارا میکنه 940 01:23:20,066 --> 01:23:21,775 سوندر بابا توی شرکت گم شده 941 01:23:21,858 --> 01:23:24,191 داخل شرکته؟ 942 01:23:25,608 --> 01:23:28,816 طبقه 7 رو چک کن من طبقه 8 رو چک میکنم 943 01:24:04,858 --> 01:24:05,858 سوندر 944 01:24:05,941 --> 01:24:08,150 طبقه 7 رو چک کردم بابا نیست 945 01:24:19,733 --> 01:24:21,316 کسی رو با لنگ دیدی؟ 946 01:24:32,733 --> 01:24:37,150 کسی رو با لمگ دیدی؟مطمئنی 947 01:24:44,816 --> 01:24:45,858 طبقه همکف 948 01:24:48,150 --> 01:24:50,150 سلام پسر تولد 949 01:24:52,108 --> 01:24:53,858 برو خونه و جشن بگیر 950 01:24:54,983 --> 01:24:58,334 آقا، ما ضرب الاجل هایی داریم که باید به آنها رسیدگی کنیم، هر ثانیه مهم است 951 01:25:01,025 --> 01:25:02,775 ساندار، تو مرا به یاد جوانی ام می اندازی. 952 01:25:04,233 --> 01:25:05,816 صادق و سخت کوش 953 01:25:07,900 --> 01:25:11,108 شما باعث افتخار شرکت ما خواهید شد 954 01:25:13,483 --> 01:25:14,983 بریم ناهار بخوریم 955 01:25:15,816 --> 01:25:17,483 قربان کار مهمی دارم 956 01:25:18,983 --> 01:25:26,983 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 957 01:25:31,816 --> 01:25:35,191 بابا متاسفم دیرم شد رئیس جلوم رو گرفته بود 958 01:25:38,191 --> 01:25:42,816 بابا متاسفم دیرم شد رئیس جلوم رو گرفته بود 959 01:25:45,775 --> 01:25:48,400 چطور تو رو با ساری مقایسه میکردم؟ 960 01:25:51,900 --> 01:25:56,691 داری خوب کار میکنی، با دلارت خودت میکنی 961 01:26:13,650 --> 01:26:18,900 میناکشی اصرار کرد که امروز شرکتت را ببینم، حالم خیلی خوب شد 962 01:26:24,775 --> 01:26:25,900 ممنون میناکشی 963 01:26:26,941 --> 01:26:29,608 میناکشی، دو وسیله نقلیه ما با هم فرق دارند، شما را می بینیم 964 01:26:30,400 --> 01:26:31,566 بریم 965 01:26:41,316 --> 01:26:42,233 میناکشی 966 01:26:48,275 --> 01:26:49,275 بای سوندر 967 01:27:40,691 --> 01:27:44,525 میناکشی، مدتی است که سعی می کنم باهات تماس بگیرم 968 01:27:45,608 --> 01:27:48,191 دوستی ندارم کسی باهام حرف نمیزنه 969 01:27:48,275 --> 01:27:50,733 این شرکت و افرادش توی دنیا خودشون زندگی میکنند 970 01:27:52,150 --> 01:27:56,900 "هرگز اجازه نده دوست دخترت بفهمد که تو بدون او خوش می گذرانی." 971 01:27:57,566 --> 01:28:01,566 هرچقدر بودنش ناراحت بشی اون بیشتر خوشحال میشه 972 01:28:02,400 --> 01:28:05,358 نظریه بی وی اره 973 01:28:06,191 --> 01:28:09,525 کیه این؟- - پراشانت ویشواناتان راماچاندران 974 01:28:09,608 --> 01:28:12,691 این احمقانه ترین تئوری است 975 01:28:18,400 --> 01:28:21,733 وقتی اومدم بنگلور دیدمت حس کردم اصلا نمی شناسمت 976 01:28:23,691 --> 01:28:25,066 یا هرگز نشناختمت 977 01:28:25,900 --> 01:28:28,066 اینجوری نگو 978 01:28:29,358 --> 01:28:32,150 می دانم که در زندگی واقعی آنقدر با هم وقت سپری نکردیم 979 01:28:32,941 --> 01:28:34,983 اما ما مکالمات طولانی تلفنی داشتیم 980 01:28:37,441 --> 01:28:38,483 مشکل همینه 981 01:28:40,066 --> 01:28:43,441 میدونم با دروغ گفتن کار درستی نکردم 982 01:28:44,608 --> 01:28:46,066 اما میخواستم کار خوبی کنم 983 01:28:46,983 --> 01:28:50,566 درست یا نادرست،کاری که امروز شما کردی 984 01:28:51,358 --> 01:28:53,483 بالاخره کار کرد. 985 01:28:54,566 --> 01:28:58,400 الان هم هستیم، درسته؟ 986 01:29:00,441 --> 01:29:01,400 درست گفتی 987 01:29:02,400 --> 01:29:06,233 اگر پاسخ را به یه مهندس بگویی، او راهی برای رسیدن به آنجا پیدا می کنه 988 01:29:09,275 --> 01:29:11,316 حالم خوب نیست بعدا حرف میزنم 989 01:29:12,400 --> 01:29:13,233 مینا 990 01:29:32,691 --> 01:29:33,983 میناکشی من عذرمیخوام 991 01:29:52,525 --> 01:29:54,775 خب الکل میخوری؟-نه 992 01:29:56,483 --> 01:29:58,233 فقط مضطربم 993 01:30:29,525 --> 01:30:30,525 من یک ایده برای برنامه به ذهنم رسید 994 01:31:07,358 --> 01:31:10,025 میخوام اهنگ غم گوش بدم اما انتن نیست 995 01:31:11,941 --> 01:31:16,400 نه باد نه بارون و این در هم قفله 996 01:31:21,358 --> 01:31:23,525 احساس می کنم احساساتم هدر رفته 997 01:31:24,941 --> 01:31:26,150 اهنگ غم 998 01:31:39,525 --> 01:31:42,150 "دل پست است و گاهی می گوید آری" 999 01:31:42,233 --> 01:31:44,316 "گاهی میگوید نه" 1000 01:31:44,400 --> 01:31:47,358 "گاهی میگوید نه" 1001 01:31:47,983 --> 01:31:52,150 "قلبم شکسته" 1002 01:31:52,233 --> 01:31:56,400 "به خاطر