WEBVTT
1
00:00:01.900 --> 00:00:20.361
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net
2
00:00:22.000 --> 00:00:27.500
ترجمه و زیرنویس
محمدرضا محبوبی
3
00:00:29.000 --> 00:00:37.000
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
4
00:02:46.417 --> 00:02:47.417
دو دسته میشیم
5
00:02:47.708 --> 00:02:48.708
یو با چولیانگ بره
6
00:02:48.750 --> 00:02:49.750
یان هم با من میاد
7
00:02:50.292 --> 00:02:51.498
چرا از هم جدا میشیم؟
8
00:02:51.792 --> 00:02:53.248
چرا قبلا بهمون نگفتی؟
9
00:02:53.875 --> 00:02:54.875
از دستورات پیروی کنید
10
00:02:58.208 --> 00:02:59.568
اینجوری ، اگه یکی از ما گیر بیوفته
11
00:02:59.750 --> 00:03:01.365
نمیتونه بقیه رو لو بده
12
00:03:02.542 --> 00:03:03.873
سریع خداحافظی کنید
13
00:03:04.167 --> 00:03:05.907
هنوز راه زیادی تا هاربین داریم
14
00:03:18.208 --> 00:03:19.208
متاسفم
15
00:03:19.750 --> 00:03:21.206
فکر نمیکردم ممکنه از همدیگه جدا شیم
16
00:03:26.042 --> 00:03:26.781
هر کدوم از ما موفق شد
17
00:03:26.833 --> 00:03:27.833
میره دنبال بچه هامون میگرده
18
00:05:12.667 --> 00:05:14.453
هنوز هم میتونی بوی خون رو احساس کنی؟
19
00:05:38.958 --> 00:05:39.958
الان حاضری حرف بزنی؟
20
00:05:40.000 --> 00:05:41.000
بله
21
00:05:41.250 --> 00:05:42.250
حرف میزنم
22
00:05:58.958 --> 00:06:00.289
تو ترسیدی آقای شیه
23
00:06:01.917 --> 00:06:02.917
چند نفرن؟
24
00:06:03.125 --> 00:06:04.125
همه اونا رو می شناسی؟
25
00:06:05.250 --> 00:06:06.250
چهار نفر
26
00:06:06.500 --> 00:06:07.500
ولی نمی شناسمشون
27
00:06:07.625 --> 00:06:08.625
از کجا میان؟
28
00:06:08.958 --> 00:06:09.958
شوروی
29
00:06:10.583 --> 00:06:11.663
چرا هاربین؟
30
00:06:12.125 --> 00:06:13.125
اونا گفتن
31
00:06:13.417 --> 00:06:15.749
روز هجدهم قراره یه عملیات مخفی انجام بشه
32
00:06:15.792 --> 00:06:16.702
چه عملیاتی؟
33
00:06:16.750 --> 00:06:17.750
نمیدونم
34
00:06:18.875 --> 00:06:19.534
بهش میگن
35
00:06:19.583 --> 00:06:20.583
utrennya
36
00:06:20.958 --> 00:06:21.788
چی چی؟
37
00:06:21.833 --> 00:06:23.949
... اوت
38
00:06:24.417 --> 00:06:25.497
اوترنیا
39
00:06:29.917 --> 00:06:30.576
... اونا ما رو
40
00:06:30.667 --> 00:06:32.077
مسئول هماهنگی کردن
41
00:06:32.542 --> 00:06:33.782
این تمام چیزی هست که میدونم
42
00:06:34.208 --> 00:06:35.539
جرئت نداشتم چیزی دیگه ای بپرسم
43
00:06:54.250 --> 00:06:55.706
اومدی تو منطقه ببر شکار کنی؟
44
00:06:56.375 --> 00:06:58.366
جمع کننده توی روستای سوجیا قایم شده
45
00:07:01.083 --> 00:07:02.083
ژانگ؟
46
00:07:02.917 --> 00:07:03.917
من فنگ هستم
47
00:07:04.542 --> 00:07:06.123
ما رو فرستادن تا تو رو ببینیم
48
00:07:10.583 --> 00:07:12.164
برای رفتن به هاربین قطار میگیریم
49
00:07:12.708 --> 00:07:14.198
تله های زیادی توی راه هست
50
00:07:14.375 --> 00:07:15.495
اونا خیلی دقیق جستجو میکنن
51
00:07:15.667 --> 00:07:16.782
تفنگ ها ، قطب نماها
52
00:07:16.917 --> 00:07:18.623
و هر چیز مشکوک دیگه ای که دارید رو
53
00:07:18.792 --> 00:07:20.077
توی این ساک بگذارید
54
00:07:20.750 --> 00:07:21.785
یه نفر جمعش میکنه
55
00:07:43.292 --> 00:07:44.292
ممنون
56
00:07:45.250 --> 00:07:46.250
فنگ
57
00:07:46.833 --> 00:07:48.198
سیگار داری؟
58
00:08:05.875 --> 00:08:06.910
وقتی رسیدی هاربین
59
00:08:07.458 --> 00:08:08.698
میتونی برام یه کلت گیر بیاری؟
60
00:08:10.542 --> 00:08:11.542
هفت تیر؟
61
00:08:11.667 --> 00:08:12.782
ساخت آمریکا؟
62
00:08:13.042 --> 00:08:13.701
سخت پیدا میشه
63
00:08:13.875 --> 00:08:14.455
از شیه بپرس
64
00:08:14.500 --> 00:08:15.500
شیه رابط های خودش رو داره
65
00:08:15.792 --> 00:08:16.792
بهش نیازی نداریم
66
00:08:17.000 --> 00:08:18.000
من راه و روش خودم رو دارم
67
00:08:24.917 --> 00:08:26.498
تو هنوز هم با خودت تفنگ داری؟
68
00:08:26.792 --> 00:08:27.792
...چولیانگ بهم گفته
69
00:08:27.917 --> 00:08:29.202
که همیشه آماده باشم
70
00:08:29.708 --> 00:08:30.708
کجاست؟
71
00:08:30.750 --> 00:08:31.750
توی لباسم
72
00:08:32.125 --> 00:08:32.830
مشکل چیه؟
73
00:08:33.125 --> 00:08:34.125
اونا جاسوس هستن
74
00:08:35.167 --> 00:08:36.167
نگاه نکن
75
00:08:46.458 --> 00:08:47.618
بذارش توی دستکش من
76
00:08:48.125 --> 00:08:49.125
زود باش
77
00:08:51.500 --> 00:08:52.500
! حرکت نکنید
78
00:08:54.167 --> 00:08:55.167
دست ها بالا
79
00:09:03.875 --> 00:09:04.875
مشکل چیه؟
80
00:09:06.042 --> 00:09:07.042
اونو ببند
81
00:09:18.458 --> 00:09:19.458
فنگ
82
00:09:19.750 --> 00:09:20.830
اشتباه فهمیدی
83
00:09:21.708 --> 00:09:22.708
چی؟
84
00:09:23.000 --> 00:09:24.000
ژنگ
85
00:09:28.167 --> 00:09:29.167
واقعا داری منو میبندی؟
86
00:09:30.667 --> 00:09:31.667
دارید چکار میکنید؟
87
00:09:33.000 --> 00:09:34.000
آروم
88
00:09:48.875 --> 00:09:50.456
دستکش رو بنداز سمت من
89
00:09:55.958 --> 00:09:56.958
دوباره امتحان کن
90
00:10:00.875 --> 00:10:01.875
زود باش
91
00:10:25.917 --> 00:10:27.077
با دست های بالا بیا بیرون
92
00:12:02.333 --> 00:12:03.743
خوب شد که جیغ زدی
93
00:12:04.583 --> 00:12:05.868
به من فرصت داد
94
00:12:06.625 --> 00:12:07.740
از عمد جیغ زدم
95
00:12:09.750 --> 00:12:11.206
از کجا فهمیدی اونا جاسوسن؟
96
00:12:12.500 --> 00:12:13.831
آدمی که بهش اشاره کردم ، شیه
97
00:12:13.917 --> 00:12:14.917
وجود خارجی نداره
98
00:12:16.458 --> 00:12:17.994
رمز ما رو از کجا میدونستن؟
99
00:12:19.167 --> 00:12:20.452
یه خائن بین ماست
100
00:12:20.792 --> 00:12:22.157
یه نفر که رتبه بالایی داره
101
00:12:23.625 --> 00:12:25.707
باید به چولیانگ و یو خبر بدیم
102
00:12:32.958 --> 00:12:34.243
در مورد رهبرشون بهم بگو
103
00:12:36.000 --> 00:12:37.000
ژانگ زیانچن
104
00:12:37.500 --> 00:12:39.456
یه خبرنگار بوده
105
00:12:40.000 --> 00:12:41.035
از بین اون 4 تا
106
00:12:41.333 --> 00:12:42.333
از همه آموزش دیده تره
107
00:12:49.875 --> 00:12:50.875
دو نفر دارن میان
108
00:12:51.750 --> 00:12:53.240
به نظر یه مرد و یه زن هستن
109
00:12:54.458 --> 00:12:55.743
اون ژانگ هست؟
110
00:12:56.250 --> 00:12:56.989
از کجا بدونم؟
111
00:12:57.208 --> 00:12:58.539
تا حالا عکسشون رو ندیدم
112
00:12:59.208 --> 00:13:00.208
سیگنال بفرست
113
00:13:06.750 --> 00:13:07.535
ساکت بمون
114
00:13:07.708 --> 00:13:08.708
سوال نپرس
115
00:13:09.250 --> 00:13:10.393
اونا توی شوروی آموزش دیدن
116
00:13:10.417 --> 00:13:11.417
خبره هستند
117
00:13:25.583 --> 00:13:27.369
مطمئنم واحد یک ارتباط برقرار کرده
118
00:13:27.500 --> 00:13:28.500
نگران نباش
119
00:13:35.000 --> 00:13:36.000
... باید
120
00:13:36.083 --> 00:13:38.495
هر چیزی که پوشش مون رو خراب میکنه
121
00:13:38.958 --> 00:13:39.958
و همچنین سلاح ها رو همینجا بذاریم
122
00:13:40.167 --> 00:13:41.532
سازمان بهش رسیدگی میکنه
123
00:14:05.458 --> 00:14:06.994
از الان به بعد ، در دسترس باش
124
00:14:07.250 --> 00:14:07.864
سخت کار کن
125
00:14:07.917 --> 00:14:08.917
پاداش خوبی میگیری
126
00:14:09.125 --> 00:14:10.125
ممنونم
127
00:14:10.417 --> 00:14:11.417
رئیس بخش
128
00:14:13.833 --> 00:14:15.414
جسدهای فنگ و ژنگ رو پیدا کردیم
129
00:14:15.542 --> 00:14:16.156
کجا؟
130
