WEBVTT 1 00:02:30.850 --> 00:02:40.850 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:02:43.333 --> 00:02:47.583 "طوفان, طوفان" 3 00:02:48.833 --> 00:02:51.500 "عزیز علی...قهرمان" 4 00:02:53.375 --> 00:02:58.208 *طوفان* 5 00:02:59.708 --> 00:03:07.708 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 6 00:03:21.167 --> 00:03:24.208 داداش آجو...-ها؟ داداش جعفر پیام فرستاده- 7 00:03:24.917 --> 00:03:27.583 وضعیت داداش شوکت رو ببین چی شده؟- 8 00:03:27.750 --> 00:03:32.042 شبیه سیب زمینی له شده ست با یه کم فلفل که ریختن روش 9 00:03:32.917 --> 00:03:34.083 نشون بده ببینم 10 00:03:35.542 --> 00:03:38.500 اوه لعنتی...بگیر بریم 11 00:03:38.750 --> 00:03:41.125 سلام علیکم داداش مقصود 12 00:03:42.292 --> 00:03:44.292 به به, موتور جدید 13 00:03:45.500 --> 00:03:47.042 کسب و کارت حسابی گرفته ها؟ 14 00:03:47.458 --> 00:03:50.208 من دیگه پولم رو هدر نمیدم واقعا؟- 15 00:03:50.333 --> 00:03:53.500 تا شش ماه دیگه یدونه موتور 4 چرخ میخرم 16 00:03:54.500 --> 00:03:57.083 خدا کنه پول دار بشی !!و برای خودت یدونه 8 چرخ بخری 17 00:03:57.333 --> 00:03:59.875 اگه چیزی لازم داشتی به ما بگو آره- 18 00:04:00.375 --> 00:04:03.792 اینجا چیزی گیرتون نمیاد از اینجا برید 19 00:04:04.417 --> 00:04:05.458 نون کره ای گیرمون میاد؟ 20 00:04:07.125 --> 00:04:08.917 اینجا یه کافه ست داداش مقصود 21 00:04:09.583 --> 00:04:11.417 باید به مشتریت احترام بذاری 22 00:04:11.917 --> 00:04:13.667 دو تا نون کره ای, دو تا چایی و سیگار 23 00:04:18.625 --> 00:04:20.375 اینا کجا دارن میرن؟ 24 00:04:23.167 --> 00:04:25.000 یک دقیقه, یک دقیقه این رو ببین 25 00:04:25.958 --> 00:04:27.042 این چیه؟ 26 00:04:28.000 --> 00:04:30.167 اول شوکت رو کتک میزنی 27 00:04:30.917 --> 00:04:34.333 بعدش ازش عکس میگیری و مستقیما میفرستی برای داداش جعفر؟ ها؟ 28 00:04:34.750 --> 00:04:35.750 انقدر گنده شدی؟ 29 00:04:36.042 --> 00:04:37.917 نفر بعد عکس خودت رو برای داداش جعفر میفرستم 30 00:04:38.750 --> 00:04:41.750 کرکره ها رو دارن میکشن از اینجا برید بیرون 31 00:04:43.417 --> 00:04:44.750 هر چی شما بخوایید 32 00:06:38.500 --> 00:06:39.708 هی 33 00:06:40.833 --> 00:06:42.583 این پسر منه 34 00:06:45.917 --> 00:06:49.042 رویای خرید یه 4 چرخ رو میدید, درسته؟ 35 00:06:50.625 --> 00:06:53.208 هی داداش, تو صف وایسید آره راست میگه- 36 00:06:53.292 --> 00:06:55.875 برید سر صف دکتر کیه؟- 37 00:06:58.333 --> 00:06:59.792 فقط آب جوش بخورید 38 00:07:03.417 --> 00:07:06.125 بیمار کیه؟ داداشم بیماره, منم همراهشم- 39 00:07:06.708 --> 00:07:09.833 داداشت بچه ست؟ نه انگشت منم آسیب دیده, یه نگاهی به انگشت منم بندازید- 40 00:07:10.000 --> 00:07:11.833 بیرون, ببریدش بیرون 41 00:07:12.167 --> 00:07:14.333 خاله دسوزا بهم گفت خودم رو به یه دکتر نشون بدم 42 00:07:18.417 --> 00:07:20.500 چطور آسیب دیدی؟ وسط معرکه- 43 00:07:24.250 --> 00:07:25.917 وسط معرکه یعنی چی؟ 44 00:07:27.375 --> 00:07:30.500 یعنی من سعی کردم با صحبت پیش برم اما اون یارو دلش دعوا میخواست 45 00:07:34.750 --> 00:07:37.583 وقتی طرف حمله میکنه باید جوابش رو بدیم دیگه؟ نه؟ 46 00:07:38.083 --> 00:07:40.625 دعوای خیابونی؟ دعوای مغازه ای- 47 00:07:43.708 --> 00:07:46.375 اونجا مغازه ی توئه؟ نه, مغازه ی اونه- 48 00:07:46.833 --> 00:07:50.208 داشتی خرید میکردی؟ کتک زدن مردم کار منه- 49 00:07:50.833 --> 00:07:54.500 از همه چی حفاظت میکنم مردم, انبار, خونه, زمین 50 00:07:55.042 --> 00:07:56.375 از همه حفاظت میکنم بیرون- 51 00:07:58.125 --> 00:07:59.250 برو بیرون 52 00:07:59.458 --> 00:08:03.042 اینجا یه بیمارستان خیریه ست برای مردم فقیر و نیازمند 53 00:08:03.250 --> 00:08:06.125 نه برای زورگیرهایی مثل تو...بیرون چی گفتی؟- 54 00:08:06.625 --> 00:08:09.667 چرا باید برم بیرون؟ اول بانداژ کن 55 00:08:10.167 --> 00:08:12.042 این رو بندازید بیرون 56 00:08:12.792 --> 00:08:15.833 بفرمایید بیرون...بیرون هی, به من دست نزن- 57 00:08:16.500 --> 00:08:20.333 گردن کلفت های خیابونی بهتره برن بیمارستان خصوصی 58 00:08:20.542 --> 00:08:24.667 این چشه بابا؟ هی به من میگه "زورگیر" و هی میگه "برو بیرون, برو بیرون" 59 00:08:24.875 --> 00:08:30.042 چی شده؟ ها چیکار کردی؟ با دکتر لاس میزدی؟ نه بابا- 60 00:08:30.458 --> 00:08:34.542 پس چرا پرتت کرد بیرون؟ "اون به من و داداش گفت "زورگیر- 61 00:08:34.625 --> 00:08:37.292 هی میگفت برو بیرون هی سیما, وایسا, وایسا- 62 00:08:38.000 --> 00:08:39.417 شماره ی این رو بگیر 63 00:08:40.583 --> 00:08:41.667 هی, برو کنار برو کنار 64 00:08:41.792 --> 00:08:43.167 بشین, بشین 65 00:08:43.792 --> 00:08:44.958 بشین, بشین 66 00:08:45.625 --> 00:08:47.625 خاله "اکسورسینت" یعنی چی؟ *زورگیر و گنگستر به انگلیسی* 67 00:08:48.000 --> 00:08:52.042 اکستورشنیست" یعنی گنگستر" 68 00:08:54.167 --> 00:08:59.583 آدمی که گنده بازی در میاره زورگیری میکنه, مجرم 69 00:08:59.833 --> 00:09:01.167 بسه دیگه, فهمیدیم 70 00:09:01.542 --> 00:09:05.458 شما دو تا آدم های رذلی هستین زورگیرید دیگه؟ 71 00:09:06.208 --> 00:09:08.750 جزئیات بیشتری میخوایید؟ برو دیگه, اون یارو داره میمیره 72 00:09:08.917 --> 00:09:11.000 من چرا باید برم؟ شماها برید 73 00:09:11.250 --> 00:09:12.792 برو دیگه, برو 74 00:09:16.417 --> 00:09:18.583 اومدیم اینجا بانداژ بشیم به جاش سردرد هم گرفتیم 75 00:09:18.875 --> 00:09:20.167 آنانیا 76 00:09:21.792 --> 00:09:24.167 شما دکترید دیگه؟ پایین...آره, خب که چی؟- 77 00:09:24.333 --> 00:09:27.833 اون هم یه بیمار بود دیگه من از زورگیرها و شرخرها خوشم نمیاد- 78 00:09:28.583 --> 00:09:30.000 "بگو "آآآآآآ 79 00:09:30.417 --> 00:09:34.708 اون دنیاش همینه به خاطر همین هیچوقت دنیاش رو زیر سوال نمیبره 80 00:09:35.042 --> 00:09:36.917 اون این دنیا رو دوست داره خاله 81 00:09:37.417 --> 00:09:40.375 اون چه انتخابی داره؟ همه میتونن انتخاب کنن- 82 00:09:40.458 --> 00:09:42.542 "شرایط از من یه خلافکار ساخته" 83 00:09:42.625 --> 00:09:44.750 اینکه به چه کسی تبدیل بشی و چرا همه اش دست خودته 84 00:09:44.917 --> 00:09:48.958 همه حق انتخاب ندارن تازه اومدی اینجا دیگه؟ 85 00:09:50.958 --> 00:09:53.708 همه حق انتخاب دارن دارن دیگه؟ 86 00:09:58.000 --> 00:10:00.000 سلام داداش هممم- 87 00:10:01.333 --> 00:10:04.417 چه خبر پسر؟ مقصود به حرفت گوش میکنه؟ 88 00:10:05.000 --> 00:10:09.625 گوش هاش پر از موم بود داداش آجو با یه سیلی گوش هاش رو تمیز کرد 89 00:10:10.792 --> 00:10:12.375 ما دیگه میریم 90 00:10:13.083 --> 00:10:13.917 هی صبر کن 91 00:10:22.958 --> 00:10:25.958 چشمت به این بود, نه؟ نه داداش- 92 00:10:26.292 --> 00:10:29.792 نفروشش...این یادگار پدرمه 93 00:10:37.333 --> 00:10:40.875 سلام علیکم عمو مراقب باشید, مراقب باشید 94 00:10:42.792 --> 00:10:44.250 چیچا 95 00:10:45.917 --> 00:10:48.375 السلام علیکم 96 00:10:48.917 --> 00:10:50.750 حالتون چطوره؟ الحمدلله- 97 00:10:51.083 --> 00:10:53.750 داداش آجو داداش آجو 98 00:10:56.500 --> 00:10:58.833 کی دلش بریونی میخواد؟ 99 00:11:00.458 --> 00:11:03.000 هی, زود باش بده بیاد 100 00:11:09.375 --> 00:11:12.042 برای همه هست با هم تقسیم کنید 101 00:11:16.917 --> 00:11:18.917 اونا چهار نفر بودن من تنها 102 00:11:19.083 --> 00:11:21.458 هی میپریدم, یه لحظه اینجا بودم یه لحظه اونجا 103 00:11:22.458 --> 00:11:25.958 بعدش مستقیم با لگد زدم لای پاش 104 00:11:28.625 --> 00:11:31.167 بعد روی صورتش افتاد زمین روی صورتش؟- 105 00:11:31.417 --> 00:11:34.375 بعد یه مشت فلفل پاشیدم توی صورتش 106 00:11:40.000 --> 00:11:41.833 یه مشت زدم تو صورتش و نشستم زمین 107 00:11:42.708 --> 00:11:44.500 وایسا ببینم عوضی, هی 108 00:11:44.583 --> 00:11:46.375 کفش های جدید منو بردی 109 00:11:48.750 --> 00:11:51.250 وایسا, وایسا, وایسا جی شده؟ 110 00:11:51.750 --> 00:11:54.208 صبر کن, بذار یه کم بزرگ بشم نشونت میدم 111 00:11:55.750 --> 00:11:59.083 اینجا چه خبره؟ داداش, این همه ی وسایل منو میدزده- 112 00:11:59.500 --> 00:12:01.625 تیشرتم, عینکم, کفش هام 113 00:12:01.917 --> 00:12:03.958 پس جلوی من میخوای یه بچه رو بزنی؟ 114 00:12:06.000 --> 00:12:07.208 خیلی خب, همگی گوش کنید 115 00:12:08.375 --> 00:12:13.167 اینجا همه با هم با عشق زندگی میکنید اگه میخوایید دعوا کنید برید با غریبه ها دعوا کنید, فهمیدین؟ 116 00:12:14.167 --> 00:12:17.583 حالا بگید ببینم, کی کت و عینک و کفش میخواد؟ 117 00:12:27.583 --> 00:12:28.917 مراقب باش 118 00:12:47.500 --> 00:12:49.375 سلام داداش آجو سلام- 119 00:12:49.542 --> 00:12:50.833 داداش مونا 120 00:12:52.500 --> 00:12:53.875 داداش تاجر 121 00:12:58.875 --> 00:13:01.792 آقا, این حتی نمیتونه با یه بالشت مبارزه کنه 122 00:13:02.750 --> 00:13:05.750 اگه بهش دست بزنم مثل چوب بامبو خم میشه و میوفته 123 00:13:06.250 --> 00:13:07.792 من یه حریف سرسخت میخوام آقا 124 00:13:08.125 --> 00:13:11.583 آقای تاجر, من بیام؟ بیا- 125 00:13:14.792 --> 00:13:16.542 بیا, اینا رو بپوش 126 00:13:18.292 --> 00:13:20.500 اینطور دستت رو بگیر بالا 127 00:13:21.708 --> 00:13:25.875 بعدش اون به دستکش ها مشت میزنه یک, دو و بعدش یه چرخش 128 00:13:29.208 --> 00:13:32.042 من کی میتونم بزنمش؟ هی, تو نمیتونی بزنی- 129 00:13:32.417 --> 00:13:34.417 به هیچ وجه پس چه فایده ای داره؟- 130 00:13:47.167 --> 00:13:50.667 آه ببخشید, گفتی فقط از این دستم استفاده کنم از این؟ 131 00:13:54.500 --> 00:13:55.542 ببخشید 132 00:13:56.042 --> 00:13:57.542 بالای سرش 133 00:13:59.750 --> 00:14:01.708 بالاخره اشتباه میشه دیگه بار اولمه 134 00:14:06.208 --> 00:14:07.667 مادر به خطا 135 00:14:12.958 --> 00:14:14.958 نشونش دادم اون یه گاو نره- 136 00:14:15.333 --> 00:14:17.792 بذار داداش آجو واقعا توی بوکس باهاش مبارزه کنه نه اینکه بازی کنه 137 00:14:18.000 --> 00:14:19.792 "خورشید غروب کرده" 138 00:14:19.958 --> 00:14:21.667 "شب از راه رسیده" 139 00:14:21.833 --> 00:14:23.625 "بذار من برم" 140 00:14:23.708 --> 00:14:25.333 "باید برم" 141 00:14:27.708 --> 00:14:30.208 چی میخوای؟ بگیر- 142 00:14:32.708 --> 00:14:34.667 تو واقعا انرژی بالایی داری 143 00:14:40.625 --> 00:14:44.500 فرق بین بوکس و کتک زدن همینه 144 00:14:45.625 --> 00:14:50.625 تا وقتی توی رینگ هستین همدیگه رو پاره کنید اما بیرون از رینگ همه با هم دوستیم 145 00:14:52.000 --> 00:14:56.167 توی بوکس نظم و احترام هست 146 00:14:56.500 --> 00:15:00.667 اسم محمدعلی رو شنیدی؟ آره, همون یارو منحرفه که همسایه ی ماست- 147 00:15:01.167 --> 00:15:03.917 محمدعلی...بهترین 148 00:15:04.375 --> 00:15:06.208 بوکس اینه 149 00:15:06.667 --> 00:15:07.708 منم ببینم؟ 150 00:15:08.875 --> 00:15:11.458 گمشو ببینم گوش کن- 151 00:15:47.708 --> 00:15:49.083 هی آجو, صبر کن 152 00:15:49.542 --> 00:15:51.792 نه, همینطور داشتم بازی میکردم 153 00:15:53.750 --> 00:15:57.958 اینا رو بپوش وگرنه انگشت هات له میشن 154 00:15:58.958 --> 00:16:00.708 صفتشون کن 155 00:16:03.333 --> 00:16:07.167 با دیدن ویدیوهای محمدعلی کاملا دیوونه شدم 156 00:16:07.708 --> 00:16:10.042 بوکس یه اعتیاده 157 00:16:10.583 --> 00:16:12.167 نشونم بده 158 00:16:16.208 --> 00:16:17.208 درسته 159 00:16:23.292 --> 00:16:26.292 آجو, تو قوی هستی انرژِی داری 160 00:16:26.625 --> 00:16:30.667 اما این یه ورزشه, باید تکنیک های درست رو یاد بگیری 161 00:16:31.583 --> 00:16:35.000 یاد گرفتن هم زمان میبره چقدر زمان میبره؟