عشق، مشکلات خنده دار و یک تراژدی تلخ زیبا" 1003 01:31:56,983 --> 01:31:58,900 "من او را در یک برنامه دوستیابی دیدم" 1004 01:31:58,983 --> 01:32:00,941 "ناز بنظر میامد" 1005 01:32:01,025 --> 01:32:02,733 "گفتم عالیه" 1006 01:32:02,816 --> 01:32:05,191 واو 1007 01:32:05,275 --> 01:32:09,191 "فکر می کردم قلبش جوان می شود" 1008 01:32:09,275 --> 01:32:11,483 "اما معلوم شد که او بزرگتر است" 1009 01:32:11,566 --> 01:32:13,400 "اوه خدای من" 1010 01:32:13,483 --> 01:32:17,608 "قلبم شکسته" 1011 01:32:17,691 --> 01:32:21,775 "به خاطر عشق، مشکلات خنده دار و یک تراژدی تلخ زیبا" 1012 01:32:31,316 --> 01:32:34,150 کجا میخوای بری؟-یه جای غمگین 1013 01:32:38,941 --> 01:32:42,400 "او یک ستاره درخشان بود" 1014 01:32:42,900 --> 01:32:46,858 "با صدای بلند می خندید" 1015 01:32:47,441 --> 01:32:50,900 "تنها بود" 1016 01:32:51,525 --> 01:32:55,191 "منو زیاد دوست داشت" 1017 01:32:55,275 --> 01:32:57,316 "معلوم نیست کجاست" 1018 01:32:57,400 --> 01:33:00,108 "من نمیدونم" 1019 01:33:00,191 --> 01:33:04,025 "شاید دیدیش و بهم بگید" 1020 01:33:04,108 --> 01:33:06,150 "منو دوست داره" 1021 01:33:06,233 --> 01:33:08,275 "باور کن" 1022 01:33:08,358 --> 01:33:12,483 چرا دوستی رو تموم کردی؟ 1023 01:33:12,566 --> 01:33:14,691 "دوستم داره" 1024 01:33:14,775 --> 01:33:16,983 "باور کن" 1025 01:33:17,066 --> 01:33:19,150 چرا دوستی رو تموم کردی؟ 1026 01:33:19,233 --> 01:33:20,816 "و منو ترک کردی" 1027 01:33:23,358 --> 01:33:25,025 اینم جای غمگین 1028 01:33:29,816 --> 01:33:33,775 "ببین" 1029 01:33:33,858 --> 01:33:37,983 "گوش کن" 1030 01:33:38,066 --> 01:33:39,733 "ببین" 1031 01:33:39,816 --> 01:33:42,191 "گوش کن" 1032 01:33:42,275 --> 01:33:43,858 "گوش کن" 1033 01:33:43,941 --> 01:33:46,400 "گوش کن" 1034 01:33:46,483 --> 01:33:48,775 "او کمی سخت گیر و از من بزرگتر بود" 1035 01:33:48,858 --> 01:33:50,608 "من عاشق چشمان سبزش شدم" 1036 01:33:50,691 --> 01:33:52,941 "من بازیگوش بودم و او هم همینطور" 1037 01:33:53,025 --> 01:33:54,650 "در گرمای بازی با غرورمان مقابله کنیم" 1038 01:33:54,733 --> 01:33:56,900 "عشقم" 1039 01:33:56,983 --> 01:33:59,108 "به دیدنم بیا" 1040 01:33:59,191 --> 01:34:01,191 "عشقم" 1041 01:34:01,275 --> 01:34:03,483 "به دیدنم بیا" 1042 01:34:03,566 --> 01:34:05,441 "راکت را گرفت و به من گفت" 1043 01:34:05,525 --> 01:34:07,691 "راکت مال اوست و می خواهد اول بزند" 1044 01:34:07,775 --> 01:34:09,358 "او یک پرتاب کم انجام داد اما متوجه نشد" 1045 01:34:09,441 --> 01:34:13,608 با عصبانیت به سمتم دوید" و با مشت به صورتم زد" 1046 01:34:13,691 --> 01:34:14,608 "من اخراج شدم" 1047 01:34:15,233 --> 01:34:17,650 "لیلی مجنون" 1048 01:34:17,733 --> 01:34:19,483 هیر رنجها و ساسی بونو 1049 01:34:19,566 --> 01:34:21,483 دسر و شوهرم 1050 01:34:23,900 --> 01:34:26,858 "مخفیانه ملاقات میکردند" 1051 01:34:28,316 --> 01:34:31,316 "دسر و شوهرم" 1052 01:34:36,608 --> 01:34:38,233 "یه روز دکتر گفت" 1053 01:34:38,316 --> 01:34:40,566 "نباید شیرینی بخوره" 1054 01:34:40,650 --> 01:34:42,650 "قند خونش بالاست" 1055 01:34:42,733 --> 01:34:45,400 "بعد دلش شکست" 1056 01:34:45,483 --> 01:34:47,233 "تو منو میشناسی" 1057 01:34:47,316 --> 01:34:49,525 "چی بهت بگم" 1058 01:34:49,608 --> 01:34:52,025 "از زندگیم لذت میبرم" 1059 01:34:52,108 --> 01:34:53,400 "قلبم نشکسته" 1060 01:34:53,983 --> 01:34:55,775 "دنیای من به اندازه کافی درخشش دارد" 1061 01:34:55,858 --> 01:34:57,441 "مثل رشته های آب نبات شیرین است" 1062 01:34:57,525 --> 01:34:59,775 "زیاد فکر نکن زندگی زیباست" 1063 01:34:59,858 --> 01:35:01,691 "همه چیز رو فراموش کن" 1064 01:35:01,775 --> 01:35:05,816 "یک قلب پست می گوید بله و می گوید نه" 1065 01:35:05,900 --> 01:35:09,275 "یک قلب پست می گوید بله و می گوید نه" 1066 01:35:10,733 --> 01:35:14,900 "قهرمان فیلمم بود" 1067 01:35:14,983 --> 01:35:17,858 "خیلی خوشحال بودم که او را در کنارم داشتم" 1068 01:35:17,941 --> 01:35:19,150 "خدای من" 1069 01:35:19,233 --> 01:35:23,275 "همه رویاها از بین رفت و فیلم شکست خورد" 1070 01:35:23,358 --> 01:35:25,025 "جمعه بعد" 1071 01:35:25,108 --> 01:35:27,025 "بای" 1072 01:35:27,108 --> 01:35:31,483 "قلبم شکسته" 1073 01:35:31,566 --> 01:35:35,816 "به خاطر عشق، مشکلات خنده دار و یک تراژدی تلخ زیبا" 1074 01:35:35,900 --> 01:35:40,066 "قلبم شکسته" 1075 01:35:40,150 --> 01:35:44,150 "به خاطر عشق، مشکلات خنده دار و یک تراژدی تلخ زیبا" 1076 01:35:44,233 --> 01:35:48,483 "قلبم شکسته" 1077 01:35:48,566 --> 01:35:52,733 "به خاطر عشق، مشکلات خنده دار و یک تراژدی تلخ زیبا" 1078 01:35:53,316 --> 01:35:55,191 قهوه برای میز 12 1079 01:36:01,983 --> 01:36:04,733 "سوندر" 1080 01:36:15,108 --> 01:36:16,191 کی سفارشش داد؟ 