WEBVTT

1
00:01:40.600 --> 00:01:50.600
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:54.000 --> 00:01:58.000
:مترجمین
Aligma---mar7am79

3
00:01:58.291 --> 00:02:01.666
کارخانه‌ مرگ به خوبی آماده سازی می شد

4
00:02:01.749 --> 00:02:04.582
قربانی‌های خفه شده با گاز، سوزانده می شدند

5
00:02:04.666 --> 00:02:07.499
در 5 کوره که از آجرِ سخت ساخته شده بود

6
00:02:07.707 --> 00:02:11.416
با درها و تورهای چدنی مقاوم در برابر آتش

7
00:02:11.624 --> 00:02:16.457
،در این معماری مدرن آلمانی
سوزاندن جنازه‌ها 25 دقیقه، طول می کشید

8
00:02:16.707 --> 00:02:18.166
در هر کوره 6 جسد قرار می گرفت

9
00:02:18.249 --> 00:02:19.749
عاشقش هستی؟

10
00:02:20.666 --> 00:02:22.332
عاشقشم، بابابزرگ

11
00:02:22.457 --> 00:02:25.457
بنایی تخریب ناپذیر در عصر تحقیر یهودیان

12
00:02:25.624 --> 00:02:26.874
خوبه

13
00:02:31.291 --> 00:02:34.082
اون یک یهودیه، میدونی؟

14
00:02:35.499 --> 00:02:37.332
راجع به چی حرف میزنی؟

15
00:02:38.457 --> 00:02:39.791
دراز بکش

16
00:02:40.041 --> 00:02:42.791
مایدانِک تنها یک اردوگاه نابودی نیست

17
00:02:47.291 --> 00:02:48.707
این تنها چیزی ست که از انسانیت باقی مانده

18
00:02:48.791 --> 00:02:50.457
دراز بکش و بخواب

19
00:02:52.457 --> 00:02:54.582
فردا باید سرحال باشی

20
00:02:58.249 --> 00:02:59.791
خیلی دوسِت دارم، بابابزرگ

21
00:03:01.291 --> 00:03:08.957
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

22
00:03:10.457 --> 00:03:11.707
شب‌بخیر

23
00:03:12.249 --> 00:03:15.249
اون یک یهودیه

24
00:03:19.582 --> 00:03:21.957
باشه، آروم باش

25
00:03:22.541 --> 00:03:26.541
.آلمانی‌ها فردا پول رو واریز می‌کنن
ما هم تسویه می کنیم. باشه

26
00:03:44.416 --> 00:03:46.416
حالا، تخم مرغ رو بغلتون تا از پاچه شلوارش بیاد بیرون

27
00:04:07.666 --> 00:04:09.082
در هر مرحله 6 تا خوک

28
00:04:09.624 --> 00:04:11.957
گازگیری 100 ثانیه طول میکشه

29
00:04:13.124 --> 00:04:15.916
بعد از 10 دقیقه 30 تا خوک داری

30
00:04:15.999 --> 00:04:18.124
بعد از 1 ساعت 180 تا

31
00:04:19.041 --> 00:04:20.666
برای کشتن این تعداد

32
00:04:20.749 --> 00:04:22.791
کارگرهای اوکراینی‌ تو باید کون شون پاره بشه

33
00:04:23.166 --> 00:04:26.124
چون کل روز با الکترود کار می کنن

34
00:04:26.791 --> 00:04:29.582
با هزینه‌ی نصب و راه اندازیش، چقدر میشه؟

35
00:04:29.707 --> 00:04:32.749
توی مونیخ 150 هزار یورو آب میخوره

36
00:04:33.082 --> 00:04:36.416
مال من اصل نیست. ولی نصف قیمت میدمش

37
00:04:36.499 --> 00:04:37.832
چقدر؟

38
00:04:38.832 --> 00:04:41.332
ِ 75 هزار یورو

39
00:04:42.166 --> 00:04:44.166
نقد

40
00:04:58.749 --> 00:04:59.916
چیه؟

41
00:04:59.957 --> 00:05:02.374
رایشیک، باید بیای کارخونه

42
00:05:02.457 --> 00:05:03.582
خوک‌هات فرار کردن

43
00:05:03.666 --> 00:05:05.291
صبر کن، چی شده؟

44
00:05:05.791 --> 00:05:07.416
یک گزارش به دستمون رسیده

45
00:05:07.624 --> 00:05:09.624
انگار از طرف سفارته

46
00:05:10.707 --> 00:05:12.207
باشه، الان راه می‌افتم

47
00:05:32.666 --> 00:05:35.166
کثافت

48
00:05:52.082 --> 00:05:54.041
سلام -
کسی هم کشته شده؟ -

49
00:05:54.124 --> 00:05:55.374
فقط خوک شما

50
00:05:55.457 --> 00:05:57.433
ماشین رفت تو چمن ها و بعد افتاد تو گودال

51
00:05:58.541 --> 00:06:00.874
اون خوک تو خیابون چی‌کار می‌کرد؟

52
00:06:03.457 --> 00:06:06.457
اون یهودی‌ها خیلی تند رانندگی کردن، درسته؟ -
داریم بررسی می کنیم -

53
00:06:07.791 --> 00:06:11.791
چی داری بلغور می کنی؟ دهاتی
کیرم تو بررسی

54
00:06:20.457 --> 00:06:23.957
.خوک رو بذار تو ماشین پلیس
گزارش بده که یه گراز بوده

55
00:06:24.999 --> 00:06:27.999
...چیزی ندارم که بپوشونم اش

56
00:06:31.582 --> 00:06:33.666
میتک، نصف خوک رو می‌خوای؟

57
00:06:34.607 --> 00:06:40.407
<font color="#ffff00">جشنِ عروسی</font>

58
00:06:46.041 --> 00:06:47.374
سلام رئیس

59
00:06:47.791 --> 00:06:49.916
پلیس اومد اینجا؟ -
نه -

60
00:06:55.249 --> 00:06:56.499
ِ 75 تا

61
00:06:57.457 --> 00:06:58.791
هیچ کدوم گم نشدن

62
00:06:58.874 --> 00:07:01.624
باید یکی شون توی باربری یا کشتارگاه بوده باشه

63
00:07:03.124 --> 00:07:04.541
لئون کجاست؟

64
00:07:04.666 --> 00:07:08.374
.قرنطینه اش کردیم
چون زایدل دوباره توی غذاش دارو ریخته

65
00:07:08.457 --> 00:07:12.457
کیرش اونقدر سفت شده که خوک های ماده ازش فرار می کنن

66
00:07:30.457 --> 00:07:33.457
رو کاغذ چند تا بودن؟ -
ِ 68 تا -

67
00:07:34.291 --> 00:07:38.391
.همه‌ی اونایی که اومدن و همه‌ی اونایی که اینجان
باید از خوک‌دونی فرار کرده باشه

68
00:07:39.374 --> 00:07:40.957
میتونم یه چیزی بپرسم؟

69
00:07:41.124 --> 00:07:45.124
.تا چند روز دیگه کل حقوقت رو تسویه می کنم
به علاوه‌ی اضافه‌کاری‌هات

70
00:07:46.291 --> 00:07:48.416
کجا رنگ پاشیده؟ -
روی یک قبر -

71
00:07:48.582 --> 00:07:51.874
ولی نگهبان حرومزاده فهمید و همه چیز بهم ریخت

72
00:07:56.374 --> 00:07:57.957
برادرم اخراج شد

73
00:07:58.541 --> 00:08:00.749
،برای همین، فکر کردم... اگر آقای بوگدان

74
00:08:01.207 --> 00:08:04.207
...منظورم اینه که اگه رئیس میتونست باهاش صحبت کنه

75
00:08:09.124 --> 00:08:12.124
حروم‌زاده از اینجا فرار کرده

76
00:08:24.666 --> 00:08:26.666
بزن عقب

77
00:08:30.291 --> 00:08:33.291
اون موقع کی نگهبان بود؟ تو یا یورژاک؟

78
00:08:33.749 --> 00:08:35.082
کی؟

79
00:08:36.582 --> 00:08:37.832
یورژاک

80
00:08:39.707 --> 00:08:43.207
بهش بگو چون سر پستش خوابش برده
از حقوق خبری نیست

81
00:08:48.749 --> 00:08:50.749
من که هیچ گهی نمی‌بینم

82
00:09:05.957 --> 00:09:07.457
باید برم

83
00:09:26.499 --> 00:09:28.499
یاداشت کن. حصار تعمیر بشه

84
00:09:29.166 --> 00:09:30.666
معذرت میخوام

85
00:09:31.082 --> 00:09:34.582
امروز عروسیه دخترمه. کلی کار ریخته روی سرم

86
00:09:35.541 --> 00:09:39.041
برای همین جلسه رو زودتر برگزار کردیم

87
00:09:40.166 --> 00:09:42.791
متاسفانه، خبر خوبی نداریم

88
00:09:43.249 --> 00:09:46.207
امروز نمیتونیم قرارداد رو امضا کنیم

89
00:09:46.624 --> 00:09:48.957
امروز قرارداد رو امضا نمیکنن

90
00:09:50.457 --> 00:09:54.666
چی؟ میشه دلیلش رو بدونم؟

91
00:09:54.832 --> 00:09:56.832
لطفا، توضیح بدید

92
00:10:03.749 --> 00:10:05.749
اینها نقشه‌های منطقه بندی هستن

93
00:10:06.249 --> 00:10:08.957
با ارزیابی مستقل ما به نظر میرسه که

94
00:10:09.124 --> 00:10:11.707
قطعه 66/7

95
00:10:11.957 --> 00:10:13.707
یک منطقه آبگیر فعاله

96
00:10:13.791 --> 00:10:17.582
و منطقه 88/4 و 88/9، نزدیک رودخونه‌ هستن

97
00:10:17.791 --> 00:10:20.591
اینجا یک رستوران باز میکنیم

98
00:10:22.457 --> 00:10:24.957
اینجا زندگی میکنیم

99
00:10:25.166 --> 00:10:27.207
اینجا هم میشه اتاق تو

100
00:10:36.624 --> 00:10:38.749
پول بلیط تو رو من میدم

101
00:10:38.916 --> 00:10:41.207
هزینه دوره‌ی یادگیری زبان انگلیسی و
همه‌ چی رو من میدم

102
00:10:41.957 --> 00:10:43.291
برات یک شغل پیدا میکنیم

103
00:10:43.416 --> 00:10:46.416
.کاشکا، ایگور داره فارغ‌التحصیل میشه
مراقبت از بابابزرگ هم هست

104
00:10:47.457 --> 00:10:49.207
منم به زودی میمیرم

105
00:10:52.749 --> 00:10:54.999
توی بچه‌داری کمکم میکنی

106
00:10:56.166 --> 00:10:58.207
...از بابا جدا شو و

107
00:10:58.291 --> 00:10:59.832
من دیگه مشروب نمیخورم

108
00:11:07.749 --> 00:11:09.249
اومدن

109
00:11:14.832 --> 00:11:16.207
خوش اومدید

110
00:11:16.999 --> 00:11:17.999
صبح بخیر

111
00:11:18.082 --> 00:11:19.332
صبح بخیر

112
00:11:21.749 --> 00:11:25.249
از دیدن تون خوشحالم. یامیر هستم -
اِلا هستم -

113
00:11:26.666 --> 00:11:28.499
جان. اینکا رو میشناسی که

114
00:11:28.582 --> 00:11:29.874
از دیدن تون خوشحالم

115
00:11:29.957 --> 00:11:32.499
و یامیر قراره آشپزمون بشه

116
00:11:33.791 --> 00:11:35.791
بفرمایید داخل

117
00:11:38.207 --> 00:11:39.832
انجامش دادی؟

118
00:11:40.124 --> 00:11:42.624
بهت که گفتم، بعد از عروسی

119
00:11:46.041 --> 00:11:48.541
بهت که گفتم لو میره

120
00:11:49.957 --> 00:11:52.041
اگه از بهار ساخت و ساز رو شروع نکنی

121
00:11:52.124 --> 00:11:53.916
پولی نداری که بدهی‌هات رو تسویه کنی

122
00:11:53.999 --> 00:11:57.166
بانک‌ها کارخونه‌ت رو به حراج میذارن و کونت پاره میشه

123
00:12:04.457 --> 00:12:08.749
به آلمانی ازشون بپرس
توی کدوم هتل هستن و تا کِی می مونن

124
00:12:08.832 --> 00:12:10.166
باهاش گرم بگیر

125
00:12:16.374 --> 00:12:18.874
کیرم توی ارزیابی مستقلت

126
00:12:18.832 --> 00:12:20.832
...نگاه کنید

127
00:12:23.457 --> 00:12:25.707
این 5 هکتار مال پدرم منه

128
00:12:25.791 --> 00:12:30.207
،اون تقریبا 100 سالشه
و ترجیح میده ساخت و سازی در کار نباشه

129
00:12:31.957 --> 00:12:36.499
مساحت این قطعه 5 هکتاره که متعلق به پدرِ آقای ویلک هست

130
00:12:38.374 --> 00:12:40.957
ما باید روند مشخصی  رو دنبال کنیم، آقای ویلک

131
00:12:41.541 --> 00:12:42.832
آقای ویلک

132
00:12:43.791 --> 00:12:46.791
امروز، روزِ مهمی برای خانواده‌ی شماست

133
00:12:47.166 --> 00:12:48.541
چی میگه؟

134
00:12:48.624 --> 00:12:50.624
اجازه بدید مذاکرات رو یک هفته تعلیق کنیم

135
00:12:50.707 --> 00:12:53.916
تا اونموقع با آرامش و به دور از هیجانات غیر ضروری

