WEBVTT

1
00:02:01.866 --> 00:02:21.866
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:02:23.666 --> 00:02:24.833
مانو!

3
00:02:25.208 --> 00:02:27.750
توی احمق هر وقت تمرین میکنی کل ساختمون میلرزه

4
00:02:27.833 --> 00:02:31.500
ببخشید خاله دیگه تموم شد.
این آخریش بود

5
00:02:31.791 --> 00:02:35.208
منم آخرین اخطارمو دادم بهت
حالا میبینی

6
00:02:35.291 --> 00:02:36.750
داش چرا انقد میخوای عرق کنی

7
00:02:37.625 --> 00:02:39.333
بهرحال که چیزی بیرون نمیاد ازش

8
00:02:39.833 --> 00:02:42.000
اینو نگو باباااا
دارم کمرمو تمرین میدم

9
00:02:42.666 --> 00:02:45.125
-این بار می کشمش.
-خب حالا هر چی.

10
00:02:45.541 --> 00:02:47.416
دوساله داری همین کصشرارو میگی

11
00:02:47.833 --> 00:02:49.708
سندی دو سالن ورزشی دیگه افتتاح کرده…

12
00:02:50.166 --> 00:02:52.750
اون وقت ما تو همین یکیم موندیم

13
00:02:54.166 --> 00:02:56.250
به چه زل زدی؟ کمکم کن!

14
00:02:56.333 --> 00:02:59.083
خیلی نحسی تو جومو
همیشه اینقدر بدبین!

15
00:02:59.375 --> 00:03:01.791
حالا صبر کن و ببین
باشگامون بزودی میترکونه

16
00:03:02.000 --> 00:03:04.000
-"مانو مونجال: بز 2019!"
-بلندش کن.

17
00:03:04.083 --> 00:03:07.208
بعدش تموم ، مشتریای سندی اینجا
صف میکشن

18
00:03:07.291 --> 00:03:09.375
راستی بچه ها ، معلم زومبا(یه توع رقص)
تو راهه

19
00:03:09.541 --> 00:03:11.208
باید یه جا رو بزاریم براش

20
00:03:11.666 --> 00:03:13.583
پس لطف کن و کمکم کن

21
00:03:13.666 --> 00:03:16.208
ببین این زومبا
نباید مزاحم مشتریای من بشه

22
00:03:16.625 --> 00:03:17.625
چه مشتری؟

23
00:03:18.208 --> 00:03:20.500
داشم ، ما باید بیشتر کار کنیم
تا این سالن بدنسازی فعال بمونه.

24
00:03:20.916 --> 00:03:24.000
بعدشم ، یه چن تا دافو
بیاریم اینجا خوبه ، نه؟

25
00:03:24.541 --> 00:03:26.208
بزار یکم جیگر بیاد ، ببینیمشون
تا ماهم انرژی بگیریم

26
00:03:26.291 --> 00:03:27.291
من باید بدوم

27
00:03:27.666 --> 00:03:28.500
کجا داداش؟

28
00:03:28.583 --> 00:03:30.375
-تخته هارو ول کردی که..!
-فردا انجامشون میدم

29
00:03:30.458 --> 00:03:31.333
کدوم گوری میری ، مانو!

30
00:03:31.791 --> 00:03:34.041
خانواده ش زندگی این بیچاره رو
به گند کشیدن

31
00:03:39.791 --> 00:03:40.666
اگه می تونی منو بگیر!

32
00:03:40.750 --> 00:03:42.916
بابو! به خودت صدمه میزنی! ساکت بشین!

33
00:03:44.958 --> 00:03:46.833
رژیم دارم من بابا
ناموصا من یکیو بیخیال شو

34
00:03:46.916 --> 00:03:49.250
تولد برادر شوهرته
نق نزن ، بخورش

35
00:03:49.416 --> 00:03:52.875
داخلش پنیره
و پر از پروتئینه.

36
00:03:53.250 --> 00:03:54.375
بهاتوراهای(نوعی غذا) بسیار سالم!

37
00:03:54.625 --> 00:03:56.916
این کیسه های آرد
هر کدوم 470 کالری دارن.

38
00:03:57.250 --> 00:03:58.666
تو بجای من بورپیس میزنی؟
حرکت بورپی یک تمرین قدرتی بسیار موثر برای تقویت ماهیچه ها ی بدنه.

39
00:03:58.791 --> 00:04:01.083
میشه این قانون و مسئولیتای چرتو بزاری کنار؟

40
00:04:02.375 --> 00:04:05.583
یادته که ، ما یه کسب و کار داریم
درسته...

41
00:04:06.291 --> 00:04:09.125
جایی که پدرت تمام روزو با لگد میزد به در کونم !

42
00:04:09.208 --> 00:04:11.875
بابا..من یه مربی معتبرم تو بدنسازی

43
00:04:12.416 --> 00:04:13.666
لطفا جاست دیال رو جستجو کن.

44
00:04:13.791 --> 00:04:15.416
ما تو چاندیگار
جزو 10 باشگاه برتر شدیم

45
00:04:15.500 --> 00:04:17.166
منظورت تو ناحیه ی 35ه درسته؟

46
00:04:17.958 --> 00:04:20.125
آره پس چی؟ بخش 35 بسیار بزرگه.

47
00:04:20.291 --> 00:04:22.708
واقعا؟مشتریات
بهت پولم میدن؟

48
00:04:23.541 --> 00:04:25.875
تا امروز یک سکه به من ندادی!

49
00:04:26.083 --> 00:04:27.541
پولتو پس میدم

50
00:04:28.125 --> 00:04:30.291
وقتی در
مسابقات سطح ملی GOAT برنده شدم ،

51
00:04:30.583 --> 00:04:32.000
اسپانسرا قراره صف بکشن

52
00:04:32.333 --> 00:04:34.125
هر روپیه ای رو که گرفتم پس میدم
نگران نباش

53
00:04:34.333 --> 00:04:37.708
این تویی که باید نگران باشی پسر.
بهت اولتیماتوم میدم.

54
00:04:38.291 --> 00:04:42.208
یا کسب
و کار خانوادگیو اداره کن یا پولمو پس بده.

55
00:04:42.875 --> 00:04:45.916
وقتشه آروم بگیری و.
منم نیاز به استراحت دارم

56
00:04:46.000 --> 00:04:47.958
چرا به استراحت نیاز داری؟

57
00:04:50.958 --> 00:04:52.333
واسه بازدید از معبد Vaishno Devi؟

58
00:04:53.333 --> 00:04:57.833
میدونم کبابتو کی داره برشته میکنه
*میدونم آتیشت از کجا داره بلند میشه*

59
00:04:58.083 --> 00:04:59.000
توم عجب داری

60
00:04:59.333 --> 00:05:02.041
باید همه چیو به
مسلم-هندو ربط بدی؟

61
00:05:02.625 --> 00:05:03.625
به موضوع بچسب!

62
00:05:04.000 --> 00:05:06.125
سلام بابا چطوری مانو؟

63
00:05:06.833 --> 00:05:09.875
بیچاره پسر بی مادر
شب و روز زحمت کشیده!

64
00:05:10.333 --> 00:05:12.916
سعی میکنه روی پای خودش وایسه!

65
00:05:13.458 --> 00:05:14.541
نمیتونی حمایتش کنی؟

66
00:05:15.625 --> 00:05:16.791
خودم چی پس؟

67
00:05:17.500 --> 00:05:18.583
کی ازم حمایت کنه؟

68
00:05:19.041 --> 00:05:20.625
بالاخره منم بیوه م.

69
00:05:21.000 --> 00:05:21.833
منم همینطور.

70
00:05:21.916 --> 00:05:24.416
نیازهای من با تو فرق داره، بابا

71
00:05:25.083 --> 00:05:26.000
هی خفه شو!

72
00:05:26.208 --> 00:05:27.083
بی تربیت!

73
00:05:27.166 --> 00:05:28.958
از این فحش ها جلو
بچه ندین

74
00:05:30.000 --> 00:05:30.875
گوش کن پسر

75
00:05:31.166 --> 00:05:34.125
بز، گربه، سگ یا شیر،
هر چه می خواهی باش…

76
00:05:34.208 --> 00:05:35.083
اما سریع باش

77
00:05:35.375 --> 00:05:38.875
پول زیادی دربیار
بعدش بکوبش به صورت بابات

78
00:05:39.000 --> 00:05:39.916
بهاتورا؟

79
00:05:41.875 --> 00:05:44.208
<i>مانو مونجال اکنون روی صحنه ست.</i>

80
00:05:45.000 --> 00:05:46.666
<i> امروز واقعا مصمم به نظر میرسه.</i>

81
00:05:49.083 --> 00:05:49.916
<i>بله!</i>

82
00:05:51.666 --> 00:05:55.291
اوه، نه! مانو مونجال دوباره شکست خورد!</i>
<i>خیلی نزدیک بود، اما انداختش!</i>

83
00:05:55.375 --> 00:05:58.333
<i>قهرمان امسال GOAT</i>
<i>دوباره سندیه!</i>

84
00:05:59.083 --> 00:06:01.208
هی چاقال ، با نیکیتا صحبت کردی؟

85
00:06:01.625 --> 00:06:02.458
نیکیتا کیه؟

86
00:06:03.291 --> 00:06:04.708
اون دختره تو ازدواج بهارات

87
00:06:05.833 --> 00:06:07.000
پروفایلشو نشونت دادم.

88
00:06:07.375 --> 00:06:08.208
اوه اون یکی

89
00:06:09.166 --> 00:06:11.000
-چرا بهش زنگ نزدی؟
-وقت نداشتم

90
00:06:11.666 --> 00:06:12.541
اوه، واقعا؟

91
00:06:12.958 --> 00:06:15.875
30 ساله شدی
و هنوز وقت نکردی؟!

92
00:06:16.166 --> 00:06:17.000
نه

93
00:06:18.208 --> 00:06:19.833
-رمز عبورتو بده.
-چرا؟

94
00:06:20.000 --> 00:06:22.000
می خوام چک کنم که شمارشو حذف کردی یا نه.

95
00:06:22.083 --> 00:06:25.333
جرات نداری به گوشی من سر بزنی!
دست از تلاش برای ازدواج من بردار!

96
00:06:26.250 --> 00:06:27.375
خودم یکیو پیدا میکنم

97
00:06:28.083 --> 00:06:29.375
میخوام اول بزرگش کنم
*بدنشو میگه*

98
00:06:30.333 --> 00:06:31.375
دیگه بسه

99
00:06:32.125 --> 00:06:34.833
الان اندازه یه نرخر میشی دیگه
چقد میخوای بزرگ شی؟

100
00:06:35.958 --> 00:06:36.833
ببین مانو

101
00:06:37.083 --> 00:06:39.583
سه سال
برای دختر آقای شارما تلف کردی .

102
00:06:40.041 --> 00:06:42.583
به کانادا رفت
-کیرت کرد

103
00:06:43.208 --> 00:06:45.583
کی قراره
به زندگیت ادامه بدی؟

104
00:06:46.041 --> 00:06:47.708
- برو مرد!
-چاقال.

105
00:06:48.291 --> 00:06:49.791
مشکل دیگه ای نیس، درسته؟

106
00:06:52.041 --> 00:06:53.416
تو به دخترا علاقه داری، درسته؟

107
00:06:56.041 --> 00:06:56.916
داشتم

108
00:06:58.875 --> 00:07:00.416
مکمل آمینه من کجاست مرد؟

109
00:07:00.500 --> 00:07:01.916
گوش کن

110
00:07:02.625 --> 00:07:06.708
نگا کردن به عضله
این مردان بدنساز تموم هورمون ها و سیماتو قاطی کرده

111
00:07:07.250 --> 00:07:08.791
عکس چند بازیگر زن سکسی بزار.

112
00:07:08.875 --> 00:07:11.583
-مثل کیارا ادوانی دیشا پاتانی!
-علاقه ندارم!

113
00:07:11.666 --> 00:07:13.208
-حالا برو بیرون بیا دیگه.
-چرا؟

114
00:07:13.291 --> 00:07:16.208
-از دلسوزی میگم اینارو
-منم میگم برو بیرون

115
00:07:16.291 --> 00:07:19.458
-مانو فقط به من گوش کن.
-میخوای بیرونت کنم؟

116
00:07:19.541 --> 00:07:21.625
-خواهراتو بیرون می کنی؟!
-برو بیرون!

117
00:07:21.708 --> 00:07:23.708
-چه غلطا!
دیونه این شماها

118
00:07:24.708 --> 00:07:25.625
برمی گردیم!

119
00:07:27.125 --> 00:07:35.125
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

120
00:07:57.833 --> 00:07:59.083
<i>ای دختر زیبا!</i>

121
00:08:13.583 --> 00:08:15.166
<i>ای دختر زیبا!</i>

122
00:08:21.583 --> 00:08:23.125
<i>ای دختر زیبا!</i>

123
00:08:29.583 --> 00:08:30.958
<i>ای دختر زیبا!</i>

124
00:09:15.833 --> 00:09:17.500
هووی پسر جادوگر!

125
00:09:17.875 --> 00:09:20.291
لعنت بر تو و خانواده ت!

126
00:09:20.625 --> 00:09:22.708
همتون تو جهنم میپوسید!

127
00:09:22.791 --> 00:09:24.333
به پلیس زنگ می زنم!

128
00:09:26.000 --> 00:09:26.833
متاسفم.

129
00:09:27.000 --> 00:09:29.208
در واقع خاله
طبقه پایینه.

130
00:09:30.000 --> 00:09:30.875
پیره

131
00:09:31.875 --> 00:09:33.541
وقتی وزنه ها می افته اون هم می افته.

132
00:09:33.958 --> 00:09:35.750
بعدشم اون ،
یکم فحش نسیبمون میکنه

133
00:09:37.666 --> 00:09:38.583
من مانویم

134
00:09:39.833 --> 00:09:40.750
معانوی برار.

135
00:09:41.166 --> 00:09:43.333
قراره اینجا کلاس زومبا برم.

136
00:09:44.166 --> 00:09:45.583
مدرس زومبا دارای مجوز

137
00:09:46.333 --> 00:09:47.166
معلم جامبا؟
*اشتبا میخونه*

138
00:09:48.166 --> 00:09:49.083
زومبا

139
00:09:49.416 --> 00:09:50.291
خوش آمدی.

140
00:09:51.000 --> 00:09:53.250
سلام مانوی. ببخشید. یکم دیر رسیدیم

141
00:09:55.541 --> 00:09:57.625
-این ریزه و این جومو.
-سلام.

142
00:09:57.958 --> 00:09:58.833
معانوی.

143
00:09:59.250 --> 00:10:00.375
شما بچه ها قبلا همو دیدین؟

144
00:10:00.708 --> 00:10:01.541
آره.

145
00:10:03.250 --> 00:10:05.916
او قهرمان وزنه برداری ماست.
شریک سوم و برادر ما.

146
00:10:06.083 --> 00:10:08.291
سنگ ما... مانو مونجل.

147
00:10:08.625 --> 00:10:10.875
چخبر؟  مانویندرم.

148
00:10:11.166 --> 00:10:12.000
سلام.

149
00:10:16.416 --> 00:10:17.916
میتونم فضاشو ببینم؟

150
00:10:18.125 --> 00:10:19.166
آره. لطفا بیا

151
00:10:22.000 --> 00:10:23.125
مانو، تو میای داخل؟

152
00:10:24.416 --> 00:10:26.916
-چرا یکدفعه انگلیسی حرف میزنی؟
-بیخیال بابا

153
00:10:27.458 --> 00:10:29.625
واسه تولد مربی باید تیشرتارو
طراحی کنیم

154
00:10:50.125 --> 00:10:54.333
نگران نباش داداش
بذار چندیگارو با رقص زومبا بلرزونه.

155
00:11:04.250 --> 00:11:08.166
<i>تو همه‌ی شهرا دارن میپرسن</i>
<i>"اون دختره کیه"</i>

156
00:11:12.250 --> 00:11:16.208
<i>با اداهات آدمو به کشتن میدی</i>

157
00:11:17.416 --> 00:11:18.291
چیکار میکنی داداش

158
00:11:20.250 --> 00:11:24.166
<i>توی همه‌ی شهرا دارن میپرسن</i>
<i>"اون دختره کیه؟"</i>

159
00:11:24.250 --> 00:11:28.208
<i>با اداهات آدمو به کشتن میدی</i>

160
00:11:28.375 --> 00:11:31.666
<i>یه بمب ویران کننده به نظر میرسی</i>

161
00:11:31.750 --> 00:11:35.625
<i>مثل آهنگ اد شیران به نظر میرسی</i>

162
00:11:35.708 --> 00:11:38.750
<i>وقتی که با ضرب زومبا میرقصی</i>

163
00:11:41.208 --> 00:11:42.250
زودباشید، یه بار دیگه

164
00:11:46.500 --> 00:11:48.416
<i>وقتی با ضرب زومبا میرقصی</i>

165
00:11:53.625 --> 00:11:55.416
مانوی، بیا لطفا

166
00:11:55.500 --> 00:11:59.208
<i>آهای دختر زیبا</i>
<i>کی به فکر توئه؟</i>

167
00:11:59.625 --> 00:12:03.291
<i>همه‌ی مردای این شهر سرشون گرمه</i>

168
00:12:03.625 --> 00:12:07.541
<i>این بدبختا نمیتونن مراقبت باشن</i>

169
00:12:07.666 --> 00:12:12.125
<i>اطرافیانت دغل بازن</i>
<i>کی میخواد حواسش به تو باشه؟</i>

170
00:12:20.625 --> 00:12:22.250
<i>همه رو به سمت صدای ضرب آهنگت میکشونی</i>

171
00:12:22.333 --> 00:12:24.208
میتونیم نظر یکی دیگه رو هم داشته باشیم؟
مانویندر

172
00:12:28.250 --> 00:12:32.250
<i>همه رو به سمت صدای ضرب آهنگت میکشونی</i>

173
00:12:32.625 --> 00:12:36.250
<i>کالری یک ماه رو </i>
<i>تو یه هفته میسوزونی</i>

174
00:12:36.625 --> 00:12:40.250
<i>صورتت زندگی رو از یاد همه میبره</i>

175
00:12:40.625 --> 00:12:44.208
<i>همه در خدمت زیبایی تو هستن</i>

176
00:12:44.458 --> 00:12:47.916
<i>وقتی بشکن میزنی</i>

177
00:12:48.458 --> 00:12:51.708
<i>مثل یه آئودی خیره کننده میشی</i>

178
00:12:51.791 --> 00:12:56.875
<i> وقتی با ضرب زومبا میرقصی</i>

179
00:13:26.250 --> 00:13:28.541
قبلا نامزد کرده بود
تازه یه ماه گذشته

180
00:13:29.125 --> 00:13:30.125
می تونی باور کنی؟

181
00:13:30.500 --> 00:13:31.541
ولش کن بابااا

182
00:13:31.791 --> 00:13:34.083
لیاقت تو رو نداشت
راحت شدی

183
00:13:35.333 --> 00:13:38.333
با این وضع ، تموم عمرمو تنها خواهم بود.

184
00:13:38.875 --> 00:13:41.291
هی! به خودت نگاه کن معانوی!

185
00:13:41.750 --> 00:13:44.375
تو فوق العاده ای
پسرا برات صف می کشند.

186
00:13:44.958 --> 00:13:46.250
نگران نباش نفس

187
00:13:47.041 --> 00:13:49.166
بیا دیگه. بریم سراغش

188
00:13:49.708 --> 00:13:51.041
به سلامتی برای ادامه راه!

189
00:13:59.583 --> 00:14:00.458
<i>سلام بابا!</i>

190
00:14:01.000 --> 00:14:01.916
چطوری؟

191
00:14:02.333 --> 00:14:03.208
<i> عالیم.</i>

192
00:14:03.583 --> 00:14:05.416
<i>کلاسای زومبا شروع شده.</i>

193
00:14:06.291 --> 00:14:08.500
و بلاخره گواهی آموزشمو گرفتم

194
00:14:09.041 --> 00:14:12.458
خوبه. خیلی برات خوشحالم.

195
00:14:12.791 --> 00:14:13.708
<i>مرسی.</i>

196
00:14:13.916 --> 00:14:17.083
ولی عزیزم
باید این کارو بکنی؟ منظور من اینه که…

197
00:14:17.916 --> 00:14:19.416
<i>مشکل پول داری؟</i>

198
00:14:19.708 --> 00:14:20.583
بابا لطفا

199
00:14:21.083 --> 00:14:22.833
بحث پول نیست

200
00:14:23.333 --> 00:14:25.083
من باید از خانه برم، درسته؟

201
00:14:25.541 --> 00:14:27.916
نمیتونم که
تا آخر عمر اونجوری بمونم

202
00:14:29.416 --> 00:14:30.291
خب.

203
00:14:30.875 --> 00:14:32.291
هرچی خوشحالت میکنه..