1081 01:36:19,441 --> 01:36:20,816 سفارش همیشگی شماست 1082 01:36:21,400 --> 01:36:22,441 این سنگه یا وادا؟ 1083 01:36:23,733 --> 01:36:26,025 اگه به صورت کسی بزمش ازش خون میاد بیرون 1084 01:36:29,316 --> 01:36:33,150 خانم ها برای ایمنی به جای اسپری فلفل باید این را در کیف خود حمل کنند 1085 01:36:38,858 --> 01:36:40,150 نمک زیاد 1086 01:36:40,233 --> 01:36:42,316 آیا قرار است روی این یک پیاده روی شیک انجام دهم؟ 1087 01:36:42,400 --> 01:36:44,941 وادا یا دوسا کدوم رو عوض کنم؟ 1088 01:36:46,358 --> 01:36:48,316 کافه رو عوض میکنیم بریم 1089 01:36:48,400 --> 01:36:52,066 یه دقیقه دیگه صدات میکنم برو 1090 01:36:56,608 --> 01:36:59,941 میناکشی اوضاعت با سوندر چطوره؟ 1091 01:37:03,608 --> 01:37:04,566 بیشتر بگو 1092 01:37:07,150 --> 01:37:09,900 واسه حرف زدن زنگ میزنیم اما چیزی واسه گفتن نداریم 1093 01:37:13,858 --> 01:37:14,900 احساس می کنم گیر کرده ام 1094 01:37:16,983 --> 01:37:19,941 یه خرده وقت بده 1095 01:37:20,525 --> 01:37:22,775 در ازدواج سنتی وقت میبره همدیگه رو شناخت 1096 01:37:23,483 --> 01:37:26,900 قبل از اینکه یکدیگر را بشناسید، رابطه از راه دور شد 1097 01:37:28,275 --> 01:37:31,150 فقط با سوندر صحبت کن مطمئنم او متوجه خواهد شد 1098 01:38:03,191 --> 01:38:05,441 دو دقیقه دیگه برمیگردم 1099 01:38:10,608 --> 01:38:12,275 الو-سوندر 1100 01:38:13,191 --> 01:38:14,775 بیام بنگلور؟ 1101 01:38:16,441 --> 01:38:21,941 من می دانم که شما نگران خانواده هستید، اما ما از عهده آن بر می آییم 1102 01:38:23,358 --> 01:38:27,108 متاسفم اما نمیتونم ریسک کنم 1103 01:38:29,025 --> 01:38:31,358 فقط یه ماه مونده تا نمایش برنامه ام 1104 01:38:32,816 --> 01:38:36,733 و اگه بهت وقت ندم حس بدی بهم دست میده 1105 01:38:37,983 --> 01:38:38,941 میناکشی 1106 01:38:39,608 --> 01:38:44,775 نصف سال گذشته فقط شش ماه صبر کن 1107 01:38:48,566 --> 01:38:49,941 فقط مربوط به ما نیست. 1108 01:38:53,233 --> 01:38:54,900 مربوط به منه سوندر 1109 01:38:56,650 --> 01:39:01,733 میدونم نمیتونم تصورش رو بکنم که اونجا چه حسی داری 1110 01:39:01,816 --> 01:39:05,275 اما من به شما قول می دهم، ما آن را عملی خواهیم کرد 1111 01:39:14,650 --> 01:39:17,816 آیا می دانید بی خانمان بودن در خانه چه حسی داره؟ 1112 01:39:21,816 --> 01:39:22,650 چی 1113 01:39:23,900 --> 01:39:24,858 با منی؟ 1114 01:39:27,441 --> 01:39:29,691 آیا می دانید اولین پناهنده جهان کیست؟ 1115 01:39:31,733 --> 01:39:32,566 عروس 1116 01:39:35,691 --> 01:39:36,525 ببخشید 1117 01:39:37,483 --> 01:39:40,400 همه اغراق می کنند، من هم 1118 01:39:42,941 --> 01:39:47,983 عمه برای جشن می آید اتاق من را به او دادند 1119 01:39:52,525 --> 01:39:53,358 کی میاد؟ 1120 01:40:13,775 --> 01:40:15,900 اگه نمیخواستی بیام میگفتی نیا 1121 01:40:16,733 --> 01:40:19,483 چرا زن برادرم چی شده؟ «فامان» کجاست؟ 1122 01:40:19,566 --> 01:40:22,316 چه بدونم جواب تلفنم رو نمیده 1123 01:40:22,900 --> 01:40:24,150 لطفا بشین 1124 01:40:24,233 --> 01:40:26,941 ساری های خوبی اوردیم بهت نشون میدم 1125 01:40:27,025 --> 01:40:29,316 نمیخوام ببینم 1126 01:40:32,525 --> 01:40:37,733 این همان ساری است که نایانتارا در بیگیل می پوشید، درسته 1127 01:40:40,108 --> 01:40:41,275 بهم میاد؟ 1128 01:40:42,608 --> 01:40:44,400 اینو خریدند 1129 01:40:45,108 --> 01:40:48,191 خب یکی دیگه بده 1130 01:40:48,636 --> 01:40:51,845 اخرینه همه رو فروختیم 1131 01:40:52,608 --> 01:40:53,941 عجله کن 1132 01:40:54,858 --> 01:40:56,316 دیرم میشه-عزیزم 1133 01:40:56,900 --> 01:41:00,650 از این ساری خوشم اومده یکی دیگه انتخاب کن 1134 01:41:01,441 --> 01:41:02,275 ببخشید خاله 1135 01:41:02,858 --> 01:41:04,108 میخوام به یکی هدیه اش بدم 1136 01:41:04,941 --> 01:41:06,566 شما یکی دیگه انتخاب کنید 1137 01:41:08,900 --> 01:41:10,691 من درخواست میکنم 1138 01:41:13,983 --> 01:41:16,566 وامان خاله اومده اینجا کجایی؟ 