00:14:16.208 --> 00:14:17.288
ناحیه 5203
131
00:14:27.583 --> 00:14:28.768
موقعیت تیم یک نامشخص هست
132
00:14:28.792 --> 00:14:30.373
داریم منطقه رو جستجو میکنیم
133
00:14:30.542 --> 00:14:32.203
مگه فنگ آموزش دیده نبود؟
134
00:14:32.333 --> 00:14:33.448
چجوری گیر افتاد؟
135
00:14:37.458 --> 00:14:38.038
کدها
136
00:14:38.083 --> 00:14:39.083
درست بودن
137
00:14:39.292 --> 00:14:40.702
کدها حتما درست بودن
138
00:14:41.083 --> 00:14:42.083
تیم دو ارتباط برقرار کرده
139
00:14:42.167 --> 00:14:43.167
حالشون هم خوبه
140
00:14:46.375 --> 00:14:47.615
تا جایی که میدونم
141
00:14:48.375 --> 00:14:50.206
هیچکدوم از تیم ها رادیو ندارن
142
00:14:50.292 --> 00:14:51.202
منظورت اینه که
143
00:14:51.250 --> 00:14:52.570
تیم یک نمیتونه با تیم دو ارتباط بگیره؟
144
00:14:52.708 --> 00:14:53.708
بله
145
00:14:53.917 --> 00:14:54.917
درسته
146
00:14:57.458 --> 00:14:58.458
رئیس بخش
147
00:14:58.667 --> 00:14:59.934
امنیت ایستگاه های قطار رو افزایش بدیم؟
148
00:14:59.958 --> 00:15:00.958
نه
149
00:15:01.000 --> 00:15:02.000
نیازی نیست
150
00:15:02.500 --> 00:15:03.500
حتی تعداد نیروها رو کمتر از قبل کنید
151
00:15:04.000 --> 00:15:05.160
بذارید همه اونا سوار قطار بشن
152
00:15:05.458 --> 00:15:07.323
از تیم دو برای بیرون کشیدن تیم یک استفاده کنید
153
00:16:29.000 --> 00:16:32.413
خیانت! ارتباط گیرنده ها جاسوس هستن
154
00:16:33.913 --> 00:16:41.913
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
155
00:17:10.958 --> 00:17:11.617
صبر کن
156
00:17:11.875 --> 00:17:12.489
صبر کن
157
00:17:12.542 --> 00:17:13.372
نمیتونی توی صف بایستی؟
158
00:17:13.542 --> 00:17:14.951
برو توی صف
159
00:17:15.292 --> 00:17:16.292
زبون چینی رو نمی فهمی؟
160
00:17:23.375 --> 00:17:24.535
آدم مست
161
00:17:57.667 --> 00:17:58.747
بلیت هاتون رو آماده کنید
162
00:17:58.792 --> 00:17:59.792
بلیت
163
00:18:04.250 --> 00:18:05.250
بلیت
164
00:18:10.292 --> 00:18:11.292
مال شما؟
165
00:18:19.792 --> 00:18:20.577
فقط دارم بلیت ها رو چک میکنم
166
00:18:20.667 --> 00:18:21.667
برو پی کارت
167
00:18:25.833 --> 00:18:26.833
مدارکتون؟
168
00:18:37.417 --> 00:18:38.577
با من بیا
169
00:18:40.333 --> 00:18:41.333
چرا؟
170
00:18:41.833 --> 00:18:42.833
تو کی هستی؟
171
00:18:42.875 --> 00:18:43.875
نیروی ویژه
172
00:18:45.958 --> 00:18:46.958
چرا من؟
173
00:18:47.250 --> 00:18:48.490
اینقدر مزخرف نگو
174
00:18:48.833 --> 00:18:49.833
یه بررسی معمولی هست
175
00:18:49.917 --> 00:18:50.917
تو مشکوک به نظر میرسی
176
00:19:11.500 --> 00:19:12.500
برو
177
00:19:45.000 --> 00:19:46.706
اون دختری رو که دیدی
178
00:19:47.042 --> 00:19:48.202
همرزم ماست
179
00:20:06.375 --> 00:20:08.240
اون دختری که اون مامور بردش ، از ماست
180
00:20:09.500 --> 00:20:11.115
باید نجاتش بدیم
181
00:20:12.083 --> 00:20:13.118
اون مال تیم یک هست؟
182
00:20:16.083 --> 00:20:16.993
بهت چی گفت؟
183
00:20:17.042 --> 00:20:18.042
هیچی
184
00:20:18.167 --> 00:20:19.782
تظاهر کردیم که غریبه ایم
185
00:20:21.792 --> 00:20:22.792
همراهش کجاست؟
186
00:20:23.542 --> 00:20:24.542
ندیدمش
187
00:20:25.208 --> 00:20:26.323
توی قطار نبود؟
188
00:20:26.375 --> 00:20:27.375
نه
189
00:20:27.750 --> 00:20:28.990
داریم به ایستگاه مودانجیانگ میرسیم
190
00:20:29.250 --> 00:20:30.330
آماده پیاده شدن بشید
191
00:20:31.875 --> 00:20:33.206
داریم به ایستگاه مودانجیانگ میرسیم
192
00:20:33.333 --> 00:20:34.743
آماده پیاده شدن بشید
193
00:20:39.375 --> 00:20:40.410
باید بفهمیم
194
00:20:40.500 --> 00:20:42.206
چرا اونو بردن
195
00:20:44.125 --> 00:20:45.125
پیاده شید
196
00:21:03.792 --> 00:21:04.792
مشکل چیه؟
197
00:21:05.708 --> 00:21:07.039
با قطار بعدی میریم
198
00:21:09.167 --> 00:21:10.577
این قطار امن نیست
199
00:21:13.458 --> 00:21:15.039
رفیقمون چی؟
200
00:21:15.417 --> 00:21:17.282
مامور اونو برد
201
00:21:23.208 --> 00:21:24.208
بهت میگم چکار کنیم
202
00:21:24.667 --> 00:21:25.667
شما جلو برید
203
00:21:26.042 --> 00:21:27.042
من یه راهی پیدا میکنم
204
00:21:27.167 --> 00:21:28.167
نه
205
00:21:28.292 --> 00:21:29.657
اینجوری در معرض خطر قرار میگیریم
206
00:21:33.500 --> 00:21:34.500
بریم
207
00:21:34.583 --> 00:21:35.583
با قطار بعدی میریم
208
00:22:33.542 --> 00:22:35.032
هر چیزی توی کمربندت داری رد کن بیاد
209
00:22:39.208 --> 00:22:40.243
فهمیدی؟
210
00:22:40.333 --> 00:22:41.333
عجله کن
211
00:22:55.542 --> 00:22:56.748
! کمک
212
00:24:17.292 --> 00:24:18.873
چولیانگ و یو چکار میکنن؟
213
00:24:19.000 --> 00:24:20.285
جاسوس ها اونا رو احاطه کردن
214
00:24:20.542 --> 00:24:21.907
حتما پیام منو دیده
215
00:24:22.250 --> 00:24:23.365
یه راهی پیدا میکنن
216
00:24:27.458 --> 00:24:28.493
ما نباید کنار همدیگه باشیم
217
00:25:13.708 --> 00:25:15.369
پیام رمزی کجا نوشته شده بود؟
218
00:25:15.958 --> 00:25:16.958
اینجا
219
00:25:17.500 --> 00:25:18.580
چی نوشته بود؟
220
00:25:18.625 --> 00:25:19.625
نوشته بود
221
00:25:21.083 --> 00:25:22.083
! خیانت
222
00:25:22.542 --> 00:25:23.748
ارتباط گیرنده ها جاسوسن
223
00:25:23.875 --> 00:25:24.739
تو چی نوشتی؟
224
00:25:24.792 --> 00:25:25.907
تغییرش دادم
225
00:25:26.083 --> 00:25:26.993
نوشتم
226
00:25:27.042 --> 00:25:28.157
همه چی نرماله
227
00:25:28.208 --> 00:25:29.869
هجدهم شما رو توی هاربین می بینم
228
00:25:32.583 --> 00:25:33.914
هیچکس پیاده نمیشه
229
00:25:34.167 --> 00:25:35.327
hengdaohezi ما میخوایم بریم به شهر
230
00:25:35.625 --> 00:25:36.660
بلیت هاتون باید چک بشه
231
00:25:37.167 --> 00:25:38.327
میخوایم بریم هنگداهوزی
232
00:25:38.375 --> 00:25:39.455
باید بلیت هاتون چک بشه
233
00:25:43.958 --> 00:25:45.118
بلیتت رو بده به من
234
00:25:47.167 --> 00:25:48.167
همین جا منتظر بمون
235
00:25:58.125 --> 00:25:59.205
یه نگاهی به اونجا بنداز
236
00:26:00.792 --> 00:26:01.792
همین جا توی صف وایستا
237
00:26:12.583 --> 00:26:13.583
با من بیایید
238
00:26:16.250 --> 00:26:17.250
تو کی هستی؟
239
00:26:17.417 --> 00:26:19.749
وقتی بهتون میگم بیایید ، خفه شید و راه بیوفتید
240
00:26:22.458 --> 00:26:23.458
بیا بریم
241
00:26:27.750 --> 00:26:28.750
برو
242
00:26:37.417 --> 00:26:38.452
عجله کن
243
00:26:40.042 --> 00:26:41.042
مدارک تون
244
00:26:45.458 --> 00:26:46.458
و شما
245
00:27:02.583 --> 00:27:03.583
بلیت ها
246
00:27:07.167 --> 00:27:08.184
میخواید برید هنگداهوزی؟
247
00:27:08.208 --> 00:27:09.208
بله
248
00:27:10.458 --> 00:27:11.664
هنگداهوزی مشکلی نداره
249
00:27:11.792 --> 00:27:13.392
دنبال کسایی هستیم که میرن به هاربین
250
00:27:19.250 --> 00:27:20.365
میتونید برید
251
00:27:21.917 --> 00:27:22.917
ممنونم
252
00:27:27.250 --> 00:27:28.250
از این طرف
253
00:27:32.125 --> 00:27:33.240
به اونایی که اونجا هستن
254
00:27:33.542 --> 00:27:34.907
بگید که قبلا شما رو بررسی کردم
255
00:27:35.417 --> 00:27:36.782
ممنونم
256
00:27:52.500 --> 00:27:53.455
داری میری هاربین؟
257
00:27:53.500 --> 00:27:54.580
هنگداهوزی
258
00:27:56.125 --> 00:27:57.125
بگیریدشون
259
00:27:57.167 --> 00:27:58.167
چی؟
260
00:27:58.292 --> 00:27:59.292
چرا؟
261
