WEBVTT

1
00:01:33.378 --> 00:01:37.417
تمام وقت

2
00:01:37.441 --> 00:01:47.441
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:01:48.601 --> 00:01:50.145
...سلام

4
00:01:52.190 --> 00:01:53.399
...سلام

5
00:01:54.025 --> 00:01:55.902
فسقلی های من

6
00:01:57.197 --> 00:02:00.117
...دیروز خیلی ها سر کار نرفتند

7
00:02:01.579 --> 00:02:04.082
بر خلاف امروز

8
00:02:04.165 --> 00:02:06.919
...ترافیک 350کیلومتری

9
00:02:07.003 --> 00:02:08.046
قبل از 8صبح

10
00:02:08.129 --> 00:02:10.090
بچه ها صبحونه آماده اس

11
00:02:10.174 --> 00:02:12.844
...مثل یه روز عادی نیست

12
00:02:13.262 --> 00:02:17.226
...اعتصابات در اعتراض به

13
00:02:17.310 --> 00:02:19.229
افزایش ساعات کاری

14
00:02:19.313 --> 00:02:22.359
...برای متعادل کردن سیستم دفاع

15
00:02:23.859 --> 00:02:31.859
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

16
00:02:33.626 --> 00:02:35.211
آکروبات بازی بسه،بیا صبحونه

17
00:02:35.294 --> 00:02:36.963
نه-
آره-

18
00:02:48.313 --> 00:02:50.149
مامان؟-
بله؟-

19
00:02:50.233 --> 00:02:52.861
پارک داکیماتاسیون" رو بلدی؟"

20
00:02:52.945 --> 00:02:55.073
...قطار ها به جای اتوبوس ها...

21
00:02:55.157 --> 00:02:56.700
تا حالا رفتی اونجا؟

22
00:02:56.785 --> 00:02:57.911
آره

23
00:02:58.537 --> 00:03:00.539
میشه یه روز بریم؟

24
00:03:01.833 --> 00:03:02.834
مامان؟

25
00:03:02.919 --> 00:03:04.379
ببینیم چی میشه

26
00:03:05.172 --> 00:03:06.757
مامان؟-
بله؟-

27
00:03:07.634 --> 00:03:11.222
میشه "شارل" رو برای تولدم دعوت کنم؟

28
00:03:11.306 --> 00:03:13.099
هرکیو بخوای میتونی دعوت کنی، عزیزم

29
00:03:13.184 --> 00:03:14.476
ژول" هم؟"-
آره-

30
00:03:14.811 --> 00:03:17.272
گابریل" هم میتونم؟"-
بله-

31
00:03:21.321 --> 00:03:23.532
خانم"لوزینی" رو اذیت نکنین،باشه؟

32
00:03:24.826 --> 00:03:28.247
صبح بخیر-
صبح بخیر،بیاین تو،بیاین تو-

33
00:03:28.665 --> 00:03:30.876
ببخشید که خیلی زود اومدم،ممنون

34
00:03:30.960 --> 00:03:31.961
باید برم

35
00:03:32.045 --> 00:03:34.548
صبحونه خوردن؟-
آره،آره خوردن-

36
00:04:30.172 --> 00:04:36.306
به دلیل بد شدن حال یک مسافر
از رفتن به پاریس معذوریم

37
00:04:36.723 --> 00:04:41.772
لطفا از وسایل نقلیه جایگزین برای رسیدن به مقصد
خود استفاده نمایید،با تشکر

38
00:05:24.585 --> 00:05:26.254
ایستگاه بعد:خیابان لازار

39
00:05:37.437 --> 00:05:38.438
بله بفرمایید؟

40
00:05:38.523 --> 00:05:41.151
"صبح بخیر خانم "روا
من خانم"موراند"از بانک هستم

41
00:05:41.235 --> 00:05:42.319
صبح بخیر

42
00:05:42.403 --> 00:05:45.157
مجدد تماس گرفتم برای پرداخت وامتون

43
00:05:45.741 --> 00:05:48.620
ببخشید،یه کم این روزا سرم شلوغه

44
00:05:48.704 --> 00:05:52.168
...نیازه که تشریف بیارید تا برای باز پرداخت و

45
00:05:52.251 --> 00:05:54.796
برداشت های اضافی از حسابتون صحبت کنیم

46
00:05:54.880 --> 00:05:56.799
باهاتون تماس میگیرم،باید قطع کنم

47
00:05:56.883 --> 00:05:59.720
...من بعد از ساعت کاری بانک تماس میگیرم تا

48
00:06:02.433 --> 00:06:05.270
هیچ کدوم از بچه ها حاضر نشدن فردا
جای من وایسن

49
00:06:05.353 --> 00:06:07.440
تو که نمیخوای بری دکتر

50
00:06:07.523 --> 00:06:09.651
چرا میرم-
نه نمیری چون اگه میخواستی بری-

51
00:06:09.734 --> 00:06:12.154
به سیلوی میگفتی

52
00:06:13.240 --> 00:06:14.575
میخوام برم مصاحبه

53
00:06:14.659 --> 00:06:16.119
برای کار؟-
آره-

54
00:06:16.494 --> 00:06:17.871
کارش خوبه؟

55
00:06:17.956 --> 00:06:19.499
واقعا کار خوبیه

56
00:06:21.419 --> 00:06:23.129
چه ساعتی باید اینجا باشم؟

57
00:06:24.256 --> 00:06:25.382
ساعت 2

58
00:06:27.511 --> 00:06:28.679
سلام

59
00:06:28.762 --> 00:06:30.514
خلاصه صبح رو برات میذارم

60
00:06:31.100 --> 00:06:32.893
چی شده؟-
هیچی خسته ام-

61
00:06:33.729 --> 00:06:38.110
هفت تا اتاق پر شده،5تا خالی شده
کلا 8 تا خالیه،سوئیت چرچیل هم برای آقای یوشیدا

62
00:06:38.193 --> 00:06:41.990
باید برای چک ها آرامش داشته باشم
اگه کاری داشتی پیام بده

63
00:06:42.074 --> 00:06:43.743
قراره یه دختر جدید بیاد برای کار

64
00:06:43.827 --> 00:06:46.080
این هفته نمیتونم کسی رو آموزش بدم

65
00:06:46.163 --> 00:06:47.999
تو نیروی جدید میخواستی

66
00:06:48.083 --> 00:06:49.960
آخه الان وقتش نیست

67
00:06:50.044 --> 00:06:52.297
بحثی نیست،به مدیریت میگم

68
00:06:52.381 --> 00:06:54.216
نمیشه بزاریم برای هفته بعد؟

69
00:06:55.677 --> 00:06:57.596
اتاق 212 دوشش نشتی داره

70
00:06:57.680 --> 00:06:59.641
مهمانش به اتاق 206 منتقل بشه

71
00:06:59.725 --> 00:07:03.647
درب اتاق 110 خرابه
کارول،سیلوی بهت میگه

72
00:07:04.106 --> 00:07:06.734
...تعویض مبل نداریم،جشن تولد نداریم

73
00:07:06.818 --> 00:07:08.320
سوالی دارین؟

74
00:07:52.845 --> 00:07:53.887
من میرم

75
00:07:53.972 --> 00:07:55.682
دویست و سه تموم شد؟-
بله-

76
00:07:55.765 --> 00:07:58.561
اتاق 205 رو قبل اتاق رزولت آماده کن

77
00:08:24.391 --> 00:08:26.018
این که غذای خونگی نیست

78
00:08:30.316 --> 00:08:31.401
!سرمون کلاه گذاشت

79
00:08:32.570 --> 00:08:34.823
تبوله خونگی نیست؟-
چرا-

80
00:08:34.907 --> 00:08:37.285
بهتره ندونیم تا بتونیم بخوریمش

81
00:08:38.370 --> 00:08:41.249
شنیدم میخوان دورکارمون کنن

82
00:08:41.332 --> 00:08:42.918
برای اینکه کسی اعتصاب نکنه؟

83
00:08:43.503 --> 00:08:46.799
!انگار با کامپیوتر میشه توالتا رو شست

84
00:08:47.341 --> 00:08:50.846
ولی واقعا هست
تو ژاپن توالتایی دارن که خودشون تمیز میشن

85
00:08:50.931 --> 00:08:53.100
اینجوری توالتا باعث میشن از کار بیکار شیم

86
00:08:53.184 --> 00:08:55.270
!تازه کونشونم میشورن

87
00:08:56.647 --> 00:08:59.358
این تجاوزه-
من امتحانش کردم-

88
00:08:59.443 --> 00:09:03.907
دو مدل شستشو داره
بعدشم خشکت میکنه،واقعا باحاله

89
00:09:03.990 --> 00:09:05.159
نوش جونتون

90
00:09:05.911 --> 00:09:08.164
این "لیدیا"س از امروز کارشو شروع میکنه

91
00:09:08.246 --> 00:09:09.582
سلام لیدیا

92
00:09:09.666 --> 00:09:12.752
ژولی"سر خدمتکار اینجاست"
میبینمتون

93
00:09:12.838 --> 00:09:14.715
چیزی خوردی؟-
بیا بشین-

94
00:09:14.799 --> 00:09:16.759
آبمیوه،نوشابه؟-
نه ممنون-

95
00:09:16.844 --> 00:09:18.804
یه لیوان شراب؟-
نه-

96
00:09:18.888 --> 00:09:21.767
امتحانشو قبول شد-
نزدیک بود رد بشه-

97
00:09:22.268 --> 00:09:24.145
نه،خونه خورده بعد اومده اینجا

98
00:09:28.235 --> 00:09:30.863
قبل اینجا کجا کار میکردی؟-
"توی "ریو دوآت-

99
00:09:31.323 --> 00:09:33.909
چند ستاره بود؟چهار؟سه؟-
سه ستاره-

100
00:09:34.495 --> 00:09:36.998
تا حالا تو 5ستاره کار نکردی؟
نه-

101
00:09:37.582 --> 00:09:39.084
بیمارستانا نمیتونن کار کنن

102
00:09:39.167 --> 00:09:41.086
مهمونا اینجا توقعشون بالاست

103
00:09:41.170 --> 00:09:43.715
به خاطر اینه که پول زیادی میدن

104
00:09:43.799 --> 00:09:46.678
توی همه چیزو قشنگ نگاه کن

105
00:09:46.763 --> 00:09:49.391
بعضیاشون برای اینکه امتحانت کنن
برات تله میذارن

106
00:09:49.475 --> 00:09:51.728
یه دونه ساعت بیار،موبایل نه

107
00:09:52.521 --> 00:09:53.647
باشه یه دونه میگیرم

108
00:09:53.731 --> 00:09:57.361
و اینکه حواست باشه بوی عرق ندی
یه اسپری خوب بخر

109
00:09:57.444 --> 00:10:00.448
قانون اینه،باید نامرئی باشیم،اوکی؟

110
00:10:00.533 --> 00:10:01.742
کوسنا رو مرتب کن

111
00:10:02.243 --> 00:10:05.873
سرت به کار خودت باشه،مگه این که
مهمون چیزی بخواد

112
00:10:05.957 --> 00:10:08.127
تلویزیون میشه دید؟-
نه اصلا-

113
00:10:08.210 --> 00:10:10.964
اما باید اخبار حمل و نقل رو بدونم

114
00:10:11.048 --> 00:10:12.425
ژولی؟

115
00:10:13.343 --> 00:10:15.805
سوئیت چرچیل رو تموم کنین
مهمونش اینجاست

116
00:10:15.888 --> 00:10:17.390
الان؟-
آره-

117
00:10:17.474 --> 00:10:19.602
باشه، تموم شد میگم

118
00:10:20.145 --> 00:10:23.692
کوسن ها رو جاروبرقی بکش
من هم میرم کمک بیارم

119
00:10:24.109 --> 00:10:26.487
میتونین سریع بیاین سوئیت چرچیل؟

120
00:10:26.571 --> 00:10:28.323
آره الان میایم-
عالی-

121
00:10:28.407 --> 00:10:32.412
دخترا،آقای یوشیدا اومده
میشه اتاق مارو تمیز کنین؟