1139 01:41:17,066 --> 01:41:19,816 بابا من راسمالی زیاد خوردم و ناراحتی معده دارم 1140 01:41:19,900 --> 01:41:21,775 الان میام 1141 01:41:25,608 --> 01:41:28,108 ببین این مغازه ماست 1142 01:41:29,025 --> 01:41:30,233 نمی فروشیمش 1143 01:41:30,983 --> 01:41:33,483 چرا هیاهو درست میکنی؟ 1144 01:41:34,316 --> 01:41:37,400 رنگش رو ببینید بهتون نمیاد 1145 01:41:38,608 --> 01:41:39,983 یه ساری دیگه انتخاب کنید 1146 01:41:41,691 --> 01:41:43,858 اینو ببینید 1147 01:41:44,816 --> 01:41:47,441 خیلی بهتون میاد 1148 01:41:54,691 --> 01:41:56,733 لباس جدید 1149 01:41:58,316 --> 01:41:59,358 Thanks 1150 01:42:00,608 --> 01:42:01,566 ممنون 1151 01:42:02,691 --> 01:42:04,316 کاری دوسای و جیگارتاندا. 1152 01:42:09,941 --> 01:42:12,566 چرا گفتی زود بیام؟ 1153 01:42:13,775 --> 01:42:14,691 خبر بد دارم 1154 01:42:16,691 --> 01:42:17,733 همچنین 1155 01:42:20,108 --> 01:42:23,483 پدرم مراقب سلامتی اش نبود و من به کار او اهمیت نمی دادم 1156 01:42:24,483 --> 01:42:26,900 اگر کسب و کار در ماه های آینده بهبود نیابد 1157 01:42:26,983 --> 01:42:30,316 ممکن است مجبور شویم کار را متوقف کنیم. 1158 01:42:31,108 --> 01:42:32,733 به کمکت نیاز دارم 1159 01:42:33,858 --> 01:42:35,066 تنهایی نمیتونم 1160 01:42:37,900 --> 01:42:40,150 به شرکت چای مادورای خوش آمدید 1161 01:42:41,483 --> 01:42:42,483 ردش نکن 1162 01:42:43,983 --> 01:42:51,983 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1163 01:43:10,775 --> 01:43:15,983 طی 50 سال گذشته واسه عبادت دیر نکردم 1164 01:43:17,233 --> 01:43:18,066 مانی 1165 01:43:21,441 --> 01:43:22,316 بله 1166 01:43:23,650 --> 01:43:27,608 طی 50 سال گذشته واسه عبادت دیر نکردم 1167 01:43:27,691 --> 01:43:28,983 امروزم نمیشه 1168 01:43:30,566 --> 01:43:35,108 سوهاسینی، پوجیتا، موکای، میناکشی 1169 01:43:35,858 --> 01:43:36,900 همه کجان 1170 01:43:38,233 --> 01:43:39,066 ببخشید 1171 01:43:39,691 --> 01:43:40,525 بابا 1172 01:43:41,191 --> 01:43:42,900 این دارو کل سیستمم رو تکون داده 1173 01:43:42,983 --> 01:43:46,441 وقتی میرم توالت نمیاد بیرون وقتی میام بیرون میاد بیرون 1174 01:43:51,358 --> 01:43:54,608 نیم ساعت قبل اماده اش کردم ببینش 1175 01:43:55,691 --> 01:43:57,733 من از او مراقبت می کنم، شما مراقب شمع ها باشید. 1176 01:43:58,983 --> 01:44:00,400 همه رو خاموش کرده همین 1177 01:44:02,108 --> 01:44:04,441 مادرت سختگیره؟عوضش کنیم؟ 1178 01:44:06,816 --> 01:44:08,066 با موهات چکار کردی؟ 1179 01:44:10,775 --> 01:44:12,275 خوش تیپ به نظر میرسی 1180 01:44:12,358 --> 01:44:14,816 بگو همه عجله کنن خواهرشوهرم مدتیه منتظره 1181 01:44:16,816 --> 01:44:17,900 همه اماده اند 1182 01:44:19,233 --> 01:44:21,691 میناکشی کجاست؟ 1183 01:44:21,775 --> 01:44:22,900 داره اماده میشه 1184 01:44:22,983 --> 01:44:24,108 بگو عجله کنه 1185 01:44:25,900 --> 01:44:26,941 میناکشی 1186 01:44:27,025 --> 01:44:29,483 نگران نباش من با زن داداش حرف میزنم 1187 01:44:31,983 --> 01:44:35,358 همه اماده اند میناکشی اماده بشه میریم 1188 01:44:53,525 --> 01:44:55,608 خوشگل شدی میناکشی 1189 01:44:56,775 --> 01:44:57,691 ممنون 1190 01:44:58,441 --> 01:45:01,691 آیا این ساری نیست که نایانتارا در بایگیل پوشیده بود؟ 1191 01:45:02,608 --> 01:45:05,233 دوستم انانتن بهم کادو داده 1192 01:45:09,900 --> 01:45:11,358 کی بهت کادو داد؟ 1193 01:45:12,316 --> 01:45:13,316 دیروز 1194 01:45:13,858 --> 01:45:17,483 کار پدرش رو به افول است و او به کمک من نیاز داره 1195 01:45:18,400 --> 01:45:22,066 ساری را به من داد و من را استخدامم کرد 1196 01:45:24,108 --> 01:45:25,566 میناکشی تو اونجا کار نمیکنی 1197 01:45:30,525 --> 01:45:33,608 چرا؟امتحانات رسو تموم شد الان به کی باید درس بدم؟ 1198 01:45:34,566 --> 01:45:36,400 به دوستت درس یاد بده 1199 01:45:36,900 --> 01:45:38,233 خیلی بی ادبه 1200 01:45:41,941 --> 01:45:44,108 ادب نداره با بزرگترها حررف بزنه 1201 01:45:44,941 --> 01:45:48,441 شاید اشتباهی شده انانتن اینجوری نیست 1202 01:45:49,525 --> 01:45:53,733 به اون بیشتر اعتماد داره تا ما 1203 01:45:56,733 --> 01:45:58,358 بنظر خاص میرسه 1204 01:46:00,525 --> 01:46:02,900 سوندر از این دوستت باخبره؟ 