136
00:12:54.332 --> 00:12:57.207
شاید بتونید پیشنهادتون رو اصلاح کنید

137
00:12:57.791 --> 00:12:59.624
شما امروز مراسم عروسی دارید

138
00:12:59.916 --> 00:13:03.249
پس، باید یک هفته دیگه پیشنهاد اصلاح شده رو
بهشون ارائه بدیم

139
00:13:06.791 --> 00:13:08.082
موافقم

140
00:13:08.207 --> 00:13:09.374
باشه

141
00:13:10.082 --> 00:13:11.541
خوبه. خوبه

142
00:13:11.874 --> 00:13:13.582
ولی به یک شرط

143
00:13:15.082 --> 00:13:17.082
لطفا. تشریف بیارید عروسی

144
00:13:18.457 --> 00:13:20.666
باید بیاید عروسی

145
00:13:21.457 --> 00:13:25.041
...غافلگیر شدم. راستش -
ممنون، ولی ما برنامه‌های دیگه‌ای داریم -

146
00:13:25.124 --> 00:13:27.499
اونا برنامه‌های دیگه‌ای دارن -
!نه، نه، نه -

147
00:13:28.457 --> 00:13:31.124
قول میدم درباره کسب و کار حرفی هیچ نمیزنیم

148
00:13:31.207 --> 00:13:32.541
فقط خوش می‌گذرونیم

149
00:13:32.749 --> 00:13:34.207
نه نگید. باشه؟

150
00:13:34.624 --> 00:13:36.416
میشینیم و حرف میزنیم

151
00:13:36.499 --> 00:13:39.749
نمی خوام نه بشنوم. نه گفتن کار جالبی نیست. آقایون

152
00:13:39.832 --> 00:13:41.582
روتا حرفامون رو ترجمه میکنه

153
00:13:41.874 --> 00:13:45.082
با هم آشنا میشیم. منشی هم حرفامون رو ترجمه میکنه

154
00:13:45.166 --> 00:13:46.457
خوبه؟

155
00:13:46.832 --> 00:13:48.207
خوبه

156
00:13:49.166 --> 00:13:51.082
باشه. بهش فکر می‌کنیم

157
00:13:51.582 --> 00:13:53.957
ممنون از دعوت تون

158
00:13:54.416 --> 00:13:56.541
ممنون -
آقای ویلک -

159
00:13:58.957 --> 00:14:00.957
خداحافظ -
خداحافظ -

160
00:14:08.166 --> 00:14:12.207
.امروز از ومژا میرن
برای 3 شب توی بوچانوفسکی اتاق رزرو کردن

161
00:14:12.332 --> 00:14:15.832
بیالستوک سعی داره کون مون بذاره

162
00:14:17.499 --> 00:14:18.999
...ولی شما گفتین

163
00:14:19.166 --> 00:14:22.707
گفتین که امروز زودتر تعطیل میکنیم، رئیس

164
00:14:25.749 --> 00:14:28.791
تو سر کارت بمون. بهت دوبرابر حقوق میدم

165
00:14:29.291 --> 00:14:32.416
امروز سرمون خیلی شلوغه، بذار دوست پسرت تو خونه تنها بمونه

166
00:14:35.332 --> 00:14:38.832
از طرف دادگاه و بانک. دیروز اومد

167
00:14:46.957 --> 00:14:49.757
درباره... داداشمه؟

168
00:15:08.749 --> 00:15:12.332
رنگ مشکی و پلاکِ آلمان  ،S بنزِ کلاس

169
00:15:12.541 --> 00:15:14.582
... اما رایشِک -
از پسش برمیای -

170
00:15:14.666 --> 00:15:15.749
حرومزاده

171
00:15:15.832 --> 00:15:19.457
اگر کونم پاره نشه همین روزها برات چند تا ماشین پلیس میخرم

172
00:15:19.541 --> 00:15:22.499
ولی باید سر حرفت وایسی و توی ومژا نگه شون داری

173
00:15:22.624 --> 00:15:25.624
قول نمیدم -
باشه، خداحافظ -

174
00:15:42.124 --> 00:15:43.957
کفش‌هاتو همین جا بذارم؟

175
00:15:44.082 --> 00:15:45.882
ممنون

176
00:16:02.791 --> 00:16:07.082
...تخریب مقبره ها، نشانه شروع جنایات هولناک بعدی هستن. اما

177
00:16:07.332 --> 00:16:09.207
این نشانه ها بی اهمیت نیستن

178
00:16:09.332 --> 00:16:12.582
شاید هم جامعه فاقد فهم مضر بودن این اعماله

179
00:17:32.791 --> 00:17:34.416
یانک، کاشکا اینجاست

180
00:17:34.874 --> 00:17:36.874
راه رو نشونم بدید

181
00:18:05.207 --> 00:18:07.707
قبل از هر کاری عیسی مسیح رو در نظر داشته باشید

182
00:18:09.207 --> 00:18:12.707
در سختی های زندگی آرامش تون رو حفظ کنید

183
00:18:13.499 --> 00:18:15.041
با روح تون دنبال آرامش باشید

184
00:18:16.541 --> 00:18:21.541
با وجود سختی‌ها، ریاکاری ها و از دست رفتن رویاها

185
00:18:22.624 --> 00:18:24.541
دنیا زیباست

186
00:18:26.041 --> 00:18:34.041
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

187
00:18:38.374 --> 00:18:42.541
،به نام پدر، پسر و روح القدس
برکت باد شما را

188
00:18:43.499 --> 00:18:46.041
ببخشید. در باز بود اومدیم داخل

189
00:18:47.707 --> 00:18:51.166
عصر بخیر. آنتونی ویلک اینجا زندگی میکنه؟

190
00:18:51.541 --> 00:18:53.082
چه خبره؟

191
00:18:54.374 --> 00:18:56.291
ایشون لِوی زوکرمن هستن

192
00:18:56.374 --> 00:18:58.541
و من سائول اشترن هستم

193
00:18:58.624 --> 00:19:00.957
من برای سفارت اسرائیل کار می‌کنم

194
00:19:01.124 --> 00:19:05.207
و این افتخار نصیبم شده که به آقای آنتونی ویلک اطلاع بدم

195
00:19:05.791 --> 00:19:09.291
که این عنوان به ایشون اعطا شده

196
00:19:10.707 --> 00:19:14.416
'درستکاری در میان ملل'

197
00:19:16.624 --> 00:19:19.374
بابابزرگ. در موردش حرف نزده بودی

198
00:19:20.291 --> 00:19:21.916
الان زمانِ خوبی نیست

199
00:19:24.082 --> 00:19:25.416
زمانِ مناسبی نیست

200
00:19:26.207 --> 00:19:28.416
ما امروز مراسم عروسی داریم

201
00:19:28.541 --> 00:19:30.124
باز هم این گه شروع شد

202
00:19:30.207 --> 00:19:33.166
تا همه رو نبش قبر نکن دست بردار نیستن هر دفعه میان

203
00:19:33.249 --> 00:19:36.582
میدونی چرا موسی یهودی‌ها رو از دریا گذروند؟

204
00:19:36.666 --> 00:19:37.916
نه؟

205
00:19:38.624 --> 00:19:41.207
چون خجالت میکشید از شهر ردشون کنه

206
00:19:41.332 --> 00:19:42.791
میریم یا نه؟

207
00:19:44.374 --> 00:19:46.582
بهشون میگیم گورشون رو از اینجا گم کنن

208
00:19:46.666 --> 00:19:47.916
آقای ویلک

209
00:19:49.749 --> 00:19:52.874
من نوه لِی فیش هستم

210
00:19:53.749 --> 00:19:57.624
یک نامه دارم که قبل از مرگ برای شما نوشته

211
00:19:58.874 --> 00:20:01.541
چون دیگه در قید حیات نیست

212
00:20:02.332 --> 00:20:05.832
نوه‌ی لِی فیش با شما صحبت میکنه

213
00:20:06.957 --> 00:20:10.332
اون مُرده، ولی قبل از مرگ، برای تو یک نامه نوشته

214
00:20:16.541 --> 00:20:21.624
من اومدم اینجا به امید اینکه شما بدونی
بقیه‌ی افرادِ خانواده ام کجا دفن شدن

215
00:20:22.457 --> 00:20:24.499
این رو تو وسایلش پیدا کردم

216
00:20:24.874 --> 00:20:27.832
میپرسن شما میدونی خانواده‌اش کجا دفن شدن؟

217
00:20:28.041 --> 00:20:30.749
این عکس رو بین وسایلش پیدا کرده

218
00:20:31.041 --> 00:20:32.332
این شما هستید؟

219
00:20:32.791 --> 00:20:34.666
میپرسن این شمایی؟

220
00:20:59.166 --> 00:21:00.416
به سلامتی

221
00:21:00.791 --> 00:21:02.082
به سلامتی

222
00:21:07.541 --> 00:21:08.791
آنتون

223
00:21:09.499 --> 00:21:10.749
آنتون

224
00:21:15.624 --> 00:21:18.624
وقتی رفتی پیش کشیش

225
00:21:19.791 --> 00:21:26.207
برو خیاطی اشمول و بهش بگو لباسمو تعمیر کنه

226
00:21:37.666 --> 00:21:40.666
ولی به پدرت چیزی نگو

227
00:21:50.291 --> 00:21:51.499
سلام

228
00:21:55.041 --> 00:21:56.741
خدا قوت

229
00:21:59.957 --> 00:22:02.457
چقدر برای این بُز دادی؟

230
00:22:04.207 --> 00:22:06.416
قرار نیست جنگی راه بیفته

231
00:22:06.499 --> 00:22:08.041
...شایعه‌ها تایید نشده

232
00:22:08.207 --> 00:22:10.041
خدا قوت -
خدا قوت -

233
00:22:10.957 --> 00:22:14.124
پدرم گفت براتون سوسیس دودی بیارم

234
00:22:20.666 --> 00:22:22.332
ممنون جوزف، لطف کردی

235
00:22:23.041 --> 00:22:24.332
خدا اجرتون بده

236
00:22:24.416 --> 00:22:25.874
خدا حفظتون کنه

237
00:22:46.749 --> 00:22:48.416
کجا؟

238
00:22:49.541 --> 00:22:50.874
پیش یهودی؟

239
00:22:51.416 --> 00:22:52.749
سواد نداری؟

240
00:22:52.957 --> 00:22:55.957
( از یهودی ها خرید نکنید )

241
00:23:20.791 --> 00:23:22.791
خدا قوت

242
00:23:35.791 --> 00:23:37.791
برگرد سر کارت

243
00:23:49.666 --> 00:23:50.999
...اومدم اینجا که

244
00:23:53.624 --> 00:23:54.957
...یک لباس

245
00:23:57.082 --> 00:23:58.416
آوردم

246
00:24:01.582 --> 00:24:04.291
بابا، یک غیر یهودی، اومده دیدنت

247
00:24:05.124 --> 00:24:07.291
♪ مادر عزیزم ♪

248
00:24:07.374 --> 00:24:09.791
♪ تاج، بچه گربه ♪

249
00:24:09.957 --> 00:24:16.791
♪ ...ساکت باش. هیس ♪
♪ ...ساکت باش. هیس ♪

250
00:24:17.207 --> 00:24:21.291
♪ آتش جهنم را در من خاموش کن ♪

251
00:24:21.624 --> 00:24:24.832
♪ و آرزوی من را برآورده کن ♪

252
00:24:24.957 --> 00:24:27.457
نباید آواز بخونید. بس کنید

253
00:24:28.666 --> 00:24:33.166
اگه از الان اینا رو یاد نگیرید
مثل غیر یهودی ها، احمق میشین

254
00:24:46.332 --> 00:24:47.624
اسمت چیه؟

255
00:24:48.791 --> 00:24:49.957
آنتک

256
00:24:50.082 --> 00:24:52.082
نوش جان، آنتک

257
00:24:55.707 --> 00:24:59.957
عاشق آن پسر شدم

258
00:25:00.416 --> 00:25:03.916
...و او را آرزو کردم

259
00:25:07.499 --> 00:25:08.957
ما اینجا مراسم داریم

260
00:25:09.041 --> 00:25:12.416
نمیدونم خاخام های شما چطوری هستن
اما کشیش های ما، منتظر نمی‌مونن

261
00:25:12.707 --> 00:25:13.832
ممنون

262
00:25:13.957 --> 00:25:15.999
...باز هم میاییم -
خداحافظ -

263
00:25:20.124 --> 00:25:23.999
لطف کنید فعلا در مورد جایزه حرفی نزنید

264
00:25:25.957 --> 00:25:29.757
خب، بیاین بریم کلیسا وگرنه خیلی دیرمون میشه

265
00:25:37.666 --> 00:25:39.166
سرده

266
00:25:50.957 --> 00:25:54.707
دخترا. کافیه دیگه

267
00:25:55.666 --> 00:25:57.332
از آب بیاین بیرون

268
00:25:57.416 --> 00:25:58.791
بیاین بیرون

269
00:26:10.582 --> 00:26:13.541
چه خوشگله. از کجا آوردی؟

270
00:26:14.207 --> 00:26:15.499
پسری بهت داده؟

271
00:26:16.207 --> 00:26:17.832
مامانم بهم داد

272
00:26:28.332 --> 00:26:29.749
بیایید

273
00:26:29.999 --> 00:26:32.124
برای زندگی آینده کودکان متولد نشده، دعا کنیم

274
00:26:32.624 --> 00:26:35.332
به حق حیات هر انسانی احترام بگذاریم

275
00:26:35.499 --> 00:26:41.457
حق حیات صرفا یک مساله اعتقادی یا جهان‌بینی نیست