122
00:10:37.045 --> 00:10:38.171
معذرت میخوام

123
00:10:38.254 --> 00:10:40.632
شکسته؟-
فکر نکنم-

124
00:10:42.678 --> 00:10:45.807
دخترا،مهمونا پایینن
حموم دستشویی تمیز باشه

125
00:10:45.891 --> 00:10:47.017
سیلوی؟

126
00:10:47.101 --> 00:10:49.354
یه دسته گل برای اتاق 208 بفرس
لطفاً

127
00:10:49.438 --> 00:10:51.733
باشه،سوئیت چی شد؟-
نمیدونم ،برم چک کنم؟-

128
00:10:51.816 --> 00:10:53.693
برو چک کن
مهمونش وی آی پیه

129
00:10:53.777 --> 00:10:55.112
متوجهم

130
00:11:01.038 --> 00:11:02.331
ممنون دخترا

131
00:11:03.667 --> 00:11:05.211
داره میاد بالا

132
00:11:05.294 --> 00:11:06.545
کار ما تموم شد

133
00:11:20.275 --> 00:11:21.693
دختر جدیده چطوره؟

134
00:11:21.777 --> 00:11:22.903
خوبه،فکر کنم

135
00:11:22.987 --> 00:11:24.572
عجله داری؟-
یه کم-

136
00:11:24.657 --> 00:11:26.242
نتیجه ارزیابی تو میخوان بدونن

137
00:11:26.325 --> 00:11:27.451
ای خدا

138
00:11:27.536 --> 00:11:29.413
نهایتا تا پنج شنبه میگم بهشون

139
00:11:29.497 --> 00:11:30.916
صداشونو در نیار ژولی

140
00:11:30.999 --> 00:11:33.419
به این دلیل تورو نفرستادن

141
00:11:33.503 --> 00:11:35.047
ولی توی دستور کار بود

142
00:11:35.130 --> 00:11:40.638
سلام،الکس هستم،در حال حاضر قادر به
پاسخگویی نیستم،لطفاً پیغام بگذارید

143
00:11:40.721 --> 00:11:46.020
منم دوباره،نفقه این ماه رو نریختی
من الان واقعا تو وضعیت بدیم

144
00:11:46.104 --> 00:11:48.942
میتونی امروز بیای ببینیم همو؟
خواهش میکنم

145
00:11:49.025 --> 00:11:52.196
بهم زنگ بزن
لازمه باهات حرف بزنم،خداحافظ

146
00:11:52.280 --> 00:11:54.282
این مدل هست

147
00:11:54.951 --> 00:11:57.079
نه،ازینا داشت
یه روزه میشکنتش

148
00:11:57.705 --> 00:12:00.500
جز اون،این مدل هم داریم

149
00:12:00.584 --> 00:12:03.045
نه،با این خونه رو خراب میکنه

150
00:12:03.797 --> 00:12:06.759
ولش کن اصلا
کارت دعوت دارین؟برای تولد بچه

151
00:12:06.844 --> 00:12:09.097
کنار صندوق هست-
باشه،ممنونم-

152
00:12:43.272 --> 00:12:46.151
میدونین این اتوبوسا کجا میرن؟

153
00:12:46.235 --> 00:12:47.987
نه چیزی نگفتن

154
00:12:50.449 --> 00:12:52.451
عصرونه چی خوردی؟

155
00:12:54.038 --> 00:12:55.498
نمیگی بهم؟

156
00:12:55.957 --> 00:12:57.042
...نولان

157
00:12:57.501 --> 00:12:58.585
...نمی

158
00:12:59.671 --> 00:13:02.215
نولان،جوابمو بده دیگه

159
00:13:02.884 --> 00:13:05.429
خانم"لوزینی رو اذیت نکن دیگه،باشه؟

160
00:13:07.683 --> 00:13:10.394
اتوبوس دیگه ای به جای خط "پی"هست؟

161
00:13:10.478 --> 00:13:11.729
فقط قطار هست

162
00:13:11.814 --> 00:13:13.191
کدوم سکو؟-
سکوی چهارده-

163
00:14:07.103 --> 00:14:08.187
شب بخیر

164
00:14:09.399 --> 00:14:10.400
چی شده؟

165
00:14:10.483 --> 00:14:12.485
نولان"رو نمیشد تحمل کرد"

166
00:14:12.569 --> 00:14:15.490
آره،شب که میشه به هم میریزه

167
00:14:15.574 --> 00:14:18.662
باید ببریش دکتر
ممکنه بیش فعال باشه

168
00:14:18.746 --> 00:14:21.416
نه،اون فقط بیقراری منو میکنه

169
00:14:21.500 --> 00:14:24.963
میتونی یه فکری برای شبا بکنی؟
خیلی سخته برام

170
00:14:25.047 --> 00:14:29.303
قول میدم حلش کنم
فقط اگه بشه چند روز دیگه هم تحمل کنی

171
00:14:29.386 --> 00:14:31.806
جمعه فقط دیر نکن چون کار دارم

172
00:14:31.890 --> 00:14:32.933
سر ساعت اینجام

173
00:14:33.017 --> 00:14:34.769
دخترم قراره بیاد دنبالم

174
00:14:37.440 --> 00:14:39.568
بیا،اینارو از هتل آوردم

175
00:14:40.486 --> 00:14:42.656
خیلی قشنگن

176
00:14:48.164 --> 00:14:49.874
!من یه شوالیه ام

177
00:14:54.966 --> 00:14:57.177
نولان"بس کن،خواهش میکنم"

178
00:14:59.055 --> 00:15:01.600
چیکار میکنی؟-
حموم حبابی میخوام-

179
00:15:01.684 --> 00:15:03.519
نه،حموم مال فرداس

180
00:15:03.604 --> 00:15:06.271
نولان"بیژامه و خواب"

181
00:15:06.355 --> 00:15:07.980
!مسواک-
سریع-

182
00:15:23.322 --> 00:15:26.531
...در خرده فروشی انبوه
رهبری بر عهده شماست...

183
00:15:47.503 --> 00:15:49.379
میای؟-
نه، خیلی کار دارم عزیزم-

184
00:15:49.462 --> 00:15:51.004
...بیا دیگه

185
00:15:51.088 --> 00:15:54.006
نه،ولی آخر هفته کلی وقت دارم

186
00:15:54.631 --> 00:15:56.172
میخوام بابارو ببینم

187
00:15:56.257 --> 00:15:59.925
بهش گفتم که تعطیلات میرید پیشش

188
00:16:00.009 --> 00:16:01.509
دریا هم میریم؟

189
00:16:01.593 --> 00:16:03.427
نه،الان خیلی سرده

190
00:16:03.511 --> 00:16:04.636
واسه دریا رفتن

191
00:16:04.720 --> 00:16:08.054
الودی گفت میریم ساحل صدف جمع میکنیم

192
00:16:08.139 --> 00:16:10.556
ناراحت نیستید که قراره برید پیش الودی؟

193
00:16:10.640 --> 00:16:11.681
نه

194
00:16:13.475 --> 00:16:15.726
باهاتون خوب رفتار میکنه؟-
آره-

195
00:16:17.769 --> 00:16:20.436
بهتر از من؟-
نه-

196
00:16:20.521 --> 00:16:21.729
درست جواب دادی

197
00:16:23.939 --> 00:16:24.939
بریم دیگه

198
00:16:25.023 --> 00:16:26.231
من گشنمه

199
00:16:26.732 --> 00:16:27.815
بیا

200
00:16:28.441 --> 00:16:29.858
دوست ندارم

201
00:16:31.527 --> 00:16:33.944
دوست ندارم-
مامان،بند کفشم گره خورده-

202
00:16:34.569 --> 00:16:36.028
بذار ببینم

203
00:16:39.406 --> 00:16:40.489
!نولان

204
00:16:43.033 --> 00:16:45.409
امروزم اتوبوس و مترو همونجوریه

205
00:16:45.492 --> 00:16:48.618
زودتر کارمو تموم میکنم-
مترو نباشه میخوای چیکار کنی-

206
00:16:48.702 --> 00:16:50.578
به موقع میام،نگران نباش

207
00:16:51.496 --> 00:16:52.913
!راستی

208
00:16:52.996 --> 00:16:56.439
خانم لوزینی"میشه کارت دعوتای"
تولد "نولان"رو بدین به معلمش؟

209
00:16:56.581 --> 00:16:58.206
ممنونم،میبینمت

210
00:17:09.464 --> 00:17:13.300
مترویی که به سکوی شماره یک نزدیک میشود،سریع السیر است

211
00:17:13.383 --> 00:17:15.676
لطفا از سکو فاصله بگیرید

212
00:17:40.188 --> 00:17:41.522
سلام

213
00:17:42.440 --> 00:17:45.150
فکر کنم دختر شما همکلاسی پسر من باشه

214
00:17:45.233 --> 00:17:46.316
بله،قبلا همو دیدیم

215
00:17:46.401 --> 00:17:50.403
درسته
میتونم بپرسم صبحا کی مراقبشه؟

216
00:17:50.486 --> 00:17:52.404
این هفته پدرم کمک میکنه

217
00:17:52.487 --> 00:17:54.112
چقد خوب

218
00:17:56.031 --> 00:17:57.739
دوتا مهمون دیگه نمیخاد؟

219
00:17:58.908 --> 00:18:02.284
کل حواسش به نوه خودشه
همونم به زور نگه می داره

220
00:18:02.702 --> 00:18:06.036
راست میگی،درسته

221
00:18:09.747 --> 00:18:11.539
حالا حالاها باید وایسیم

222
00:18:13.039 --> 00:18:21.039
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

223
00:18:25.714 --> 00:18:27.047
کمک میخواین؟

224
00:18:27.131 --> 00:18:29.799
نه،میدونم، باطری خالی کرده

225
00:18:29.883 --> 00:18:31.508
میتونی باطری به باطری بکنی؟

226
00:18:31.593 --> 00:18:32.593
نه،شرمنده

227
00:18:32.676 --> 00:18:34.760
کجا میخوای بری؟-
پاریس-

228
00:18:34.844 --> 00:18:36.010
من میتونم ببرمت

229
00:18:36.095 --> 00:18:37.470
تو مسیرت میخوره به پاریس؟

230
00:18:37.554 --> 00:18:38.804
میرم راهپیمایی

231
00:18:38.888 --> 00:18:39.972
باشه پس

232
00:18:41.639 --> 00:18:43.890
...پلیس انتظار سی هزار نفر معترض را دارد

233
00:18:43.974 --> 00:18:45.765
خیلی وقته تو روستایی؟

234
00:18:46.184 --> 00:18:47.267
شیش ساله

235
00:18:47.351 --> 00:18:48.517
تو چی؟

236
00:18:48.602 --> 00:18:52.019
من اونجا به دنیا اومدم
بهونه خوبیه برای تو سوراخ موش بودن

237
00:18:53.730 --> 00:18:57.022
راستش چون بین محل کارم و
...خونه شوهر سابقم بود

238
00:18:57.107 --> 00:19:00.233
انتخابش کردم تا بچه ها هم بهتر تربیت بشن

239
00:19:01.192 --> 00:19:02.984
آره،تا وقتی که کوچیکن

240
00:19:05.069 --> 00:19:06.945
تو هم این هفته اعتصاب کردی؟

241
00:19:07.028 --> 00:19:09.613
نه من زود بازنشست شدم

242
00:19:12.281 --> 00:19:13.406
سربازی؟

243
00:19:14.532 --> 00:19:15.616
تو کاراگاهی؟

244
00:19:15.700 --> 00:19:17.993
نه،نه،فقط احتمالشو دادم

245
00:19:18.743 --> 00:19:19.909
پس مامور آماری؟

246
00:19:19.994 --> 00:19:23.203
یه ذره،یه زمانی برای فروش
بازار تحقیق می کردم

247
00:19:24.037 --> 00:19:26.497
الان دیگه نمیکنی؟-
نه،الان نه-

248
00:19:28.374 --> 00:19:29.915
امروز میری راهپیمایی؟

249
00:19:30.625 --> 00:19:31.708
..دوست دارم

250
00:19:31.792 --> 00:19:36.836
اما انقدر تحت فشارم و سرم شلوغه
نمیتونم برسم به راهپیمایی،کارم تو پاریسه

251
00:19:36.919 --> 00:19:38.128
سخته واقعا

252
00:19:40.296 --> 00:19:41.880
ممنونم،خداحافظ

253
00:19:49.468 --> 00:19:51.260
نرو،قطار نمیاد

254
00:20:16.441 --> 00:20:19.026
ببخشید،امروز مترو وضعیتش افتضاح بود

255
00:20:19.110 --> 00:20:20.986
میدونم،بقیه هم دیر کردن

256
00:20:21.069 --> 00:20:22.945
جکی" نمی دونست باید چیکار کنه"

257
00:20:23.029 --> 00:20:24.654
الان کجاست؟-
"پیش"کلر-

258
00:20:25.113 --> 00:20:27.447
خوبه پس-
مواظبش باش،لطفا-

259
00:20:28.698 --> 00:20:34.368
به دنبال آنها،گروه های دیگری که
خشمشون رو نشون دادن:دانشجوها