1205 01:46:04,358 --> 01:46:07,816 اون فقط بهم ساری داده 1206 01:46:08,900 --> 01:46:10,483 ...ببینید که گردنبند ازدواج 1207 01:46:13,691 --> 01:46:16,525 گردنبند ازدواج سوندر گردن منه 1208 01:46:18,525 --> 01:46:20,650 طی 50 سال نه شما عوض شدی نه طرز فکرتون 1209 01:46:22,483 --> 01:46:26,066 به جای رفتن به موقع به معبد، بهتر است با زمان همگام باشید 1210 01:46:26,150 --> 01:46:28,150 میناکشی عذرخوایی کن 1211 01:46:32,608 --> 01:46:34,191 با برگترها اینجوری حرف میزنند؟ 1212 01:46:35,150 --> 01:46:37,233 بزرگترها اینجوری با کوچکترها حرف میزنند 1213 01:46:38,691 --> 01:46:40,358 احترام بده تا بهت احترام بدند 1214 01:47:23,400 --> 01:47:24,233 میناکشی 1215 01:47:24,983 --> 01:47:25,816 چی شده؟ 1216 01:47:27,191 --> 01:47:28,900 بابا زنگ زد 1217 01:47:32,733 --> 01:47:33,566 چی گفت 1218 01:47:34,816 --> 01:47:39,983 گفت با عمه و بابا بحث کردی 1219 01:47:42,108 --> 01:47:44,108 نگفتند واسه چی بحث شد؟ 1220 01:47:45,316 --> 01:47:47,775 انانتن کیه؟ 1221 01:47:48,900 --> 01:47:51,566 دوست منه مشکلی باهاش داری؟ 1222 01:47:53,691 --> 01:47:56,108 میشه اروم بشی؟ 1223 01:47:56,775 --> 01:48:00,858 به من میگی اروم بشم؟ چرا به خانواده ات نمیگی اروم باشند 1224 01:48:03,608 --> 01:48:06,358 چرا بگی زندگیت توی بنگلور عالیه 1225 01:48:11,441 --> 01:48:16,316 از بابا هم سوال کردم اما چیزی نگفت 1226 01:48:16,400 --> 01:48:19,400 واسه همین ازت سوال میکنم که چی شده؟ 1227 01:48:24,525 --> 01:48:27,066 بنظرت بیم ما همه چیز درست پیش میره؟ 1228 01:48:28,941 --> 01:48:30,400 میناکشی 1229 01:48:30,483 --> 01:48:35,691 میام پیشت؟نگران نباش من این مشکل را حل می کنم 1230 01:48:39,066 --> 01:48:41,400 کارم تموم شد 1231 01:48:46,108 --> 01:48:47,441 بای با تو و خانواده ات 1232 01:48:50,733 --> 01:48:51,608 میناکشی 1233 01:49:33,941 --> 01:49:38,275 "اگه میخوای بری برو" 1234 01:49:38,775 --> 01:49:43,816 "چیزی نمیگم" 1235 01:49:44,983 --> 01:49:49,608 "اگه میخوای بری برو" 1236 01:49:49,691 --> 01:49:54,983 "چیزی نمیگم" 1237 01:49:55,066 --> 01:50:00,483 "باور نمیکنم" 1238 01:50:00,566 --> 01:50:05,650 "باور نمیکنم" 1239 01:50:06,358 --> 01:50:11,566 "آیا قرار است جدا شویم؟" 1240 01:50:12,150 --> 01:50:14,733 "چه بگوییم؟" 1241 01:50:14,816 --> 01:50:17,191 "سر چی دعوا کنیم؟" 1242 01:50:17,275 --> 01:50:22,441 "دیگر عشقی بین ما نیست" 1243 01:50:27,733 --> 01:50:29,525 "شرکت چای مادورای با مسئولیت محدود خصوصی" 1244 01:50:29,608 --> 01:50:30,441 سوپرایز 1245 01:50:39,191 --> 01:50:41,441 به هرچی که نیاز داشتی بگو 1246 01:50:48,400 --> 01:50:51,150 "همه چیز را آماده کن" 1247 01:50:51,233 --> 01:50:53,566 "مالک آن است" 1248 01:50:54,066 --> 01:50:56,775 "خاطرات و سخنان شیرین شما" 1249 01:50:56,858 --> 01:50:58,816 "و روزها و شب هایی که با هم گذراندیم" 1250 01:50:59,400 --> 01:51:02,275 "همه چیز را پس بگیر" 1251 01:51:02,358 --> 01:51:04,900 "مالک آن است" 1252 01:51:04,983 --> 01:51:07,691 "خاطرات و سخنان شیرین شما" 1253 01:51:07,775 --> 01:51:10,358 "و روزها و شب هایی که با هم گذراندیم" 1254 01:51:10,441 --> 01:51:15,275 "اگه میخوای بری برو" 1255 01:51:15,358 --> 01:51:20,525 "چیزی نمیگم" 1256 01:51:21,400 --> 01:51:26,275 "اگه میخوای بری برو" 1257 01:51:26,358 --> 01:51:31,066 "چیزی نمیگم" 1258 01:51:33,400 --> 01:51:34,691 عالیه 1259 01:51:34,775 --> 01:51:38,566 در ساختش خوبم اما در ارائه بدم 1260 01:51:39,900 --> 01:51:41,775 نگران نباش موفق میشی 1261 01:51:42,358 --> 01:51:45,358 بیایید هر ماه مزه چای ترتیب دهیم. 1262 01:51:45,441 --> 01:51:49,150 مردم می توانند شرکت کنند، هر تجربه منحصر به فرد خواهد بود و همچنین طعم و مزه 1263 01:51:52,025 --> 01:51:55,233 "باید چکار کنم" 1264 01:51:55,316 --> 01:51:57,400 "تا زود فراموشت کنم؟" 1265 01:51:57,483 --> 01:52:00,358 "پس یادم نیست" 1266 01:52:00,441 --> 01:52:03,525 "عصرهایی که با هم بودیم" 1267 01:52:08,608 --> 01:52:11,108 "باید چکار کنم" 1268 01:52:11,608 --> 01:52:14,108 "تا زود فراموشت کنم؟" 