- 162 00:16:36.042 --> 00:16:38.792 مگه من برج ساعت راجابای هستم که از من زمان میخوای؟ 163 00:16:38.875 --> 00:16:40.667 صبح بخیر آقای تاجر صبح بخیر- 164 00:16:41.000 --> 00:16:43.708 پات رو بذار جلو 165 00:16:43.833 --> 00:16:46.417 نه, اینطوطر مستقیم مستقیمه دیگه- 166 00:16:46.542 --> 00:16:48.042 پرویز, نشونش بده 167 00:16:56.917 --> 00:16:57.583 طرز ایستادن 168 00:16:58.958 --> 00:17:00.292 نفس بکش 169 00:17:00.958 --> 00:17:04.917 پرویز, من واقعا نمیخوستم باهات دعوا کنم 170 00:17:06.625 --> 00:17:08.042 بیخیالش داداش آجو 171 00:17:08.458 --> 00:17:10.708 الان دیگه دستکش به دست کردی همه چی خوبه 172 00:17:13.542 --> 00:17:16.083 درست میگی وقتی ضربه میزنی, نفس بکش- 173 00:17:18.708 --> 00:17:19.542 خوبه 174 00:17:21.875 --> 00:17:22.875 خیلی خوبه 175 00:17:24.750 --> 00:17:26.583 خیلی درسته داداش 176 00:18:02.375 --> 00:18:05.583 هر مبارزه سه تا راند داره و هر راند 3 دقیقه ست 177 00:18:05.667 --> 00:18:08.000 اگه داداش آجو توی راند اول یارو رو بیهوش کنه چی؟ هی- 178 00:18:08.167 --> 00:18:09.333 بسه دیگه 179 00:18:10.833 --> 00:18:18.833 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 180 00:18:24.042 --> 00:18:25.167 برو 181 00:18:27.042 --> 00:18:28.750 تموم شد؟ 182 00:18:30.208 --> 00:18:32.750 زنده باد لرد هانومان 183 00:18:32.917 --> 00:18:36.958 نانا پرابهو...بهترین مربی بوکس بمبئی 184 00:18:40.250 --> 00:18:41.792 آقای نانا 185 00:18:42.292 --> 00:18:44.125 هی تاجر 186 00:18:44.750 --> 00:18:49.333 این شاگرد جدید منه, عزیزعلی سلام آقا- 187 00:18:49.667 --> 00:18:51.958 اهل دوبی هستش؟ نه, از دونگری هستم- 188 00:18:52.042 --> 00:18:53.458 یکیه دیگه 189 00:18:53.708 --> 00:18:58.833 امروز اولین مبارزه ی دوستانشه میتونه با یکی از شاگردهای شما مبارزه کنه؟ 190 00:18:59.333 --> 00:19:02.458 داداش خیلی قوی ه نمیخواد که خیابون رو بکنه- 191 00:19:03.542 --> 00:19:04.917 این بوکس ه 192 00:19:05.375 --> 00:19:07.750 باید از قدرتش توی رینگ درست استفاده کنه 193 00:19:08.417 --> 00:19:10.042 استفاده ی درست, متوجه شدی؟ 194 00:19:11.167 --> 00:19:14.083 نه آقا توی رینگ که بری میفهمی- 195 00:19:14.292 --> 00:19:16.333 پونصد روپیه شرط ببندین بیایید شروع کنیم- 196 00:19:16.917 --> 00:19:19.458 دویست و پنجاه روپیه برای برنده؟ باشه- 197 00:19:32.708 --> 00:19:35.208 درسته, همینه یالا سانی 198 00:19:41.042 --> 00:19:42.458 بزن, بزن, بزن 199 00:19:47.458 --> 00:19:50.500 درسته, ترسوندیش 200 00:20:00.750 --> 00:20:02.500 چیکار میکنی؟ بیا پایین 201 00:20:03.375 --> 00:20:04.917 وایسا, وایسا 202 00:20:09.917 --> 00:20:13.542 صدای زنگ نجاتش داد بعد از صدای زنگ دیگه نباید ضربه بزنی- 203 00:20:15.750 --> 00:20:19.750 اون قویه اما تکنیک بلد نیست 204 00:20:21.333 --> 00:20:22.500 پنچرش کن 205 00:20:24.000 --> 00:20:26.292 سانی, بیا یه کتکی بخور 206 00:20:37.333 --> 00:20:38.417 یالا آجو 207 00:20:45.792 --> 00:20:47.625 بزن به پاش اجازه نداره بابا- 208 00:20:47.917 --> 00:20:48.958 اجازه داره ببازه؟ 209 00:20:56.083 --> 00:20:59.042 داداش آجو, چرا انقدر زحمت میکشی؟ بفرستش بیاد پیش من 210 00:21:02.000 --> 00:21:02.958 کارش رو تموم کن 211 00:21:15.708 --> 00:21:16.958 چی شد؟ 212 00:21:20.292 --> 00:21:21.583 دستکش هاتون رو در بیارید 213 00:21:21.708 --> 00:21:23.667 دستکشت رو در میاری؟ ترسیدی؟ 214 00:21:26.125 --> 00:21:27.458 گوشه ی آبی 215 00:21:30.625 --> 00:21:32.167 درود بر لرد هانومان 216 00:21:33.500 --> 00:21:35.708 داره خونریزی میکنه طبیعی ه- 217 00:21:40.500 --> 00:21:43.167 نمیدونم چطور باختم آقا 218 00:21:44.375 --> 00:21:48.208 تو به بوکسور نباختی به مربیش نانا پرابهو باختی 219 00:21:48.333 --> 00:21:50.958 خب آقای تاجر, تو هم به صورت درجه یک داداش ما رو آموزش بده دیگه 220 00:21:51.792 --> 00:21:54.208 من فقط اسمم مربی ه 221 00:21:55.125 --> 00:21:59.792 اما اگه میخوای توی بوکس پیشرفت کنی از آقای نانا بخواه بهت آموزش بده 222 00:22:03.958 --> 00:22:06.458 برو و بهش ادای احترام کن 223 00:22:22.208 --> 00:22:25.292 حالا متوجه شدی؟ از زورت درست استفاده کن 224 00:22:27.958 --> 00:22:31.125 این زخم شرافت ه خیلی زود خوب میشه 225 00:22:35.167 --> 00:22:36.833 چشات که چپ نمیشه؟ ها؟ 226 00:22:37.083 --> 00:22:39.208 دوباره برگشتن 227 00:22:39.958 --> 00:22:42.833 خاله, خدای من یا حضرت مسیح, ببین داره خون میاد 228 00:22:44.000 --> 00:22:47.375 من با شما چیکار کنم؟ ما رو به فرزندی قبول کن- 229 00:22:48.042 --> 00:22:49.042 خفه شو 230 00:22:49.208 --> 00:22:52.167 دکتر, دکتر یه نگاه به این بندازید 231 00:22:52.833 --> 00:22:54.667 بهت گفته بودم که اینجا یه بیمارتان خیریه ست 232 00:22:54.750 --> 00:22:56.542 تو که انقدر دعوا میکنی پر چرا نمیریه یه بیمارستان خصوصی؟ 233 00:22:56.708 --> 00:22:59.917 خاله, شما یه نگاهی بندازید دیگه دکتر دوباره وسط کاری ول میکنه...-باشه 234 00:23:00.042 --> 00:23:01.292 بشین 235 00:23:03.042 --> 00:23:04.750 چی شده؟ 236 00:23:04.917 --> 00:23:09.083 توی زورگیری اینطور نشده توی بوکس بودم, میدونید بوکس چیه؟ 237 00:23:09.500 --> 00:23:12.792 بوکس؟ آره, تازه دارم یاد میگیرم- 238 00:23:13.333 --> 00:23:17.833 اما نگران نباشید, رقیبم به زور دستاش رو به طناب گرفته بود و وایساده بود...-باشه, باشه 239 00:23:18.042 --> 00:23:19.792 الان میسوزه 240 00:23:20.500 --> 00:23:24.875 من بلد نیستم درست توی بوکس مبارزه کنم حرفم تکنیک ها رو بلد بود 241 00:23:25.333 --> 00:23:26.583 به خاطر همین باختم 242 00:23:27.375 --> 00:23:30.375 موضوع اینه که, توی بوکس باید از زورت استفاده ی درست بکنی 243 00:23:30.917 --> 00:23:33.708 چی؟ استفاده ی درست, استفاده ی درست- 244 00:23:33.875 --> 00:23:35.875 نمیتونی دو دقیقه ساکت باشی؟ 245 00:23:36.875 --> 00:23:38.917 زخمش عمیقه؟ آره, ببین- 246 00:23:41.833 --> 00:23:44.083 امیدوارم داداش چشمش رو از دست نده بیرون- 247 00:23:45.375 --> 00:23:47.875 بگو دیگه خانم میشه لطفا دو دقیقه بیرون بشینید؟- 248 00:23:48.458 --> 00:23:49.125 ممنون 249 00:23:49.333 --> 00:23:51.833 مراقب باش, اینجا کلیه ی آدم رو میدزدن 250 00:23:52.167 --> 00:23:53.833 پایین رو نگاه کن 251 00:23:54.667 --> 00:23:56.375 باید بخیه بخوره 252 00:23:57.000 --> 00:24:00.000 من از بخیه خوشم میاد به آدم یه شخصیت خفنی میده 253 00:24:24.792 --> 00:24:25.875 قیچی 254 00:24:41.750 --> 00:24:43.667 تموم شد, چشمت نجات پیدا کرد 255 00:24:43.833 --> 00:24:46.458 خدا رو شکر 256 00:24:48.833 --> 00:24:53.625 ساعتتون ده دقیقه جلوئه عادت منه, همیشه 10 دقیقه زودتر کارم رو میکنم- 257 00:24:54.792 --> 00:24:55.958 خوبه 258 00:24:56.792 --> 00:24:58.375 توی مسابقه گاردت رو باز گذاشته بودی؟ 259 00:24:59.708 --> 00:25:03.167 به به, شما این چیزا رو میدونید؟ یه چیزای پایه ای رو میدونم- 260 00:25:03.667 --> 00:25:08.000 خانم دکتر, بوکسر فقط یه عروسک خیمه شب بازیه نخ ها دست مربی ه 261 00:25:08.417 --> 00:25:10.458 میگه برو چپ, باید بری چپ میگه برو راست, باید بری راست 262 00:25:10.750 --> 00:25:12.042 من خیلی خوب حریفم رو کتک زدم 263 00:25:12.417 --> 00:25:16.458 اما مربیش داد زد که "کارش رو تموم کن" و همین دیگه 264 00:25:17.167 --> 00:25:18.667 آقای نانا استاد بزرگیه 265 00:25:19.000 --> 00:25:21.833 گفتی اسمش چی بود؟ مربی نانا پرابهو- 266 00:25:22.750 --> 00:25:26.792 مربی محشریه اما یه پیرمرد بداخلاقه 267 00:25:27.125 --> 00:25:32.000 حتما هر روز آّب کدو تلخ میخوره شبیه یه گربه ی نر خونگی ه 268 00:25:34.500 --> 00:25:37.833 الان داری ازش تعریف میکنی یا بهش توهین میکنی؟ دارم تعریف میکنم بابا, خانم دکتر- 269 00:25:38.208 --> 00:25:41.542 اگه اون به من یاد بده من تبدیل به آمیتاب باچان توی بوکس میشم 270 00:25:41.750 --> 00:25:44.042 پس برو ازش درخواست کن دیگه 271 00:25:46.458 --> 00:25:50.333 اون خودش رو با یه نفر اهل دونگری یکی نمیکنه اون از یه لیگ دیگه ست 272 00:25:50.750 --> 00:25:54.792 من چی؟ من با ولگردهای خیابونی میگردم 273 00:25:54.958 --> 00:25:58.625 اون بچه هایی که براشون کفش میخردی ولگرد نیستن, درسته؟ 274 00:26:00.333 --> 00:26:03.042 شما از کجا میدنید؟ داشتم از اونجا رد میشدم دیدم- 275 00:26:03.458 --> 00:26:04.875 باید یه احوال پرسی میکردین باهامون 276 00:26:05.333 --> 00:26:07.708 اونا هم مثل من اهل یه یتیم خونه هستن 277 00:26:08.208 --> 00:26:11.750 وقتی کنار اونا هستم حس میکنم دوباره دارم بچگی خودم رو زندگی میکنم 278 00:26:12.375 --> 00:26:13.750 تموم شد خانم؟ 279 00:26:16.708 --> 00:26:18.042 ممنون 280 00:26:38.292 --> 00:26:39.625 روی صورت من جوک نوشته؟ 281 00:26:39.708 --> 00:26:41.000 !!گربه نر خونگی 282 00:26:41.375 --> 00:26:43.750 دختر تام یه بچه گربه ست 283 00:26:43.875 --> 00:26:45.750 چی میگفتی؟ گربه ی خونگی- 284 00:26:49.583 --> 00:26:52.375 قیافه ی تو هم دست کمی از جانورها نداره 285 00:26:53.542 --> 00:26:54.583 خیلی بدجنسی بود بابا 286 00:26:54.750 --> 00:26:56.958 ولش کنید, یه خبر خیلی خوب دارم برات 287 00:26:57.250 --> 00:26:58.958 امروز دیگه مشروب رو ترک کردین؟ 288 00:26:59.125 --> 00:27:00.958 این یه خبر خوبه؟ 289 00:27:01.292 --> 00:27:04.958 اینو ببین, نانا یه خواستگار خوب برات پیدا کرده 290 00:27:05.542 --> 00:27:06.542 دکتره 291 00:27:06.667 --> 00:27:09.542 انگلیسیه, منظورم اینه که هندیه اما توی آمریکا زندگی میکنه 292 00:27:10.375 --> 00:27:12.208 اهل ماهاراشتراست, و یکی از خودمونه 293 00:27:12.792 --> 00:27:14.667 یه خونه ی خیلی بزرگ داره 294 00:27:15.167 --> 00:27:17.375 پدرش زنده نیست مادرش هم باهاش زندگی میکنه 295 00:27:17.583 --> 00:27:20.208 پدرش زنده نیست؟ پس شما با مادرش ازدواج کنید 296 00:27:20.875 --> 00:27:24.042 من یه مادر جدید گیرم میاد به همراه یه برادر دکتر 297 00:27:24.458 --> 00:27:25.875 منم به عنوان جهیزیه میام 298 00:27:28.875 --> 00:27:31.417 بابا, بابا, بابا بیا اینجا 299 00:27:32.625 --> 00:27:34.792 فکر کردی من تو رو ول میکنم از اینجا میرم؟ 300 00:27:35.125 --> 00:27:37.917 و اصلا امکان نداره به آمریکا برم 301 00:27:38.708 --> 00:27:42.667 بابا, اگه توی زندگی با کسی آشنا بشم, خب شدم 302 00:27:42.958 --> 00:27:45.708 ازدواج که مثل هتل نیست "که بخوام بگم "هی, منو رو برام بیارید 303 00:27:45.875 --> 00:27:47.667 "یه پسر گیاهخوار میخوام" 304 00:27:48.000 --> 00:27:54.000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود کده مترجمین : مهدی ز و اسفندیار 305 00:27:54.583 --> 00:27:57.042 "حلوای بدون هویج با بستنی وانیلی" 306 00:27:59.375 --> 00:28:02.708 حلوای هویج بدون بستنی وانیلی 307 00:28:02.792 --> 00:28:05.625 غیرممکنه به هیچ وجه- 308 00:28:05.958 --> 00:28:09.792 میدونی, این من رو یاد سوماتی میندازه 309 00:28:11.792 --> 00:28:14.125 بفرمایید...اینم بستنی 310 00:28:14.833 --> 00:28:17.000 چطوره؟ عالی- 311 00:28:22.708 --> 00:28:27.167 هی سوماتی, فقط برای پنج دقیقه بیا اینجا دیگه 312 00:28:29.375 --> 00:28:33.625 میدونی...