260
00:20:34.451 --> 00:20:37.577
راننده های قطار و حتی افسران پلیس

261
00:20:37.662 --> 00:20:40.746
اوه راستی،امروز بعد از ظهر با"آمنه"کار میکنی

262
00:20:40.829 --> 00:20:41.829
باشه

263
00:20:41.914 --> 00:20:44.790
به کسی هم نگو
چون ممکنه برام دردسر شه

264
00:20:48.501 --> 00:20:50.209
یه مورد"بابی ساندز"داریم

265
00:20:50.294 --> 00:20:51.419
...تو روحش

266
00:20:51.502 --> 00:20:53.461
باشه،الان میایم
بیا دنبالم

267
00:20:53.545 --> 00:20:56.046
یکی از مهمونا تو اتاقش خرابکاری کرده

268
00:20:56.130 --> 00:20:57.838
چرا میگین"بابی ساندز"؟

269
00:20:57.923 --> 00:21:02.383
یه زندانی ایرلندی بود که واسه اعتراض
مدفوعش رو به دیوار سلولش می مالید

270
00:21:13.306 --> 00:21:16.265
بیا اسپری خوشبو کننده رو بردار
بزن توی راهرو

271
00:21:16.349 --> 00:21:18.559
کی اینجا بوده؟-
یه خواننده اسکاتلندی-

272
00:21:18.642 --> 00:21:20.768
اوکی،برو دستگاه کارواش رو بیار

273
00:21:21.436 --> 00:21:22.686
کارواش؟

274
00:21:37.653 --> 00:21:38.736
آماده؟

275
00:21:53.036 --> 00:21:56.830
به علت تقاضای بالا،تمامی رانندگان مشغول هستند

276
00:21:56.913 --> 00:21:58.747
لطفا بعدا تماس بگیرید

277
00:22:12.004 --> 00:22:13.088
...پال

278
00:22:13.880 --> 00:22:15.380
برای من خوشتیپ کردی؟

279
00:22:15.924 --> 00:22:19.217
میتونم ازت خواهش کنم یه تاکسی
هتل برام جور کنی؟

280
00:22:19.300 --> 00:22:20.842
خودت که میدونی نمیتونم

281
00:22:20.926 --> 00:22:22.634
حالا یه جوری یواشکی

282
00:22:22.719 --> 00:22:23.802
کسی نفهمه

283
00:22:24.345 --> 00:22:25.803
خیلی مهمه برام

284
00:22:26.596 --> 00:22:27.679
خواهش می کنم

285
00:22:28.138 --> 00:22:29.347
...یه کاری کن

286
00:22:31.599 --> 00:22:32.724
فرد؟

287
00:22:33.683 --> 00:22:37.893
هیچ بهبودی بعد از کم شدن وسایل
نقلیه عمومی حاصل نشده

288
00:22:37.978 --> 00:22:39.311
در پاریس

289
00:22:39.394 --> 00:22:43.355
فقط خط یک و چهارده مترو مشغول به کار است

290
00:22:43.439 --> 00:22:48.524
یک چهارم قطارهای سریع السیر،یک دهم
قطارهای بین شهری و یک سوم قطارهای شهری

291
00:22:48.609 --> 00:22:49.984
یعنی یک پنجم پاریس

292
00:22:50.067 --> 00:22:52.151
...انتظار میره پالایشگاه های نفت

293
00:22:54.362 --> 00:22:55.487
سلام

294
00:22:55.570 --> 00:22:57.195
من با آقای"دومون"قرار ملاقات داشتم

295
00:22:57.279 --> 00:23:00.489
اگر جواب نمیدن،لطفا پیغام بذارید

296
00:23:01.240 --> 00:23:04.491
یا بعدا تماس بگیرین
من نمیتونم این اطلاعات رو بهتون بدم

297
00:23:04.575 --> 00:23:05.575
"نیکولا"

298
00:23:05.659 --> 00:23:06.868
موفق باشی

299
00:23:08.160 --> 00:23:09.452
خانم"روآ"؟

300
00:23:09.536 --> 00:23:10.703
بله

301
00:23:16.249 --> 00:23:17.915
روز بخیر،چه ساعتی قرار داشتین؟

302
00:23:18.958 --> 00:23:20.458
بله،درسته

303
00:23:21.167 --> 00:23:24.168
ببخشید،من مسئول اون بخش نیستم

304
00:23:24.753 --> 00:23:27.920
نه،لطفا با منشی خودشون هماهنگ کنید

305
00:23:28.338 --> 00:23:31.589
فردا عصر هستند، تماس بگیرین
باهاشون صحبت کنید

306
00:23:47.641 --> 00:23:49.141
سلام،الکس هستم

307
00:23:49.225 --> 00:23:50.767
در حال حاضر قادر به پاسخگویی نیستم,

308
00:23:50.851 --> 00:23:53.769
لطفا پیغام بگذارید تا باهاتون تماس بگیرم

309
00:23:53.852 --> 00:23:56.811
آره،تماس گرفتی
اصلا پیغام منو گوش کردی؟

310
00:23:56.896 --> 00:23:59.647
من به نفقه احتیاج دارم،توی بد وضعیتیم

311
00:23:59.731 --> 00:24:02.232
باید باهم در مورد تعطیلات هم حرف بزنیم

312
00:24:02.315 --> 00:24:05.650
اگه نمیخوای بچه ها رو ببری
باید برنامه ریزی کنم

313
00:24:05.734 --> 00:24:07.192
زنگ بزن لطفا،مرسی

314
00:24:18.533 --> 00:24:20.283
اتوبوس نمیاد،خانم

315
00:24:35.917 --> 00:24:39.501
معذرت میخوام آقا،من میتونم یه ترامپولین
رو قسطی بخرم؟

316
00:24:39.585 --> 00:24:41.252
بله ،با کارت وفاداریمون

317
00:24:41.336 --> 00:24:43.421
خب،میشه فرمشو بدین پر کنم؟

318
00:24:44.088 --> 00:24:46.256
میتونین آخر این هفته برام ارسالش کنین؟

319
00:24:46.339 --> 00:24:49.590
نه،برای جنسای بزرگ باید یه هفته
قبلش سفارش بدین

320
00:24:50.675 --> 00:24:53.009
باشه،ممنونم-
خداحافظ-

321
00:24:53.093 --> 00:24:54.177
خداحافظ

322
00:25:06.225 --> 00:25:09.726
سلام،ژولی ام،صبح همو دیدیم

323
00:25:09.811 --> 00:25:11.394
بله،سلام

324
00:25:11.478 --> 00:25:14.646
گفتم ببینم هنوز توی پاریس هستی
یا نه

325
00:25:14.980 --> 00:25:17.065
نه،تقریبا نزدیک خونه ام

326
00:25:17.148 --> 00:25:18.398
..ای بابا

327
00:25:18.482 --> 00:25:19.566
ببخشید

328
00:25:20.400 --> 00:25:24.527
نه مهم نیست
اگه یه موقع اومدی پاریس، حتما خبرم کن

329
00:25:24.610 --> 00:25:25.694
البته حتما

330
00:25:43.412 --> 00:25:45.580
کجا میری؟-
مترو شرق-

331
00:26:05.466 --> 00:26:07.592
خانم ها و آقایان

332
00:26:07.676 --> 00:26:09.343
لطفا توجه کنید

333
00:26:09.427 --> 00:26:11.135
به دلیل اعتصاب

334
00:26:11.220 --> 00:26:12.636
تمامی قطارهای لیست برنامه

335
00:26:12.720 --> 00:26:14.679
از مبدا پاریس لغو شده اند

336
00:26:15.263 --> 00:26:18.348
لطفا عذرخواهی ما را بپذیرید

337
00:26:19.224 --> 00:26:20.682
یه قطار هم نیست؟

338
00:26:20.766 --> 00:26:23.059
نه،به جاش اتوبوس هست فقط

339
00:26:23.726 --> 00:26:25.768
سمت خروجی شرقیه،درسته؟-
بله-

340
00:27:20.007 --> 00:27:21.924
چی شده؟هیچوقت زنگ نمی زدی

341
00:27:22.008 --> 00:27:23.008
...میدونم

342
00:27:23.092 --> 00:27:24.675
...."ببین،خانم "لوزینی

343
00:27:24.760 --> 00:27:27.844
دیگه خسته شده که به خاطر
اعتصابا دیر میرم دنبالشون

344
00:27:27.928 --> 00:27:31.263
میتونی چند روز بری مدرسه
دنبال بچه ها؟

345
00:27:31.347 --> 00:27:34.640
خیلی دوست داشتم
ولی تا پنج شنبه لندنم

346
00:27:34.723 --> 00:27:37.349
حالا که قطار نیست
چطوری میخوای برگردی؟

347
00:27:37.850 --> 00:27:39.183
با هواپیما

348
00:27:39.809 --> 00:27:41.143
راست میگی

349
00:27:41.644 --> 00:27:44.936
تو میدونی "مارکو" از "الکس"خبری داره یا نه؟

350
00:27:45.687 --> 00:27:48.938
آخرین باری که دیدیمش وقتی
بود که بچه ها رو آورده بود

351
00:27:49.732 --> 00:27:51.566
جدی؟دیگه نیومد ببینتتون؟

352
00:27:52.233 --> 00:27:54.442
یه هفته اس دارم بهش زنگ میزنم

353
00:27:54.526 --> 00:27:56.234
جواب نداد؟-
نه-

354
00:27:56.693 --> 00:28:00.111
جمعه با دوستامون یه مهمونی گرفتیم
میای؟

355
00:28:01.155 --> 00:28:02.405
الکس"هم هست؟"

356
00:28:02.489 --> 00:28:04.948
نه،گفتم بیای تا خودتو ببینم

357
00:28:06.616 --> 00:28:08.283
ببینم چی میشه،شاید

358
00:28:45.762 --> 00:28:47.012
"سلام "ایرینا

359
00:28:47.096 --> 00:28:48.513
سیلوی"بدجور از دستت عصبانیه

360
00:28:48.597 --> 00:28:49.639
ای لعنتی

361
00:28:49.723 --> 00:28:51.515
امروز هم با "اینس" هستی

362
00:28:51.599 --> 00:28:53.224
فقط همینو کم داشتم

363
00:28:59.478 --> 00:29:00.478
حالت خوبه؟

364
00:29:00.563 --> 00:29:02.897
مجبور شدم سوئیت "روزولت" رو تنهایی
تمیز کنم

365
00:29:02.980 --> 00:29:06.231
چرا کسیو نفرستادن کمکت؟-
نمیدونم-

366
00:29:07.066 --> 00:29:08.441
از"سیلوی"پرسیدی؟

367
00:29:08.525 --> 00:29:09.858
گفت چون تو دیر کردی

368
00:29:09.943 --> 00:29:11.651
خب من راهم دوره

369
00:29:11.735 --> 00:29:13.402
چرا نمیای نزدیک تر؟

370
00:29:13.486 --> 00:29:16.737
این دیگه به خودم مربوطه-
مشکل توئه،مشکل من نیست-

371
00:29:18.197 --> 00:29:21.156
معلومه از صبح تا حالا چت شده؟-
دیگه از اعتصابا خسته شدم-

372
00:29:21.240 --> 00:29:24.783
من بچه هامو به خاطر اینکه تو ناراحتی
نمیارم تو یه سوراخ موش

373
00:29:24.867 --> 00:29:26.827
مگه الان من تو سوراخ موش
دارم زندگی می کنم؟

374
00:29:26.910 --> 00:29:28.535
برای من میشه

375
00:29:29.829 --> 00:29:30.954
موبایل؟

376
00:29:31.037 --> 00:29:32.329
شوخی میکنی؟

377
00:29:34.414 --> 00:29:35.456
بفرمایید؟

378
00:29:35.540 --> 00:29:38.291
سلام خانم"روآ"،من"مارک دومان" هستم
دیروز با هم آشنا شدیم

379
00:29:38.374 --> 00:29:39.958
"بله،سلام،آقای "دومان

380
00:29:40.042 --> 00:29:44.669
براتون مقدوره فردا بعدازظهر با مدیر
بازاریابیمون جلسه داشته باشید؟

381
00:29:46.003 --> 00:29:47.420
بله،البته

382
00:29:47.504 --> 00:29:49.046
ساعت سه خوبه؟

383
00:29:49.130 --> 00:29:52.090
عالیه،....همون جای قبلی؟

384
00:29:52.174 --> 00:29:57.051
"بله،همون طبقه،پیش خانم"دلاکوآ
ایشون با انتخاب های نهایی صحبت میکنن