276
00:26:41.957 --> 00:26:44.541
فقط یک نیرو یهودی‌ها رو تغذیه میکنه

277
00:26:45.166 --> 00:26:47.166
و اون، نفرت به عیسی ست

278
00:26:48.041 --> 00:26:53.082
فردا، می‌خوام شاهد شکوفایی جوانان لهستانی
در مراسم تحریم باشم

279
00:26:54.457 --> 00:27:00.999
چون پول گرفتن از یهودی‌ها گناهه

280
00:27:02.416 --> 00:27:07.957
اونا، دشمنان کلیسای کاتولیک و مُرَوِجان کمونیسم هستند

281
00:27:08.541 --> 00:27:10.416
،زمانی نه چندان دور

282
00:27:11.124 --> 00:27:12.541
ِ 30 سال پیش

283
00:27:13.749 --> 00:27:16.499
تهدید سرخ در لهستان، در حال گسترش بود

284
00:27:17.707 --> 00:27:20.041
امروز کشور ما از اون تهدید پاک شده

285
00:27:21.916 --> 00:27:23.707
ولی یک مورد جدید وجود داره

286
00:27:24.249 --> 00:27:28.499
که تمایل داره، روح، قلب و ذهن ما رو تصاحب کنه

287
00:27:29.166 --> 00:27:30.416
نه بلشویک

288
00:27:30.916 --> 00:27:32.541
نه مارکسیست

289
00:27:33.416 --> 00:27:34.791
و نه تهدید قرمزه

290
00:27:35.957 --> 00:27:37.999
من از تهدید رنگین کمان صحبت می‌کنم

291
00:27:38.249 --> 00:27:40.666
ما ذات ملت یهود رو میشناسیم

292
00:27:41.291 --> 00:27:44.624
و از عطش ابدی اونها برای تسلط بر جهان

293
00:27:44.832 --> 00:27:46.541
و تمایلشون برای انتقام از

294
00:27:46.916 --> 00:27:48.832
کلیسای کاتولیک، خبر داریم

295
00:27:49.832 --> 00:27:51.749
:به همین خاطر، از شما می‌پرسم

296
00:27:51.957 --> 00:27:53.749
...چه زمانی ما

297
00:27:54.041 --> 00:27:55.291
مردم لهستان

298
00:27:55.457 --> 00:27:57.416
و کاتولیک ها

299
00:27:58.207 --> 00:28:01.957
برای پیدا کردن راه‌حل نهایی مشکل یهود به هم ملحق می‌شیم؟

300
00:28:02.332 --> 00:28:03.749
به خاطر داشته باشید

301
00:28:04.624 --> 00:28:07.707
فقط یک نیرو یهودیان رو تغذیه میکنه

302
00:28:08.332 --> 00:28:10.416
و اون، نفرت از عیسی مسیح هست

303
00:28:10.624 --> 00:28:14.749
کلیسا افراد همجنس گرا رو از حق عشق ورزیدن منع نمیکنه

304
00:28:15.166 --> 00:28:19.166
اونها می‌تونن عاشق بشن اما نه عاشق همجنس خودشون

305
00:28:20.207 --> 00:28:21.957
مسیحی بودن

306
00:28:22.999 --> 00:28:24.999
به معنایِ انسان ضعیف بودن، نیست

307
00:28:25.957 --> 00:28:28.291
که اجازه بده شر گسترش پیدا کنه

308
00:28:29.957 --> 00:28:31.832
یهودی‌ها، یهودیت

309
00:28:33.249 --> 00:28:34.707
از خونِ خائنین هستند

310
00:28:34.957 --> 00:28:38.582
.یک نونوایی مسیحی سر نبش هست
خجالت نمیکشی از یهودی‌ها خرید میکنی؟

311
00:28:38.749 --> 00:28:42.707
یهودی‌ها بد ذات ترین و فاسد‌ترین افراد جامعه هستند

312
00:28:43.082 --> 00:28:46.374
و همین یهودی ها در حال انتشار قانقاریا

313
00:28:47.249 --> 00:28:49.499
در جامعه‌ی لهستان بودند

314
00:28:49.874 --> 00:28:55.582
یک زن باید چطور فرمان‌بری از شوهرش رو نشون بده؟

315
00:28:56.541 --> 00:28:58.207
با دعوا؟

316
00:28:59.041 --> 00:29:00.791
بروز دادن خشم؟

317
00:29:01.249 --> 00:29:02.999
و یا ترش رویی؟

318
00:29:04.374 --> 00:29:05.624
نه

319
00:29:06.291 --> 00:29:07.582
با خوش‌رویی

320
00:29:07.916 --> 00:29:10.124
،برای حفظ اتحاد یک ملت

321
00:29:11.166 --> 00:29:14.082
باید یگانگیِ مذهب رو حفظ کنیم

322
00:29:14.499 --> 00:29:16.207
برای شکوهِ لهستان

323
00:29:17.957 --> 00:29:20.957
باید یاد بگیریم که ملت های دیگه رو درهم بشکنیم

324
00:29:21.666 --> 00:29:25.582
♪ من عاشق یک دختر شدم ♪

325
00:29:27.082 --> 00:29:30.791
♪ زیبا مثل طلا ♪

326
00:29:32.124 --> 00:29:33.416
خوبه؟

327
00:29:35.249 --> 00:29:36.541
پسر

328
00:29:37.916 --> 00:29:39.207
پسر

329
00:29:42.624 --> 00:29:43.791
...پسر

330
00:29:45.832 --> 00:29:47.082
زیبا

331
00:29:47.291 --> 00:29:48.416
زیبا

332
00:29:49.957 --> 00:29:51.291
زیبا

333
00:30:06.207 --> 00:30:08.207
هدیه

334
00:30:09.082 --> 00:30:10.957
برای یک دختر

335
00:30:11.332 --> 00:30:15.707
زیبا مثل طلا

336
00:30:42.916 --> 00:30:44.166
من، کاتارژنا

337
00:30:44.291 --> 00:30:46.041
ژان، تو را به عنوان شوهر خود می‌پذیرم

338
00:30:46.957 --> 00:30:49.041
ژان، تو را به عنوان شوهر خود می‌پذیرم

339
00:30:49.374 --> 00:30:51.207
و قسم می‌خورم: که دوستت خواهم داشت

340
00:30:51.291 --> 00:30:52.832
و قسم ‌می‌خورم: که دوستت خواهم داشت

341
00:31:02.416 --> 00:31:04.832
چه عروس خوشگلی

342
00:31:07.916 --> 00:31:09.791
پدرش خیاطه

343
00:31:10.041 --> 00:31:12.541
داماد. چقدر نجیبه

344
00:31:18.957 --> 00:31:23.957
زنش تازه فوت کرده، داره دوباره ازدواج میکنه

345
00:31:40.249 --> 00:31:46.624
،تقدیس باد تو را، ای خداوند جاودان‌ ما
ای فرمانروای جهان هستی

346
00:31:48.332 --> 00:31:50.957
ای آفریننده میوه انگور

347
00:31:52.249 --> 00:31:53.624
آمین

348
00:32:33.082 --> 00:32:34.957
اصلا خوشحال نیست

349
00:32:36.957 --> 00:32:39.957
انگار نه انگار عروسیشه

350
00:32:59.916 --> 00:33:01.499
،بنگرید

351
00:33:07.541 --> 00:33:08.791
تو

352
00:33:09.541 --> 00:33:10.624
تو

353
00:33:10.874 --> 00:33:12.291
با این حلقه

354
00:33:13.207 --> 00:33:14.582
با این حلقه

355
00:33:14.666 --> 00:33:16.291
به من محرم شدی

356
00:33:16.416 --> 00:33:17.791
به من محرم شدی

357
00:33:19.207 --> 00:33:21.791
طبق قوانین موسی و اسرائیل

358
00:33:21.916 --> 00:33:24.499
طبق قوانین موسی و اسرائیل

359
00:33:58.416 --> 00:34:01.916
عاشق هم باشید و به هم احترام بذارید

360
00:34:04.457 --> 00:34:06.457
...دختر عزیزم

361
00:34:11.749 --> 00:34:15.249
اگه بهش خیانت کنی، میام دفن ات می کنم. کونی

362
00:34:16.749 --> 00:34:24.749
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

363
00:34:26.332 --> 00:34:27.832
خوش اومدین

364
00:34:27.916 --> 00:34:29.166
خوش اومدین

365
00:34:30.832 --> 00:34:32.291
عجب کشوری

366
00:34:33.499 --> 00:34:38.582
یکی به پلیس گزارش داده که
ما داریم با ماشین دزدی رانندگی می کنیم

367
00:34:39.291 --> 00:34:41.041
و ماشین رو توقیف کردن

368
00:34:41.707 --> 00:34:43.666
پلیس ماشین شون رو گرفته

369
00:34:43.916 --> 00:34:45.916
فکر کردن دزدیه

370
00:34:46.082 --> 00:34:47.291
فکر کردن دزدیدن

371
00:34:47.416 --> 00:34:50.166
چطوری؟ حق ندارن این کار رو کنن

372
00:34:50.249 --> 00:34:52.249
اجازه‌ این کار رو ندارن

373
00:34:52.332 --> 00:34:54.207
کدوم کلانتری بود؟

374
00:35:02.582 --> 00:35:03.791
ومژا

375
00:35:03.916 --> 00:35:05.499
رئیس اش رو می‌شناسم

376
00:35:05.582 --> 00:35:09.166
،وقتی عروسی به خوبی و خوشی تموم شد
بهش زنگ می‌زنم و رسیدگی میکنم

377
00:35:09.332 --> 00:35:15.249
آقای ویلک رئیس کلانتری رو میشناسه
و همه چی رو براش توضیح میده

378
00:35:15.749 --> 00:35:17.582
خوشحالم که تشریف آوردین

379
00:35:25.082 --> 00:35:27.499
آلمانی ها و روتا رو سوار ماشینت کن

380
00:35:27.624 --> 00:35:29.124
هالینکا چی؟

381
00:35:29.666 --> 00:35:33.166
سوار ماشین کاژیک بشن. بچه‌ها هم میتونن بشینن روی پا

382
00:35:49.374 --> 00:35:51.207
یانک شوچینسکی

383
00:35:52.082 --> 00:35:53.707
یانک شوچینسکی

384
00:35:54.041 --> 00:35:58.457
!باشگاه ویدزف، ویدزف
...یهودی لهستانی. ازش متنفرم

385
00:35:58.791 --> 00:36:00.541
GGKS اتحادیه

386
00:36:00.916 --> 00:36:02.916
اتحادیه، یک جنده پیره

387
00:36:03.082 --> 00:36:04.624
...تیمِ سوکول استرودا

388
00:36:04.832 --> 00:36:06.332
بوی ماهی میده

389
00:36:06.541 --> 00:36:07.874
مروارید - سفید

390
00:36:07.957 --> 00:36:09.207
نشانه کونی هاست

391
00:36:09.332 --> 00:36:10.749
کاکاه سیاه رو گاییدم

392
00:36:10.832 --> 00:36:13.124
ما تیم سفید هستیم

393
00:36:13.416 --> 00:36:15.582
...کاکا سیاه رو گاییدم

394
00:36:21.666 --> 00:36:23.957
یالا. همه مثل من

395
00:36:24.082 --> 00:36:27.707
همه به من نگاه کنید و با خوشحالی لبخند بزنید

396
00:36:28.207 --> 00:36:30.041
اون عکس رفیق استالین رو ببرید بالا

397
00:36:36.957 --> 00:36:40.457
لبخند بزنید. عالیه. منو نگاه کنید

398
00:36:40.916 --> 00:36:44.207
آفرین. آفرین. رفقا

399
00:36:44.791 --> 00:36:49.957
لبخند بزنید. لطفا. لبخند بزنید
آماده

400
00:36:52.082 --> 00:36:53.832
یک بار دیگه

401
00:36:59.916 --> 00:37:01.124
عالیه

402
00:37:05.457 --> 00:37:08.416
ِ 23 ژوئن 1940، کومیلنو

403
00:37:09.582 --> 00:37:10.832
این تاریخ به چی اشاره داره؟

404
00:37:11.041 --> 00:37:12.541
وقتی روس‌ها اومدن اینجا

405
00:37:12.624 --> 00:37:15.791
این کشیش‌ها بودن که جنبش مقاومت رو سازماندهی کردن

406
00:37:15.874 --> 00:37:18.354
پدربزرگم و برادرش تو نهضت مقاومت بودند

407
00:37:18.416 --> 00:37:21.874
یک پایگاه پارتیزانی توی مرداب ها راه اندازی کردن
اما یک پفیوز بهشون خیانت کرد

408
00:37:21.957 --> 00:37:24.541
اگه الان شروع نکنیم یامیر میره سر یه کار دیگه

409
00:37:24.624 --> 00:37:27.267
پیش‌پرداخت داده شده، بقیه رو باید از پدرت بگیری

410
00:37:27.291 --> 00:37:29.350
ولی گفتی قیمت‌ها میاد پایین -
بی‌خیال، فاکتورها جعلی بودن -

411
00:37:29.374 --> 00:37:30.707
(اونا که تموم نمیشن (یهودی ها

412
00:37:30.791 --> 00:37:34.499
طوری از جنگ حرف میزنی که انگار برای جنگ بعدی
صبر و قرار نداری. حرفات حال به هم زنه

413
00:37:34.582 --> 00:37:38.499
قبل از ورود آلمانی ها یک دسته از خانواده مون اخراج شدن

