1 00:00:35,000 --> 00:00:47,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:48,500 --> 00:00:56,500 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:01:14,458 --> 00:01:15,125 سلام 4 00:01:15,292 --> 00:01:16,500 از این طرف 5 00:01:16,667 --> 00:01:18,875 میتونیم ببینیمش؟ خب منتظرتونه 6 00:01:20,000 --> 00:01:22,667 این قدر هیجان زده ست که باورت نمیشه 7 00:01:23,917 --> 00:01:25,458 یه توله سگ خوب واسه شما داریم 8 00:01:33,333 --> 00:01:36,708 اونا نه. سگ مسابقه ان دارن تمرین میکنن 9 00:01:36,875 --> 00:01:38,708 چند تا هستن ؟ حدود پنجاه تا 10 00:01:39,375 --> 00:01:41,667 این جاست ؟ توی لونه ی آخریه 11 00:01:42,458 --> 00:01:44,458 وقتی ولش کردن خیلی کم سن و سال بود 12 00:01:49,125 --> 00:01:51,042 یه جورایی بزرگه نه ؟ 13 00:01:51,208 --> 00:01:52,208 هی یک سالشه 14 00:01:52,375 --> 00:01:53,083 یک سال ؟ 15 00:01:53,250 --> 00:01:54,792 بیا اینجا اولیسیس بیا اینجا 16 00:01:54,958 --> 00:01:56,750 واکسن زده ، سالم و بی آزاره 17 00:01:56,917 --> 00:01:58,000 خیلی با نمکه آره 18 00:01:58,167 --> 00:02:01,250 بابا. میشه داشته باشمش؟ میشه داشته باشمش لطفا؟ 19 00:02:01,417 --> 00:02:03,542 خیلی خب باشه ولی باید مواظبش باشی ها ؟ 20 00:02:03,708 --> 00:02:06,500 باشه قول میدم قول میدم مراقبش باشم 21 00:02:06,667 --> 00:02:07,792 عزیزم 22 00:02:17,167 --> 00:02:18,750 بابایی؟ 23 00:02:18,917 --> 00:02:21,292 همه اینا واسه ماست ؟ آره 24 00:02:22,083 --> 00:02:23,792 کل جنگل ؟ همه اینا ؟ 25 00:02:23,958 --> 00:02:25,667 آره و حتی اون عقبی هاش هم واسه ماست 26 00:02:25,833 --> 00:02:26,708 اوه آره ؟ 27 00:02:27,417 --> 00:02:30,333 کل مسیر به اون سمت یه دریاچه بزرگ اونجاست 28 00:02:30,500 --> 00:02:32,833 میشه بریم اونجا؟ البته که میشه 29 00:02:33,000 --> 00:02:34,583 میتونیم شنا کنیم با قایق پارو بزنیم 30 00:03:57,208 --> 00:03:58,292 مواظب باش 31 00:03:58,458 --> 00:04:00,250 بیا. بیا اینجا 32 00:04:22,167 --> 00:04:23,083 اینجایی پس 33 00:04:23,250 --> 00:04:25,083 این میتونه واسه پله ها خوب باشه 34 00:04:25,250 --> 00:04:26,167 آره عالیه 35 00:04:26,333 --> 00:04:28,000 میشه یه صحبتی کنیم؟ 36 00:04:28,167 --> 00:04:28,792 آره ؟ 37 00:04:28,958 --> 00:04:32,083 فکر کنم تا مدتی واسه داشتن یه خواهر کوچیکتر 38 00:04:32,250 --> 00:04:33,375 بهمون غر نمیزنه 39 00:05:34,792 --> 00:05:39,708 ( هتل ) 40 00:05:42,417 --> 00:05:43,458 سلام 41 00:05:47,042 --> 00:05:47,917 سلام 42 00:05:48,875 --> 00:05:51,542 یه اتاق میخواستم 43 00:05:56,125 --> 00:05:58,167 بالای هجده سالی ؟ بله 44 00:05:58,333 --> 00:06:00,792 مدرک شناسایی همراهت هست ؟ بله 45 00:06:04,917 --> 00:06:06,208 ممنون. چند لحظه فرصت بده 46 00:06:13,250 --> 00:06:19,000 جین ، دختر پیر دراهی به خانه خانوادگی بازگشت 47 00:06:20,375 --> 00:06:21,292 خیلی خب 48 00:06:22,667 --> 00:06:24,208 ممنون خدمت شما 49 00:06:25,042 --> 00:06:25,917 ممنون 50 00:06:26,083 --> 00:06:26,917 بفرمایید 51 00:06:27,083 --> 00:06:28,125 الان باید پول بدم ؟ 52 00:06:28,667 --> 00:06:30,708 نه وقتی داشتی میرفتی 53 00:06:30,875 --> 00:06:31,792 باشه 54 00:06:32,375 --> 00:06:34,958 نه برش دار واسه توئه. واسه مشتری هاست 55 00:06:35,625 --> 00:06:39,167 از اونا اینجا زیاده توی منطقه زیبایی هستیم 56 00:06:39,333 --> 00:06:39,958 مگه نه مامان؟ 57 00:06:42,167 --> 00:06:43,583 طبقه ی بالاست 58 00:06:43,750 --> 00:06:44,750 ممنون 59 00:07:55,375 --> 00:07:57,708 حالت خوبه ؟ میخوای چیزی بخوری ؟ 60 00:07:57,875 --> 00:07:58,833 الان میام 61 00:08:20,833 --> 00:08:22,583 قبل از اینکه پدرت فوت کنه 62 00:08:22,750 --> 00:08:24,708 یه مصاحبه ای باهاش داشتم 63 00:08:24,875 --> 00:08:27,583 این که اومدی خونه ی اون واست حس عجیبی داره ؟ 64 00:08:27,750 --> 00:08:30,208 نه من خونه اش رو نگرفتم ...اما اون 65 00:08:30,375 --> 00:08:34,375 نه من خوشحالم که میراث پدرم رو. رو زنده نگه داشتم 66 00:08:34,542 --> 00:08:37,708 ولی من فکر میکنم ...که دنیای نشر 67 00:08:37,875 --> 00:08:41,042 تکامل یافته و من میخوام که نویسنده های جدید رو تشویق کنم 68 00:08:41,208 --> 00:08:43,833 ...بله فکر میکنم که جین چطور بگم ؟ 69 00:08:44,000 --> 00:08:46,292 پدرش رو خیلی تحسین میکردم 70 00:08:46,458 --> 00:08:48,500 ...ولی جین رو تحسین میکنم 71 00:08:48,667 --> 00:08:52,625 به خاطر اینکه قلبش رو دنبال میکنه پدرش هم همین طور بود 72 00:08:52,792 --> 00:08:56,667 ولی جین یه چیز جدیدی داره جوونی اش ، کنجکاویش 73 00:08:56,833 --> 00:09:01,792 به نظرم شغل خیلی سختیه و باید جا پای پدرش بزاره 74 00:09:01,958 --> 00:09:04,125 یعنی مشعل الان دست یکی دیگه افتاده 75 00:09:04,292 --> 00:09:08,292 ...با یه چیز جدید تر یه رویکرد جدید 76 00:09:08,458 --> 00:09:12,500 و آیا واسه تو سخت بود که بیای اینجا 77 00:09:12,667 --> 00:09:14,542 با توجه به اینکه سرپرست ( قیم) دخترت هستی ؟ 78 00:09:14,708 --> 00:09:17,542 البته. ولی یه مسئولیت هایی 79 00:09:17,708 --> 00:09:19,208 به دنبال داره 80 00:09:21,542 --> 00:09:23,417 و میدونی ... چطور بگم ؟ 81 00:09:25,958 --> 00:09:27,167 فرض کن یک روحی وجود داره 82 00:09:27,333 --> 00:09:29,792 و تا زمانی که اون هست منو وادار میکنه که سخت کار کنم 83 00:09:29,958 --> 00:09:30,792 کار ، کار 84 00:09:30,958 --> 00:09:32,458 بهم انگیزه میده 85 00:09:32,625 --> 00:09:35,042 آره آره در واقع من اینجوری بزرگ شدم 86 00:09:35,208 --> 00:09:38,292 بیا راجع به رمان حرف بزنیم 87 00:09:38,458 --> 00:09:39,583 میخواستم 88 00:09:39,750 --> 00:09:42,958 رویکرد شما رو برای 89 00:09:43,125 --> 00:09:45,125 ادامه موفقیت رمان اول بدونم 90 00:09:45,292 --> 00:09:47,958 بله . سنگ دل ( اسم کتاب اول ) یه سورپرایز بود 91 00:09:48,333 --> 00:09:50,333 ولی نویسنده ها هرگز نباید راجع بهش فکر کنن 92 00:09:50,500 --> 00:09:52,625 ...تو نمینویسی تا تا مردم رو راضی کنی 93 00:09:52,792 --> 00:09:55,292 تو مینویسی به خاطر اینکه این یه نیاز حیاتیه 94 00:10:35,167 --> 00:10:36,792 باید راه پله رو ببندیم 95 00:10:36,958 --> 00:10:38,958 از پله های سرویس استفاده میکنیم. باشه ؟ 96 00:10:40,250 --> 00:10:42,000 یه ساعته دارم دنبال اولسیس میگردم 97 00:10:42,167 --> 00:10:43,208 نمیتونم پیداش کنم 98 00:10:45,500 --> 00:10:46,625 پائولا؟ 99 00:10:48,750 --> 00:10:49,917 پائولا؟ 100 00:10:51,667 --> 00:10:52,750 بله؟ 101 00:10:52,917 --> 00:10:54,833 اوه. سگه رو ندیدی ؟ نه 102 00:10:55,000 --> 00:10:57,375 کمک کن پیداش کنم لوسی وحشت کرده 103 00:11:55,792 --> 00:11:56,917 اولسیس 104 00:12:01,208 --> 00:12:02,208 اولسیس 105 00:12:07,542 --> 00:12:08,917 اولسیس 106 00:12:14,625 --> 00:12:15,708 اولسیس 107 00:12:17,750 --> 00:12:21,917 مامان مامان اینجاست. اولسیس 108 00:12:25,833 --> 00:12:28,167 اولسیس 109 00:12:30,000 --> 00:12:31,708 اوه عالیه 110 00:12:31,875 --> 00:12:34,000 توی جاده پیداش کردم گفتم بیارمش اینجا 111 00:12:34,167 --> 00:12:35,458 اوه ممنونم 112 00:12:35,625 --> 00:12:37,250 خطر رفع شد 113 00:12:37,917 --> 00:12:40,750 تازه گرفتیمش سگه از کنترل خارج شده 114 00:12:40,917 --> 00:12:42,208 سن و سالش کمه 115 00:12:42,375 --> 00:12:43,833 پائولا میشه لطفا کیفم رو بیاری؟ 116 00:12:44,000 --> 00:12:44,625 بله 117 00:12:44,792 --> 00:12:46,375 یه پولی چیزی باید بهت بدم 118 00:12:46,542 --> 00:12:48,542 اوه نه نه مشکلی نیست باید بگیری 119 00:12:48,708 --> 00:12:51,083 نه واقعا باید برم من جین هستم 120 00:12:51,250 --> 00:12:52,250 خوشبختم 121 00:12:52,667 --> 00:12:55,417 اسم دخترم لوسیه و سگه هم اولسیس 122 00:12:56,792 --> 00:12:58,500 یه نوشیدنی چطوره ؟ نه واقعا 123 00:12:58,667 --> 00:13:00,625 بی خیال خوشحال میشم . بریم 124 00:13:01,458 --> 00:13:03,000 این اطراف زندگی میکنی ؟ 125 00:13:03,167 --> 00:13:06,833 نه درواقع. اینجا به دنیا اومدم 126 00:13:07,958 --> 00:13:09,167 و بعدش رفتی از اینجا؟ 127 00:13:11,000 --> 00:13:13,583 خب وقتی کوچیک بودم 128 00:13:13,750 --> 00:13:15,917 خانوادم رو توی تصادف از دست دادم 129 00:13:16,417 --> 00:13:19,417 و پیش چندتا از اقوام نقل مکان کردم 130 00:13:19,583 --> 00:13:21,208 متاسفم مشکلی نیست 131 00:13:21,375 --> 00:13:23,583 نمیخواستم ناراحتت کنم 132 00:13:25,458 --> 00:13:27,167 پس برگشتی اینجا آره ؟ 133 00:13:27,333 --> 00:13:28,250 آره 134 00:13:34,250 --> 00:13:35,792 اوه مشکل چیه ؟ 