385
00:29:57.594 --> 00:29:59.595
بسیار خب؛عالیه

386
00:29:59.678 --> 00:30:01.220
امیدوارم موفق باشید

387
00:30:01.304 --> 00:30:02.596
ممنونم ازتون

388
00:30:02.680 --> 00:30:04.388
به امید دیدار

389
00:30:16.604 --> 00:30:18.062
میشه تنهامون بذاری لطفا؟

390
00:30:28.069 --> 00:30:29.737
مدیر امروز صبح در موردت ازم پرسید

391
00:30:30.947 --> 00:30:32.949
واقعا؟-
هنوز داره غر میزنه-

392
00:30:33.616 --> 00:30:35.408
بهش گفتم من در جریان مرخصیت بودم

393
00:30:36.119 --> 00:30:37.245
ممنونم

394
00:30:37.620 --> 00:30:39.913
از وضعیت سوئیت رورولت شکایت کرد

395
00:30:39.998 --> 00:30:43.167
اینس"قرار بود بهت بگه"
ولی خب این کارو نکرد

396
00:30:43.627 --> 00:30:45.378
تو انگار زیاد رو من حساب باز کردی نه؟

397
00:30:45.462 --> 00:30:47.422
آره ،ولی تو هم زیاد رو من حساب باز کردی

398
00:30:47.506 --> 00:30:48.715
جدیدا اونقدر حساب باز نمی کنم

399
00:30:48.798 --> 00:30:51.509
چون اگه من به مشکل بخورم برای تو اهمیتی نداره

400
00:30:52.677 --> 00:30:54.512
داری بی نظم میشی و این قرار ما نبود

401
00:30:54.596 --> 00:30:58.433
ببین،من میخوام ارزیابیا رو انجام بدم
قصدم دیر کردن نیست،ولی واقعا وقت نمیشه

402
00:30:58.517 --> 00:30:59.934
دست از خرابکاری بردار "ژولی"،باشه؟

403
00:31:00.811 --> 00:31:04.398
فایلت داره سنگین میشه
و دیر اومدنت هم یه مشکل دیگه

404
00:31:05.065 --> 00:31:08.652
اخراجم که نمیتونن بکنن،چون به خاطر
اعتصاب دیر اومدم

405
00:31:09.529 --> 00:31:12.698
اگه بدونی چیا شنیدم
دیگه ریسک نمیکنی

406
00:31:26.713 --> 00:31:28.006
دیروز همه چی خوب پیش رفت؟

407
00:31:28.089 --> 00:31:30.300
لیدیا"خوبه ولی مهارت نداره"

408
00:31:30.384 --> 00:31:31.510
آره،می دونم

409
00:31:31.593 --> 00:31:33.679
تو چی؟اوضاع چجوری بود؟

410
00:31:34.221 --> 00:31:36.723
باهام برای مصاحبه نهایی تماس گرفتن

411
00:31:36.807 --> 00:31:38.349
به نظر خوب میاد

412
00:31:39.393 --> 00:31:41.812
اما فردا بعد از ظهره

413
00:31:42.604 --> 00:31:44.230
می تونی واسه آخرین بار جام وایسی؟

414
00:31:44.315 --> 00:31:46.525
نه،"ژولی"ببخشید نمی تونم

415
00:31:46.609 --> 00:31:48.069
خواهش میکنم-
...نه،ببین-

416
00:31:48.152 --> 00:31:51.697
من کل تعطیلات آخر هفته رو کار کردم
تا بتونم به خواهرم تو اثاث کشیش کمک کنم

417
00:31:51.781 --> 00:31:53.615
قول میدم این آخرین باری باشه که ازت میخوام

418
00:31:53.700 --> 00:31:55.201
اصرار نکن

419
00:31:57.412 --> 00:31:58.746
چجوری خودتو رسوندی؟

420
00:31:58.830 --> 00:32:01.165
از یه ایستگاه تاکسی گرفتم

421
00:32:01.249 --> 00:32:03.335
زود راه افتادی؟-
آره-

422
00:32:05.003 --> 00:32:06.379
بچه داری؟

423
00:32:06.714 --> 00:32:08.215
آره،دوتا

424
00:32:08.757 --> 00:32:11.176
مطمئنا کار آسونی نیست-
نه نیست-

425
00:32:11.885 --> 00:32:14.387
من مامانم کمکم میکنه-
آها،اینجوری خوبه-

426
00:32:15.473 --> 00:32:17.600
من برم یه چیزی رو چک کنم بیام

427
00:32:27.861 --> 00:32:29.403
کلر-
بله؟-

428
00:32:29.488 --> 00:32:32.240
میتونی فردا بعدازظهر جای من وایسی؟

429
00:32:32.323 --> 00:32:34.492
من آخر هفته تو پاریس نیستم

430
00:32:34.993 --> 00:32:36.744
کی قراره بری؟-
امشب-

431
00:32:40.082 --> 00:32:41.458
...اینس

432
00:32:42.626 --> 00:32:44.418
میخواستم بپرسم فردا سر کاری؟

433
00:32:44.503 --> 00:32:46.588
آره-
...میتونی جای من وایسی-

434
00:32:46.671 --> 00:32:49.591
...فقط یه بعدازظهرو
به جاش من برات یه روز کامل وایمیستم

435
00:32:50.425 --> 00:32:52.927
نه
ولی پشتکارتو دوس دارم

436
00:32:53.012 --> 00:32:55.097
پشتکار چیه،مهمه برام

437
00:32:55.180 --> 00:32:56.306
گفتم نه

438
00:32:56.330 --> 00:32:58.330
سینمافریک

439
00:33:06.067 --> 00:33:07.068
...پال

440
00:33:07.152 --> 00:33:08.278
خوبی؟-
آره-

441
00:33:08.361 --> 00:33:11.030
ببین،من فردا بعدازظهر دوباره یه تاکسی
لازم دارم

442
00:33:11.114 --> 00:33:12.490
تاکسی ها که اعتصاب کردن

443
00:33:12.574 --> 00:33:15.410
آره،ولی میدونم تو یه راهی پیدا میکنی

444
00:33:16.745 --> 00:33:19.330
پولش سه برابر حالت عادی میشه
نقدی هم باید بدی

445
00:33:21.667 --> 00:33:23.418
ارزون تر از این سراغ نداری؟

446
00:33:25.629 --> 00:33:26.880
میدونستی مایه عذاب منی؟

447
00:33:35.973 --> 00:33:37.433
هیچی نتونستم بپزم

448
00:33:37.517 --> 00:33:41.062
تختخواب ندارم
اینا هم که هیچی با خودشون نیاوردن

449
00:33:41.145 --> 00:33:44.940
نمیتونی بری خونه من بخوابی؟-
نه اصلا نمیتونم-

450
00:33:45.025 --> 00:33:48.904
خب چیکار کنم،قطار و اتوبوس نیست
نمیتونم برگردم

451
00:33:49.487 --> 00:33:52.031
بچه ها نمیتونن شب اینجا بمونن

452
00:33:52.115 --> 00:33:54.117
خب منم گفتم برین خونه من

453
00:33:54.201 --> 00:33:59.039
نمیتونم،خونه ای گه نمیشناسم نمیرم
معذب میشم

454
00:33:59.457 --> 00:34:05.087
"بله،ولی چاره دیگه ای ندارم"خانم لوزینی
نمیدونم،شاید نتونم امشب برگردم

455
00:34:05.463 --> 00:34:07.297
متنفرم ازینکه آدمو تحت فشار میذاری

456
00:34:07.381 --> 00:34:09.800
منم مثل شما از این وضعیت خوشم نمیاد

457
00:34:10.468 --> 00:34:13.721
بله،ولی این مسئولیت توئه
بچه های توئن،نه من

458
00:34:13.805 --> 00:34:16.808
میدونم،ولی الان چاره ای جز این ندارم

459
00:34:19.519 --> 00:34:21.730
باشه،همینجا نگهشون می دارم
میبینمت

460
00:34:23.230 --> 00:34:30.240
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

461
00:34:31.740 --> 00:34:34.826
معذرت میخوام
اتوبوس کمکی هستش؟

462
00:34:34.910 --> 00:34:36.703
نه،همه وایسادن

463
00:34:36.787 --> 00:34:38.831
یعنی یه دونه سرویس هم نمیرن؟

464
00:34:38.914 --> 00:34:41.792
نه،اگه اعتصاب اعلام بشه
یه نفرم حرکت نمیکنه

465
00:34:41.876 --> 00:34:43.085
من نمیتونم بفهمم

466
00:34:43.168 --> 00:34:44.836
سرویس اجباری نیست

467
00:34:44.920 --> 00:34:46.338
خب الان من باید چیکار کنم؟

468
00:34:46.422 --> 00:34:48.966
متاسفانه الان هیچ چیزی نمیتونم بگم
شرمنده

469
00:34:49.050 --> 00:34:51.469
پس شما الان اینجا چیکار میکنید؟

470
00:34:51.552 --> 00:34:53.971
شانس بیارین شاید یه ماشین سوارتون کنه

471
00:34:54.055 --> 00:34:56.933
نه،من که نیومدم اینجا لاتاری بازی کنم

472
00:34:57.017 --> 00:35:00.478
من راهم دوره
بچه هام از غروب منتظرمن،لعنتی

473
00:35:01.271 --> 00:35:03.648
واقعا داره حالم بهم میخوره،خسته شدم

474
00:35:36.266 --> 00:35:38.142
شما هم توی ایستگاه بودین؟

475
00:35:40.020 --> 00:35:41.229
سخته،نه؟

476
00:35:43.023 --> 00:35:45.817
دنبال اتاق هستی؟-
نه ممنونم-

477
00:35:47.277 --> 00:35:49.028
..اگه دنبال اتاقی

478
00:35:50.113 --> 00:35:51.781
...یه دونه هست با تخت

479
00:35:52.533 --> 00:35:53.742
با من

480
00:35:53.826 --> 00:35:55.452
نه فقط برو گمشو

481
00:35:55.536 --> 00:35:56.954
بداخلاق نباش

482
00:35:57.538 --> 00:35:58.872
من که مودبم

483
00:35:59.791 --> 00:36:00.875
!جنده خانوم

484
00:36:03.586 --> 00:36:05.337
شب بخیر

485
00:36:05.922 --> 00:36:07.756
اتاق خالی دارید برای امشب؟

486
00:36:07.841 --> 00:36:09.425
یه دونه هست

487
00:36:09.926 --> 00:36:11.385
میشه ببینمش؟

488
00:36:12.011 --> 00:36:14.222
خیر،طبقه شیشمه
منم نمیتونم تا بالا بیام

489
00:36:14.723 --> 00:36:16.557
خب میتونم خودم برم ببینم

490
00:36:17.184 --> 00:36:20.354
یه اتاق معمولیه
یا میخوای یا نمیخوای،تمام

491
00:36:27.119 --> 00:36:28.495
باشه،من میخوامش

492
00:36:28.696 --> 00:36:29.947
مرسی

493
00:36:49.092 --> 00:36:51.344
...الکس هستم،در حال حاضر

494
00:36:55.056 --> 00:36:57.183
(فرم ارزیابی کارمندان)

495
00:37:49.572 --> 00:37:51.239
"سلام صبح بخیر،خانم"لوزینی

496
00:37:51.700 --> 00:37:55.036
میخواستم قبل اینکه برم سر کار
باهاتون حرف بزنم

497
00:37:55.119 --> 00:37:59.123
دیشب با بچه ها چطور گذشت؟

498
00:37:59.207 --> 00:38:02.000
دوست دارم قبل این که برن مدرسه باهاشون
صحبت کنم

499
00:38:11.846 --> 00:38:14.473
امروز بعد از ظهر با "کارول" کار میکنی

500
00:38:14.557 --> 00:38:15.808
بسیار خب

501
00:38:16.183 --> 00:38:20.229
میخواستم یه لطفی برام بکنی
وقت رفتن کارتتو که زدی ،کارت منم بزن

502
00:38:21.856 --> 00:38:23.357
...والا من نمیدونم

503
00:38:23.441 --> 00:38:27.570
دوره آزمایشیت تعریفی نداشته
ولی من میتونم تاییدش کنم

504
00:38:28.529 --> 00:38:29.739
بیا

505
00:38:30.156 --> 00:38:32.658
فقط حواست باشه حتما بخوره،باشه؟

506
00:38:39.916 --> 00:38:41.292
سلام دخترا

507
00:38:41.377 --> 00:38:42.628
یه مهمون داریم

508
00:38:42.711 --> 00:38:45.380
حواستون باشه
امروز بعداز ظهرو با "لیدیا" کار میکنین