414
00:37:40.499 --> 00:37:43.082
کی به فاکتور جعلی اهمیت میده؟

415
00:38:02.041 --> 00:38:03.249
رومک

416
00:38:04.749 --> 00:38:05.874
رومک

417
00:38:05.957 --> 00:38:07.082
تکون نخورید

418
00:38:08.124 --> 00:38:10.374
این سگ رو دستگیر کنید

419
00:38:15.374 --> 00:38:16.832
سه تا بچه

420
00:38:17.291 --> 00:38:21.082
یادویگا ویلک، جوزف ویلک

421
00:38:21.249 --> 00:38:22.457
بیایید بیرون

422
00:38:22.707 --> 00:38:27.916
آنتونی ویلک و رومن ویلک

423
00:38:30.457 --> 00:38:32.157
خفه خون بگیرید

424
00:38:35.082 --> 00:38:36.707
ولشون کنید

425
00:38:38.957 --> 00:38:40.041
یادزآ

426
00:38:41.332 --> 00:38:42.499
رومک

427
00:38:44.874 --> 00:38:46.874
مامان

428
00:38:53.832 --> 00:38:55.082
خودشو خراب کرد

429
00:38:58.749 --> 00:39:00.624
ناخوناش مرتبه، موهاش هم مرتبه کردم

430
00:39:01.374 --> 00:39:04.374
ولی پوشک کردنش خیلی وقت می برد

431
00:39:10.457 --> 00:39:11.707
متاسفم

432
00:39:11.957 --> 00:39:13.207
اِلا

433
00:39:14.874 --> 00:39:18.874
مدام از یهودی‌ها شکایت میکنی. اما خودت یک یهودی هستی

434
00:39:21.124 --> 00:39:23.582
نون برای خوشبختی. نمک برای سختی‌ها

435
00:39:23.666 --> 00:39:25.832
ودکا برای خوشی و لذت

436
00:39:51.291 --> 00:39:54.291
پشت صخره رو نگاه کنید، بچه‌ها
کاکا سیاه داره میرینه

437
00:39:54.374 --> 00:39:57.332
کون سیاهش رو ببیید گه ازش بیرون میاد

438
00:39:57.749 --> 00:40:01.249
بذارید اولین شبتون عالی باشه به چشم‌های هم نگاه کنید

439
00:40:01.624 --> 00:40:04.916
شجاع باش آقای داماد، لک‌لک ‌ها به زودی میرسن

440
00:40:05.207 --> 00:40:09.457
♪ عشق تون تا ابد غرق در نقره باشه ♪

441
00:40:09.541 --> 00:40:13.999
♪ امیدواریم سلامتی تون تا ابد از طلا باشه ♪

442
00:40:14.457 --> 00:40:16.582
لهستان رو بدون یهودی‌ها میخواستید

443
00:40:16.791 --> 00:40:18.582
حالا یهودی‌ها رو بدون لهستان دارید

444
00:40:18.832 --> 00:40:22.291
یک چهارم پوند اعتماد، سه قطره رنج

445
00:40:22.582 --> 00:40:27.082
.خونه ای برای ما نمونده بود
تعجبی نداره که به روس ها پیوستیم

446
00:40:28.082 --> 00:40:34.749
اقتدار بورژوازی لهستان شما رو درگیر این جنگ احمقانه کرد

447
00:40:35.416 --> 00:40:40.957
اتحاد جماهیر شوروی قدرتمند در این دوران سخت به داد شما میرسه

448
00:40:41.082 --> 00:40:43.207
میتونی کونتو تمیز کنی یا باید کمکت کنم، بابابزرگ؟

449
00:40:43.332 --> 00:40:44.791
مقاومت نکنید

450
00:40:45.166 --> 00:40:47.874
ارتش سرخ که از طبقه‌ی کارگر تشکیل شده

451
00:40:48.124 --> 00:40:50.457
به عنوان تجاوز به اینجا نیومده

452
00:40:50.624 --> 00:40:55.041
بلکه به عنوان برادر و ناجی از ستم سرمایه‌داری به اینجا اومده

453
00:40:55.957 --> 00:41:00.666
پاینده اتحاد جماهیر شوروی. زنده باد رفیق استالین

454
00:41:00.957 --> 00:41:02.166
سه بار

455
00:41:02.249 --> 00:41:03.749
هورا. هورا

456
00:41:04.082 --> 00:41:05.749
نو عروس های عزیز

457
00:41:06.041 --> 00:41:09.082
بچه‌های زیادی به دنیا بیارید

458
00:41:09.332 --> 00:41:13.207
این شکوه میهن بزرگ ما شوروی رو دو چندان میکنه

459
00:41:13.374 --> 00:41:14.582
هورا

460
00:41:14.832 --> 00:41:17.999
هیچ صحبتی از کسب و کار نباشه. فقط خوش بگذرونید

461
00:41:18.999 --> 00:41:22.416
برید میز کناری بشینید میخوام آلمانی‌ها رو اینجا بنشونم

462
00:41:23.374 --> 00:41:24.457
بفرمایید

463
00:41:25.332 --> 00:41:27.832
یک جا هم برای بابابزرگ باز کنید

464
00:41:30.124 --> 00:41:32.707
چی شده؟ -
بعدا توضیح میدم -

465
00:41:32.791 --> 00:41:35.332
بشین، روتا -
چه خبره؟ -

466
00:41:35.582 --> 00:41:37.374
یک جا پیدا کن بشین دیگه

467
00:41:40.874 --> 00:41:42.332
بشین -
سلام -

468
00:41:45.624 --> 00:41:50.624
سال 1266 به دستور کنراد اول پادشاه لهستان
تویتنیک های آلمان براش این مشروب رو ساختن

469
00:41:54.457 --> 00:41:55.874
ایده‌ی پسرمه

470
00:41:56.041 --> 00:41:59.666
میخواد تاریخ بخونه، داره برای امتحان ها آماده میشه

471
00:42:00.457 --> 00:42:01.916
این ایده‌ی ایگوره

472
00:42:01.999 --> 00:42:05.207
و یک مایکروویو برای 10 نفر ایده‌ یک آلمانیه

473
00:42:09.082 --> 00:42:12.457
مشکل مرسدس رو حل کردم. فردا صبح میارنش

474
00:42:12.541 --> 00:42:18.416
میتونید اینجا بمونید. فردا صبح مرسدس رو میارن

475
00:42:19.499 --> 00:42:20.749
به سلامتی

476
00:42:58.207 --> 00:43:00.082
به چشم‌های هم نگاه کنید

477
00:43:00.499 --> 00:43:03.957
.وقتی که جسورانه همدیگه رو ارضا میکنید
حتی اگه تخت بشکنه

478
00:43:04.207 --> 00:43:06.999
...بذارید اولین بچه‌تون، پسر باشه

479
00:43:07.332 --> 00:43:08.916
گند زدم. دوباره بگیریم؟

480
00:43:25.499 --> 00:43:26.582
سلام

481
00:43:26.666 --> 00:43:29.374
.مرتیکه‌ی کس کش
یا تا قبل از نیمه شب 100 هزار تا میدی

482
00:43:29.457 --> 00:43:31.757
یا فیلم کارخونه‌ ات همه جا پخش میشه

483
00:43:43.541 --> 00:43:44.832
گمشید

484
00:43:46.957 --> 00:43:48.207
بیرون

485
00:43:49.374 --> 00:43:50.624
تکون بخورید

486
00:44:08.916 --> 00:44:11.416
روس ها فرار کردن

487
00:45:15.791 --> 00:45:17.916
خانواده منم دستگیر کردن

488
00:45:18.082 --> 00:45:21.166
.خانواده زنم رو هم دستگیر کردن
اسمش گلوواکی بود

489
00:45:21.249 --> 00:45:24.166
برای خیلی از خانواده‌های سرزمین مون اتفاق افتاد

490
00:45:24.332 --> 00:45:31.541
خیلی ها از شما این اتفاق‌های تکان‌دهنده رو
توی قلب ها و با خودتون حمل می کنید

491
00:45:32.666 --> 00:45:36.332
اجازه بدین برگردم به داستان پدرم

492
00:45:37.041 --> 00:45:39.332
...کسی که شجاعانه با آلمانی‌ها جنگید

493
00:45:40.957 --> 00:45:43.707
منظورم فاشیست ها و نازی های زمان جنگه

494
00:45:43.832 --> 00:45:47.291
و بعد از جنگ، با کمونیست‌ها جنگید. اون از پا ننشست

495
00:46:00.832 --> 00:46:03.207
آب

496
00:46:04.332 --> 00:46:06.749
میتونیم از رودخونه رد بشیم؟

497
00:46:07.124 --> 00:46:08.374
آره، آب

498
00:46:19.874 --> 00:46:22.832
ما، آلمانی‌ها، اومدیم اینجا

499
00:46:23.416 --> 00:46:25.124
تا کشورتون رو از شر

500
00:46:25.249 --> 00:46:28.457
بلشویک‌ها و یهودی‌ها خلاص کنیم

501
00:46:30.082 --> 00:46:31.249
لطفا. ترجمه کن

502
00:46:31.332 --> 00:46:34.291
افسر میگه که یهودی‌ها مسئول

503
00:46:34.374 --> 00:46:38.874
تبعید خانواده ها، زن‌ها و فرزندان ما به سیبری هستند

504
00:46:41.499 --> 00:46:43.299
اینجا کمونیستی هست؟

505
00:46:46.999 --> 00:46:49.499
درباره یهودی‌های کمونیست می‌پرسه

506
00:46:56.416 --> 00:46:57.832
اونی که اونجاست

507
00:47:14.832 --> 00:47:18.874
بعد از گذروندن 10 سال در زندان های شوروی آزاد شد

508
00:47:19.541 --> 00:47:23.249
سال ها طول کشید تا تشکیل خانواده داد

509
00:47:24.416 --> 00:47:26.832
متأسفانه، مادرم، ویلسووا ویلک

510
00:47:26.957 --> 00:47:30.457
از خانواده گاجوسکی، خیلی زود به دیدار خدا نائل شد

511
00:47:31.082 --> 00:47:33.541
این پدرم بود که من رو بزرگ کرد

512
00:47:35.207 --> 00:47:40.332
ممنونم، بابا

513
00:47:44.166 --> 00:47:47.291
به افتخار آنتونی ویلک

514
00:47:57.041 --> 00:47:59.041
خدا رو شکر میکنم که اِلا رو سر راهم قرار داد

515
00:48:00.124 --> 00:48:03.957
بوس. بوس. بوس

516
00:48:04.416 --> 00:48:06.749
اما این مال بیست و چند سال پیش بود

517
00:48:19.291 --> 00:48:21.291
حالا حسابی داغ شدم

518
00:48:23.707 --> 00:48:24.957
...خاطره‌ها

519
00:48:26.457 --> 00:48:29.291
از اینکه دو فرزند فوق‌العاده برام به دنیا آورد، ازش ممنونم

520
00:48:29.374 --> 00:48:31.041
بچه‌های فوق‌العاده و باهوش

521
00:48:31.124 --> 00:48:34.624
ایگور، که برنده‌ی تمام مسابقات تاریخ مدرسه شون هست

522
00:48:42.707 --> 00:48:43.957
و کاتارژنا

523
00:48:44.166 --> 00:48:45.457
...کاسیای من

524
00:48:45.666 --> 00:48:48.332
میدونید که این عروسی قرار بود زودتر برگزار بشه

525
00:48:48.416 --> 00:48:50.707
هرچند ویروس کرونا، برنامه‌هامون رو خراب کرد

526
00:48:50.916 --> 00:48:53.457
...ولی امروز

527
00:48:54.332 --> 00:48:58.999
زیباترین روزِ زندگیه دخترمه

528
00:48:59.582 --> 00:49:02.499
نوه ام به زودی به دنیا میاد

529
00:49:03.957 --> 00:49:06.457
بچه‌ای که حاصل عشقه

530
00:49:07.832 --> 00:49:11.707
نمیخوام زوج جوون رو منتظر نگه دارم

531
00:49:11.916 --> 00:49:13.207
کاسیا، متاسفم

532
00:49:14.832 --> 00:49:16.582
یادم رفت بهت بگم

533
00:49:17.332 --> 00:49:20.041
میخوام اونها رو از نگرانی آینده در امان نگه دارم

534
00:49:20.582 --> 00:49:22.041
از امروز باید فکر فردا بود

535
00:49:23.291 --> 00:49:27.791
من دامادم رو به سِمت مدیریت بازاریابی
شرکت خودم ارتقا دادم

536
00:49:35.082 --> 00:49:36.874
یانک شوچینسکی

537
00:49:38.416 --> 00:49:39.832
...و امروز

538
00:49:39.999 --> 00:49:44.207
به این زوج جوون یک سوئیچ هدیه میدم

539
00:49:45.249 --> 00:49:48.332
سوئیچ یک ماشین آلمانی جدید

540
00:49:49.874 --> 00:49:54.332
تا مدیرمون بتونه با ماشین به محل کار و تمرینات اش بره

541
00:49:54.416 --> 00:49:57.624
چون هنوز برای شرکت در لیگ دسته سوم فرصت داریم

542
00:50:00.166 --> 00:50:03.207
چه غلطی میکنی؟ -
نگران نباش، کاسیا -

543
00:50:04.541 --> 00:50:05.541
مهمانان عزیز

544
00:50:05.582 --> 00:50:09.332
.میتونید برید ماشین رو جلوی تالار ببینید
بیاید بریم