204
00:14:33.208 --> 00:14:34.041
راستی…

205
00:14:34.583 --> 00:14:36.958
ماه آینده به چاندیگار میام.

206
00:14:37.625 --> 00:14:38.916
دیپا داره ازدواج میکنه

207
00:14:39.125 --> 00:14:40.291
عالیه ک

208
00:14:40.375 --> 00:14:42.916
و الان به من میگی؟!
میتونستم برم خرید و همه چیز.

209
00:14:45.708 --> 00:14:46.541
<i>متاسفم، من…</i>

210
00:14:47.166 --> 00:14:48.541
اصلا دعوت شدم؟

211
00:14:48.625 --> 00:14:49.916
معلومه که تو هستی!

212
00:14:50.333 --> 00:14:52.833
راستش عموت گفت برات
کارت میفرستم.

213
00:14:54.583 --> 00:14:55.875
مامان نمیخواد من بیام، درسته؟

214
00:14:55.958 --> 00:14:58.958
نه، در واقع او از من خواست که زنگ بزنم
و بهت بگم.

215
00:14:59.083 --> 00:15:00.041
او همینجاست

216
00:15:00.916 --> 00:15:02.625
هی گوش کن. به زودی همدیگو می بینیم.

217
00:15:03.291 --> 00:15:05.166
خیلی مونده میتونیم جبرانش کنیم؟باشه؟

218
00:15:05.500 --> 00:15:06.833
<i>بهتره آزاد باشی، باشه؟</i>

219
00:15:07.041 --> 00:15:07.916
آره بابا

220
00:15:08.041 --> 00:15:09.666
<i>-باشه؟</i>
-دوست دارم.

221
00:15:10.625 --> 00:15:11.458
دوست دارم.

222
00:15:20.750 --> 00:15:21.750
آفرین، مرد!

223
00:15:25.625 --> 00:15:27.750
-هی سندی!
-آفرین!

224
00:15:29.416 --> 00:15:30.541
لازم به اینا نبود

225
00:15:32.791 --> 00:15:37.541
تولدت مبارک مربی

226
00:15:38.291 --> 00:15:39.125
مربی ورزشی.

227
00:15:39.791 --> 00:15:42.250
بیا سندی
تو دیگه به من نیازی نداری

228
00:15:42.333 --> 00:15:44.333
خدا همیشه بهت لطف داشته

229
00:15:44.916 --> 00:15:48.166
شاهزاده جنگجوی دیگه ما کجاست؟
بیا اینجا.

230
00:15:49.333 --> 00:15:50.166
دهانتو باز کن.

231
00:15:52.000 --> 00:15:53.583
-وای مانو!
-تبریک، مرد!

232
00:15:54.291 --> 00:15:55.208
کیک داشتی

233
00:15:55.916 --> 00:15:57.375
حالا دیگر از شکلات خبری نیست.

234
00:15:58.416 --> 00:16:00.958
این بارو باید برنده شی!
روی خودت تمرکز کن!

235
00:16:02.000 --> 00:16:03.250
پسر خودمه!

236
00:16:03.541 --> 00:16:04.458
باشه پس

237
00:16:04.833 --> 00:16:06.333
-ببینم چی داری!
-بیا بریم!

238
00:16:07.416 --> 00:16:08.625
بیا دیگه!

239
00:16:09.166 --> 00:16:10.125
بیا دیگه!

240
00:16:13.041 --> 00:16:14.375
بیا، سندی!

241
00:16:14.750 --> 00:16:15.958
بیا دیگه!

242
00:16:16.375 --> 00:16:18.083
بیا دیگه!

243
00:16:19.500 --> 00:16:20.375
بیا دیگه!

244
00:16:35.291 --> 00:16:36.125
آره!

245
00:16:36.291 --> 00:16:37.500
سندی، بیا!

246
00:16:40.291 --> 00:16:43.000
مانو! بیا، محکم بکش!

247
00:16:43.375 --> 00:16:45.000
بیا مانو!

248
00:17:01.791 --> 00:17:02.666
بیا، حرکت کن!

249
00:17:06.250 --> 00:17:09.041
بیا، بکشش! بجنب!

250
00:17:11.416 --> 00:17:12.583
تو میتونی، مانو!

251
00:17:19.833 --> 00:17:24.291
-سندی!
-سندی!

252
00:17:27.250 --> 00:17:28.375
آفرین داداش!

253
00:17:29.791 --> 00:17:32.375
-شیر خودمی!
-با درود.

254
00:17:35.333 --> 00:17:37.541
زنده باشی پسرم!

255
00:17:37.875 --> 00:17:39.958
-به ما افتخار کن
-بله مربی.

256
00:17:43.458 --> 00:17:44.791
-عالی بود!
-وای داداش!

257
00:17:46.541 --> 00:17:49.541
هووی بازنده! هنوز پنج تا شش
هفته مونده! سخت تر تمرین کن!

258
00:17:49.625 --> 00:17:51.500
به هر حال
این بارم باید نایب قهرمان شی!

259
00:17:52.791 --> 00:17:54.416
اشکالی نداره  اهمیت نده

260
00:17:54.500 --> 00:17:55.916
-سندی!
-سندی!

261
00:17:56.000 --> 00:17:59.625
-سندی!
-سندی!

262
00:18:13.166 --> 00:18:14.041
مانو!

263
00:18:15.500 --> 00:18:16.916
رگمو بریدم!

264
00:18:17.000 --> 00:18:18.125
-حالت خوبه؟
-نه--

265
00:18:18.208 --> 00:18:19.125
چی شد؟

266
00:18:19.541 --> 00:18:21.666
-ریز! جومو! کسی اونجا هست؟
-کسی نیست
*چه جاکشیه هه*

267
00:18:21.750 --> 00:18:23.458
بیا بشین! راحت باش!

268
00:18:25.375 --> 00:18:26.208
مراقب باش.

269
00:18:26.750 --> 00:18:27.916
نظافتچیم هم  رفته.

270
00:18:30.166 --> 00:18:31.041
آب لطفا.

271
00:18:34.916 --> 00:18:36.958
-خون میره تو دماغم.
-بده من

272
00:18:41.291 --> 00:18:42.125
آروم باش.

273
00:18:43.750 --> 00:18:45.041
-شکستگی نیست، درسته؟
-نه

274
00:18:45.125 --> 00:18:45.958
مطمئنی؟

275
00:18:46.041 --> 00:18:47.541
-ممکنه دماغت کج بشه---نه
!

276
00:18:47.625 --> 00:18:49.541
اینو نگو ناموصا
نمیتونم بینی کجی داشته باشم

277
00:18:51.291 --> 00:18:52.791
آسیب جزئیه.

278
00:18:52.875 --> 00:18:55.333
فقط سرتو عقب نگه دار
و یه هفته وزنه نزنید.

279
00:18:55.750 --> 00:18:57.250
مسابقه دارم باید ببرم دکتر

280
00:18:57.875 --> 00:18:58.791
ممنونم دکتر.

281
00:18:59.000 --> 00:18:59.958
-بریم؟
-آره

282
00:19:00.125 --> 00:19:00.958
بیا.

283
00:19:01.750 --> 00:19:03.000
-مراقب
-چطور استراحت کنم؟

284
00:19:03.083 --> 00:19:04.250
رقابت تو راهه

285
00:19:04.333 --> 00:19:07.541
بعدا در موردش صحبت می کنیم؟
اول بزارمت خونت

286
00:19:07.625 --> 00:19:09.125
نه،  خودم درستش میکنم. نگران نباش

287
00:19:09.875 --> 00:19:11.500
به اندازه ی کافی اون روز شجاعتتو نشون دادی

288
00:19:11.958 --> 00:19:13.416
بگذریم من امروز کلا وقتم آزاده

289
00:19:13.875 --> 00:19:15.041
دلم برای کلاس زومبا تنگ شده بود.

290
00:19:15.458 --> 00:19:18.208
-یک ثانیه. اینجا صبر کن، باشه؟
-کلاست رو بخاطر من از دست دادی؟!

291
00:19:18.375 --> 00:19:20.083
-متاسفم.

292
00:19:38.375 --> 00:19:39.250
حالت خوبه؟

293
00:19:43.500 --> 00:19:44.375
تصادف؟

294
00:19:45.041 --> 00:19:46.375
نه چیزی نیست

295
00:19:48.000 --> 00:19:50.750
هی خوش تیپ! اوضاع چطوره؟

296
00:19:50.833 --> 00:19:53.166
-من خوبم.
-چی شده دماغت عزیزم؟

297
00:19:53.416 --> 00:19:54.375
خودمو مجروح کردم

298
00:19:54.458 --> 00:19:56.625
اوه به نظر میرسه
این خانم خوش شانس لبخند می زند.

299
00:19:56.708 --> 00:19:59.375
به خانم زیبا نشون بده چقد سخاوتمندی.
کیفتو شل کن

300
00:19:59.458 --> 00:20:00.458
بیا دیگه!

301
00:20:00.916 --> 00:20:04.833
چنین جفت دوست داشتنی!
عشقتون پایدار باشه

302
00:20:05.541 --> 00:20:06.708
هی قهرمان!

303
00:20:08.291 --> 00:20:09.250
وایسا

304
00:20:10.458 --> 00:20:11.291
متشکرم.

305
00:20:11.750 --> 00:20:13.000
-فردا می بینمت.
-باشه.

306
00:20:13.083 --> 00:20:14.916
-خداحافظ مواظب خودت باش.
-خدا حافظ.

307
00:20:17.500 --> 00:20:18.375
مانو!

308
00:20:19.166 --> 00:20:21.000
-حالت خوبه؟
-بله تقریبا.

309
00:20:21.125 --> 00:20:22.166
بیا، میبرمت خونه.

310
00:20:26.791 --> 00:20:27.625
مراقب باش.

311
00:20:38.875 --> 00:20:41.208
مانو! چیشده؟

312
00:20:41.416 --> 00:20:43.166
-چیزی نیست. به نمازت ادامه بده
-هی

313
00:20:43.458 --> 00:20:44.375
نوین!

314
00:20:46.041 --> 00:20:47.041
نوین!

315
00:20:47.250 --> 00:20:48.208
-بیا بابا!
-<i>هی--</i>

316
00:20:48.750 --> 00:20:50.541
<i>حداقل، بهه بگو، پودینگ چطور بود؟</i>

317
00:20:50.625 --> 00:20:52.416
-بعدا باهات تماس می گیرم.
-نوین!

318
00:20:56.416 --> 00:20:57.875
کسی مرده یا چی؟

319
00:20:58.791 --> 00:21:02.041
همه چیزو ول کن و بیا اینجا.

320
00:21:02.375 --> 00:21:03.333
ضروریه

321
00:21:03.541 --> 00:21:05.083
بازم خودتو مجروح کردی؟!

322
00:21:05.875 --> 00:21:08.541
هر روز وزنه زدن
تو باشگاه مثل الاغ

323
00:21:08.750 --> 00:21:09.750
مدام بش میگم -

324
00:21:13.041 --> 00:21:13.958
سلام خانم.

325
00:21:14.083 --> 00:21:14.916
سلام.

326
00:21:15.791 --> 00:21:17.666
هی ما رو معرفی نمیکنی؟

327
00:21:18.958 --> 00:21:22.833
آره این معانویه.
تو ورزشگاه ما زومبا رو آموزش می دهد.

328
00:21:23.416 --> 00:21:24.458
اون بابا منه

329
00:21:24.958 --> 00:21:25.958
-سلام آقا.
-سلام و صد سلام.

330
00:21:26.041 --> 00:21:28.333
و اونجا، پشت سرت،
پدربزرگ خوب منه.

331
00:21:29.416 --> 00:21:30.291
سلام.

332
00:21:32.208 --> 00:21:33.125
خدا تو رو حفظ کنه!

333
00:21:34.291 --> 00:21:35.166
خوبه.

334
00:21:35.375 --> 00:21:38.166
عزیز... تو اهل چاندیگری؟

335
00:21:38.458 --> 00:21:42.666
-نه
-یعنی پدر و مادرت اینجان؟

336
00:21:42.750 --> 00:21:44.208
نه، آنها در آمبالا می مانند.

337
00:21:44.625 --> 00:21:47.083
بابام تو ارتش سرتیپ بود.
الان بازنشسته شده

338
00:21:47.166 --> 00:21:49.916
اوه تو دختر سربازی؟!

339
00:21:50.916 --> 00:21:51.833
زنده باد هند!

340
00:21:52.458 --> 00:21:53.500
زنده باد سربازان ما

341
00:21:54.250 --> 00:21:56.416
<i>ای سرزمین مادری، به تو درود می فرستم!</i>

342
00:21:57.125 --> 00:21:58.875
بابا خودتو کنترل کن

343
00:22:00.416 --> 00:22:03.458
پس ، شما بچه ها تو باشگاه همو دیدین!

344
00:22:04.791 --> 00:22:06.083
مانو چیزی به ما نگفت.

345
00:22:06.166 --> 00:22:08.500
بسه بابا
بازجویه الان؟

346
00:22:08.625 --> 00:22:09.791
حرف بزرگترا رو قطع نکن

347
00:22:09.875 --> 00:22:12.500
-پدربزرگ! چی بود گفتی ضروریه؟
-مانو!

348
00:22:13.750 --> 00:22:17.916
خدایا! چاقال! چی شد؟
با دمبل به خودت آسیب زدی؟

349
00:22:18.375 --> 00:22:19.916
اینا خواهرای منن

350
00:22:20.250 --> 00:22:21.541
-سلام.
-سلام.

351
00:22:21.666 --> 00:22:22.625
-سلام!
-سلام.

352
00:22:22.875 --> 00:22:25.416
قبلا همو دیدم؟
-نه، من تازه وارد باشگاه شدم--

353
00:22:25.500 --> 00:22:26.416
نباید بری؟

354
00:22:28.041 --> 00:22:28.916
آره

355
00:22:29.958 --> 00:22:32.416
-همراهت میام من تا---
نه لطفا استراحت کن!

356
00:22:32.583 --> 00:22:34.250
-ماشین بیرون منتظره.
-مطمئنی؟

357
00:22:34.333 --> 00:22:37.000
-تو مراقب باش استراحت کن
-فردا می بینمت.

358
00:22:37.291 --> 00:22:39.208
لطفا
قبل از رفتن چیزی بخور، حداقل!

359
00:22:39.291 --> 00:22:40.958
-نوین!
-یه وقت دیگه

360
00:22:41.041 --> 00:22:42.041
آره لطفا صبر کن.

361
00:22:42.125 --> 00:22:43.208
خداحافظ مانو!

362
00:22:43.291 --> 00:22:44.291
-اما---
خداحافظ!

363
00:22:45.166 --> 00:22:47.458
- راهشو پیدا میکنه خودش
-باشه، حدس می زنم.

364
00:22:47.541 --> 00:22:49.500
عجب چاقال!
چه دافی!

365
00:22:49.833 --> 00:22:50.958
خیلی خوشکل بود

366
00:22:51.416 --> 00:22:53.375
جای تعجب نیست که با نیکیتا صحبت نکردی!

367
00:22:53.458 --> 00:22:55.500
کی قرار بود به ما بگی؟

368
00:22:55.750 --> 00:22:56.791
بهت بگم چی؟

369
00:22:56.916 --> 00:22:58.125
دوستمه

370
00:22:58.708 --> 00:23:00.083
ما فقط دوستان خوبی هستیم، باشه؟

371
00:23:00.375 --> 00:23:03.666
درسته، فقط "دوستان خوب!"
بازی در نیار

372
00:23:03.916 --> 00:23:05.125
بس کنید بابا

373
00:23:05.833 --> 00:23:07.791
اگه اتفاقی افتاد،
خودم بهتون میگم.

374
00:23:08.625 --> 00:23:10.666
هی! چرا اینقدر خجالتیی؟

375
00:23:11.375 --> 00:23:14.291
تو بچگی تو بغل من میشاشیدی
یادته؟

376
00:23:14.541 --> 00:23:16.291
حالا دیگه بسه...مگه نه باز همینکارو میکنم

377
00:23:17.791 --> 00:23:25.791
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

378
00:23:28.125 --> 00:23:29.000
برای امروز

379
00:23:32.458 --> 00:23:36.500
قابلتو نداشت ، آقای چاق

380
00:23:46.416 --> 00:23:48.583
چه وقت؟

381
00:23:57.166 --> 00:23:58.666
مشکلت با قرار چیه؟

382
00:23:59.541 --> 00:24:00.500
به پسره فرصت بده

383
00:24:01.375 --> 00:24:02.750
همه مثل هم نیستن

384
00:24:03.666 --> 00:24:05.000
واسه یه نهار باهات تماس گرفته فقد

385
00:24:34.291 --> 00:24:35.625
-اوضاع چطوره؟
-خوبه

386
00:24:36.250 --> 00:24:37.291
-لطفا بشین.
-آره.

387
00:24:37.416 --> 00:24:38.333
آره اینجا

388
00:24:43.625 --> 00:24:45.750
<i>-مانو منجل الان روی صحنه ست.</i>
-برای شما خانم

389
00:24:46.833 --> 00:24:48.375
<i>او امروز واقعا مصمم به نظر می رسد.</i>

390
00:24:48.750 --> 00:24:51.250
تو خیلی خوبی!

391
00:24:51.333 --> 00:24:52.250
<i>...دوباره باخت!</i>

392
00:24:52.708 --> 00:24:54.958
منظورم اینه که ... خیلی چشمگیره.

393
00:24:55.291 --> 00:24:56.583
تقریبا برنده شده بودم.

394
00:24:57.125 --> 00:24:59.250
سندی تو آخرین
لحظه وارد شد و منو روانی کرد.

395
00:25:00.000 --> 00:25:01.458
همیشه یه عوضی بوده .

396
00:25:04.000 --> 00:25:05.916
چرا
چند روز زومبا رو امتحان نمی کنی ؟

397
00:25:06.250 --> 00:25:07.750
جومبا؟ من؟

398
00:25:09.250 --> 00:25:11.291
من یه بدنسازم نه طاووس.

399
00:25:11.791 --> 00:25:14.208
آبروم تو بازار
میره.

400
00:25:14.875 --> 00:25:16.208
رقص نیست، زومبا ست.

401
00:25:17.208 --> 00:25:19.791
انعطافت زیاد میشه.
بهت تو اسکات کمک می کنه.

402
00:25:21.125 --> 00:25:22.166
فقط یک پیشنهاده.

403
00:25:22.500 --> 00:25:24.958
من یه فیزیوتراپیست عالی دارم.
به هر حال من همیشه با اسکاتم تمام کارا رو انجام میدم.

404
00:25:25.375 --> 00:25:26.208
متشکرم.

405
00:25:26.791 --> 00:25:28.375
-از غذاتون لذت ببرید قربان.
-حتما

406
00:25:32.250 --> 00:25:35.166
اوه ببخشید.
روزه متناوبو از ساعت 7 بعد از ظهر شروع می کنم

407
00:25:35.791 --> 00:25:37.750
قبلش باید 150 گرم پروتئین مصرف کنم.

408
00:25:37.916 --> 00:25:38.791
آره لطفا ادامه بده

409
00:25:39.500 --> 00:25:40.500
به من توجه نکن

410
00:25:45.708 --> 00:25:47.750
باید
امسال تو مسابقه GOAT برنده شوم .

411
00:25:48.875 --> 00:25:51.583
اگه این کارو نکنم، همه چی تو خونه و باشگاه
به فنا میره

412
00:25:53.000 --> 00:25:54.416
-ا---
چرا اینقد به خودت فشار میاری؟

413
00:25:55.416 --> 00:25:56.291
خب…

414
00:25:57.083 --> 00:25:58.916
تو نمیدونی خانواده من چجورین

415
00:25:59.541 --> 00:26:00.375
چرا؟

416
00:26:01.000 --> 00:26:02.333
اونا که خیلی بامزه به نظر میرسیدن

417
00:26:02.708 --> 00:26:05.416
فقد به نظر میرسن
اما یه مشت اراذلن.

418
00:26:05.916 --> 00:26:06.750
جدی میگم

419
00:26:08.625 --> 00:26:10.583
منظورم اینه که آونا منو خیلی دوس دارند.

420
00:26:11.333 --> 00:26:12.250
اینو قبول دارم.

421
00:26:13.166 --> 00:26:14.916
اما اونا دماغشونو تو همه چیز فرو می کنند.

422
00:26:19.333 --> 00:26:20.625
تو چی؟

423
00:26:24.333 --> 00:26:25.208
خب…

424
00:26:26.625 --> 00:26:27.458
من تنها فرزندم

425
00:26:28.958 --> 00:26:32.375
بابا برای من همه چیزمه.
اون ستاره منه

426
00:26:33.166 --> 00:26:34.000
مادرم…

427
00:26:35.333 --> 00:26:36.541
ما زیاد با هم کنار نمیایم

428
00:26:37.416 --> 00:26:38.250
چرا؟

429
00:26:40.083 --> 00:26:41.083
خب…

430
00:26:42.375 --> 00:26:44.208
اون نمیتونه منو بپذیرد.