00:27:59.333 --> 00:28:02.120
پدر من رئیس بخش امنیت هست
262
00:28:02.875 --> 00:28:04.866
سوء تفاهم شده
263
00:28:11.417 --> 00:28:12.417
برو
264
00:28:23.333 --> 00:28:25.619
! تجمع نکنید
برید عقب
265
00:28:47.333 --> 00:28:48.743
! باز کن
کسی اونجاست؟
266
00:28:52.167 --> 00:28:53.167
! باز کن
267
00:30:47.667 --> 00:30:49.453
یان باید در امان باشه. درسته؟
268
00:30:50.792 --> 00:30:52.874
خبر خاصی نشنیدیم
269
00:30:53.500 --> 00:30:54.956
پس احتمالا حالش خوبه
270
00:30:55.875 --> 00:30:57.740
احتمالا همین الان توی هاربین باشن
271
00:31:01.667 --> 00:31:02.667
جین
272
00:31:02.833 --> 00:31:04.949
این مسیر هتل مدرن نیست
273
00:31:06.625 --> 00:31:08.365
تیم تحقیقات اونجا منتظره
274
00:31:08.417 --> 00:31:09.497
پر از ماموره
275
00:31:09.542 --> 00:31:10.542
راهش امن نیست
276
00:31:10.708 --> 00:31:12.323
داری ما رو کجا میبری؟
277
00:31:12.917 --> 00:31:14.123
یه عمارت قدیمی
278
00:31:14.583 --> 00:31:16.790
متعلق به پسر عموی آقای کسپر هست
279
00:31:16.833 --> 00:31:18.243
اون خارج از کشور زندگی میکنه
280
00:31:18.333 --> 00:31:19.618
خونه داره ویران میشه
281
00:31:21.125 --> 00:31:22.125
اونجا بودم
282
00:31:22.875 --> 00:31:24.285
اگه همگی با هم بریم
283
00:31:24.667 --> 00:31:26.498
جلب توجه نمیکنه؟
284
00:31:27.667 --> 00:31:28.998
خونه خیلی متروکه هست
285
00:31:29.458 --> 00:31:30.368
کسی اونجا نمیره
286
00:31:30.417 --> 00:31:31.457
حتی ارواح
287
00:31:43.125 --> 00:31:44.125
بفرمایید داخل
288
00:31:47.333 --> 00:31:47.913
منگ
289
00:31:47.958 --> 00:31:49.448
اینجاست تا کارها رو هماهنگ کنه
290
00:31:50.500 --> 00:31:51.364
ژانگ ژیه
291
00:31:51.417 --> 00:31:52.623
غذا و وسایل آرامش رو فراهم میکنه
292
00:31:53.083 --> 00:31:54.914
جای ساده ای هست ولی کاملا امنه
293
00:31:55.125 --> 00:31:56.605
رفقای خانم توی خونه پشتی میمونن
294
00:32:05.875 --> 00:32:07.240
اجاق این پشته
295
00:32:07.458 --> 00:32:08.458
خیلی خوب کار نمیکنه
296
00:32:08.625 --> 00:32:10.115
ولی چون هر سه تامون کنار هم میخوابیم
297
00:32:10.167 --> 00:32:11.247
گرم میمونیم
298
00:32:12.747 --> 00:32:20.747
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
299
00:32:43.667 --> 00:32:44.667
پات چطوره؟
300
00:32:45.542 --> 00:32:46.748
خوبه. فقط رگ به رگ شده
301
00:32:50.417 --> 00:32:52.248
عملیات اوترنیا چیه؟
302
00:32:53.375 --> 00:32:54.740
در مورد بیهین میدونی؟
303
00:32:55.417 --> 00:32:57.157
محوطه کشتار مخفی ژاپنی ها؟
304
00:32:58.208 --> 00:33:00.324
میگن هیچکس از اونجا زنده بیرون نمیاد
305
00:33:00.708 --> 00:33:02.039
پاییز گذشته
306
00:33:02.417 --> 00:33:04.499
یه فرار از اونجا اتفاق افتاد
307
00:33:05.958 --> 00:33:07.198
یک ماه بعد
308
00:33:07.250 --> 00:33:09.206
ژاپنی ها اونجا رو بمباران کردن
309
00:33:10.417 --> 00:33:11.893
...فکر میکنی اونجا چی پنهان کرده بودن
310
00:33:11.917 --> 00:33:13.908
که حاضر شدن برای مخفی موندنش همچین بهایی بدن؟
311
00:33:15.417 --> 00:33:17.248
فقط یکی از فراری ها زنده موند
312
00:33:17.708 --> 00:33:18.993
وانگ زیانگ
313
00:33:20.042 --> 00:33:22.078
ماموریت ما اینه که اونو از مرز رد کنیم
314
00:33:22.417 --> 00:33:25.409
تا جنایت های ژاپنی ها را به صورت بین المللی افشاء کنیم
315
00:33:27.958 --> 00:33:29.664
حالا که یه خائن بین ماست چه اتفاقی میوفته؟
316
00:33:36.167 --> 00:33:37.167
پروتکل اضطراری
317
00:33:37.292 --> 00:33:38.292
میتونی ازش استفاده کنی؟
318
00:33:38.500 --> 00:33:39.034
آره
319
00:33:39.083 --> 00:33:40.289
توی آموزش ها داشتم
320
00:33:41.333 --> 00:33:42.333
بنویس
321
00:33:57.583 --> 00:33:59.289
الان قراره چکار کنیم؟
322
00:33:59.542 --> 00:34:00.657
هیچی
323
00:34:01.167 --> 00:34:02.167
صبر میکنیم
324
00:34:02.667 --> 00:34:03.667
متوجه شدم
325
00:34:03.833 --> 00:34:05.414
عملیات اوترنیا
326
00:34:05.625 --> 00:34:06.865
برای این عملیات
327
00:34:07.125 --> 00:34:08.581
هفت ماه آموزش دیدیم
328
00:34:08.833 --> 00:34:10.414
شما همکلاسی بودید؟
329
00:34:10.500 --> 00:34:11.660
توی تمرین ها همدیگه رو دیدیم
330
00:34:11.708 --> 00:34:12.868
این باعث میشه همکلاسی باشیم؟
331
00:34:13.458 --> 00:34:15.244
اون دانشجوی نمونه دانشگاه اورینتال بوده
332
00:34:15.625 --> 00:34:16.956
ولی من سواد کمی دارم
333
00:34:17.042 --> 00:34:18.042
به اندازه اون ، با فرهنگ نیستم
334
00:34:19.167 --> 00:34:20.247
کی شما رو آموزش داد؟
335
00:34:20.375 --> 00:34:21.455
اساتید نظامی شوروی
336
00:34:21.542 --> 00:34:22.702
چه آموزش هایی دیدین؟
337
00:34:23.208 --> 00:34:24.823
هوابرد ، تیراندازی ، مبارزه فردی
338
00:34:24.833 --> 00:34:25.913
و زبان روسی
339
00:34:25.917 --> 00:34:27.407
شما روسی بلدید؟
340
00:34:35.750 --> 00:34:36.830
یعنی چی؟
341
00:34:37.125 --> 00:34:39.207
کارگران جهان متحد شوید
342
00:34:42.792 --> 00:34:43.872
چی؟
343
00:34:48.208 --> 00:34:49.869
خیلی سخته
344
00:34:50.625 --> 00:34:51.831
وقتی من شروع کردم
345
00:34:52.625 --> 00:34:53.865
حتی الفبا رو هم نمیدونستم
346
00:34:54.000 --> 00:34:54.864
...تا اینکه
347
00:34:54.917 --> 00:34:56.123
بیانیه های کمونیست رو خوندم
348
00:34:56.583 --> 00:34:57.618
چیزی که گفتم
349
00:34:57.708 --> 00:34:59.073
بخشی از همین بیانیه ها بود
350
00:34:59.458 --> 00:35:00.458
بیایید
351
00:35:00.958 --> 00:35:02.949
کارگران جهان متحد شوید
352
00:35:03.000 --> 00:35:04.000
بیا ، بیا
353
00:35:04.375 --> 00:35:08.072
کارگران جهان متحد شوید
354
00:35:09.333 --> 00:35:09.867
بفرما
355
00:35:09.917 --> 00:35:10.917
به سلامتی
356
00:35:15.958 --> 00:35:17.289
ما 24 ساعته همراه تیم هستیم
357
00:35:17.333 --> 00:35:19.449
اونا هیچ شانسی برای ارتباط گرفتن با
358
00:35:19.500 --> 00:35:21.115
تیم یک ندارن
359
00:35:21.792 --> 00:35:22.998
به رفت و آمد تو
360
00:35:23.125 --> 00:35:24.240
مشکوک نمیشن؟
361
00:35:25.208 --> 00:35:26.493
اونا نگران تیم یک هستن
362
00:35:26.792 --> 00:35:28.328
و از ما میخوان که به نوبت
363
00:35:28.375 --> 00:35:29.160
دنبال نشونه ای از اون ها باشیم
364
00:35:29.333 --> 00:35:30.118
فکر میکنم مشکلی پیش نمیاد
365
00:35:30.167 --> 00:35:31.828
تا جایی که ممکنه کنار اونا بمون
366
00:35:32.417 --> 00:35:33.417
بله قربان
367
00:35:33.583 --> 00:35:34.583
بیا تو
368
00:35:41.333 --> 00:35:43.164
رئیس ، من دیگه میرم
369
00:35:43.542 --> 00:35:44.542
زودتر برو به اون خونه
370
00:35:54.333 --> 00:35:55.333
کتاب رو آوردم
371
00:35:55.417 --> 00:35:57.057
مشابه راهنما اوپراتورهای تلگراف هست
372
00:35:57.417 --> 00:35:58.417
همون ویرایش
373
00:36:05.000 --> 00:36:06.490
این همراه تیم دو بوده
374
00:36:09.292 --> 00:36:11.578
حتما این کتاب کدهای عملیات اوترنیا هست
375
00:36:11.583 --> 00:36:12.914
اونا اینجوری ارتباط برقرار میکنن
376
00:36:14.542 --> 00:36:15.782
میتونی رمزگشایی کنی؟
377
00:36:15.792 --> 00:36:17.202
به هیچ وجه
378
00:36:17.542 --> 00:36:19.328
روس ها این رو رمزگذاری کردن
379
00:36:19.375 --> 00:36:21.331
و فقط رده بالاها میتونن ازش استفاده کنن
380
00:36:38.167 --> 00:36:39.748
این ها دستورالعمل های ماست که از بالا اومده
381
00:36:40.042 --> 00:36:41.042
حفظش کن
382