545
00:50:09.666 --> 00:50:11.666
امتحان میکنیم

546
00:50:19.416 --> 00:50:21.291
مبارکت باشه داماد

547
00:50:29.207 --> 00:50:30.874
رفتارت مثل کیر بود

548
00:50:30.999 --> 00:50:33.541
بگو ببینم. چقدر باید جون بکنیم تا بتونیم

549
00:50:33.666 --> 00:50:36.707
یک آپارتمان یا یک ماشینی مثل این بخریم؟

550
00:50:41.582 --> 00:50:44.499
ِ 100 هزار تا یعنی دفعه بعد بیشتر می خواد

551
00:50:45.916 --> 00:50:48.249
میتونیم بفهمیم مالک خط کیه یا نه؟

552
00:50:48.332 --> 00:50:51.207
اگه گزارش بدی، انتقال میدن به ریاست پلیس منطقه

553
00:50:51.291 --> 00:50:54.874
اول از فیلم چند تا کپی میگیرن تو که نمیخوای این اتفاق بیفته

554
00:50:54.957 --> 00:50:56.332
شماره قابل ردیابی نیست

555
00:50:56.457 --> 00:50:59.291
چند هفته با اون فیلم کونت میذارن
و بوی گندش بیشتر میشه

556
00:50:59.416 --> 00:51:00.416
بفرما

557
00:51:00.499 --> 00:51:03.999
هالینکای من زده به سرش و میخواد برگرده خونه

558
00:51:09.541 --> 00:51:10.832
چیه؟

559
00:51:12.916 --> 00:51:15.416
این فیلم رو کی گرفته؟ -
این سوالیه که تو باید جواب بدی -

560
00:51:15.916 --> 00:51:17.916
اون کیه توی فیلم؟

561
00:51:22.999 --> 00:51:26.457
بزرگترین ارزش ها چیزهایی هستن که نمیشه با پول خریدشون

562
00:51:31.124 --> 00:51:32.832
خانواده داری؟

563
00:51:33.832 --> 00:51:35.532
آره. دارم طلاق می‌گیرم

564
00:51:38.916 --> 00:51:41.457
من با یک کاکاسیاه سر میز نمی‌شینم

565
00:51:44.499 --> 00:51:46.166
قرارمون چی بود؟

566
00:51:46.541 --> 00:51:50.457
،من توی ایرلند زایمان کنم
یک وجترین‌بار باز کنم و تو هم کمکم کنی

567
00:51:50.541 --> 00:51:52.291
...بابات دیروز بهم ترفیع داد، و فکر کردم

568
00:51:52.374 --> 00:51:55.874
.من به افکار کثیف تو کاری ندارم
این تصمیم باید دو طرفه باشه

569
00:52:00.416 --> 00:52:02.624
باید برم لباسای بابا رو عوض کنم

570
00:52:03.291 --> 00:52:04.582
و تو؟

571
00:52:05.416 --> 00:52:06.707
...میدونی که

572
00:52:08.082 --> 00:52:09.332
...مراقب باش

573
00:52:09.707 --> 00:52:10.957
کاسیا

574
00:52:12.374 --> 00:52:14.249
برات آرزوی خوشبختی دارم

575
00:52:14.332 --> 00:52:17.041
درست مثل خوشبختی که در کنار اِلا نصیب من شد

576
00:52:18.624 --> 00:52:21.324
اون ارث برای کاسیاست

577
00:52:22.582 --> 00:52:24.207
بعد از اینکه ازدواج کنه

578
00:52:27.666 --> 00:52:29.832
راجع به چی حرف میزنی، بابا؟

579
00:52:31.374 --> 00:52:33.957
اون امروز ازدواج کرد. یادت رفت؟

580
00:52:34.416 --> 00:52:37.249
وقتی ازدواج کرد، تو هم توی کلیسا بودی

581
00:52:37.582 --> 00:52:41.291
...و وقتی نوبت تقسیم ارث بشه
من اونجا یه خوک‌داری راه میندازم

582
00:52:42.249 --> 00:52:43.291
سلام، رئیس

583
00:52:43.374 --> 00:52:46.499
بگرد، ببین آدرسی از باناش که برامون کار می‌کرد
پیدا میکنی؟

584
00:52:56.166 --> 00:52:57.374
بله؟

585
00:52:58.041 --> 00:52:59.291
شماره 6

586
00:52:59.374 --> 00:53:01.499
همون خونه چوبیه که اون گوشه‌ست

587
00:53:01.582 --> 00:53:02.624
باشه، ممنونم

588
00:53:04.124 --> 00:53:12.124
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

589
00:53:26.041 --> 00:53:30.041
سال 966. پیوستن لهستان به مسیحیت

590
00:53:32.916 --> 00:53:35.791
میتونستم خیلی بهتر ازدواج کنم

591
00:53:38.166 --> 00:53:39.416
باناش؟

592
00:53:40.332 --> 00:53:43.666
...یک پسری هست. که هنوز دوستم داره

593
00:53:49.374 --> 00:53:50.874
یادت میاد؟

594
00:53:51.166 --> 00:53:52.207
کی این فیلم رو گرفته؟

595
00:53:55.416 --> 00:53:56.957
...باشه، باشه

596
00:53:57.749 --> 00:53:59.624
نمیدونم کی فیلم گرفته

597
00:54:00.249 --> 00:54:03.124
فهمیدم چرا اونا بهت میگن یهودی

598
00:54:03.791 --> 00:54:05.957
چون فقط به فکر پولی

599
00:54:06.082 --> 00:54:07.624
برای همینه که ما اینقد فقیر هستیم

600
00:54:07.707 --> 00:54:10.499
چون به اوکراینی‌ها کار میدی. نه به لهستانی‌

601
00:54:14.832 --> 00:54:16.416
گورتو از اینجا گم کن

602
00:54:16.499 --> 00:54:17.916
مادر جنده

603
00:54:18.957 --> 00:54:20.207
مادر جنده

604
00:54:20.291 --> 00:54:21.582
بیا اینجا

605
00:54:23.832 --> 00:54:25.082
کونی

606
00:54:25.291 --> 00:54:26.874
یهودی کیری، بیا اینجا

607
00:54:27.541 --> 00:54:30.416
شاید من نخوام پسرم توی ایرلند زندگی کنه

608
00:54:30.499 --> 00:54:32.916
اگر به لهستانی حرف نزنه و فکر نکنه

609
00:54:32.999 --> 00:54:35.624
رفاه اجتماعی برام هیچ اهمیتی نداره

610
00:54:47.707 --> 00:54:49.874
کاسیا، بذار بیام داخل

611
00:54:57.707 --> 00:54:59.041
میریم ایرلند

612
00:55:00.166 --> 00:55:02.766
رستورانت رو راه میندازی

613
00:55:05.082 --> 00:55:06.291
قول میدم

614
00:55:11.416 --> 00:55:12.582
...کاسیا

615
00:55:24.791 --> 00:55:29.499
خانم‌ها و آقایون، بازیه بعدیمون اسمش هست
"سواکاران آخرالزمان"

616
00:55:29.707 --> 00:55:35.416
لازمه بگم که تیم عروس دلوج 1655 رو میخوره

617
00:55:38.332 --> 00:55:43.291
و تیم داماد بتل گرونوالد 1410 رو میخوره

618
00:55:47.999 --> 00:55:49.832
برو، برو، برو

619
00:55:50.916 --> 00:55:54.249
تیم داماد جلو افتاده

620
00:55:54.999 --> 00:55:58.624
تیم عروس داره بهشون میرسه

621
00:55:59.416 --> 00:56:00.624
عالیه

622
00:56:02.291 --> 00:56:03.541
عالیه

623
00:56:08.582 --> 00:56:10.291
یک، دو، سه، چهار

624
00:56:21.666 --> 00:56:24.291
اما کنار رودخونه بود ...

625
00:56:32.541 --> 00:56:35.041
برات یک دست کت و شلوار میارم

626
00:56:57.874 --> 00:56:58.916
چیه؟

627
00:56:58.999 --> 00:57:00.874
...امروز رسیدن، رئیس

628
00:57:01.332 --> 00:57:02.416
امروز؟

629
00:57:02.499 --> 00:57:04.207
الان هم اینجا هستن

630
00:57:04.624 --> 00:57:05.832
لعنتی

631
00:57:07.291 --> 00:57:08.457
دارم میام

632
00:57:12.207 --> 00:57:14.807
بریم بابا. عجله کن

633
00:57:17.624 --> 00:57:18.957
این چیه؟

634
00:57:20.374 --> 00:57:23.416
ریشو. وقتی بچه بود

635
00:57:24.624 --> 00:57:26.041
توی یتیم خونه؟

636
00:57:27.457 --> 00:57:31.374
( یتیم خانه‌ی جماعت دختران رحمت الهی در بیالیستوک )

637
00:57:32.499 --> 00:57:33.999
من کدوم شون هستم؟

638
00:57:38.541 --> 00:57:41.999
کایکا، دختر کوچولوی یهودیه

639
00:57:42.791 --> 00:57:45.957
تخم‌مرغ فروش

640
00:58:12.624 --> 00:58:14.999
قرار بود دو هفته‌ی دیگه برسید اینجا

641
00:58:15.082 --> 00:58:16.541
سفر طولانی بود

642
00:58:16.999 --> 00:58:19.332
خطری نداره. اشکال نداره

643
00:58:19.624 --> 00:58:21.957
اشکال داره. فعلا براتون کاری ندارم

644
00:58:22.082 --> 00:58:23.582
خیلی زود اومدید

645
00:58:23.666 --> 00:58:25.832
کجا زندگی میکنید؟ توی اتوبوس؟

646
00:58:26.291 --> 00:58:27.416
اشکال نداره

647
00:58:31.666 --> 00:58:33.041
گوشت میخورن؟

648
00:58:33.249 --> 00:58:35.249
مرغ، آره. خوک، نه

649
00:58:38.749 --> 00:58:40.041
بذار پارک کنن

650
00:58:42.666 --> 00:58:46.624
یورچاک بابت خوابیدنش تو محل کار میخواد عذرخواهی کنه

651
00:58:49.207 --> 00:58:53.666
فیلمای دوربین مداربسته از طویله، کشتارگاه
و باربری رو تا چند وقت نگه می‌دارید؟

652
00:58:53.749 --> 00:58:57.249
.سه ماه. بعد حذفشون میکنیم
برای رعایتِ آیین نامه

653
00:59:27.874 --> 00:59:30.124
قضیه‌ی برادرت رو نادیده میگیرم

654
00:59:30.249 --> 00:59:32.541
و تو هم فراموش کن که سر کارت خوابت برده

655
00:59:32.916 --> 00:59:34.582
ولی منم به کمک شما احتیاج دارم

656
00:59:35.041 --> 00:59:38.207
البته رسانه، تلویزیون خصوصی و صنعت فیلم هم همینطور

657
00:59:38.291 --> 00:59:40.791
همه‌ متعلق به یهودی‌هاست

658
00:59:43.916 --> 00:59:45.499
نه فقط تجارت

659
00:59:45.707 --> 00:59:47.582
زیر علامت پرچم رنگین کمان

660
00:59:47.707 --> 00:59:50.374
اونها سعی دارن ارزش‌های درونی ما رو منحرف کنند

661
00:59:50.999 --> 00:59:55.499
مثل حقیقت، عشق، زندگی انسانی و خانواده

662
01:00:06.791 --> 01:00:07.911
...وقتی صحبت از سقط جنین میشه

663
01:00:08.082 --> 01:00:11.624
دختر کوچولوی یهودیِ تخم‌مرغ فروش

664
01:00:11.707 --> 01:00:13.249
تخم‌مرغ دونه‌ای چنده؟

665
01:00:13.582 --> 01:00:18.457
روابط لهستانی و یهودی یک ‌شبه به شدت عوض شد

666
01:00:20.082 --> 01:00:21.332
ممنونم

667
01:00:35.166 --> 01:00:37.166
مراقب باشید

668
01:00:43.041 --> 01:00:44.832
این‌ مال منه

669
01:00:44.999 --> 01:00:46.874
خیلی قشنگه

670
01:00:47.249 --> 01:00:48.582
مراقب باشید

671
01:00:50.582 --> 01:00:52.082
ایگور

672
01:00:58.249 --> 01:01:00.849
بابابزرگ رو ببر داخل

673
01:01:13.916 --> 01:01:17.916
باروخ موزکوویچ 1968

674
01:01:25.082 --> 01:01:26.957
ریچارد -
چیه؟ -

675
01:01:27.082 --> 01:01:29.082
ساعتتو نگاه کن. ساعت چنده؟

676
01:01:29.166 --> 01:01:30.416
نیم ساعت بهم وقت بده

677
01:01:30.499 --> 01:01:32.582
نیم ساعت؟ پس بهم پول بده

678
01:01:44.582 --> 01:01:47.416
خواهرم بود که منو راضی کرد که بزنیم توی یک کسب و کاری

679
01:01:47.499 --> 01:01:48.499
ببخشید

680
01:01:48.541 --> 01:01:49.874
...یک رستوران مخصوص گیاه‌خوارها
ببخشید؟

681
01:01:50.916 --> 01:01:52.832
پدر، بانک‌ها تعطیله

682
01:01:52.916 --> 01:01:55.749
...و امشب باید 55 تا وام بگیرم

683
01:01:57.249 --> 01:01:59.957
ِ 65 هزار زلوتی بهم قرض بده. تا دوشنبه پس میدم

684
01:02:00.082 --> 01:02:01.916
کلی وام گرفتی

685
01:02:02.207 --> 01:02:04.624
زمین رو گرو گذاشتی، کارخونه رو گرو گذاشتی

686
01:02:05.249 --> 01:02:06.624
همچنین خونه ات رو

687
01:02:08.749 --> 01:02:11.082
اگر منه کشیش نبودم از کی وام میگرفتی؟

688
01:02:11.332 --> 01:02:14.332
ریچارد تو پولی نداری که بهم پس بدی

689
01:02:16.624 --> 01:02:21.249
اون راضیم کرد که یه رستوران گیاه‌خواری
برای زن‌های باردار راه بندازیم