بابا خیلی دلش برات تنگ شده 313 00:28:48.042 --> 00:28:50.708 بابا ها؟- 314 00:28:51.500 --> 00:28:54.417 امروز یه بوکسور با آسیب دیدگی چشم اومده بود بیمارستان 315 00:28:55.708 --> 00:28:57.042 اون پسره اهل دونگری ه 316 00:28:57.542 --> 00:29:00.500 خیلی ازتون تعریف میکرد میگفت که شما مربی خیلی خوبی هستین 317 00:29:02.208 --> 00:29:04.042 خیلی از این لیموهای نرسیده دیدم 318 00:29:05.417 --> 00:29:07.958 انقدر بد بود؟ اون یه مسلمانه- 319 00:29:10.958 --> 00:29:13.083 اگه پتانسیلش رو داره چه فرقی میکنه؟ 320 00:29:13.917 --> 00:29:16.417 چه فرقی میکنه که اون اهل دونگری باشه یا دادار؟ 321 00:29:16.792 --> 00:29:17.958 تو نوشیدنیت رو بخور 322 00:29:18.667 --> 00:29:22.958 دخترم, باید این مسلمون ها رو از خودت دور نگه داری 323 00:29:25.708 --> 00:29:27.708 تو یه پیر خرفتی 324 00:29:28.667 --> 00:29:31.000 این آخرین نوشیدنیه ها هنوز بطری خالی نشده- 325 00:29:33.708 --> 00:29:36.375 بیا بیرون, بیرون 326 00:29:37.958 --> 00:29:40.792 چندین ساله توی دونگری زندگی میکنی 327 00:29:40.917 --> 00:29:42.917 اما مالک دونگری که نیستی 328 00:29:45.917 --> 00:29:47.167 بیرون 329 00:29:50.750 --> 00:29:52.667 خانم دکتر, خانم دکتر 330 00:29:55.958 --> 00:29:57.500 فقط یک لحظه 331 00:29:58.833 --> 00:30:01.667 خانم دکتر, حداقل گوش بدین ببینید داستان کامل چیه 332 00:30:02.333 --> 00:30:06.167 جمع کردن بدهی شغل منه بسه, دیگه حتی یک قدم هم نزدیک تر نیا- 333 00:30:08.875 --> 00:30:12.750 چیه داداش, از اینجا برو دارم میرم- 334 00:30:13.458 --> 00:30:14.875 میاد اینجا وقتمون رو میگیره 335 00:30:18.750 --> 00:30:20.000 شب بخیر 336 00:30:28.458 --> 00:30:30.000 بریم, فردا میبینمت خداحافظ- 337 00:30:37.542 --> 00:30:40.833 تو میری یتیم خونه تا بچگیت رو جبران کنی؟ 338 00:30:40.917 --> 00:30:44.375 یا میری که اون بچه ها رو آموزش بدی تا تبدیل به لات هایی مثل خودت بشن؟ 339 00:30:50.042 --> 00:30:51.958 این داداش آجو هستش 340 00:30:53.458 --> 00:30:55.458 این عزیزعلی ه...بوکسور 341 00:31:00.667 --> 00:31:01.958 میخوای کدوم باشی؟ 342 00:31:14.208 --> 00:31:17.208 کارت چیه؟ وصول گر هستم- 343 00:31:21.625 --> 00:31:27.458 داداش نانا, بوکس و کتک زدن مردم دقیقا مثل هم هستن دیگه 344 00:31:27.792 --> 00:31:29.333 !!کتک زدن 345 00:31:30.458 --> 00:31:34.708 من همه ی روش ها و راه های شما رو میدونم 346 00:31:35.500 --> 00:31:36.792 برو بیرون 347 00:31:39.792 --> 00:31:42.167 داداش نانا, بهم یه فرصت بدین 348 00:31:43.333 --> 00:31:48.500 چرا میخوای بوکس یاد بگیری؟ که مردم رو کتک بزنی؟ که مستاجرها رو از جاشون بیرون کنی؟ 349 00:31:50.042 --> 00:31:54.750 نه, من با یکی از بوکسورهای شما مبارزه کردم و باختم 350 00:31:55.750 --> 00:31:58.625 اما این باعث شد که یه کم احساس احترام کنم 351 00:31:59.750 --> 00:32:03.750 عزت و احترام!!...اصلا میدونی عزت و احترام یعنی چی؟ 352 00:32:07.292 --> 00:32:12.708 توی منطقه ی ما, همه مثل سگ جلوم زانو میزنن 353 00:32:13.458 --> 00:32:15.042 بهم عرض ادب میکنن 354 00:32:15.875 --> 00:32:17.833 انقدر میدونم که اون عزت و احترام نیست 355 00:32:23.708 --> 00:32:25.583 بالی بله آقا؟- 356 00:32:25.875 --> 00:32:27.125 بیا بیرون 357 00:32:27.917 --> 00:32:29.417 بیا اینجا 358 00:32:32.833 --> 00:32:34.417 مشت بزن من؟- 359 00:32:34.500 --> 00:32:36.167 آقا مشت بزن- 360 00:32:38.625 --> 00:32:44.167 اولین قانون بوکس زدن نیست بلکه دفاع کردنه...پس دفاع کن 361 00:32:44.875 --> 00:32:46.667 یه دختر رو بزنم؟ یالا, من رو بزن- 362 00:32:47.917 --> 00:32:49.875 ...داداش, چطور شما رو مشت بزن- 363 00:32:54.583 --> 00:32:55.458 بزن 364 00:33:00.917 --> 00:33:03.250 دفاع تو, بزرگترین سلاحت ه 365 00:33:03.833 --> 00:33:07.125 موقعیت بگیر موقعیت بگیر 366 00:33:07.625 --> 00:33:09.625 توی بوکس کلا شش نوع مشت زنی هست 367 00:33:10.625 --> 00:33:11.917 و این اولی ه 368 00:33:13.625 --> 00:33:14.708 یک 369 00:33:16.708 --> 00:33:19.000 از مشت نه...بدنت رو بچرخون یک 370 00:33:21.833 --> 00:33:23.917 ناندو...ناندو کجاست؟ 371 00:33:24.750 --> 00:33:26.417 شماره ی یک رو بهش یاد بده 372 00:33:30.042 --> 00:33:31.542 بیا اینجا 373 00:33:33.750 --> 00:33:36.958 برو توی وضعیت دفاع اول ساعتت رو دربیار 374 00:33:37.417 --> 00:33:40.958 مراقب زبونت باش, دهنت رو سرویس میکنم ها اینو بذار برای بعد- 375 00:33:41.083 --> 00:33:43.292 باشه, بذار ببینیم گارد بگیر- 376 00:33:43.458 --> 00:33:44.750 اول یه دختر حالا هم یه بچه کوچولو 377 00:33:44.917 --> 00:33:49.833 دستا بالا...اینطور داخل حالا مشت بزن 378 00:33:50.208 --> 00:33:51.042 یک 379 00:33:53.500 --> 00:33:56.167 صاف بزن, نبر پایین مشت بزن 380 00:33:57.542 --> 00:34:00.583 تو مربی هستی یا اون؟ آره منم, صاف بزن- 381 00:34:00.708 --> 00:34:01.875 هی داداش نانا 382 00:34:02.708 --> 00:34:06.042 گفتش که شش ماه دیگه میبینتت تا اون موقع روی مشت شماره ی یک کار کن 383 00:34:06.917 --> 00:34:09.750 یالا مشت بزن بزن 384 00:34:14.583 --> 00:34:15.792 درست ببندش 385 00:34:16.292 --> 00:34:18.292 بیا اینجا تا تو رو ببندم 386 00:34:19.792 --> 00:34:27.792 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 387 00:34:34.042 --> 00:34:36.708 نوبت توئه 388 00:34:47.750 --> 00:34:49.083 یک کباب- 389 00:34:50.625 --> 00:34:52.125 یک فالوده- 390 00:34:53.458 --> 00:34:55.125 ...یک, دو یا چهار 391 00:34:55.542 --> 00:34:56.792 چهار, دو یا یک 392 00:35:12.708 --> 00:35:14.583 چهار هفته ی بعد برگشته 393 00:35:17.750 --> 00:35:19.458 دستکش هات رو بپوش 394 00:35:24.125 --> 00:35:28.333 هی لیموی نرسیده هنوز نباید بری توی رینگ 395 00:35:28.833 --> 00:35:32.375 اینجا باشگاه بوکس ناناست اول باید خوب برسی 396 00:35:49.417 --> 00:35:50.833 مرکز 397 00:35:51.417 --> 00:35:53.792 هی پسر دونگری, مرکز وسط 398 00:36:11.042 --> 00:36:12.042 وقت 399 00:36:14.000 --> 00:36:15.208 آفرین 400 00:36:16.542 --> 00:36:18.375 الان دیگه یاد گرفتی 401 00:36:20.417 --> 00:36:21.583 بیا 402 00:36:28.167 --> 00:36:30.125 از فردا دیگه کار وصول گری و شرخری رو تموم کن 403 00:36:30.917 --> 00:36:31.958 تمومش میکنم 404 00:36:32.875 --> 00:36:34.458 ریش و سبیل هم نباید داشته باشی 405 00:36:35.708 --> 00:36:36.667 این دیگه چرا؟ 406 00:36:37.042 --> 00:36:38.708 توی رینگ بوکس مجاز نیست 407 00:36:39.708 --> 00:36:41.833 باشه داداش زنده باد 408 00:36:43.000 --> 00:36:44.375 پسره ی دیوونه 409 00:36:47.750 --> 00:36:49.708 خانم دکتر توی نوبت وایسید لطفا- 410 00:36:53.208 --> 00:36:55.417 خانم دکتر, من عزیزعلی هستم بوکسور 411 00:36:56.458 --> 00:36:57.750 عزیز...این 412 00:36:59.792 --> 00:37:02.625 آقای نانا گفتن که توی رینگ بوکس ریش و سبیل داشتن مجاز نیست 413 00:37:03.750 --> 00:37:05.625 این رو ببینید, برای باشگاه ایشونه 414 00:37:07.833 --> 00:37:09.333 اومده بودم این رو بدم بهتون 415 00:37:13.500 --> 00:37:14.667 دیگه میرم 416 00:37:16.542 --> 00:37:18.042 انتخاب خوبی بود 417 00:37:21.875 --> 00:37:26.958 وقتی زندگی یه فرصت بهت میده چیکار میکنی؟ پایین میری یا بالا؟ 418 00:37:29.292 --> 00:37:31.583 "مشت بزن, اون رو پخش زمین کن" 419 00:37:31.792 --> 00:37:34.167 "فریبش بده, با مشت بزنش" 420 00:37:34.625 --> 00:37:36.583 "مشت بزن, چه نشسته و چه درازکش" 421 00:37:36.792 --> 00:37:39.208 "اون میمیره, بفرستش سینه قبرستون" 422 00:37:39.458 --> 00:37:41.667 "ولش نکن, منتظر چیزی نباش" 423 00:37:41.833 --> 00:37:44.208 "گردنش رو بگیر, سرنوشتش رو پاک کن" 424 00:37:44.333 --> 00:37:46.667 "این حشره ی فاضلاب رو له کن" 425 00:37:46.792 --> 00:37:49.042 "من مشت میزنم, تو جا خالی بده" 426 00:37:49.417 --> 00:37:51.667 "حرف نزن, فقط ضربه بزن" 427 00:37:51.750 --> 00:37:54.208 "آپرکات فیل رو هم از پا میندازه" 428 00:37:54.375 --> 00:37:56.375 "من برای جایزه مبارزه میکنم, تو یه نادون به تمام معنایی" 429 00:37:56.708 --> 00:37:58.625 "تا یه چشم میزنم, صدای زنگ نجاتت میده" 430 00:37:59.417 --> 00:38:01.583 "با یه مشت 25 بار به در جهنم بوسه میزنی" 431 00:38:01.708 --> 00:38:03.917 "منو دست کم نگیر, مراقب دمت باش" 432 00:38:04.417 --> 00:38:06.792 "من سنگ و کلوخ نیستم...بلکه یه کوهم" 433 00:38:06.958 --> 00:38:09.292 "طوفان به پا شده...الان دیگه تو خطر افتادی" 434 00:38:09.750 --> 00:38:11.000 "بزن پخش زمینش کن" 435 00:38:13.042 --> 00:38:14.167 "اون جا خالی میده" 436 00:38:18.333 --> 00:38:19.667 "اومده برای شمارش" 437 00:38:22.833 --> 00:38:24.333 "ضربه با سر...آپرکات" 438 00:38:28.208 --> 00:38:29.292 "بدنت رو بچرخون" 439 00:38:49.292 --> 00:38:51.667 "هیچ تحسین دوغینی توی صفحه ی درخشان من وجود نداره" 440 00:38:51.833 --> 00:38:54.167 "دست و پات رو سالم نگه دار برای دوران پیریت" 441 00:38:54.375 --> 00:38:56.500 "فقط وحشی ها قانون جنگل رو میدونن" 442 00:38:56.583 --> 00:38:59.042 "حواستون به انگشتتون باشه احمق های دیوونه" 443 00:38:59.417 --> 00:39:01.542 "من برای پیروزی اومدم نه باخت" 444 00:39:01.667 --> 00:39:03.875 "اومدم ضربه بزنم, نیومدم که بشینم" 445 00:39:04.042 --> 00:39:06.458 "اومدم که پاره کنم نه اینکه بدوزم" 446 00:39:06.875 --> 00:39:08.750 "اومدم که مبارزه کنم نه اینکه جا بزنم" 447 00:39:09.375 --> 00:39:11.750 "مشت های با قدرت...دیگه آسایشی رو به جا نمیذارن" 448 00:39:11.833 --> 00:39:13.958 "توی مبارزه دفنت میکنم" 449 00:39:14.458 --> 00:39:16.500 "دشمن ها از جذبه و قدرت من میترسن" 450 00:39:16.792 --> 00:39:19.292 "برای شناخت خدا اول باید خودت رو بشناسی" 451 00:39:19.458 --> 00:39:21.500 "بذار بیان, حساب همشون رو میرسم" 452 00:39:21.792 --> 00:39:23.833 "همینطور مخفی بمون, زرنگ بازی در نیار" 453 00:39:24.000 --> 00:39:26.500 "یا آروم باش یا بیا که با یه ضربه دخلت رو بیارم" 454 00:39:26.667 --> 00:39:29.208 "فقط با یه ضربه سرت گیج خواهد رفت" 455 00:39:32.208 --> 00:39:34.667 "بزن پخش زمینش کن" 456 00:39:38.083 --> 00:39:39.375 "بذار قلابت پرواز کنه" 457 00:39:43.042 --> 00:39:44.333 "برو سراغ طناب ها" 458 00:39:48.083 --> 00:39:49.458 "با طناب ببندش" 459 00:39:53.125 --> 00:39:54.333 "اون جاخالی میده" 460 00:39:58.042 --> 00:39:59.208 "اومده که شمارش کنه" 461 00:40:03.208 --> 00:40:04.375 "ضربه با سر...و آپرکات" 462 00:40:08.208 --> 00:40:09.583 "بزن دهنش رو سرویس کن" 463 00:40:47.750 --> 00:40:52.000 اینجا فقط رینگ بوکس نیست اینجا خونه ست 464 00:40:53.458 --> 00:40:54.792 خونه ی توئه 465 00:41:11.208 --> 00:41:12.542 ...الان فکر کن 466 00:41:13.542 --> 00:41:17.417 شبه و یکی از شیشه های خونه ات شکسته 467 00:41:18.583 --> 00:41:21.208 میبینی که یه دزد بیرون وایساده 468 00:41:22.083 --> 00:41:25.750 تو تمام گوشه و کنار خونه ات رو میشناسی اما اون بلد نیست 469 00:41:26.625 --> 00:41:32.042 همینطور, تو تمام گوشه و کنار این رینگ بوکس رو میشناسی 470 00:41:32.958 --> 00:41:35.000 حریفت نمیشناسه 471 00:41:36.333 --> 00:41:39.208 پس چطور جرات میکنه وارد خونه ی تو بشه؟ 