431
00:26:47.041 --> 00:26:48.000
باور نمیکنم

432
00:26:48.791 --> 00:26:50.208
تو خیلی دختر مرتبی هستی

433
00:26:51.250 --> 00:26:53.208
میدونم، درسته؟ با تشکر.

434
00:26:55.291 --> 00:26:56.541
اما اون اینطوری فکر نمیکنه.

435
00:26:57.541 --> 00:26:59.125
چطور ممکنه؟

436
00:27:00.541 --> 00:27:01.375
بهم بگو.

437
00:27:03.250 --> 00:27:04.125
ها

438
00:27:07.791 --> 00:27:09.041
بیخیال.

439
00:27:10.000 --> 00:27:11.375
-اگر ناجوره مجبور نیستی.
-عصر بخیر.

440
00:27:15.500 --> 00:27:17.458
منم در
مورد مادرم با کسی صحبت نمی کنم.

441
00:27:18.666 --> 00:27:19.541
چرا؟

442
00:27:19.833 --> 00:27:20.875
درد میگیره.

443
00:27:22.583 --> 00:27:24.833
- 13 سالک بود که او مرد.
-وای نه.

444
00:27:26.250 --> 00:27:27.416
خیلی متاسفم، نمیدونستم...

445
00:27:28.583 --> 00:27:30.083
دو روز بود چیزی نخورده بودم.

446
00:27:30.791 --> 00:27:32.000
دچار افسردگی شده بودم.

447
00:27:32.541 --> 00:27:34.083
بعد دچار اختلال خوردن شدم
و تبدیل به بادکنک شدم .

448
00:27:35.083 --> 00:27:37.833
تو مدرسه، تو خیابان،
همه بهم زور میگفتن

449
00:27:38.458 --> 00:27:41.291
اون وقت بود که تصمیم گرفتم که…
بدنساز شوم.

450
00:27:41.916 --> 00:27:43.583
همون موقع وارد باشگاه شدم.

451
00:27:45.500 --> 00:27:46.666
وقتی هالترو بلند می کنم…

452
00:27:47.333 --> 00:27:50.625
و رگ‌ها بیرون می‌زنند،
هیچ چیزی همچین حسی بهم نمیده

453
00:27:51.500 --> 00:27:52.750
مثل یه تجربه الهیه.

454
00:27:53.625 --> 00:27:54.541
هی، حواست باشه!

455
00:27:56.583 --> 00:27:58.083
من هنوز فکر می کنم تو باید از توصیه های من استفاده کن.

456
00:27:58.583 --> 00:28:00.250
تا زمان مسابقه یکم زومبا انجام بده.

457
00:28:01.333 --> 00:28:02.291
بعدا ازم تشکر خواهی کرد

458
00:28:07.291 --> 00:28:08.541
همیشه اینجوریی؟

459
00:28:09.583 --> 00:28:10.916
لباسای تنگ، رویاهای تنگ.

460
00:28:12.333 --> 00:28:13.833
بزار ماهیچه هایت کمی نفس بکشن.

461
00:28:15.583 --> 00:28:16.500
ازت تشکر میکنن

462
00:28:17.750 --> 00:28:19.375
خب، بهم بگو، چه موسیقیو دوس داری؟

463
00:28:21.875 --> 00:28:22.791
پنجابی!

464
00:28:36.958 --> 00:28:37.791
بیا بهت نشون میدم

465
00:28:40.750 --> 00:28:42.916
چرخش…

466
00:28:45.208 --> 00:28:46.083
خوبه.

467
00:28:46.416 --> 00:28:47.333
باشه بچه ها!

468
00:28:56.791 --> 00:28:57.708
سلام!

469
00:28:58.583 --> 00:28:59.458
سلام!

470
00:28:59.625 --> 00:29:01.083
-میشه بیاییم؟
-آره، البته!

471
00:29:18.458 --> 00:29:21.458
مثل یه ملکه زومبایی
واقعا معلم خوبی هستین

472
00:29:21.541 --> 00:29:22.458
-مرسی.
-بزنم به تختع

473
00:29:22.541 --> 00:29:24.125
خدا شما را
از چشم بد حفظ کند!

474
00:29:24.250 --> 00:29:25.708
- دیگه هر روز میایم.
-باشه.

475
00:29:25.791 --> 00:29:26.791
-حله!
-پس به زودی می بینمت.

476
00:29:26.875 --> 00:29:28.791
-باشه مواظب خودت باش خدا تو را حفظ کند.
-خدا حافظ.

477
00:29:29.000 --> 00:29:29.833
-خداحافظ.
-خدا حافظ.

478
00:29:31.916 --> 00:29:32.750
مانو کجاست؟

479
00:29:36.708 --> 00:29:37.625
چی میگفتن؟

480
00:29:39.083 --> 00:29:40.833
خدا حفظت کنه، بزن به تخته...
یه همچین چیزایی

481
00:29:41.375 --> 00:29:42.958
-چرا؟
-نه همیجوری

482
00:29:43.500 --> 00:29:44.708
-چیشده؟
-هیچی.

483
00:29:46.125 --> 00:29:47.000
بگو

484
00:29:47.208 --> 00:29:49.583
-الان همه جا دیگه جارش میزنن
-چیو؟

485
00:29:50.250 --> 00:29:52.833
اونا فکر میکنن
چیزی بین ماست

486
00:29:55.583 --> 00:29:57.166
خب بهشون بگو چیزی نیس
مشکل چیه؟

487
00:29:57.250 --> 00:29:59.541
مشکل اینه که
اونا مثل CBI هستند.
*از این سازمانای جاسوسی و پلیسی*

488
00:30:00.041 --> 00:30:02.000
وقتی بهش
برسن ، حقیقتو بو میکنن--

489
00:30:16.125 --> 00:30:16.958
این یکی چطوره؟

490
00:30:18.416 --> 00:30:19.250
هی!

491
00:30:20.000 --> 00:30:20.833
معانوی!

492
00:30:23.666 --> 00:30:26.583
کجا گم شدی؟ اگر نمی
خواستی اینجا بیایی، می تونستی بهم بگی.

493
00:30:27.541 --> 00:30:28.500
اینطوری نیست.

494
00:30:29.833 --> 00:30:30.750
خیلی سکسیه

495
00:30:31.416 --> 00:30:33.000
دخترت داره دیوونه میشه

496
00:30:34.375 --> 00:30:35.500
چرا بیش از حد بهش فکر میکنی؟

497
00:30:39.250 --> 00:30:40.500
نمیدونم واقعا

498
00:30:41.666 --> 00:30:43.041
اگر همینجوری تموم شه چی؟

499
00:30:44.250 --> 00:30:46.833
اگه دوباره اینو بگی
میکشمت

500
00:30:47.458 --> 00:30:49.500
فقط یه مهمانی هولیه، نه یه پیشنهاد!

501
00:30:49.791 --> 00:30:50.708
آروم باش.

502
00:30:52.541 --> 00:30:53.375
خب برم؟

503
00:30:53.958 --> 00:30:54.791
آقا!

504
00:30:55.750 --> 00:30:56.666
یه چاقو بهم میدی

505
00:30:57.041 --> 00:30:59.375
باشه، خوبه. دیگه نمیگم

506
00:31:00.750 --> 00:31:02.625
ببخشید
میشه لطفا دوتا از اینا بگیریم؟

507
00:31:20.083 --> 00:31:21.750
<i>-سلام مانویندر.</i>

508
00:31:22.333 --> 00:31:24.125
<i>آدرسو برام بفرست. میام اونجا.</i>

509
00:31:26.125 --> 00:31:30.375
-هولی کی هست؟
-هولی کی هست؟

510
00:31:53.416 --> 00:31:57.000
<i>هی عشاق</i>

511
00:31:57.500 --> 00:32:01.041
<i>ببین که پرنده‌ها میخونن و خلخال‌ها به صدا در میاد</i>

512
00:32:01.125 --> 00:32:04.500
<i>ببین که باید چیکار کنم عشقم؟</i>

513
00:32:04.750 --> 00:32:08.375
<i>چجوری باید با کل دنیا بجنگم؟</i>

514
00:32:08.458 --> 00:32:11.791
<i>ببین که باید چیکار کنم عشقم؟</i>

515
00:32:11.875 --> 00:32:15.541
<i>دخترا با ریتم chug-hug-chug-chug!</i>

516
00:32:15.625 --> 00:32:19.166
<i>پسرا هم با ریتم thugs-thugs-thugs!</i>

517
00:32:19.250 --> 00:32:22.750
<i>دخترا مثل حرفه‌ای‌ها برقصن</i>
<i>پسرا هم اونا رو بدزدن</i>

518
00:32:22.833 --> 00:32:24.708
<i>پسرا رو تو این بازی شکست بده</i>

519
00:32:24.791 --> 00:32:26.458
<i>بذار جهان با شعله‌ها حرکت کنه</i>

520
00:32:26.541 --> 00:32:30.041
<i>من هستم، تو هستی، آهنگم هست، بزن بریم</i>

521
00:32:30.125 --> 00:32:33.541
<i>هرج و مرج به پا میکنی و پسرا رو به صف میکشی</i>

522
00:32:33.625 --> 00:32:37.041
<i>عزیزم صحنه رو به خاک و خون بکش</i>

523
00:32:37.458 --> 00:32:40.833
<i>مثل عروسک یه پروانه با بال‌های خیره کننده‌ای</i>

524
00:32:40.916 --> 00:32:44.625
<i>عزیزم صحنه رو به خاک و خون بکش</i>

525
00:32:44.708 --> 00:32:47.833
<i>دختری که غوغا به پا میکنی</i>

526
00:32:47.916 --> 00:32:49.666
<i>عزیزم, صحنه رو به خاک و خون بکش</i>

527
00:32:50.208 --> 00:32:51.500
<i>صحنه رو به خاک و خون بکش</i>

528
00:32:52.000 --> 00:32:55.125
<i>مثل یه پروانه‌ی عروسکی</i>

529
00:32:55.208 --> 00:32:57.041
<i>عزیزم, صحنه رو به خاک و خون بکش</i>

530
00:32:57.500 --> 00:32:58.791
<i>صحنه رو به خاک و خون بکش</i>

531
00:33:14.041 --> 00:33:17.416
<i>تو رو که دیدم طلسم شدم</i>

532
00:33:17.500 --> 00:33:21.208
<i>قلبم نمیتونه به تلاتم درونش کمک کنه</i>

533
00:33:21.291 --> 00:33:24.666
<i>نمیتونه آروم بهشه، خارج از کنترله</i>

534
00:33:28.416 --> 00:33:31.916
<i>دخترا با ریتم chug-hug-chug-chug!</i>

535
00:33:32.000 --> 00:33:35.458
<i>پسرا هم با ریتم thugs-thugs-thugs!</i>

536
00:33:35.625 --> 00:33:39.083
<i>خترا مثل حرفه‌ای‌ها برقصن</i>
<i>پسرا هم اونا رو بدزدن</i>

537
00:33:39.250 --> 00:33:41.083
<i>پسرا رو تو این بازی شکست بده</i>

538
00:33:41.166 --> 00:33:42.916
<i>بذار جهان با شعله‌ها حرکت کنه</i>

539
00:33:43.000 --> 00:33:46.416
<i>تو هستی، من هستم، آهنگ هم هست، بزن بریم!</i>

540
00:33:46.500 --> 00:33:49.875
<i>هرج و مرج به پا میکنی و پسرا رو به صف میکشی</i>

541
00:33:49.958 --> 00:33:53.500
<i>عزیزم صحنه رو به خاک و خون بکش</i>

542
00:33:53.791 --> 00:33:57.166
<i>مثل عروسک یه پروانه با بال‌های خیره کننده‌ای</i>

543
00:33:57.250 --> 00:34:01.000
<i>عزیزم صحنه رو به خاک و خون بکش</i>

544
00:34:01.083 --> 00:34:04.166
<i>دختری که غوغا به پا میکنی</i>

545
00:34:04.250 --> 00:34:06.208
<i>عزیزم, صحنه رو به خاک و خون بکش</i>

546
00:34:06.541 --> 00:34:08.041
<i>Yeah, صحنه رو به خاک و خون بکش</i>

547
00:34:08.375 --> 00:34:11.458
<i>مثل یه پروانه‌ی عروسکی</i>

548
00:34:11.541 --> 00:34:13.333
<i>عزیزم, صحنه رو به خاک و خون بکش</i>

549
00:34:13.833 --> 00:34:15.333
<i>صحنه رو به خاک و خون بکش</i>

550
00:34:16.541 --> 00:34:17.416
حالت خوبه؟

551
00:34:47.625 --> 00:34:48.500
مانو،…

552
00:34:50.500 --> 00:34:53.083
میخوام یه چیزیو بهت بگم.

553
00:34:54.291 --> 00:34:55.250
چیزی نگو

554
00:35:42.875 --> 00:35:43.750
مرسی

555
00:35:45.958 --> 00:35:47.166
کی میگه ممنون

556
00:35:50.416 --> 00:35:51.291
من

557
00:35:56.750 --> 00:35:58.041
دوستات باید منتظرت باشن.

558
00:35:59.083 --> 00:36:00.000
چه دوستی؟

559
00:36:00.750 --> 00:36:03.000
<i>این جاذبه چیه</i>

560
00:36:04.708 --> 00:36:07.416
<i>خیلی حواس آدمو پرت میکنه</i>

561
00:36:08.708 --> 00:36:11.375
<i>این جاذبه چیه</i>

562
00:36:12.416 --> 00:36:15.458
<i>خیلی حواس آدمو پرت میکنه</i>

563
00:36:16.708 --> 00:36:19.875
<i>قلبم آروم آروم و یواش یواش</i>

564
00:36:19.958 --> 00:36:21.875
<i>پشت سرت میگه که</i>

565
00:36:21.958 --> 00:36:24.708
<i>جونم رو بگیر و با خودت ببر</i>

566
00:36:25.208 --> 00:36:29.333
<i>حرکات شیرینت من رو دنبال خودش میکشه</i>

567
00:36:29.416 --> 00:36:31.416
<i>'جوری که دیگه نمیتونم برگردم</i>

568
00:36:31.500 --> 00:36:33.416
<i> دیگه نمیتونم برگردم</i>

569
00:36:33.500 --> 00:36:37.458
<i>اداهای شیرینت من رو دنبال خودش میکشه جوری که دیگه نمیتونم برگردم</i>

570
00:36:37.541 --> 00:36:42.125
<i> دیگه نمیتونم برگردم</i>

571
00:36:49.000 --> 00:36:51.458
<i>این جاذبه چیه</i>

572
00:36:53.000 --> 00:36:55.458
<i>این جاذبه چیه</i>

573
00:36:58.458 --> 00:37:01.375
<i>تبم همینجوری بالا میره</i>

574
00:37:01.458 --> 00:37:03.375
<i>میتونم تو قلبم حسش کنم </i>

575
00:37:03.500 --> 00:37:05.916
<i>نیت من چندان خالص نیست</i>

576
00:37:06.125 --> 00:37:09.333
<i>انگار روی میخ راه میرم</i>

577
00:37:09.416 --> 00:37:11.291
<i>با هر پیکم این حس بیشتر میشه</i>

578
00:37:11.375 --> 00:37:13.958
<i>مستی تو من رو گرفته</i>

579
00:37:14.458 --> 00:37:17.416
<i>تبم همینجوری بالا میره</i>

580
00:37:17.500 --> 00:37:21.708
<i>نیتت چندانم خالص نیست</i>

581
00:37:22.250 --> 00:37:25.375
<i>انگار روی میخ راه میرم</i>

582
00:37:25.458 --> 00:37:27.375
<i>با هر پیکم این حس بیشتر میشه</i>

583
00:37:27.458 --> 00:37:28.666
<i>مستی تو من رو گرفته</i>

584
00:37:28.750 --> 00:37:30.208
<i>قلبم داره...</i>

585
00:37:30.708 --> 00:37:32.208
<i>قلبم داره...</i>

586
00:37:32.708 --> 00:37:35.875
<i>قلبم داره سوت میزنه و میلرزه</i>

587
00:37:35.958 --> 00:37:37.875
<i>ستاره‌ها رو تو ظهر میبینه</i>

588
00:37:37.958 --> 00:37:40.708
<i>عزیزم, حالا من رو ببر پیش ماه</i>

589
00:37:41.166 --> 00:37:45.375
<i>حرکات شیرینت من رو دنبال خودش میکشه</i>

590
00:37:45.458 --> 00:37:47.375
<i>'جوری که دیگه نمیتونم برگردم</i>

591
00:37:47.458 --> 00:37:49.416
<i>دیگه نمیتونم برگردم</i>

592
00:37:49.500 --> 00:37:53.458
<i>اداهای شیرینت من رو دنبال خودش میکشه جوری که دیگه نمیتونم برگردم</i>

593
00:37:53.541 --> 00:37:54.916
<i>من رو سمت خودش میکشه</i>

594
00:37:55.000 --> 00:37:57.416
<i>دیگه نمیتونم برگردم</i>

595
00:37:57.500 --> 00:38:01.416
<i>حرکات شیرینت من رو دنبال خودش میکشه</i>

596
00:38:01.500 --> 00:38:03.416
<i>'جوری که دیگه نمیتونم برگردم</i>

597
00:38:03.500 --> 00:38:05.375
<i>دیگه نمیتونم برگردم</i>

598
00:38:05.458 --> 00:38:09.416
<i>اداهای شیرینت من رو دنبال خودش میکشه جوری که دیگه نمیتونم برگردم</i>

599
00:38:09.500 --> 00:38:14.000
<i>منو سمت خودش میکشه</i>
<i>دیگه نمیتونم برگردم</i>

600
00:38:21.000 --> 00:38:23.416
<i>این جاذبه چیه</i>

601
00:38:24.916 --> 00:38:27.208
<i>این جاذبه چیه</i>

602
00:38:28.875 --> 00:38:31.458
<i>این جاذبه چیه</i>

603
00:38:32.958 --> 00:38:40.958
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

604
00:38:46.666 --> 00:38:47.625
کجایی؟

605
00:38:50.916 --> 00:38:51.750
صبح بخیر.

606
00:38:53.250 --> 00:38:54.125
صب بخیر

607
00:39:21.958 --> 00:39:23.125
تو یه چیز دیگه ای بمولا

608
00:39:26.583 --> 00:39:27.500
یه چیز خاص و متفاوت

609
00:39:30.416 --> 00:39:32.583
قبل از اینکه وقت روزه داری برسه، غذا بخور.

610
00:39:43.541 --> 00:39:44.708
فکر میکنم عاشق شده م.

611
00:39:47.208 --> 00:39:48.125
دیوانه وار عاشقتم

612
00:40:01.166 --> 00:40:02.291
با من ازدواج می کنی؟

613
00:40:06.541 --> 00:40:07.416
چی شد؟

614
00:40:08.666 --> 00:40:09.916
سرگرمی نیس برام

615
00:40:11.625 --> 00:40:12.500
جدی میگم

616
00:40:19.375 --> 00:40:20.500
منم جدیم.

617
00:40:22.416 --> 00:40:23.250
خب؟

618
00:40:24.958 --> 00:40:26.875
فک میکنی خودمو
به سطح خاندانت نمیرسونم؟

619
00:40:27.791 --> 00:40:28.958
انگلیسیمو تقویت میکنم

620
00:40:30.083 --> 00:40:32.666
و زومبای خودمم همینطور
با Z بزرگ.

621
00:40:35.000 --> 00:40:36.333
این نیست، مانو. من--

622
00:40:39.041 --> 00:40:40.583
یه چیز دیگه هم هست

623
00:40:41.166 --> 00:40:42.000
چه چیز دیگه ای؟

624
00:40:42.625 --> 00:40:45.291
من سه تا بچه
از شوهر قبلیتو هم قبول میکنم

625
00:40:46.416 --> 00:40:47.291
مشکلی نیست

626
00:40:49.083 --> 00:40:49.916
چه چیز دیگه ی ای؟

627
00:40:55.125 --> 00:40:56.000
مانو

628
00:41:02.666 --> 00:41:03.500
من …

629
00:41:06.208 --> 00:41:07.208
من یه دختر ترنسم.

630
00:41:07.875 --> 00:41:08.708
چی؟

631
00:41:09.791 --> 00:41:10.666
این دیگه چ سمیه

632
00:41:11.583 --> 00:41:14.041
-من همیشه اینطوری نبودم.
-پس چطور بودی؟

633
00:41:21.291 --> 00:41:23.500
من پسر به دنیا اومدم…

634
00:41:25.333 --> 00:41:29.166
اما  همیشه یه دختر بودم.

635
00:41:30.166 --> 00:41:32.583
20
سال با دروغ زندگی کردم.