690
01:02:22.124 --> 01:02:24.249
پورشه رو گرو میذارم

691
01:02:24.832 --> 01:02:26.832
ولی اون مال یانکه

692
01:02:30.332 --> 01:02:33.541
،اگه تا دوشنبه پول رو پس ندادم
اون ماشین مال تو میشه، پدر

693
01:02:33.624 --> 01:02:37.624
ولی امشب باید اینجا بمونه. میدونی که، عروسیه

694
01:02:40.707 --> 01:02:46.707
شاید دلت بخواد به نیابت از پاپ یک دوری باهاش بزنی

695
01:02:47.582 --> 01:02:49.582
میخوای یه دوری باهاش بزنی؟

696
01:02:52.332 --> 01:02:56.332
شاید همون مقدار پولی که تو احتیاج داری رو
برای تعمیر سقف کلیسا کنار گذاشته باشم

697
01:02:58.416 --> 01:03:00.916
فقط باید یک قرارداد بنویسیم

698
01:03:04.874 --> 01:03:06.416
بریم سواری

699
01:03:11.374 --> 01:03:15.041
،اگه یهودیه، لهستانیه رو گول نمیزد
صبحونه نمی‌خورد

700
01:03:15.166 --> 01:03:16.999
باز هم... یادم رفت

701
01:03:17.207 --> 01:03:19.666
یهودی‌ها خوبی رو به باد میدن

702
01:03:27.832 --> 01:03:29.832
یک چیز دیگه، پدر

703
01:03:30.499 --> 01:03:35.499
از یتیم‌خونه‌ی جماعت دختران رحمت الهی
یک خبر بگیر

704
01:03:37.582 --> 01:03:42.874
و ازشون بپرس که ویسلاوا و آنتونی ویلک
سرپرستی یک پسر رو پذیرفتن یا نه؟

705
01:03:43.957 --> 01:03:47.041
بین سال های 1968 یا 1969 بوده

706
01:03:48.166 --> 01:03:49.374
دیر شده

707
01:03:49.916 --> 01:03:51.916
روند پیچیده ای داره

708
01:03:52.332 --> 01:03:57.166
.دولت و قانون احتیاجی به مجوز ندارن
ولی ریچارد باید مراحل قانونی رو طی کنه

709
01:03:57.499 --> 01:04:01.041
...اگر از یتیم‌خونه حمایت کنی که

710
01:04:02.541 --> 01:04:04.874
این کار با یک تلفن تو حل میشه، پدر

711
01:04:06.791 --> 01:04:09.791
.به محض اینکه همه چی رو سر و سامون بدم
توی بازسازی محراب کلیسا هم کمک می‌کنم

712
01:04:27.582 --> 01:04:29.541
اینجا چه خبره؟

713
01:04:30.582 --> 01:04:33.291
یک خانم هنوز شلوار مردونه پیدا نکرده

714
01:04:34.957 --> 01:04:36.291
اسمت چیه؟

715
01:04:36.374 --> 01:04:37.374
مایا

716
01:04:37.457 --> 01:04:39.541
زنده باد مایا که نتونست شلواری در بیاره

717
01:04:40.416 --> 01:04:42.249
باهات میام ایرلند

718
01:04:42.666 --> 01:04:45.207
حالا وقته مرحله دومه، خانم ها

719
01:04:45.541 --> 01:04:49.207
کدومتون سوتین... میاره

720
01:04:57.624 --> 01:04:59.291
اینجا چه خبره؟

721
01:05:02.541 --> 01:05:04.457
هنوز یه صندلی دیگه داریم

722
01:05:06.541 --> 01:05:08.666
کی سوتین نداره؟

723
01:05:11.332 --> 01:05:14.666
.کشیش پشت فرمون ماشین من بود
باورت میشه؟

724
01:05:19.874 --> 01:05:22.166
کی می تونه یک لیوان پر ودکا بیاره؟

725
01:05:23.999 --> 01:05:26.499
یک صندلی دیگه کم میکنیم

726
01:05:31.332 --> 01:05:33.666
عجب جنگی. عجب معرکه ای

727
01:05:36.874 --> 01:05:38.166
یک بازنده داریم

728
01:05:38.249 --> 01:05:39.874
اسمت چیه؟ -
اینکا -

729
01:05:39.957 --> 01:05:41.541
نتونستی انجامش بدی اینکا

730
01:05:41.624 --> 01:05:43.624
اما اینکا رو تشویق کنید

731
01:05:46.041 --> 01:05:47.874
شاید مرحله بعد برنده شدی

732
01:05:48.207 --> 01:05:50.666
حالا بریم مرحله بعد

733
01:05:50.916 --> 01:05:52.749
کی پیرهن مردونه رو ...

734
01:05:53.499 --> 01:05:54.999
زودتر میاره؟

735
01:06:02.499 --> 01:06:04.624
پیرهنت رو در بیار یالا

736
01:06:07.666 --> 01:06:09.166
آفرین

737
01:06:13.166 --> 01:06:17.166
.دستورات کاملا واضح هستن
نباید جلوی روند پاکسازی کشور رو

738
01:06:17.249 --> 01:06:23.249
از شر کمونیست ها و یهودی ها بگیریم

739
01:06:24.082 --> 01:06:26.416
یهودی رو بزنید. یهودی رو بزنید

740
01:06:26.624 --> 01:06:28.624
نه. مزخرفه

741
01:06:29.249 --> 01:06:31.707
یهودی رو بندازید توی اتاق گاز

742
01:06:31.874 --> 01:06:33.124
تا می تونید بزنیدش

743
01:06:33.374 --> 01:06:35.791
حالا کاندوم باد کرده رو بیارید

744
01:06:42.416 --> 01:06:46.249
این هم از نفر اول و برنده بازی. آفرین

745
01:06:49.207 --> 01:06:52.041
این هم جایزه ات. لذت ببر

746
01:06:54.999 --> 01:06:56.291
به سلامتی

747
01:06:56.374 --> 01:06:57.666
گروه موزیک بنوازید

748
01:08:08.957 --> 01:08:11.291
گفتی بعد از عروسی ارث رو بهم میدی

749
01:08:11.499 --> 01:08:13.582
این ارث پدری منه

750
01:08:13.832 --> 01:08:16.499
کاسیا. کمکت می کنم

751
01:08:17.207 --> 01:08:18.416
اما اینجا. توی لهستان

752
01:08:18.499 --> 01:08:19.749
منظورت چیه. لعنتی؟

753
01:08:21.249 --> 01:08:29.249
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

754
01:08:30.749 --> 01:08:32.299
ماشین رو بفروش

755
01:08:33.207 --> 01:08:34.499
نمی تونم

756
01:08:34.749 --> 01:08:36.082
...بابات

757
01:08:36.749 --> 01:08:38.166
گرو گذاشت

758
01:08:41.082 --> 01:08:42.249
آقای ریچارد

759
01:08:42.332 --> 01:08:46.166
ما قرار گذاشتیم. قرار بود 12 هزار تا بدی

760
01:08:46.457 --> 01:08:48.291
ولی فقط 5 هزار تا دادی

761
01:08:48.416 --> 01:08:49.874
خفه شو. حرومزاده

762
01:09:02.749 --> 01:09:06.291
...نباید جلوی پاکسازی سرزمین مون رو بگیریم

763
01:09:06.707 --> 01:09:08.916
بزنید و بندازیدشون توی آتیش

764
01:09:09.166 --> 01:09:14.916
نباید جلوی پاکسازی سرزمین مون رو

765
01:09:15.249 --> 01:09:20.582
از شرِ یهودی ها و کمونیست ها بگیریم

766
01:09:20.874 --> 01:09:22.291
یهودی رو بندازید توی اتاق گاز

767
01:09:22.374 --> 01:09:27.916
برعکس، باید فشارها و حملات رو تشدید کنیم

768
01:09:28.166 --> 01:09:31.374
و هدایت شون کنیم

769
01:10:12.916 --> 01:10:14.916
جیغ بزن

770
01:10:17.874 --> 01:10:19.874
یالا. جیغ بزن

771
01:10:29.832 --> 01:10:31.407
مال منه

772
01:10:40.416 --> 01:10:42.916
نه. نه. نه

773
01:10:49.499 --> 01:10:52.207
دو روز طول کشید تا سنگفرش ها رو تمیز کنن

774
01:10:52.499 --> 01:10:54.457
همه جا پر خون بود

775
01:10:56.499 --> 01:10:58.416
نمی تونی توی دریاچه غرق شون کنی

776
01:10:59.666 --> 01:11:01.499
کاری رو که باید انجام دادی؟ -
چی؟ -

777
01:11:01.582 --> 01:11:03.332
بندازشون توی چاه

778
01:11:06.457 --> 01:11:10.582
مالسکی میگه ما هم همین کار رو بکنیم

779
01:11:11.916 --> 01:11:15.582
و روشون پودر آهک بریزیم

780
01:11:16.541 --> 01:11:18.166
فلشدشر بلده

781
01:11:19.832 --> 01:11:21.582
اون دختر یهودیه چی؟

782
01:11:22.749 --> 01:11:24.549
کُس خوبی داره یا نه؟

783
01:11:33.041 --> 01:11:35.624
میرم به خوک غذا بدم

784
01:12:11.749 --> 01:12:13.957
اما کنار رودخونه بود

785
01:12:30.582 --> 01:12:32.166
به خونه هاتون برنگردید

786
01:12:33.707 --> 01:12:35.874
انجمن ما پول جمع کرده

787
01:12:36.749 --> 01:12:38.791
همه چیز درست میشه

788
01:12:46.332 --> 01:12:48.041
شوهرم رو ندیدی؟

789
01:12:57.999 --> 01:12:59.957
شوهرت مُرد

790
01:13:01.457 --> 01:13:03.291
همه جا قتل عام کردن

791
01:13:04.749 --> 01:13:05.957
توی لیتوانی

792
01:13:06.957 --> 01:13:08.249
توی لتونی

793
01:13:10.999 --> 01:13:12.416
حتی اینجا

794
01:13:13.124 --> 01:13:15.666
ِ 800 سال یهودیت در لهستان

795
01:13:16.207 --> 01:13:17.457
کافیه

796
01:13:17.832 --> 01:13:23.957
ِ 5 هکتار زمین می تونه درآمد مناسبی به 2 تا
آدم بده. 25 تن محصول گندم میده

797
01:13:24.291 --> 01:13:27.249
.نو عروس های عزیز براتون آرزوی موفقیت دارم
مخصوصا تو کاسیا

798
01:13:27.541 --> 01:13:30.707
تا در کشور بیگانه به خوشی زندگی کنی

799
01:13:32.416 --> 01:13:34.291
هیچ اجازه ندید بین تون مشاجره بشه

800
01:13:34.374 --> 01:13:37.374
و براتون آرزوی بچه های زیادی دارم
مثل ستاره های آسمون

801
01:13:37.707 --> 01:13:40.207
توی اوکراین و رومانی

802
01:13:42.457 --> 01:13:43.874
کدوم معامله بزرگ انجام میشه؟

803
01:13:43.999 --> 01:13:46.666
با واگن های خالی به کمک ما اومدن

804
01:13:47.374 --> 01:13:48.957
اما پسرهای ما

805
01:13:52.041 --> 01:13:55.624
بهشون نشون دادن که میتونن از پس یهودی ها بر بیان

806
01:13:56.499 --> 01:13:58.999
به سلامتی زوج خوشبخت

807
01:14:03.707 --> 01:14:06.874
اول. ترتیب کمونیست ها رو میدیم

808
01:14:07.249 --> 01:14:08.707
نه فقط یهودی ها

809
01:14:10.499 --> 01:14:12.249
یک لهستانی رو هم دار زدیم

810
01:14:13.166 --> 01:14:17.707
مجازات کشتن یک یهودی چیه؟

811
01:14:18.916 --> 01:14:20.624
اونا هیچ حقی ندارن

812
01:14:21.666 --> 01:14:24.291
می تونید باهاشون هر کاری بکنید

813
01:14:24.499 --> 01:14:26.582
می تونیم یهودی ها رو اذیت کنیم

814
01:14:27.374 --> 01:14:29.332
بابابزرگ. چی کار میکنی؟

815
01:14:29.832 --> 01:14:33.791
باید از هر حرفه و صعنتگری یکی رو جدا کنید

816
01:14:34.124 --> 01:14:37.541
باید از هر شغلی یک نفر رو جدا کنیم

817
01:14:38.207 --> 01:14:41.374
بهش بگو ما صنعتگرهای خودمون رو داریم

818
01:14:42.374 --> 01:14:46.207
در حمله اسرائیل 230 فلسطینی کشته شدند

819
01:14:46.541 --> 01:14:48.957
که 65 تن از آنها کودکان بودند

820
01:14:49.041 --> 01:14:51.124
...این بالاترین آمار کشته ها از زمان شروع جنگ است

821
01:14:51.207 --> 01:14:53.207
تو واقعا اون یهودی ها رو نجات دادی؟

822
01:14:53.832 --> 01:14:55.082
خوبه

823
01:14:56.082 --> 01:14:58.582
فکر کنید با جنازه ها چی کار کنید

824
01:15:01.749 --> 01:15:05.291
می خواد بدونه قراره با اون جنازه ها چی کار میکنیم

825
01:15:10.707 --> 01:15:12.291
توی انبار بسوزونیم شون

826
01:15:13.082 --> 01:15:16.999
آلمانی ها بهتون کاغذ و چوب تازه برای سوزوندن میدن