472 00:41:40.667 --> 00:41:43.208 تو خون و عرق ریختی تا خونه ات رو بسازی 473 00:41:44.542 --> 00:41:45.875 پس ازش دفاع کن 474 00:42:18.583 --> 00:42:22.542 "من از بوکس برای هیچ کار غیرقانونی ای استفاده نمیکنم" 475 00:42:22.875 --> 00:42:25.917 "من از بوکس برای هیچ کار غیرقانونی ای استفاده نمیکنم" 476 00:42:26.125 --> 00:42:28.625 "در بازی ایمان داری کامل از خودم نشون میدم" 477 00:42:28.750 --> 00:42:30.333 "در بازی ایمان داری کامل از خودم نشون میدم" 478 00:42:30.583 --> 00:42:32.500 بفرمایید, این هم گواهی بوکس 479 00:42:33.958 --> 00:42:36.750 این سوگندی که خوردی رو هیچوقت فراموش نکن بله آقا- 480 00:42:38.083 --> 00:42:41.042 حالا برو و به هر کسی که بهش اعتقاد داری ادای احترام کن, باشه؟ 481 00:42:52.708 --> 00:42:56.042 میخواستم قبل از همه این رو به شما نشون بدم 482 00:42:59.042 --> 00:43:00.750 "عزیزعلی بوکسور" 483 00:43:01.917 --> 00:43:05.750 همه اش به خاطر شماست اما ازتون تشکر مشکر نمیکنم 484 00:43:06.333 --> 00:43:09.167 چرا؟ اگه تشکر کنم به نظر میرسه که همه چی تموم شده- 485 00:43:09.750 --> 00:43:12.333 پس یعنی نمیخوای مهمونی بدی؟ باشه بابا, کجا بریم؟- 486 00:43:13.042 --> 00:43:15.667 جای موردعلاقه ی من هر جایی که بگید همونجا میریم- 487 00:43:21.583 --> 00:43:23.042 سلام خاله 488 00:43:28.042 --> 00:43:32.625 عزیز, هر موقع که میام اینجا کاری میکنم خورشید با عشق من غروب کنه 489 00:43:32.917 --> 00:43:33.792 چرا؟ 490 00:43:34.417 --> 00:43:39.167 چون وقتی روز بعد خورشید طلوع میکنه دیگه متعلق به منه 491 00:43:47.458 --> 00:43:52.500 "تو یه کم برام غریبه ای" 492 00:43:56.167 --> 00:44:00.000 "اما میدونم که تو کمی مال منی" 493 00:44:01.917 --> 00:44:05.208 "من این جهان رو دیدم" 494 00:44:05.542 --> 00:44:09.208 "کسی مثل تو کجا بوده؟" *کسی مثل تو نیست* 495 00:44:14.250 --> 00:44:18.000 "چطور بگم که تو برای من چی هستی؟" 496 00:44:20.792 --> 00:44:24.792 "شاید تو اون چیزی هستی که همیشه میخواستم" 497 00:44:26.833 --> 00:44:30.042 "با پیدا کردن تو انگار خودم رو پیدا کردم" 498 00:44:37.708 --> 00:44:41.708 "...همین که تو اومدی" 499 00:44:43.917 --> 00:44:47.958 "...حس میکنم" 500 00:44:50.000 --> 00:44:53.958 "که قلبم نمیتپه" 501 00:44:56.000 --> 00:44:58.292 "همین که اسمت رو میشنوم" 502 00:45:02.333 --> 00:45:06.208 "این بی تابی ها" 503 00:45:08.542 --> 00:45:13.042 "این بی قراری ها" 504 00:45:14.583 --> 00:45:20.500 نه با طلوع صبح تسکین پیدا میکنن" "و نه با اومدن شب 505 00:45:29.875 --> 00:45:32.292 درست مثل یه آدم شریف رفتار کردی 506 00:45:32.542 --> 00:45:35.375 رفتی قایق سواری ماسالا با شیر خوردی 507 00:45:35.917 --> 00:45:37.208 ماسالا با شیر 508 00:45:42.583 --> 00:45:44.125 من چه میدونستم این اتفاق ها قراره بیوفته؟ 509 00:45:45.792 --> 00:45:48.375 اون از کجا اومد؟ این رو نمیدونم 510 00:45:49.083 --> 00:45:51.667 میخوای مخش رو بزنی؟ ول کن بابا- 511 00:45:52.583 --> 00:45:55.458 داداش مراقب باش, وقتی بادکنک عشق بترکه ممکنه بزنه توی صورتت 512 00:45:57.750 --> 00:45:59.167 اون یه دکتره 513 00:45:59.667 --> 00:46:02.292 ما...گنده لات های داداش جعفریم 514 00:46:06.333 --> 00:46:08.500 ما پاره میکنیم اون بخیه میزنه 515 00:46:13.333 --> 00:46:14.583 درسته 516 00:46:22.292 --> 00:46:25.083 اون داشت میومد یا داشت میرفت؟ 517 00:46:31.417 --> 00:46:32.792 سلام علیکم داداش جعفر 518 00:46:34.500 --> 00:46:38.500 این روزا تو رو نمیبینم؟ ستاره ی سهیل شدی 519 00:46:41.750 --> 00:46:44.542 داداش, میخواستم تنها باهاتون صحبت کنم 520 00:46:45.542 --> 00:46:46.708 بشین 521 00:46:56.917 --> 00:46:59.833 من دارم برای بوکس تمرین میکنم عالیه- 522 00:47:01.458 --> 00:47:04.958 این شخصیتت رو بیشتر میکنه قوی ترت میکنه 523 00:47:05.083 --> 00:47:06.958 درسته بازرس؟ کاملا- 524 00:47:07.208 --> 00:47:09.500 دنیای ما توی ترس رشد میکنه 525 00:47:11.833 --> 00:47:17.042 توی چشمای کسی که روبروته نگاه کنی شلوارش رو خیس میکنه 526 00:47:26.083 --> 00:47:29.042 داداش, میخوام گواهی بوکس گرفتم 527 00:47:30.458 --> 00:47:35.625 اونجا قسم خوردم که دیگه از این کارها انجام ندم 528 00:47:36.500 --> 00:47:38.167 از این کارها؟ 529 00:47:44.875 --> 00:47:46.500 چطور کاری؟ 530 00:47:59.458 --> 00:48:04.458 یه یتیم بود که کنار جوب پیداش کردم 531 00:48:06.583 --> 00:48:08.625 یه موش داشت بدنش رو میجوید 532 00:48:10.958 --> 00:48:16.875 مغز استخونم رو به این پسر دادم تا بتونه زندگی کنه 533 00:48:22.500 --> 00:48:24.000 خیلی خب 534 00:48:25.000 --> 00:48:35.000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود کده مترجمین : مهدی ز و اسفندیار 535 00:48:42.792 --> 00:48:44.625 ...داداش اون برو بیرون- 536 00:48:49.208 --> 00:48:54.542 داداش جعفر من رو بزرگ کرده امروز درد یتیمی رو درک کردم 537 00:49:02.042 --> 00:49:04.250 تا حالا تو کسی رو از دست دادی؟ 538 00:49:07.125 --> 00:49:08.750 مادرم 539 00:49:13.292 --> 00:49:14.667 توی یه انفجار بمب 540 00:49:16.417 --> 00:49:18.792 هشت سالم بود منم تو همون اتوبوس بودم 541 00:49:20.042 --> 00:49:25.500 انقدر بچه بودم عزیز که درد از دست دادن کسی رو درک نمیکردم 542 00:49:30.542 --> 00:49:33.208 من فکر میکردم درد من از همه بیشتره 543 00:49:36.375 --> 00:49:38.458 درد من...از من یه دکتر ساخت 544 00:49:38.917 --> 00:49:41.583 ...این درد و غصه ی تو 545 00:49:42.750 --> 00:49:45.000 یه روز باعث میشه رویات به حقیقت تبدیل بشه 546 00:49:46.417 --> 00:49:48.458 خانم دکتر, تو باعث شدی من رویا ببینم 547 00:49:50.625 --> 00:49:52.167 پس رویای من رو به حقیقت تبدیل کن 548 00:49:54.958 --> 00:49:58.833 میدونی, منم میتونم یه وصولگر سرسخت بشم فهمیدی؟ 549 00:50:03.500 --> 00:50:05.417 بیا غذای چینی سفارش بدیم 550 00:50:06.042 --> 00:50:09.292 باشه, به فیاض زنگ میزنیم 551 00:50:10.375 --> 00:50:13.958 فیاض نه, از شریرانگ سفارش میدیم 552 00:50:14.083 --> 00:50:15.417 نه بابا 553 00:50:15.542 --> 00:50:19.167 اون حتی به برنج سرخ شده هم فلفل میزنه 554 00:50:19.792 --> 00:50:22.083 تو از فیاض سفارش بده برای من شریرانگ خوبه 555 00:50:22.458 --> 00:50:25.125 چرا دین رو وارد این ماجرا میکنی؟ 556 00:50:25.333 --> 00:50:26.458 من این کارو میکنم؟ البته- 557 00:50:26.792 --> 00:50:28.958 اونا توی تمام دنیا مشکل به وجود میارن 558 00:50:29.042 --> 00:50:30.667 تو از کجا به کجا میری؟ 559 00:50:30.833 --> 00:50:34.250 حالا که چند تا هندو هوشیار شدن ناراحتی؟ 560 00:50:35.208 --> 00:50:37.375 به خاطر آدم هایی مثل تو دین هندو همیشه ضربه میخوره 561 00:50:37.917 --> 00:50:41.667 دین چیز خیلی متفاوتیه دین یه کلمه ی خیلی بزرگیه 562 00:50:42.375 --> 00:50:44.458 دین برای انسانیته چیزی متوجه شدی؟- 563 00:50:45.083 --> 00:50:49.542 همه ی خدایان ما توی دستشون یه سلاح دارن 564 00:50:49.917 --> 00:50:51.333 لرد رام یه تیر و کمان داره 565 00:50:51.458 --> 00:50:54.292 لرد کریشنا یه دیسک چرخان داره لرد هانومان یه گرز داره 566 00:50:54.417 --> 00:50:57.583 لرد پاراشورام یه تبر داره چرا؟ بگو دیگه...چرا؟ 567 00:50:58.125 --> 00:51:00.958 تو بگو؟ تا شیاطین رو نابود کنن- 568 00:51:01.375 --> 00:51:03.458 در زمان های قدیم شیاطین بودن الان تروریست ها هستن 569 00:51:03.667 --> 00:51:06.333 تو متعصبی...کاملا متعصبی 570 00:51:07.333 --> 00:51:10.208 آره, به نظر من تو یه متعصب بزرگ هستی 571 00:51:10.500 --> 00:51:12.500 هی گوش کن, گوش کن ببین چی میگه گوش کن آنانیا- 572 00:51:12.667 --> 00:51:14.667 آنانیا بیا اینجا گوش کن, کوش کن 573 00:51:15.000 --> 00:51:17.375 میدونی این چی میگه؟ میگه که من متعصبم 574 00:51:17.458 --> 00:51:19.083 خب؟ من؟...-آره, خب؟- 575 00:51:19.250 --> 00:51:22.917 اون عزیزعلی رو یادته؟ پسره اهل دونگری؟ 576 00:51:24.625 --> 00:51:27.583 من دارم اون پسر مسلمون رو آموزش میدم میدونم- 577 00:51:28.000 --> 00:51:30.917 برای قهرمانی در سطح ایالتی چرا؟- 578 00:51:31.000 --> 00:51:32.792 پسرهای هندوی زیادی توی باشگاه من هستن 579 00:51:32.958 --> 00:51:36.125 اما من دست این پسر مسلمون رو گرفتم 580 00:51:36.208 --> 00:51:39.125 اما چرا؟ چرا دستش رو گرفتی؟ اون متفاوته- 581 00:51:39.208 --> 00:51:41.000 چرا؟ چطور متفاوته؟ 582 00:51:41.083 --> 00:51:43.208 اون مثل بقیه بدون هدف نمیاد اونجا 583 00:51:43.417 --> 00:51:47.542 میخواد زندگیش یه معنایی داشته باشه میخواد تبدیل به یه بوکسر خوب بشه, به خاطر همین 584 00:51:47.875 --> 00:51:50.542 پس یعنی بوکس برای تو تبدیل به یه دین شده؟ 585 00:51:50.708 --> 00:51:53.375 آره دیگه؟ بوکس برای تو از همه چی مهمتره 586 00:51:53.458 --> 00:51:56.583 پس چرا درباره ی ادیان دیگه صحبت میکنی؟ 587 00:51:56.750 --> 00:51:58.250 ...و کاری که داری میکنی 588 00:52:00.292 --> 00:52:02.792 هی هی آنانیا, ما هنوز غذا نخوردیم 589 00:52:03.125 --> 00:52:05.333 انقدر مغز همدیگه رو خوردین حتما سیر شدین دیگه 590 00:52:05.458 --> 00:52:06.875 برید بخوابید شب بخیر 591 00:52:07.833 --> 00:52:09.208 ببین چیکار کردی 592 00:52:10.042 --> 00:52:11.958 توی خونه ی تو چیزی برای خوردت هست؟ 593 00:52:17.417 --> 00:52:19.042 کاملا مثبت 594 00:52:19.708 --> 00:52:21.208 منظورم کامله 595 00:52:22.208 --> 00:52:24.417 درود بر لرد هانومان درود بر لرد هانومان- 596 00:52:30.042 --> 00:52:33.792 عاشقان بوکس به مجموعه ورزشی منطقه خوش اومدین 597 00:52:33.917 --> 00:52:38.667 جایی که امروز مسابقات قهرمانی ایالتی شروع میشه 598 00:52:38.792 --> 00:52:42.542 ...دستکش بر دست اومده که تاریخ رو از نو بنویسه 599 00:52:42.667 --> 00:52:47.333 اینه...چهره ی جدید دنیای بوکس عزیزعلی 600 00:52:47.500 --> 00:52:50.667 یک مبارز خیابانی از دونگری نماینده ی بمبئی خواهد بود 601 00:52:50.750 --> 00:52:53.375 بعد از سال ها نانا پرابهو دوباره به اینجا اومده 602 00:52:53.500 --> 00:52:56.958 اون با عنوان "استاد بوکس" معروف بود 603 00:52:57.083 --> 00:53:00.250 در گوشه ی سمت راست ریتیک تیواری رو داریم از آکولا 604 00:53:00.417 --> 00:53:03.833 برنده ی مدال نقره ی پارسال 605 00:53:04.125 --> 00:53:05.083 بوکس 606 00:53:10.917 --> 00:53:13.375 مبارزها دور رینگ چرخ میزنن 607 00:53:13.500 --> 00:53:15.542 در تلاش برای سنجیدن حریف 608 00:53:15.667 --> 00:53:17.500 هنوز مشتی پرتاب نشده 609 00:53:19.542 --> 00:53:22.250 حالا شروع میشه اولین ضربه ی دست چپ عزیزعلی 610 00:53:22.375 --> 00:53:24.375 عجب ضربه ای با دست چپ میزنه 611 00:53:24.708 --> 00:53:28.542 اما بخش حیرت انگیز ماجرا اینه که هنوز تیواری جوابی نداده 612 00:53:28.667 --> 00:53:31.917 این هم از جوابش چپ, راست, چپ, راست...مستقیم به سمت بدنش 613 00:53:33.125 --> 00:53:35.417 حالت حمله ی ریتیک تیواری روشن شده 614 00:53:36.042 --> 00:53:38.500 عزیز باید با مشت چپ ضربه بزنه 615 00:53:44.750 --> 00:53:48.375 این هم از یه قلاب کشنده ریتیک تیواری روی زانوهاش افتاده 616 00:53:49.500 --> 00:53:50.500 5 617 00:53:50.667 --> 00:53:51.500 6 618 00:53:52.042 --> 00:53:52.958 7 619 00:53:53.292 --> 00:53:54.250 8 620 00:53:54.500 --> 00:53:56.083 9...10 621 00:53:56.208 --> 00:53:58.042 و اون دیگه بلند نمیشه قرمز ضربه فنی- 622 00:53:58.208 --> 00:54:01.583 عزیزعلی توی مسابقه ی اول تیواری رو ضربه فنی میکنه 623 00:54:04.458 --> 00:54:08.250 دلیل داره که چرا نانا پرابهو به عنوان بهترین استاد بوکس شناخته میشه 624 00:54:09.292 --> 00:54:13.667 این جواهر رو کجا پیدا کردی؟ این جواهر نیست, طوفان ه- 625 00:54:14.250 --> 00:54:18.458 مراقب باش, این طوفان جهنم به پا میکنه اون توقف ناپذیره 626 00:54:19.125 --> 00:54:24.000 خواهیم دید که این طوفان دونگری چند نفر رو از سر راه برخواهد داشت 627 00:54:24.292 --> 00:54:27.875 عزیزعلی با ضربه فنی حریف خودش این مسابقه رو پیروز میشه 628 00:54:31.250 --> 00:54:34.875 خانم دکتر, حدس بزن آقای نانا بعد از مسابقه من رو چی صدا کرد؟ 629 00:54:35.917 --> 00:54:37.250 طوفان 630 00:54:37.542 --> 00:54:38.625 طوفان 631 00:54:38.750 --> 00:54:40.917 خوبه نه؟ کاملا خطرناک 632 00:54:41.417 --> 00:54:43.792 ...خیلی بلند این رو گفت هی, طوفان علی- 633 00:54:44.917 --> 00:54:48.667 اجازه نداری با پزشکی غیر از پزشک تیم مشورت کنی, این رو نمیدونی؟ 634 00:54:48.792 --> 00:54:51.125 این دکتر خانوادگیه باز هم فرقی نمیکنه- 635 00:54:51.292 --> 00:54:52.167 چیه هی "بازم, بازم" میکنی؟ 636 00:54:52.958 --> 00:54:55.500 طوفان خوبه, نه؟ خوبه- 637 00:54:55.833 --> 00:54:57.792 طوفان, طوفان 638 00:55:01.708 --> 00:55:05.042 یه بوکسور دیگه افتاده روی زمین !!!الان حتما داره دور سرش ستاره میبینه 639 00:55:09.417 --> 00:55:11.375 دومین مسابقه دومین ضربه فنی 640 00:55:11.458 --> 00:55:15.125 این واقعا یه طوفانه 641 00:55:16.625 --> 00:55:24.625 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 642 00:55:29.042 --> 00:55:33.125 طوفان یه بوکسر دیگه رو پخش زمین کرد 643 00:55:37.000 --> 00:55:39.542 سه ضربه فنی پشت سر هم 644 00:55:40.042 --> 00:55:43.208 چند روز پیش هیچکس اسم اون رو نشنیده بود 645 00:55:43.375 --> 00:55:46.958 و اون هایی هم که اسمش رو شنیده بودن اون رو به نام عزیزعلی میشناختن 646 00:55:47.292 --> 00:55:50.208 اما الان اون به یک اسم شناخته میشه..طوفان 647 00:55:50.667 --> 00:55:52.500 چی به خورد ایشون میدین؟ 648 00:55:52.958 --> 00:55:57.958 گاهی بهش فحش میدم گاهی هم که حالم خوب نباشه سیلی میزنم بهش 649 00:55:58.083 --> 00:56:02.125 ایشون رو از کجا پیدا کردین؟ اینکه بچه های من از کجا اومدن رو فراموش کنید- 650 00:56:02.208 --> 00:56:04.042 فقط ببینید به کجا میرسن 651 00:56:04.333 --> 00:56:08.167 آه...این نانا دوست منه 652 00:56:08.375 --> 00:56:11.875 میشه لطفا اون ضربه های مخصوص خودتون رو برای بیننده های ما اجرا کنید؟ 653 00:56:12.208 --> 00:56:16.792 دانش یک استاد و مهارت یک مبارز این یه ترکیب قوی برای پیروزیه 654 00:56:29.792 --> 00:56:32.292 طوفان طوفان 655 00:56:50.625 --> 00:56:53.750 *عزیزعلی, ملقب به طوفان* طوفان 656 00:57:39.167 --> 00:57:42.542 "ببین عکس دوست من روی روزنامه ها چاپ شده" 657 00:57:44.000 --> 00:57:47.500 "تمام محله رو شور و هیاهو در بر گرفته" 658 00:57:49.000 --> 00:57:52.042 "پسر ما الان تبدیل به یه ستاره شده" 659 00:57:53.500 --> 00:57:57.458 "ما آواز خون اومدیم که جشن بگیریم و خوش بگذرونیم" 660 00:57:57.750 --> 00:58:02.458 یه نفر دیگه داره عروسی میکنه" "اما عبدالله دیوونه شده 661 00:58:02.625 --> 00:58:07.292 "این پسر هر جا که میره آشوب به پا میکنه" 662 00:58:07.417 --> 00:58:11.958 یه نفر دیگه داره عروسی میکنه" "اما عبدالله دیوونه شده 663 00:58:12.333 --> 00:58:16.625 "این پسر هر جا که میره آشوب به پا میکنه" 664 00:58:17.500 --> 00:58:21.500 "چرا اجازه میدی این چیزا اذیتت کنن؟" 665 00:58:22.042 --> 00:58:23.833 "تو یه ستاره ای" 666 00:58:24.375 --> 00:58:26.375 "تو دلداری" 667 00:58:26.583 --> 00:58:28.542 "تو رفیق منی" 668 00:58:29.083 --> 00:58:31.375 "اینطور آشوب به پا نکن" 669 00:58:31.458 --> 00:58:33.458 "تو یه ستاره ای" 670 00:58:33.917 --> 00:58:35.708 "تو دلداری" 671 00:58:36.208 --> 00:58:38.083 "تو رفیق منی" 672 00:58:38.583 --> 00:58:40.583 "اینطور آشوب به پا نکن" 673 00:58:40.667 --> 00:58:44.458 یه نفر دیگه داره عروسی میکنه" "اما عبدالله دیوونه شده 674 00:58:45.458 --> 00:58:49.167 "این پسر هر جا که میره آشوب به پا میکنه" 675 01:00:00.042 --> 01:00:04.167 "ضربان قلبم ریتم گرفته" 676 01:00:06.083 --> 01:00:10.208 "نفس هام آهنگین شدن" 677 01:00:11.542 --> 01:00:16.125 "پیروزی تو پیروزی منه" 678 01:00:25.458 --> 01:00:28.958 ما به دنیا پشت میکنیم" "و همدیگه رو ملاقات میکنیم 679 01:00:30.292 --> 01:00:34.167 "من و تو با هم یکی هستیم" 680 01:00:35.167 --> 01:00:36.833 "تو یه ستاره ای" 681 01:00:37.375 --> 01:00:39.208 "تو دلداری" 682 01:00:39.708 --> 01:00:41.833 "تو رفیق منی" 683 01:00:42.083 --> 01:00:43.958 "اینطور آشوب به پا نکن" 684 01:00:44.625 --> 01:00:46.458 "تو یه ستاره ای" 685 01:00:46.917 --> 01:00:48.750 "تو دلداری" 686 01:00:49.250 --> 01:00:51.125 "تو رفیق منی" 687 01:00:51.667 --> 01:00:53.583 "اینطور آشوب به پا نکن" 688 01:00:53.833 --> 01:00:58.292 یه نفر دیگه داره عروسی میکنه" "اما عبدالله دیوونه شده 689 01:00:58.500 --> 01:01:02.875 "این پسر هر جا که میره آشوب به پا میکنه" 690 01:01:13.375 --> 01:01:18.750 یه نفر دیگه داره عروسی میکنه" "اما عبدالله دیوونه شده 691 01:01:25.458 --> 01:01:26.625 به سلامتی 692 01:01:28.958 --> 01:01:33.708 گوش کن, اگه الان بهم مشروب هم نمیدادی باز هم احساس مستی میکردم 693 01:01:34.500 --> 01:01:35.458 میدونی چرا؟ ها؟- 694 01:01:35.833 --> 01:01:41.333 چون الان ماه من رو مست میکنه تمام دنیا منو مست میکنه 695 01:01:41.833 --> 01:01:43.708 منم میخوام مثل تو اصطلاحات عامیانه یاد بگیرم 696 01:01:43.833 --> 01:01:44.750 میخوای یاد بگیری؟ آره- 697 01:01:44.875 --> 01:01:48.875 ...وقتی یکی جلوت زرنگ بازی در آورد 698 01:01:49.708 --> 01:01:51.625 اینطور وایمیستی اینطور؟- 699 01:01:51.750 --> 01:01:53.208 "میگی "هی کبوتر هی کبوتر- 700 01:01:53.292 --> 01:01:54.875 یالا گم شو یالا گمشو- 701 01:01:54.958 --> 01:01:56.583 بزن به چاک بزن به باک- 702 01:01:56.917 --> 01:01:59.750 باک نه...چاک, چاک 703 01:02:01.125 --> 01:02:03.125 اینورا نبینمت اینورا نبینمت- 704 01:02:03.250 --> 01:02:04.583 از جلو چشام خفه شو از جلو چشام خفه شو- 705 01:02:04.667 --> 01:02:06.292 میخوای با من در بیوفتی؟ میخوای با من در بیوفتی؟- 706 01:02:06.375 --> 01:02:08.833 یه سیلی میزنم از گوشت خونریزی کنی 707 01:02:09.833 --> 01:02:12.292 ...از گوشت خونریزی کنی 708 01:02:13.333 --> 01:02:15.833 همه ی اصطلاحات شما درباره ی دعواست؟ نه اینطور نیست- 709 01:02:16.000 --> 01:02:18.208 کلی هم درباره ی عشق صحبت میکنیم 710 01:02:19.875 --> 01:02:20.708 واقعا؟ 711 01:02:22.208 --> 01:02:23.917 حرف عاشقانه؟ 712 01:02:26.875 --> 01:02:28.750 پیرمرد بداخلاق چطوره؟ همه چی خوبه؟ 713 01:02:28.958 --> 01:02:33.458 هی خانم دکتر, اینطور صداش نکن اون مربی منه 714 01:02:33.792 --> 01:02:37.792 اون روز کی بود که بهش میگفت گربه نر خونگی و پیرمرد بداخلاق؟ 715 01:02:38.333 --> 01:02:43.833 روز اول که تو رو هم دیدم همینطور بدجنس و بداخلاق بودی دیگه 716 01:02:45.000 --> 01:02:46.167 اما من بدجنس هستم 717 01:02:46.292 --> 01:02:47.750 نه منظورم این نبود نه, نه اشکال نداره- 718 01:02:48.042 --> 01:02:53.208 نه, نه من بداخلاقم نه, نه اینطور نیست آروم آروم فهمیدم که بداخلاق نیستی- 719 01:02:53.375 --> 01:02:54.208 بلکه متفاوتی 720 01:02:54.417 --> 01:02:56.042 من چی هستم؟ متفاوت- 721 01:02:56.208 --> 01:02:58.250 من متفاوتم؟ آره, متفاوتی- 722 01:03:00.875 --> 01:03:02.417 یعنی چی؟ 723 01:03:02.875 --> 01:03:06.583 متفاوت...یعنی, خیلی متفاوتی 724 01:03:06.792 --> 01:03:10.458 بگو دیگه, یعنی چطور؟ 725 01:03:11.792 --> 01:03:13.833 یعنی...تو خوبی 726 01:03:14.333 --> 01:03:15.708 یعنی چی؟ 727 01:03:17.208 --> 01:03:18.667 خیلی خوبی ها؟- 728 01:03:19.167 --> 01:03:21.000 خوب؟ خیلی خوب- 729 01:03:21.667 --> 01:03:22.917 خیلی خوب 730 01:03:41.458 --> 01:03:46.000 عزیز...میخوام یه چیزی بهت بگم 731 01:03:47.167 --> 01:03:48.500 ...خانم دکتر 732 01:03:49.667 --> 01:03:51.167 الان نه 733 01:03:52.167 --> 01:03:55.833 میخوام اول لایق تو بشم...بعد 734 01:03:57.167 --> 01:03:59.208 کی جلوت رو گرفته؟ 735 01:04:03.750 --> 01:04:05.708 هی بمبئی 736 01:04:08.583 --> 01:04:11.083 این عزیزعلی قهرمانه 737 01:04:23.375 --> 01:04:24.833 من کاملا آماده ام خانم دکتر 738 01:04:25.667 --> 01:04:27.542 فینال تا 5 دقیقه ی دیگه شروع میشه 739 01:04:27.667 --> 01:04:29.708 تمرکز کن, موفق باشی 740 01:04:31.208 --> 01:04:33.833 دکتر خانوادگی بود؟ گوش های تو همیشه همه چی رو میشنون؟- 741 01:04:34.208 --> 01:04:36.208 مگه خرگوشی؟ من جوونم ولی بچه نیستم- 742 01:04:36.375 --> 01:04:37.750 آره؟ البته- 743 01:04:39.292 --> 01:04:43.792 باشه, بعدا باهات صحبت میکنه الان براش دعا کن 744 01:04:45.792 --> 01:04:46.625 بابا؟ 745 01:04:46.833 --> 01:04:49.417 آقای نانا, اون قدرتش رو از دوست دخترش میگیره 746 01:04:50.792 --> 01:04:52.125 یکی میخوابونم تو گوشت ها 747 01:04:52.292 --> 01:04:55.375 تمرکز کن, تمرکز کن روی مبارزه ات کاملا تمرکز دارم آقا- 748 01:04:55.708 --> 01:05:00.000 مسئله اینه که, اون به همه ی بمبئی اعلام کرده که عزیزعلی قهرمان جدید خواهد بود 749 01:05:00.292 --> 01:05:03.875 پس بشو, به خاطر من نه به خاطر اون قهرمان شو, بریم 750 01:05:05.167 --> 01:05:06.917 درود بر لرد هانومان درود بر لرد هانومان- 751 01:05:27.333 --> 01:05:30.833 امروز چشم همه ی طرفدارن بوکس به این مجوعه ی ورزشیه 752 01:05:31.000 --> 01:05:34.375 ستاره ی در حال طلوع بوکس هندوستان 753 01:05:34.500 --> 01:05:36.000 عزیزعلی معروف به طوفان 754 01:05:36.167 --> 01:05:39.833 اون چهار مسابقه رو با ضربه فنی حریفش پیروز شده 755 01:05:39.917 --> 01:05:42.875 اما امروز آزمون اصلی طوفان ه 756 01:05:44.542 --> 01:05:49.542 دوازده به یک روی داداش آجو هزار و دویست به صد روپیه...دوازده هزار به هزار 757 01:05:49.750 --> 01:05:51.583 داداش آجو, داداش آجو 758 01:05:51.958 --> 01:05:55.167 ...این آزمون آتشین فقط برای عزیزعلی نیست 759 01:05:55.500 --> 01:05:58.458 بلکه آزمونی برای مربی نانا پرابهو هم هست 760 01:05:58.667 --> 01:06:01.833 یادت باشه, اینجا رینگ بوکس نیست خونه ی توئه 761 01:06:02.000 --> 01:06:04.542 طوفان باید راک رو شکست بده 762 01:06:04.667 --> 01:06:06.833 مدافع قهرمانی ملی دارمش پاتیل 763 01:06:06.958 --> 01:06:10.833 و در مقابل اون, حریفش عزیزعلی ملقب به طوفان ایستاده 764 01:06:12.042 --> 01:06:13.000 ...آقای نانا 765 01:06:15.167 --> 01:06:16.542 برام دعا کنید 766 01:06:21.917 --> 01:06:23.667 دارمش به سمت رینگ میره 767 01:06:23.792 --> 01:06:26.458 تمام صورتش پر از اعتماد به نفس ه 768 01:06:26.625 --> 01:06:31.958 و این اعتماد به نفس به خاطر اینه که دارمش تا به امروز حتی یک مسابقه رو هم نباخته 769 01:06:32.125 --> 01:06:35.792 و طوفان که در مقابلش قرار گرفته تا به امروز برنده ی هیچ عنوانی نبوده 770 01:06:36.167 --> 01:06:41.167 آیا این طوفان با شکست راک خودش رو در تاریخ بوکس ماندگار خواهد کرد؟ 771 01:06:50.542 --> 01:06:53.958 سر بالا, همدیگه رو نگیرید ضربه به زیر کمر هم ممنوعه 772 01:06:54.250 --> 01:06:56.542 گوشتون به شمارش داور باشه حالا با هم دست بدین 773 01:06:57.458 --> 01:07:00.083 نمیخواد انقدر عرق بریزی نمیکشمت 774 01:07:01.958 --> 01:07:05.458 این دو مبارز تمام مسابقات خودشون رو با ضربه فنی پیروز شدن 775 01:07:05.625 --> 01:07:09.000 اما امروز فقط یک قهرمان خواهیم داشت چه کسی برنده خواهد بود؟ 