135 00:13:35,958 --> 00:13:37,167 بهم گوش نمیده 136 00:13:37,333 --> 00:13:38,917 میخوای بهت نشون بدم ؟ 137 00:13:39,083 --> 00:13:40,042 آره 138 00:13:41,458 --> 00:13:42,083 میشه ؟ 139 00:13:42,250 --> 00:13:43,167 زحمتت نمیشه ؟ 140 00:13:43,333 --> 00:13:44,417 نه اصلا 141 00:13:44,583 --> 00:13:45,833 با سگ ها رابطه خوبی داری ؟ 142 00:13:46,000 --> 00:13:47,042 آره عاشقشونم 143 00:13:47,208 --> 00:13:48,000 البته 144 00:13:48,667 --> 00:13:49,417 اشاره گر میخوای ؟ 145 00:13:49,583 --> 00:13:51,792 آره بریم بجنب 146 00:13:51,958 --> 00:13:53,042 ممنون 147 00:13:54,875 --> 00:13:56,042 بشین 148 00:13:56,208 --> 00:13:57,417 باید این جوری بگی : بشین 149 00:13:58,417 --> 00:14:01,000 بشین 150 00:14:01,167 --> 00:14:02,333 پسر خوب 151 00:14:03,958 --> 00:14:06,042 میخوای پرتابش کنی ؟ آره 152 00:14:10,958 --> 00:14:11,958 بیا اینجا 153 00:14:12,500 --> 00:14:14,875 برو بیارش. باریکلا 154 00:14:16,417 --> 00:14:17,458 برو بیارش 155 00:14:17,875 --> 00:14:18,708 بیا 156 00:14:18,875 --> 00:14:20,458 پسر خوب 157 00:14:20,958 --> 00:14:23,625 بهم گفت پله های هر سه طبقه 158 00:14:23,792 --> 00:14:25,042 در حال فرو ریختن هستن 159 00:14:26,958 --> 00:14:30,000 کل راه پله رو باید دوباره بازسازی کنیم 160 00:14:30,167 --> 00:14:32,000 ...اگه گوش نمیدی خیلی... 161 00:14:33,250 --> 00:14:34,875 نه دارم گوش میدم 162 00:14:36,917 --> 00:14:38,458 داشتم به چیزی فکر میکردم آره 163 00:14:40,708 --> 00:14:42,500 این خونه خیلی بزرگه 164 00:14:44,833 --> 00:14:48,083 ...مجبور نیستم که از دفتر پدرت استفاده کنم 165 00:14:48,250 --> 00:14:51,125 ...میتونم برم اتاق دیگه 166 00:14:52,417 --> 00:14:53,625 خیلی ضایع هست 167 00:14:53,792 --> 00:14:55,250 ولی دوست دارم اونجا باشی 168 00:14:55,417 --> 00:14:56,417 واقعا ؟ آره 169 00:14:56,583 --> 00:14:57,875 حس میکنم اونجا رو غصب ( تصرف )کردم 170 00:14:58,042 --> 00:15:01,125 نه خوبه دفتر رو سر پا نگه میداری 171 00:15:01,292 --> 00:15:02,875 از این به بعد تو متعلق به اینجایی 172 00:15:08,000 --> 00:15:09,042 مشکلی پیش نمیاد 173 00:15:12,292 --> 00:15:13,542 واسه من مینویسی ؟ 174 00:15:17,458 --> 00:15:18,583 البته 175 00:15:23,208 --> 00:15:25,625 مشکل چیه ؟ یه جورایی سنگینی 176 00:15:26,667 --> 00:15:28,333 نه نه داری له ام میکنی 177 00:15:28,500 --> 00:15:31,000 قشنگ نیست ...نه درست نیست 178 00:15:31,167 --> 00:15:33,500 من وزن اضافه کردم ؟ نه نه نه 179 00:15:35,083 --> 00:15:36,167 وایسا وایسا 180 00:15:38,000 --> 00:15:39,375 شنیدی؟ نه 181 00:15:39,750 --> 00:15:41,125 یه چیزی شنیدم 182 00:15:41,292 --> 00:15:42,375 لوسی کجاست ؟ 183 00:15:42,542 --> 00:15:45,000 با سگه خوابیده در رو باز گذاشتم 184 00:15:45,167 --> 00:15:46,417 برم بهش سر بزنم 185 00:15:52,000 --> 00:15:53,625 اوه نه 186 00:15:56,667 --> 00:15:58,708 فیوز پرید میشه سگ رو از اینجا ببری ؟ 187 00:16:00,167 --> 00:16:02,292 بیا اینجا بیا بیا اینجا 188 00:16:02,458 --> 00:16:04,917 نه بیا بیا اینجا 189 00:16:06,417 --> 00:16:14,417 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 190 00:16:20,792 --> 00:16:22,375 سلام گلوریا چطوری؟ خوبم 191 00:16:22,917 --> 00:16:24,750 مرسی که اومدی 192 00:16:50,958 --> 00:16:51,917 برو 193 00:16:57,375 --> 00:16:58,583 بیا 194 00:16:59,542 --> 00:17:00,667 همین درسته 195 00:17:01,792 --> 00:17:02,958 برو بیارش اولسیس 196 00:17:03,958 --> 00:17:05,583 برو بیارش. این جوری بگم ؟ 197 00:17:05,750 --> 00:17:06,792 آره برو بیارش 198 00:17:06,958 --> 00:17:07,833 برو بیارش 199 00:17:13,125 --> 00:17:14,000 بیا اینجا 200 00:17:18,375 --> 00:17:19,667 خیلی خب من میرم 201 00:17:20,667 --> 00:17:22,250 نه بمون. لطفا بمون 202 00:17:22,417 --> 00:17:23,833 نه داره دیر میشه 203 00:17:24,375 --> 00:17:25,875 کارت خوب بود اوه نه نه 204 00:17:26,042 --> 00:17:27,958 این نرماله کار کردی باید پول بگیری. نرماله 205 00:17:28,125 --> 00:17:29,167 خب ممنونم 206 00:17:29,333 --> 00:17:30,292 دیدی؟ خوب شده 207 00:17:30,458 --> 00:17:33,542 اوه مارسل بیا اینجا میخوام به گلوریا معرفیت کنم 208 00:17:34,250 --> 00:17:35,000 بله 209 00:17:36,833 --> 00:17:39,500 بابا نگاه کن. اولسیس پنجه ات رو بده پنجه ات رو بده 210 00:17:40,458 --> 00:17:42,583 هی اولسیس اولسیس 211 00:17:43,417 --> 00:17:44,292 پنجه 212 00:17:44,667 --> 00:17:45,292 نگاه کن 213 00:17:45,458 --> 00:17:46,208 سلام گلوریا سلام 214 00:17:46,375 --> 00:17:47,083 مارسل گلوریا 215 00:17:47,250 --> 00:17:48,917 نگاه کن بابا. پنجه های کوچولوش رو 216 00:17:49,333 --> 00:17:50,292 دیدی ؟ تحت تاثیر قرار گرفتم 217 00:17:50,458 --> 00:17:52,000 آره ها ؟ همه اش به لطف گلوریا 218 00:17:52,167 --> 00:17:52,958 خب تبریک میگم 219 00:17:53,333 --> 00:17:54,292 ممنون 220 00:17:54,458 --> 00:17:56,417 تبریک . پسرم. پسر خوب 221 00:17:56,583 --> 00:17:58,250 اوه پائولا. وقت حمومه 222 00:17:58,417 --> 00:17:59,125 آره 223 00:18:00,583 --> 00:18:01,417 خدافظ خدافظ 224 00:18:01,583 --> 00:18:02,417 فردا میبینمت 225 00:18:03,458 --> 00:18:04,417 ممنون 226 00:18:05,542 --> 00:18:07,250 اوضاع با سگه چطوره ؟ 227 00:18:07,750 --> 00:18:09,667 فردا میبینمت ؟ باشه 228 00:18:10,500 --> 00:18:11,917 خدافظ خدافظ 229 00:18:13,625 --> 00:18:14,708 اون عالیه مگه نه ؟ 230 00:18:16,708 --> 00:18:17,833 میتونی برسونیش ؟ 231 00:18:20,833 --> 00:18:21,708 گلوریا ؟ 232 00:18:23,208 --> 00:18:25,125 میرسونمت کجا زندگی میکنی ؟ 233 00:18:25,292 --> 00:18:27,542 داخل شهر پس بریم 234 00:18:30,625 --> 00:18:32,708 ممنون که بهم اعتماد کردید شما و لوسی 235 00:18:32,875 --> 00:18:33,583 ...خب 236 00:18:33,750 --> 00:18:34,708 باعث افتخارمه 237 00:18:40,292 --> 00:18:41,667 کارهایی که میکنید رو دوست دارم 238 00:18:43,917 --> 00:18:45,208 اوه کتاب هام رو خوندی ؟ 239 00:18:45,375 --> 00:18:48,125 بله مخصوصا سنگ دل رو 240 00:18:49,792 --> 00:18:51,750 قشنگ ترین کتابی بود که تا حالا خوندم 241 00:18:52,667 --> 00:18:53,542 جدی ؟ 242 00:18:54,667 --> 00:18:55,625 ممنون 243 00:18:57,417 --> 00:19:01,042 بقیه کتابا رو چی ؟ آره همه رو خوندم 244 00:20:46,042 --> 00:20:47,292 گلوریا چی شده ؟ 245 00:20:47,458 --> 00:20:48,583 نه نه چیزی نیست 246 00:20:48,750 --> 00:20:50,833 یه چیزی شده چه بلایی سرت اومده ؟ 247 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 ...نه این...دیروز 248 00:20:55,083 --> 00:20:57,458 ...یه مردی میخواست پولم رو بدزده 249 00:20:57,625 --> 00:21:00,042 و منم مقاومت کردم اونم منو کتک زد 250 00:21:00,208 --> 00:21:01,917 اوه خدایا. باید به یکی زنگ بزنیم 251 00:21:02,083 --> 00:21:02,833 ...صبر کن. من 252 00:21:03,000 --> 00:21:03,625 حالم خوبه 253 00:21:03,792 --> 00:21:05,542 بعد از اینکه مارسل تو رو رسوند ؟ 254 00:21:05,708 --> 00:21:06,417 آره 255 00:21:06,583 --> 00:21:07,708 هر چی داشتم گرفت 256 00:21:08,167 --> 00:21:09,375 با تشکر از گاستون لروکس 257 00:21:09,542 --> 00:21:13,375 آگاتا کریستی شروع کرد به نوشتن رمان های جنایی 258 00:21:13,542 --> 00:21:16,167 اون کتاب راز اتاق زرد رنگ رو خوند 259 00:21:16,333 --> 00:21:18,500 و همین الهام بخش اون واسه رمان خودش شد 260 00:21:18,667 --> 00:21:19,542 :همه میگفتن 261 00:21:19,708 --> 00:21:21,667 فکر نمیکنم که بتونی 262 00:21:21,833 --> 00:21:24,208 :بعد از اینکه کتابو خوند گفت یه تلاشی میکنم 263 00:21:24,375 --> 00:21:26,083 آگاتا کریستی ...آره درسته 264 00:21:26,250 --> 00:21:27,542 ولی لروکس چه زمانی کتابش رو نوشت ؟ 265 00:21:27,917 --> 00:21:29,292 فراموش کردم 1930 266 00:21:29,458 --> 00:21:31,000 درست زمانی که تو شروع کردی 267 00:21:36,542 --> 00:21:38,292 هیچ وقت به بازنشستگی فکر کردی ؟ 268 00:21:38,458 --> 00:21:41,042 واقعا به نظرت پیر شدم ؟ 269 00:21:41,208 --> 00:21:42,333 نه نه موضوع این نیست 270 00:21:42,500 --> 00:21:44,250 تا زمانی که مغزم سر جاشه 271 00:21:44,417 --> 00:21:47,458 و پاهام منو نگه میدارن ادامه میدم 272 00:21:48,125 --> 00:21:48,750 آمادگی بدنیت عالیه 273 00:21:48,917 --> 00:21:50,667 ژاک یه دکتر روستایی واقعیه 274 00:21:50,833 --> 00:21:52,292 مثل زمانهای قدیم 275 00:21:52,458 --> 00:21:53,125 اون قدر هم پیر نیستم 276 00:21:53,292 --> 00:21:55,125 وایسا. شاید پدر و مادر گلوریا رو بشناسی ؟ 277 00:21:55,292 --> 00:21:56,958 اوه... اهل این اطراف هستن ؟ 