636
00:41:32.958 --> 00:41:34.333
از خودم متنفر بودم

637
00:41:35.041 --> 00:41:36.041
سختی و دعواهای زیادی کردم

638
00:41:37.333 --> 00:41:38.583
حتی خونه ام رو ترک کردم.

639
00:41:39.291 --> 00:41:41.583
بعدش، شش سال پیش،
بالاخره جراحیمو انجام دادم

640
00:41:41.666 --> 00:41:44.625
و در بیرون همان کسی
شدم که همیشه در درون بودم.

641
00:41:48.250 --> 00:41:51.250
داخل، بیرون، جراحی...
اینا چیه؟

642
00:41:52.333 --> 00:41:53.791
چی میگی تو؟

643
00:42:04.958 --> 00:42:06.750
تو بچگی اسم من معانوی نبود.

644
00:42:10.250 --> 00:42:12.333
مانو بود... مانو برار.

645
00:42:25.916 --> 00:42:26.791
امکان نداره.

646
00:42:28.041 --> 00:42:30.541
نمیشه که همینجوری چن تا عکس نشونم بدی
باور نمیکنم

647
00:42:30.708 --> 00:42:32.708
اون روز تو هولی خواستم بهت بگم..

648
00:42:33.375 --> 00:42:36.250
تلاش کردم، اما نشد. متاسفم.

649
00:42:46.541 --> 00:42:47.541
تو پسر هستی معانوی؟!

650
00:42:48.916 --> 00:42:50.333
این فقط بدن من بود.

651
00:42:50.625 --> 00:42:52.583
-پس این کیه؟
-این زمانی بود که من او بودم.

652
00:42:53.958 --> 00:42:55.041
این همون چیزیه که من قبلاً شبیه ش بودم.

653
00:42:56.791 --> 00:43:00.083
او - او، او - او ...
مغزم داره منفجر میشه

654
00:43:00.166 --> 00:43:01.583
تو منو فریب دادی

655
00:43:04.708 --> 00:43:05.833
با یه مرد سکس داشتم من؟

656
00:43:06.500 --> 00:43:09.458
با مردی رابطه جنسی داشتم!
خدایا! حالا منو بکش!

657
00:43:09.541 --> 00:43:11.625
خدایا منو ببخش چقد سکس

658
00:43:11.708 --> 00:43:14.583
-من پسر نیستم.
-خیلی زیاد!  می خوام بالا بیارم بمولا!

659
00:43:14.666 --> 00:43:17.083
من مرد نیستم
نمی شنوی چی میگم؟

660
00:43:17.166 --> 00:43:19.458
خفه شو!
انقد انگلیسی کصشر نگو

661
00:43:20.083 --> 00:43:22.375
اگ خودمو رها کنم، پدرتو درمیارم!

662
00:43:23.250 --> 00:43:24.083
بیرون

663
00:43:24.500 --> 00:43:25.500
از اینجا برو بیرون!

664
00:43:26.416 --> 00:43:28.666
-برو بیرون!
-خونه منه اینجا

665
00:43:30.541 --> 00:43:32.083
خونه تو، درسته. من…

666
00:43:32.583 --> 00:43:34.375
-مانو لطفا
- با یه مرد رابطه جنسی داشتم.

667
00:43:34.458 --> 00:43:35.416
حداقل به من گوش کن

668
00:43:36.750 --> 00:43:38.541
-دیونه شدم؟
-مانو

669
00:43:39.250 --> 00:43:41.041
- با یه مرد رابطه جنسی داشتم.
-مانو

670
00:43:41.166 --> 00:43:43.750
راستش صبر کن مرد نیست.
تو حتی مرد نیستی

671
00:43:44.750 --> 00:43:45.625
مانو

672
00:43:46.083 --> 00:43:47.333
نمیتونی قصر در بری

673
00:43:48.916 --> 00:43:50.291
زندگیتو خراب میکنم

674
00:43:51.250 --> 00:43:52.916
نمیتونی تصور کنی چه کارایی
ازم برمیاد

675
00:44:32.666 --> 00:44:34.125
دختر ترنس… یعنی چی؟

676
00:44:34.875 --> 00:44:36.625
به موسیقی ترنس علاقه داره؟

677
00:44:36.791 --> 00:44:37.666
نه مرد

678
00:44:38.333 --> 00:44:39.500
اون قبلا یه پسر بود

679
00:44:40.416 --> 00:44:41.500
بعدش تحت عمل جراحی قرار گرفته و…

680
00:44:42.916 --> 00:44:46.083
-عمل جراحی؟ ینی چی؟
-این نوع جراحی

681
00:44:46.833 --> 00:44:48.625
پشمام! معانوی ما؟

682
00:44:48.875 --> 00:44:50.166
اسمش معانوی نیست

683
00:44:51.125 --> 00:44:51.958
مانوه.

684
00:44:52.916 --> 00:44:53.750
مانو برار

685
00:44:54.541 --> 00:44:55.416
لعنتی برادر

686
00:44:55.916 --> 00:44:57.000
ینی کاملا خودتو به گا دادی؟

687
00:44:57.666 --> 00:45:00.750
-چطور متوجه نشدی؟
شما دوتا مگه متوجه شدین؟

688
00:45:01.291 --> 00:45:03.625
هر روز بهش خیره نشدی؟

689
00:45:03.708 --> 00:45:04.625
عصبانی نشو داداش

690
00:45:05.166 --> 00:45:06.416
منظورش اینه که بگه…

691
00:45:06.500 --> 00:45:09.166
تو ماشین رو رانندگی
کردی ولی زیر کاپوت رو هم چک نکردی؟!

692
00:45:10.208 --> 00:45:12.083
چطور
با وجود داشتن رابطه جنسی متوجه نشدی؟

693
00:45:12.166 --> 00:45:13.041
سکس

694
00:45:15.333 --> 00:45:16.291
عجب کصی بود بمولا

695
00:45:16.958 --> 00:45:17.791
معمولی.

696
00:45:18.291 --> 00:45:19.250
بهتر از معمولی

697
00:45:20.708 --> 00:45:22.875
-از کجا کردیش؟
- چی - ای احمق!

698
00:45:23.166 --> 00:45:25.791
دیونه شدی؟
مثل هر کس دیگه ای انجامش دادم

699
00:45:27.041 --> 00:45:28.125
شما هر دو باکره خواهید مرد!

700
00:45:29.750 --> 00:45:30.583
معمولی؟!

701
00:45:31.500 --> 00:45:32.333
معمولی!

702
00:45:32.833 --> 00:45:34.583
الان نمیدونم چیکار کنم

703
00:45:36.250 --> 00:45:37.125
منظورت چیه؟

704
00:45:37.916 --> 00:45:40.458
ما بریم بهش درس بدیم
در مورد خودش چی فکر کرده؟

705
00:45:40.625 --> 00:45:42.750
تو این کشور قانون و نظمی وجود نداره؟

706
00:45:43.083 --> 00:45:44.041
بی کیر کثیف

707
00:46:01.625 --> 00:46:03.000
مانو...  اینجاست.

708
00:46:03.416 --> 00:46:04.375
برو بهش بگو

709
00:46:04.750 --> 00:46:06.916
این بازیو <i>رام و شیام</i>
تموم نمیکنن

710
00:46:07.000 --> 00:46:09.458
نه رام و شیام،
برادر.
اینا <i>سیتا و گیتان .</i>

711
00:46:09.625 --> 00:46:11.458
نه رفیق. مثل سیتا و شیام .

712
00:46:14.541 --> 00:46:16.416
مانو
، میشه پنج دقیقه صحبت کنیم ؟

713
00:46:19.916 --> 00:46:22.000
هر چی میخوای
جلوی دوستام بگو

714
00:46:22.708 --> 00:46:24.458
تنهایی باهات حرف نمیزنم

715
00:46:34.375 --> 00:46:37.333
اگه میشد بشینیم و حرف بزنیم
حداقل اجازه بده خودمو توضیح بدم درست

716
00:46:40.833 --> 00:46:42.083
صبح بخیر خانم معانوی

717
00:46:42.791 --> 00:46:45.250
ما تمرینایی رو
که دیروز به ما یاد دادی تمرین کردیم.

718
00:46:47.750 --> 00:46:49.500
خب، باید بهتون نشون بدیم؟

719
00:47:07.833 --> 00:47:10.625
پشمام!  دقیقا شبیه یه دختره!

720
00:47:11.791 --> 00:47:13.791
هیچ کس نمیتونه تشخیص بده خواجه س
خواجه : بی کیر

721
00:47:15.708 --> 00:47:17.416
میشه دیگه اون کلمه رو به کار نبری؟

722
00:47:18.291 --> 00:47:20.500
اسمش معانویه!
معانوی! حله؟

723
00:47:21.250 --> 00:47:23.916
یه پسر
فقط با تغییر نام نمیتونه دختر بشه.

724
00:47:24.333 --> 00:47:27.125
اگه اسممو از فرید بزارم فریده
دختر میشم؟

725
00:47:27.291 --> 00:47:29.708
یه فریده ازت بسازم کصکش ، میخوای؟

726
00:47:29.791 --> 00:47:31.833
-مانو ولش کن!
-بهتره تمومش کنی!

727
00:47:31.916 --> 00:47:33.208
-عقلتو از دست دادی؟
-مواظب حرف زدنت باش!

728
00:47:33.291 --> 00:47:35.416
ولش کن! !

729
00:47:38.625 --> 00:47:39.625
چه غلطا ، داداش!

730
00:47:39.791 --> 00:47:41.458
یه سیلی بهت بزنم

731
00:47:42.291 --> 00:47:43.208
حالا دوباره بگو خواجه!

732
00:47:45.083 --> 00:47:46.708
-خواجه.
-خارتو گا...!

733
00:47:46.791 --> 00:47:50.750
-اسمش معانویه!
-ولش کن!

734
00:47:50.833 --> 00:47:53.291
آبجی ، چرا مانو دعوا میکنه؟

735
00:47:53.666 --> 00:47:55.166
بهت رحم نمیکنم

736
00:47:55.416 --> 00:47:56.458
مانو!

737
00:47:58.125 --> 00:47:59.750
-کصکش ---بس
کن!

738
00:48:00.750 --> 00:48:02.083
چرا مثل سگ و گربه دعوا میکنید؟

739
00:48:03.583 --> 00:48:04.500
ب تو چه؟

740
00:48:05.083 --> 00:48:06.666
برو برقص شاد باش

741
00:48:07.583 --> 00:48:08.500
دست از سرم بردار.

742
00:48:12.291 --> 00:48:13.458
هی!

743
00:48:14.666 --> 00:48:16.000
چه خبره؟ چرا دعوا می کردی؟

744
00:48:16.833 --> 00:48:19.000
چیزی نیست خواهر

745
00:48:19.458 --> 00:48:23.041
ما فقط تمرین MMA رو انجام می دادیم.
داداش کمی بیش از حد جدی شد.

746
00:48:23.708 --> 00:48:25.291
آروم باش یکم داداش

747
00:48:26.250 --> 00:48:27.375
ممکنه آدم صدمه ببینه

748
00:48:27.458 --> 00:48:30.625
لطفا به کلاستون ادامه بدین.
زومبا و اینا.

749
00:48:31.750 --> 00:48:32.625
معانوی!

750
00:48:47.958 --> 00:48:51.416
میخوای از مسابقه خارج بشی؟
بعدش میتونی مثل خوک تمام روزو بخوری

751
00:48:52.125 --> 00:48:53.708
-یه لیوان دیگه لاسی برام بیار
-آره.

752
00:48:53.791 --> 00:48:54.625
با خامه اضافی روش.

753
00:48:54.708 --> 00:48:56.041
-نیاریش
-خفه شو.

754
00:48:57.750 --> 00:48:59.458
من واقعا متاسفم، مرد.

755
00:49:00.750 --> 00:49:01.750
لطفا منو ببخش.

756
00:49:03.041 --> 00:49:05.125
لطفا ازم عصبانی نباش

757
00:49:05.833 --> 00:49:06.833
میخوای چیکار کنم؟

758
00:49:07.541 --> 00:49:08.458
پرش از صخره؟

759
00:49:10.000 --> 00:49:11.875
ببین داش ، هرچی که باید میشد
شد

760
00:49:12.333 --> 00:49:13.208
همه چیز خوبه.

761
00:49:14.000 --> 00:49:15.750
هرچی تو بگی
ما پشتتیم

762
00:49:16.166 --> 00:49:17.458
هرکی مال خودش

763
00:49:18.041 --> 00:49:18.916
چی؟

764
00:49:19.833 --> 00:49:20.708
منظورت چیه؟

765
00:49:22.708 --> 00:49:24.958
ببین داداش در
اگه میخوای میتونی از اپلیکیشن استفاده کنی

766
00:49:27.333 --> 00:49:29.416
این برنامه شگفت انگیزه به نام گریندر وجود داره.

767
00:49:29.875 --> 00:49:31.875
میتونی داف و جیگرای خوبیو پیدا کنی توش

768
00:49:32.500 --> 00:49:33.791
کسی اذیتت نمیکنه

769
00:49:34.125 --> 00:49:35.833
دوره و زمونه عوض شده.

770
00:49:36.125 --> 00:49:38.041
میل خودته ، چجوری و با هرکی که
دوس داری انجامش بدی

771
00:50:16.708 --> 00:50:18.000
باید زودتر بهش میگفتم

772
00:50:19.083 --> 00:50:20.333
فکر کردم میفهمه

773
00:50:21.208 --> 00:50:22.166
نمیدونم چرا.

774
00:50:23.083 --> 00:50:24.666
سلام! صبر کن!

775
00:50:25.250 --> 00:50:27.625
میخوای با یه تیشرت که روش نوشته "من یک دختر ترنس هستم"
به اینور و اونور بری؟

776
00:50:28.458 --> 00:50:30.166
اون کسیه که اومد
دنبالت

777
00:50:30.458 --> 00:50:31.750
اما این چیزیه که همیشه اتفاق می افته.

778
00:50:32.250 --> 00:50:33.875
من یه نفرو دوس دارم. یکی از من خوشش میاد

779
00:50:34.666 --> 00:50:35.500
و بعد دوباره…

780
00:50:36.666 --> 00:50:38.166
از توهم این احساس گناه دست بردار

781
00:50:39.250 --> 00:50:40.708
نگران همه این چیزها نباش

782
00:50:41.166 --> 00:50:43.833
چه حس گناهی؟
نمیبینی چطور  داره پیتزاشو کوفت میکنه

783
00:50:48.666 --> 00:50:50.416
مسابقه تو
15 روز دیگس

784
00:50:55.583 --> 00:50:56.791
میخوای چیزی بگی؟

785
00:50:57.375 --> 00:50:59.083
میشه جای دیگه ای صحبت کنیم؟
خانواده اینجان

786
00:50:59.333 --> 00:51:00.166
چرا؟

787
00:51:00.458 --> 00:51:02.791
می ترسی بفهمن؟
تحقیر میشی؟

788
00:51:02.875 --> 00:51:05.333
هی، گل میخ! آروم باش، باشه؟

789
00:51:06.833 --> 00:51:08.041
من با تو حرف نمیزنم داداش

790
00:51:08.750 --> 00:51:11.000
-خیلی
یجوری میزنمت --- آکشی اشکالی نداره. با من.

791
00:51:11.958 --> 00:51:12.791
بریم؟

792
00:51:13.083 --> 00:51:14.000
-مطمئنی؟
-آره

793
00:51:19.500 --> 00:51:21.041
چیکار می کنی؟
داری بهم آسیب میزنی!

794
00:51:21.833 --> 00:51:23.041
صدمه تو به من چی؟

795
00:51:23.791 --> 00:51:26.916
-دستت درد نکنه منو به هم ریختی!
-حواست باشه چی میگی

796
00:51:29.375 --> 00:51:30.458
من تا به حال با تو چه کردم؟

797
00:51:30.875 --> 00:51:32.833
بهت دست زدم؟
حتی یه ذره بهت آسیب زدم ؟

798
00:51:33.541 --> 00:51:34.416
پس چرا؟

799
00:51:35.000 --> 00:51:37.166
چرا بهم دروغ گفتی؟
دروغگوی پشمگ

800
00:51:38.916 --> 00:51:39.875
سکس می خواستی، درسته؟

801
00:51:40.875 --> 00:51:42.916
چرا من؟ می تونستی بری
و هر کس دیگه ای رو خراب کنی !

802
00:51:43.083 --> 00:51:44.333
من ژیگولو نیستم!

803
00:51:45.833 --> 00:51:47.625
منظورت چیه که
من میتونستم کسی رو بد کنم؟

804
00:51:48.625 --> 00:51:49.791
برو سر اصل مطلب.

805
00:51:49.875 --> 00:51:51.041
اوه، واقعا؟

806
00:51:51.958 --> 00:51:53.250
جرات شنیدنشو داری؟

807
00:51:53.375 --> 00:51:54.458
از بچگیم مردم دارن بهم بد و بیرا میگن

808
00:51:54.541 --> 00:51:55.625
اولین کسی نیستی که اینجوری میگه

809
00:51:55.750 --> 00:51:57.041
آدم نیستم که من ، یه بی ناموسم

810
00:51:58.000 --> 00:51:59.375
با یه مرد سکس داشتم

811
00:51:59.750 --> 00:52:02.083
میشه لطفا انقد تکرارش نکنی؟

812
00:52:02.333 --> 00:52:03.875
-فریاد نزن!
-چرا نزنم؟

813
00:52:04.416 --> 00:52:06.666
هرچی میخوای بگی و من ساکت باشم؟

814
00:52:06.750 --> 00:52:08.833
ببین ، اگه من یه نره خر
همینجوری حرف میزنم

815
00:52:10.916 --> 00:52:12.000
چی میخوای ازم؟

816
00:52:14.916 --> 00:52:17.916
می خوام از این شهر بری

817
00:52:19.666 --> 00:52:22.250
از مرزهای چندیگر دور شو، متوجه شدی؟

818
00:52:23.125 --> 00:52:27.375
صورت زشت و مردونه تو بگیر و گم شو!

819
00:52:29.958 --> 00:52:30.791
چیه؟

820
00:52:31.500 --> 00:52:32.416
درد داشت؟

821
00:52:33.625 --> 00:52:36.458
اگه شنیدنش انقد وحشتناکه
تصور کن دیگه چه حسی بهم دادی

822
00:52:41.750 --> 00:52:42.833
مادرتو گا...

823
00:52:42.916 --> 00:52:44.541
جرات داری بهم دست بزن
تیکه تیکه ت می کنم!

824
00:52:46.625 --> 00:52:50.625
عاشق همین چهره مردونه نبودی؟

825
00:52:51.750 --> 00:52:53.166
میگفتی من متفاوتم، درسته؟

826
00:52:53.458 --> 00:52:54.500
مجنون شده بودی

827
00:52:54.791 --> 00:52:57.375
اره ، عقلمو از دست داده بودم
الان به خودم برگشتم!

828
00:52:58.083 --> 00:52:59.958
من نمی‌خوام گرفتار
این چرندیات ترنس هومو بشم !

829
00:53:00.041 --> 00:53:01.708
یه عادیشو میخوام-
هی، گوش کن!

830
00:53:02.083 --> 00:53:03.291
همه چیزو عادی می خوام.

831
00:53:03.458 --> 00:53:06.333
رابطه جنسی معمولی، یه زندگی عادی -
من یه پسر عادیم، خوبه؟ معمولی!

832
00:53:06.458 --> 00:53:08.500
همه چی
تو سکس خلاصه میشه برات؟

833
00:53:08.666 --> 00:53:10.875
-فقد سکسه که مهمه برات؟
-البته که نه!

834
00:53:10.958 --> 00:53:12.500
اما تو فقط سکس می خواستی، نه؟

835
00:53:13.375 --> 00:53:15.458
-به خاطر همین
دروغ گفتی --من در مورد هیچی دروغ نگفتم.

836
00:53:15.750 --> 00:53:18.125
فقد گذشتمو بهت نگفتم.

837
00:53:18.625 --> 00:53:20.875
چیکار کنم الان؟
خودمو دار بزنم؟

838
00:53:21.708 --> 00:53:24.625
چند بار بگم متاسفم؟
باید به پات بیفتم؟

839
00:53:24.708 --> 00:53:27.125
چه فایده ای داره؟ الان زندگیم خراب شده

840
00:53:29.541 --> 00:53:31.666
نادان

841
00:53:34.041 --> 00:53:35.250
چیو از دست دادی؟

842
00:53:36.500 --> 00:53:37.458
چطور زندگیت خراب شده؟

843
00:53:38.458 --> 00:53:40.083
باشه، حتی اگه میخواستم سکس داشته باشم…

844
00:53:40.583 --> 00:53:41.875
تو لذت نبردی؟

845
00:53:42.916 --> 00:53:45.791
و اگه میخوای یه سکس معمولی با یه
دختر معمولی داشته باشی ، برو تو کارش پس

846
00:53:47.166 --> 00:53:48.166
چرا اینجایی؟

847
00:53:50.250 --> 00:53:52.666
این شیرین کاریاتو
دوباره با من امتحان نکن، باشه؟

848
00:53:53.875 --> 00:53:56.000
میخوای اینجوری رفتار کنی ،؛ منم میتونم هاا

849
00:53:56.750 --> 00:53:58.500
نمیدونی با کی داری دعوا میکنی

850
00:53:59.166 --> 00:54:02.000
یه خراش روه بینیت
بود ، مثل یه بچه داشتی جیغ میزدی

851
00:54:03.083 --> 00:54:04.625
تصور کن چیو بریده
ام و بدنم چیو تحمل کرده.