00:36:49.125 --> 00:36:49.864
تمامش رو خوندی؟
383
00:36:50.000 --> 00:36:51.000
آره
384
00:36:51.792 --> 00:36:52.976
میتونی از حفظ اینارو بنویسی؟
385
00:36:53.000 --> 00:36:53.955
مهارت اصلی من همینه
386
00:36:54.000 --> 00:36:55.285
به خاطر همین منو با شما فرستادن
387
00:36:59.292 --> 00:37:01.248
این روش ارتباط گیری خیلی قدیمی هست
388
00:37:01.708 --> 00:37:03.664
وقتی سازمان به شدت آسیب می بینه
389
00:37:04.375 --> 00:37:05.114
هر چی روش ها قدیمی تر باشن
390
00:37:05.250 --> 00:37:06.250
امن ترن
391
00:37:11.792 --> 00:37:13.623
کتاب رمز همراه چولیانگه
392
00:37:13.833 --> 00:37:14.833
ما چجوری قراره رمزگشایی کنیم؟
393
00:37:15.375 --> 00:37:17.081
باید بتونیم توی هاربین پیداش کنیم
394
00:37:21.000 --> 00:37:22.184
من صبح میرم به کتاب فروشی
395
00:37:22.208 --> 00:37:23.243
تو همین جا بمون
396
00:37:24.708 --> 00:37:25.908
برات ناهار آماده میکنم
397
00:37:26.542 --> 00:37:27.281
آبگوشت دنده خوک
398
00:37:27.375 --> 00:37:28.375
بیشتر مراقب باش
399
00:37:33.917 --> 00:37:34.952
برو و بیا
400
00:37:35.042 --> 00:37:36.452
مراقب تله های دشمن باش
401
00:37:36.792 --> 00:37:37.792
اگه مشکلی پیش اومد
402
00:37:38.042 --> 00:37:39.042
فورا بزن بیرون
403
00:37:39.542 --> 00:37:40.542
و
404
00:37:41.042 --> 00:37:42.953
اون بیرون به طور واضح دنبال کسی نگرد
405
00:37:43.500 --> 00:37:45.020
فقط منتظر یه سیگنال ارتباطی بمون
406
00:37:45.417 --> 00:37:47.203
کدهایی که از طرف سازمان میاد رو حفظ کن
407
00:37:47.625 --> 00:37:50.332
این تنها سرنخ ما برای پیدا کردن وانگ زیانگ هست
408
00:38:08.125 --> 00:38:09.365
هنوز بیداری؟
409
00:38:10.250 --> 00:38:11.250
نمیتونم بخوابم
410
00:38:11.875 --> 00:38:13.831
میخوام بدونم اوضاع چولیانگ چطوره
411
00:38:16.542 --> 00:38:18.157
بهتره فکر کنی اون مرده
412
00:38:27.833 --> 00:38:29.164
چطور میتونی این حرف رو بزنی؟
413
00:38:32.542 --> 00:38:34.078
پس یو چی؟
414
00:38:45.375 --> 00:38:47.536
اون خونه های فقیرانه رو می بینی؟
415
00:38:48.333 --> 00:38:50.324
من و یو قبلا اونطور جاها زندگی میکردیم
416
00:38:51.625 --> 00:38:53.206
به همراه 2 تا بچه هامون
417
00:38:55.375 --> 00:38:57.206
پنج سال پیش ، به محض اینکه رفتیم شوروی
418
00:38:58.292 --> 00:39:00.453
زن و مردی که اونا رو به سرپرستی گرفته بودن
توسط ژاپنی ها کشته شدن
419
00:39:01.667 --> 00:39:04.704
آخرین بار اونا رو توی هتل مدرن
در حال گدایی دیدن
420
00:39:05.667 --> 00:39:06.702
... الان
421
00:39:08.958 --> 00:39:10.823
دخترمون باید 8 ساله باشه
422
00:39:12.875 --> 00:39:14.160
و پسرمون 6 ساله
423
00:39:25.583 --> 00:39:27.323
میدونی معنی اوترنیا چیه؟
424
00:39:28.042 --> 00:39:29.873
یه کلمه روسی به معنی طلوع
425
00:39:31.042 --> 00:39:32.042
درسته
426
00:39:33.917 --> 00:39:34.917
طلوع
427
00:39:38.833 --> 00:39:40.513
وقتی خورشید طلوع کنه ، همه چی درست میشه
428
00:43:02.708 --> 00:43:03.743
چی میخوای؟
429
00:43:04.125 --> 00:43:05.331
اسمت چیه؟
430
00:43:06.417 --> 00:43:07.748
اسم ندارم
431
00:43:08.125 --> 00:43:09.645
یه علامت مادر زادی روی شکمت نداری؟
432
00:43:11.125 --> 00:43:12.205
بذار برم
433
00:43:32.375 --> 00:43:34.331
امان از دست این حرومزاده ها
434
00:43:34.333 --> 00:43:35.994
تمام روز همین جا می پلکن
435
00:43:36.583 --> 00:43:37.618
و کارهای خلاف میکنن
436
00:43:43.125 --> 00:43:44.125
دنبال کسی میگردی؟
437
00:43:44.250 --> 00:43:45.330
... اون پسر
438
00:43:45.792 --> 00:43:47.032
چند وقته که اینجاست؟
439
00:43:47.083 --> 00:43:48.198
سال هاست
440
00:43:48.667 --> 00:43:50.373
خواهری به اسم فِن داره؟
441
00:43:50.958 --> 00:43:52.243
باید دو سال از خودش بزرگتر باشه
442
00:43:52.292 --> 00:43:53.623
نمیدونم
443
00:44:52.625 --> 00:44:53.785
زنده لازمش داریم
444
00:44:54.042 --> 00:44:55.077
کسی حق نداره اونو بکشه
445
00:46:21.292 --> 00:46:23.157
هوشمندانه عمل کن ژانگ
446
00:46:52.583 --> 00:46:53.868
روز هیجدهم قرار کی رو ببینی؟
447
00:46:54.125 --> 00:46:55.205
زمان و مکانش رو بهم بگو
448
00:47:27.417 --> 00:47:29.078
در مورد این کتاب چی فکر میکنی؟
449
00:47:29.542 --> 00:47:31.328
مطمئنم این راه ارتباطی اوناست
450
00:47:37.875 --> 00:47:39.240
اون مرد میخواست کجا بره؟
451
00:47:48.667 --> 00:47:49.747
خیلی خوب ، کلید رو بده به من
452
00:47:51.247 --> 00:47:59.247
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
453
00:49:22.958 --> 00:49:23.958
هنوز حرف نزده؟
454
00:49:24.417 --> 00:49:26.624
بی هوشه. لازمه ادامه بدیم؟
455
00:49:26.792 --> 00:49:27.497
فراموشش کن
456
00:49:27.583 --> 00:49:29.119
به نظر سرسخت میاد
457
00:49:30.708 --> 00:49:32.664
از داروهای توهم زا استفاده کنید
458
00:49:32.958 --> 00:49:33.958
ببینید جواب میده یا نه
459
00:49:34.500 --> 00:49:35.159
بله قربان
460
00:49:35.208 --> 00:49:36.208
ترتیبش رو میدم
461
00:49:43.792 --> 00:49:44.406
سیگار داری؟
462
00:49:44.458 --> 00:49:45.072
بله
463
00:49:45.208 --> 00:49:46.208
بیا بریم یه سیگاری بکشیم
464
00:51:59.625 --> 00:52:00.625
ژو
465
00:52:05.625 --> 00:52:06.831
کی بهمون خیانت کرده؟
466
00:52:07.375 --> 00:52:08.375
شیه زیرونگ
467
00:52:13.667 --> 00:52:14.873
حال یو و چولیانگ چطوره؟
468
00:52:15.417 --> 00:52:16.452
خوبن
469
00:52:16.625 --> 00:52:17.625
دارن آماده میشن
470
00:53:48.792 --> 00:53:49.998
راه فراری وجود نداره؟ درسته؟
471
00:54:01.292 --> 00:54:02.577
لباس هات رو عوض کن
472
00:54:03.000 --> 00:54:04.365
لباس پرسنل رو بپوس
473
00:54:04.458 --> 00:54:05.789
تفنگ رو بگیر
474
00:54:06.375 --> 00:54:07.375
باید منو گروگان بگیری
475
00:54:08.958 --> 00:54:10.323
وقتی رفتیم بیرون
476
00:54:10.333 --> 00:54:11.573
بهم شلیک کن
477
00:54:12.125 --> 00:54:13.114
هر جا دلت خواست
478
00:54:13.125 --> 00:54:14.125
فقط منو نکش
479
00:54:28.625 --> 00:54:29.625
از پسش برمیاییم
480
00:54:30.125 --> 00:54:31.615
نمیتونم
481
00:54:32.958 --> 00:54:35.495
الان من یه آشغال بی ارزشم
482
00:54:36.750 --> 00:54:39.241
نمیتونم عملیات اوترنیا رو تموم کنم
483
00:54:39.750 --> 00:54:41.456
میشه از یه آشغال دوباره اسفاده کرد
484
00:54:41.458 --> 00:54:43.039
تا یکیمون زنده بمونه
485
00:54:49.292 --> 00:54:50.532
ژو
486
00:54:51.292 --> 00:54:52.623
...الان
487
00:54:53.125 --> 00:54:55.707
زنده تو بیشتر از هر کس دیگه ای ارزش داره
488
00:54:58.375 --> 00:54:59.581
بحث نکن
489
00:54:59.708 --> 00:55:01.323
میدونی که درست میگم
490
00:55:09.458 --> 00:55:10.458
بهم بگو
491
00:55:11.042 --> 00:55:12.828
بگو عملیات اوترنیا چیه؟
492
00:55:13.375 --> 00:55:15.661
وانگ از جهنم فرار کرده
493
00:55:15.708 --> 00:55:16.914
باید اونو تا خارج از مرز اسکورت کنیم
494
00:55:16.958 --> 00:55:19.199
ولی نمیدونیم اون کجاست
495
00:55:19.667 --> 00:55:20.782
یان رو پیدا کن
496
00:55:21.375 --> 00:55:23.707
اون میتونه دستورات رو رمزگشایی کنه
497
00:55:32.000 --> 00:55:33.285
الان چی میشه؟
498
00:55:36.667 --> 00:55:38.032
برو داخل اون ماشین سفید
499
00:55:43.042 --> 00:55:44.042
حرف دیگه ای نداری؟
500
00:55:44.417 --> 00:55:45.497
میتونی کمک کنی
501
00:55:47.458 --> 00:55:48.868
یو و بقیه فرار کنن؟
502
00:55:51.083 --> 00:55:52.083