278 00:21:57,125 --> 00:21:59,000 بودن. بله 279 00:21:59,500 --> 00:22:01,125 اوه متاسفم 280 00:22:01,292 --> 00:22:02,250 تمومه ؟ آره 281 00:22:02,417 --> 00:22:03,708 آره ممنون پائولا 282 00:22:03,875 --> 00:22:06,792 هنوز توی هتل اقامت داری ؟ 283 00:22:08,208 --> 00:22:11,917 بله. ولی مطمئن نیستم ...که بعدش کجا میرم 284 00:22:12,083 --> 00:22:14,625 گلوریا. ما یه خونه ی بزرگ داریم با یه عالمه اتاق خالی 285 00:22:14,792 --> 00:22:17,417 تا زمانی که یه جا پیدا کنی میتونی اینجا بمونی 286 00:22:17,583 --> 00:22:19,250 اتاق زرد خالیه 287 00:22:19,417 --> 00:22:20,792 اینم از این. ایده ی عالی ای بود 288 00:22:20,958 --> 00:22:21,833 ...داشتیم در مورد اتاق زرد حرف میزدیم 289 00:22:22,000 --> 00:22:22,750 ...اوه نه من 290 00:22:22,917 --> 00:22:24,042 یه چیز دیگه پیدا میکنم 291 00:22:24,208 --> 00:22:26,667 قدمت روی چشم ماست واقعا میگم. این خونه خیلی بزرگه 292 00:22:26,833 --> 00:22:27,458 بغل اتاق من 293 00:22:27,625 --> 00:22:28,333 نمیخوام خودمو تحمیل کنم 294 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 ما داریم ازت میخوایم 295 00:22:29,750 --> 00:22:30,833 مشکلی نیست گلوریا 296 00:22:31,000 --> 00:22:32,542 واسه همه راحت تره 297 00:22:33,333 --> 00:22:33,958 خب ؟ 298 00:22:34,833 --> 00:22:36,417 خب ممنون باشه عالی شد 299 00:22:36,583 --> 00:22:37,250 تصمیم عاقلانه ای بود 300 00:22:37,417 --> 00:22:38,042 پس رسمی شد 301 00:22:38,208 --> 00:22:39,000 خوش اومدی خوش اومدی 302 00:22:39,167 --> 00:22:41,500 خوش اومدی گلوریا ممنون 303 00:22:45,833 --> 00:22:48,625 واقعا لطفتون رو میرسونه نه خوشحالم که کمک کردم 304 00:22:49,583 --> 00:22:52,292 یه پنجره بزرگ داری روبروی پارک 305 00:22:52,458 --> 00:22:54,250 یه عالمه نور خورشید 306 00:22:55,292 --> 00:22:57,625 اینجا یه آشپزخونه کوچیک داری 307 00:22:59,083 --> 00:23:01,333 با چند تا بشقاب و از این چیزا 308 00:23:01,500 --> 00:23:05,042 اینجا دستشوییه 309 00:23:05,208 --> 00:23:07,125 ملافه های تخت توی کمده 310 00:23:07,292 --> 00:23:09,792 اگه چیزی از مغازه خواستی به پائولا بگو 311 00:23:09,958 --> 00:23:11,875 اگه ماشین خواستی به خودم بگو 312 00:23:12,042 --> 00:23:13,750 رخت شویی هم همین طوره 313 00:23:13,917 --> 00:23:14,667 باشه 314 00:23:14,833 --> 00:23:16,083 یکم دستوری صحبت میکنم. عیب نداره؟ 315 00:23:16,250 --> 00:23:17,375 نه اصلا 316 00:23:17,542 --> 00:23:18,542 ساده تره 317 00:23:19,958 --> 00:23:22,792 منم پدرم فوت کرده خیلی ازش نگذشته 318 00:23:24,000 --> 00:23:25,083 شرمنده نمیدونستم 319 00:23:25,250 --> 00:23:26,125 نه 320 00:23:27,083 --> 00:23:28,458 فکر کن خونه ی خودته 321 00:23:29,250 --> 00:23:29,875 ممنون 322 00:23:30,042 --> 00:23:31,542 خوب دیگه راحتت میزارم مستقر شی 323 00:24:57,625 --> 00:24:59,292 گلوریا؟ بله 324 00:24:59,458 --> 00:25:01,208 میتونی یه لحظه بیای؟ لطفا 325 00:25:01,375 --> 00:25:02,375 دارم میام 326 00:25:11,292 --> 00:25:13,208 اینجام. توی دفترم 327 00:25:19,167 --> 00:25:20,792 گواهینامه رانندگی داری؟ 328 00:25:21,167 --> 00:25:21,792 بله 329 00:25:21,958 --> 00:25:22,750 اوه عالیه 330 00:25:22,917 --> 00:25:25,125 میشه لوسی رو ببری مدرسه؟ بله حتما 331 00:25:25,292 --> 00:25:26,667 اوه خوبه خیلی کمکم میکنه 332 00:25:26,833 --> 00:25:28,833 هم چنین میتونی بری با هتل تسویه کنی 333 00:25:29,000 --> 00:25:32,333 فکر کردم پول نقدم بیشتر باشه 334 00:25:32,708 --> 00:25:34,250 اولین بار نیست این جوری میشه 335 00:25:34,417 --> 00:25:35,208 آره لوسی گفت 336 00:25:38,750 --> 00:25:39,708 چی گفت ؟ 337 00:25:40,583 --> 00:25:41,708 خب درباره پائولا 338 00:25:44,375 --> 00:25:45,792 خب چی درباره اون گفت ؟ 339 00:25:49,792 --> 00:25:51,042 خب... هیچی 340 00:25:51,583 --> 00:25:53,000 نه بگو. چی گفته؟ 341 00:25:54,000 --> 00:25:57,583 نه نه فقط این ...لوسی بهم گفت 342 00:25:57,750 --> 00:26:00,250 پائولا از توی کیفت پول برمیداشته 343 00:26:03,250 --> 00:26:04,042 ممنون 344 00:26:06,333 --> 00:26:09,250 اینم از سوییچ ماشین 345 00:26:09,417 --> 00:26:11,167 مراقب باش موتورش خیلی قویه 346 00:26:11,875 --> 00:26:15,792 و برای هتل هم اینو بهت میدم 347 00:26:16,958 --> 00:26:17,917 بیا ممنون 348 00:26:18,083 --> 00:26:19,042 ممنون 349 00:26:27,458 --> 00:26:28,583 اولسیس 350 00:26:31,917 --> 00:26:32,917 بپر بالا 351 00:26:54,375 --> 00:26:56,417 کمربندتو بستی ؟ آره 352 00:27:10,333 --> 00:27:12,417 چون بهت شک دارم نمیتونم نگهت دارم 353 00:27:12,583 --> 00:27:14,250 ولی من هیچ وقت دزدی نکردم... 354 00:27:14,417 --> 00:27:17,375 متاسفم. ولی من خیلی خوب نمیشناسمت پائولا 355 00:27:18,250 --> 00:27:19,042 آره ولی... 356 00:27:42,375 --> 00:27:44,333 مطمئن نیستم الان زمان مناسبی واسه اخراجش باشه 357 00:27:47,083 --> 00:27:48,833 آدم مشکوکیه 358 00:27:52,042 --> 00:27:54,542 فکر میکنی گلوریا میتونه از لوسی مراقبت کنه؟ 359 00:27:54,708 --> 00:27:56,083 چطور مگه ؟ 360 00:27:57,000 --> 00:27:57,917 چون دو روز دارم میرم 361 00:27:58,083 --> 00:28:00,583 میرم باربیر رو ببینم که داره واسه کتابش ما رو اذیت میکنه 362 00:28:01,125 --> 00:28:02,208 مشکلی نیست 363 00:28:02,375 --> 00:28:03,750 اوه فردا خیاط میاد 364 00:28:03,917 --> 00:28:06,000 واسه لباس تولد لوسی میام 365 00:28:07,542 --> 00:28:08,417 باشه 366 00:28:13,708 --> 00:28:15,042 میشه یه چیز خوب بهم بگی ؟ 367 00:28:19,875 --> 00:28:20,875 دوست دارم 368 00:28:29,083 --> 00:28:29,958 بفرمایید 369 00:28:30,833 --> 00:28:32,750 نگاش کن. عالی شدی 370 00:28:32,917 --> 00:28:33,875 خوشم نمیاد ازش 371 00:28:34,583 --> 00:28:35,708 منظورت چیه؟ 372 00:28:35,875 --> 00:28:37,583 لباسش عالیه مگه نه؟ 373 00:28:41,417 --> 00:28:42,042 اوه عزیزم 374 00:28:42,208 --> 00:28:43,042 این چیزیه که میخوام 375 00:28:43,208 --> 00:28:44,792 اوه اینم خیلی قشنگه 376 00:28:45,750 --> 00:28:48,833 آره ولی فک نکنم مامانش راضی بشه 377 00:28:49,000 --> 00:28:51,042 مامان اینجا نیست میتونیم دوتاش رو بگیریم 378 00:28:51,208 --> 00:28:53,083 صبر کن ببخشید 379 00:28:53,250 --> 00:28:54,250 لطفا 380 00:28:55,667 --> 00:28:58,833 ...چرا تو... اون قرمزه رو 381 00:29:00,208 --> 00:29:01,583 بیا این یکی هم هست 382 00:29:02,333 --> 00:29:04,125 خیلی بزرگه خیلی بزرگه آره 383 00:29:04,292 --> 00:29:05,708 این یکی خوشگله درسته گلوریا 384 00:29:05,875 --> 00:29:06,583 خیلی خوشگله 385 00:29:06,750 --> 00:29:07,583 درسته؟ 386 00:29:08,375 --> 00:29:10,333 میتونی واسه تولدم بپوشیش 387 00:29:11,667 --> 00:29:13,458 اوه آره ایده ی خوبیه 388 00:29:13,625 --> 00:29:15,500 واسه تولد لباس داری ؟ 389 00:29:15,667 --> 00:29:16,417 نه 390 00:29:16,583 --> 00:29:19,250 میخوای امتحان کنی؟ ایده ی خوبیه. حتما اینکارو کن 391 00:29:19,417 --> 00:29:21,208 دنبالم بیا. امتحانش کنیم 392 00:29:21,792 --> 00:29:23,250 ممنون خانم خواهش میکنم 393 00:29:24,167 --> 00:29:25,250 باهام بیا 394 00:29:26,250 --> 00:29:30,000 کار خوبیه 395 00:29:39,208 --> 00:29:40,792 خیلی خوشگلی 396 00:30:01,500 --> 00:30:03,875 امیدوارم نه نه ادامه بده 397 00:30:10,167 --> 00:30:11,500 صبر کن 398 00:30:14,292 --> 00:30:15,583 بابایی 399 00:30:15,750 --> 00:30:17,000 وایسا 400 00:30:18,667 --> 00:30:19,458 گوش کنید 401 00:30:26,583 --> 00:30:28,458 خرچنگ ها کجا هستن؟ 402 00:30:29,125 --> 00:30:31,208 من شکارچی حرفه ای هستم 403 00:30:33,417 --> 00:30:34,792 گلوریا شنا نمیکنی ؟ 404 00:30:34,958 --> 00:30:35,833 راحتم 405 00:30:37,000 --> 00:30:38,292 بجنب پسر 406 00:30:42,667 --> 00:30:43,833 عزیزم 407 00:30:47,250 --> 00:30:48,208 اولسیس 408 00:30:49,750 --> 00:30:50,750 بابایی 409 00:30:52,875 --> 00:30:55,125 فکر میکنی یه تیکه از سالامی میخورن؟ 410 00:30:55,292 --> 00:30:55,958 شاید 411 00:30:56,125 --> 00:30:58,833 اونا سالامی نمیخورن 412 00:31:02,542 --> 00:31:05,250 اوه خوردتش. اوه نه 413 00:31:05,917 --> 00:31:06,958 خب 414 00:31:08,458 --> 00:31:16,458 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 415 00:31:27,333 --> 00:31:28,250 ممنون 416 00:31:35,250 --> 00:31:36,125 ...هی 417 00:31:36,875 --> 00:31:38,542 چی میشه اگه با خودت اینجوری کنیم؟ 