827
01:15:18.707 --> 01:15:22.666
اما انبار مون فاصله زیادی تا بازار داره

828
01:15:24.707 --> 01:15:26.541
اونجا به خونه نزدیکه

829
01:15:29.082 --> 01:15:31.207
کل خونه ها آتیش میگیرن

830
01:15:35.541 --> 01:15:37.082
میرم به خوک غذا بدم

831
01:16:35.082 --> 01:16:38.416
،تو گندمزارِ کنار رودخونه پنهون شدن
پشت انبارها

832
01:16:39.207 --> 01:16:41.707
اسب سوارها رو می فرستیم دنبالشون

833
01:16:41.999 --> 01:16:45.416
،یهودی ها قراره برن به درک و شما
اون ها رو برمیگردونید به شهر

834
01:16:45.499 --> 01:16:47.499
جایی که می فرستیم شون به جهنم

835
01:16:48.957 --> 01:16:50.291
حرکت کن. حرکت کن

836
01:16:50.791 --> 01:16:52.041
برو یهودی

837
01:17:00.957 --> 01:17:02.332
نگهش دار

838
01:17:38.332 --> 01:17:39.666
...خواهش میکنم. کمکم کن

839
01:17:43.957 --> 01:17:45.957
کمکم کن

840
01:18:09.832 --> 01:18:12.791
میگن تو یک جنده بی بند و باری

841
01:18:13.166 --> 01:18:14.749
کی گفته؟ یانک؟

842
01:18:15.457 --> 01:18:17.332
اینجا چی کار میکنی. بابا؟

843
01:18:17.666 --> 01:18:20.832
برو سالن رقص. دارن گوشت خوک رو سرو میکنن

844
01:18:21.166 --> 01:18:22.749
راه رو بلدی؟

845
01:18:29.916 --> 01:18:31.124
اون دو تا آلمانی

846
01:18:46.624 --> 01:18:47.791
...اون قضیه

847
01:18:48.457 --> 01:18:49.791
یتیم خونه چی شد؟

848
01:18:52.457 --> 01:18:55.749
ریچارد سال 1968 به دنیا اومد

849
01:18:57.249 --> 01:19:02.249
یک سال بعد بردنش یتیم خونه و اونجا غسل تعمیدش دادن

850
01:19:03.499 --> 01:19:05.874
دولت اون یتیم خونه رو تعطیل کرد

851
01:19:06.666 --> 01:19:10.332
و آنتونی ویلک سرپرستی ریچارد رو قبول کرد

852
01:19:18.832 --> 01:19:19.957
...اما

853
01:19:26.332 --> 01:19:28.291
...یک چیزی هست که

854
01:19:28.874 --> 01:19:30.124
...منظورم

855
01:19:30.874 --> 01:19:31.957
هیچی

856
01:19:32.041 --> 01:19:34.957
فقط اسم مادرش توی شناسنامه قید شده

857
01:19:37.124 --> 01:19:38.249
موزکوویچ

858
01:19:38.707 --> 01:19:41.082
اولگا موزکوویچ

859
01:20:00.249 --> 01:20:03.832
اولگا موزکویچ. اطلاعات

860
01:20:08.374 --> 01:20:13.874
اولگا موزکویچ توسط میهن پرستان لهستانی
به مرگ محکوم شد

861
01:20:17.499 --> 01:20:20.874
قاضی یهودی از اولگا موزکویچ به عنوان قهرمان ملی یاد کرد

862
01:20:35.416 --> 01:20:39.016
.پول رو میاری قبرستون
هیچ کلکی توی کارت نباشه یهودی

863
01:20:43.666 --> 01:20:46.166
ریچارد. می خوام یک چیزی بهت بگم

864
01:21:24.999 --> 01:21:26.416
اون یک یهودیه

865
01:21:27.291 --> 01:21:28.791
خفه شو

866
01:21:38.082 --> 01:21:39.291
حرومزاده

867
01:21:41.249 --> 01:21:42.707
کیر

868
01:21:43.832 --> 01:21:45.291
از طرف اوکراینی ها

869
01:21:45.416 --> 01:21:47.332
جنده های اوکراینی رو گاییدم

870
01:22:21.707 --> 01:22:25.457
در آگوست 1941 فاشیست ها بیش از 800 نفر
یهودی را کشتند

871
01:22:25.541 --> 01:22:30.124
ِ 500 نفر از آنها زنده در یک انبار سوزانده شدند
یادشان گرامی

872
01:23:31.749 --> 01:23:34.957
♪ دختر کوچولوی یهودی. هایکا ♪

873
01:23:36.041 --> 01:23:39.207
♪ تخم مرغ فروش ♪

874
01:23:39.791 --> 01:23:43.124
♪ تخم مرغ دونه ای چنده؟ 1 زلوتی ♪

875
01:23:43.499 --> 01:23:46.207
♪ اون نخ می فروخت ♪

876
01:23:49.082 --> 01:23:50.666
ساکت باش. ساکت باش

877
01:23:50.916 --> 01:23:53.832
♪ ...دختر کوچولوی یهودی ♪

878
01:23:56.499 --> 01:23:57.999
بشنو. ای اسرائیل

879
01:23:59.499 --> 01:24:07.499
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

880
01:24:09.916 --> 01:24:11.916
از واگنر خوشم میاد

881
01:24:15.832 --> 01:24:17.166
و ادبیات چی؟

882
01:24:17.332 --> 01:24:18.666
نه. فقط واگنر

883
01:24:18.749 --> 01:24:20.416
فقط واگنر

884
01:24:20.749 --> 01:24:22.082
یکی دیگه بهم بده

885
01:24:22.874 --> 01:24:24.874
سریع تر یهودی ها. سریع تر

886
01:24:25.082 --> 01:24:26.207
پاشو

887
01:24:26.291 --> 01:24:28.541
بشین. یهودی

888
01:24:28.791 --> 01:24:30.332
پاشو

889
01:24:31.957 --> 01:24:33.207
بشین

890
01:24:33.332 --> 01:24:34.874
سریع تر یهودی ها. سریع تر

891
01:24:36.707 --> 01:24:37.874
پاشو

892
01:24:38.916 --> 01:24:40.124
بشین

893
01:24:40.207 --> 01:24:41.624
سریع تر یهودی ها

894
01:24:42.041 --> 01:24:43.249
پاشو

895
01:24:44.666 --> 01:24:45.957
پاشو

896
01:24:50.499 --> 01:24:51.749
بشین زمین

897
01:24:52.332 --> 01:24:53.707
پاشو

898
01:24:56.541 --> 01:24:58.057
هی یهودی

899
01:25:09.999 --> 01:25:11.207
قاتل ها

900
01:25:25.332 --> 01:25:26.624
سریع‌تر

901
01:25:29.082 --> 01:25:30.291
سریع‌تر

902
01:25:31.249 --> 01:25:32.374
سریع تر

903
01:25:54.374 --> 01:25:55.874
بهت پول میدم

904
01:26:16.207 --> 01:26:17.749
حرکت کن. سریع تر

905
01:26:20.999 --> 01:26:22.207
حرکت کن

906
01:26:29.082 --> 01:26:30.332
سریع‌تر

907
01:26:40.291 --> 01:26:41.332
سریع تر

908
01:26:51.957 --> 01:26:53.249
مامان

909
01:27:06.541 --> 01:27:08.099
نفت رو بیارید

910
01:27:12.832 --> 01:27:14.166
فشار بدید

911
01:27:22.416 --> 01:27:25.291
استر. خواهرم. کجایی؟ استر

912
01:27:33.457 --> 01:27:34.582
بده من

913
01:27:35.582 --> 01:27:36.749
بریز

914
01:27:42.457 --> 01:27:44.957
می خوان با ما چی کار کنن؟

915
01:28:09.332 --> 01:28:10.499
مادر جنده ها

916
01:28:10.666 --> 01:28:11.957
تمومش کن. رابسون

917
01:28:37.166 --> 01:28:40.666
گونتر. خدا لعنت کنه. به خودت بیا

918
01:28:46.374 --> 01:28:49.666
گم شید. حرومزاده. گورتون رو گم کنید

919
01:28:51.624 --> 01:28:53.666
از کشور من برید بیرون

920
01:28:58.999 --> 01:29:00.999
ایگور کجاست؟

921
01:29:06.124 --> 01:29:07.416
عاشقتم. ایگور

922
01:29:11.999 --> 01:29:13.499
این کفشِ توئه

923
01:29:14.957 --> 01:29:16.582
تو 120 زلوتی به من بدهکاری

924
01:29:17.416 --> 01:29:19.416
هیچ حسی به اون ندارم

925
01:29:22.166 --> 01:29:24.999
هیچ وقت نپرسیدم توی دوبلین چی کار میکردی

926
01:29:32.041 --> 01:29:33.624
چی کار می‌کنید؟

927
01:29:34.291 --> 01:29:36.041
چی کار می کنید؟

928
01:29:39.249 --> 01:29:41.207
پول رو جور کردی؟

929
01:29:41.332 --> 01:29:43.291
نمیدونم دوسش دارم یا نه

930
01:29:43.957 --> 01:29:47.291
اون به من ربطی نداره. پول رو جور کردی؟

931
01:29:49.541 --> 01:29:51.082
ترکم میکنی؟

932
01:29:51.249 --> 01:29:52.916
تو؟ -
آره -

933
01:29:53.832 --> 01:29:56.166
دوشنبه برگه های درخواست طلاق رو پر میکنم

934
01:29:58.416 --> 01:30:00.082
همه چیز رو ازت میگیرم

935
01:30:01.291 --> 01:30:02.957
تو صاحب هیچی نیستی

936
01:30:04.291 --> 01:30:08.291
برای درآمد می خوای چی کار کنی؟
کجا می خوای زندگی کنی؟

937
01:30:09.832 --> 01:30:11.832
هیچ کاری نمی تونی بکنی

938
01:30:13.374 --> 01:30:15.082
تو پیر و زشتی

939
01:30:33.666 --> 01:30:36.291
می خوای با طلاق کمکم کنی؟

940
01:30:57.666 --> 01:31:02.166
بیا طرفِ سزوچین
(سزوچین شهری در لهستان )

941
01:31:23.916 --> 01:31:27.416
از بانک چه خبر؟ شلوغ نبود؟

942
01:31:32.291 --> 01:31:34.916
دور بزن. اون ایستگاه اتوبوس رو می بینی؟

943
01:31:35.124 --> 01:31:37.041
پول رو بذاز توی سطل آشغال

944
01:31:37.124 --> 01:31:39.291
چه تضمینی وجود داره که...؟

945
01:34:58.166 --> 01:34:59.416
چیه؟

946
01:34:59.707 --> 01:35:02.374
بیل ها رو بردارید. باید یک کاری انجام بدیم

947
01:35:03.957 --> 01:35:06.457
دستور آلمانی هاست

948
01:35:09.332 --> 01:35:11.332
بریم

949
01:35:15.332 --> 01:35:18.457
هنوزم میتونید دور و بر خونه‌ها یه چیزهایی کاسب بشید

950
01:35:18.999 --> 01:35:20.582
این کار رو برای لهستان میکنم

951
01:35:24.332 --> 01:35:26.832
آخرین نفر رو هم کشتن

952
01:35:32.332 --> 01:35:33.457
بیا

953
01:36:48.916 --> 01:36:50.666
دو تا انبار بود

954
01:36:51.957 --> 01:36:54.374
توی اولی یهودی هایی که سوختن

955
01:36:55.416 --> 01:36:57.916
و دومی که یک لهستانی بهمون پناه داده بود

956
01:36:58.874 --> 01:37:00.499
من توی انبار دوم بودم

957
01:37:07.124 --> 01:37:09.041
عمو. اوکراینی ها رفتن

958
01:37:09.749 --> 01:37:12.124
باید برای خودمون غذا برداریم

959
01:37:28.124 --> 01:37:29.624
انجام شد؟

960
01:38:41.749 --> 01:38:45.582
توی این دنیا مردم همدیگر رو درک نمیکنن

961
01:38:46.874 --> 01:38:47.999
ببین. عزیزم

962
01:38:48.082 --> 01:38:50.374
این چیه؟

963
01:38:53.541 --> 01:38:58.241
بهش می گن. یوبوت. قدیم ها می خوردیم
( یوبوت نوعی مشروب ترکیبی از ودکا و آبجو )

964
01:39:13.582 --> 01:39:17.457
تحت هر شرایطی دوشنبه قرارداد رو امضا میکنی

965
01:39:18.207 --> 01:39:19.666
دوشنبه امضا میکنی

966
01:39:20.499 --> 01:39:23.541
یا این فیلم رو به همه ایمیل ها می فرستم

967
01:39:23.791 --> 01:39:25.291
حتی به شرکت مولر

968
01:39:25.541 --> 01:39:27.499
فهمیدی؟ -
آره. آره -

969
01:39:29.499 --> 01:39:31.041
به همسرت وفادار باش

970
01:39:32.541 --> 01:39:40.541
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

971
01:39:55.082 --> 01:39:58.332
با اوکراینی ها صحبت می کنم ازشون میخوام برگردن

972
01:39:58.666 --> 01:40:00.082
بهشون پول ندادی

973
01:40:00.166 --> 01:40:02.624
دادم. اما دوبرابر حقوق می خوان

974
01:40:12.916 --> 01:40:15.374
تمام عمر شرمنده کارهای تو بودم

975
01:40:15.499 --> 01:40:17.374
امروز هم شرمنده شدم

976
01:40:23.249 --> 01:40:25.457
میتک آدم منحرفیه

977
01:40:27.791 --> 01:40:29.082
دست به کونم زد

978
01:40:44.249 --> 01:40:45.749
یهودی

979
01:40:51.624 --> 01:40:53.249
رئیس. کونی رو گیر انداختیم

980
01:40:53.332 --> 01:40:55.832
الان نمی تونم صحبت کنم. حرومزاده

981
01:41:11.999 --> 01:41:13.291
گلوب

982
01:41:14.082 --> 01:41:17.957
چند تا خونه آتیش زدن. 3 تا اوکراینی توی بیمارستان هستن