509
00:38:45.464 --> 00:38:47.298
واسه چی؟-
چون میخوام برم-

510
00:38:47.383 --> 00:38:48.800
نباید اینکارو بکنی

511
00:38:48.884 --> 00:38:50.093
نه،مشکلی نیست

512
00:38:50.177 --> 00:38:53.514
من میرم سوئیت جفرسون رو تمیز کنم
موقع ناهار هم 207رو تمیز میکنم

513
00:38:54.431 --> 00:38:56.016
سیلوی"می فهمه ها"

514
00:38:56.100 --> 00:38:57.893
نه،اگه بهش نگین

515
00:39:16.663 --> 00:39:18.581
میشه یه دیقه باهام بیای؟

516
00:39:18.666 --> 00:39:20.584
کدوم یکی از کارتا الان پیشته؟-
هر دوتاش-

517
00:39:20.668 --> 00:39:23.962
الان کارت خودتو بزن
وقتی داشتی میرفتی جفتشو بزن

518
00:39:24.046 --> 00:39:25.672
باشه؟یادت نره-
نه یادم نمیره-

519
00:39:27.090 --> 00:39:28.800
موفق باشی-
ممنونم-

520
00:39:28.884 --> 00:39:30.010
الو

521
00:39:30.094 --> 00:39:32.180
الو سلام شما آقای امریت هستین؟-
بله-

522
00:39:32.263 --> 00:39:35.015
پال"شماره شما رو برای
گرفتن تاکسی بهم داد

523
00:39:35.099 --> 00:39:37.085
بله،شما"ژولی"هستی؟-
بله-

524
00:39:37.101 --> 00:39:40.604
میشه لطفا تا نیم ساعت 40دیقه دیگه
بیاین؟

525
00:39:44.025 --> 00:39:45.734
این همون مدل تو ویترینه؟-
بله-

526
00:39:50.824 --> 00:39:52.241
غیر از مشکی رنگ دیگه ای هم داره؟

527
00:39:52.326 --> 00:39:54.619
از این مدل فقط همین رنگیه که بهتون دادم

528
00:39:54.703 --> 00:39:56.788
(بانک)

529
00:40:01.001 --> 00:40:02.836
...در حال انجام عملیات

530
00:40:04.755 --> 00:40:05.547
با موفقیت انجام شد

531
00:40:07.717 --> 00:40:10.636
عملیات ناگهانی و سازماندهی شده

532
00:40:10.720 --> 00:40:13.138
که با تظاهرات در اکثر شهرا باعث شد

533
00:40:13.223 --> 00:40:14.765
تا اسکله لو هاور کاملا بسته شود

534
00:40:14.849 --> 00:40:17.434
با تعداد زیادی لاستیک سوخته

535
00:40:17.518 --> 00:40:21.731
دوازده مدرسه تعطیل و پیاده رو های
مارسی نیز بسته شدند

536
00:40:21.815 --> 00:40:24.400
...همچنین عوارضی اتوبان ها

537
00:40:30.115 --> 00:40:31.407
سلام

538
00:40:32.409 --> 00:40:33.660
اینجا رخت کن دارید؟

539
00:40:33.744 --> 00:40:35.203
بله ،ولی فقط برای کارمندهاست

540
00:40:48.384 --> 00:40:50.469
بله؟-
سلام ژولی،سیلوی ام-

541
00:40:51.137 --> 00:40:52.221
...سلام

542
00:40:52.305 --> 00:40:54.516
فردا اول وقت بیا پیش من

543
00:40:55.099 --> 00:40:56.142
چشم

544
00:40:56.226 --> 00:40:59.271
به محض این که رسیدی
و سعی کن دیر نکنی لطفا

545
00:41:10.365 --> 00:41:11.783
بفرمایید اونجا بشینید

546
00:41:12.410 --> 00:41:13.744
اونجا؟-
بله-

547
00:41:13.827 --> 00:41:15.829
چای یا قهوه؟

548
00:41:15.913 --> 00:41:17.372
نه هیچی ممنونم

549
00:41:17.456 --> 00:41:19.458
خانم"دلاکوآ"میان خدمتتون

550
00:41:54.912 --> 00:41:55.955
سلام

551
00:41:56.038 --> 00:41:57.331
سلام

552
00:41:57.415 --> 00:41:59.233
ژان دلاکوآ"هستم"-
"ژولی روآ"-

553
00:41:59.317 --> 00:42:02.337
خوشبختم
ممنون که با وجود اعتصابا، اومدید

554
00:42:02.420 --> 00:42:03.963
سعی کردم زود راه بیفتم

555
00:42:04.047 --> 00:42:05.673
از کجا میای؟-
از پاریس-

556
00:42:05.756 --> 00:42:07.800
پس این آدرسی که توی رزومه تون
نوشتین برای کجاست؟

557
00:42:07.884 --> 00:42:10.345
آدرس خونمه
اما امروز پاریس بودم

558
00:42:10.428 --> 00:42:11.679
پس خونه ات خیلی دوره

559
00:42:12.388 --> 00:42:15.350
نه، اونقدرم دور نیست
انگار از پاریس پیاده بیای اینجا

560
00:42:15.433 --> 00:42:17.226
ما اینجا ساعت کاریمون زیاده

561
00:42:17.310 --> 00:42:18.353
بله متوجهم

562
00:42:18.437 --> 00:42:20.931
یعنی با ساعت کاری طولانی و روزای کاری
زیاد مشکلی نداری؟

563
00:42:20.931 --> 00:42:22.732
با توجه به این که راهت هم دوره

564
00:42:22.816 --> 00:42:24.985
نه، مشکلی ندارم اصلا

565
00:42:26.153 --> 00:42:28.739
آخرین کاری که داشتی بر می گرده به
چهار سال پیش

566
00:42:28.823 --> 00:42:33.494
بله،وقتی شرکت تعطیل شد،ترجیح دادم
تا پیدا کردن کار،برای بچه هام وقت بذارم

567
00:42:33.577 --> 00:42:35.996
پس اینجوری میشه این وقفه رو توجیه کرد

568
00:42:36.413 --> 00:42:38.206
میشه گفت وقفه مفیدی بود

569
00:42:38.290 --> 00:42:41.502
بازگشت به محیط کاری بعد از این همه
مدت نگرانت نمیکنه؟

570
00:42:42.128 --> 00:42:43.129
نه

571
00:42:43.213 --> 00:42:45.590
این که ممکنه خیلی کمتر بچه هاتو ببینی

572
00:42:45.673 --> 00:42:49.468
من عاشق بچه هامم،ولی خودمو صرفاً
یه مادر خونه دار نمی بینم

573
00:42:51.679 --> 00:42:55.432
شغلی که درخواست دادی به مراتب
پایین تر از شغل قبلی شماست

574
00:42:55.517 --> 00:42:59.896
بله،چون من وقتی کارمو شروع کردم
خیلی سریع ترفیع گرفتم

575
00:42:59.980 --> 00:43:03.483
این که بخواین الان محقق بازار بشین
اذیتتون نمیکنه؟

576
00:43:03.567 --> 00:43:04.818
نه،به هیچ وجه

577
00:43:04.902 --> 00:43:08.696
چون هم علاقمه، هم مهارتشو دارم
کلاً کار عملی دوست دارم

578
00:43:08.781 --> 00:43:12.325
دلم میخواد تمرکزم روی اهداف
بلند مدت باشه

579
00:43:12.410 --> 00:43:15.288
و چی شد که مخصوصا گروه مارو
انتخاب کردی؟

580
00:43:15.371 --> 00:43:18.749
چون شما دقیقا همون کاری رو که
من توش مهارت دارم رو انجام میدین

581
00:43:18.833 --> 00:43:22.128
علاوه بر این که شما توی خرده
فروشی انبوه حرف اول رو می زنید

582
00:43:22.211 --> 00:43:25.256
پس میتونم توی مقیاس بزرگتر این
کارو تجربه کنم

583
00:43:25.924 --> 00:43:28.676
شرکت قبلیتون در چه زمینه ای فعالیت می کرد؟

584
00:43:28.760 --> 00:43:34.223
ما کارمون تامین مواد غذایی به صورت کوتاه مدت
توی مناطق دور بود

585
00:43:34.850 --> 00:43:37.102
شما اهداف مشخص تری هم داشتید؟

586
00:43:37.895 --> 00:43:40.815
بخشی که من توش کار میکردم
کارش تحقیقات میدانی بود

587
00:43:40.898 --> 00:43:43.233
با خرده فروشی های انبوه رقابت هم داشتید؟

588
00:43:44.902 --> 00:43:46.320
نه

589
00:43:46.904 --> 00:43:48.906
شرکت شما تعطیل شده،نه؟

590
00:43:48.989 --> 00:43:51.158
اما وب سایتش هنوز کار می کنه

591
00:43:52.868 --> 00:43:54.912
بله،امکانش هست

592
00:43:54.996 --> 00:43:56.789
دیروز بهش یه نگاهی انداختم

593
00:43:57.290 --> 00:44:02.087
به نظر می اومد که میخواستین به
زنجیره تامین خرده فروش های محلی حمله کنین

594
00:44:02.170 --> 00:44:04.130
که به شدت به ما ضربه زد

595
00:44:07.509 --> 00:44:09.470
...خب،رقابته دیگه،خودتون که میدونین

596
00:44:09.553 --> 00:44:11.597
آره،ولی بیش از حد منحرف شد

597
00:44:17.144 --> 00:44:19.521
ببین،سابقه کاری شما به کار ما مربوطه

598
00:44:19.605 --> 00:44:24.485
اما اگه میخوای اینجا کار کنی
باید باهام روراست باشی،متوجهی؟

599
00:44:24.569 --> 00:44:26.445
بله،طبیعتا،بله

600
00:44:27.196 --> 00:44:29.240
پس بدون این که چیزی رو پنهان کنی
ادامه بدیم؟

601
00:44:29.324 --> 00:44:30.533
بله

602
00:45:20.044 --> 00:45:21.420
سلام

603
00:45:21.837 --> 00:45:24.798
من میخواستم کوچکترین کامیونتون رو
اجاره کنم

604
00:45:24.881 --> 00:45:26.549
ده متر مکعب خوبه؟

605
00:45:28.385 --> 00:45:30.094
آره،مشکلی نیست

606
00:45:30.595 --> 00:45:33.807
تو هم یه مسئول بی کفایتی عین بقیه
فقط حرف میزنی

607
00:45:33.890 --> 00:45:36.809
واقعیتش اینه که ما نمی تونیم خرج زندگیمونو تامین کنیم

608
00:45:36.893 --> 00:45:39.603
پس مبارزه می کنیم
!من ده روزه بچه هامو ندیدم

609
00:45:39.687 --> 00:45:43.648
من چی بگم؟
...ده روزه، شبانه روز دارم

610
00:46:48.919 --> 00:46:50.837
ببخشید، باتریم تموم شده بود

611
00:46:50.921 --> 00:46:54.091
من جفتشونو دوس دارم
اما واقعا اینجوری در توان من نیست

612
00:46:54.174 --> 00:46:56.468
کاش میتونستم یه کاریش کنم

613
00:46:57.219 --> 00:46:59.471
خب چرا همین نزدیکی دنبال کار نمی گردی؟

614
00:46:59.555 --> 00:47:02.307
این طرفا واسه من کاری پیدا نمیشه
خانم لوزینی

615
00:47:02.391 --> 00:47:04.308
الان سوپر مارکت نیرو میخواد

616
00:47:04.393 --> 00:47:05.810
میتونم به مدیرش بگم

617
00:47:05.895 --> 00:47:08.480
از زمانی که تو مدرسه ام درس
می خوند میشناسمش

618
00:47:08.563 --> 00:47:12.483
نه،نه،مرسی،من الان با تیمی که
توی هتل دارم خوشحال ترم

619
00:47:13.693 --> 00:47:15.653
بچه هاتم خوشحال ترن؟

620
00:47:16.696 --> 00:47:18.239
میشه فردا باهم صحبت کنیم؟

621
00:47:18.322 --> 00:47:20.032
دخترم فردا شب قراره بیاد دنبالم

622
00:47:20.575 --> 00:47:22.618
تو بهم قول دادی تا قبل ناهار برگردی

623
00:47:22.702 --> 00:47:26.080
آره،نگران نباش
دوشنبه میام حرف می زنیم

624
00:47:26.539 --> 00:47:29.041
منم آخر هفته در موردش فکر می کنم

625
00:47:33.086 --> 00:47:36.172
نولان،مگه نگفتم لباس خوابتو بپوش-
من لباس روباهمو میخوام-