852
00:54:07.000 --> 00:54:09.375
به دردی
که کشیدم فکر کن

853
00:54:12.125 --> 00:54:16.041
دیگه الان ، چیزی منو نمیترسونه

854
00:54:18.000 --> 00:54:20.416
نشون بده بینم چی داری

855
00:54:21.916 --> 00:54:29.916
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

856
00:55:01.708 --> 00:55:02.541
مانو…

857
00:55:04.041 --> 00:55:06.000
داشتیم حسابارو مرور میکردیم

858
00:55:07.458 --> 00:55:09.583
سود این سه ماهش عالیه

859
00:55:11.291 --> 00:55:13.416
به هر حال او
یه قرارداد سه ماهه داره، درسته؟

860
00:55:14.375 --> 00:55:16.083
بذار بیشتر بمونه

861
00:55:16.375 --> 00:55:19.750
چی میگی حاجی
دوستیو وارد کسب و کار میکنین؟

862
00:55:21.083 --> 00:55:24.541
سعی کن بفهمی. باشگاه خودته.

863
00:55:25.000 --> 00:55:26.625
بعد از مدت ها مشتری زیادی داریم.

864
00:55:27.208 --> 00:55:29.833
و همه اونا از
ماانوی بسیار راضین.

865
00:55:33.291 --> 00:55:37.208
جومو راست میگه مانو
مسائل شخصی و کارو از هم جدا کن .

866
00:55:37.791 --> 00:55:39.958
نمیخوای مگه مثل سندی بسازی بدنتو؟

867
00:55:40.041 --> 00:55:41.208
بابا ریدم تو سندی

868
00:55:42.000 --> 00:55:43.416
ریدم تو خودش و باشگاش

869
00:55:43.833 --> 00:55:45.041
نمی خوام مثل اون باشم.

870
00:55:45.416 --> 00:55:47.791
منطقی باش مانو

871
00:55:48.500 --> 00:55:50.750
اگه معانویو بیرون کنیم
مردم اعتراض می کنن.

872
00:55:51.458 --> 00:55:52.333
و خواهرات…

873
00:55:52.750 --> 00:55:54.166
گلومو نو میبیرن

874
00:55:54.833 --> 00:55:55.791
بعدش میخوای چیکار کنی

875
00:55:57.333 --> 00:55:59.458
ببین داش
همه  خیلی خوشحال به نظر می رسند.

876
00:56:09.958 --> 00:56:12.458
کمی صبر داشته باش داره میگیره

877
00:56:12.541 --> 00:56:13.458
آره!

878
00:56:13.916 --> 00:56:16.416
-بفرمایید
-بده.

879
00:56:16.500 --> 00:56:18.958
-بیا بابابزرگ
-کره را بده.

880
00:56:19.541 --> 00:56:21.208
-کره لطفا.

881
00:56:21.291 --> 00:56:22.875
-اره لطفا .
-بگیر

882
00:56:31.083 --> 00:56:31.916
مانو، بخور یکم

883
00:56:37.375 --> 00:56:38.375
معانوی چطوره پسر؟

884
00:56:39.375 --> 00:56:41.166
چرا؟ میخوای چیزی بگی توم؟

885
00:56:41.625 --> 00:56:42.875
نه نه پسرم

886
00:56:43.250 --> 00:56:44.708
راستش، واقعا خوشحالم.

887
00:56:45.458 --> 00:56:48.083
عشق
برای اولین بار در خونه تو زده .

888
00:56:48.791 --> 00:56:52.541
حالا فقط صبر کن و ببینی که چطوری
زندگیتو تغییر میده.

889
00:56:52.833 --> 00:56:55.500
این شاعر بازیا چیه درمیاری؟
برو سر اصل مطلب!

890
00:56:57.541 --> 00:56:59.208
ببین مانو وقتی ازدواج کردی،

891
00:56:59.708 --> 00:57:01.291
منم راحت تر میتونم به عشقم برسم

892
00:57:01.375 --> 00:57:03.541
باورم نمیشه ، همه دارن فیلم خودشونو
میسازن

893
00:57:03.625 --> 00:57:04.583
کسی به من اهمیت نمیده

894
00:57:04.666 --> 00:57:06.500
کی جلوتو گرفته به آرزو و رویاهات برسی؟

895
00:57:06.875 --> 00:57:07.958
با معانوی ازدواج کن

896
00:57:08.791 --> 00:57:10.166
بعدش میتونید نقل مکان کنید

897
00:57:10.958 --> 00:57:13.125
پدرت الان یک مرد تنهاست.

898
00:57:13.750 --> 00:57:16.916
از وقتی که تسنیم
وارد زندگی من شد، تغییر کردم--

899
00:57:17.000 --> 00:57:19.291
بابا، تفنگتو از رو شونه من شلیک نکن.

900
00:57:20.000 --> 00:57:21.958
17 سال از مرگ مادرت می گذرد.

901
00:57:22.708 --> 00:57:23.625
تا کی باید تنها بمونم...

902
00:57:23.708 --> 00:57:25.750
-تو چه جور پدری هستی آخه؟
-یه بدرد بخورش!

903
00:57:26.666 --> 00:57:28.625
من 55 سالمه دارم صندلی توالت میفروشم.

904
00:57:29.333 --> 00:57:30.666
دیگه فرصت زیادی ندارم

905
00:57:31.250 --> 00:57:32.875
به پدرت کمک کن

906
00:57:33.500 --> 00:57:35.875
هم خودت خوشحال میشی
هم خواهرات

907
00:57:36.333 --> 00:57:38.375
بابابزرگت راضی میشه
و منم راحت میشم

908
00:57:40.083 --> 00:57:41.208
یکی دیگه میخوام

909
00:57:42.625 --> 00:57:43.666
دندوناتو خراب میکنی

910
00:57:45.041 --> 00:57:45.958
-برو
-مرسی!

911
00:57:47.000 --> 00:57:47.916
دوتا دیگه بهم بده

912
00:57:49.708 --> 00:57:52.666
وقتی که تو و معانوی نامزد کنید،
فقد اینجوری آروم میشیم.

913
00:57:52.750 --> 00:57:55.500
هر چیزی که فکر میکنی قرار
نیست اتفاق بیفته!

914
00:57:56.208 --> 00:57:57.750
چه اتفاقی نمی افته؟

915
00:57:57.833 --> 00:57:58.708
معانوی رو فراموش کنید.

916
00:57:59.875 --> 00:58:00.833
بدردم نمیخوره
سلیقه م نیس

917
00:58:02.291 --> 00:58:03.333
منظورت چیه؟

918
00:58:03.750 --> 00:58:06.625
با هم به باشگاه میرید،
تمام شبو تو واتس اپ چت می کنید.

919
00:58:07.000 --> 00:58:08.000
همه چیزو میدونیم!

920
00:58:08.291 --> 00:58:10.458
نمیفهمید شماها که ، بدرد هم نمیخوریم

921
00:58:10.791 --> 00:58:12.458
یه دختر خیلی متفاوته اون

922
00:58:13.083 --> 00:58:14.291
دنیامون باهم فرق داره

923
00:58:14.458 --> 00:58:18.583
ببین مانو وقتی دو قلب با هم بتپن،
هر شکافیو می تونن پر کنن.
*ینی شما دو نفر میتونید هر مشکلیو رفع کنید*

924
00:58:19.250 --> 00:58:20.708
چطور حالیتون کنم اخه..

925
00:58:21.125 --> 00:58:23.541
-تو اتاق خواب مشکل داری؟
-ینی چی؟

926
00:58:23.958 --> 00:58:26.083
یعنی اینکه، چرا اینقدر ناامیدی؟

927
00:58:26.500 --> 00:58:28.416
تو باشگاه هم با
جومو دعوا کردی

928
00:58:29.333 --> 00:58:31.458
مسئله هرچیه، راستشو بگو!

929
00:58:32.125 --> 00:58:34.375
حالا ما نه تنها
خواهرت بلکه مادرتم هستیم.

930
00:58:35.208 --> 00:58:38.083
-بنال! مشکل از اتاق خوابه؟
-نمیدونم

931
00:58:38.375 --> 00:58:40.416
شماره یه دکترو بهت میدم

932
00:58:41.000 --> 00:58:43.166
تو یه ماه از الاغ تبدیلت میکنه به اسب

933
00:58:45.000 --> 00:58:46.166
<i>بیا بریم اسب من!</i>

934
00:58:48.375 --> 00:58:53.250
مانو به این آسونی تسلیم نشو
دختری بهتر از معانوی پیدا نمیکنی.

935
00:58:53.333 --> 00:58:55.541
اون نیکیتا که گفتی چیه پس؟

936
00:58:55.791 --> 00:58:58.041
چرا نقدو ول کنی نسیه رو بچسبی

937
00:58:58.541 --> 00:59:01.041
اگه قراره خواب ببینی
چرا گوچی و آرمانی نباشن؟
*برند معروف لباس*

938
00:59:01.666 --> 00:59:03.833
معانوی خوشکله و خوش صحبت

939
00:59:04.208 --> 00:59:05.416
باهم عالی به نظر میرسین

940
00:59:06.208 --> 00:59:07.833
-برو باهاش ​​حرف بزن!
-آره!

941
00:59:08.166 --> 00:59:09.708
ما می خواهیم پدر و مادرشو ببینیم.

942
00:59:10.041 --> 00:59:12.083
-آبجی، میشه یه دستمال بدی بهم؟
-دستمال داری؟

943
00:59:12.916 --> 00:59:14.833
یه سیلی محکم بهت میدم

944
00:59:14.916 --> 00:59:15.875
بچه احمق!

945
00:59:18.583 --> 00:59:19.500
معانوی!

946
00:59:22.250 --> 00:59:23.166
هی  گوش کن

947
00:59:24.333 --> 00:59:25.166
معانوی.

948
00:59:25.250 --> 00:59:27.541
ببین اینجا جاش نیست
منطقه مسکونیه.

949
00:59:28.083 --> 00:59:30.166
تو وضعی نیستم ، نمایش را بندازم

950
00:59:30.458 --> 00:59:31.625
کاملا خرابم الان

951
00:59:32.458 --> 00:59:33.875
خانواده م دیوانه شده ن

952
00:59:34.458 --> 00:59:35.916
می خوان با والدینتو ببینن.

953
00:59:36.625 --> 00:59:37.458
میگن که..-

954
00:59:37.833 --> 00:59:39.666
میشه لطفا بهشون بگی
که هیچی بین ما نیست؟

955
00:59:41.041 --> 00:59:43.375
-چرا خودت بهشون نمیگی؟
-کسی به من گوش نمیده!

956
00:59:43.541 --> 00:59:45.541
من مثل یه هنرمند جوونم تو فیلم خودم.

957
00:59:46.125 --> 00:59:48.625
خانواده م مشتاق
ازدواج ما هستن.

958
00:59:49.333 --> 00:59:50.750
فقط یکبار منو رد کن،
دیگه همه اینا تموم میشه

959
00:59:54.083 --> 00:59:55.125
و بر چه اساسی باید تورو رد کنم؟

960
00:59:55.208 --> 00:59:57.458
هر چی دوست داری بگو
مهم نیست.

961
00:59:58.041 --> 01:00:00.208
میتونی بگی من تو بازار و کسب و کار
ضعیفم، ی آدم فاسدم، یه بازنده…

962
01:00:00.875 --> 01:00:01.750
باید بشکونی منو قشنگ

963
01:00:01.916 --> 01:00:03.625
اینکه من با فروش
مکمل های پروتئینی تقلبی از مردم کلاهبرداری می کنم .

964
01:00:03.708 --> 01:00:05.583
بهشون بگو حد تو بالاتره
من تو سطح و شان خانواده تون نیستم

965
01:00:06.041 --> 01:00:08.541
اما من تورو رد نکردم
اونی که منو رد کرده تویی

966
01:00:13.083 --> 01:00:14.375
چرا منو بهم میزنی ناموصا؟

967
01:00:15.458 --> 01:00:16.458
فقط بگو نه و از پسش بر میای.

968
01:00:19.666 --> 01:00:21.250
خانواده توه، مشکلتو
بهشون بگو

969
01:00:21.333 --> 01:00:22.458
چی بگم بهشون اخه ؟ اینکه با یه خواجه قرار میذاشتم

970
01:00:27.583 --> 01:00:28.500
ببخشید

971
01:00:29.333 --> 01:00:30.416
یعنی لطفا منو ببخش

972
01:00:31.375 --> 01:00:32.208
ببخش

973
01:00:34.750 --> 01:00:35.833
برو حقیقت رو بهشون بگو

974
01:00:36.458 --> 01:00:39.708
بهشون بگو من ترنسم
و ازت سوء استفاده کردم.

975
01:00:40.041 --> 01:00:42.500
مشکلت حل میشه
هیچکس دیگه اذیتت نمیکنه.

976
01:00:43.250 --> 01:00:45.208
-دیونه شدی؟
-چرا؟

977
01:00:46.083 --> 01:00:48.250
از اینکه من دروغ گفتم متنفر بودی، درسته؟
خب برو و حقیقتو بگو.

978
01:00:49.916 --> 01:00:52.125
راستش خودم درستش میکنم
این داستانو باید تموم کنیم

979
01:00:52.208 --> 01:00:54.375
-صبر کن---نکن
! به من دست نزن

980
01:00:55.625 --> 01:00:56.500
چه خبره؟

981
01:00:58.583 --> 01:00:59.541
چیشده خانم؟

982
01:01:01.083 --> 01:01:02.583
این پشمک اذیتت میکنه؟

983
01:01:02.958 --> 01:01:05.541
-نه...
-نه قربان. برعکسشه.

984
01:01:06.208 --> 01:01:07.833
در واقع من به او ظلم کردم.

985
01:01:09.250 --> 01:01:12.291
من پسر به دنیا اومدم.
عمل جراحی انجام دادم و دختر شدم.

986
01:01:12.500 --> 01:01:14.083
-چی؟
-من ازش سوء استفاده کردم.

987
01:01:14.291 --> 01:01:15.791
الان پشماش ریخته و آسیب دیده .

988
01:01:15.875 --> 01:01:17.458
و کاملا تحقیر شده.

989
01:01:18.000 --> 01:01:20.541
این یه مورد تقلبه
و تلاش برای تجاوز جنسیه، قربان.

990
01:01:20.875 --> 01:01:22.375
مغزتو اجاره دادی؟

991
01:01:22.458 --> 01:01:24.125
یکم دیونه س قربان

992
01:01:25.166 --> 01:01:26.291
جدی نگیرین

993
01:01:27.000 --> 01:01:28.708
بین خودمونه
حلش میکنیم

994
01:01:28.791 --> 01:01:30.291
کسی نظر تو رو خواست؟

995
01:01:31.500 --> 01:01:32.500
ببین آقا

996
01:01:33.541 --> 01:01:34.875
اینا عادیه تو عشق و عاشقی

997
01:01:35.291 --> 01:01:37.333
وقت خودتونو برای ما تلف نکنید
برو، چند کلاهبردار واقعیو بگیر.

998
01:01:37.416 --> 01:01:38.500
هی هالک

999
01:01:39.166 --> 01:01:41.125
موعظه نکن! بکش کنار!

1000
01:01:41.625 --> 01:01:43.916
خانم به نظر شما از خانواده محترم و خوبی هستی.

1001
01:01:44.625 --> 01:01:47.666
هر مشکلی که
دارید ، لطفا اونا رو تو خونه حل کنید.

1002
01:01:47.833 --> 01:01:49.875
-آره
-بیرون نمایش را نندازین

1003
01:01:50.000 --> 01:01:50.833
بله قربان.

1004
01:01:50.916 --> 01:01:53.458
و تو ، پهلوون!
بهتره همین الان برسونیش خونه!

1005
01:01:53.875 --> 01:01:54.958
-فهمیدی؟
-بله قربان.

1006
01:01:55.291 --> 01:01:56.500
بیا، حالا برو!

1007
01:02:05.791 --> 01:02:06.833
عقلتو از دست دادی؟

1008
01:02:07.625 --> 01:02:08.708
اینجام شهر خودتون نیس

1009
01:02:09.500 --> 01:02:10.500
با پلیس های اینجا درگیر نشو.

1010
01:02:11.541 --> 01:02:12.958
ممکنه تمام شبو تو زندان بمونی.

1011
01:02:13.041 --> 01:02:14.541
خب؟ تو چرا میسوزی

1012
01:02:15.458 --> 01:02:16.375
راست میگفتم درسته؟

1013
01:02:17.541 --> 01:02:19.916
چیکار کنم باهات ! ای خدااا

1014
01:02:21.250 --> 01:02:22.291
نمیخواد کاری بکنی

1015
01:02:23.333 --> 01:02:24.208
فقط ردم کن

1016
01:02:28.041 --> 01:02:29.416
میدونی مشکل چیه؟

1017
01:02:31.333 --> 01:02:33.833
تو نمی‌تونی حقیقتو درک کنی،
و من نمی‌تونم این ماجرا رو تموم کنم.

1018
01:02:37.000 --> 01:02:38.166
برو، مانو.

1019
01:02:40.208 --> 01:02:41.458
دست از سرم بردار.

1020
01:02:50.791 --> 01:02:52.125
<i>تنهای تنهام</i>

1021
01:02:53.583 --> 01:02:57.041
<i>اشک‌هام همینجوری بی انتها جاری میشن</i>

1022
01:02:57.791 --> 01:03:01.208
<i>عشق تو من رو زخمی کرده</i>

1023
01:03:01.875 --> 01:03:06.583
<i>ارتباط بین ما از بین رفته</i>

1024
01:03:07.416 --> 01:03:09.083
<i>تنهای تنهام</i>

1025
01:03:10.208 --> 01:03:13.583
<i>اشک‌هام همینجوری بی انتها جاری میشن</i>

1026
01:03:14.333 --> 01:03:17.750
<i>عشق تو من رو زخمی کرده</i>

1027
01:03:18.500 --> 01:03:23.583
<i>ارتباط بین ما از بین رفته</i>

1028
01:03:23.958 --> 01:03:27.416
<i>از وقتی ترکم کردی</i>

1029
01:03:27.750 --> 01:03:31.875
<i>زندگیم خالی از زیباییه</i>

1030
01:03:31.958 --> 01:03:35.916
<i>دور از تو حتی اگه زنده بمونم</i>

1031
01:03:36.041 --> 01:03:40.125
<i>زندم ولی(بدون تو) چه کار کنم</i>

1032
01:03:41.500 --> 01:03:45.125
<i>باید همونی باشم که هستم، یه دختر</i>

1033
01:03:45.208 --> 01:03:47.625
<i>توی بدن اشتباهی به دنیا اومدم</i>

1034
01:03:47.750 --> 01:03:51.583
<i>میلیون‌ها آدم مثل من روزانه دارن میجنگن</i>

1035
01:03:52.083 --> 01:03:54.083
<i>نه برای اینکه تحملشون کنید، برای اینکه بپذیریدشون</i>

1036
01:03:54.166 --> 01:03:57.708
<i>خیلی اذیت شدم و هیچکس درکم نکرد</i>

1037
01:03:57.791 --> 01:04:00.791
<i>فکر میکردم آخرش تنها میشم</i>

1038
01:04:00.875 --> 01:04:03.708
<i>این زندگی رو زندگی نمیکنم</i>
<i>خودم رو قایم نمیکنم,</i>

1039
01:04:03.791 --> 01:04:05.291
<i>میخوام یه دختر زیبا باشم</i>

1040
01:04:05.875 --> 01:04:07.125
پسر به دنیا اومدم

1041
01:04:07.708 --> 01:04:11.500
ولی همیشه یه دختر درونم بود

1042
01:04:11.583 --> 01:04:18.541
<i>قدم به قدم توسط عشق مورد امتحان قرار گرفتم</i>

1043
01:04:23.958 --> 01:04:30.833
<i>قدم به قدم توسط عشق مورد امتحان قرار گرفتم</i>

1044
01:04:32.083 --> 01:04:38.958
<i>اگر فقط برای قلب من ارزش قائل بودی</i>

1045
01:04:41.291 --> 01:04:45.125
<i>صورتم پشت این نقاب پنهان نمیشد</i>

1046
01:04:45.375 --> 01:04:49.541
<i>-روحم زنده‌ست تا این داستان رو بگه...</i>
-تو مرد نیستی

1047
01:04:50.375 --> 01:04:52.625
<i>این صورت مردونه‌تو از اینجا ببر بیرون</i>

1048
01:04:52.708 --> 01:04:54.250
<i>تو گولم زدی</i>

1049
01:04:54.333 --> 01:04:55.291
مانو

1050
01:04:55.500 --> 01:04:56.916
زندگیتو نابود میکنم

1051
01:04:57.000 --> 01:04:58.625
<i>تنهای تنهام</i>

1052
01:04:59.833 --> 01:05:03.250
<i>اشک‌هام همینجوری بی انتها جاری میشن</i>

1053
01:05:03.958 --> 01:05:07.416
<i>عشق تو من رو زخمی کرده</i>

1054
01:05:08.083 --> 01:05:12.250
<i>ارتباط بین ما از بین رفته</i>

1055
01:05:14.375 --> 01:05:18.166
<i>صورتم پشت نقاب قایم نمیشه</i>

1056
01:05:18.458 --> 01:05:22.583
<i>روحم زنده‌ست تا این داستان رو بگه</i>

1057
01:05:22.666 --> 01:05:26.708
<i>بفهمی یا نه</i>
<i>بازم اهمیت نمیدی</i>

1058
01:05:26.791 --> 01:05:30.166
<i>حتی اگر بشکنم/i>
<i>بازم سرپا میشم</i>

1059
01:05:30.250 --> 01:05:31.708
<i>تنهای تنهام</i>

1060
01:05:32.916 --> 01:05:36.416
<i>اشک‌هام همینجوری بی انتها جاری میشن</i>

1061
01:05:37.041 --> 01:05:40.625
<i>عشق تو من رو زخمی کرده</i>

1062
01:05:47.916 --> 01:05:50.208
سلام عزیزم! چطوری؟

1063
01:05:52.416 --> 01:05:53.291
خوبم

1064
01:05:53.916 --> 01:05:54.875
چی به مامان گفتی؟

1065
01:05:55.958 --> 01:05:58.000
گفتم میرم دوستامو تو باشگاه ببینم

1066
01:05:58.083 --> 01:06:00.166
-اونم باور کرد!
-نکنه خب

1067
01:06:00.958 --> 01:06:02.750
نمیتونم دختر خودمو ببینم؟

1068
01:06:03.250 --> 01:06:05.125
بالاخره ما  دموکراسی زندگی می کنیم.
اینو بگیر.