تمام تلاشم رو میکنم
503
00:55:53.667 --> 00:55:55.032
دیگه چی؟
504
00:56:07.667 --> 00:56:09.203
یه لطف کوچک هم بکن
505
00:56:10.208 --> 00:56:12.870
بچه های من و یو
506
00:56:13.417 --> 00:56:15.453
بین گدا های اطراف هتل مدرن هستن
507
00:57:23.667 --> 00:57:25.407
اون شبیه ماشین منه
508
00:57:27.167 --> 00:57:28.407
درها رو ببندید
509
00:57:39.417 --> 00:57:40.827
اونو زنده بگیرید
510
00:58:33.417 --> 00:58:34.417
ژانگ
511
00:58:34.708 --> 00:58:35.708
بیدار شو
512
00:58:38.458 --> 00:58:39.493
ژانگ
513
00:58:39.542 --> 00:58:40.542
بیدار شو
514
00:58:41.917 --> 00:58:43.077
ژانگ
515
00:58:55.667 --> 00:58:56.907
ژانگ
516
00:58:58.958 --> 00:59:00.368
! موفق شدی فرار کنی
517
00:59:01.833 --> 00:59:03.949
رفقا منتظر تو هستن
518
00:59:06.917 --> 00:59:08.407
کی بهت کمک کرد فرار کنی؟
519
00:59:11.250 --> 00:59:13.366
باید به طور شایسته ای ازش تشکر کنیم
520
00:59:21.417 --> 00:59:22.497
یان کجاست؟
521
00:59:23.458 --> 00:59:25.540
باید نقشه رو با هم اجراء کنیم
522
00:59:26.083 --> 00:59:28.074
باید عملیات اوترنیا رو تموم کنیم
523
00:59:29.000 --> 00:59:31.286
یان
524
00:59:33.958 --> 00:59:35.448
یان
525
00:59:36.167 --> 00:59:38.579
اون چجوری باهات ارتباط برقرار میکنه؟
526
00:59:44.667 --> 00:59:46.453
یان رو پیدا کن
527
00:59:47.125 --> 00:59:49.161
آسیا
528
00:59:49.833 --> 00:59:52.119
سه شنبه ، پنج شنبه ، یکشنبه
529
00:59:52.417 --> 00:59:53.532
اول و آخر
530
01:00:06.625 --> 01:00:09.037
فکر میکنی چجوری دست بند رو باز کرده؟
531
01:00:09.375 --> 01:00:11.286
کار یه نفوذی بوده
532
01:00:11.833 --> 01:00:13.164
اینطور فکر میکنی؟
533
01:00:13.167 --> 01:00:14.532
دلیل دیگه ای نمیتونه داشته باشه
534
01:00:18.167 --> 01:00:19.703
از ماشین جین استفاده کرد
535
01:00:20.708 --> 01:00:22.494
باید جین رو بازداشت کنیم؟
536
01:00:26.208 --> 01:00:27.493
اعتقاد دارم
537
01:00:28.542 --> 01:00:29.577
...اتفاقی
538
01:00:29.625 --> 01:00:31.161
سوار اون ماشین شده
539
01:00:31.500 --> 01:00:33.286
جین هیچ ارتباطی با فرار اون نداره
540
01:00:36.250 --> 01:00:37.410
اگه کار اون بود
541
01:00:38.333 --> 01:00:39.914
ماشین خودش رو بهش نمیداد
542
01:00:44.500 --> 01:00:45.535
... فعلا
543
01:00:45.750 --> 01:00:46.830
هیچ کاری در این مورد نمیکنیم
544
01:00:47.833 --> 01:00:50.290
به شدت سینما آسیا رو زیر نظر داشته باشید
545
01:00:50.958 --> 01:00:51.958
بله قربان
546
01:01:08.250 --> 01:01:09.535
خوش آمدید رئیس بخش ژو
547
01:01:10.208 --> 01:01:11.448
دارویی که میخواستم کجاست؟
548
01:01:12.375 --> 01:01:13.615
وقت نکردم پیداش کنم
549
01:01:14.125 --> 01:01:15.165
هنوز سر درد دارید؟
550
01:01:16.042 --> 01:01:16.656
... خوب
551
01:01:16.708 --> 01:01:19.074
از این داروی آناسین استفاده کنید
552
01:01:22.750 --> 01:01:23.750
رئیس بخش ژو
553
01:01:24.500 --> 01:01:25.831
کمی آسپرین پیدا کردم
554
01:01:27.292 --> 01:01:28.292
ممنونم
555
01:02:19.083 --> 01:02:20.163
یو بیماره
556
01:02:36.208 --> 01:02:37.618
دیشب چی خورده؟
557
01:02:38.042 --> 01:02:39.042
نمیدونم
558
01:02:41.375 --> 01:02:42.615
مسمومیت غذایی؟
559
01:02:43.000 --> 01:02:44.240
باید چند روز استراحت کنه
560
01:02:57.125 --> 01:02:58.125
بیا
561
01:02:59.500 --> 01:03:00.535
اینجا
562
01:03:02.035 --> 01:03:10.035
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
563
01:03:37.667 --> 01:03:38.667
از اون خوردی؟
564
01:03:42.292 --> 01:03:43.702
بهشون مشکوکی؟
565
01:03:44.208 --> 01:03:45.698
اونا جاسوسن
566
01:03:47.542 --> 01:03:48.827
مطمئنی؟
567
01:03:48.958 --> 01:03:50.414
اون کدی که ژانگ توی قطار نوشته بود
568
01:03:51.542 --> 01:03:53.874
احتمالا تغییر داده شده بود
569
01:03:54.625 --> 01:03:55.956
من ژانگ رو خیلی خوب می شناسم
570
01:03:56.000 --> 01:03:57.581
اون توی مواقع غیر ضروری ریسک نمیکنه
571
01:03:57.625 --> 01:03:58.990
یه خائن وجود داره
572
01:04:00.417 --> 01:04:01.873
الان باید چکار کنیم؟
573
01:04:04.125 --> 01:04:05.911
وقتی من از بیمارستان رفتم
574
01:04:05.958 --> 01:04:07.448
باید فرار کنیم
575
01:04:18.917 --> 01:04:20.703
حکایت های باستانی ازوپ رو خوندید؟
( ازوپ از نویسندگان یونان باستان )
576
01:04:29.292 --> 01:04:31.123
حکایت های باستانی ازوپ رو خوندید؟
577
01:04:31.917 --> 01:04:33.908
من فقط داستان روباه و کفتار رو خوندم
578
01:04:35.042 --> 01:04:37.374
میدونید چرا روباه نپذیرفت؟
579
01:04:39.708 --> 01:04:40.743
نه
580
01:04:42.167 --> 01:04:43.953
چرا کد ارتباطی رو نمیگی؟
581
01:04:47.875 --> 01:04:50.116
چون روباه هم نوع های خودش رو نمی شناخت
582
01:04:50.375 --> 01:04:51.490
من ژو ئی هستم
583
01:04:51.708 --> 01:04:53.073
یه مامور مخفی
584
01:04:53.083 --> 01:04:55.324
که داخل نیروی ویژه نفوذ کرده
585
01:04:55.500 --> 01:04:57.036
شیه زیرونگ به شما خیانت کرد
586
01:04:57.375 --> 01:04:58.831
ولی اون چیزی در مورد من نمیدونه
587
01:04:59.000 --> 01:05:00.285
خودم تصمیم گرفتم
588
01:05:00.583 --> 01:05:02.494
تا ریسک برقراری ارتباط رو بپذیرم
589
01:05:02.792 --> 01:05:05.283
و کد ارتباطی شما رو به دست بیارم
590
01:05:07.333 --> 01:05:08.789
چرا خودت رو به خطر انداختی؟
591
01:05:09.167 --> 01:05:10.577
ژانگ گیر افتاده
592
01:05:13.625 --> 01:05:14.660
یان چی؟
593
01:05:15.000 --> 01:05:16.115
فعلا در امانه
594
01:05:16.750 --> 01:05:17.830
...ولی
595
01:05:18.083 --> 01:05:19.869
وقتی ژانگ بیهوش بود
596
01:05:20.250 --> 01:05:21.205
بهش داروهای توهم زا دادن
597
01:05:21.250 --> 01:05:22.535
...ممکنه
598
01:05:22.583 --> 01:05:24.289
راه رسیدن به یان رو لو بده
599
01:05:25.958 --> 01:05:26.958
!خائن
600
01:05:27.125 --> 01:05:28.205
ژانگ خائن نیست
601
01:05:29.708 --> 01:05:30.823
من اونجا بودم
602
01:05:34.667 --> 01:05:35.667
گوش کنید
603
01:05:36.375 --> 01:05:37.375
عملیات اوترنیا
604
01:05:37.708 --> 01:05:39.108
توسط بقیه همرزم ها انجام میشه
605
01:05:39.667 --> 01:05:41.032
فعلا دشمن رو به تاخیر بندازید
606
01:05:41.208 --> 01:05:42.208
هیچ حرکت ناگهانی انجام ندین
607
01:05:42.292 --> 01:05:43.623
به حرف های من گوش بدید
608
01:05:44.583 --> 01:05:46.323
سعی میکنم شما رو آزاد کنم
609
01:05:56.875 --> 01:05:59.161
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
610
01:06:00.083 --> 01:06:01.323
چون تو 2 تا بچه داری
611
01:06:01.750 --> 01:06:03.536
که بیرون از هتل مدرن گدایی میکنن
612
01:06:08.792 --> 01:06:10.157
از کجا یان رو پیدا کنم؟
613
01:07:02.083 --> 01:07:03.809
این هم از سه شنبه ، پنج شنبه و یک شنبه. درسته؟
614
01:07:03.833 --> 01:07:05.243
پس چرا الان اینجاییم؟
615
01:07:07.500 --> 01:07:08.740
میرم یه نگاهی میندازم
616
01:08:19.792 --> 01:08:20.792
من هم میرم
617
01:08:21.042 --> 01:08:22.202
اگه باهات جور نشم
618
01:08:22.250 --> 01:08:23.285
رئیس گائو
619
01:08:23.333 --> 01:08:24.333
منو سرزنش میکنه
620
01:09:29.292 --> 01:09:30.202
نگاه انداختی؟
621
01:09:30.292 --> 01:09:31.292
آره
622
01:09:31.917 --> 01:09:33.123
چیزی پیدا کردی؟
623
01:09:33.333 --> 01:09:34.333
نه
624
01:09:51.875 --> 01:09:52.990
جدی میگی؟
625
01:09:53.125 --> 01:09:54.125
البته
626