626
00:47:36.674 --> 00:47:39.176
نه،اون کثیفه،امشب اینو بپوش

627
00:47:39.259 --> 00:47:40.217
نه

628
00:47:40.302 --> 00:47:41.428
بپوش دیگه

629
00:47:41.511 --> 00:47:44.681
نه،کافیه دیگه،بیا بپوش

630
00:47:44.765 --> 00:47:46.391
من لباس روباهی رو میخوام

631
00:47:49.978 --> 00:47:51.813
تو دیگه داری چیکار میکنی؟

632
00:47:52.480 --> 00:47:54.273
چی خوردی امشب؟

633
00:47:54.357 --> 00:47:55.692
آمبولت

634
00:47:56.067 --> 00:47:57.151
آندویت؟

635
00:47:57.234 --> 00:47:58.402
از اون سوسیسا؟

636
00:47:58.945 --> 00:48:00.404
خیلی چندش بود

637
00:48:14.960 --> 00:48:21.131
امکان این که به خاطر تنش های ایجاد شده
پروژه ها تعطیل شوند ،زیاد است

638
00:48:21.216 --> 00:48:25.302
به نظر شما ممکنه دوباره پروژه ها شروع به کار کنند؟

639
00:49:00.169 --> 00:49:02.170
"سلام"ایروان-
زود اومدی-

640
00:49:02.255 --> 00:49:06.133
آره،میتونی باکس کلیدهارو باز کنی؟
کارتمو یادم رفته بیارم

641
00:49:06.217 --> 00:49:07.301
حتما

642
00:49:07.385 --> 00:49:08.426
ممنون

643
00:49:11.014 --> 00:49:12.014
سلام

644
00:49:12.098 --> 00:49:13.599
سلام-
حالت خوبه؟-

645
00:49:14.475 --> 00:49:15.517
خوبم

646
00:49:15.601 --> 00:49:17.853
چرا بدون جایگزین گذاشتی رفتی؟

647
00:49:18.354 --> 00:49:20.856
چرا باید کسی رو میذاشتم
من که همه اتاقامو مرتب کرده بودم

648
00:49:21.774 --> 00:49:24.234
...آره
خب،مصاحبه ات چجوری بود؟خوب بود؟

649
00:49:26.111 --> 00:49:28.238
مطمئنم خوب میشه،تو گردن کلفتی

650
00:49:30.698 --> 00:49:31.783
ژولی؟

651
00:49:32.200 --> 00:49:33.326
بله؟

652
00:49:33.410 --> 00:49:34.952
بیا اتاق من،لطفا

653
00:49:35.037 --> 00:49:36.371
الان میام

654
00:49:42.502 --> 00:49:43.586
بیا

655
00:49:43.670 --> 00:49:45.171
اینم از ارزیابی هام

656
00:49:47.631 --> 00:49:48.965
کارت ورودت

657
00:49:52.929 --> 00:49:54.221
مجبور شدم "لیدیا"رو اخراجش کنم

658
00:49:56.098 --> 00:49:58.684
به هر حال نگهش نمی داشتی

659
00:49:59.142 --> 00:50:01.269
میدونستی تنهایی داره دوتا
بچه رو بزرگ می کنه؟

660
00:50:03.772 --> 00:50:05.899
اون که خودش بچه اس-
...بچه اس-

661
00:50:05.982 --> 00:50:07.775
می خواستم بهش کمک کنم

662
00:50:08.568 --> 00:50:10.027
ولی تو کمکم نکردی

663
00:50:10.111 --> 00:50:13.281
بله،ولی من که مجبورت نکردم بندازیش بیرون

664
00:50:13.364 --> 00:50:15.365
تو دوباره بدون اینکه اطلاع بدی، رفتی

665
00:50:15.866 --> 00:50:18.702
خب ببین،ضروری بود
همه کارامو کردم، بعد رفتم

666
00:50:18.786 --> 00:50:21.121
دخترا بهم گفتن واسه چی رفتی

667
00:50:22.415 --> 00:50:25.250
تو حتی دیگه اسم و رسممون هم برات مهم نیست-
نه،درست نیست-

668
00:50:25.334 --> 00:50:27.376
پس چرا توالتو با کارواش تمیز کردی؟

669
00:50:27.461 --> 00:50:29.420
اون توالت فقط همونجوری تمیز می شد

670
00:50:29.504 --> 00:50:32.757
!کاشی لوکس رو که اینجوری تمیز نمی کنن

671
00:50:32.842 --> 00:50:34.343
!همه جا پر مدفوع بود

672
00:50:34.426 --> 00:50:35.760
...ببین،اگه دیگه خسته شدی

673
00:50:35.844 --> 00:50:38.762
که عن پولدارارو تمیز کنی
میتونی بری یه جای دیگه،خوبه؟

674
00:50:40.014 --> 00:50:44.477
ما با استعفات موافقت می کنیم
تا بتونی توی تخصص خودت کار پیدا کنی

675
00:50:45.103 --> 00:50:48.146
ببین،سیلوی،من نمیتونم شغلمو از دست بدم
الان نه

676
00:50:48.982 --> 00:50:51.066
به اندازه کافی زندگیم
گره خورده

677
00:50:51.150 --> 00:50:53.944
...بابت مشکلی که پیش آوردم عذرخواهی میکنم

678
00:50:54.028 --> 00:50:55.821
اما واقعا به شغلم توی اینجا نیاز دارم

679
00:50:56.364 --> 00:50:57.405
نمی دونم

680
00:50:57.490 --> 00:50:59.532
بودنت اینجا هیچ فایده ای برات نداره

681
00:50:59.617 --> 00:51:01.994
من همیشه دنبال کار دیگه ای بودم

682
00:51:02.077 --> 00:51:04.704
ولی کسی جواب رزومه ام رو نمیداد

683
00:51:04.788 --> 00:51:07.124
دیروزم آخرین باری بود که رفتم مصاحبه

684
00:51:07.207 --> 00:51:09.834
قسم میخورم،کاری که اینجا میکنم
تنها کاریه که دارم

685
00:51:09.918 --> 00:51:12.879
ببین "ژولی"من می ترسم اگه تورو
نگه دارم،خودم شغلمو از دست بدم

686
00:51:21.846 --> 00:51:24.056
موضوع منو به مدیریت هم گفتی؟

687
00:51:25.600 --> 00:51:26.934
میدونن اونا؟

688
00:51:27.810 --> 00:51:29.061
واسه چی می پرسی؟

689
00:51:29.145 --> 00:51:30.437
...اگه منو اخراج کنی

690
00:51:31.522 --> 00:51:32.939
باید دو تا دختر استخدام کنی

691
00:51:33.024 --> 00:51:36.026
که اگه منم نباشم، کسی نیست بهشون
آموزش بده

692
00:51:37.278 --> 00:51:39.112
بعدش تورو مقصر می دونن

693
00:51:39.196 --> 00:51:41.573
اعتصابا هم کارو بدتر می کنه

694
00:51:42.158 --> 00:51:43.450
...اگه منو نگه داری

695
00:51:44.075 --> 00:51:45.535
واسه هر دومون خوب میشه

696
00:51:49.665 --> 00:51:52.042
بهت قول میدم دیگه نمیذارم
توی دردسر بیفتی

697
00:51:59.715 --> 00:52:01.884
کوچکترین چیزی ببینم
همه چی تمومه

698
00:52:03.384 --> 00:52:11.384
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

699
00:52:19.484 --> 00:52:22.486
قرار بود امروز خبرشو بهم بدن

700
00:52:22.904 --> 00:52:25.448
متاسفانه من نمیتونم چیزی بهتون بگم

701
00:52:26.032 --> 00:52:28.617
شما نمیدونی کسی رو انتخاب کردن یا نه؟

702
00:52:28.702 --> 00:52:29.869
نه

703
00:52:31.329 --> 00:52:35.749
چون بهم گفته بودن که امروز صبح
بهم خبر میدین ،وگرنه اصرار نمی کردم

704
00:52:35.834 --> 00:52:38.336
متاسفانه،من اطلاعات بیشتری ندارم

705
00:52:46.385 --> 00:52:47.470
پرداخت رد شد

706
00:52:49.387 --> 00:52:52.389
میتونم با چک پرداخت کنم؟-
خیر،ما چک قبول نمی کنیم-

707
00:52:57.104 --> 00:52:58.813
پس چند تاشو نمی برم

708
00:53:30.386 --> 00:53:33.680
سلام خانم لوزینی
من دارم بر میگردم

709
00:53:33.764 --> 00:53:36.933
دیر نمیکنم،خواستم در جریان باشی

710
00:53:37.017 --> 00:53:38.434
بزودی میبینمت

711
00:54:31.985 --> 00:54:33.445
بله،سوفی

712
00:54:33.529 --> 00:54:37.449
معلوم هست کجایی؟
کلی بهت زنگ زدم

713
00:54:37.950 --> 00:54:39.451
گوشیم آنتن نداشت

714
00:54:39.534 --> 00:54:43.037
خانم لوزینی بچه هاتو آورد پیش من
چون باید می رفت

715
00:54:43.121 --> 00:54:44.789
یعنی الان خونه تو هستن؟-
آره،نگران نباش-

716
00:54:44.872 --> 00:54:49.335
عجب،ببین من خیلی دور نیستم
میتونی بیای دنبالم؟

717
00:55:07.728 --> 00:55:09.229
شب بخیر

718
00:55:12.148 --> 00:55:13.566
این ژولیه

719
00:55:14.150 --> 00:55:15.318
شب بخیر

720
00:55:16.152 --> 00:55:18.112
میرم به سوفی بگم-
باشه-

721
00:55:19.114 --> 00:55:21.073
شما پاریس بودی؟-
بله-

722
00:55:21.574 --> 00:55:23.325
حتما خیلی سخت بوده

723
00:55:27.330 --> 00:55:28.372
سلام

724
00:55:28.456 --> 00:55:30.290
سلام،شرمندم

725
00:55:30.375 --> 00:55:32.209
خانم لوزینی بهم زنگ نزد

726
00:55:32.293 --> 00:55:35.129
یادم نبود که شماره تو تماس اضطراریه

727
00:55:35.212 --> 00:55:37.672
منم نتونستم باهات تماس بگیرم
ولی اشکال نداره

728
00:55:38.048 --> 00:55:40.967
چیزی میخوری؟-
نه فقط بچه هارو بر میدارم و میرم-

729
00:55:41.051 --> 00:55:42.886
نه،قبل این که بچه هارو ببری
باید یه چیزی بخوری

730
00:55:42.970 --> 00:55:44.263
کجا هستن؟

731
00:55:44.346 --> 00:55:46.180
بیا،طبقه بالا خوابیدن

732
00:55:46.848 --> 00:55:49.725
اذیت کردن؟-
یه دقیقه نشد که خوابشون برد-

733
00:55:49.809 --> 00:55:51.852
من واقعا مادر خوبی می شدم

734
00:55:51.936 --> 00:55:55.063
خودتو گول نزن
اگه بدونی تو این هفته چی کشیدن

735
00:55:55.148 --> 00:55:57.400
آره، از ظاهر تو هم پیداست

736
00:55:58.151 --> 00:56:00.278
خب،نه،ببخشید،سوفی من باید برم

737
00:56:00.361 --> 00:56:05.115
نه،نه،شب جمعه اس و تو هم تنها دوست
منی و منم معلوم نیست دیگه کی ببینمت

738
00:56:05.199 --> 00:56:07.993
نه،چون فردا تولد نولانه
منم هیچ کاری انجام ندادم

739
00:56:08.077 --> 00:56:10.913
یه مشروب باهام بخور ،منم فردا واسه نولان
کمکت میکنم