983
01:41:18.374 --> 01:41:22.874
مهم نیست. مست بودن و موفق به فرار نشدن

984
01:41:23.291 --> 01:41:27.166
موضوع اینه یا پسرت اسم دوستاش رو میگه

985
01:41:27.249 --> 01:41:29.041
یا میره پشت میله ها

986
01:41:39.957 --> 01:41:42.541
ایگور اسم دوستات رو بگی آزادت می کنن

987
01:41:43.666 --> 01:41:48.541
از پا ننشست و سالها توی زندان های شوروی بود

988
01:41:51.082 --> 01:41:53.082
بابابزرگ آدم فروشی نکرد

989
01:41:54.832 --> 01:41:56.832
من هم نمی کنم

990
01:41:58.541 --> 01:42:00.082
...تو می خوای بکنی

991
01:42:00.166 --> 01:42:03.082
ایگور شوخی نیست. خدا لعنتت کنه. میفهمی؟

992
01:42:03.166 --> 01:42:04.707
اصلا شوخی نیست. عوضی

993
01:42:08.166 --> 01:42:10.166
به خاطر همینه تنها موندی

994
01:42:15.332 --> 01:42:18.832
به کیرم هم نیست. روال قانونی چیه. سرکار؟

995
01:42:24.416 --> 01:42:25.916
حرومزاده

996
01:42:28.041 --> 01:42:32.582
بوگدان به من زنگ بزن. فقط زنگ بزن
یک موردِ فوریه

997
01:43:30.207 --> 01:43:32.707
به خاطر برادرم این کار رو میکنم

998
01:43:44.249 --> 01:43:46.249
رمز گوشی

999
01:43:48.041 --> 01:43:49.916
برو کونت رو بده

1000
01:43:54.707 --> 01:43:56.207
فکر بدی نیست

1001
01:43:59.832 --> 01:44:01.457
می خوای منو بزنی؟

1002
01:44:10.291 --> 01:44:14.791
کسکش ها. اگر ولم نکنید برم فیلم ها توی اینترنت منتشر میشه

1003
01:44:16.624 --> 01:44:18.291
برای آلمانی ها هم فرستاده میشه

1004
01:44:19.332 --> 01:44:25.332
آقای یارسلاو... بندازیدش جلوی لئون

1005
01:44:26.166 --> 01:44:30.666
کون سفید شو نشون لئون بدید خودش میدونه چی کار کنه

1006
01:44:30.957 --> 01:44:32.707
اول رمز گوشی

1007
01:44:32.916 --> 01:44:34.416
اطلاعات رو کپی کن

1008
01:44:49.457 --> 01:44:50.874
بابابزرگ

1009
01:44:51.749 --> 01:44:53.249
از شرشون خلاص شو

1010
01:44:54.207 --> 01:44:57.124
یا ما رو میکشن -
هیچ یهودیی قایم نکردم -

1011
01:44:57.207 --> 01:44:58.249
بابابزرگ

1012
01:44:58.332 --> 01:44:59.499
قسم بخور

1013
01:44:59.582 --> 01:45:01.249
به عیسی مسیح

1014
01:45:01.332 --> 01:45:02.416
کاسکا

1015
01:45:05.332 --> 01:45:06.416
قسم میخورم

1016
01:45:09.707 --> 01:45:13.666
فردا قراره برن سراغ یهودیهای یدوابنه

1017
01:45:15.249 --> 01:45:16.749
با ما میای؟

1018
01:45:18.332 --> 01:45:19.499
...راهرو

1019
01:45:21.166 --> 01:45:22.291
...لابی

1020
01:45:24.332 --> 01:45:25.582
زیرزمین

1021
01:45:31.124 --> 01:45:32.416
لطفا. بزن عقب

1022
01:45:33.249 --> 01:45:34.541
راهرو

1023
01:45:45.499 --> 01:45:46.832
این کدوم اتاقه؟

1024
01:45:46.916 --> 01:45:48.499
کلید یدکی کجاست؟

1025
01:46:13.666 --> 01:46:16.166
کیر راست شده وجدان نداره

1026
01:46:18.707 --> 01:46:21.541
می خوام بدونم. چرا؟ -
بهتره بری برقصی -

1027
01:46:27.999 --> 01:46:30.666
این بهترین عروسیه که تا حالا رفتم

1028
01:46:37.582 --> 01:46:39.499
...مست کردن. داد میزنن

1029
01:46:39.832 --> 01:46:43.291
حتی یک کلمه زشت بگم می تونه یهودی ستیزی باشه

1030
01:46:47.416 --> 01:46:50.457
آیا این پرنده آشیانه رو کثیف میکنه؟ کثیف میکنه

1031
01:46:52.791 --> 01:46:55.791
آیا کسی حق داره در موردش حرف بزنه؟

1032
01:46:56.957 --> 01:47:00.457
من یک لهستانی هستم پس وظایف لهستانی دارم

1033
01:47:01.457 --> 01:47:04.916
ملتی که به گذشته خودش احترام نمیذاره

1034
01:47:05.999 --> 01:47:08.957
الان هم شایسته احترام نیست

1035
01:47:09.916 --> 01:47:12.707
و در آینده هم حقی نداره

1036
01:47:14.499 --> 01:47:18.749
سنگ سخت که نمیسوزه باید از چوب ساخته میشد

1037
01:47:19.082 --> 01:47:21.332
حافظه چیز ترسناکیه

1038
01:47:22.916 --> 01:47:26.416
اما بدون حافظه هم آدم دوام نمیاره

1039
01:48:19.041 --> 01:48:22.332
هایکا. دخترک تخم مرغ فروش

1040
01:48:22.916 --> 01:48:26.166
تخم مرغ ها رو بفروش

1041
01:48:26.499 --> 01:48:29.666
تخم مرغ دونه ای چنده؟ 1 زلوتی

1042
01:48:30.332 --> 01:48:33.707
...اون نخ فروخت و

1043
01:48:33.916 --> 01:48:37.124
و بی پول و بیچاره شد

1044
01:48:39.957 --> 01:48:44.916
ببین. این یک دوربین ضد آبه. یک اختراع فوق العاده

1045
01:48:45.166 --> 01:48:50.332
یک کاست 8 میلی متری میذاری داخلش

1046
01:48:55.499 --> 01:48:58.749
و می تونی 3 دقیقه فیلم بگیری

1047
01:48:59.499 --> 01:49:01.299
تکنولوژی آلمان

1048
01:49:02.374 --> 01:49:03.874
به سلامتی

1049
01:49:05.957 --> 01:49:07.249
این چیه؟

1050
01:49:08.332 --> 01:49:09.541
میکروفون

1051
01:49:09.916 --> 01:49:11.332
بلدی صدا ضبط کنی؟

1052
01:49:11.832 --> 01:49:12.957
نه

1053
01:49:14.332 --> 01:49:16.249
تا 9 ساعت صدا ضبط میکنه

1054
01:49:17.541 --> 01:49:18.916
ِ 9 ساعت؟

1055
01:49:20.207 --> 01:49:23.124
آره. تا باتری تموم بشه

1056
01:49:23.416 --> 01:49:25.291
چقدر خفن. خوبه

1057
01:49:55.916 --> 01:49:58.624
کاسیا. چرا گریه میکنی؟

1058
01:50:13.791 --> 01:50:16.166
میگه تنها کار میکنه

1059
01:50:17.124 --> 01:50:18.832
هیچ کپی دیگه ای در کار نیست

1060
01:50:19.166 --> 01:50:20.666
می خوام بهش اعتماد کنم

1061
01:50:22.916 --> 01:50:26.249
حصار رو بریدن تا جواهرات یهودی ها رو پیدا کنن

1062
01:50:29.541 --> 01:50:32.332
دارید روی اسکلت ها خوکدونی میسازید

1063
01:51:10.124 --> 01:51:12.141
یک کم آب بردارید

1064
01:51:15.207 --> 01:51:16.707
کمی هم غذا

1065
01:51:26.916 --> 01:51:29.416
برادرم رومک امروز نمیومد

1066
01:51:42.957 --> 01:51:44.166
کاسیا

1067
01:51:53.374 --> 01:51:55.374
کاسیا

1068
01:51:58.416 --> 01:51:59.707
چیه بابابزرگ؟

1069
01:52:00.041 --> 01:52:03.749
عکس ها و نامه ام رو بیار

1070
01:52:20.791 --> 01:52:25.666
کنیسه یهودی ها کجا بود؟

1071
01:52:49.582 --> 01:52:52.082
عاشقش بودی؟

1072
01:53:02.999 --> 01:53:04.999
اون هم عاشقت بود؟

1073
01:55:28.041 --> 01:55:30.541
حالا برابر شدیم. آنتک

1074
01:55:32.041 --> 01:55:40.041
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1075
01:56:13.374 --> 01:56:16.082
کارگرها رو بیار. باید یک کاری بکنید

1076
01:56:16.166 --> 01:56:17.249
یالا

1077
01:56:17.332 --> 01:56:18.832
مشکلی نداره

1078
01:56:36.874 --> 01:56:39.499
هیچ وقت نگفتی داداشت کشته شده

1079
01:56:47.291 --> 01:56:48.791
خدایی وجود نداره

1080
01:56:50.041 --> 01:56:52.041
نفرینت می کنم. خدا

1081
01:56:53.707 --> 01:56:55.374
ازتون متنفرم

1082
01:57:01.916 --> 01:57:03.791
ازتون متنفرم

1083
01:57:10.916 --> 01:57:12.707
ازتون متنفرم

1084
01:57:14.207 --> 01:57:15.707
التماست میکنم

1085
01:57:21.041 --> 01:57:22.916
این خوک ها رو بریزید توی کامیون

1086
01:58:06.291 --> 01:58:08.624
یک بار بهم گفتی که

1087
01:58:08.791 --> 01:58:11.957
برای اینکه از کشتار جون سالم به در ببره
می بردنش به محله های حاشیه شهر

1088
01:58:12.041 --> 01:58:14.666
مجبور نبودن توی خوکدونی قایم بشن

1089
01:58:14.749 --> 01:58:16.549
...شمولِ خیاط

1090
01:58:18.207 --> 01:58:19.707
آرون

1091
01:58:21.499 --> 01:58:22.707
و بچه ها

1092
01:58:25.249 --> 01:58:26.457
...برک

1093
01:58:27.707 --> 01:58:30.249
مردخای. بیشتر از این یادم نمیاد

1094
01:58:34.749 --> 01:58:35.916
...استر

1095
01:58:41.124 --> 01:58:43.624
همه شون اونجا آرامیدن

1096
01:59:15.791 --> 01:59:17.791
آنتوشن

1097
01:59:20.416 --> 01:59:22.916
همیشه اینطور صدات کردم

1098
01:59:24.291 --> 01:59:26.707
وقتی این نامه رو میخونی

1099
01:59:27.791 --> 01:59:29.499
من دیگه نیستم

1100
01:59:31.374 --> 01:59:33.541
اگر انسان روحی رو نابود کنه

1101
01:59:35.374 --> 01:59:38.916
مثل اینه که تمام دنیا رو نابود کرده

1102
01:59:41.957 --> 01:59:44.332
اما اگر یک زندگی رو نجات بده

1103
01:59:45.082 --> 01:59:48.416
مثل اینه که کل دنیا رو نجات داده

1104
01:59:53.374 --> 01:59:55.457
این چیزیه که تلموت میگه

1105
01:59:59.916 --> 02:00:03.332
راشلا و دخترش سارا

1106
02:00:03.624 --> 02:00:05.624
توی محله یهودی نشین ومژا مردن

1107
02:00:06.874 --> 02:00:07.957
...من

1108
02:00:08.874 --> 02:00:10.499
از آشویتس جون سالم به در بردم

1109
02:00:16.374 --> 02:00:18.457
بعد از جنگ رفتم سوئد

1110
02:00:20.041 --> 02:00:21.291
مریض بودم

1111
02:00:22.541 --> 02:00:23.874
و ازدواج کردم

1112
02:00:27.749 --> 02:00:30.166
هرگز شوهرم رو دوست نداشتم

1113
02:00:31.166 --> 02:00:32.499
و ندارم

1114
02:00:34.957 --> 02:00:39.749
چون حتی یک روز هم نبوده که به تو فکر نکرده باشم

1115
02:00:46.416 --> 02:00:47.916
اما هر روز

1116
02:00:50.582 --> 02:00:52.457
با تمام توانم

1117
02:00:53.999 --> 02:00:56.499
سعی کردم فراموش کنم

1118
02:01:04.707 --> 02:01:06.957
لیای تو

1119
02:01:58.749 --> 02:02:01.249
رئیس. یک چیزی پیدا کردیم

1120
02:02:21.916 --> 02:02:23.124
کاسیا

1121
02:02:24.499 --> 02:02:27.499
بهشون بگو گورشون رو گم کنن

1122
02:02:33.707 --> 02:02:36.207
هی. گورتون رو گم کنید

1123
02:02:37.999 --> 02:02:39.541
مشکلی نداره

1124
02:03:10.499 --> 02:03:12.999
کاسیا. التماست می کنم

1125
02:03:15.791 --> 02:03:17.291
خواهش می کنم

1126
02:03:17.315 --> 02:03:27.315
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]