418 00:31:40,667 --> 00:31:43,542 بیرون بیاریمت. سرت رو توی آب فرو کنیم 419 00:31:43,708 --> 00:31:45,375 و بهت سالامی بدیم 420 00:31:45,917 --> 00:31:46,958 آره 421 00:31:52,458 --> 00:31:53,708 به نظر خوششون میاد 422 00:31:59,292 --> 00:32:00,333 حالت خوبه گلوریا 423 00:32:04,000 --> 00:32:05,917 تا حالا چیزی به این زیبایی ندیدم 424 00:32:32,000 --> 00:32:33,917 لوسی بالاخره خوابیده 425 00:32:34,083 --> 00:32:35,375 چراغ ها رو خاموش کنم؟ 426 00:32:35,542 --> 00:32:36,500 نه 427 00:32:40,250 --> 00:32:42,458 نمیخوای باهام بخوری؟ 428 00:32:42,625 --> 00:32:45,000 نمیخوام بهت زحمت بدم اوه نه 429 00:32:46,083 --> 00:32:48,667 یه لیوان بهت میدم خیلی خب 430 00:33:00,917 --> 00:33:04,125 تحسین برانگیزه نه ؟ آره 431 00:33:04,292 --> 00:33:05,583 از اینجا خوشت میاد؟ 432 00:33:05,750 --> 00:33:06,875 آره خیلی 433 00:33:07,750 --> 00:33:08,750 کیه؟ 434 00:33:12,667 --> 00:33:14,875 مادر بزرگ جین 435 00:33:15,042 --> 00:33:16,250 اون خوشگله 436 00:33:19,667 --> 00:33:21,083 کاراکتر جالبی داره 437 00:33:22,250 --> 00:33:23,708 آنتونیته 438 00:33:24,625 --> 00:33:28,042 یه خانم زیبا و باهوش 439 00:33:29,167 --> 00:33:31,333 ...و یه ازدواج ناموفق داشت 440 00:33:32,875 --> 00:33:36,208 یه پسر بدبین و قدر نشناس 441 00:33:36,750 --> 00:33:37,875 چطور ؟ 442 00:33:40,583 --> 00:33:43,333 پسری بلندپرواز و خوش تیپ 443 00:33:44,083 --> 00:33:47,542 ازش سوءاستفاده کرد و درجاتش در 444 00:33:47,708 --> 00:33:49,500 رژیم رکسیست رو بالا برد 445 00:33:49,667 --> 00:33:51,125 راجع به رکسیسم شنیدی؟ 446 00:33:51,292 --> 00:33:51,917 نه 447 00:33:52,083 --> 00:33:55,500 جواب بلژیک به فاشیسم بود 448 00:33:55,667 --> 00:33:57,792 در دهه ی سی خیلی محبوب بود 449 00:33:57,958 --> 00:33:59,958 و شوهرش به دست راست... 450 00:34:00,125 --> 00:34:02,000 لئون دکلر تبدیل شده بود 451 00:34:02,167 --> 00:34:04,458 اون هیتلر بلژیک بود ...به هر حال 452 00:34:04,625 --> 00:34:07,250 اون قدر ادامه داد تا ثروتش ....از دست بره. اون 453 00:34:07,417 --> 00:34:09,458 خب بهش خیانت کرد 454 00:34:11,125 --> 00:34:15,083 و در سال 44 وضعیت وخیم رو حس کرد و مثل یه بزدل فرار کرد 455 00:34:16,208 --> 00:34:17,375 درباره ی آنتونیته چی ؟ 456 00:34:19,583 --> 00:34:22,708 به جرم خیانت دستگیر شد 457 00:34:22,875 --> 00:34:23,875 و بعد هم محکوم شد 458 00:34:24,042 --> 00:34:27,167 و به خاطر عشقش توی زندان مرد 459 00:34:28,000 --> 00:34:30,083 نه میدونم به نظر خیلی رمانتیکه 460 00:34:31,125 --> 00:34:35,042 ولی این روزا هیچ کس دیگه به خاطر عشق نمیمیره 461 00:34:35,208 --> 00:34:36,625 جایی واسه نگرانی نیست 462 00:34:40,375 --> 00:34:44,292 میدونی جین به من راجع به خانوادت گفت چقدر غم انگیز 463 00:34:45,792 --> 00:34:47,750 خب واسه خیلی وقت پیش هست 464 00:34:52,000 --> 00:34:55,625 چرا راجع بهش حرف میزنم؟ به من ربطی نداره 465 00:34:55,792 --> 00:34:57,083 متاسفم در واقع ربط داره 466 00:34:59,375 --> 00:35:00,792 چطور؟ 467 00:35:01,500 --> 00:35:03,917 بعد از تصادف کتابت رو حدود صد بار خوندم 468 00:35:05,958 --> 00:35:07,500 یه جورایی نجاتم دادی 469 00:35:11,958 --> 00:35:12,833 ممنون 470 00:35:13,500 --> 00:35:14,917 میشه یه سوال دیگه بپرسم جناب؟ 471 00:35:15,083 --> 00:35:18,583 به من نگو جناب البته بپرس 472 00:35:19,042 --> 00:35:20,958 چند وقته که مینویسید؟ 473 00:35:21,125 --> 00:35:24,167 هفت سال منظورم اینه از وقتی هفت سالمه 474 00:35:24,333 --> 00:35:26,042 توی هفت سالگی رمان نوشتی؟ 475 00:35:28,792 --> 00:35:30,125 نه نامه مینوشتم 476 00:35:30,292 --> 00:35:31,833 به مادرم مینوشتم 477 00:35:33,458 --> 00:35:36,083 و اون هیچ وقت جوابم رو نداد 478 00:35:37,083 --> 00:35:38,500 پس 479 00:35:38,667 --> 00:35:41,583 خودم جواب خودم رو میدادم ...و بعدش 480 00:35:41,750 --> 00:35:43,792 ولی مادرت الان کجاست؟ 481 00:35:45,583 --> 00:35:47,000 من فقط یه خانواده دارم 482 00:35:48,708 --> 00:35:50,000 جین و دخترم 483 00:35:52,667 --> 00:35:54,167 کجا با جین آشنا شدی؟ 484 00:35:59,917 --> 00:36:01,208 ببخشید 485 00:36:02,583 --> 00:36:03,250 اینم از این 486 00:36:03,417 --> 00:36:06,750 اون موقع اولین رمانم رو نوشته بودم 487 00:36:06,917 --> 00:36:08,958 هیچ کس نمیخواستش 488 00:36:10,417 --> 00:36:13,375 مجبور بودم همه کاری انجام بدم و توی این بار هم کار کردم 489 00:36:14,333 --> 00:36:15,708 و یه روز جین اومد داخل 490 00:36:15,875 --> 00:36:19,500 واسه باباش که یک ناشر بود کار میکرد 491 00:36:20,167 --> 00:36:23,958 و چند بار هم دیگه رو دیدیم و بعد منتشرش کرد 492 00:36:25,167 --> 00:36:26,333 سنگ دل رو ؟ 493 00:36:28,500 --> 00:36:29,792 آره. سنگ دل 494 00:36:32,375 --> 00:36:33,375 ببخشید 495 00:36:34,083 --> 00:36:34,958 بله؟ 496 00:36:37,750 --> 00:36:38,875 چطوری عزیزم 497 00:36:42,958 --> 00:36:45,500 نه نه نه 498 00:36:45,524 --> 00:36:52,524 « سینمافریک » 499 00:37:03,000 --> 00:37:05,833 برای جین 500 00:38:35,875 --> 00:38:37,208 این چیه؟ 501 00:38:37,375 --> 00:38:39,833 خب یه خورشیده لبخند بزن 502 00:38:41,542 --> 00:38:42,667 قشنگه 503 00:38:46,542 --> 00:38:47,833 مامانه 504 00:38:49,375 --> 00:38:50,458 بیا اینجا اولسیس 505 00:38:53,958 --> 00:38:55,000 مامان؟ 506 00:38:55,417 --> 00:38:57,542 سلام قند عسل مامان 507 00:38:57,708 --> 00:38:59,708 قند عسل کوچولوی من 508 00:38:59,875 --> 00:39:00,667 چطوری؟ خوبم 509 00:39:00,833 --> 00:39:01,792 اوضاع چطور پیش رفت؟ خوب بود 510 00:39:01,958 --> 00:39:02,750 آره؟ 511 00:39:02,917 --> 00:39:04,833 خیلی خب. میتونی؟ 512 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 سلام گلوریا سلام 513 00:39:06,167 --> 00:39:07,875 چطور بود؟ عالی 514 00:39:08,958 --> 00:39:10,208 خوشگله 515 00:39:10,375 --> 00:39:12,500 توی دفترشه؟ آره فکر میکنم 516 00:39:12,667 --> 00:39:15,542 اوه گلوریا. دیروز با مارسل تلفنی صحبت میکردم 517 00:39:16,167 --> 00:39:18,042 و خیلی خوشحال میشیم تمام وقت 518 00:39:18,208 --> 00:39:19,333 پیش ما کار کنی 519 00:39:22,458 --> 00:39:23,250 بله البته 520 00:39:23,417 --> 00:39:24,083 واقعا؟ آره 521 00:39:24,250 --> 00:39:25,208 اوه عالیه 522 00:39:25,375 --> 00:39:27,083 خیلی متشکرم ممنون 523 00:39:29,333 --> 00:39:30,125 رفته بودیم شنا واقعا؟ 524 00:39:30,292 --> 00:39:30,917 بابا هم بود 525 00:39:31,083 --> 00:39:32,167 ...وقتی پرید تو 526 00:39:32,333 --> 00:39:35,833 خیلی بامزه بود شبیه مارمولک شده بود 527 00:39:36,000 --> 00:39:37,125 آره؟ 528 00:39:37,667 --> 00:39:39,583 دو تا خرچنگ پیدا کردیم خیلی نبود 529 00:39:39,750 --> 00:39:42,250 و بعدش دوباره برشون گردوندیم تو دریاچه 530 00:39:42,417 --> 00:39:45,458 لباست چی شد؟ خیلی خوشم نیومد 531 00:39:45,625 --> 00:39:46,875 میخواستم قرمزه رو بپوشم 532 00:39:47,500 --> 00:39:49,333 نه واسه تولدت آبیه رو باید بپوشی 533 00:39:49,500 --> 00:39:51,375 گلوریا هم فکر میکنه قرمزه خوشگلتره 534 00:39:51,542 --> 00:39:52,333 و بابا هم همین طور 535 00:39:52,667 --> 00:39:53,625 سرش توافق کردیم 536 00:39:53,792 --> 00:39:55,875 آبیه رو واسه تولد میپوشی 537 00:39:56,042 --> 00:39:57,000 باشه خیلی خب 538 00:40:00,583 --> 00:40:02,458 راستی لباس گلوریا رو دیدی؟ 539 00:40:03,125 --> 00:40:04,417 خوشگله نه؟ آره... 540 00:40:04,583 --> 00:40:06,875 بابا واسش خرید اوه آره؟ 541 00:40:07,042 --> 00:40:08,625 واسه تولدم میتونه بپوشتش 542 00:40:08,792 --> 00:40:09,500 اوه خوبه 543 00:40:09,667 --> 00:40:10,625 خیلی خوشگله 544 00:40:10,792 --> 00:40:12,083 آره واقعا خوشگله 545 00:40:12,833 --> 00:40:15,292 وقتی بزرگ شدم میخوام شبیه اون بشم 546 00:40:15,458 --> 00:40:17,125 اوه آره آره 547 00:40:18,250 --> 00:40:21,083 فکر میکنی اگه بهش بگم خواهرم میشه؟ 548 00:40:21,917 --> 00:40:24,208 مطمئنم میشه عاشقش میشه 549 00:40:24,375 --> 00:40:26,583 نگران نباش فقط فیوزه باشه 550 00:40:27,167 --> 00:40:28,667 توی خونه های قدیمی طبیعیه 551 00:40:29,333 --> 00:40:30,292 شب به خیر دوست دارم 552 00:40:30,458 --> 00:40:31,792 خواب های خوب ببینی عزیزم 553 00:40:31,958 --> 00:40:33,583 بزارم سگه بمونه؟ آره 554 00:40:34,708 --> 00:40:35,625 شب به خیر 555 00:40:47,750 --> 00:40:50,042 ...و بعد اون میره 556 00:40:50,208 --> 00:40:53,542 ...مادرش 557 00:41:06,833 --> 00:41:08,042 این چیزیه که تامل برانگیزه 558 00:41:09,292 --> 00:41:10,375 میای عزیزم؟ 559 00:41:11,417 --> 00:41:12,375 دارم میام 560 00:41:12,833 --> 00:41:15,333 گلوریا شب به خیر شب به خیر 561 00:41:15,500 --> 00:41:16,417 شب به خیر گلوریا 562 00:41:29,958 --> 00:41:32,875 اگه بخوام سیگار رو ترک کنم با اونایی که تو رخت خواب سیگار میکشن این کارو میکنم 563 00:41:33,417 --> 00:41:36,167 ...