1069
01:06:05.416 --> 01:06:06.333
اینم برای تو

1070
01:06:06.500 --> 01:06:08.458
یکم پاتیسا هم آوردم برات که دوسش داری
*یه نوع غذای هندیه*

1071
01:06:08.541 --> 01:06:11.125
مرسی ، بعدا بازش میکنم
اول بیا خونه رو ببین

1072
01:06:11.208 --> 01:06:12.041
اره حتما.

1073
01:06:15.083 --> 01:06:15.958
خوبه!

1074
01:06:16.625 --> 01:06:18.125
قشنگ ساختیش

1075
01:06:19.958 --> 01:06:21.041
بیا جشن بگیریم

1076
01:06:22.416 --> 01:06:24.166
برای نوشیدن کمی زود نیست؟

1077
01:06:24.500 --> 01:06:26.000
چه فرقی داره

1078
01:06:28.208 --> 01:06:30.791
امشب پدر و پسر
باهم مینوشن

1079
01:06:33.458 --> 01:06:34.291
دختر.

1080
01:06:39.666 --> 01:06:41.500
تو هم پسر و هم دختر منی

1081
01:06:45.916 --> 01:06:46.750
چیشده؟

1082
01:06:48.291 --> 01:06:49.416
چرا اینقد غمگین به نظر میای؟

1083
01:06:50.125 --> 01:06:51.041
میتونی بهم بگی

1084
01:06:52.208 --> 01:06:53.083
پدرتم من

1085
01:07:05.625 --> 01:07:08.750
چرا چن روز دست از باشگاه رفتن
برنمیداری

1086
01:07:11.083 --> 01:07:12.833
ممکنه به هر دوتون کمک کنه.

1087
01:07:15.041 --> 01:07:16.458
چرا همیشه باید ولش کنم؟

1088
01:07:18.125 --> 01:07:21.375
من مدرسه، خانه، شهرم
رو ترک کردم و حالاباشگاه رو هم ترک کنم.

1089
01:07:24.666 --> 01:07:26.041
دیگه نمیخوام فرار کنم

1090
01:07:29.416 --> 01:07:30.625
من همونیم که هستم و…

1091
01:07:32.083 --> 01:07:33.291
ازش خجالت نمیکشم

1092
01:07:33.625 --> 01:07:35.208
چرا باید ازش خجالت بکش؟

1093
01:07:36.250 --> 01:07:38.083
در واقع باید به خودت افتخار کنی.

1094
01:07:38.166 --> 01:07:40.583
من به تو افتخار میکنم.
من به دخترم افتخار می کنم.

1095
01:07:46.791 --> 01:07:48.333
فقد یه چیزی منو نگران میکنه

1096
01:07:50.625 --> 01:07:54.000
اینکه تو تنهایی
با اینا جنگیدی

1097
01:07:54.083 --> 01:07:57.083
ولی من تو شهر خودمم
و نمیتونم پیشت باشم

1098
01:07:57.166 --> 01:07:58.791
تو همیشه با منی بابا

1099
01:08:00.875 --> 01:08:02.625
همینه که میتونم بجنگم

1100
01:08:04.333 --> 01:08:07.125
الان دیگه دعوا بسه

1101
01:08:08.250 --> 01:08:11.875
الان فقط میخوام شاد ببینمت

1102
01:08:13.541 --> 01:08:14.416
میبینی

1103
01:08:15.041 --> 01:08:16.000
خیلی زود.

1104
01:08:19.041 --> 01:08:19.916
دوستت دارم.

1105
01:08:22.125 --> 01:08:23.083
منم دوست دارم

1106
01:08:36.750 --> 01:08:39.083
آهای عزیزم! خسیس نباش!

1107
01:08:39.166 --> 01:08:42.500
انشالله که همسر خوشکلی گیرت میاد
پول رد کن بیاد

1108
01:08:46.291 --> 01:08:47.666
هی، مرد عضلانی! چه خبره؟

1109
01:08:49.708 --> 01:08:51.291
-گوش کن---
چرا دنبالم می کنی؟

1110
01:08:51.833 --> 01:08:53.041
قهوه میخوری باهام؟

1111
01:08:53.583 --> 01:08:56.125
ببین ستون ، سعی نکن قهرمان بازی دربیاری ، گمشو

1112
01:08:57.333 --> 01:08:58.708
میشه لطفا فقط یه بار صحبت کنیم؟

1113
01:08:58.916 --> 01:09:00.625
دیگه اذیتم نکن! عقلتو از دست دادی؟!

1114
01:09:00.708 --> 01:09:03.916
فقط میخوام باهات حرف بزنم خواهر!
همینه فقد!

1115
01:09:04.541 --> 01:09:06.541
مسئله مرگ و زندگیه. لطفا؟

1116
01:09:08.833 --> 01:09:09.708
بیا بریم.

1117
01:09:11.208 --> 01:09:15.041
یه مثلث عاشقانه س پس...
مانو، معانوی، و مانو.

1118
01:09:17.500 --> 01:09:18.375
ببین رفیق

1119
01:09:18.958 --> 01:09:20.166
دوستش داری، درسته؟

1120
01:09:20.791 --> 01:09:24.000
اون ازت مراقبت میکنه ، حواسش بهت هس

1121
01:09:24.541 --> 01:09:26.625
تو غم و شادیت کنارته

1122
01:09:27.833 --> 01:09:29.708
وقتیم که باهاشی ، خوشحالی درسته؟

1123
01:09:30.583 --> 01:09:31.666
باید بهت خوش بگذره

1124
01:09:33.375 --> 01:09:34.291
درسته؟

1125
01:09:34.791 --> 01:09:35.958
دیگه چی میخوای؟

1126
01:09:37.416 --> 01:09:39.625
معانوی به نظر میرسه از یک خانواده خوب و محترمه.

1127
01:09:39.875 --> 01:09:44.333
و خوش شانسه
که عملشو اون موقع انجام داده

1128
01:09:46.875 --> 01:09:48.250
به چی فکر میکنی اخه

1129
01:09:49.750 --> 01:09:52.208
فک میکنی عجیبه عاشق
یه دختر ترنس بشی؟

1130
01:09:53.458 --> 01:09:55.666
میدونی شکسپیر چی گفته؟

1131
01:09:56.458 --> 01:09:57.500
"تو یه نام چی هست؟

1132
01:09:58.750 --> 01:10:02.291
گل رز با هر نام دیگه ای
بوی شیرین می دهد."

1133
01:10:02.833 --> 01:10:04.208
من لیسانس زبان انگلیسی دارم.

1134
01:10:05.333 --> 01:10:07.583
این دو سنت من به هندیه.
یا بگیرش یا ولش کن.

1135
01:10:10.333 --> 01:10:12.291
*نام های مختلف تراجنسی*

1136
01:10:12.625 --> 01:10:15.958
چه فرقی می کنه؟
عشق یعنی عشق! ریدم تو دنیا!

1137
01:10:20.083 --> 01:10:20.958
بهت میگم چی…

1138
01:10:21.708 --> 01:10:25.291
من یک دکترو می شناسم.
برو و ببینیش

1139
01:10:26.500 --> 01:10:30.250
گندش بزنن دیدم که
بردار گوشیو..

1140
01:10:31.750 --> 01:10:39.750
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1141
01:10:41.500 --> 01:10:45.208
<i>تو کافه با یه خواجه و ترنس قرار گذاشته!</i>
<i>یه خواجه!</i>

1142
01:10:45.291 --> 01:10:47.000
<i>نزدیک بود از شوک بمیرم!</i>

1143
01:10:47.375 --> 01:10:48.375
خدایا!

1144
01:10:48.458 --> 01:10:52.000
دنبالشم الان آبجی
بهت خبر میدم

1145
01:10:52.625 --> 01:10:53.875
اما مانو کجاست؟

1146
01:10:53.958 --> 01:10:56.666
ریز و جومو سوار ماشینش کردن.
خدا میدونه کجا میبرنش

1147
01:11:15.958 --> 01:11:17.541
خدای من! قرار!

1148
01:11:18.750 --> 01:11:20.708
خودشه! ماشینو نگه دار!

1149
01:11:22.083 --> 01:11:23.250
حواسم هست

1150
01:11:25.625 --> 01:11:28.125
ببین ،، اونا دارن
به تیمارستان میرن

1151
01:11:28.958 --> 01:11:32.458
آبجی، معانوی هم وارد همون درمانگاه شده.

1152
01:11:32.583 --> 01:11:33.875
چه خبره؟

1153
01:11:34.125 --> 01:11:36.708
چرا همه به پزشک مراجعه می کنند؟
ببین داستان چیه ، تتشو دربیار

1154
01:11:36.791 --> 01:11:37.666
<i>اونجام، خواهر.</i>

1155
01:11:38.458 --> 01:11:39.625
سلام جناب منجل.

1156
01:11:40.125 --> 01:11:41.125
چگونه می توانم بهتون کمک کنم؟

1157
01:12:08.291 --> 01:12:10.125
-معانوی درسته؟
-آره.

1158
01:12:10.875 --> 01:12:11.750
چطوری؟

1159
01:12:13.875 --> 01:12:16.000
سوشما،ببرش پیش دکتر کائور.

1160
01:12:19.083 --> 01:12:20.000
-مرسی.
-مرسی.

1161
01:12:24.583 --> 01:12:28.625
هر دوی شما عادی هستین
و از نظر جنسی هم اوکیه.

1162
01:12:28.708 --> 01:12:31.833
اما خانم،  پسر بود
من عکساشو دیدم

1163
01:12:32.625 --> 01:12:37.666
ذهن ما
جنسیت مارو تعیین میکنه، آقای منجل…

1164
01:12:37.875 --> 01:12:38.916
نه بدن ما

1165
01:12:39.333 --> 01:12:41.291
معانوی ممکنه
در بدن مرد به دنیا آمده باشه،

1166
01:12:41.375 --> 01:12:45.000
اما در قلب، ذهن و روحش
همیشه یه زن بوده.

1167
01:12:45.083 --> 01:12:48.083
خدا اشتباه کرد
(باوو)
و معانوی  اونو اصلاح کرد.

1168
01:12:48.625 --> 01:12:49.458
اسونه

1169
01:12:51.250 --> 01:12:54.041
ماموریت لغو شد، !
تکرار می کنم، ماموریت لغو شد!

1170
01:12:54.166 --> 01:12:56.250
چاقال در خطره!
تو باشگاه میبینمت

1171
01:12:56.333 --> 01:12:57.291
<i>اما چی شده؟</i>

1172
01:12:57.375 --> 01:12:59.583
فقد بیا باشگاه ، کصکش

1173
01:12:59.666 --> 01:13:01.083
سرم گیج میره!

1174
01:13:01.958 --> 01:13:02.916
خداا کمکمان کن

1175
01:13:03.500 --> 01:13:07.416
اگه میخوای ، میتونم یه چیزایو در مورد
تراجنسیتی ها رو بهت بگم

1176
01:13:07.625 --> 01:13:09.708
اما صادقانه بگم، آقای منجل…

1177
01:13:10.250 --> 01:13:13.833
اونی که نیاز داری ادبیات و تحقیق در موردش نیس
شجاعته..

1178
01:13:14.625 --> 01:13:17.916
همون شهامتی که معانوی
وقتی چنین قدم شجاعانه ای رو برداشت.

1179
01:13:25.166 --> 01:13:26.000
مانو

1180
01:13:28.375 --> 01:13:29.625
چه اتفاقی برات افتاده؟

1181
01:13:30.750 --> 01:13:31.625
چه خبره؟

1182
01:13:32.833 --> 01:13:36.083
قبل از اینکه
آبروی خانواده ما رو به گه بکشی، دو بار فکر نکردی !

1183
01:13:37.166 --> 01:13:40.083
اگر من نبودم، حداقل می تونستی
به پدربزرگت فکر کنی.

1184
01:13:40.166 --> 01:13:43.500
نمی خوام
قبل از اینکه آخرین نفسمو بکشم چیزیو از دست بدهم.

1185
01:13:43.583 --> 01:13:45.625
میتونی هرچی روکه میخوای تو شبکه های اجتماعی ببینی

1186
01:13:47.000 --> 01:13:47.875
بگو بهمون

1187
01:13:48.500 --> 01:13:50.541
از قبل همه چیو میدونستی؟

1188
01:13:50.875 --> 01:13:51.750
چی؟

1189
01:13:53.583 --> 01:13:56.625
همه چیو در مورد معانوی میدونستی؟

1190
01:13:57.708 --> 01:13:58.625
بنال

1191
01:13:59.041 --> 01:14:00.541
جواب بده بابا

1192
01:14:01.291 --> 01:14:02.541
واقعا نمیدونستی؟

1193
01:14:04.000 --> 01:14:05.500
پس میدونستی

1194
01:14:06.125 --> 01:14:09.041
و  همچنان
بی شرمانه باهاش عاشقانه دور می زدی…

1195
01:14:10.166 --> 01:14:11.000
با اون چیز؟!

1196
01:14:11.083 --> 01:14:14.000
سیب دور از درخت نمی افتد.
*ینی از پسر این پدر بعید نیس*

1197
01:14:14.208 --> 01:14:16.291
واقعا منو با اون مقایسه میکنی؟

1198
01:14:16.791 --> 01:14:19.958
اگر کشور ما
توسط دین تقسیم نمیشد، من ...

1199
01:14:20.041 --> 01:14:22.208
به بحث اصلیمون برسیم...

1200
01:14:23.250 --> 01:14:25.375
تقصیر مانو چیه؟

1201
01:14:26.375 --> 01:14:29.208
اون جادوگر
با جادو اغفالش کرده

1202
01:14:29.291 --> 01:14:32.541
جای تعجب نیست که چش راستم
از وقتی دیدمش هی تکون میخوره

1203
01:14:33.208 --> 01:14:34.208
اما بیخیال.

1204
01:14:34.666 --> 01:14:36.125
اکنون همه چیزو درست کردیم

1205
01:14:36.500 --> 01:14:37.416
مانو!

1206
01:14:39.750 --> 01:14:41.166
برای چی اینجایین؟

1207
01:14:41.958 --> 01:14:42.958
راستش

1208
01:14:43.833 --> 01:14:45.041
مربی به مانو زنگ زده.

1209
01:14:45.666 --> 01:14:46.958
چرا گوشیت خاموشه؟

1210
01:14:47.166 --> 01:14:48.791
تو هیچ جا نمیری

1211
01:14:49.416 --> 01:14:52.083
تو خونه میشینی
یه جلسه دعا و عبادت برات ترتیب دادیم

1212
01:14:56.833 --> 01:14:57.708
مانو

1213
01:14:58.708 --> 01:14:59.625
مانو!

1214
01:15:00.166 --> 01:15:01.083
مانو!

1215
01:15:01.291 --> 01:15:02.333
مانو، گوش کن!

1216
01:15:08.041 --> 01:15:10.375
میخواین چیزی بگین؟
چیشده؟

1217
01:15:12.625 --> 01:15:14.833
داداش، ریدن تو مشتریا.

1218
01:15:15.416 --> 01:15:17.250
معانوی

1219
01:15:24.083 --> 01:15:26.083
بیا، ما با کلاس شروع می کنیم.

1220
01:15:26.375 --> 01:15:27.458
کسی تکون نمیخوره!

1221
01:15:29.666 --> 01:15:30.625
چی فکر کردی؟

1222
01:15:31.416 --> 01:15:32.583
انگلیسی حرف میزنی

1223
01:15:32.791 --> 01:15:35.583
رژ لب و آرایش میکنی،
لباس های مد روز میپوشی،

1224
01:15:35.833 --> 01:15:37.375
و ما ازت به خانواده مون استقبال میکنیم؟

1225
01:15:38.541 --> 01:15:41.666
فکر کردی یه خواجه میتونه
عروس ما منجل ها بشه؟

1226
01:15:43.291 --> 01:15:46.125
تو رخت خواب پسری
و تو خیابون دختری

1227
01:15:46.625 --> 01:15:47.458
درسته؟

1228
01:15:48.708 --> 01:15:50.750
بچه ها، بیایید-- کلاس را شروع می کنیم.

1229
01:15:50.833 --> 01:15:52.833
چه کلاسی؟ چه دانش آموزی؟

1230
01:15:57.333 --> 01:15:59.375
بچه ها... چه خبره؟

1231
01:16:00.041 --> 01:16:01.000
میخواین چیزی بگین؟

1232
01:16:01.833 --> 01:16:02.916
چی میتونن بگن اخه..

1233
01:16:03.416 --> 01:16:05.666
مال باشگان
نه کل کلنی!

1234
01:16:06.333 --> 01:16:09.375
اینجا واسه خانواده ها
و افراد شایسته ست! فهمیدم؟

1235
01:16:13.625 --> 01:16:15.500
خانم معانوی لطفا نرید

1236
01:16:16.000 --> 01:16:18.416
صادقانه بگم، معانوی،
ما به هیچ کدوم از اینا اهمیت نمیدیم

1237
01:16:19.666 --> 01:16:23.125
تو فقد باید
داداش بچه مانند خودتو تو پتو بپوشونی

1238
01:16:25.541 --> 01:16:26.958
تا حالا دختری ندیدی؟

1239
01:16:29.000 --> 01:16:30.958
همه این اتفاقات افتاده و تو چیزی نگفتی؟!

1240
01:16:31.333 --> 01:16:32.875
آقا، اوضاع خیلی یه طرفه شد.

1241
01:16:33.083 --> 01:16:34.833
-چیکار میتونستیم بکنیم
-منظورت چیه؟

1242
01:16:35.375 --> 01:16:37.916
-باید بیرونشون میکردی!
-اونا خواهراتن رفیق.

1243
01:16:42.083 --> 01:16:44.416
<i>فکر کردی که یه خواجه می تونه</i>
<i>عروس خانواده منجل بشه؟</i>

1244
01:16:44.500 --> 01:16:45.791
مرد، این ویدیو در فضای مجازی منتشر شده .

1245
01:16:45.875 --> 01:16:48.458
<i>پسری تو رخت خواب</i>
<i>و خانم در خیابان؟!</i>

1246
01:16:49.083 --> 01:16:50.208
همه دارند به اشترام میزارنش.

1247
01:16:52.500 --> 01:16:53.875
سندی هم حتی کامنت گذاشته.

1248
01:16:55.250 --> 01:16:56.750
اینو ول کن بابا ، نخونش

1249
01:16:57.375 --> 01:16:59.208
بخون ریز میخوام ، بشنوم.

1250
01:17:01.583 --> 01:17:02.875
"در باشگاه بدنسازی در معرض دید قرار گرفت!