01:10:17.000 --> 01:10:18.080
اینو دیدی؟
627
01:10:19.667 --> 01:10:20.667
آره
628
01:10:20.833 --> 01:10:22.789
دیدی کی این کارو کرد؟
629
01:10:29.792 --> 01:10:31.032
من کمونیستم
630
01:10:48.333 --> 01:10:49.539
اگه واقعا کمونیست بودم
631
01:10:50.958 --> 01:10:51.788
هیچوقت کاری رو که کردم
632
01:10:51.833 --> 01:10:53.164
نمیدیدی
633
01:10:59.792 --> 01:11:01.532
فقط در صورتی میتونیم کمونیست ها رو بگیریم
634
01:11:02.833 --> 01:11:04.073
که مثل اونا فکر کنیم
635
01:11:04.708 --> 01:11:05.993
ولی تو
636
01:11:07.333 --> 01:11:08.038
فقط در طول
637
01:11:08.083 --> 01:11:10.039
سه شنبه ، پنج شنبه و یکشنبه دیده بانی میدی
638
01:11:14.292 --> 01:11:15.772
رئیس بخش گائو به جزئیات اهمیت میده
639
01:11:19.750 --> 01:11:21.536
من باید در مورد این بهش بگم؟
640
01:11:25.417 --> 01:11:28.079
حالا فهمیدی چرا تا حالا ترفیع نگرفتی؟
641
01:11:33.250 --> 01:11:34.456
پول قهوه رو تو حساب کن
642
01:11:35.625 --> 01:11:36.625
باشه
643
01:11:48.500 --> 01:11:49.364
مشکل چیه؟
644
01:11:49.500 --> 01:11:51.161
استارت نمیخوره؟
645
01:11:51.458 --> 01:11:52.458
بیا می رسونمت
646
01:11:53.000 --> 01:11:54.000
نه ممنون
647
01:11:54.083 --> 01:11:54.697
هوا خیلی سرده
648
01:11:54.750 --> 01:11:55.990
چندتا استارت بخوره روشن میشه
649
01:12:00.917 --> 01:12:01.917
بیا دیگه
650
01:12:02.875 --> 01:12:03.875
بیا
651
01:12:15.250 --> 01:12:15.830
خیلی خوب
652
01:12:15.875 --> 01:12:18.537
حتی بعد از اون اتفاق ، باز هم ماشین تو سر حال تره
653
01:13:28.375 --> 01:13:29.615
برای سانس 1:30 امروز
654
01:13:29.667 --> 01:13:30.782
سه تا صندلی کنار هم
655
01:13:31.333 --> 01:13:32.333
جلوی سالن
656
01:13:44.875 --> 01:13:45.875
ممنون
657
01:14:03.417 --> 01:14:04.657
جین و ژانگ زیه اینجا نیستن
658
01:14:05.042 --> 01:14:06.657
این دو تا فنجون رو یادت باشه
659
01:14:07.333 --> 01:14:08.333
قاطی نکنی
660
01:14:10.167 --> 01:14:11.167
باشه
661
01:14:16.917 --> 01:14:18.123
امروز هیجدهم هست
662
01:14:18.125 --> 01:14:19.365
بالاخره انتظار به سر رسید
663
01:14:21.833 --> 01:14:23.664
حالا میتونید یکم اطلاعات بدید؟
664
01:14:24.125 --> 01:14:25.205
بحثی ندارم
665
01:14:28.958 --> 01:14:30.619
پس فقط میتونیم در مورد غذا حرف بزنیم
666
01:14:32.083 --> 01:14:34.950
سس قرمز از امسک روسیه و شراب قرمز
667
01:14:34.958 --> 01:14:36.789
سوپ چغندر و نان سیاه
668
01:14:36.792 --> 01:14:39.283
این روزا این چیزا راحت گیر نمیاد
669
01:14:40.292 --> 01:14:42.499
تو معمولا غذای غربی میخوری؟
670
01:14:42.833 --> 01:14:43.697
بله
671
01:14:43.750 --> 01:14:45.115
ولی غذای چینی رو ترجیح میدم
672
01:14:47.917 --> 01:14:48.917
قهوه می نوشید؟
673
01:14:50.250 --> 01:14:51.490
البته
674
01:15:11.417 --> 01:15:12.702
احساس سرگیجه دارم
675
01:15:13.250 --> 01:15:14.706
میرم یه چرت بزنم
676
01:15:15.500 --> 01:15:16.740
منم سرگیجه دارم
677
01:15:23.958 --> 01:15:24.993
پشت سرتون میام
678
01:15:44.625 --> 01:15:45.831
اون چرا بیهوش شد؟
679
01:15:48.083 --> 01:15:50.199
فکر کنم قهوه داخل فنجون ها رو با هم قاطی کرده
680
01:15:50.500 --> 01:15:51.660
همیشه همینطوری بوده
681
01:15:51.875 --> 01:15:53.661
الکل اونو از همه چی حواس پرت میکنه
682
01:16:02.917 --> 01:16:03.917
چولیانگ
683
01:16:05.625 --> 01:16:06.625
چولیانگ
684
01:17:24.667 --> 01:17:26.623
به اونا بگو عملیات امشب شروع میشه
685
01:17:26.875 --> 01:17:27.875
یه ماشین بگیر
686
01:17:27.917 --> 01:17:29.032
برو خیابون بالکان
687
01:17:29.083 --> 01:17:30.163
شماره 25
688
01:17:30.333 --> 01:17:31.914
سفارت رومانی
689
01:17:32.333 --> 01:17:33.539
وقتی به دم در رسیدی
690
01:17:33.583 --> 01:17:34.583
ماشین رو نگه دار
691
01:17:34.792 --> 01:17:35.497
سوار اون یکی ماشین بشو
692
01:17:35.542 --> 01:17:36.542
بیرون منتظر بمون
693
01:17:36.625 --> 01:17:37.625
دو نفر از شما داخل بشن
694
01:17:37.792 --> 01:17:38.326
نیروی امنیتی
695
01:17:38.375 --> 01:17:39.490
ازتون دعوتنامه میخواد
696
01:17:39.708 --> 01:17:40.447
بهش بگو
697
01:17:40.625 --> 01:17:42.365
من دوست همسر سفیر هستم
698
01:17:42.417 --> 01:17:43.156
بعدش
699
01:17:43.208 --> 01:17:44.368
دستکش دست چپت رو در بیار
700
01:17:44.417 --> 01:17:45.497
بهت اجازه میده بری تو
701
01:17:51.833 --> 01:17:52.572
...امشب
702
01:17:52.708 --> 01:17:54.619
جشن تولد همسر سفیر هست
703
01:17:54.792 --> 01:17:55.792
مهمون های زیادی میان اونجا
704
01:17:55.833 --> 01:17:56.993
تا وقتی داخل هستی
705
01:17:57.042 --> 01:17:58.532
کسی ازتون نمیپرسه کی هستین
706
01:17:58.708 --> 01:17:59.538
وقتی رفتید داخل
707
01:17:59.667 --> 01:18:00.577
از سالن ضیافت رد شید
708
01:18:00.625 --> 01:18:01.893
و مستقیما از در پشتی خارج بشید
709
01:18:01.917 --> 01:18:03.578
یه سدان مشکی اونجا پارک شده
710
01:18:03.625 --> 01:18:05.035
سوئیچش هم همراهشه
711
01:18:05.125 --> 01:18:06.865
هر چیزی که لازم دارید داخل ماشین هست
712
01:18:07.083 --> 01:18:09.165
سعی میکنم نقشه رو به یو هم بگم
713
01:18:10.665 --> 01:18:18.665
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
714
01:18:22.250 --> 01:18:23.535
کی اینو پیدا کرد؟
715
01:18:24.125 --> 01:18:25.456
من توی لباسش پیدا کردم
716
01:18:28.417 --> 01:18:30.157
خوب شد گفتی بررسی کنیم
717
01:18:32.542 --> 01:18:35.454
شما هر شب کنار هم میخوابید ولی متوجه نشدی؟
718
01:18:37.125 --> 01:18:38.205
نباید منگ رو سرزنش کنی
719
01:18:38.250 --> 01:18:39.786
من شب ها کنارش میخوابیدم
720
01:18:40.375 --> 01:18:41.706
خوب ، چی فکر میکنی؟
721
01:18:43.583 --> 01:18:44.868
ما موفق شدیم
722
01:18:45.083 --> 01:18:47.324
باید جلوی عملیات امشب رو بگیریم
723
01:18:47.333 --> 01:18:48.664
و اونا رو بازداشت کنیم
724
01:18:48.667 --> 01:18:50.328
احتمال دیگه ای هم هست؟
725
01:18:52.583 --> 01:18:53.288
البته
726
01:18:53.292 --> 01:18:54.623
یه احتمال دیگه هم هست
727
01:18:55.000 --> 01:18:57.366
اینکه اون هنوز هوشیار بوده
728
01:18:57.375 --> 01:18:59.240
و ما موفق نشدیم
729
01:19:04.125 --> 01:19:05.786
چقدر طول میکشه تا بیدار شن؟
730
01:19:08.292 --> 01:19:09.498
نهایتا یک ساعت دیگه
731
01:19:12.167 --> 01:19:13.167
تفنگ رو بذار همونجایی که بود
732
01:19:13.292 --> 01:19:14.327
طبق نقشه عمل میکنیم
733
01:19:14.333 --> 01:19:15.869
امشب حرکت میکنیم
734
01:19:19.500 --> 01:19:20.500
بله قربان
735
01:19:32.917 --> 01:19:34.077
قبل از اینکه برش گردونی
736
01:19:34.125 --> 01:19:35.125
پین انفجاری رو غیر فعال کن
737
01:19:35.333 --> 01:19:36.448
به کسی نگو
738
01:19:36.500 --> 01:19:37.500
بله قربان
739
01:19:39.125 --> 01:19:40.240
مرتب اونا رو زیر نظر داشته باش
740
01:19:40.458 --> 01:19:41.823
باید بفهمیم برای چی اسلحه نیاز داشته
741
01:19:48.625 --> 01:19:49.660
منگ
742
01:19:49.667 --> 01:19:50.702
آتش داری؟
743
01:19:54.208 --> 01:19:56.995
ژو بهت گفت من قهوه ها رو قاطی کرده بودم
744
01:19:57.042 --> 01:19:57.701
آره
745
01:19:57.750 --> 01:19:59.286
تو این کار رو کردی
746
01:20:10.792 --> 01:20:12.202
تا نیم ساعت دیگه از اینجا میریم
747
01:20:15.458 --> 01:20:16.789
تعدادمون خیلی زیاده
748
01:20:17.125 --> 01:20:18.865
جلب توجه نمیکنیم؟