شاید باید یاد بگیریم با بقیه بکشیم 564 00:41:36,917 --> 00:41:38,792 میشه با خودت حرف نزنی؟ 565 00:41:41,375 --> 00:41:43,333 سیگار غیر ضروری هیشش 566 00:41:47,083 --> 00:41:49,792 مثل این یکی ؟ ...اوه نه این یکی 567 00:41:54,583 --> 00:41:56,750 اوه عاشق اینم که وقتی بوی سیگار به مشام میرسه 568 00:42:02,250 --> 00:42:04,792 بوی تو تحریکم میکنه 569 00:42:05,208 --> 00:42:06,583 واقعا؟ آره 570 00:42:08,000 --> 00:42:10,083 دوباره بگو منو بکن 571 00:42:11,375 --> 00:42:12,167 آره 572 00:42:12,333 --> 00:42:13,542 منو بکن 573 00:42:32,833 --> 00:42:34,917 آره میخوام که منو بکنی 574 00:42:36,375 --> 00:42:38,250 اوه آره 575 00:42:41,125 --> 00:42:42,167 صبر کن 576 00:42:45,792 --> 00:42:48,500 غافلگیرم کردی آره 577 00:42:48,667 --> 00:42:50,333 صبر کن. میخوای کاری بکنم؟ 578 00:42:51,083 --> 00:42:53,583 سینه هات رو نشونم بده 579 00:42:53,750 --> 00:42:54,875 اوه آره 580 00:43:11,667 --> 00:43:12,792 صبر کن 581 00:43:17,292 --> 00:43:18,417 واو 582 00:43:18,583 --> 00:43:19,667 ادامه بده 583 00:43:26,583 --> 00:43:27,583 ...نه ولی 584 00:43:28,750 --> 00:43:29,542 چی؟ 585 00:43:29,708 --> 00:43:31,125 نه نه صبر کن 586 00:43:31,292 --> 00:43:32,542 چرا؟ وایسا وایسا 587 00:43:32,708 --> 00:43:33,792 چرا؟ 588 00:43:37,042 --> 00:43:38,292 این جوری نمیشه 589 00:43:41,708 --> 00:43:43,750 من... حواسم پرته 590 00:43:43,917 --> 00:43:46,333 متاسفم نه نه 591 00:43:48,333 --> 00:43:49,833 مسئله بزرگی نیست 592 00:43:51,542 --> 00:43:53,292 کاری از دستم برمیاد؟ 593 00:43:59,542 --> 00:44:00,833 هر چی ؟ 594 00:44:02,500 --> 00:44:03,917 نه خواهشا این کارو نکن 595 00:44:04,083 --> 00:44:06,333 چی کار؟ چی کار نکنم این جوری نکن 596 00:44:08,333 --> 00:44:09,625 واسه هر کسی پیش میاد 597 00:44:09,792 --> 00:44:12,750 البته طبیعیه. اتفاق میفته 598 00:44:13,625 --> 00:44:16,458 مشکلی نیست یعنی از دستت ناراحت نیستم 599 00:44:55,667 --> 00:44:57,333 غافلگیرم کرد. همین بود 600 00:45:02,750 --> 00:45:03,708 غافلگیرم کرد 601 00:45:07,667 --> 00:45:09,125 آبمیوه میخوای ؟ 602 00:45:09,292 --> 00:45:10,583 بله لطفا 603 00:45:12,250 --> 00:45:13,167 ممنون 604 00:45:13,750 --> 00:45:15,917 وقتی بچه بودی از مدرسه خوشت میومد؟ 605 00:45:16,083 --> 00:45:17,708 نه تو چی؟ 606 00:45:19,000 --> 00:45:20,417 خب حوصله م سر میره 607 00:45:21,042 --> 00:45:22,125 دوستی ندارم 608 00:45:22,833 --> 00:45:25,042 طبیعیه هنوز باهاشون آشنا نشدی 609 00:45:29,000 --> 00:45:30,792 دیگه کره نمیخوای؟ نه 610 00:45:33,792 --> 00:45:35,792 خوبی ؟ آره 611 00:45:36,417 --> 00:45:37,500 مطمئنی؟ 612 00:45:39,458 --> 00:45:41,875 خب خانما بهتره عجله کنید 613 00:45:42,042 --> 00:45:43,333 ولی لباسش رو لک کرده 614 00:45:43,500 --> 00:45:45,333 لیست دوستات واسه مهمونی رو درست کردی؟ 615 00:45:46,042 --> 00:45:46,667 نه 616 00:45:46,833 --> 00:45:49,583 خب باید بکنی در غیر اینصورت کسی نمیاد 617 00:45:49,750 --> 00:45:51,417 من دوستی ندارم 618 00:45:51,583 --> 00:45:54,792 خب اینم یه فرصته کل کلاس رو دعوت کن 619 00:45:55,625 --> 00:45:56,583 میشه نمایش اجرا کنم؟ 620 00:45:56,750 --> 00:45:58,500 آره میتونی 621 00:45:58,667 --> 00:46:01,417 مهمونی خوبی گرفتیم مگه نه گلوریا؟ 622 00:46:02,833 --> 00:46:04,292 چی کار میکنی گلوریا؟ 623 00:46:05,625 --> 00:46:06,708 لباسم رو لک کردم 624 00:46:06,875 --> 00:46:09,333 خب توی اون لباس نباید کاری انجام بدی 625 00:46:09,500 --> 00:46:10,708 عوضش کن 626 00:46:10,875 --> 00:46:12,792 بجنبید دخترا آره 627 00:46:14,292 --> 00:46:22,292 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 628 00:46:59,250 --> 00:47:01,125 مهمونی خوبی گرفتیم مگه نه گلوریا؟ 629 00:47:10,208 --> 00:47:12,667 راستی با یکی از بچه های تئاتر حرف میزدم 630 00:47:12,833 --> 00:47:14,750 یادته اون روز چه تئاتر قشنگی دیدیم 631 00:47:14,917 --> 00:47:17,000 اونها میخوان تو رو واسه روخوانی دعوت کنن 632 00:47:17,500 --> 00:47:18,458 نه فراموش کن 633 00:47:18,625 --> 00:47:20,333 واقعا تئاتر خوبیه 634 00:47:20,792 --> 00:47:21,958 نه دیگه از مد افتاده 635 00:47:22,125 --> 00:47:24,667 اگه من ازت بخوام دیگه از مد نیفتاده 636 00:47:24,833 --> 00:47:27,167 اگه تو بخونی کلاس هم داره 637 00:47:29,292 --> 00:47:30,792 اوه من میخوندم؟ 638 00:47:32,125 --> 00:47:33,167 یه مدته که این کارو نکردم 639 00:47:34,375 --> 00:47:35,125 و با این همه خیلی خوب میخونی 640 00:47:40,833 --> 00:47:42,542 گلوریا 641 00:47:43,917 --> 00:47:45,833 همین جوری اونجا واینستا تمیزش کن 642 00:47:49,375 --> 00:47:51,792 نه نه نه. خودتو میسوزونی 643 00:47:51,958 --> 00:47:53,167 نه انجامش میدم 644 00:47:54,208 --> 00:47:55,708 مشکلی نیست. حواسم هست 645 00:47:56,708 --> 00:48:00,583 خوبه مشکلی نیست حواسم هست 646 00:48:05,083 --> 00:48:06,250 متاسفم 647 00:48:07,417 --> 00:48:08,417 شب بخیر 648 00:48:10,417 --> 00:48:12,250 نباید با مردم اینجوری صحبت کنی 649 00:48:12,417 --> 00:48:13,292 خیلی دست و پا چلفتیه 650 00:48:13,458 --> 00:48:15,500 نه این جوری نباید صحبت کنی 651 00:48:16,292 --> 00:48:17,333 ...اون جوونه. تو 652 00:48:17,500 --> 00:48:18,458 بشقابت رو بیار 653 00:48:18,625 --> 00:48:19,625 یکم لوبیا بخور نه 654 00:48:19,792 --> 00:48:21,375 لوبیا بخور 655 00:48:21,542 --> 00:48:22,167 بابا اونا رو نمیخوره 656 00:48:22,333 --> 00:48:23,292 بابا هم میخوره 657 00:48:23,458 --> 00:48:25,708 جوابمو نده و بشقابت رو بیار 658 00:48:25,875 --> 00:48:26,958 یکم لوبیا میخورم 659 00:48:27,125 --> 00:48:28,042 بی خیال 660 00:48:28,208 --> 00:48:31,458 ...امروز شد دوتا. قهوه و حالا هم بشقاب...منظورم اینه 661 00:48:36,917 --> 00:48:38,000 ...تو... یعنی 662 00:48:39,625 --> 00:48:42,000 چی؟ ...هیچی. این 663 00:48:54,375 --> 00:48:56,417 گلوریا مشکلی هست؟ 664 00:48:57,625 --> 00:48:59,083 صبر کن گلوریا صبر کن 665 00:48:59,500 --> 00:49:01,458 گلوریا چه خبر شده؟ ها؟ 666 00:49:02,125 --> 00:49:04,167 منظورم اینه بی خیال میتونی باهام حرف بزنی 667 00:49:05,625 --> 00:49:08,125 چی شده. مشکل چیه؟ 668 00:49:08,292 --> 00:49:10,375 درباره جینه جین؟ 669 00:49:10,542 --> 00:49:12,750 چی؟ به خاطر اون بشقاب مشکلی نیست 670 00:49:13,292 --> 00:49:15,292 باهام بد رفتار میکنه 671 00:49:17,333 --> 00:49:19,333 در مورد جین هر کاری میگه انجام بده 672 00:49:19,500 --> 00:49:21,042 و اونم کاری باهات نداره 673 00:49:29,000 --> 00:49:31,500 راهی هست که عشق رو بفهمیم 674 00:49:31,667 --> 00:49:33,542 بدون اینکه اونی باشیم که اول عاشق میشه؟ 675 00:49:35,083 --> 00:49:37,417 مرد فهمید که اون برای اولین بار عاشق شده 676 00:49:40,000 --> 00:49:43,125 ...اما این رمان منه. تو با قلبت فهمیدیش؟ 677 00:49:47,125 --> 00:49:49,792 نه نه نه این اشتباهه 678 00:49:49,958 --> 00:49:51,500 این اشتباهه. نه 679 00:50:54,917 --> 00:50:55,833 آره؟ 680 00:51:12,583 --> 00:51:13,917 شرمنده تقصیر من بود 681 00:51:15,667 --> 00:51:17,625 تقصیر منه چیزی رو جبران نمیکنه 682 00:51:17,792 --> 00:51:20,958 :باید بگی واسه کاری که کردم معذرت میخوام 683 00:51:22,708 --> 00:51:24,708 به عنوان دختر یه ناشر این حداقل کاره 684 00:51:24,875 --> 00:51:26,208 واسه کاری که کردم معذرت میخوام 685 00:51:26,375 --> 00:51:27,750 باشه. معذرت خواهیت قبوله 686 00:51:27,917 --> 00:51:31,458 نمیدونم چم شده همه ش گند میزنم 687 00:51:34,292 --> 00:51:35,667 میتونم حس کنم که خوشحال نیستی 688 00:51:39,958 --> 00:51:41,542 من نه خوشحالم نه ناراضی 689 00:51:45,042 --> 00:51:46,500 میزارم به کارت برسی 690 00:51:57,875 --> 00:51:59,042 صبر کن 691 00:52:01,250 --> 00:52:02,208 صبر کن 692 00:52:12,833 --> 00:52:16,167 یه سری چیزا واسه جبران داری مگه نه؟ 693 00:52:16,333 --> 00:52:16,958 نمیدونم 694 00:52:17,125 --> 00:52:19,542 یه سری چیزا واسه جبران داری خودتم میدونی 695 00:52:19,708 --> 00:52:23,625 چطوری اینو جبران میکنی؟ نمیدونم 696 00:52:25,083 --> 00:52:27,000 تو یه جنده ای. مگه نه؟ نمیدونم 697 00:52:27,167 --> 00:52:28,667 تو یه جنده ای؟ تو یه جنده ای؟ 698 00:52:28,833 --> 00:52:29,500 نمیدونم 699 00:52:29,667 --> 00:52:32,250 میشه جنده باشی؟ 