1251
01:17:03.583 --> 01:17:06.333
هیچوقت جوجه رو
از روی پوششش قضاوت نکن ، منجل."

1252
01:17:08.666 --> 01:17:09.958
معانویو هم تگ کرده .

1253
01:17:10.916 --> 01:17:15.208
نوشته : نصف یه مرد

1254
01:17:15.833 --> 01:17:17.416
- نگه دار!
-چی؟

1255
01:17:18.083 --> 01:17:19.125
گفتم ماشینو نگه دار!

1256
01:17:19.375 --> 01:17:22.583
-داداش بیا بریم ورزش کنیم.
-خفه شو! اتومبیل را نگه دار!

1257
01:17:24.958 --> 01:17:25.875
مانو، کجا--

1258
01:17:26.833 --> 01:17:28.333
کجا میری داداش مانو!

1259
01:17:28.666 --> 01:17:30.375
مسابقه فردا ست، مرد!

1260
01:17:30.958 --> 01:17:32.625
کجا میری داداش

1261
01:17:58.083 --> 01:17:59.208
دیگه به من زنگ نزن!

1262
01:18:01.166 --> 01:18:02.041
کی؟

1263
01:18:02.708 --> 01:18:03.625
آجیت کی؟

1264
01:18:05.458 --> 01:18:06.291
آره بگو

1265
01:18:07.083 --> 01:18:08.458
آره من خونه م چیشده؟

1266
01:18:10.375 --> 01:18:11.333
چی؟!

1267
01:18:11.958 --> 01:18:12.833
کی؟

1268
01:18:14.000 --> 01:18:15.375
و الان به من میگی؟!

1269
01:18:17.583 --> 01:18:18.750
کدوم بیمارستانع؟

1270
01:18:30.458 --> 01:18:31.416
-ناوجوت.
-آره؟

1271
01:18:32.250 --> 01:18:34.333
-این مانو ماست، درسته؟
-چی شد؟ بابا چطوره؟

1272
01:18:39.208 --> 01:18:40.541
دارن کارشون رو میکنن

1273
01:18:41.000 --> 01:18:41.875
سلام.

1274
01:18:42.958 --> 01:18:44.000
-سلام آجیت.
-سلام.

1275
01:18:44.583 --> 01:18:45.625
دکترها چی گفتند؟

1276
01:18:45.875 --> 01:18:48.541
یه حمله قلبی بوده.
باید فوری عمل میکردن

1277
01:18:48.750 --> 01:18:50.541
چطور این اتفاق ناگهانی افتاد؟

1278
01:18:51.375 --> 01:18:53.416
همه با هم بودند و می
رقصیدند و جشن می گرفتند.

1279
01:18:53.791 --> 01:18:55.041
عمو کمی زیاد مشروب خورد.

1280
01:18:55.375 --> 01:18:58.958
یهو قفسه سینش درد گرفت
و رو زمین افتاد

1281
01:18:59.208 --> 01:19:01.125
بعدش فورا تو بیمارستان بستریش کردیم

1282
01:19:01.250 --> 01:19:03.208
دو ساعته که داخله
فقط باید صبر کنیم.

1283
01:19:03.291 --> 01:19:05.000
اگه آجیت امروز نبود…

1284
01:19:05.958 --> 01:19:07.541
خدا میدونه چی میشد!

1285
01:19:09.833 --> 01:19:10.791
مانو…

1286
01:19:12.041 --> 01:19:13.625
تو خیلی پسر خوشتیپی بودی

1287
01:19:15.250 --> 01:19:17.500
-ناگهان چی شد؟
-اسم من معانویه.

1288
01:19:18.791 --> 01:19:20.666
مانو مرده مامان بهت نگفت؟

1289
01:19:32.416 --> 01:19:34.041
آره نگران نباش
من همه چیزو بسته بندی کردم.

1290
01:19:34.125 --> 01:19:35.708
اگه چیزی مونده دوباره میام

1291
01:19:36.083 --> 01:19:37.875
آره باشه  تو راهم.

1292
01:19:38.083 --> 01:19:39.041
-باشه خداحافظ.
-معانوی!

1293
01:19:40.666 --> 01:19:43.791
لطفا بزار یه بار با معانوی صحبت کنم.
اونوقت هر کاری بگی انجام میدم

1294
01:19:44.125 --> 01:19:45.000
کجاست؟

1295
01:19:45.500 --> 01:19:47.583
-قبل از اینکه تو رو کتک بزنم گم شو!
-هی

1296
01:19:49.375 --> 01:19:50.208
خواهش میکنم داداش

1297
01:19:50.916 --> 01:19:52.333
فقط همین یه بار کمکم کن

1298
01:19:53.000 --> 01:19:54.375
یه دنیا مدیونتم

1299
01:19:55.416 --> 01:19:56.291
لطفا؟

1300
01:20:01.708 --> 01:20:03.041
بیا عزیزم قهوه.

1301
01:20:05.208 --> 01:20:06.125
سلام خاله

1302
01:20:12.416 --> 01:20:14.583
مانو، تو قبلا
عضله دوسر بزرگ داشتی، نه؟

1303
01:20:15.291 --> 01:20:16.333
چیشدن اونا؟

1304
01:20:17.375 --> 01:20:18.958
برداشتمشون و یه جا دیگه گذاشتم؟

1305
01:20:19.875 --> 01:20:23.416
یه جای دیگه؟ کجا؟

1306
01:20:52.375 --> 01:20:53.291
معانوی.

1307
01:20:57.500 --> 01:20:59.500
-چطوره عمو؟
-هنوز تو اورژانسه

1308
01:21:02.041 --> 01:21:04.833
اصرار داشت باهام بیاد
مثل یه توله سگ مدام التماس می کرد.

1309
01:21:05.250 --> 01:21:06.125
معانوی

1310
01:21:09.291 --> 01:21:11.250
-اون اینجا چه غلطی میکنه؟
-حداقل گوش بده ببین چی میگه.

1311
01:21:11.333 --> 01:21:12.833
نمی خوام!  به اندازه کافی شنیده م!

1312
01:21:12.916 --> 01:21:14.833
-بعدا حلش می کنیم---
نمی خوام!

1313
01:21:17.000 --> 01:21:19.041
سلام آقا. من مانوم.

1314
01:21:21.333 --> 01:21:22.291
دوست معانوی.

1315
01:21:23.083 --> 01:21:23.958
سلام.

1316
01:21:25.500 --> 01:21:26.458
سلام مادربزرگ.

1317
01:21:27.291 --> 01:21:28.208
خدا حفظت کنه پسر

1318
01:21:29.583 --> 01:21:30.458
بابابزرگ چطوره؟

1319
01:21:30.708 --> 01:21:33.000
اونکه سال 1371 درگذشت، پسرم.

1320
01:21:33.625 --> 01:21:35.833
الان فقط دارم با خاطراتش زندگی می کنم.

1321
01:21:36.666 --> 01:21:37.666
همراه ما نیستن ایشون

1322
01:21:38.875 --> 01:21:39.833
یه بیمار دیگه س

1323
01:21:43.625 --> 01:21:46.250
دوست قدیمیته؟

1324
01:21:47.666 --> 01:21:48.500
معانوی؟

1325
01:21:50.000 --> 01:21:50.833
بله قربان.

1326
01:21:51.916 --> 01:21:54.166
پدر معانوی خوبه؟

1327
01:21:54.708 --> 01:21:55.708
خوب میشه

1328
01:21:56.708 --> 01:21:58.750
تمام خانواده
اینجان تا ازش مراقبت کنند.

1329
01:22:01.208 --> 01:22:03.416
فقط افراد نزدیک و عزیز مجازن اینا باشن
*داره ردش میکنه بره*.

1330
01:22:04.166 --> 01:22:05.125
مرسی

1331
01:22:39.458 --> 01:22:40.458
این هالک کیه؟

1332
01:22:41.500 --> 01:22:42.375
لاته؟

1333
01:22:43.375 --> 01:22:44.250
یا دوست پسرت؟

1334
01:22:44.791 --> 01:22:46.291
و اون یکی…

1335
01:22:46.958 --> 01:22:48.041
پسره یا دختر

1336
01:22:49.375 --> 01:22:50.375
اینا دوستاتن؟!

1337
01:22:51.875 --> 01:22:52.833
چرا اینجان؟

1338
01:22:54.458 --> 01:22:56.666
این کشور آزاده.
مردم می تونند به هر کجا که می خواهن برن.

1339
01:22:57.708 --> 01:22:58.916
اونا بهم اهمیت میدن

1340
01:22:59.791 --> 01:23:01.458
ممکنه کسی
واقعاً به من اهمیت دهد، درسته؟

1341
01:23:02.291 --> 01:23:03.375
مظلوم بازی درنیار

1342
01:23:04.791 --> 01:23:06.750
به خاطر توه که پدرت به این
روز افتاده..

1343
01:23:08.333 --> 01:23:09.541
منظورت چیه؟

1344
01:23:10.250 --> 01:23:13.000
از نگرانی تو مشروب مینوشد.

1345
01:23:13.416 --> 01:23:14.416
وای.

1346
01:23:17.041 --> 01:23:19.541
چقدر راحت
تقصیرو گردن من انداختی!

1347
01:23:20.625 --> 01:23:22.166
باید میرفتی تو سیاست و دولت

1348
01:23:22.333 --> 01:23:23.166
حقیقته...

1349
01:23:24.500 --> 01:23:26.083
قبول کنی یا نه

1350
01:23:27.791 --> 01:23:28.875
حالا لطفا برو

1351
01:23:30.125 --> 01:23:31.708
و این عجایبو با خود ببر.

1352
01:23:33.375 --> 01:23:35.375
تا وقتی که بابا از اونجا نیاد بیرون
جایی نمیرم

1353
01:23:39.791 --> 01:23:41.750
مانو چقدر دیگه میخوای مارو شرمنده کنی؟

1354
01:23:43.041 --> 01:23:44.958
این پرچم
افتخار چیه که من باید اونو به اهتزاز درارم؟

1355
01:23:46.041 --> 01:23:47.541
تا کی میخوای اینجوری باشی؟

1356
01:23:48.583 --> 01:23:51.250
خجالت می کشی
که حتی اسممو صدا کنی.

1357
01:23:52.833 --> 01:23:55.291
اسم من معانویه. معنوی، مامان.

1358
01:23:58.083 --> 01:23:59.416
دخترتم

1359
01:24:00.833 --> 01:24:04.500
-نه این که مثل پسر به دنیا بیای.
-من همیشه دخترت بودم.

1360
01:24:06.500 --> 01:24:08.500
من
یه شبه تصمیم نگرفتم دختر بشم

1361
01:24:11.208 --> 01:24:14.375
چند بار باید توضیح بدم،
پیش چند دکتر ببرمت؟

1362
01:24:15.375 --> 01:24:19.708
از بچگی همیشه تو رو بهترین زن می دیدم.

1363
01:24:20.708 --> 01:24:22.250
همیشه به تو نگاه می کردم

1364
01:24:23.916 --> 01:24:25.708
تشنه محبتت بودم

1365
01:24:27.458 --> 01:24:29.250
تا حالا شده یه بار حتی اگه دردت میاد

1366
01:24:30.375 --> 01:24:34.166
تو منو به عنوان دخترت قبول کردی؟

1367
01:24:35.000 --> 01:24:38.541
من چه پسر باشم چه دختر،
فرزند شمام، نه؟

1368
01:24:43.458 --> 01:24:45.333
حالا گریه نکن
و دراما را ننداز

1369
01:24:46.750 --> 01:24:48.083
پدرت الان اون توه

1370
01:24:49.833 --> 01:24:51.125
بیشتر از این استرس نمیخوام

1371
01:24:58.625 --> 01:25:00.750
هی... اشکالی نداره.

1372
01:25:03.458 --> 01:25:04.291
نگران نباش

1373
01:25:04.583 --> 01:25:05.583
تو بادیگاردی پسرم؟

1374
01:25:06.416 --> 01:25:08.041
نه، من یه ورزشکارم.

1375
01:25:08.750 --> 01:25:10.750
-اهااا!
- سالن بدنسازی خودمو تو منطقه 35 اداره می کنم.

1376
01:25:11.125 --> 01:25:13.083
بدنتو دیدم
حس کردم بادیگاردی

1377
01:25:13.708 --> 01:25:16.208
این روزا زیادی خواهان  داره نه؟

1378
01:25:16.625 --> 01:25:19.708
حتی بادیگاردا دارن
مشهور میشن

1379
01:25:23.875 --> 01:25:24.791
خانم برار

1380
01:25:26.583 --> 01:25:27.791
عمل موفق بود

1381
01:25:28.375 --> 01:25:31.791
هنوز از خطر خارج نشده . پس،
ما تحت نظر داریمش

1382
01:25:32.125 --> 01:25:33.208
میتونم ببینمش؟

1383
01:25:33.500 --> 01:25:34.708
نه. هنوز نه.

1384
01:25:35.333 --> 01:25:37.083
در ضمن ، معانوی کیه؟

1385
01:25:38.166 --> 01:25:39.375
همش اسمشو صدا میزد

1386
01:25:39.875 --> 01:25:42.166
-اگه اینجا نیس ، لطفا بهش زنگ بزنید
- همینجاست.

1387
01:25:43.000 --> 01:25:44.083
این معانویه، دکتر.

1388
01:25:45.083 --> 01:25:46.375
دختر سرتیپ برار.

1389
01:25:46.458 --> 01:25:47.541
-باشه.
-بیا جلو

1390
01:25:48.916 --> 01:25:50.041
-سلام.
-سلام.

1391
01:25:50.125 --> 01:25:52.541
می تونی بری داخل و ببینیش...
اما از دور.

1392
01:25:52.791 --> 01:25:54.041
و حرفم نزنید ، باشه؟

1393
01:25:54.208 --> 01:25:57.208
او نیاز به استراحت کامل و مطلق داره.
حله؟

1394
01:25:57.791 --> 01:25:59.375
-ممنون دکتر
-خواهش میکنم.

1395
01:26:00.041 --> 01:26:03.500
فقط یک همراه
تو شب با بیمار مجازه

1396
01:26:03.958 --> 01:26:05.583
پس بقیه لطفا…

1397
01:26:08.750 --> 01:26:10.083
من اینجا با عمو می مانم.

1398
01:26:10.500 --> 01:26:11.916
-همه می تونید به خونه برید.
-من می مونم

1399
01:26:12.583 --> 01:26:14.166
نه، اشکالی ندارد. میتونم.

1400
01:26:14.375 --> 01:26:18.375
آجیت... من تنها فرزندشم. من میمونم.

1401
01:26:21.833 --> 01:26:23.541
اگر مشکلی پیش اومد زنگ بزن بهمون

1402
01:26:25.333 --> 01:26:26.791
سعی نکن تنهایی قهرمان بشی

1403
01:26:26.875 --> 01:26:29.208
تنها نیست ، منم اینجام
*اسم فیلم و دیالوگ معروف شاهرخ خان*

1404
01:26:29.958 --> 01:26:32.166
چرا؟  شاهرخ خانی؟

1405
01:26:32.750 --> 01:26:35.500
نه آقا. بادیگاردشم

1406
01:26:36.583 --> 01:26:38.708
-بیا بریم.
-بیا دیگه.

1407
01:26:45.875 --> 01:26:46.708
هی

1408
01:26:48.041 --> 01:26:49.041
میخوای بمونم؟

1409
01:26:49.541 --> 01:26:51.375
نه تو برو بهت پیام میدم

1410
01:26:52.041 --> 01:26:53.166
-مطمئنی؟
-آره

1411
01:26:56.125 --> 01:26:57.125
ببرمش؟

1412
01:26:59.375 --> 01:27:00.541
واقعا برام مهم نیست

1413
01:27:01.458 --> 01:27:03.125
باشه، خوبه. فقط مواظب خودت باش، باشه؟

1414
01:27:09.125 --> 01:27:10.041
بهتره خوب رفتار کنی

1415
01:27:11.541 --> 01:27:19.541
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1416
01:28:03.875 --> 01:28:04.708
معانوی!

1417
01:28:05.500 --> 01:28:06.708
معانوی لطفا گوش کن

1418
01:28:07.208 --> 01:28:08.083
فقط دو دقیقه!

1419
01:28:09.083 --> 01:28:10.291
فقط اومدم اینجا که ببخشی منو

1420
01:28:11.291 --> 01:28:14.041
-هر کاری که خواهرانم کردن
--قابل بخشش نیس. چیز دیگه ای هست؟

1421
01:28:14.375 --> 01:28:16.291
حق با توه. قابل بخشش نیست

1422
01:28:17.500 --> 01:28:19.125
اما به جون مادرم قسم

1423
01:28:20.125 --> 01:28:21.375
من بهشون چیزی نگفتم

1424
01:28:22.166 --> 01:28:23.083
میدونم.

1425
01:28:24.041 --> 01:28:25.333
جراتشو نداری

1426
01:28:27.083 --> 01:28:28.875
برو رو رقابتت تمرکز کن

1427
01:28:29.250 --> 01:28:30.125
فردا ست، درسته؟

1428
01:28:30.750 --> 01:28:31.708
چرا اینجایی پس؟

1429
01:28:32.875 --> 01:28:35.250
برو آموزشتو ببین ، مرد باش ، بز برنده باش
*اسم مسابقه شونه*

1430
01:28:35.708 --> 01:28:40.000
چطور میتونم ادعا کنم که برندم
وقتی نتونستم از ناموس تو محافظت کنم؟

1431
01:28:40.291 --> 01:28:42.625
خودم میتونم از ناموسم مراقبت کنم

1432
01:28:43.625 --> 01:28:45.541
میخواستی منو از زندگیت بیرون کنی درسته؟

1433
01:28:46.500 --> 01:28:47.416
رفتم الان

1434
01:28:47.958 --> 01:28:49.250
هر که راه خودش

1435
01:28:50.625 --> 01:28:52.291
-اینو نگو معانوی-- -ولم
کن.

1436
01:28:57.833 --> 01:28:58.750
مرسی

1437
01:29:10.500 --> 01:29:12.208
چی میخوای؟چرا اینجایی؟

1438
01:29:12.458 --> 01:29:13.958
کجا برم؟
چیکار کنم؟

1439
01:29:14.583 --> 01:29:16.083
دیونه شدم از وقتی بهم گفتی..

1440
01:29:17.666 --> 01:29:20.250
تقصیر من نیستااا.
از یه مدرسه دولتی اومدم من

1441
01:29:21.666 --> 01:29:23.833
حتی تا به حال
کلمه "ترنس" رو نشنیده بودم .

1442
01:29:24.916 --> 01:29:26.083
یهو مثل یه آجر زد بهم

1443
01:29:27.458 --> 01:29:29.625
این چیز کمی نیس
برای آدمی مثل من معانوی

1444
01:29:30.833 --> 01:29:31.958
اینکه درکش کنم زمان میبره

1445
01:29:32.708 --> 01:29:34.791
اما الان که فکر میکنم
چیزی لازم نیس بفهمم

1446
01:29:37.083 --> 01:29:40.166
تنها چیزی که مهم
اینه که دوست دارم

1447
01:29:43.250 --> 01:29:44.250
خیلی خیلی زیاد.

1448
01:29:44.875 --> 01:29:46.666
من قبلا پسر بودم
فراموشش کردی؟

1449
01:29:46.875 --> 01:29:49.250
اون پسر اصلا وجود نداره ، اصلا نمیشناسمش
و تا حالا هم ندیدمش

1450
01:29:49.666 --> 01:29:52.666
همین که الان هستی...
کسیه که من واقعا دوستش دارم.

1451
01:29:53.458 --> 01:29:55.416
تو همینجوری فوق العاده ای

1452
01:29:56.500 --> 01:29:57.875
راستش، بز اصلیه تویی
*اشاره به همون مسابقه*

1453
01:29:58.500 --> 01:29:59.500
یه راک استاری

1454
01:30:02.791 --> 01:30:03.958
واقعا دلم برات تنگ شده

1455
01:30:06.916 --> 01:30:08.750
همه چیز بدون تو بی معنیه لامصب

1456
01:30:10.416 --> 01:30:12.000
چه کتو باشه چه تمرین.

1457
01:30:13.666 --> 01:30:14.708
همیشه احساس ضعف می کنم.

1458
01:30:15.625 --> 01:30:17.541
حتی عضله دوسر منم کوچک شده . نگاه کن
*ماهیچه‌ای است دراز در جلوی استخوان بازو، که به راحتی قابل لمس بوده
و به صورت یک برجستگی بیضی شکل مشاهده می‌گردد*

1459
01:30:20.208 --> 01:30:21.333
اینا همش کصشره

1460
01:30:22.041 --> 01:30:23.875
نمیتونی دستمو بگیری
و با دنیا روبه رو بشی

1461
01:30:23.958 --> 01:30:25.375
هیچی باعث نمیشه الان ولت کنم

1462
01:30:26.333 --> 01:30:28.541
فقط یه فرصت...
تموم چیزیه که من میخوام

1463
01:30:29.458 --> 01:30:30.416
مردم مسخره ت میکنن

1464
01:30:31.166 --> 01:30:32.708
زندگیت دیگه عادی نیس

1465
01:30:32.791 --> 01:30:33.625
معمولی!