1269 01:52:14,191 --> 01:52:17,150 "پس یادم نیست" 1270 01:52:17,233 --> 01:52:19,691 "عصرهایی که با هم بودیم" 1271 01:52:19,775 --> 01:52:22,316 "چرا باید ضمیمه کنیم" 1272 01:52:22,400 --> 01:52:25,025 "در زنجیره ای از خاطرات؟" 1273 01:52:25,108 --> 01:52:27,733 "چرا باید گم شویم" 1274 01:52:27,816 --> 01:52:30,191 "در خاطرات؟" 1275 01:52:30,275 --> 01:52:32,191 "همه چیز خراب است" 1276 01:52:32,275 --> 01:52:35,483 "چه چیزی برای اصلاح باقی مانده است؟" 1277 01:52:35,566 --> 01:52:38,733 "اگر هنوز احساسی وجود دارد" 1278 01:52:38,816 --> 01:52:40,900 "آن را رها کن" 1279 01:52:41,525 --> 01:52:44,275 "همه چیز را پس بگیر" 1280 01:52:44,358 --> 01:52:46,775 "مالک آن است" 1281 01:52:46,858 --> 01:52:49,733 "خاطرات و سخنان شیرین شما" 1282 01:52:49,816 --> 01:52:51,941 "و روزها و شب هایی که با هم گذراندیم" 1283 01:52:52,441 --> 01:52:55,316 "همه چیز را پس بگیر" 1284 01:52:55,400 --> 01:52:58,025 "مالک آن است" 1285 01:52:58,108 --> 01:53:03,025 "خاطرات و سخنان شیرین شما" 1286 01:53:03,608 --> 01:53:08,191 "اگه میخوای برو" 1287 01:53:08,275 --> 01:53:12,733 "چیزی نمیگم" 1288 01:53:14,650 --> 01:53:19,358 "اگه میخوای برو" 1289 01:53:19,441 --> 01:53:24,233 "چیزی نمیگم" 1290 01:53:38,566 --> 01:53:39,400 میرم 1291 01:53:42,191 --> 01:53:43,316 از این خونه میرم 1292 01:53:46,275 --> 01:53:48,316 کسی برام احترام قائل نمیشه 1293 01:53:50,066 --> 01:53:51,816 کسی چیزی بهتون گفته؟ 1294 01:53:51,900 --> 01:53:56,316 مادرت دیروز خیلی بیشتر از مادرم مرا سرزنش کرد. 1295 01:53:58,983 --> 01:54:00,275 چی گفت 1296 01:54:02,025 --> 01:54:03,691 گفت همش تقصیر منه 1297 01:54:05,150 --> 01:54:08,191 من دلیل ازدواج میناکشی با سوندر هستم. 1298 01:54:08,775 --> 01:54:11,150 بخاطر من الان میناکشی خوش نیست 1299 01:54:12,108 --> 01:54:15,275 همش تقصیر منه 1300 01:54:16,191 --> 01:54:17,691 بهش گفتم 1301 01:54:18,233 --> 01:54:22,858 چیزی حس کرده 1302 01:54:23,733 --> 01:54:27,191 فقط موافق نیستی 1303 01:54:27,275 --> 01:54:30,191 نام من میناکشی سوندرایشور است. 1304 01:54:53,608 --> 01:54:55,358 خیلی سعی کردم 1305 01:54:58,400 --> 01:55:00,525 اما راه حلش رو نفهمیدم 1306 01:55:15,775 --> 01:55:19,858 مردم می گویند دو نفر باید کنار هم بنشینند 1307 01:55:21,566 --> 01:55:28,191 و همه مشکلات را با هم در میان بگذارید تا راه حلی پیدا کنید 1308 01:55:29,525 --> 01:55:33,525 اما هیچ کس به شما نمی گوید که گاهی اوقات هیچ راه حلی وجود ندارد 1309 01:55:38,983 --> 01:55:42,108 سعی نکنید همه مشکلات را حل کنید. 1310 01:55:56,150 --> 01:55:56,983 "میناکشی" 1311 01:55:59,150 --> 01:56:01,233 "باید حرف بزنیم" 1312 01:56:01,316 --> 01:56:03,566 توی راه بنگلورم 1313 01:56:03,650 --> 01:56:05,566 کجا ببینمت؟ 1314 01:56:27,025 --> 01:56:30,483 آدرس: هتل گراند 1315 01:56:30,566 --> 01:56:33,150 ساعت 5 1316 01:56:33,900 --> 01:56:34,775 حذف متن 1317 01:57:04,733 --> 01:57:08,608 ابتدا، مایلم از آقای سنتیل و هیئت داوران برای دعوت من به اینجا تشکر کنم 1318 01:57:10,108 --> 01:57:11,025 تصور کنید 1319 01:57:12,650 --> 01:57:14,150 این مانند یک برنامه دوستیابیه 1320 01:57:16,358 --> 01:57:17,483 برای عاشقان ناخن 1321 01:57:19,025 --> 01:57:21,566 من افراد زیادی را می شناسم که به ناخن علاقه دارند 1322 01:57:21,650 --> 01:57:25,400 این ناخن های گوتیک، هنر ناخن و ناخن های بلند 1323 01:57:25,483 --> 01:57:27,150 من می توانم دلایل زیادی را فهرست کنم 1324 01:57:27,233 --> 01:57:29,900 بسته به ترجیح شما، انگشت خود را به سمت راست بکشید 1325 01:57:30,983 --> 01:57:35,483 اگر او عاشق ناخن های منه و من عاشق ناخن های او هستم، ما می توانیم توافق کنیم 1326 01:57:49,150 --> 01:57:49,983 سوندر 1327 01:57:50,900 --> 01:57:51,858 خوبی 1328 01:57:53,900 --> 01:57:55,650 ارائه هست نه امتحان 1329 01:57:56,233 --> 01:57:58,256 پنج دقیقه دیگر نوبت شما می شود. 1330 01:57:59,733 --> 01:58:01,025 در کافه هستم 1331 01:58:01,108 --> 01:58:03,316 گوشیت را روی بی صدا بگذار، بیا. 1332 01:58:06,400 --> 01:58:07,483 گوش کن 1333 01:58:08,108 --> 01:58:09,483 ارائه من را کمی به تاخیر بینداز 1334 01:58:10,983 --> 01:58:18,983 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1335 01:58:33,358 --> 01:58:36,191 میناکشی اینجا چکار میکنی؟ 