700 00:52:32,417 --> 00:52:33,833 میتونم جنده ات باشم 701 00:52:34,000 --> 00:52:36,750 باشه میتونی جنده ام باشی 702 00:52:36,917 --> 00:52:39,167 ببینیم جنده ای هستی که بتونه رون هاش رو از هم باز کنه 703 00:52:40,208 --> 00:52:41,208 اوه همینه 704 00:52:41,375 --> 00:52:43,000 تو خیسی 705 00:52:44,667 --> 00:52:47,292 البته که خیسی خیسی به خاطر اینکه جنده ای 706 00:52:47,458 --> 00:52:48,375 اوه آره 707 00:53:41,083 --> 00:53:42,792 نمایش من عالی خواهد بود 708 00:53:45,083 --> 00:53:46,125 کمکم میکنی؟ 709 00:53:47,083 --> 00:53:48,958 آره بستگی داره 710 00:53:49,500 --> 00:53:50,625 به چی؟ 711 00:53:52,500 --> 00:53:54,792 خب به اینکه مامانت ازم بخواد برم یا نه 712 00:53:55,917 --> 00:53:57,458 چرا باید اینکارو کنه؟ 713 00:53:59,333 --> 00:54:03,458 پیچیده ست ولی فک کنم از من خوشش نمیاد 714 00:54:04,625 --> 00:54:06,125 نه غیر ممکنه 715 00:54:06,292 --> 00:54:07,625 حتی ازش پرسیدم که میشه تو خواهرم بشی 716 00:54:07,792 --> 00:54:08,875 گفت باشه 717 00:54:09,042 --> 00:54:10,417 بهت قول میدم ازت خوشش میاد 718 00:54:10,583 --> 00:54:11,917 راسته؟ آره 719 00:54:13,667 --> 00:54:14,875 تو هم همینو میخوای؟ 720 00:54:15,458 --> 00:54:17,000 که خواهرت بشم؟ آره 721 00:54:17,625 --> 00:54:18,750 خب آره البته 722 00:54:27,167 --> 00:54:30,458 در شروع نمایش از وسط تماشاچی ها رد میشی 723 00:54:30,625 --> 00:54:32,375 یه دفعه موسیقی شروع میشه 724 00:54:33,667 --> 00:54:35,000 همین طور که موسیقی بلند تر میشه 725 00:54:35,583 --> 00:54:39,000 تغییر شکل میدی منظورم رو میفهمی؟ 726 00:54:39,167 --> 00:54:39,792 آره 727 00:54:39,958 --> 00:54:42,875 از پایین شروع میکنی ...خودتو میکشی بالا و داد میزنی 728 00:54:47,208 --> 00:54:49,583 انگار تو جنگی. میدونی؟ 729 00:54:52,375 --> 00:54:54,458 و بعد دوباره راه میری 730 00:54:54,625 --> 00:54:55,958 به مردم نزدیک میشی 731 00:54:56,417 --> 00:54:57,750 به چشم هاشون نگاه میکنی 732 00:55:21,000 --> 00:55:22,125 مارسل 733 00:55:24,042 --> 00:55:27,208 درباره دیروز متاسفم 734 00:55:28,417 --> 00:55:29,583 نه من مقصرم 735 00:55:31,125 --> 00:55:31,750 من مقصرم 736 00:55:31,917 --> 00:55:34,875 نمیخوای دیگه حرف بزنی؟ چرا میخوام 737 00:55:35,042 --> 00:55:36,792 به خاطر اینه که لباس رو نپوشیدم 738 00:55:36,958 --> 00:55:38,500 لباس؟ کدوم لباس؟ 739 00:55:38,667 --> 00:55:40,208 جین مجبورم کرد 740 00:56:17,667 --> 00:56:18,875 مارسل؟ 741 00:56:20,083 --> 00:56:21,875 صبر کن صبر کن 742 00:56:22,042 --> 00:56:23,417 نه بمون بمون 743 00:56:23,958 --> 00:56:25,500 بوسم کن 744 00:56:25,667 --> 00:56:26,958 نه نمیتونم مارسل؟ 745 00:56:27,458 --> 00:56:29,083 بوسم کن نه نه 746 00:56:44,458 --> 00:56:45,417 لعنتی 747 00:57:19,625 --> 00:57:21,917 میخوام همین الان از اینجا بری 748 00:57:22,083 --> 00:57:24,125 متوجه شدی؟ ها؟ 749 00:57:25,583 --> 00:57:26,667 فهمیدی؟ 750 00:57:26,833 --> 00:57:28,125 دیدی چیکار کردی؟ 751 00:57:29,625 --> 00:57:32,500 آره ولی من میمونم نه نه نه 752 00:57:32,667 --> 00:57:35,167 اگه به جین بگی بهش میگم که منو کردی 753 00:57:36,958 --> 00:57:38,667 باور نمیکنه میدونی؟ 754 00:57:38,833 --> 00:57:40,333 راجع به نامه ها بهش میگم 755 00:57:43,125 --> 00:57:46,250 نامه ها؟نامه ها؟ کدوم نامه ها؟ 756 00:58:05,000 --> 00:58:06,583 اوه لعنتی. نه 757 00:58:10,167 --> 00:58:11,250 نه 758 00:58:24,750 --> 00:58:26,917 مطمئنم هری میتونه پله ها رو درست کنه 759 00:58:29,125 --> 00:58:31,417 بودجه ای که واسم فرستاده اون قدر هم بد نیست 760 00:58:32,958 --> 00:58:36,458 اوه راستی جمعه شام میتونی بیای؟ 761 00:58:37,625 --> 00:58:38,708 اعصابم رو خرد میکنه 762 00:58:39,750 --> 00:58:41,542 هری هری هری 763 00:58:42,583 --> 00:58:43,875 اعصابم رو خرد میکنه 764 00:58:45,250 --> 00:58:46,292 چی شده؟ 765 00:58:47,083 --> 00:58:48,833 موندم از چه چیز اون خوشت میاد؟ 766 00:58:49,750 --> 00:58:51,958 حتی مطمئن نیستم که استعدادی هم داشته باشه 767 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 برو رمانت رو بنویس و این قدر رو اعصاب نباش 768 00:58:59,167 --> 00:59:00,375 اوه نه چی شد؟ 769 00:59:00,542 --> 00:59:01,292 ضربه بدی بود 770 00:59:01,458 --> 00:59:02,875 نه نبود 771 00:59:04,958 --> 00:59:07,792 چه اتفاقی واست افتاد؟ نه هیچی. چیزی نیست 772 00:59:07,958 --> 00:59:09,083 این خون هست 773 00:59:09,250 --> 00:59:10,083 نه چیزی نیست 774 00:59:10,250 --> 00:59:11,542 این چه کوفتیه؟ 775 00:59:11,708 --> 00:59:13,250 ...چیزی نیست. یه ذره 776 00:59:13,417 --> 00:59:14,583 ...این 777 00:59:14,750 --> 00:59:16,208 بجنب. چی شده مارسل؟ 778 00:59:16,375 --> 00:59:17,083 هیچی این چیه؟ 779 00:59:17,250 --> 00:59:18,625 بگو توضیح بده 780 00:59:18,792 --> 00:59:21,750 گاز گرفته شدم. اولسیس گازم گرفت 781 00:59:21,917 --> 00:59:25,042 اولسیس گازت گرفت. کی؟ 782 00:59:25,208 --> 00:59:26,292 خب داشتم باهاش راه میرفتم 783 00:59:26,458 --> 00:59:28,375 میخواستم از یه سگ ماده دورش کنم 784 00:59:28,542 --> 00:59:30,375 و هیچ وقت نباید سگ ها رو از هم جدا کنی 785 00:59:30,542 --> 00:59:31,958 گاز اونجوری نیست که فکر میکنی 786 00:59:32,125 --> 00:59:33,583 گردنت رو گاز گرفت؟ 787 00:59:34,125 --> 00:59:36,083 چون خم شده بودم جین خم شده بودم 788 00:59:36,250 --> 00:59:39,292 که سگ ها رو جدا کنم و بعدش... خواهش میکنم 789 00:59:39,458 --> 00:59:41,500 صبر کن و سگ رو گزاشتی پیش لوسی؟ 790 00:59:53,167 --> 00:59:54,125 چیکار میکنی؟ 791 00:59:54,292 --> 00:59:55,792 هیچی عزیزم برگرد بخواب 792 01:00:11,833 --> 01:00:13,458 گلوریا منم در رو باز کن 793 01:00:15,458 --> 01:00:16,500 گوش بده 794 01:00:17,208 --> 01:00:19,667 گوش کن یه سوءتفاهم پیش اومده 795 01:00:20,500 --> 01:00:22,083 یکم بیش از حد سخت گرفتم. معذرت میخوام 796 01:00:24,542 --> 01:00:27,667 در لعنتی رو باز کن 797 01:00:27,833 --> 01:00:28,833 نامه هام رو بده 798 01:00:30,292 --> 01:00:31,375 نامه هام رو پس بده 799 01:00:54,875 --> 01:00:55,958 باید از شرش خلاص شیم 800 01:00:56,125 --> 01:00:58,417 چی؟ بله عزیزم میدونم 801 01:00:58,583 --> 01:01:00,500 چی داری میگی ؟ متاسفم 802 01:01:00,667 --> 01:01:01,833 بابا چی شده؟ 803 01:01:02,000 --> 01:01:03,042 گازت گرفت؟ غیر ممکنه 804 01:01:03,208 --> 01:01:05,208 اولسیس رو میشناسم هیچ وقت کسی رو گاز نمیگیره 805 01:01:05,375 --> 01:01:08,208 عزیزم یه حادثه بود باشه؟ 806 01:01:08,375 --> 01:01:09,917 یه بار گاز گرفته بازم میتونه 807 01:01:10,083 --> 01:01:12,083 مامان اون گازش نگرفته هیچ وقت اینکارو نمیکنه 808 01:01:12,250 --> 01:01:13,125 مارسل بهش بگو 809 01:01:13,292 --> 01:01:14,458 چرا اینو میگی ؟ 810 01:01:14,625 --> 01:01:16,708 میدونم اون گاز نمیگیره هیچ راهی نداره این کارو کرده باشه 811 01:01:16,875 --> 01:01:19,875 دوباره تکرار نمیشه ...حتما ترسوندمش 812 01:01:20,042 --> 01:01:21,333 باید شجاع باشی عزیزم 813 01:01:21,500 --> 01:01:23,083 نمیتونی این کارو بکنی 814 01:01:23,250 --> 01:01:25,250 منصفانه نیست اون گازش نگرفته میدونم 815 01:01:25,417 --> 01:01:27,250 باشه مارسل. لطفا با دامپزشک تماس بگیر 816 01:01:27,417 --> 01:01:30,875 نه نه نه بیا با هم فکر کنیم چرا ؟ 817 01:01:31,042 --> 01:01:33,417 چرا به دامپزشک بگیم واسه چی ؟ ها ؟ 818 01:01:33,583 --> 01:01:34,417 میتونی گلوریا رو بیاری ؟ 819 01:01:34,583 --> 01:01:36,500 مامان این سگ تا حالا کسی رو گاز نگرفته 820 01:01:36,667 --> 01:01:37,917 برو گلوریا رو بیار 821 01:01:39,708 --> 01:01:41,333 به خدا اگه اتفاقی واسه لوسی بیفته 822 01:01:41,500 --> 01:01:43,167 تو رو مقصر میدونم 823 01:01:44,208 --> 01:01:47,792 میخوای چی کار کنی؟ میخوای بکشیش؟ 824 01:01:49,042 --> 01:01:49,833 اون خطرناکه 825 01:01:50,000 --> 01:01:51,417 یعنی به نظر منطقیه. درسته؟ 826 01:01:55,083 --> 01:01:56,167 گلوریا از الان به بعد 827 01:01:56,333 --> 01:01:58,958 میخوام این سگ پوزه بند ببنده باشه؟ 828 01:02:00,000 --> 01:02:00,625 مفهومه ؟ از صبح تا شب 829 01:02:00,792 --> 01:02:01,917 صبح تا شب. باشه 830 01:02:03,917 --> 01:02:04,833 خیلی خب 831 01:02:06,750 --> 01:02:08,208 خیلی نامردیه 832 01:02:08,375 --> 01:02:10,500 عزیزم دیگه بحث نکن. ممنون 833 01:02:12,833 --> 01:02:14,542 مامان السیس گازش نگرفته میدونم 834 01:02:14,708 --> 01:02:17,500 سگم رو میشناسم هیچ وقت کسی رو گاز نمیگیره 835 01:02:26,625 --> 01:02:27,708 تبریک 836 01:02:29,667 --> 01:02:31,125 میخوای امتحانش کنی؟ آره 837 01:02:33,917 --> 01:02:34,833 ( صدای پارس کردن ) 838 01:02:36,333 --> 01:02:44,333 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 839 01:03:24,000 --> 01:03:26,042 اولین رمان مارسل بلمر 840 01:03:33,958 --> 01:03:35,792 جین دراهی به خانه بازگشت 841 01:03:42,125 --> 01:03:43,042 جین 842 01:03:43,667 --> 01:03:45,000 اون دختر 843 01:03:45,167 --> 01:03:47,875 دقیقا از کجا میشناسیش؟ ها؟ 844 01:03:48,042 --> 01:03:48,667 گلوریا 845 01:03:48,833 --> 01:03:50,292 آره از کجا میشناسیش؟ 846 01:03:50,458 --> 01:03:51,708 چی درباره اش میدونی؟ 847 01:03:51,875 --> 01:03:53,583 جدی میگم چی دربارش میدونی؟ 848 01:03:53,750 --> 01:03:54,750 ...نمید اهل کجاست؟ 849 01:03:54,917 --> 01:03:55,875 آروم باش. چی شده؟ 850 01:03:57,000 --> 01:03:57,833 ...مارسل چه کار 851 01:03:58,000 --> 01:04:00,708 ازم یه سوال پرسیدی بزار جوابشو بدم 852 01:04:09,333 --> 01:04:10,458 میتونی پارس کنی؟ وووف 853 01:04:10,625 --> 01:04:11,792 گلوریا 854 01:04:12,792 --> 01:04:13,833 اوه نه 855 01:04:15,792 --> 01:04:16,792 گلوریا 856 01:04:17,958 --> 01:04:18,917 ...اوه خدای 857 01:04:20,042 --> 01:04:22,750 ازت خواستم واسش پوزه بند بزاری؟ 858 01:04:23,375 --> 01:04:24,292 اون کسیه که پوزه بند میخواد 859 01:04:24,458 --> 01:04:25,125 ...اون سگ باید 860 01:04:25,292 --> 01:04:27,500 چی؟ چی گفتی؟ هیچی 861 01:04:27,667 --> 01:04:29,125 حرفت رو تکرار کن 862 01:04:29,292 --> 01:04:32,167 اوه... گفتم تویی که باید پوزه بند بزاری 863 01:04:35,708 --> 01:04:37,500 باید همین الان از این خونه بری 864 01:04:38,125 --> 01:04:39,750 نمیخوام دیگه اینجا ببینمت برو 865 01:04:41,917 --> 01:04:42,792 چه آشغالی 866 01:04:42,958 --> 01:04:45,708 چه غلطی داری میکنی؟ دارم نجاتت میدم عزیزم 867 01:04:45,875 --> 01:04:47,708 ولی واسم مهم نیست چرا اینکارو میکنی؟ 868 01:04:47,875 --> 01:04:49,125 ...تو همه چی رو خراب کردی 869 01:04:49,292 --> 01:04:50,458 تقصیر اون نیست 870 01:04:50,625 --> 01:04:52,625 اولسیس هیچ وقت گاز نمیگیره 871 01:04:52,792 --> 01:04:56,667 عزیزم اون بابات رو گاز گرفت نه لوسی بمون 872 01:04:56,833 --> 01:04:57,583 گلوریا 873 01:04:57,750 --> 01:04:59,792 لوسی پیشم بمون عزیزم 874 01:04:59,958 --> 01:05:02,417 عسلم پیشم بمون. بس کن 875 01:05:03,083 --> 01:05:04,792 پیش مامانت بمون ولم کن 876 01:05:04,958 --> 01:05:06,417 گلوریا لطفا برو از اینجا 877 01:05:07,042 --> 01:05:09,292 همیشه همه چی رو خراب میکنی اون تنها دوستم بود 878 01:05:09,458 --> 01:05:10,208 آروم باش 879 01:05:10,375 --> 01:05:12,500 فقط اون منو میفهمید 880 01:05:12,667 --> 01:05:13,292 بله 881 01:05:13,458 --> 01:05:14,958 و تو همه چی رو گند زدی 882 01:05:21,083 --> 01:05:24,625 (تماس جین) 883 01:05:34,042 --> 01:05:36,333 (هتل) 884 01:05:50,917 --> 01:05:52,125 کسی هست؟ 885 01:05:56,417 --> 01:05:59,167 صداتو بیار پایین. مادرم خوابه 886 01:05:59,333 --> 01:06:00,917 اوه شرمنده 887 01:06:01,750 --> 01:06:02,833 چند تا سوال دارم 888 01:06:03,000 --> 01:06:04,667 درباره یه زن جوون که اینجا اقامت داره 889 01:06:04,833 --> 01:06:05,458 بله؟ 890 01:06:05,625 --> 01:06:07,500 ...گلوریا. حدودا بیست ساله 891 01:06:07,667 --> 01:06:09,708 موهای مشکی,رنگ پریده چی ازش میخوای؟ 892 01:06:11,583 --> 01:06:14,708 همسرم میخواد به عنوان خدمتکار استخدامش کنه 893 01:06:14,875 --> 01:06:15,667 ...و میخواستم 894 01:06:15,833 --> 01:06:19,042 نه صبر کن تو همون بلمر هستی. نویسنده معروف؟ 895 01:06:19,208 --> 01:06:19,833 آره 896 01:06:20,000 --> 01:06:21,375 تو با دختر دراهی هستی؟ 897 01:06:21,875 --> 01:06:24,750 مصاحبه رو توی روزنامه خوندم 898 01:06:24,917 --> 01:06:28,333 اوه خونه قشنگی داری 899 01:06:28,500 --> 01:06:29,458 ممنون 900 01:06:30,667 --> 01:06:32,708 پس... گلوریا 901 01:06:32,875 --> 01:06:34,083 نه صبر کن 902 01:06:40,083 --> 01:06:43,375 خوبه که از مدارک مردم کپی میگیرم 903 01:06:43,542 --> 01:06:46,125 ...پس اسمش گلوریا بارتله 904 01:06:47,708 --> 01:06:49,375 ...میشه من؟ فقط 905 01:06:54,042 --> 01:06:55,792 بابت مزاحمت شرمنده ام 906 01:07:11,458 --> 01:07:14,208 سلام بله همین الان یه تاکسی میخواستم 907 01:07:16,667 --> 01:07:17,667 ممنون 908 01:07:20,000 --> 01:07:22,833 بجنب داریم میریم رستوران. بحنب. بریم 909 01:07:23,000 --> 01:07:23,792 نمیخوام 910 01:07:23,958 --> 01:07:26,000 میای و ختم کلام بجنب 911 01:07:29,250 --> 01:07:31,250 بارتل بارتل 912 01:07:31,417 --> 01:07:33,583 ب ا ر ت ل 913 01:07:33,750 --> 01:07:36,375 متولد 11فوریه 96 914 01:07:36,542 --> 01:07:37,458 بزار چک کنم 915 01:07:38,375 --> 01:07:41,750 والدینش توی تصادف مردن ...اگه اون 916 01:07:42,208 --> 01:07:43,208 نه. هر دوشون نه 917 01:07:43,375 --> 01:07:44,333 منظورت چیه؟ 918 01:07:44,500 --> 01:07:46,708 میگه که هویت پدرش نا مشخصه 919 01:07:47,542 --> 01:07:48,667 ببخشید چی؟ 920 01:07:48,833 --> 01:07:49,875 هویت نامعلوم 921 01:07:50,042 --> 01:07:51,375 نامعلوم؟ 922 01:07:55,292 --> 01:07:56,125 جناب پشت خطی؟ 923 01:07:56,292 --> 01:07:57,875 ...بله هستم 924 01:07:59,042 --> 01:08:02,125 ...و مادرش مرده مرده؟ 925 01:08:02,292 --> 01:08:04,417 خیلی سوال میپرسی آقای بلمر 926 01:08:06,083 --> 01:08:08,500 میشه فقط بهم بگید اسم کوچیکش چی بود؟ 927 01:08:09,375 --> 01:08:10,542 الیزابت 928 01:08:46,125 --> 01:08:48,417 نه نه نه...نه 929 01:08:52,958 --> 01:08:53,750 لعنت 930 01:08:55,042 --> 01:08:56,667 نه لعنت لعنت 931 01:08:59,958 --> 01:09:02,458 نه نه 932 01:11:14,250 --> 01:11:15,958 عصر بخیر جناب عصر بخیر 933 01:11:26,500 --> 01:11:29,083 عزیزم عزیزم. باباست 934 01:11:30,125 --> 01:11:31,000 کجا بودی؟ 935 01:11:31,167 --> 01:11:33,042 حالت خوبه؟ الان اینجام 936 01:11:33,208 --> 01:11:34,583 یکم بخواب 937 01:11:38,417 --> 01:11:40,833 همه چی مرتبه؟ عالی 938 01:11:41,000 --> 01:11:43,042 متاسفم...متاسفم 939 01:11:43,208 --> 01:11:45,583 خوبی؟همه چی مرتبه؟ 940 01:11:46,167 --> 01:11:47,292 ...من 941 01:11:49,500 --> 01:11:51,583 ما بدون تو شروع کردیم خوب کردی 942 01:11:58,333 --> 01:12:00,167 شما دوتا خیلی به هم میاین 943 01:12:00,333 --> 01:12:02,708 آره درسته 944 01:12:03,417 --> 01:12:04,708 ...اون خوشگله اما 945 01:12:05,792 --> 01:12:09,458 وقتی باهمید متحد به نظر میاید 946 01:12:09,625 --> 01:12:11,333 چند وقته ازدواج کردید؟ 947 01:12:11,500 --> 01:12:13,375 تابستون بعدی میشه 25 سال 948 01:12:14,458 --> 01:12:16,583 و مشکلی نداشتید؟ هیچی؟ 949 01:12:17,542 --> 01:12:19,792 وقت شناسی 950 01:12:33,333 --> 01:12:34,625 با گلوریا یه مشکلی داشتم 951 01:12:37,500 --> 01:12:38,833 بهم توهین کرد. اخراجش کردم 952 01:12:39,917 --> 01:12:40,958 خوبه 953 01:12:42,000 --> 01:12:43,667 چی شده مارسل؟ 954 01:12:44,167 --> 01:12:46,375 کل روز حواست اینجا نبود چی شده؟ 955 01:12:47,917 --> 01:12:50,333 وقتی رفتیم خونه توضیح میدم باشه؟ 956 01:13:07,417 --> 01:13:09,583 ...لعنتی. اون نه جین صبر کن 957 01:13:11,208 --> 01:13:12,958 اینجا چه غلطی میکنی؟ 958 01:13:13,125 --> 01:13:14,208 اولسیس گازم گرفت 959 01:13:14,375 --> 01:13:18,667 چی؟ بیا اینجا 960 01:13:18,833 --> 01:13:20,667 چی کار میکنی؟ بیاید همه بریم خونه 961 01:13:20,833 --> 01:13:22,958 چرا؟ من برش میگردونم خونه 962 01:13:23,375 --> 01:13:24,625 سوار شو 963 01:13:26,250 --> 01:13:27,042 گلوریا؟ 964 01:13:27,208 --> 01:13:29,125 بیا اینجا عزیزم بیا بیرون گلوریا 965 01:13:56,125 --> 01:13:57,292 کجا میریم؟ 966 01:13:57,917 --> 01:13:59,458 ایستگاه قطار 967 01:14:00,292 --> 01:14:01,875 داریم میریم؟ با همدیگه؟ 968 01:14:02,042 --> 01:14:03,250 نه 969 01:14:03,417 --> 01:14:04,542 لعنت 970 01:14:08,167 --> 01:14:10,250 چی میخوای؟ ها؟ 971 01:14:10,417 --> 01:14:11,917 تو رو میخوام پول ؟ همینه؟ 972 01:14:12,083 --> 01:14:14,167 نه تو رو میخوام 973 01:14:14,333 --> 01:14:16,667 نه نه نه میتونم ازت مراقبت کنم 974 01:14:16,833 --> 01:14:18,292 مارسل میتونم ازت مراقبت کنم 975 01:14:18,458 --> 01:14:19,792 تو زندگیم رو نابود کردی میشناسمت 976 01:14:19,958 --> 01:14:20,625 نمیشناسی 977 01:14:20,792 --> 01:14:22,917 میتونم ازت مراقبت کنم میتونم ازت مراقبت کنم 978 01:14:23,083 --> 01:14:25,042 و میشه لوسی رو با خودمون ببریم و خوشحال باشیم 979 01:14:25,417 --> 01:14:27,875 گوش بده لطفا مارسل 980 01:14:28,042 --> 01:14:28,917 تو دیوونه ای 981 01:14:29,083 --> 01:14:30,833 نه میتونم عوض شم 982 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 نامه هام رو کجا گذاشتی؟ کجان؟ 983 01:14:33,167 --> 01:14:34,500 توی دفترت 984 01:14:36,750 --> 01:14:39,042 مارسل منم من عشق سنگ دل تو ام 985 01:14:39,208 --> 01:14:40,333 نه 986 01:14:41,333 --> 01:14:42,958 برو بیرون. از ماشین برو بیرون 987 01:14:43,125 --> 01:14:46,792 نمیتونی اینکارو کنی. نمیتونی بری 988 01:14:48,958 --> 01:14:50,083 نرو 989 01:14:50,250 --> 01:14:51,833 خواهش میکنم نرو 990 01:14:52,333 --> 01:14:55,542 برو بیرون برو بیرون 991 01:14:55,708 --> 01:14:59,750 نه نه نمیتونی این کارو بکنی 992 01:15:02,917 --> 01:15:03,958 برو 993 01:15:04,125 --> 01:15:05,083 گمشو بیرون 994 01:15:11,792 --> 01:15:14,250 گمشو گمشو لعنت 995 01:16:16,667 --> 01:16:17,750 ...لوسی 996 01:16:20,167 --> 01:16:21,292 چه خبر شده؟ 997 01:16:21,458 --> 01:16:22,083 بابا 998 01:16:22,250 --> 01:16:23,583 چی شده عزیزم؟ 999 01:16:24,500 --> 01:16:25,125 چیه؟ 1000 01:16:25,292 --> 01:16:28,125 السیس روکشته. اون کشتش 1001 01:16:28,292 --> 01:16:30,542 به دامپزشک زنگ زدم که سگ رو ببره 1002 01:16:36,667 --> 01:16:39,375 اون السیس رو کشت 1003 01:16:39,542 --> 01:16:42,042 آروم باش. بیا اینجا 1004 01:16:45,750 --> 01:16:49,000 لطفا 1005 01:16:49,917 --> 01:16:53,542 برای جین 1006 01:16:53,708 --> 01:16:55,375 از طرف گلوریا 1007 01:17:43,458 --> 01:17:46,167 ...اگه میخوای یه روز عشق رو بفهمی 1008 01:17:46,333 --> 01:17:48,917 باید به کسی که عاشقش هستی تبدیل بشی 1009 01:17:57,875 --> 01:18:00,375 کی این نامه ها رو بهت داده؟ چی هست؟ 1010 01:18:01,458 --> 01:18:02,958 واسه من هستن. پسشون بده 1011 01:18:03,917 --> 01:18:05,083 این چیه؟ 1012 01:18:07,208 --> 01:18:08,375 هیچی کی نوشته شون؟ 1013 01:18:08,542 --> 01:18:10,792 این...اولین عشقم 1014 01:18:10,958 --> 01:18:12,042 اولین عشقت؟ 1015 01:18:13,333 --> 01:18:16,958 1995...در سال 95 هنوز با هم ارتباط نداشتیم 1016 01:18:17,125 --> 01:18:18,583 وقتی تو رو دیدم ولش کردم 1017 01:18:18,750 --> 01:18:19,958 کی اینا رو نوشته؟ 1018 01:18:21,875 --> 01:18:23,125 ...بهم زدنمون 1019 01:18:23,292 --> 01:18:26,292 با این زن جوان خوب پیش نرفت 1020 01:18:27,042 --> 01:18:28,875 پس اون همین جور واسم مینوشت 1021 01:18:29,042 --> 01:18:30,792 من نامه هاشو به خاطر یه سری احساسات نگه داشتم 1022 01:18:30,958 --> 01:18:32,375 سر اون دختر چی اومد؟ 1023 01:18:34,458 --> 01:18:35,500 فوت کرد 1024 01:18:36,042 --> 01:18:37,417 مرد. خودشو کشت 1025 01:18:39,708 --> 01:18:42,417 پسش بده. واسه منه 1026 01:18:42,583 --> 01:18:45,125 بزار نامه لعنتی رو بخونم 1027 01:18:47,667 --> 01:18:49,792 اگه میخوای یه روز ...عشق رو بفهمی 1028 01:18:49,958 --> 01:18:52,792 باید به کسی که عاشقشی تبدیل بشی 1029 01:18:55,125 --> 01:18:56,708 از کتاب سنگ دله 1030 01:18:59,000 --> 01:18:59,875 درسته؟ 1031 01:19:01,542 --> 01:19:02,583 از کتاب سنگ دله 1032 01:19:05,833 --> 01:19:08,417 تو هیچ وقت چیزی ننوشتی از اولش داری دروغ میگی 1033 01:19:09,000 --> 01:19:11,500 هیچ وقت یک خط هم از اون کتاب کوفتی رو ننوشتی 1034 01:19:11,667 --> 01:19:13,583 و این قدر گستاخی که به من تقدیمش کردی 1035 01:19:14,250 --> 01:19:17,250 ها؟ هیچی شو ننوشتی نه؟ 1036 01:19:18,500 --> 01:19:20,583 واسه 25 سال کوفتی بهم دروغ میگفتی 1037 01:19:21,458 --> 01:19:24,083 بیست و پنج سال 1038 01:19:26,042 --> 01:19:26,875 آروم باش 1039 01:19:27,042 --> 01:19:30,500 خفه شو خفه شو خفه شو ...دروغگوی 1040 01:19:30,958 --> 01:19:32,542 التماست میکنم 1041 01:19:32,708 --> 01:19:34,708 اون دختر داره زندگیمون رو نابود میکنه 1042 01:19:34,875 --> 01:19:36,083 بهش فکر کن 1043 01:19:36,250 --> 01:19:38,958 نگاه کن چیکار داره میکنه کار اونه 1044 01:19:39,125 --> 01:19:43,292 چرا اون نامه ها رو بهت داد؟ ازت میخوام منو ببخشی 1045 01:19:44,917 --> 01:19:47,375 التماست میکنم منو ببخش 1046 01:19:51,583 --> 01:19:53,292 فردا تولد لوسیه 1047 01:19:54,792 --> 01:19:56,458 بعد از اون میخوام که بری 1048 01:20:02,000 --> 01:20:02,875 نه خواهش میکنم 1049 01:20:03,042 --> 01:20:04,083 برو بیرون 1050 01:20:05,583 --> 01:20:13,583 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1051 01:24:15,458 --> 01:24:16,458 بابا؟ 1052 01:24:18,208 --> 01:24:19,625 چیکار میکنی؟ این چیه؟ 1053 01:24:19,792 --> 01:24:21,875 نه نه بهم گوش کن. گوش بده 1054 01:24:24,542 --> 01:24:26,500 داریم با هم حرف میزنیم. باشه؟ 1055 01:24:27,292 --> 01:24:29,917 باید یه مدتی از اینجا برم واسمون بهتره 1056 01:24:30,083 --> 01:24:32,000 ولی خیلی دور نیستم. باشه؟ 1057 01:24:32,167 --> 01:24:34,042 میشه باهات بیام؟ 1058 01:24:34,833 --> 01:24:37,542 نه نه فرشته کوچولوی من نه 1059 01:24:39,167 --> 01:24:40,125 بابا؟ 1060 01:24:41,792 --> 01:24:43,833 السیس واقعا گازت گرفت؟ 1061 01:24:44,000 --> 01:24:45,542 کار اون بود؟ 1062 01:24:53,708 --> 01:24:54,458 نه 1063 01:24:55,042 --> 01:24:57,042 نبود؟ نه 1064 01:25:23,958 --> 01:25:25,583 اوه... هی 1065 01:25:28,708 --> 01:25:31,208 ببین مامان 1066 01:25:36,625 --> 01:25:38,792 پس استخدامش کردی؟ 1067 01:25:39,750 --> 01:25:40,542 ببخشید؟ 1068 01:25:40,708 --> 01:25:43,917 اون دختری که توی هتل دنبالش بودی؟ 1069 01:25:44,083 --> 01:25:46,917 باید امروز صبح توی اون لباس زیبا میدیدیش 1070 01:25:47,083 --> 01:25:47,958 ازش پرسیدم 1071 01:25:48,125 --> 01:25:50,833 واسه من خوشگل کردی؟ 1072 01:25:51,000 --> 01:25:52,292 مامانم خندید 1073 01:25:52,958 --> 01:25:55,917 گفتش که داره میره مسافرت 1074 01:25:56,708 --> 01:26:00,542 رفت خواهر کوچیکش رو برداره و با هم برن 1075 01:26:01,417 --> 01:26:02,625 ولی احتمالا میدونستی 1076 01:26:04,292 --> 01:26:05,250 صبر کن 1077 01:26:32,500 --> 01:26:34,583 ...تلفن رو جواب بده 1078 01:27:33,208 --> 01:27:35,583 سلام 1079 01:27:38,375 --> 01:27:40,708 گلوریا برگشتی 1080 01:27:40,875 --> 01:27:43,167 تولدت مبارک لوسی دلم واست تنگ شده 1081 01:27:44,458 --> 01:27:46,458 واسه منه؟ آره 1082 01:27:48,958 --> 01:27:51,875 بابات کجاست؟ هتل 1083 01:27:53,542 --> 01:27:56,542 چرا؟ با مامانم دعوا کرد 1084 01:27:56,958 --> 01:27:58,292 میدونی قراره چیکار کنیم؟ 1085 01:27:58,458 --> 01:28:01,250 میریم دنبالش. باهمدیگه. باشه؟ 1086 01:28:01,417 --> 01:28:02,583 و میاریمش خونه 1087 01:28:02,750 --> 01:28:05,875 آره میاریمش خونه خیلی خب 1088 01:28:06,042 --> 01:28:07,583 میای؟ آره 1089 01:28:08,875 --> 01:28:09,792 بیا اینجا 1090 01:28:16,667 --> 01:28:17,958 مطمئنی؟ آره 1091 01:28:18,125 --> 01:28:19,333 واقعا؟ بیا اینجا 1092 01:28:24,917 --> 01:28:27,167 با ماشین مامانت میریم سریع تره 1093 01:28:27,792 --> 01:28:29,042 بجنب باید عجله کنیم 1094 01:28:32,042 --> 01:28:33,333 لوسی بیا اینجا 1095 01:28:34,292 --> 01:28:35,875 نمیخوام بیام 1096 01:28:36,042 --> 01:28:38,458 چرا ؟ نمیخوام مامانم ناراحت بشه 1097 01:28:38,625 --> 01:28:39,708 نمیخوام دروغ بگم 1098 01:28:39,875 --> 01:28:41,333 حتی متوجه نمیشه ما نیستیم 1099 01:28:42,208 --> 01:28:44,000 بجنب لوسی 1100 01:28:46,708 --> 01:28:47,667 لوسی بیا اینجا 1101 01:28:49,542 --> 01:28:50,917 نه 1102 01:28:52,250 --> 01:28:53,833 در رو باز کن 1103 01:28:55,750 --> 01:28:57,500 لوسی نه نه 1104 01:29:01,208 --> 01:29:02,333 لوسی 1105 01:29:02,833 --> 01:29:04,750 بس کن 1106 01:29:05,667 --> 01:29:06,875 برو عقب 1107 01:29:07,042 --> 01:29:08,333 بزار بره. لطفا گلوریا 1108 01:29:08,750 --> 01:29:09,625 جین 1109 01:29:09,792 --> 01:29:10,833 مارسل 1110 01:29:11,000 --> 01:29:12,792 بس کن گلوریا. بزار بره 1111 01:29:12,958 --> 01:29:14,792 گلوریا بزار بره 1112 01:29:14,958 --> 01:29:17,000 این جوری منو گایید 1113 01:29:17,167 --> 01:29:17,875 بس کن 1114 01:29:18,042 --> 01:29:18,958 خفه خون بگیر 1115 01:29:19,542 --> 01:29:21,292 دهن لعنتیت رو ببند 1116 01:29:22,875 --> 01:29:23,958 لعنت 1117 01:29:25,708 --> 01:29:29,250 جنده ی لعنتی 1118 01:30:00,417 --> 01:30:01,792 نه نه نه 1119 01:30:03,208 --> 01:30:04,125 نه 1120 01:30:04,625 --> 01:30:05,833 نه 1121 01:30:56,875 --> 01:30:57,875 دست نگه دار 1122 01:31:01,667 --> 01:31:02,708 برو داخل 1123 01:32:52,928 --> 01:33:10,728 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]