776 01:07:09.125 --> 01:07:13.292 قهرمان ملی, دارمش پاتیل یا عزیزعلی, ملقب به طوفان 777 01:07:13.625 --> 01:07:15.083 من پولم رو روی دارمش پاتل شرط میبندم 778 01:07:16.208 --> 01:07:18.875 از سمت راست, دارمش پاتیل مدافع عنوان قهرمانی 779 01:07:19.000 --> 01:07:19.750 برنده ی مدال طلا 780 01:07:19.875 --> 01:07:25.875 در حالی که حریف مقابلش هم قدرت داره و هم اراده و نیروی جوانی 781 01:07:26.875 --> 01:07:28.792 اما دارمش قهرمانه 782 01:07:28.917 --> 01:07:30.917 اولین ضربه با مشت های پی در پی همراهه 783 01:07:35.750 --> 01:07:37.458 خدای من, طوفان روی زانوهاش افتاده 784 01:07:40.875 --> 01:07:43.875 دارمش پاتل داره با طوفان بازی میکنه 785 01:07:45.167 --> 01:07:46.167 2 786 01:07:46.708 --> 01:07:47.583 3 787 01:07:48.208 --> 01:07:50.000 4... 5... 788 01:07:50.167 --> 01:07:50.833 بجنب عزیز 789 01:07:51.208 --> 01:07:52.375 6... 790 01:08:02.125 --> 01:08:03.250 بوکس 791 01:08:03.375 --> 01:08:06.833 بوکسرهای حقیقی ضربه رو میخورن اما دوباره برمیگردن 792 01:08:06.958 --> 01:08:09.667 و عزیزعلی هم داره همین رو نشون میده 793 01:08:12.708 --> 01:08:16.792 برای اولین بار داریم شرارت هایی رو از سمت دستکش های بوکس طوفان میبینیم 794 01:08:17.167 --> 01:08:20.167 شاید طوفان بیاد شاید نیاد اما جریان هوا مطمئنا تغییر کرده 795 01:08:27.208 --> 01:08:29.875 دارمش با ضربات پی در پی طوفان رو به سمت طناب ها میکشونه 796 01:08:29.958 --> 01:08:31.750 از نظر تکنیکی دارمش خیلی قوی تر از طوفان ه 797 01:08:31.917 --> 01:08:35.250 اون یه مبارز با تجربه ست و میدونه چطور باید حمله کنه 798 01:08:35.375 --> 01:08:38.625 طوفان داره دفاع میکنه و به سمت طناب ها هل داده میشه 799 01:08:44.792 --> 01:08:49.458 این دیگه یه مسابقه ی بوکس نیست بلکه تبدیل به یه مسئله ی شخصی شده 800 01:08:49.833 --> 01:08:52.833 قراره کلی کثیف کاری بشه 801 01:08:53.542 --> 01:08:55.917 قبل از اینکه حمله کنی, فکر کن 802 01:08:57.042 --> 01:08:58.250 صبور باش 803 01:08:59.000 --> 01:09:01.208 اول بازی اون رو بسنج بعد حمله کن 804 01:09:02.042 --> 01:09:05.708 وقتی به سمت چپش رفتی از سمت راست بهش حمله کن 805 01:09:05.958 --> 01:09:08.958 سمت راستش ضعیفه 806 01:09:09.875 --> 01:09:13.292 اون یک مبارز متکبره و امروز داره تکبرش رو نشون میده 807 01:09:13.458 --> 01:09:15.083 این کار برای طوفان آسان نخواهد بود 808 01:09:15.167 --> 01:09:19.958 اما بیننده ها منتظر این هستن که طوفان مثل بازی های قبل همه جا رو به هم بریزه 809 01:09:24.500 --> 01:09:27.833 راند آغازین به نفع مدافع قهرمانی یعنی دارمش پاتیش تموم شد 810 01:09:27.917 --> 01:09:33.208 اما اگه طوفان میخواد توی مسابقه بمونه باید این راند به بازی برگرده 811 01:09:40.458 --> 01:09:41.583 راست, راست, راست 812 01:09:43.458 --> 01:09:45.167 این اولین باره که طوفان با دست چپ ضربه ی هوک میزنه 813 01:09:49.292 --> 01:09:50.792 اون به سمت راست دارمش که ضعیفتره حمله میکنه 814 01:09:50.958 --> 01:09:54.125 کاملا واضحه که این یه استراتژی برای ضعیف کردن دارمش هست 815 01:09:55.500 --> 01:09:58.667 به این میگن "خورد کردن آجر با سنگ" 816 01:10:32.542 --> 01:10:35.000 نشین, روی پاهات وایسا 817 01:10:36.542 --> 01:10:39.083 اون خسته ست, بذار اون بشینه 818 01:10:40.042 --> 01:10:42.292 کسی که تا آخر سر پا بمونه برنده ست 819 01:10:42.875 --> 01:10:45.875 با عصبانیت نگاش نکن با لبخند نگاش کن 820 01:10:46.917 --> 01:10:49.208 لبخند عصبیش میکنه 821 01:10:49.542 --> 01:10:52.417 به فکر فرو میره که تو چه نقشه ای داری 822 01:10:53.917 --> 01:11:01.917 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 823 01:11:06.000 --> 01:11:09.875 خودپسندی دارمش توسط مشت های طوفان به چالش کشیده میشه 824 01:11:15.750 --> 01:11:18.917 یه ضربه ی با مشت چپ به چشم مدافع قهرمانی وارد میشه 825 01:11:19.042 --> 01:11:21.583 این یه مسابقه ی خیلی حساسه 826 01:11:21.750 --> 01:11:25.917 در این 30 ثانیه ی پایانی چه کسی به عنوان قهرمان رینگ رو ترک میکنه؟ 827 01:11:35.667 --> 01:11:36.625 یالا آجو 828 01:11:40.125 --> 01:11:41.917 یک مشت دیگه به غرور دارمش 829 01:11:47.542 --> 01:11:49.208 شرایط به کل عوض شده 830 01:11:49.458 --> 01:11:52.292 اون همینطور ادامه میده این دیگه مبارزه ی یک نفر نیست 831 01:12:11.500 --> 01:12:12.625 ضربه فنیش کن 832 01:12:30.250 --> 01:12:31.750 1, 2... 833 01:12:31.917 --> 01:12:32.792 آبی 834 01:12:33.250 --> 01:12:34.125 3... 835 01:12:35.583 --> 01:12:36.458 4... 836 01:12:37.292 --> 01:12:38.292 5! 837 01:12:39.125 --> 01:12:40.208 6! 838 01:12:40.708 --> 01:12:41.667 7... 839 01:12:42.500 --> 01:12:43.375 8... 840 01:12:44.333 --> 01:12:45.458 9... 841 01:12:46.542 --> 01:12:47.500 10! 842 01:12:48.000 --> 01:12:48.833 ضربه فنی 843 01:12:49.000 --> 01:12:51.750 اون موفق شد عزیزعلی موفق شد 844 01:12:52.042 --> 01:12:52.750 آره 845 01:12:53.375 --> 01:12:56.583 یه مبارز خیابونی ناشناخته از دونگری 846 01:12:56.708 --> 01:12:58.875 تبدیل به قهرمان ایالتی شده 847 01:12:58.958 --> 01:13:04.500 کی میتونست حدس بزنه که اون میاد تا تاریخ بوکس رو از نو بنویسه؟ 848 01:13:11.625 --> 01:13:15.167 اینه عزیزعلی...ملقب به طوفان 849 01:13:28.333 --> 01:13:30.917 مربی اون آقای نارایان پرابهو اینجا ایستاده 850 01:13:31.458 --> 01:13:35.917 ببینید چقدر خوشحالن این مسابقه در تاریخ ماندگار خواهد شد 851 01:13:36.542 --> 01:13:39.083 شما یه محمدعلی جدید بهمون دادین 852 01:13:39.167 --> 01:13:42.792 این طوفان توقف ناپذیره متوقف نمیشه 853 01:13:44.458 --> 01:13:46.375 اون یه روز مدال المپیک میاره خونه 854 01:13:46.500 --> 01:13:48.667 میبینند, این برای هندوستان مبارزه خواهد کرد 855 01:13:49.500 --> 01:13:51.292 این باور مربی ه 856 01:13:51.375 --> 01:13:57.083 ببینید چقدر خوشحال هستن تمرین های سخت عزیز بالاخره به نتیجه رسیدن 857 01:14:18.125 --> 01:14:20.833 عزیزعلی, به سلامتی به سلامتی قربان- 858 01:14:26.000 --> 01:14:28.000 پسر, آروم, آروم یواش 859 01:14:29.375 --> 01:14:33.708 با استایل مشروب بخور الان دیگه یه قهرمان ایالتی هستی عزیزعلی 860 01:14:33.833 --> 01:14:36.042 قهرمان تمام ماهاراشترا 861 01:14:37.042 --> 01:14:39.917 نه فقط دونگری و ناگپادا بلکه تمام ماهاراشترا 862 01:14:40.542 --> 01:14:42.417 پس صبور باش 863 01:14:45.083 --> 01:14:46.458 این هم تلفنت 864 01:14:47.792 --> 01:14:52.458 بگو ببینم, این دختر کجا زندگی میکنه؟ توی محله ی شماست؟ 865 01:14:52.958 --> 01:14:55.625 نه قربان, توی محله ی ما کار میکنه کار میکنه؟ 866 01:14:56.125 --> 01:14:59.042 مسئله جدیه یا فقط داری وقت میگذرونی باهاش؟ 867 01:14:59.958 --> 01:15:01.750 نه, نه قربان خیلی جدیه 868 01:15:01.875 --> 01:15:06.000 منظورم اینه که اگه بگه حتی جونم رو هم براش میدم 869 01:15:06.542 --> 01:15:10.792 درباره ی مرگ حرف نزن چرا میخوای جونت رو بدی داداش؟ 870 01:15:11.792 --> 01:15:14.583 اگه جونت رو بدی چی میشه؟ اون دو روز گریه میکنه 871 01:15:14.708 --> 01:15:18.125 بعدش با یکی دیگه ازدواج میکنه و میره سر خونه زندگیش 872 01:15:18.417 --> 01:15:22.292 جونت رو بهش نده بهش عشق بده, عشق 873 01:15:23.292 --> 01:15:26.667 حتما اون هم برای پیروزیت در محضر الله دعا کرده دیگه؟ نه؟ 874 01:15:27.000 --> 01:15:28.458 اون یه هندو هستش قربان 875 01:15:31.958 --> 01:15:33.542 هندوئه؟ بله- 876 01:15:34.708 --> 01:15:37.375 قربان, اون پافشاری کرد که من بوکسور بشم 877 01:15:37.833 --> 01:15:39.542 از ته قلبم خیلی براش احترام قائلم 878 01:15:40.833 --> 01:15:43.375 چیکار داری میکنی؟ 879 01:15:43.917 --> 01:15:45.542 اینطور همه چی رو به هم نریز بابا 880 01:15:46.083 --> 01:15:47.542 با یه دختر هندو؟ 881 01:15:48.917 --> 01:15:50.833 براش احترام قائلی دیگه؟ نه؟ 882 01:15:50.958 --> 01:15:53.625 پس این ایده رو با عزت و احترام دفن کن 883 01:15:54.667 --> 01:15:57.792 باهاش به هم بزن وگرنه توی دردسر میوفتی 884 01:15:58.625 --> 01:16:04.333 اما قربان, چطور این کار رو بکنم؟ قضیه جدیه, من دوستش دارم 885 01:16:07.333 --> 01:16:10.042 اون چیکار میکنه؟ دکتره قربان- 886 01:16:10.917 --> 01:16:12.208 دکتر؟ 887 01:16:13.083 --> 01:16:15.208 از اون دکترها که دارو میدن؟ بله- 888 01:16:15.375 --> 01:16:16.875 کاملا درسته قربان 889 01:16:17.250 --> 01:16:22.917 لعنتی چطور ممکنه یک آدم معروف مثل شما پیشه دکتر بیاد؟ 890 01:16:23.125 --> 01:16:26.958 تو منطقه ما یه بیمارستان هم هست 891 01:16:27.792 --> 01:16:31.958 میبینی...سرم آسیب دیده بخاطر همین اومدم بیمارستان 892 01:16:32.333 --> 01:16:35.375 اون از من عصبانی شد و به من گفت برو بیرون 893 01:16:35.833 --> 01:16:37.667 بعداش دوباره دوست شدیم 894 01:16:37.833 --> 01:16:40.167 ما همدیگه رو دوست داریم ما می خوایم ازدواج کنیم 895 01:16:41.667 --> 01:16:42.917 اسمش چیه؟ 896 01:16:43.250 --> 01:16:44.583 آنانیا 897 01:16:46.875 --> 01:16:48.208 آنانیا پرابو؟ 898 01:16:48.708 --> 01:16:50.750 بله قربان. اون رو می شناسی؟ 899 01:16:51.208 --> 01:16:52.750 آنانیا پرابو 900 01:16:55.625 --> 01:16:57.542 مادرتو گاییدم 901 01:16:58.417 --> 01:17:00.250 چطور جرات کردی به خانواده من نزدیک بشی؟ 902 01:17:00.625 --> 01:17:03.583 تو دخترم رو بهم بستی تفاله 903 01:17:04.083 --> 01:17:06.208 از اینجا برو بیرون 904 01:17:06.458 --> 01:17:07.625 آقا من نمی دونستم 905 01:17:07.708 --> 01:17:09.292 خودخواه برو بیرون 906 01:17:13.333 --> 01:17:14.250 تفاله 907 01:17:14.833 --> 01:17:17.750 تو دخترم رو بهم بستی برو بیرون 908 01:17:19.542 --> 01:17:21.875 خودخواه برو بیرون 909 01:17:23.708 --> 01:17:26.458 عزیز علی. منظورم قهرمان 910 01:17:26.792 --> 01:17:29.917 من درباره پیروزیت به کل شهر گفتم تبریک میگم 911 01:17:31.417 --> 01:17:33.958 چرا به من نگفتی؟ چی؟ 912 01:17:34.083 --> 01:17:35.958 تو دختر آقا نانا هستی 913 01:17:36.833 --> 01:17:37.833 بابا چیکار کرد؟ 914 01:17:37.958 --> 01:17:40.833 اون منو خودخواه صدا زد و گفت تفاله ام 915 01:17:42.167 --> 01:17:45.667 اون به من گفت من تورو گرفتم به من بگو یعنی من؟ 916 01:17:46.292 --> 01:17:49.708 آروم باش. می خواستم بهت بگم عزیز 917 01:17:50.167 --> 01:17:53.208 اگه میگفتم همه چیز خراب میشد الان خراب شده 918 01:17:55.375 --> 01:17:56.875 عزیز لطفا لعنت به عزیز 919 01:17:57.250 --> 01:17:58.375 عزیز لطفا 920 01:17:59.000 --> 01:18:09.000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود کده مترجمین : مهدی ز و اسفندیار 921 01:18:12.792 --> 01:18:14.500 بابا عزیز رو دیدم 922 01:18:19.125 --> 01:18:20.833 تو باید عذرخواهی کنی 923 01:18:23.208 --> 01:18:24.500 دیوونه ای؟ 924 01:18:25.333 --> 01:18:28.417 تو تلوزیون هی بهش میگی اون پسره منه پسرم 925 01:18:28.708 --> 01:18:31.583 حتما ذهنم به خاطر اعتماد به امثال اون از دست دادم 926 01:18:31.792 --> 01:18:35.250 اون روی واقعی خودش رو نشون داد یعنی من سعی دارم دخترم رو آزار بدم 927 01:18:35.417 --> 01:18:37.500 اون منو نگرفت،من اونو دوست دارم 928 01:18:37.917 --> 01:18:39.833 حافظه ت رو از دست دادی؟ 