740
00:56:16.627 --> 00:56:18.253
تازه شناختمت

741
00:56:18.962 --> 00:56:20.713
خوشبختانه دیگه کمتر مشروب میخورم

742
00:56:20.798 --> 00:56:23.008
ولی وقتی مستی باحال میشی

743
00:56:23.550 --> 00:56:26.260
آره،اما یکی رو میشناسم با نظرت مخالفه

744
00:56:26.761 --> 00:56:29.221
باهاش صحبت کردی؟
نه-

745
00:56:29.306 --> 00:56:32.141
کل هفته براش پیغام گذاشتم

746
00:56:32.809 --> 00:56:35.936
خسته شدم از بس دوییدم دنبالش

747
00:56:36.354 --> 00:56:39.356
میخوای با یکی از بچه ها که میشناسمش
آشنات کنم؟

748
00:56:39.899 --> 00:56:43.069
نه،میرم خونه سوفی
کلی کار دارم

749
00:56:43.903 --> 00:56:45.071
به خودت استراحت بده

750
00:56:45.487 --> 00:56:47.739
نگران من نباش
میرم بیارمشون

751
00:57:05.048 --> 00:57:08.092
لعنتی،آچارش همینجا بود

752
00:57:35.285 --> 00:57:36.370
سلام

753
00:57:37.287 --> 00:57:39.205
من پسرمو آوردم

754
00:57:39.873 --> 00:57:41.499
پس شما پدر "لئو" هستی

755
00:57:43.542 --> 00:57:44.668
کمک میخوای؟

756
00:57:46.462 --> 00:57:48.756
وقت داری؟-
نه برنامه ای ندارم-

757
00:57:49.173 --> 00:57:51.384
میشه میز رو بچینی، لطفا؟

758
00:58:03.979 --> 00:58:06.231
اینا تور ایمنی نداره؟

759
00:58:06.314 --> 00:58:08.232
چرا،گذاشتم زیرش

760
00:58:08.733 --> 00:58:09.984
خراب شده؟

761
00:58:10.068 --> 00:58:11.903
نه،من نتونستم نصبش کنم

762
00:58:11.987 --> 00:58:14.572
خب پس بعداً نصبش میکنیم،نه؟

763
00:58:15.407 --> 00:58:16.991
چراغ سبز،چراغ قرمز

764
00:58:19.577 --> 00:58:21.162
چراغ سبز،چراغ قرمز

765
00:58:23.623 --> 00:58:24.874
این قلابش باید اینجا بره؟

766
00:58:24.957 --> 00:58:26.250
آره،همینجوریه

767
00:58:40.847 --> 00:58:46.102
تولدت مبارک

768
00:58:46.603 --> 00:58:51.816
تولدت مبارک نولان

769
00:58:52.442 --> 00:58:55.611
من حرف اِن رو میخوام
اونی که رنگش قرمزه

770
00:59:22.721 --> 00:59:24.013
!لئو

771
00:59:24.806 --> 00:59:28.309
احتمالا دارن با پسرم قایم باشک بازی میکنن
من میرم پیداش میکنم

772
00:59:28.392 --> 00:59:30.102
نمیخاد،من عجله ندارم

773
00:59:33.772 --> 00:59:35.190
یه حموم داغ و بعدشم خواب؟

774
00:59:35.274 --> 00:59:36.274
آره

775
00:59:36.359 --> 00:59:38.068
البته اگه آب داغ باشه

776
00:59:38.152 --> 00:59:39.237
چطور؟

777
00:59:40.363 --> 00:59:43.907
آخه آبگرمکن من همش خاموش میشه

778
00:59:44.742 --> 00:59:47.285
میخوای یه نگاهی بندازم؟-
نه،نه،ممنونم-

779
00:59:47.786 --> 00:59:48.954
مطمئنی؟

780
00:59:50.706 --> 00:59:52.749
از آبگرمکن سر در میاری؟

781
00:59:52.833 --> 00:59:55.168
اگه برقی باشه بلدم، آره

782
00:59:57.004 --> 00:59:58.463
خب پس

783
01:00:02.592 --> 01:00:04.135
اینم از این

784
01:00:05.595 --> 01:00:07.263
فقط یه اتصالش اشتباه بود

785
01:00:07.889 --> 01:00:09.140
توضیحش سخته

786
01:00:09.223 --> 01:00:10.432
زحمت کشیدی

787
01:00:11.475 --> 01:00:13.559
آبگرمکن جای بدی نصب شده

788
01:00:14.228 --> 01:00:15.396
ممنونم ازت

789
01:00:16.147 --> 01:00:18.274
تو این هفته دو بار به دادم رسیدی

790
01:00:19.275 --> 01:00:20.359
تو ارتش یاد گرفتم

791
01:00:21.152 --> 01:00:23.028
امیدوارم فقط این نباشه

792
01:00:23.112 --> 01:00:24.571
فقط قصدم کمکه

793
01:00:31.913 --> 01:00:33.039
ببخشید

794
01:00:34.540 --> 01:00:35.832
منو ببخش

795
01:00:39.086 --> 01:00:40.671
فکر کنم دیگه باید برم

796
01:00:40.755 --> 01:00:43.758
آره،فکر کنم اینجوری بهتره

797
01:00:45.092 --> 01:00:47.053
...واقعا،من-
اوکیه-

798
01:01:14.998 --> 01:01:19.752
الکس هستم،در حال حاضر قادر به پاسخگویی نیستم
لطفا پیغام بذارید تا باهاتون تماس بگیرم

799
01:01:20.337 --> 01:01:21.546
سلام الکس

800
01:01:21.630 --> 01:01:26.510
نمیدونم جریان چیه
ولی من دیگه از صحبت کردن با پیغام گیرت خسته شدم

801
01:01:26.927 --> 01:01:28.470
امروز تولد پسرته

802
01:01:28.554 --> 01:01:30.764
دوست نداری با من صحبت کنی،باشه

803
01:01:30.848 --> 01:01:32.557
ولی گناه اون چیه؟

804
01:01:32.641 --> 01:01:36.895
من دیگه واقعا خسته شدم
و ازت خواهش میکنم بیای و اونارو

805
01:01:36.980 --> 01:01:38.397
برای تعطیلات ببری

806
01:01:38.481 --> 01:01:41.191
میدونم تصمیمتو گرفتی،ولی باید صحبت کنیم

807
01:01:41.275 --> 01:01:43.236
پس خواهشاً باهام تماس بگیر

808
01:02:21.441 --> 01:02:22.609
...مامان

809
01:02:28.198 --> 01:02:29.449
...نولان

810
01:02:30.451 --> 01:02:32.161
برو بخواب لطفا

811
01:02:32.578 --> 01:02:33.704
می ترسم

812
01:02:33.788 --> 01:02:35.664
از چی می ترسی؟

813
01:02:35.748 --> 01:02:37.792
خواب بد دیدم

814
01:02:38.293 --> 01:02:40.845
برو بخواب عزیزم،منم الان میام

815
01:02:44.715 --> 01:02:47.342
میشه لطفا پیشم بمونی؟

816
01:02:53.641 --> 01:02:55.059
آره می مونم

817
01:03:17.541 --> 01:03:18.625
...مامان

818
01:03:25.132 --> 01:03:26.675
ساعت چنده؟

819
01:03:27.009 --> 01:03:28.385
یک ظهر

820
01:03:30.429 --> 01:03:32.222
...نه،دروغ میگی

821
01:03:34.642 --> 01:03:36.143
چیزی خوردی؟

822
01:03:36.227 --> 01:03:38.103
کورن فلکس خوردیم

823
01:03:39.939 --> 01:03:42.483
چرا بیدارم نکردین؟

824
01:03:42.567 --> 01:03:45.487
کردیم،ولی تو خواستی بخوابی

825
01:03:47.864 --> 01:03:49.073
واقعا؟

826
01:03:51.201 --> 01:03:52.494
...عزیزم

827
01:03:55.330 --> 01:03:56.664
...پیشی کوچولو

828
01:04:18.646 --> 01:04:22.274
بازی دیگه بسه،بیاین غذا بخوریم

829
01:04:23.067 --> 01:04:25.903
یکیش پرید-
چی گفتم بهتون؟-

830
01:04:27.947 --> 01:04:30.950
بازی دیگه بسه،همین الان جمعش کنین

831
01:04:39.000 --> 01:04:41.210
سلام،منم،یادم نرفته بود

832
01:04:41.294 --> 01:04:42.961
که تولد نولانه

833
01:04:43.046 --> 01:04:48.009
میدونم اونقدر عصبانی هستی که جوابمو ندی
ولی به هر حال تماس گرفتم

834
01:04:48.092 --> 01:04:51.179
بابت پرداخت نفقه عذر میخوام
تقصیر منه و انجامش میدم

835
01:04:51.263 --> 01:04:55.225
زنگ نزدم چون توی فرانسه نیستم

836
01:04:55.309 --> 01:04:59.813
اینجا گوشی آنتن نمیده
هفته دیگه برمیگردم و باهات تماس میگیرم

837
01:04:59.896 --> 01:05:01.772
بچه هارو از طرف من ببوس

838
01:05:03.192 --> 01:05:05.319
میای؟-
نه،الان نه-

839
01:05:07.822 --> 01:05:09.073
بیا دیگه

840
01:05:09.156 --> 01:05:11.241
نه،بعدا عزیزم-
خواهش میکنم-

841
01:05:14.954 --> 01:05:20.835
الکس هستم،در حال حاضر قادر به پاسخگویی نیستم
لطفا پیغام بذارید تا باهاتون تماس بگیرم.

842
01:05:30.095 --> 01:05:31.096
!مامان

843
01:05:32.638 --> 01:05:33.723
!نولان

844
01:05:36.142 --> 01:05:38.144
کجات درد می کنه؟

845
01:05:38.228 --> 01:05:39.562
دستت؟

846
01:05:39.645 --> 01:05:42.272
سرش خورد زمین؟-
نه-

847
01:05:45.568 --> 01:05:49.321
وایسا
بدو برو یه پتو بیار،بدو برو

848
01:05:51.825 --> 01:05:53.785
خوب میشی عزیزم
خوب میشی

849
01:06:08.919 --> 01:06:14.773
نگران نباشین
چیزیش نشده،فقط یه کم استراحت کنه

850
01:06:48.633 --> 01:06:53.220
هم اکنون:تیتر اخبار روزنامه های صبح

851
01:06:53.305 --> 01:06:56.224
"جهنم"
"پاریس در شوک"

852
01:06:56.308 --> 01:07:01.646
"تشدید خشونت"
"درگیری معترضین و آشوبگران"...

853
01:07:01.730 --> 01:07:05.651
معترضان با گاز اشک آوری که
از طرف پلیس شلیک شد مواجه شدند

854
01:07:05.734 --> 01:07:09.655
چندین ماشین سوخته و چند انبار غارت شده
همچنین چندین ساختمان آتش گرفته اند

855
01:07:09.738 --> 01:07:14.534
دیروز 287نفر بازداشت شدند
و110نفر هم مجروح شده اند

856
01:07:14.618 --> 01:07:19.164
همه چیز از حدود ساعت9صبح شروع شد
و بعد در طول روز خشونت تشدید شد

857
01:07:19.248 --> 01:07:21.959
...کریستف کسیه که در میان معترضان بود

858
01:07:23.377 --> 01:07:24.503
!مامان

859
01:07:25.004 --> 01:07:26.380
!دارم میام

860
01:07:34.138 --> 01:07:35.473
اوه،چه بلایی سرت اومده؟

861
01:07:35.557 --> 01:07:37.601
از روی ترامپولین افتادم

862
01:07:38.393 --> 01:07:41.020
کادوی تولدش بود

863
01:07:44.483 --> 01:07:46.275
ببخشید بابت جمعه

864
01:07:47.194 --> 01:07:48.945
نه،نه،شما کار درستی کردی

865
01:07:49.529 --> 01:07:51.823
توی تعطیلیا با دخترم کلی صحبت کردیم

866
01:07:51.907 --> 01:07:54.576
من دیگه نمیتونم نگهشون دارم

867
01:07:54.659 --> 01:07:57.495
ولی از این هفته دیگه راحت تر میشه

868
01:07:57.872 --> 01:07:59.123
ولی من جور دیگه ای شنیدم

869
01:07:59.206 --> 01:08:02.792
واقعا برام سخته
خونواده ام هم نگران منن

870
01:08:03.210 --> 01:08:06.087
اینجوری نه برای من خوبه
نه برای بچه ها

871
01:08:06.171 --> 01:08:09.883
خب یعنی اگه پرستار نداشته باشن
براشون خوبه؟

872
01:08:09.967 --> 01:08:12.928
خب حالا تا آخر هفته نگهشون دارم یا نه؟

873
01:08:17.099 --> 01:08:20.894
چی می تونم بگم؟
مگه راه دیگه هم دارم

874
01:08:23.148 --> 01:08:25.983
دخترم گفت اگه ادامه پیدا کنه
با بهزیستی تماس میگیره

875
01:08:28.528 --> 01:08:29.862
واسه چی؟

876
01:08:30.797 --> 01:08:35.669
فکر میکنه که درست نیست من
و بچه ها سختی بکشیم

877
01:08:35.869 --> 01:08:38.079
آخه چرا باید زنگ بزنه بهزیستی

878
01:08:38.622 --> 01:08:40.123
مخش تاب برداشته؟

879
01:08:40.707 --> 01:08:42.959
نه،این کارو که نمیکنه

880
01:08:44.920 --> 01:08:46.712
پس چرا اصلا گفته؟

881
01:08:47.548 --> 01:08:50.050
اون فقط قصدش اینه که من دیگه
بچه هارو نگه ندارم،همین