749
01:20:19.500 --> 01:20:21.365
هاربین پر از جاسوسه
750
01:20:21.792 --> 01:20:23.623
اگه با همدیگه باشیم امن تره
751
01:20:23.875 --> 01:20:25.581
یه صندلی خالی توی ماشین نگه دارید
752
01:20:26.042 --> 01:20:27.532
ممکنه موقع برگشتن بهش نیاز داشته باشیم
753
01:20:28.250 --> 01:20:29.250
پس تو
754
01:20:29.292 --> 01:20:30.202
و من
755
01:20:30.250 --> 01:20:31.535
همینجا منتظر دستورات می مونیم
756
01:20:32.042 --> 01:20:33.042
باشه
757
01:20:44.208 --> 01:20:45.448
مگه نگفتم منتظر دستورات بمون؟
758
01:20:45.542 --> 01:20:46.827
دستوراتی که از بالا میرسه
759
01:20:51.875 --> 01:20:53.581
حتما باید صندلی خالی داشته باشیم؟
760
01:20:54.583 --> 01:20:55.698
نیازی نیست
761
01:21:20.250 --> 01:21:21.250
کجا میری؟
762
01:21:21.375 --> 01:21:22.410
خیابون بالکان
763
01:21:22.958 --> 01:21:24.698
کجای خیابون بالکان؟
764
01:21:24.875 --> 01:21:26.456
وقتی رسیدیم اونجا می فهمی
765
01:22:07.167 --> 01:22:08.167
وایسا
766
01:22:14.750 --> 01:22:15.409
اینجا؟
767
01:22:15.667 --> 01:22:16.326
آره
768
01:22:16.625 --> 01:22:17.785
همین جا منتظر بمونید
769
01:22:18.042 --> 01:22:19.202
من و چولیانگ میریم بیرون
770
01:22:19.708 --> 01:22:20.708
ماشین رو خاموش نکن
771
01:22:38.250 --> 01:22:39.250
صبر کنید
772
01:22:45.125 --> 01:22:46.740
سفیر ضد کمونیست هست
773
01:22:47.833 --> 01:22:49.494
ممکنه تله باشه
774
01:22:50.417 --> 01:22:51.748
رابط اون داخله
775
01:22:52.042 --> 01:22:53.623
طبق نقشه خودمون میریم
776
01:22:54.583 --> 01:22:55.914
من هم باهاتون میام
777
01:22:55.958 --> 01:22:57.994
اگه رابط کسی رو ببینه که انتظارش رو نداره
778
01:22:58.375 --> 01:22:59.706
عملیات رو لغو میکنه
779
01:22:59.792 --> 01:23:01.623
این بهتر از اینه که بیوفتید توی تله
780
01:23:05.333 --> 01:23:06.333
حق با توئه
781
01:23:07.042 --> 01:23:08.202
چرا ما عملیات رو لغو نکنیم؟
782
01:23:08.583 --> 01:23:09.663
عملیات کنسله
783
01:23:10.292 --> 01:23:11.292
صبر کنید
784
01:23:11.917 --> 01:23:13.873
من فقط نگران امنیت شما هستم
785
01:23:14.750 --> 01:23:15.750
یه کار دیگه میکنیم
786
01:23:16.583 --> 01:23:17.583
خواهر یو
787
01:23:18.458 --> 01:23:19.789
تنها برو داخل
788
01:23:21.167 --> 01:23:22.373
ما بیرون منتظر می مونیم
789
01:23:25.083 --> 01:23:26.083
باشه
790
01:23:27.375 --> 01:23:28.581
تنها میرم
791
01:23:37.583 --> 01:23:38.197
شب بخیر خانم
792
01:23:38.250 --> 01:23:39.250
دعوتنامه تون لطفا
793
01:23:39.583 --> 01:23:41.289
همسر سفیر دوست منه
794
01:23:41.333 --> 01:23:42.948
خونه رو با عجله ترک کردم
795
01:23:43.000 --> 01:23:44.160
و دعوتنامه رو فراموش کردم
796
01:23:44.417 --> 01:23:45.417
اسمتون لطفا؟
797
01:23:45.583 --> 01:23:46.583
وانگ یو
798
01:23:47.000 --> 01:23:48.365
"از انجمن "ایدوتا
799
01:24:27.708 --> 01:24:28.367
سلام قربان
800
01:24:28.417 --> 01:24:29.657
دعوتنامه تون لطفا
801
01:24:29.958 --> 01:24:32.199
من همراه خانومی هستم که الان رفت داخل
802
01:24:32.625 --> 01:24:33.625
عذر میخوام
803
01:24:33.833 --> 01:24:34.948
اسمتون لطفا
804
01:24:35.375 --> 01:24:36.410
چولیانگ
805
01:24:52.000 --> 01:24:53.080
ماشین رو پارک میکنم
806
01:27:11.833 --> 01:27:12.948
میشه یه نگاهی بندازم؟
807
01:27:13.458 --> 01:27:14.458
برو
808
01:27:15.292 --> 01:27:16.292
بله قربان
809
01:30:24.500 --> 01:30:25.660
این چه طرز رانندگیه؟
810
01:30:40.250 --> 01:30:41.250
بیا بیرون
811
01:33:15.583 --> 01:33:16.914
اونا رو زنده میخوام
812
01:33:18.414 --> 01:33:26.414
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
813
01:34:39.208 --> 01:34:40.208
باید جدا بشیم
814
01:34:59.625 --> 01:35:00.625
برو
815
01:35:37.542 --> 01:35:38.452
متفرق بشید
816
01:35:38.500 --> 01:35:39.455
شما از اونطرف برید
817
01:35:39.500 --> 01:35:40.500
یادتون باشه
818
01:35:40.542 --> 01:35:41.497
زنده میخوامش
819
01:35:41.542 --> 01:35:42.542
باشه
820
01:37:06.042 --> 01:37:07.042
بیا بیرون
821
01:37:10.167 --> 01:37:11.167
بیا بیرون
822
01:37:25.500 --> 01:37:26.785
تفنگت رو بذار زمین
823
01:37:28.708 --> 01:37:29.708
بندازش
824
01:38:37.417 --> 01:38:38.417
لعنت
825
01:38:39.667 --> 01:38:40.667
خیلی طولش دادم
826
01:39:14.958 --> 01:39:15.958
مرده؟
827
01:39:16.250 --> 01:39:17.250
سم خورد
828
01:39:18.708 --> 01:39:19.823
نتونستم به موقع خودم رو بهش برسونم
829
01:39:21.208 --> 01:39:22.208
زنه چی شد؟
830
01:39:29.833 --> 01:39:31.059
مطمئنم معاون رئیس ژو شلیک کرد تا
831
01:39:31.083 --> 01:39:31.822
جین رو نجات بده
832
01:39:31.875 --> 01:39:32.489
... چون اون
833
01:39:32.542 --> 01:39:33.542
خودم دیدم
834
01:39:35.458 --> 01:39:36.197
اسلحه چی؟
835
01:39:36.458 --> 01:39:37.458
شلیک کرد؟
836
01:39:37.667 --> 01:39:38.281
آره
837
01:39:38.333 --> 01:39:40.073
دشمن بدون تردید شلیک کرد
838
01:39:40.125 --> 01:39:41.393
اگر شما پین انفجاری رو از کار نینداخته بودید
839
01:39:41.417 --> 01:39:42.417
ژو حتما میمرد
840
01:39:42.583 --> 01:39:43.823
افراد هم دیدند
841
01:39:44.500 --> 01:39:45.831
فکر میکنم ژو پاک باشه
842
01:39:46.417 --> 01:39:47.452
واقعا؟
843
01:39:52.250 --> 01:39:52.955
اون مرده
844
01:39:53.042 --> 01:39:54.042
نتونستیم نجاتش بدیم
845
01:40:36.208 --> 01:40:37.208
جین
846
01:40:37.500 --> 01:40:39.240
گائو گفته چند روز همین جا بمونی
847
01:40:48.250 --> 01:40:49.740
عملیات شکست خورد
848
01:40:50.125 --> 01:40:51.706
چون اونا کمک داشتن
849
01:40:57.542 --> 01:40:58.748
پس
850
01:40:58.958 --> 01:41:00.198
میخواید منو بازداشت کنید؟
851
01:41:00.583 --> 01:41:01.618
چرا اینقدر مضطربی؟
852
01:41:03.125 --> 01:41:04.581
تفنگ منو گرفتی
853
01:41:04.625 --> 01:41:06.115
و میپرسی چرا اینقدر مضطربم؟
854
01:41:06.417 --> 01:41:07.623
دوباره می پرسم
855
01:41:07.958 --> 01:41:09.619
بازداشت میشم؟
856
01:41:10.083 --> 01:41:11.573
اول جواب منو بده
857
01:41:12.958 --> 01:41:14.994
فکر میکنی کی به اونا کمک کرد؟
858
01:41:15.583 --> 01:41:17.369
داخل سفارت؟
859
01:41:19.500 --> 01:41:22.788
اونجا یه نگهبان داشتم
860
01:41:22.958 --> 01:41:24.573
اهل لتونی
861
01:41:24.625 --> 01:41:25.865
با پاسپورت دیپلماتیک
862
01:41:26.583 --> 01:41:27.914
منظورم اون نبود
863
01:41:28.458 --> 01:41:29.458
پس کی؟
864
01:41:30.292 --> 01:41:33.364
به جز عملیات اوترنیا
865
01:41:33.417 --> 01:41:35.783
شیه اطلاعات مهم دیگه ای هم بهم داد
866
01:41:36.208 --> 01:41:38.244
یه مامور ویژه کمونیست
867
01:41:38.708 --> 01:41:40.790
به یگان ما نفوذ کرده
868
01:41:42.042 --> 01:41:43.042
کی؟
869
01:41:45.458 --> 01:41:47.244
فقط میدونم که مرد هست
870
01:41:49.917 --> 01:41:52.158
جلوگیری از عملیات اوترنیا فقط بخشی از کار بود
871
01:41:52.792 --> 01:41:53.622
کار مهم تر این بود
872
01:41:53.708 --> 01:41:55.073
که به کمک اون عملیات
873
01:41:55.458 --> 01:41:56.538
جاسوس رو پیدا کنیم
874
01:42:01.042 --> 01:42:02.907
فکر نمیکنی که جین مظنونه؟
875
01:42:07.333 --> 01:42:08.493
آخه چرا باید به یه مرده
876
01:42:08.625 --> 01:42:09.831
مظنون بشم
877
01:42:09.917 --> 01:42:11.828
ژانگ از ماشین اون برای فرار استفاده کرد
878