929 01:18:40.792 --> 01:18:44.792 عشق! به این "جهاد عشق" میگن 930 01:18:45.167 --> 01:18:47.958 امروز باهاش ازدواج کردی فرداش با سه تای دیگه میاد 931 01:18:48.042 --> 01:18:50.792 بعدش تو لباس های کثیفش رو میشوری؟ 932 01:18:51.000 --> 01:18:52.375 عزیز اینطور نیست 933 01:18:53.833 --> 01:18:58.917 این افراد بودن که مادرت رو تو انفجار بمب کشتن 934 01:18:59.375 --> 01:19:03.542 و تو میخوای باهاش ازدواج کنی؟ من حاضرم زهر بخوری ولی با اون نباشی 935 01:19:03.708 --> 01:19:05.625 چی میگی؟ عزیز بمب رو نذاشت 936 01:19:05.750 --> 01:19:10.750 عزیز یا اکرم همه اونا تا هسته پوسیده هستند 937 01:19:10.833 --> 01:19:12.625 تو فقط یه متعصب خون خواهی 938 01:19:18.500 --> 01:19:20.542 من تصمیم خودم رو گرفتم 939 01:19:24.000 --> 01:19:26.333 پس برو برو بیرون 940 01:19:40.917 --> 01:19:41.958 آنانیا 941 01:19:49.792 --> 01:19:51.458 "مراقب باش" 942 01:20:02.542 --> 01:20:03.750 سومی 943 01:21:09.167 --> 01:21:11.542 لیمو رو روش فشار بده مزش بهتر میشه 944 01:21:12.000 --> 01:21:14.083 انور مخصوصا اینو برات درست کرده 945 01:21:14.208 --> 01:21:17.917 مونا آجوجو بهایی سلام. 946 01:21:18.583 --> 01:21:20.458 تو الان یه ستاره ای 947 01:21:20.750 --> 01:21:24.917 بوی شیرین پیروزی همه ما رو وادار به رقص می کنه 948 01:21:25.333 --> 01:21:26.958 می خوای آبجو بخوری؟ نه ممنون 949 01:21:27.417 --> 01:21:28.333 اون بسته رو نگه دار 950 01:21:29.625 --> 01:21:30.458 بفرما 951 01:21:38.208 --> 01:21:39.625 خیلی تنده؟ اینجا 952 01:21:39.833 --> 01:21:43.208 یکی دیگه سفارش میدم اون احمق فلفلش رو زیاد کرده 953 01:21:43.375 --> 01:21:45.208 مگه من نگفتم چیلی؟ 954 01:22:44.167 --> 01:22:45.167 نامسته (سلام) 955 01:22:45.667 --> 01:22:47.875 ما همسایه های تو هستیم 956 01:22:48.708 --> 01:22:50.375 آجو داخله ؟ 957 01:22:50.750 --> 01:22:52.750 نه. به زودی برمی گرده 958 01:22:54.042 --> 01:22:55.583 میتونم کمک کنم؟ 959 01:22:55.708 --> 01:22:57.750 سلام عمو -و علیکم السلام 960 01:22:57.958 --> 01:23:00.417 چی شده عمه؟ چرا موضه گرفتید؟ 961 01:23:01.125 --> 01:23:04.958 همه شاکین که چرا ازدواج نکردی 962 01:23:05.125 --> 01:23:06.167 ما هنوز ازدواج نکردیم 963 01:23:06.417 --> 01:23:09.000 فهمیدم خودم چه طور میشه به دیگرون توضیح داد؟ 964 01:23:09.125 --> 01:23:10.167 چیو توضیح بدم؟ 965 01:23:10.458 --> 01:23:14.000 اگه عروسی باشه شما هم حناتون رو میزنید 966 01:23:14.125 --> 01:23:17.167 چرا اول صبح مارو اذیت میکنین 967 01:23:17.792 --> 01:23:19.000 بچه ، اسم تو چیه؟ 968 01:23:19.333 --> 01:23:22.167 آنانیا آنانیا پرابو 969 01:23:25.208 --> 01:23:27.750 اسمتو میزاریم آمنه 970 01:23:29.125 --> 01:23:32.125 اسم آمنه رو دوست داری؟ برای چی؟ 971 01:23:32.750 --> 01:23:34.583 چرا؟ یعنی؟ 972 01:23:35.083 --> 01:23:39.083 ببین اجو اگه میخواید اینجا زندگی کنید باید با آداب رسوم ما زندگی کنید 973 01:23:39.250 --> 01:23:42.125 اون طبق رسوم مسلمانا ازدواج میکنه؟ 974 01:23:42.958 --> 01:23:45.792 اون باید مسلمون و اسم آمنه رو برگزینه 975 01:23:46.167 --> 01:23:48.042 نه و هیچ نام جدیدی وجود نداره 976 01:23:48.333 --> 01:23:49.542 برو گمشو بیرون 977 01:23:49.958 --> 01:23:53.208 آجو مردم شریفی اینجا زندگی میکنن برو جای دیگه پیدا کن برای خودت 978 01:23:56.208 --> 01:23:58.042 آقا بیا این طرف 979 01:24:00.750 --> 01:24:02.583 این یه ساختمونه درجه یکه 980 01:24:03.708 --> 01:24:05.958 آپارتمان سه طبقه 981 01:24:08.125 --> 01:24:09.417 لطفا بیا 982 01:24:15.958 --> 01:24:18.792 اجاره ماهانه 18000 روپیه 50،000 ودیعه 983 01:24:21.000 --> 01:24:22.167 به اطراف نگاه کن 984 01:24:25.208 --> 01:24:26.167 خوبه 985 01:24:26.458 --> 01:24:27.750 توافق نامه باید به نام خانم باشه 986 01:24:27.875 --> 01:24:31.375 مورد دیگه ، لطفاً اسم خودتون رو به کسی نگید 987 01:24:31.500 --> 01:24:32.875 چرا نه؟ 988 01:24:34.042 --> 01:24:37.042 فقط بگو اون ارجون پرابوئه به خاطر چی؟ 989 01:24:37.208 --> 01:24:38.542 اون تغییر اسم نمیده 990 01:24:38.625 --> 01:24:41.042 این ساختمان مخصوص هندوهاست مسلمون ها مجاز نیستن 991 01:24:41.375 --> 01:24:44.000 ما آپارتمان رو نمی خوایم بریم عزیز 992 01:24:44.833 --> 01:24:46.917 خانم ، خانم صبر کن 993 01:24:52.167 --> 01:24:53.292 خونه ای پیدا کردید؟ 994 01:24:54.458 --> 01:24:56.333 اذیت و آزار اونارو ول کن 995 01:24:57.333 --> 01:24:59.042 به اونا وقت بده 996 01:25:02.333 --> 01:25:05.542 میتونید یه زرافه اینجا نگه دارید هیچکس آزارتون نمیده 997 01:25:08.750 --> 01:25:11.125 معامله چیه؟ آروم باش 998 01:25:15.917 --> 01:25:18.750 مونا گفت اسلام ، معامله چیه؟ 999 01:25:21.292 --> 01:25:26.292 مونا گفت که جعفر از من می خواست که آپارتمان رو برای تو نگه دارم 1000 01:25:26.625 --> 01:25:28.833 800000 ودیعه اجاره ماهانه: 80،000 1001 01:25:29.292 --> 01:25:30.792 قیمت مناسبیه 1002 01:25:31.167 --> 01:25:33.750 من نمی تونم از شما پول بگیرم فقط لذت ببر 1003 01:25:36.000 --> 01:25:38.000 بیا بریم.ممنونم 1004 01:25:39.667 --> 01:25:40.917 مشکل چیه؟ 1005 01:25:43.125 --> 01:25:44.875 اینطوری نه 1006 01:25:49.250 --> 01:25:50.417 قبل از رفتن یه چای بخور 1007 01:25:52.292 --> 01:25:55.000 اگر اینقدر با فضیلت نبودی 1008 01:25:56.083 --> 01:25:59.542 ... من دونگری رو زیر و رو می کنم و پول اجاره رو برای تو می گیرم 1009 01:25:59.667 --> 01:26:02.000 و در اون صورت میتونی تو صورتش نگاه کنی 1010 01:26:10.042 --> 01:26:11.167 لعنتی 1011 01:26:11.875 --> 01:26:14.083 اجو بهایی 1012 01:26:16.042 --> 01:26:17.625 این دست استعداد توئه 1013 01:26:19.250 --> 01:26:20.417 آسونه 1014 01:26:23.417 --> 01:26:25.583 اون همه چیز رو برای من گذاشت 1015 01:26:32.958 --> 01:26:35.833 چرا چهرت غمگینه؟ 1016 01:26:39.833 --> 01:26:42.417 فقط روی مسابقات ملی تمرکز کن 1017 01:26:43.375 --> 01:26:44.583 زورگیر من 1018 01:26:46.083 --> 01:26:54.083 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1019 01:26:58.292 --> 01:27:01.250 اینجا خوابگاه دخترونه ست من اینجا جام امنه 1020 01:27:02.833 --> 01:27:04.083 حالا برو 1021 01:27:06.125 --> 01:27:07.292 ادامه بده 1022 01:27:29.083 --> 01:27:30.125 سلام 1023 01:27:30.458 --> 01:27:32.625 اجو ، با آقای مالیک آشنا شو 1024 01:27:34.750 --> 01:27:35.458 سلام 1025 01:27:35.792 --> 01:27:39.125 من آخرین مسابقه ات رو تماشا کردم ، وای 1026 01:27:41.000 --> 01:27:43.000 تو محبوبی 1027 01:27:44.000 --> 01:27:45.042 ممنون آقا 1028 01:27:45.792 --> 01:27:49.542 اگر برنده بشی ، یه جام برنجی دریافت میکنی 1029 01:27:52.083 --> 01:27:54.500 من هم درآمد زیادی ندارم 1030 01:27:55.542 --> 01:27:57.708 شانس به نفع توئه 1031 01:27:58.125 --> 01:27:59.917 هیچ کس ثروتمند نمی شه 1032 01:28:01.083 --> 01:28:05.750 اما اگه ضرر کنی میتونی سود کلانی کسب کنی 1033 01:28:10.125 --> 01:28:15.375 بباز و تو پول غلط بزن 1034 01:28:17.125 --> 01:28:20.333 یک و نیم میلیون الان یک و نیم میلیون بعد 1035 01:28:24.208 --> 01:28:26.250 آره؟ اون متوجه شد 1036 01:28:51.833 --> 01:28:56.375 چه ظربه وحشیانه ای هی بهش حمله میشه 1037 01:28:56.500 --> 01:28:57.875 اون سرحال نیست 1038 01:28:58.000 --> 01:29:01.500 این همون علی نیست که تو آخرین مسابقه دیدیم 1039 01:29:02.208 --> 01:29:06.417 وای،بدترین حالت ممکن علی رو دیدیم 1040 01:29:10.417 --> 01:29:12.292 بجنگ،ادامه بده 1041 01:29:15.458 --> 01:29:17.292 اون به خاطر زنگ در امون موند آشیش 1042 01:29:18.417 --> 01:29:20.625 اون قلب یک قهرمان و اراده یک ببر رو داره 1043 01:29:21.167 --> 01:29:25.125 اما میدونی الان دیگه چودری کنترل روبدست گرفته 1044 01:29:31.375 --> 01:29:33.583 800000 ودیعه. اجاره ماهانه: 80000 1045 01:29:33.708 --> 01:29:35.583 "اون همه چیز رو برای من گذاشت" 1046 01:29:57.500 --> 01:30:01.750 یه شلیک وحشیانه ساگار چودری مشت وحشیانه ای زد 1047 01:30:01.875 --> 01:30:05.042 خانم ها و آقایان ، این خوب به نظر نمی رسه 1048 01:30:05.417 --> 01:30:07.500 طوفان داره می بازه 1049 01:30:07.583 --> 01:30:09.917 این همون مردی نیست که در آخرین مسابقه جنگید 1050 01:30:10.875 --> 01:30:12.042 بووووووم 1051 01:30:12.125 --> 01:30:14.875 با یه دسته وحشاینه ای توفان خراب شد 1052 01:30:14.958 --> 01:30:17.083 چه آپارتمانی که توسط چودری فرود اومد 1053 01:30:21.292 --> 01:30:22.333 10 1054 01:30:22.625 --> 01:30:25.500 آه،خدای من،تموم شد باورنکردنیه 1055 01:30:29.333 --> 01:30:32.958 عزیز علی محبوب ناک اوت شد 1056 01:30:50.042 --> 01:30:53.750 صحت ادعاهای شرط بندی غیرقانونی علیه علی ثابت شده 1057 01:30:53.958 --> 01:30:57.333 تصمیم فدراسیون بوکس درسته 1058 01:30:57.792 --> 01:31:00.208 عزیز علی به مدت پنج سال تحریم شد 1059 01:31:00.333 --> 01:31:04.875 ما امیدمون به عزیز علی بود قلب هوادارانش رو شکست 1060 01:31:06.625 --> 01:31:09.042 فدراسیون بوکس با مشاهده تصاویر دوربین مداربسته 1061 01:31:09.208 --> 01:31:12.708 تصمیم گرفته که اوم رو به مدت پنج سال ممنوع کنه 1062 01:31:12.875 --> 01:31:17.292 حلقه بوکس قابل پرستشه اون خیانت کرده 1063 01:31:17.417 --> 01:31:20.583 چشم پوشی از ورزش کاملا غیر قابل قبوله این کار 1064 01:31:20.708 --> 01:31:27.125 وقتی خبر محرومیت رو شنیدیم ، سعی کردیم با مربی وی نارایان پرابو صحبت کنیم 1065 01:31:27.500 --> 01:31:29.792 اما او از گفتگو امتناع کرد 1066 01:31:32.958 --> 01:31:35.500 تا هسته پوسیده 1067 01:31:35.524 --> 01:31:37.524 سینمافریک 1068 01:31:39.958 --> 01:31:41.167 خاله 1069 01:31:43.583 --> 01:31:45.042 آنانیا کجاست؟ 1070 01:31:46.042 --> 01:31:47.500 نمی دونم 1071 01:31:48.542 --> 01:31:50.375 با من این کار رو نکن خاله 1072 01:31:52.583 --> 01:31:54.250 پس باید از تو تعریف کنم؟ 1073 01:31:55.917 --> 01:31:59.292 تو به ورزش که بهت ارزش داده بود خیانت کردی 1074 01:31:59.458 --> 01:32:03.292 اسم خوب و قابل اطمینان ولی تو سوء... 1075 01:32:04.292 --> 01:32:06.167 چاره ای نداشتم خاله 1076 01:32:06.667 --> 01:32:10.167 تو لیاقت یه سیلی رو داری 1077 01:32:10.625 --> 01:32:12.500 چاره ای نیست 1078 01:32:14.708 --> 01:32:16.583 آنانیا... آنانیا 1079 01:32:17.042 --> 01:32:18.833 لطفا به من گوش کن گوش کن 1080 01:32:18.917 --> 01:32:21.542 من نمیخوام بهت گوش کنم وحتی چهره ات رو ببینم 1081 01:32:22.000 --> 01:32:23.875 اما ما به پول نیاز داشتیم ، آنانیا 1082 01:32:24.042 --> 01:32:26.417 پول؟ می تونستم با شخصی ثروتمند بخاطر پول بخوابم 1083 01:32:26.792 --> 01:32:27.875 چه بیمعنی 1084 01:32:35.792 --> 01:32:37.125 این درد می کنه ، درسته؟ 