1466
01:30:34.541 --> 01:30:35.625
چی طبیعیه اصلا؟ بگو!

1467
01:30:36.458 --> 01:30:37.833
فکر می کنی زندگی من عادیه؟

1468
01:30:38.875 --> 01:30:41.625
من بالای 32 سالمه و هنوز ازدواج نکرده ام.

1469
01:30:41.958 --> 01:30:44.625
یه دوست دختر داشتم که زیادم تو رابطه بودیم
با پسر همسایه فرار کرد!

1470
01:30:45.666 --> 01:30:48.625
بابام از اون ور معشوقه داره و رابطه پهنونی
دو خواهر دیونه دارم.

1471
01:30:50.125 --> 01:30:52.833
به
لطف این همه مکملای پروتئینی روی سینه ام بازم جوش دارم !

1472
01:30:53.791 --> 01:30:54.708
معمولی؟

1473
01:30:55.208 --> 01:30:56.791
عادی فقط یه دیدگاهه.

1474
01:30:57.166 --> 01:30:58.708
ریدم تو هرچی معمولی پعمولیه

1475
01:31:00.416 --> 01:31:02.000
ببخشید عقلمو از دست دادم

1476
01:31:05.291 --> 01:31:06.583
تنها چیزی که میخوام بگم اینه

1477
01:31:10.125 --> 01:31:11.666
واقعا دوس دارم باتو باشم

1478
01:31:13.875 --> 01:31:14.708
اینو حس میکنم

1479
01:31:16.875 --> 01:31:17.791
توم حسش میکنی

1480
01:31:21.583 --> 01:31:22.500
آره…

1481
01:31:24.458 --> 01:31:25.291
یا نه؟

1482
01:31:29.083 --> 01:31:29.958
مانو!

1483
01:31:35.041 --> 01:31:36.250
حالا اومدی چی بگی؟

1484
01:31:36.625 --> 01:31:39.708
که اگه
معانویو ول نکنم ، دیگه پدرم نیستی

1485
01:31:40.958 --> 01:31:42.833
برام مهم نیست چیز جدیدیو امتحان کن.

1486
01:31:43.166 --> 01:31:44.041
بی لیاقت!

1487
01:31:44.416 --> 01:31:45.916
به خاطر روح مادرت…

1488
01:31:46.791 --> 01:31:47.958
همین الان وارد ماشین شو!

1489
01:31:50.916 --> 01:31:52.166
اینه پسر خودم ... بیا

1490
01:31:52.625 --> 01:31:55.208
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه!

1491
01:31:55.375 --> 01:31:57.250
برات یه دختر خوب و اصلی پیدا میکنیم

1492
01:31:57.750 --> 01:31:59.041
فیک و چینی نمیخوایم

1493
01:31:59.125 --> 01:32:00.916
عجب حقی گفتی! بیا بریم خونه!

1494
01:32:07.166 --> 01:32:08.916
-مانو!
-مانو!

1495
01:32:09.000 --> 01:32:10.708
مانو، بس کن! مانو!

1496
01:32:11.625 --> 01:32:13.666
-اوه خدای من!
-هی مانو، بس کن!

1497
01:32:13.791 --> 01:32:15.375
برید خونه و مثل همیشه سریالای تلویزیونی آبکیتونو نگا کنید

1498
01:32:15.458 --> 01:32:16.916
-بابا!
مجله های شایعه پراکنیو بخونید

1499
01:32:17.333 --> 01:32:21.541
*زمزمه پهلونی*

1500
01:32:23.875 --> 01:32:24.791
تو دیگه چی هستی...

1501
01:32:27.333 --> 01:32:29.166
همه این خانواده نفرین شدن!

1502
01:32:29.750 --> 01:32:31.083
چه مرگته؟

1503
01:32:31.500 --> 01:32:35.083
همتون قبلا مگه از معانوی تعریف نمیکردین؟
انگار با طلا روش بود

1504
01:32:35.291 --> 01:32:37.291
زیبا، باکلاس،
خوش صحبت و همه چیز.

1505
01:32:37.666 --> 01:32:39.000
و حالا، ناگهان، اون فاسده؟

1506
01:32:39.166 --> 01:32:41.958
تو زندگیتو خراب میکنی مانو!

1507
01:32:42.041 --> 01:32:43.875
این زندگی منه، دست خودمه چیکارش میکنم!

1508
01:32:44.083 --> 01:32:45.041
منظورت چیه؟

1509
01:32:45.333 --> 01:32:47.500
خانواده و برکتش چی پس؟

1510
01:32:47.875 --> 01:32:49.125
می خوای در مورد خانواده صحبت کنی؟

1511
01:32:49.583 --> 01:32:51.583
مادربزرگ سبیل داشت.
اونم خانواده بود، درسته؟

1512
01:32:52.166 --> 01:32:53.583
از دوست داشتنش دست کشیدی؟

1513
01:32:55.291 --> 01:32:56.458
برو بابا

1514
01:32:57.875 --> 01:32:59.250
برو زندگیتو بکن

1515
01:33:00.041 --> 01:33:02.958
تو الان 55 سالته
فرصت دیگه ای نداری

1516
01:33:04.125 --> 01:33:06.000
عشق عشقه،جاکش!

1517
01:33:07.583 --> 01:33:08.708
برو مامان جدیدمونو بیار خونه

1518
01:33:10.958 --> 01:33:11.875
مامان جدید؟!

1519
01:33:12.416 --> 01:33:14.583
هیچکس جلوتو نگرفته
جز خودت

1520
01:33:15.666 --> 01:33:17.291
بابا اصلا بهش فکر نکن!

1521
01:33:17.541 --> 01:33:19.333
به اندازه ی کافی مردم بهمون میخندن

1522
01:33:19.500 --> 01:33:21.000
خونه مون شده سیرک بمولا

1523
01:33:21.958 --> 01:33:23.541
بابا... به چی فکر میکنی؟

1524
01:33:23.958 --> 01:33:25.208
یه لطفی بکن

1525
01:33:26.583 --> 01:33:27.500
یک ریکشا بگیرید
*تاکسی هندیا*

1526
01:33:27.791 --> 01:33:28.708
-چی؟
-چی؟

1527
01:33:28.875 --> 01:33:31.333
-پیاده شو!
-خوبه! بیا، !

1528
01:33:31.750 --> 01:33:35.416
بیا، بابا هم عقلشو از دست داده
حالا همه چی به ما بستگی داره

1529
01:33:37.708 --> 01:33:39.000
-بیا بریم.
-اما چیکار کنیم؟

1530
01:33:39.083 --> 01:33:41.083
با بابابزرگ حرف میزنیم دیگه چی!

1531
01:33:44.958 --> 01:33:45.833
معانوی.

1532
01:33:50.541 --> 01:33:52.625
باید برم
با بابام باشم

1533
01:34:11.875 --> 01:34:16.666
<i>زندگی بدون اینکه تو کنارم باشی فایده‌ای نداره</i>

1534
01:34:18.250 --> 01:34:23.083
<i>بدون تو سینه‌ی من خالیه</i>

1535
01:34:24.666 --> 01:34:30.375
<i>این بار بیا پیش من</i>

1536
01:34:31.208 --> 01:34:35.958
<i>نمیتونم این دوری رو تحمل کنم</i>

1537
01:34:36.458 --> 01:34:39.583
<i>زیر پای تو تعظیم میکنم</i>

1538
01:34:40.000 --> 01:34:42.791
<i>با دست‌های گره خورده</i>

1539
01:34:43.125 --> 01:34:48.958
<i>در بیداری تو</i>

1540
01:34:50.000 --> 01:34:53.041
<i>من رو ببخش</i>

1541
01:34:53.166 --> 01:34:55.958
<i>من رو ببخش</i>

1542
01:34:56.333 --> 01:34:59.208
<i>من رو ببخش</i>

1543
01:34:59.458 --> 01:35:02.416
<i>این مجازاتی که کشیدم کافیه</i>

1544
01:35:02.791 --> 01:35:05.666
<i>من رو ببخش</i>

1545
01:35:05.958 --> 01:35:08.791
<i>من رو ببخش</i>

1546
01:35:09.166 --> 01:35:11.958
<i>من رو ببخش</i>

1547
01:35:12.291 --> 01:35:15.375
<i>این مجازاتی که کشیدم کافیه</i>

1548
01:35:27.041 --> 01:35:30.750
<i>قلبت مثل آب پاکه</i>

1549
01:35:30.833 --> 01:35:33.916
<i>زلال و خالص</i>

1550
01:35:34.000 --> 01:35:37.625
<i>با این حال من به درونت نگاه نکردم</i>

1551
01:35:38.000 --> 01:35:40.791
<i>روحت رو درک نکردم</i>

1552
01:35:41.166 --> 01:35:46.791
<i>با سرمه‌ی چشم‌هات جادو شده بودم</i>

1553
01:35:47.583 --> 01:35:50.375
<i>ولی هیچوقت به درونت نگاه نکردم</i>

1554
01:35:50.708 --> 01:35:53.833
<i>به روحت نگاه نکردم</i>

1555
01:35:54.208 --> 01:35:59.958
<i>باید از اولش میدونستم</i>

1556
01:36:00.583 --> 01:36:05.250
<i>که طاقت دوری ندارم</i>

1557
01:36:06.166 --> 01:36:09.250
<i>زیر پای تو تعظیم میکنم</i>

1558
01:36:09.583 --> 01:36:12.375
<i>با دست‌های بسته</i>

1559
01:36:12.708 --> 01:36:18.666
<i> در بیداری تو</i>

1560
01:36:19.541 --> 01:36:22.375
<i>من رو ببخش</i>

1561
01:36:22.666 --> 01:36:25.500
<i>من رو ببخش</i>

1562
01:36:25.916 --> 01:36:28.791
<i>من رو ببخش</i>

1563
01:36:29.000 --> 01:36:31.791
<i>این مجازاتی که کشیدم کافیه</i>

1564
01:36:31.875 --> 01:36:33.291
بهترین تمام
دوران 2019-2020

1565
01:36:33.375 --> 01:36:35.083
خانم ها و آقایان!

1566
01:36:35.500 --> 01:36:39.625
این لحظه ایه که همتون منتظرش بودین

1567
01:36:39.958 --> 01:36:42.250
امروز اینجا تصمیم گرفته میشه که

1568
01:36:42.583 --> 01:36:45.166
چه کسی قوی ترین چاندیگاره،

1569
01:36:45.375 --> 01:36:48.916
قدرتمندترین قهرمان

1570
01:36:49.333 --> 01:36:52.791
پس ، تشویق کنید

1571
01:36:53.166 --> 01:36:56.125
به استقبال ببرهای چاندیگار!

1572
01:36:57.166 --> 01:37:01.250
"بزرگترین تمام دوران!"

1573
01:37:01.750 --> 01:37:06.708
بز، 20-2019!

1574
01:37:11.500 --> 01:37:13.958
هی، اون دوستتون کو پس؟

1575
01:37:14.041 --> 01:37:16.000
-حتما با آقای زومبا فرار کرده
-هی تو…

1576
01:37:20.750 --> 01:37:22.416
اونجاست

1577
01:37:24.291 --> 01:37:26.666
برای رومئوی دلتنگ ما دست بزنید!

1578
01:37:27.708 --> 01:37:29.875
نگاش کن ای خدااا

1579
01:37:29.958 --> 01:37:30.958
پس بزن که بریم.

1580
01:37:31.333 --> 01:37:33.625
زمان
دور اول مسابقه فرا رسیده .

1581
01:37:33.958 --> 01:37:36.083
طناب نوردی و پرش باکس!

1582
01:37:36.333 --> 01:37:39.083
همه شرکت کنندگان ما آماده شروع هستند.

1583
01:37:39.666 --> 01:37:43.625
و اینجا غرور چندیگاره…

1584
01:37:44.166 --> 01:37:47.208
که توانایی خود را ثابت کرده…

1585
01:37:47.291 --> 01:37:50.416
برنده دو دوره پشت سر هم این مسابقات

1586
01:37:50.958 --> 01:37:55.458
سندیپ کسانا
با نام مستعار سندی!

1587
01:37:55.791 --> 01:37:59.583
-سندی!
-سندی!

1588
01:38:00.000 --> 01:38:03.791
-سندی!
-سندی!

1589
01:38:06.208 --> 01:38:07.625
بیا مانو! ادامه بده!

1590
01:38:26.541 --> 01:38:31.666
-سندی!
-سندی!

1591
01:38:35.708 --> 01:38:38.250
تنها هشت بازیکن تو زمین موندن.

1592
01:38:38.333 --> 01:38:43.375
و به نظر می رسد سندی
مثل یه قاتل دنبالشونه

1593
01:38:56.625 --> 01:38:57.708
نگران نباش، خوب میشه.

1594
01:38:58.958 --> 01:39:00.500
متشکرم. خیلی ممنونم.

1595
01:39:00.750 --> 01:39:04.125
با
شروع دور دوم، برای تپش قلب خود شید .

1596
01:39:09.208 --> 01:39:11.041
وای! چه حرکتی!

1597
01:39:11.625 --> 01:39:17.416
چه اتحاد قابل توجهی از
تمرکز، اعتماد به نفس، و قدرت!

1598
01:39:18.416 --> 01:39:22.416
برای اینکه سندی مبارزه سختی داشته باشه…

1599
01:39:22.666 --> 01:39:25.125
مانو مونجال که دو بار نایب قهرمان شده!

1600
01:39:25.791 --> 01:39:30.583
-سندی!
-سندی!

1601
01:39:30.666 --> 01:39:32.916
-سندی!
-سندی!

1602
01:39:38.541 --> 01:39:42.041
و سندی توانایی خودشو دوباره ثابت کرده!

1603
01:39:54.583 --> 01:39:59.208
حالا که شما دو نفرو با هم دیدم،
همه دغدغه ها و غصه هام برطرف شد.

1604
01:40:00.375 --> 01:40:03.291
زن داداش... بهتون نیاز داره.

1605
01:40:05.208 --> 01:40:07.708
مامان... اینجا میمونی؟

1606
01:40:08.750 --> 01:40:10.625
شاید مجبور شم کمی برم

1607
01:40:11.666 --> 01:40:14.375
نگران نباش معانوی.

1608
01:40:15.750 --> 01:40:16.833
من اینجام.

1609
01:40:37.875 --> 01:40:39.041
و زود برگرد

1610
01:40:40.833 --> 01:40:43.541
دیگه نمیتونم پدرتو تنهایی تحمل کنم

1611
01:40:45.041 --> 01:40:46.583
زود برمیگردم

1612
01:40:57.041 --> 01:40:59.958
نمیدونم
آکشیتا چقدر دوری؟

1613
01:41:01.208 --> 01:41:03.291
زمان شروع دور سوم فرا رسیده !

1614
01:41:03.416 --> 01:41:06.083
لاستیک چرخاندن و ایستادن با دست!

1615
01:41:22.416 --> 01:41:26.375
ببینید سندی قسمت لاستیکو تموم کرده

1616
01:41:26.458 --> 01:41:29.625
مانو مونجال هنوز عقبه.
این دور رو به وقتش تموم میکنه؟

1617
01:41:37.750 --> 01:41:39.333
هی، عاشق خواهر!

1618
01:41:39.541 --> 01:41:42.208
یادت نره این بار با برنده
عکس بگیری

1619
01:41:43.208 --> 01:41:48.125
-سندی!
-سندی!

1620
01:41:51.791 --> 01:41:54.583
همه پسرها عملکرد درخشانی داشته ن…

1621
01:41:54.666 --> 01:41:57.208
اما بیایید نگاهی به نمرات بیندازیم!

1622
01:41:57.458 --> 01:42:00.333
فقط سه مدعی باقی مانده.

1623
01:42:00.416 --> 01:42:04.791
جایگاه برتر
برای سندیپه

1624
01:42:04.875 --> 01:42:09.250
ویکی هم در مقام دوم

1625
01:42:09.333 --> 01:42:12.708
و در مقام سوم، مانو مونجال

1626
01:42:17.416 --> 01:42:19.333
مراقب باش ، دیونه شدی

1627
01:42:24.375 --> 01:42:26.416
و اکنون در آخرین
مرحله رقابت هستیم.

1628
01:42:27.166 --> 01:42:28.541
لحظه محاسبه!

1629
01:42:29.000 --> 01:42:33.000
سخت ترین و آخرین دور ...
تمیز و تند و سریع!

1630
01:42:33.583 --> 01:42:35.666
بلند کردن وزنه 140 کیلویی!

1631
01:42:36.250 --> 01:42:39.500
پنج کیلو بیشتر از رکورد قبلی ش!

1632
01:42:40.875 --> 01:42:43.208
اگه او موفق به انجام این کار شود،

1633
01:42:44.125 --> 01:42:46.875
یه رکورد جدیدو برای هند میزنه

1634
01:42:47.208 --> 01:42:51.250
اومد تا کشورو سربلند کنه، قهرمانه، سندی!

1635
01:42:53.708 --> 01:42:55.750
بیا، سندی! تو میتونی..

1636
01:42:58.958 --> 01:42:59.791
بجنب!

1637
01:43:04.083 --> 01:43:05.250
یالا، سندی!

1638
01:43:06.750 --> 01:43:14.750
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1639
01:43:17.041 --> 01:43:18.916
ببر، پادشاه... سندی!

1640
01:43:19.625 --> 01:43:22.916
قهرمان شکست ناپذیر این مرحله!

1641
01:43:23.208 --> 01:43:27.125
برای شکست دادن او به معجزه نیاز ه!

1642
01:43:34.750 --> 01:43:35.625
اینو بگیر.

1643
01:43:37.208 --> 01:43:38.375
-دوستت دارم!
-خدا حافظ.

1644
01:43:47.041 --> 01:43:49.833
و ویکی میندازه!

1645
01:43:49.958 --> 01:43:52.125
و شکست میخورد

1646
01:43:52.875 --> 01:43:54.541
نا امید میره.

1647
01:43:55.125 --> 01:43:56.708
اوه وای!

1648
01:43:56.875 --> 01:43:58.625
هی، بازنده! نرخترت اینجاست!
*نره دختر منظورش دختره س*

1649
01:43:58.708 --> 01:43:59.583
... مانو منجل!

1650
01:44:14.333 --> 01:44:16.375
اگه او بتونه رکورد سندی رو بشکند،

1651
01:44:16.458 --> 01:44:21.291
هنوزم میتونه برنده بشه

1652
01:44:25.083 --> 01:44:29.708
مانو مونجال روی صحنه میآد.

1653
01:44:53.458 --> 01:44:55.708
یه اعتماد به نفس خاصی گرفت یو

1654
01:44:56.291 --> 01:44:59.333
پنج کیلو بیشتر میخواد بزنه

1655
01:45:01.125 --> 01:45:04.875
انگار قصد داره کوها رو جابه جا کنه

1656
01:46:38.708 --> 01:46:41.250
اونیو که میبینم باور نمیکنم اصلا

1657
01:46:41.625 --> 01:46:45.666
مانو مونجال استوار ایستاده…

1658
01:46:45.750 --> 01:46:49.291
با 150 کیلو روی دوشش!

1659
01:46:49.958 --> 01:46:54.541
چه لحظه ای! این پسر تو آتیشه!

1660
01:47:01.708 --> 01:47:05.458
مانو مونجال، تمام راه!

1661
01:47:07.250 --> 01:47:09.416
به نظر میرسه سندی خیلی عصبانیه.

1662
01:47:10.291 --> 01:47:15.291
مانو مونجال واقعاً
رید به همه حریفاش !

1663
01:47:15.916 --> 01:47:18.458
صد و پنجاه کیلو...
این یک رکورد جدید برای هنده!

1664
01:47:18.750 --> 01:47:20.750
و اینطوری مانو تبدیل به

1665
01:47:20.833 --> 01:47:25.250
قهرمان قدرتمند امسال!
میشه

1666
01:47:29.333 --> 01:47:34.625
<i>قلبم باهات عهد بسته</i>

1667
01:47:35.541 --> 01:47:42.458
<i>و عشق ما دیده میشه</i>

1668
01:47:44.833 --> 01:47:51.291
<i>مهم نیست فردا چه خبره</i>

1669
01:47:51.791 --> 01:47:58.750
<i>امروز خودم تقدیم تو میکنم</i>

1670
01:48:00.166 --> 01:48:01.083
حالا بگو

1671
01:48:02.250 --> 01:48:03.083
آره

1672
01:48:04.083 --> 01:48:04.958
یا نه؟

1673
01:48:11.375 --> 01:48:14.833
<i>چاندیگار عاشق شده</i>

1674
01:48:26.357 --> 01:48:36.357
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