1336 01:58:37,358 --> 01:58:40,691 بنظرم خوب نبود بیام داخل شایدم اجازه ندند 1337 01:58:41,650 --> 01:58:42,983 دیوونه شدی 1338 01:58:43,608 --> 01:58:45,566 وسط ارائه اینجا اومدم 1339 01:58:46,566 --> 01:58:48,400 خودت گفتی اینجا بیام 1340 01:58:48,483 --> 01:58:52,525 چرا من بگم؟اونم اینجا که همه کارکنان اداره ام اینجان 1341 01:58:54,733 --> 01:58:55,566 یه ثانیه 1342 01:58:58,816 --> 01:59:00,233 ببین چیزی یادت اومد؟ 1343 01:59:04,483 --> 01:59:06,525 ببین پیامت کجاست؟ 1344 01:59:06,608 --> 01:59:09,316 ببین خودت فرستادی-سوندر 1345 01:59:10,441 --> 01:59:11,358 گوش کن سوندر 1346 01:59:12,358 --> 01:59:14,441 بحثتون رو بعدا ادامه بدید 1347 01:59:15,983 --> 01:59:17,733 باید بری واسه ارائه 1348 01:59:18,275 --> 01:59:21,733 این فامیل منه-خفه شو 1349 01:59:22,483 --> 01:59:23,650 خفه شو 1350 01:59:25,733 --> 01:59:28,441 دست از شرمندگی من، شرکت من و خودتان بردارید 1351 01:59:29,650 --> 01:59:30,691 شوکه شدم 1352 01:59:31,358 --> 01:59:34,066 تو تمام این مدت به ما دروغ گفتی و ما متوجه نشدیم 1353 01:59:35,358 --> 01:59:37,108 من به شما امید زیادی داشتم 1354 01:59:39,608 --> 01:59:43,150 پیشنهاد خود را به صورت رسمی ارسال کنید، هیئت داوران منتظر شما هستند 1355 01:59:44,525 --> 01:59:50,441 هشدار! تعداد کلمات مشخص شده بیشتر شده 1356 01:59:56,733 --> 01:59:57,733 ببخشید 1357 01:59:58,691 --> 02:00:01,483 اگه پیام نمیفرستادی-چه پیامی؟ 1358 02:00:12,191 --> 02:00:14,858 من از مادورای اومدم 1359 02:00:14,941 --> 02:00:17,150 که تو رو ببینم باهات حرف بزنم 1360 02:00:17,233 --> 02:00:20,525 میناکشی، چیزی برای صحبت باقی نمانده 1361 02:00:26,358 --> 02:00:27,608 برنامه شما خجالت آور بود 1362 02:00:28,191 --> 02:00:30,650 باورم نشد 6 ماه براش وقت دادی 1363 02:00:30,733 --> 02:00:31,858 من فقط مشکلات دیدم 1364 02:00:32,983 --> 02:00:35,816 لطفا اگه میشه؟ 1365 02:00:35,900 --> 02:00:39,108 خندیدن به سوندرایشور به این معنی نیست که تایید می‌شوید 1366 02:00:54,900 --> 02:00:56,566 "رئیس" 1367 02:01:24,108 --> 02:01:26,525 باهم اسم برنامه منه 1368 02:01:27,941 --> 02:01:32,400 اپلیکیشنی که حال و هوای طرف مقابل را به شما می گوید 1369 02:01:33,025 --> 02:01:35,150 قبل از اینکه با او تماس بگیرید 1370 02:01:36,025 --> 02:01:37,358 برای مثال 1371 02:01:37,441 --> 02:01:41,525 اگر بخوام در مورد ارتقاء ام با مدیر صحبت کنم 1372 02:01:42,191 --> 02:01:47,566 من از این برنامه برای بررسی حالت روحی او استفاده خواهم کرد بعدا باهاش حرف میزنم 1373 02:01:48,400 --> 02:01:50,900 بنابراین، این برنامه چگونه کار می کند؟ 1374 02:01:50,983 --> 02:01:54,900 این برنامه هر لحظه کاربر را در 24 ساعت گذشته مطالعه می کند 1375 02:01:56,233 --> 02:01:59,483 ضربان نبض، مدت زمان تماس و تجارب گفتار 1376 02:01:59,566 --> 02:02:01,733 کلمات و ایموجی های مورد استفاده در ایمیل و پیام ها 1377 02:02:02,400 --> 02:02:06,441 پس از مطالعه همه چیز، حال و هوای فرد را به شما می گوید 1378 02:02:06,525 --> 02:02:10,733 ...شاد، غمگین، خوب 1379 02:02:10,816 --> 02:02:16,358 عصبانی، بی ادب یا بی حوصله، نشان می دهد 1380 02:02:16,983 --> 02:02:19,498 شما می توانید انتخاب کنید که چه کسی می تواند حال و هوای شما را ببیند 1381 02:02:19,858 --> 02:02:23,733 پس حال و هوا را بشناسید و مکالمه را بر اساس آن شروع کنید 1382 02:02:46,275 --> 02:02:48,566 روابط از راه دور دشواره 1383 02:02:52,150 --> 02:02:54,108 اما در عین حال خاصه 1384 02:02:57,275 --> 02:03:01,650 دلایل زیادی برای نزاع وجود دارد، اما راه های زیادی برای ایجاد صلح نیز وجود دارد 1385 02:03:05,191 --> 02:03:06,150 از طریق این اپلیکیشن 1386 02:03:07,150 --> 02:03:11,775 شما می توانید عزیزان خود را درک کنید و با آنها در تماس باشید 1387 02:03:13,191 --> 02:03:16,858 ارتباط مانند اکسیژن به روابط است 1388 02:03:19,108 --> 02:03:23,816 شکاف های ارتباطی باعث سوء تفاهم می شود 1389 02:03:25,691 --> 02:03:26,983 که می تواند به یک رابطه پایان دهد 1390 02:03:29,608 --> 02:03:33,775 اقای رئیس نمیتونم 1391 02:03:35,233 --> 02:03:38,233 بچه ها، من دیگر نمی توانم بخشی از این شرکت باشم 1392 02:03:40,441 --> 02:03:41,441 من متاهلم 1393 02:03:44,566 --> 02:03:46,775 من این برنامه را ساختم تا همسرم را بهتر درک کنم 1394 02:03:54,941 --> 02:03:56,150 او الهام بخش منه 1395 02:03:57,441 --> 02:04:00,316 