01:42:12.042 --> 01:42:13.282
به نظرت واقعا اتفاقی بوده؟
879
01:42:17.167 --> 01:42:18.167
بله
880
01:42:18.708 --> 01:42:19.993
این اتفاق ها معمولا میوفته
881
01:42:36.750 --> 01:42:39.162
این پوستر فیلم رو دیدی؟
882
01:42:44.625 --> 01:42:46.035
کی این علامت رو گذاشته؟
883
01:42:48.667 --> 01:42:49.667
من
884
01:42:49.875 --> 01:42:50.875
چرا؟
885
01:42:51.417 --> 01:42:52.748
تا به جین یادآوردی کنم
886
01:42:53.208 --> 01:42:55.073
که به جزئیات دقت کنه
887
01:42:55.792 --> 01:42:57.748
همونطور که شما به ما آموزش دادین
888
01:42:58.042 --> 01:42:59.782
جین این حرف رو نزد
889
01:43:00.333 --> 01:43:01.573
چی گفته؟
890
01:43:03.208 --> 01:43:04.414
نباید دروغ میگفت
891
01:43:05.083 --> 01:43:06.573
ما سال ها با همدیگه کار کردیم
892
01:43:08.417 --> 01:43:09.417
اون چی گفت؟
893
01:43:10.250 --> 01:43:11.865
چرا روز بیستم رو انتخاب کردی؟
894
01:43:13.208 --> 01:43:14.351
من همینطور شانسی علامت گذاشتم
895
01:43:14.375 --> 01:43:15.375
واقعا اتفاقی بوده؟
896
01:43:16.167 --> 01:43:17.998
یا اینکه معنای خاصی داره
897
01:43:21.750 --> 01:43:23.456
نمی فهمم منظورت چیه
898
01:43:23.500 --> 01:43:24.535
واقعا؟
899
01:43:25.833 --> 01:43:27.869
پس تا بیستم همین جا میمونی
900
01:44:08.833 --> 01:44:09.492
همه بلند شید
901
01:44:09.542 --> 01:44:10.542
بلند شید
902
01:44:11.625 --> 01:44:13.288
بلند شید
903
01:44:16.042 --> 01:44:17.202
چجوری یان رو پیدا کنیم؟
904
01:44:17.542 --> 01:44:19.226
سه شنبه ، پنج شنبه ، یکشنبه
اول و آخر
905
01:44:19.250 --> 01:44:20.330
یه زمان انتخاب کن
906
01:44:20.542 --> 01:44:21.542
یه علامت بذار
907
01:44:21.917 --> 01:44:23.202
امنیتش چقدره؟
908
01:44:23.625 --> 01:44:25.161
چهار روز بعد از اون زمان
909
01:44:25.833 --> 01:44:27.039
سر و کله یان پیدا میشه
910
01:44:27.458 --> 01:44:28.538
یادت باشه
911
01:44:29.292 --> 01:44:30.292
چهار روز بعد
912
01:45:09.167 --> 01:45:10.998
اینو توی ماشین جین پیدا کردم
913
01:45:15.292 --> 01:45:16.292
جین؟
914
01:45:19.250 --> 01:45:20.615
بیا می رسونمت
915
01:45:46.542 --> 01:45:48.078
اجازه میدیم بری
916
01:45:53.792 --> 01:45:54.934
...شغل و مسئولیت من اینه
917
01:45:54.958 --> 01:45:56.164
که به مردم مشکوک بشم
918
01:45:56.542 --> 01:45:57.542
منو ببخش
919
01:45:57.917 --> 01:45:58.827
آخر هفته یه وعده غذا
920
01:45:58.875 --> 01:45:59.910
توی هتل مدرن مهمون من باش
921
01:46:01.625 --> 01:46:02.785
از غذاهای غربی خوشم نمیاد
922
01:46:05.333 --> 01:46:06.539
اینقدر دلخور نباش
923
01:46:16.083 --> 01:46:17.368
برو خونه ؛ کمی استراحت کن
924
01:46:23.500 --> 01:46:24.500
صبر کن
925
01:46:38.458 --> 01:46:40.665
این یکی تفنگ گیر نمیکنه
926
01:46:44.750 --> 01:46:45.956
باید بگم که
927
01:46:47.208 --> 01:46:48.208
شما جون منو نجات دادید
928
01:46:49.458 --> 01:46:50.994
رئیس بخش
929
01:47:34.083 --> 01:47:35.083
جین
930
01:47:35.958 --> 01:47:36.958
جین
931
01:47:40.458 --> 01:47:41.458
جین
932
01:47:42.000 --> 01:47:43.200
رده بالایی ها میخوان تو رو ببینن
933
01:47:43.333 --> 01:47:44.664
یه ماموریت فوری پیش اومد
934
01:47:45.083 --> 01:47:46.323
و نتونستن تو رو پیدا کنن
935
01:47:47.292 --> 01:47:48.407
در این زمان حیاتی
936
01:47:48.708 --> 01:47:49.993
کجا رفته بودی؟
937
01:47:51.250 --> 01:47:52.250
جین؟
938
01:47:59.833 --> 01:48:00.833
چی فکر میکنی؟
939
01:48:02.000 --> 01:48:05.037
مطمئنم جین ، ژانگ رو فراری داده بوده
940
01:48:08.167 --> 01:48:10.874
پس چرا افرادش اینقدر بهش آسیب زدن؟
941
01:48:12.167 --> 01:48:13.532
میخواستن واقعی به نظر برسه
942
01:48:13.583 --> 01:48:14.618
واقعیت رو بپذیرید
943
01:48:17.458 --> 01:48:20.291
شما یه جاسوس رده بالای کمونیست
944
01:48:20.792 --> 01:48:22.152
که سال ها توی یگان شما بوده رو دستگیر کردید
945
01:48:24.333 --> 01:48:26.665
این نتیجه جلوگیری از عملیات اوترنیا بود
946
01:48:27.583 --> 01:48:29.198
میتونی جوری که گفتم گزارشش کنی؟
947
01:48:31.000 --> 01:48:32.080
عالی گفتید رئیس بخش
948
01:48:33.580 --> 01:48:41.580
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
949
01:48:54.458 --> 01:48:55.698
آماده
950
01:48:56.583 --> 01:48:57.743
پر کنید
951
01:49:03.458 --> 01:49:04.458
نشونه گیری
952
01:50:28.042 --> 01:50:29.157
رفیق وانگ
953
01:50:29.417 --> 01:50:30.748
راهمون از اینجا جدا میشه
954
01:50:31.167 --> 01:50:32.498
همه چیز برنامه ریزی شده
955
01:50:32.667 --> 01:50:33.952
به سلامت از مرز رد میشید
956
01:50:34.708 --> 01:50:35.708
مراقب خودتون باشید
957
01:50:36.958 --> 01:50:37.958
خیلی ممنونم
958
01:50:44.625 --> 01:50:46.115
مراقب باش هان
959
01:51:10.333 --> 01:51:11.413
برادر ژو
960
01:51:12.500 --> 01:51:14.161
ماموریت ما انجام شد
961
01:51:14.917 --> 01:51:16.077
لطفا بهم بگید
962
01:51:17.167 --> 01:51:19.579
ژانگ و چولیانگ چجوری مردن؟
963
01:51:20.250 --> 01:51:22.206
بهت میگم
964
01:51:24.125 --> 01:51:25.786
اون ها شجاعانه مبارزه کردن
965
01:51:26.667 --> 01:51:28.623
و گلوله آخر رو برای خودشون نگه داشتن
966
01:51:31.250 --> 01:51:32.535
بازداشت نشدن؟
967
01:51:35.042 --> 01:51:36.042
نه
968
01:51:37.292 --> 01:51:38.498
من اونجا بودم
969
01:51:38.792 --> 01:51:39.792
واقعا؟
970
01:51:40.208 --> 01:51:41.208
البته
971
01:51:55.500 --> 01:51:57.286
ولی کمکی از دستم بر نیومد
972
01:52:03.292 --> 01:52:04.828
وقتی فرود اومدیم
973
01:52:05.708 --> 01:52:07.573
چولیانگ از من عذرخواهی کرد
974
01:52:12.500 --> 01:52:14.240
ولی من کسی هستم که باید عذرخواهی کنه
975
01:52:19.542 --> 01:52:21.533
حتی باهاش خداحافظی هم نکردم
976
01:52:27.458 --> 01:52:29.744
آخرین دیدارمون
977
01:52:30.917 --> 01:52:32.782
یه نگاه اجمالی توی قطار بود
978
01:52:37.208 --> 01:52:38.994
میدونی اوترنیا یعنی چی؟
979
01:52:42.500 --> 01:52:44.536
به روسی یعنی طلوع
980
01:52:48.042 --> 01:52:49.623
آخرین حرف ژانگ این بود
981
01:52:50.792 --> 01:52:52.472
وقتی خورشید طلوع کنه ، همه چی درست میشه
982
01:52:54.625 --> 01:52:56.305
وقتی خورشید طلوع کنه ، همه چی درست میشه
983
01:52:57.708 --> 01:52:58.708
ما
984
01:52:59.500 --> 01:53:01.331
طلوع خورشید رو می بینیم؟
985
01:53:05.125 --> 01:53:06.240
قرص کجاست؟
986
01:53:06.667 --> 01:53:07.667
اینجا
987
01:53:07.708 --> 01:53:08.708
بده به من
988
01:53:19.208 --> 01:53:20.664
میخوام که زنده بمونی
989
01:53:22.125 --> 01:53:23.490
تا طلوع خورشید رو ببینی
990
01:53:29.167 --> 01:53:31.203
اینو بده به خانواده جین
991
01:53:32.375 --> 01:53:34.161
و از طرف من تسلیت بگو
992
01:53:34.167 --> 01:53:35.167
بله قربان
993
01:53:40.792 --> 01:53:41.792
رئیس بخش
994
01:53:42.208 --> 01:53:44.369
پرونده عملیات اوترینا بسته شده
995
01:53:44.667 --> 01:53:46.453
باز هم دنبال نفوذی میگردیم؟
996
01:53:48.292 --> 01:53:49.873
فعلا ولش کن
997
01:53:52.667 --> 01:53:54.623
به موقعش ، خودش رو نشون میده
998
01:54:44.208 --> 01:54:45.323
مادرتونه
999
01:54:45.347 --> 01:54:47.347
* امیدوارم لذت برده باشید *
1000
01:56:30.047 --> 01:56:45.547
ترجمه و زیرنویس
محمدرضا محبوبی
1001
01:56:45.610 --> 01:57:01.110
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net