882
01:08:50.133 --> 01:08:51.551
به خاطر تو نیست

883
01:08:52.010 --> 01:08:53.718
اصلا اشتباه کردم به تو گفتم

884
01:08:57.223 --> 01:08:59.017
اون این کارو نمیکنه،قول میدم

885
01:08:59.100 --> 01:09:01.270
حالا برو دیگه،دیرت میشه

886
01:09:02.770 --> 01:09:10.770
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

887
01:09:18.329 --> 01:09:19.955
سلام،کجای پاریس میری؟

888
01:09:20.039 --> 01:09:21.122
باستیل

889
01:09:21.207 --> 01:09:22.708
چقدر میشه؟-
شما بگو-

890
01:10:17.515 --> 01:10:19.642
اگه پیاده بری زودتر میرسی

891
01:10:22.395 --> 01:10:24.772
نه پیاده خیلی طول میکشه

892
01:10:27.066 --> 01:10:29.610
به نظرم اینجوری بیشتر طول میکشه

893
01:11:23.083 --> 01:11:24.167
!پال

894
01:11:26.336 --> 01:11:28.338
میشه کارتتو بدی ؟
کارت من کار نمیکنه

895
01:11:28.421 --> 01:11:29.797
نه نمیتونم

896
01:11:31.007 --> 01:11:32.675
هیشکی نمیفهمه

897
01:11:32.759 --> 01:11:35.470
به من دستور دادن شمارو راه ندم

898
01:11:37.514 --> 01:11:38.765
شوخی میکنی؟

899
01:11:38.849 --> 01:11:39.850
نه

900
01:11:39.933 --> 01:11:42.477
...سر به سرم نذار-
لطفا بس کن ژولی-

901
01:11:44.480 --> 01:11:45.606
برو کنار دیگه

902
01:11:45.689 --> 01:11:47.607
ژولی؛وادارم نکن

903
01:13:40.808 --> 01:13:44.228
میتونم با یکی توی بخش صحبت کنم؟
هرکسی شد

904
01:13:47.773 --> 01:13:48.774
یه لحظه

905
01:13:48.858 --> 01:13:50.067
ممنونم

906
01:13:53.696 --> 01:13:54.780
بله،بفرمایید؟

907
01:13:54.864 --> 01:13:57.407
سلام ،من "ژولی روآ"هستم

908
01:13:57.492 --> 01:14:01.286
من پنجشنبه قبل با خانم دلاکروآ
مصاحبه داشتم

909
01:14:01.371 --> 01:14:04.499
برای پست مدیریت تحقیق بازار

910
01:14:04.582 --> 01:14:05.583
بله

911
01:14:05.666 --> 01:14:08.293
خب من جمعه منتظر جوابشون بودم

912
01:14:08.879 --> 01:14:10.505
کسی باهاتون تماس نگرفت؟

913
01:14:10.588 --> 01:14:11.589
خیر

914
01:14:11.672 --> 01:14:14.299
اگه تماس نگرفتن یعنی کس دیگه ای
رو استخدام کردن

915
01:14:15.218 --> 01:14:16.344
مطمئنید؟

916
01:14:16.803 --> 01:14:19.222
ما فقط وقتی که جواب مثبت باشه
تماس میگیریم

917
01:14:20.181 --> 01:14:24.269
بله،اما خانم دلاکروآ به من قول دادن که
هر تصمیمی گرفتن تماس بگیرن

918
01:14:24.352 --> 01:14:28.105
خانم دلاکروآ سفر کاری هستن
اگر بودن تماس می گرفتن

919
01:14:28.899 --> 01:14:32.152
همون روزی که اینو بهم گفت هم نزدیک نبود

920
01:14:32.236 --> 01:14:35.781
دیگه نمیدونم چی بگم
اگه بود تماس میگرفت

921
01:14:39.201 --> 01:14:40.202
درسته

922
01:14:40.995 --> 01:14:42.246
ممنونم

923
01:14:42.329 --> 01:14:44.290
خواهش میکنم،خداحافظ

924
01:14:44.373 --> 01:14:45.624
خداحافظ

925
01:14:53.716 --> 01:14:55.384
مدیر تحقیقات بازار

926
01:14:59.764 --> 01:15:02.058
کارشناسی ارشد اقتصاد

927
01:15:15.447 --> 01:15:16.614
سلام

928
01:15:17.740 --> 01:15:19.116
زود برگشتی

929
01:15:19.742 --> 01:15:22.161
چند روز مرخصی گرفتم

930
01:15:22.788 --> 01:15:24.122
فکر خوبیه

931
01:15:24.748 --> 01:15:27.584
پس خودم میرم بچه هارو از مدرسه میارم

932
01:15:28.418 --> 01:15:30.420
خوشحال میشن

933
01:15:30.504 --> 01:15:33.591
و یکی هم پیدا کردم که نگهشون داره

934
01:15:33.674 --> 01:15:35.676
دخترت هم از نگرانی در میاد

935
01:15:36.677 --> 01:15:38.971
تو که گفتی این هفته نگهشون دارم

936
01:15:42.433 --> 01:15:44.017
اون واسه صبح بود

937
01:15:46.020 --> 01:15:48.022
میتونی یه بعد از ظهر اونارو بیاری؟

938
01:15:48.940 --> 01:15:51.650
بهشون قول دادم که کدو تنبل بچینن

939
01:15:52.819 --> 01:15:53.987
آره حتما

940
01:16:11.212 --> 01:16:12.921
سلام آقا-
سلام-

941
01:16:13.423 --> 01:16:19.304
من "ژولی روآ" هستم و خونم توی روستاس
این رزومه منه،اگر نیرو خواستید

942
01:16:19.929 --> 01:16:21.805
تجربه صندوق داری دارین؟

943
01:16:22.224 --> 01:16:26.478
نه،ولی ارتباط خوبی با مردم برقرار می کنم
خیلی هم با برنامه هستم

944
01:16:26.561 --> 01:16:28.897
...شاید نزدیکای کریسمس بخوایم

945
01:16:29.815 --> 01:16:32.943
اگه بخواین میتونم توی راهروها هم کار کنم

946
01:16:34.403 --> 01:16:35.487
باشه،ممنون

947
01:16:37.156 --> 01:16:39.991
راستش،خانم لوزینی بهم گفت بیام پیش شما

948
01:16:40.075 --> 01:16:42.327
خانم لوزینی خیلیا رو میفرسته پیش من

949
01:16:45.415 --> 01:16:46.666
اوکی،ممنونم ازت

950
01:16:46.749 --> 01:16:48.167
ممنون

951
01:16:58.970 --> 01:16:59.971
مامان؟

952
01:17:00.055 --> 01:17:01.056
بله؟

953
01:17:01.139 --> 01:17:02.307
مامان؟

954
01:17:02.390 --> 01:17:03.474
بله؟

955
01:17:03.558 --> 01:17:04.892
کیکمون تموم شده

956
01:17:04.976 --> 01:17:08.688
چرا نرفتی سر کار؟-
چند روز مرخصی گرفتم-

957
01:17:08.772 --> 01:17:10.106
!مامان

958
01:17:10.481 --> 01:17:13.526
باشه نولان،میرم برات کیک می خرم

959
01:17:13.610 --> 01:17:15.320
من خوراکیمو میخوام

960
01:17:15.404 --> 01:17:16.947
چرا مرخصی گرفتی؟

961
01:17:17.030 --> 01:17:18.739
چون یه کم خسته ام

962
01:17:20.326 --> 01:17:22.619
نولان،کل کابینت رو نریز بیرون

963
01:17:22.703 --> 01:17:23.870
چی شده؟

964
01:17:23.954 --> 01:17:26.664
بیا برو بیرون بازی کن
من برات یه چیزی پیدا می کنم

965
01:17:26.748 --> 01:17:28.249
نمیشه بریم خرید؟

966
01:17:28.334 --> 01:17:30.752
نه،امروز سوپرمارکت نمیریم

967
01:17:30.836 --> 01:17:33.046
چرا نمیریم؟-
چون من میگم-

968
01:17:33.130 --> 01:17:34.256
منم گشنمه

969
01:17:34.340 --> 01:17:36.800
برید بیرون بازی کنین،مخمو نخورین

970
01:17:36.884 --> 01:17:39.470
بیرون،ترامپولین هم نداریم

971
01:17:42.348 --> 01:17:43.807
الکس هستم

972
01:17:43.891 --> 01:17:46.811
...در حال حاضر قادر به پاسخگویی.

973
01:18:08.625 --> 01:18:10.084
من فردا نمیرم سر کار

974
01:18:10.168 --> 01:18:11.544
میتونین بیشتر بخوابین

975
01:18:11.628 --> 01:18:13.545
میشه پیشت بمونیم؟

976
01:18:14.047 --> 01:18:15.382
مدرسه نمیرین؟-
نه-

977
01:18:15.465 --> 01:18:16.591
منم همین طور

978
01:18:17.217 --> 01:18:19.427
نه، نمیشه که مدرسه نرید

979
01:18:20.345 --> 01:18:22.555
نمیشه بریم "پارک داکیماتاسیون"؟

980
01:18:22.640 --> 01:18:24.099
نه فردا نه

981
01:18:24.182 --> 01:18:26.309
چیه اون؟-
شهربازیه-

982
01:18:27.060 --> 01:18:29.854
بریم دیگه-
نه،تا اونجا خیلی راهه-

983
01:18:29.938 --> 01:18:31.648
بریم دیگه مامان

984
01:18:31.732 --> 01:18:32.941
...خواهش میکنم مامان

985
01:18:33.359 --> 01:18:34.652
لطفا

986
01:20:07.581 --> 01:20:09.374
ماشین میاد؟

987
01:20:10.166 --> 01:20:12.377
باید یه ماشین بیاد

988
01:20:14.087 --> 01:20:16.089
میشه گوشیتو بدی بازی کنم؟

989
01:20:45.953 --> 01:20:49.623
لطفا توجه کنید،قطار سکوی یک
سریع السیر است

990
01:20:49.707 --> 01:20:51.834
لطفا عقب بایستید

991
01:22:03.283 --> 01:22:04.493
ممنونم

992
01:22:05.119 --> 01:22:07.412
اینو بدید به مسئول بازی

993
01:22:14.920 --> 01:22:16.088
بله بفرمایید؟

994
01:22:16.171 --> 01:22:17.589
سلام روزتون بخیر، خانم روآ؟

995
01:22:17.673 --> 01:22:18.758
بله خودم هستم

996
01:22:18.841 --> 01:22:21.135
من "ژان دلاکروآ" هستم
هفته پیش همو دیدیم

997
01:22:21.218 --> 01:22:23.094
بله،بله،درسته

998
01:22:23.178 --> 01:22:24.471
میخواستم باهاتون تماس بگیرم

999
01:22:24.555 --> 01:22:27.642
چون یه مقدار سرم شلوغ بود
دیر شد

1000
01:22:28.268 --> 01:22:30.019
بله،بهم گفتن،بله

1001
01:22:30.103 --> 01:22:32.980
خوشحالم که بهتون بگم ما شمارو انتخاب کردیم

1002
01:22:33.064 --> 01:22:35.858
ما رزومه و سابقه کاریتون رو دوست داشتیم

1003
01:22:37.152 --> 01:22:38.361
واقعا؟

1004
01:22:39.362 --> 01:22:43.449
من میتونم یکی دو روز بهتون فرصت بدم
تا در موردش فکر کنین.

1005
01:22:44.826 --> 01:22:47.996
نه،نه،من موافقم
واقعا خوبه

1006
01:22:48.789 --> 01:22:51.750
خیله خب،پس تبریک میگم
به تیم ما خوش اومدی

1007
01:22:52.125 --> 01:22:53.668
خیلی ممنونم ازتون

1008
01:22:54.169 --> 01:22:58.298
خب،فقط باید خیلی زود ببینمت
برای پنج شنبه ناهار وقت داری؟

1009
01:22:59.508 --> 01:23:01.176
بله،عالیه

1010
01:23:01.260 --> 01:23:04.388
پس پنج شنبه ساعت1ظهر توی دفتر؟

1011
01:23:04.471 --> 01:23:05.764
بله،حتما

1012
01:23:06.348 --> 01:23:07.808
عالی،پس پنج شنبه میبینمت

1013
01:23:07.891 --> 01:23:08.892
پنج شنبه میبینمت

1014
01:23:08.976 --> 01:23:10.937
خداحافظ،روز خوبی داشته باشی

1015
01:23:37.130 --> 01:23:38.631
!سلام مامان

1016
01:23:38.655 --> 01:23:42.655
ترجمه و زیرنویس:امیر حسین لولائی

1017
01:23:42.679 --> 01:23:52.679
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]