دلیل حضور من در اینجاست، و همینطور برنامه 1396 02:04:04,816 --> 02:04:05,650 ‫"سای"…‬ 1397 02:04:08,483 --> 02:04:12,066 بهم خیلی کمک کردی یه کمک دیگه کن 1398 02:04:14,066 --> 02:04:15,650 بیایید اینجا و مدل را برای همه بگو 1399 02:04:29,066 --> 02:04:30,275 میناکشی معذرت میخوام 1400 02:04:32,566 --> 02:04:37,025 نتونستم بهت راستش خیلی دلم برات تنگ شده 1401 02:04:40,608 --> 02:04:43,525 ازت دورم میخوام نزدیکت باشم 1402 02:04:45,275 --> 02:04:50,650 وقتی نزدیکم اومدی از خودم دورت کردم 1403 02:04:51,983 --> 02:04:53,608 لطفا بد برداشت نکن 1404 02:04:54,358 --> 02:04:58,816 من را یک شرکت بازنده در مادورای در نظر بگیر 1405 02:05:00,275 --> 02:05:02,900 که به صبر و حمایت شما نیاز داره 1406 02:05:06,566 --> 02:05:08,400 ممنون بابت کیک آناناسی 1407 02:05:16,066 --> 02:05:19,650 ممنون پراساد، در نهایت با شالینی آشنا شدم 1408 02:05:30,358 --> 02:05:34,233 میناکشی جواب تلفن رو نمیده بیاد بهش میگیم 1409 02:06:16,191 --> 02:06:19,441 او را راجینیکانت صدا نکن او ستاره بزرگ راجینیکانته 1410 02:06:19,983 --> 02:06:22,608 من همیشه فیلم های او را در روز اول، اولین نمایش، تماشا می کنم 1411 02:06:23,816 --> 02:06:24,733 خوشت میاد ازش؟ 1412 02:06:25,233 --> 02:06:27,025 "ترقه ها را منفجر کنید!" 1413 02:06:30,025 --> 02:06:31,566 "ترقه ها را منفجر کنید!" 1414 02:06:31,650 --> 02:06:34,441 "شما تنها رهبر هستید" 1415 02:06:34,525 --> 02:06:37,025 "برای تامیل" 1416 02:06:37,108 --> 02:06:38,108 "رهبر" 1417 02:06:38,191 --> 02:06:39,983 "تنها ستاره مردم" 1418 02:06:40,066 --> 02:06:40,900 "رهبر" 1419 02:06:40,983 --> 02:06:43,316 "تنها چیزی که او می خواهد عشق ماست" 1420 02:06:43,400 --> 02:06:46,358 "یک کلمه معنی زیادی دارد - برای همه ما" 1421 02:06:46,441 --> 02:06:49,358 "راه او بی نظیره- چنانکه در بدایبه آمده است" 1422 02:06:49,441 --> 02:06:52,691 او قبلاً گفته بود - شیر" همیشه تنها شکار می کنه" 1423 02:06:52,775 --> 02:06:55,525 "به او خندان نگاه کن - مثل شیواجی بزرگ" 1424 02:07:07,941 --> 02:07:09,900 "شما تنها رهبر هستید" 1425 02:07:09,983 --> 02:07:12,900 "برای تامیل" 1426 02:07:12,983 --> 02:07:13,941 "رهبر" 1427 02:07:14,025 --> 02:07:16,566 "تنها ستاره مردم" "رهبر" 1428 02:07:16,650 --> 02:07:19,025 "تنها چیزی که او می خواهد عشق ماست" 1429 02:07:19,108 --> 02:07:19,941 "رهبر" 1430 02:07:22,066 --> 02:07:22,900 "رهبر" 1431 02:07:23,900 --> 02:07:27,025 "ستاره عزیز" 1432 02:07:27,108 --> 02:07:29,566 "ستاره عزیز" 1433 02:07:29,650 --> 02:07:30,483 "رهبر" 1434 02:07:30,566 --> 02:07:33,108 "ورود آن همیشه جشن گرفته می شود" 1435 02:07:33,191 --> 02:07:36,066 "اکران فیلم او به خودی خود یک فیستیواله" 1436 02:07:36,150 --> 02:07:36,983 "دربار" 1437 02:07:42,358 --> 02:07:43,191 "رهبر" 1438 02:07:46,025 --> 02:07:46,858 "رهبر" 1439 02:07:49,483 --> 02:07:52,025 برو کنار 1440 02:07:52,108 --> 02:07:54,316 برید کنار 1441 02:07:54,400 --> 02:07:57,983 هی تو 1442 02:07:58,066 --> 02:08:01,150 بلیت نشونم بدید 1443 02:08:01,233 --> 02:08:02,191 میتونی بری 1444 02:08:02,275 --> 02:08:03,650 بلیت نشونم بدید 1445 02:08:03,733 --> 02:08:06,150 برو 1446 02:08:06,233 --> 02:08:09,066 چکار میکنی؟ 1447 02:08:09,150 --> 02:08:09,983 هی 1448 02:11:36,233 --> 02:11:37,358 چی میخوای بگی 1449 02:11:37,441 --> 02:11:39,108 همون چیزی که اومدی بهم بگی 1450 02:11:42,941 --> 02:11:46,066 رابطه از راه دور پیچیدگی های زیادی داره. 1451 02:11:46,150 --> 02:11:49,483 و بابت همه چیز که تا الان پیش اومده عذرخواهی میکنم 1452 02:11:49,566 --> 02:11:54,108 می دانم که این کمک زیادی نمی کند، اما من فقط می خواهم با شما باشم، به همین سادگی 1453 02:12:07,775 --> 02:12:13,316 پس اینگونه خداوند پیوند ما را آفرید و آن را «راجنیکانت» به وقوع پیوست 1454 02:12:13,400 --> 02:12:14,358 با استعداده 1455 02:12:14,441 --> 02:12:17,358 بالاخره مشکل را در رابطه مان پیدا کردم 1456 02:12:18,858 --> 02:12:22,941 بنابراین در حال حاضر، من روی چیزهای مهم متمرکز هستم 1457 02:12:23,525 --> 02:12:25,941 خب این تلایوا زندگی منه 1458 02:12:26,816 --> 02:12:29,691 اگه باهام باشه همه چیز حله 1459 02:12:29,715 --> 02:12:49,715 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]