1085 01:32:38.625 --> 01:32:40.500 من هم عصبانی شدم 1086 01:32:54.250 --> 01:32:56.917 "زندگی باعث لبخندت میشه" 1087 01:32:58.417 --> 01:33:01.125 "زندگی باعث گریه تو میشه" 1088 01:33:02.583 --> 01:33:04.833 "زندگی برات لالایی می خونه" 1089 01:33:07.417 --> 01:33:09.000 "زندگی تو رو بیدار نگه می داره" 1090 01:33:11.000 --> 01:33:12.625 "این تاریکی رو به ارمغان میاره" 1091 01:33:15.167 --> 01:33:17.292 "این نور رو به ارمغان میاره" 1092 01:33:19.333 --> 01:33:22.167 "این تو رو زخم می کنه" 1093 01:33:23.500 --> 01:33:26.500 "و این تو رو شفا می ده" 1094 01:33:27.500 --> 01:33:31.125 "هر لحظه جدیدی رو به ارمغان میاره" 1095 01:33:31.750 --> 01:33:35.125 "دنیای جدید ، آسمان جدید" 1096 01:33:35.917 --> 01:33:39.125 "گاهی نسیم ملایمی می وزه" 1097 01:33:40.083 --> 01:33:43.417 "گاهی طوفانی بیداد می کنه" 1098 01:33:44.292 --> 01:33:46.625 "طوفان بیداد می کنه" 1099 01:33:47.208 --> 01:33:49.625 "باد شدیدی می وزه" 1100 01:33:53.708 --> 01:33:57.167 "پوشش روز با شب" 1101 01:33:57.833 --> 01:34:01.208 "باد شدیدی می وزه" 1102 01:34:02.042 --> 01:34:05.083 "گلها و برگها پراکنده میشن" 1103 01:34:06.042 --> 01:34:09.875 "حیرت انگیزه،مردم تعجب میکنن" 1104 01:34:09.958 --> 01:34:13.333 "... چی میشه بعدش" 1105 01:34:19.042 --> 01:34:21.208 تنظیم بازی ایده من بود 1106 01:34:22.042 --> 01:34:26.958 من به آجو گفتم که به کار قبلی خود برگرده نمی تونست به فکر راه حل دیگه ای باشه 1107 01:34:27.042 --> 01:34:28.583 مرتب می گفت نه 1108 01:34:30.500 --> 01:34:33.708 آجو آدم صادقیه من باعث این مسابقه بودم 1109 01:34:36.042 --> 01:34:37.208 اون قصد داشت برنده بشه 1110 01:34:41.208 --> 01:34:42.875 من اون رو از دست دادم 1111 01:34:45.083 --> 01:34:46.792 اون رو بد کتک زدن 1112 01:34:48.083 --> 01:34:49.625 طاقت نیاوردم 1113 01:34:52.500 --> 01:34:54.125 لطفاً اون رو ببخش 1114 01:34:55.125 --> 01:34:56.667 این همش تقصیره منه 1115 01:34:58.292 --> 01:34:59.958 اون بدون تو میمیره 1116 01:35:12.875 --> 01:35:14.583 عزیز دوستت ندارم؟ 1117 01:35:16.750 --> 01:35:18.167 گفتیم که با هم میمونیم 1118 01:35:20.583 --> 01:35:21.750 بله ما انجام دادیم 1119 01:35:22.292 --> 01:35:25.542 من هرگز چیزی ازت خواستم؟ چه چیزی باعث شد مجبور بشی اون کارو کنی؟ 1120 01:35:27.542 --> 01:35:31.375 فکر کردم قدرت تو هستم تو منو ضعف خودت قرار دادی 1121 01:35:32.833 --> 01:35:36.500 من ترسیدم ، آنانیا ترسیدی! این منم که می ترسم 1122 01:35:43.875 --> 01:35:45.917 من مرد مناسب رو انتخاب کردم 1123 01:35:48.583 --> 01:35:51.125 آنانیا ، تو یه احمق رو انتخاب کردی 1124 01:36:12.375 --> 01:36:15.583 برای دیدن من خوشحال و زندگی راحت 1125 01:36:16.042 --> 01:36:17.792 ... خودت رو فروختی 1126 01:36:17.917 --> 01:36:21.375 چرا این کار رو کردی؟ به من بگو 1127 01:36:22.250 --> 01:36:24.458 اگر منو ترک کنی من ازدست میرم 1128 01:36:30.625 --> 01:36:31.958 تو احمقی 1129 01:37:37.958 --> 01:37:44.167 ببین خوشتون میاد واگر نه باید یه مستاجر دیگه بگیرم 1130 01:37:54.208 --> 01:37:56.042 "ای آنانیا" 1131 01:37:57.083 --> 01:38:00.125 "ای آنانیا" 1132 01:38:02.208 --> 01:38:05.417 "تو نور رو به جهان میاری" 1133 01:38:07.125 --> 01:38:09.833 "تو برق روز روشنی" 1134 01:38:12.125 --> 01:38:14.375 "با تو در کنار من" 1135 01:38:17.000 --> 01:38:20.000 "همه راهها به روی من بازه" 1136 01:38:21.875 --> 01:38:24.042 "تو برای من آرامشی" 1137 01:38:26.750 --> 01:38:28.708 "تو قلب ناراحتم رو آروم می کنی" 1138 01:38:31.750 --> 01:38:34.417 "تو هر لحظه عطر به زندگیم میاری " 1139 01:38:36.417 --> 01:38:39.125 "تو دنیا رو رنگ می کنی" 1140 01:38:40.333 --> 01:38:44.458 تو داستانی هستی که در رویاهای من ساکنه 1141 01:38:45.875 --> 01:38:48.958 "ناگفته ، ناشنیده" 1142 01:38:50.708 --> 01:38:52.167 "آنانیا" 1143 01:38:57.042 --> 01:38:59.917 "تو ، فقط تو. همه من هستی" 1144 01:39:00.417 --> 01:39:01.417 "آنانیا" 1145 01:39:09.583 --> 01:39:13.333 "با تو در کنار من" 1146 01:39:14.583 --> 01:39:18.292 "هر لحظه ارزشمنده" 1147 01:39:19.292 --> 01:39:22.375 "اونچه چشمات میگه" 1148 01:39:24.500 --> 01:39:28.333 ... می تونم بدون نیاز به کلمات بخونم 1149 01:39:30.042 --> 01:39:33.167 "این روشیه که هست" 1150 01:39:45.083 --> 01:39:47.958 "به آرومی احساس کردم قلبم بیدار شده" 1151 01:39:50.000 --> 01:39:53.125 "... با عشق بی حد و حصر به تو" 1152 01:39:54.958 --> 01:39:58.042 "آروم احساسات منو فرا گرفت" 1153 01:39:59.792 --> 01:40:02.083 "من قلب و زندگی رو با تو گم کردم" 1154 01:40:04.208 --> 01:40:07.250 "تو ، فقط تو. همه من هستی" 1155 01:40:09.958 --> 01:40:11.417 "آنانیا" 1156 01:40:12.125 --> 01:40:14.875 توک توک من چطور است؟ توک توک؟ 1157 01:40:18.833 --> 01:40:22.583 نانا الان چند ماهه چشم انتظاره 1158 01:40:39.708 --> 01:40:42.375 میرا ، امروز با پدربزرگت ملاقات می کنی 1159 01:40:43.458 --> 01:40:45.542 تو برای اولین بار با اون ملاقات می کنی 1160 01:41:03.833 --> 01:41:05.167 بابا 1161 01:41:08.375 --> 01:41:11.583 اون تازه میاد اون درو به روی ما باز می کنه 1162 01:41:12.542 --> 01:41:13.917 میرا اینجاست 1163 01:41:17.583 --> 01:41:19.583 بابا منم 1164 01:41:25.000 --> 01:41:26.292 بابا 1165 01:41:45.042 --> 01:41:45.875 نام؟ 1166 01:41:46.500 --> 01:41:49.125 نام من؟ مشخصه 1167 01:41:50.042 --> 01:41:53.083 شونکر شما باید اسم کاملت رو بگی 1168 01:41:53.250 --> 01:41:55.958 این رو تو مدرسه یاد نگرفتی؟ شانکار سایاجی تاکور 1169 01:41:56.750 --> 01:41:58.958 خودم ، میرا سوماتی عزیز علی 1170 01:41:59.083 --> 01:42:01.000 توک توک کیه؟ 1171 01:42:01.167 --> 01:42:03.125 شانکار سایاجی تاکور 1172 01:42:03.625 --> 01:42:05.167 یک نامه 1173 01:42:06.000 --> 01:42:08.167 فدراسیون ملی بوکس؟ لطفاً اینجا رو امضا کنید 1174 01:42:11.125 --> 01:42:14.917 توک توک ، این رو به پدرت بده مهم به نظر می رسه برو 1175 01:42:16.875 --> 01:42:17.875 ابو 1176 01:42:19.167 --> 01:42:20.375 دارم حموم میکنم 1177 01:42:20.500 --> 01:42:22.375 ابو ، عجله کن ، در رو باز کن 1178 01:42:22.458 --> 01:42:24.583 یه دقیقه به من فرصت بده این خیلی مهمه 1179 01:42:24.958 --> 01:42:27.375 چیه؟ یک لحظه 1180 01:42:31.083 --> 01:42:33.250 چیه که اینقدر مهمه؟ 1181 01:42:33.417 --> 01:42:35.458 فدراسیون ملی بوکس 1182 01:42:39.000 --> 01:42:40.333 چی میگه؟ 1183 01:42:40.833 --> 01:42:42.167 چیزی نیست 1184 01:42:43.292 --> 01:42:45.500 فقط بخشنامه 1185 01:42:48.542 --> 01:42:51.333 اما ننه گفت این خیلی مهمه 1186 01:42:52.917 --> 01:42:54.833 چیزی مهمتر از توک توک من وجود داره؟ 1187 01:42:58.417 --> 01:42:59.542 برو بازی کن 1188 01:43:01.000 --> 01:43:11.000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود کده مترجمین : مهدی ز و اسفندیار 1189 01:43:14.500 --> 01:43:15.667 بله برادر؟ 1190 01:43:15.792 --> 01:43:19.458 بابان ، ما یه رزرو سه روزه به مهابالشوار داریم 1191 01:43:19.958 --> 01:43:21.917 ماشین شماره 2025 رو بردار 1192 01:43:22.333 --> 01:43:25.542 اونا از خانواده های گجراتی هستن حتما تو یه کافه گیاه خوار وایسا 1193 01:43:26.167 --> 01:43:27.583 رانندگی با دقت 1194 01:43:27.875 --> 01:43:29.208 باشه داداش 1195 01:43:31.458 --> 01:43:32.792 سه شنبه؟ 1196 01:43:35.917 --> 01:43:37.125 منگلوار 1197 01:43:37.458 --> 01:43:38.583 چهار شنبه؟ 1198 01:43:40.250 --> 01:43:41.000 بودا 1199 01:43:41.125 --> 01:43:42.583 سلام خاله 1200 01:43:44.458 --> 01:43:46.000 سلام ، توک توک 1201 01:43:47.333 --> 01:43:48.833 بودار 1202 01:43:49.833 --> 01:43:51.125 پنج شنبه؟ 1203 01:43:54.500 --> 01:43:55.833 مادر منتظر توئه 1204 01:43:56.042 --> 01:43:57.083 چرا؟ 1205 01:43:59.208 --> 01:44:03.875 دکتر،یک بیمار در خدمت شماست 1206 01:44:07.583 --> 01:44:09.083 جناب عزیز علی عزیز 1207 01:44:09.292 --> 01:44:12.917 به اطلاع شما میرسانیم که مدت تحریم 5ساله شما به پایان رسیده 1208 01:44:13.000 --> 01:44:14.417 لطفا مجوز خود را از 1209 01:44:14.958 --> 01:44:16.125 فراموشش کن 1210 01:44:17.167 --> 01:44:19.125 چرا به پروانه بوکس نیاز دارم؟ 1211 01:44:20.125 --> 01:44:21.833 منظورت چیه؟ 1212 01:44:22.667 --> 01:44:25.833 بوکس رو دوباره شروع میکنی اون زمان گذشت آنانیا 1213 01:44:26.000 --> 01:44:27.917 نه عزیز نگذشته 1214 01:44:30.042 --> 01:44:33.875 بوکس زندگی توئه. همه شانس دوم پیدا نمی کنن 1215 01:44:34.042 --> 01:44:37.083 تو طوری صحبت می کنی که انگار همه دنیا منتظر این نامه هستن 1216 01:44:37.250 --> 01:44:39.917 پس عزیز علی دوباره به رینگ برگشته 1217 01:44:41.042 --> 01:44:42.583 به من نگاه کن عزیز 1218 01:44:44.125 --> 01:44:45.583 به من نگاه کن 1219 01:44:47.750 --> 01:44:49.625 به من نگاه کن فقط به من نگاه کن ، آنانیا 1220 01:44:51.583 --> 01:44:54.042 من بزرگتر از بوکسورهای دیگه هستم اضافه وزن و کندم 1221 01:44:54.792 --> 01:44:56.208 چه طور دوباره میتونم به رینگ برگردم 1222 01:44:58.292 --> 01:45:01.667 پس بوکس تموم شده؟ حداقل برای من 1223 01:45:03.167 --> 01:45:11.167 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1224 01:45:16.375 --> 01:45:17.750 از چی ترسیدی؟ 1225 01:45:32.458 --> 01:45:34.375 چه طور می تونم با همه روبرو بشم؟ 1226 01:45:35.833 --> 01:45:39.542 چرا اینطور میگی؟ تا چه مدت میخوای مخفی باشی 1227 01:45:40.583 --> 01:45:43.375 عزت تو به دست خودته عزیز 1228 01:45:52.500 --> 01:45:56.250 تو عزیزی هستی که از دنیا پنهان می شه؟ 1229 01:45:58.000 --> 01:46:03.167 یا تو طوفانی میشی که دوباره برمی خیزه؟ 1230 01:46:11.500 --> 01:46:15.417 این عزیز هم هست که تو رو برای همیشه دوست داره 1231 01:46:17.917 --> 01:46:19.750 زمان بوکس تموم شد 1232 01:46:32.208 --> 01:46:35.833 عزیز علی با مجوز چه میکنه؟ اون رو به دیوار آویزون میکنه؟ 1233 01:46:36.458 --> 01:46:38.333 آقا ، اون دوباره بوکس رو شروع می کنه 1234 01:46:38.667 --> 01:46:40.125 اون این ورزش رو شرمنده کرده 1235 01:46:40.208 --> 01:46:43.917 آقا به اشتباه خودش اعتراف کرده . اون محرومیت پنج ساله خودش رو گذروند 1236 01:46:44.042 --> 01:46:47.250 لطفا آقا به اون فرصت دیگه ای بدید. بیرون بشین. ببینم چی میشه 1237 01:46:49.042 --> 01:46:50.542 لطفا آقا 1238 01:46:52.708 --> 01:46:56.125 خانم علی ، شما پنج سال صبر کردی 1239 01:46:57.000 --> 01:46:58.583 ... ده دقیقه دیگه صبر کنید 1240 01:46:59.083 --> 01:47:00.292 ممنون آقا 1241 01:47:02.083 --> 01:47:03.417 فقط یک ثانیه آقا 1242 01:47:05.250 --> 01:47:05.875 آره؟ 1243 01:47:06.000 --> 01:47:07.667 این تماس فروش نیست 1244 01:47:08.000 --> 01:47:09.167 من سر کار هستم 1245 01:47:09.500 --> 01:47:11.833 من هم هستم. همه کار می کنن. 1246 01:47:12.333 --> 01:47:15.250 اما اگر گفتی عزیزم دکتر آنانیا 1247 01:47:15.833 --> 01:47:19.167 من بوکسم رو ادامه میدم و قول میدم مزاحمتی ایجاد نکنم 1248 01:47:20.375 --> 01:47:22.000 همه به من خیره شدن 1249 01:47:22.208 --> 01:47:23.250 به اونا اجازه بده 1250 01:47:23.625 --> 01:47:26.750 دوباره بوکس رو شروع کن و دنیا به تو خیره می شه. من هم همینطور 1251 01:47:27.250 --> 01:47:28.792 "پیروزی شیرین من" 1252 01:47:29.583 --> 01:47:33.333 "بوی شیرین پیروزی تو ما رو وادار به رقص می کنه" 1253 01:47:37.417 --> 01:47:38.458 تو کجا هستی؟ 1254 01:47:39.875 --> 01:47:42.000 در فدراسیون بوکس ، آقای عزیز علی 1255 01:47:42.292 --> 01:47:44.500 پنج دقیقه دیگه مجوز تو رو میگیرم 1256 01:47:46.708 --> 01:47:47.667 یکم زیاده روی کردی ، آنانیا 1257 01:47:47.875 --> 01:47:49.208 یکم زیاده روی کردی ، آنانیا 1258 01:47:49.500 --> 01:47:50.250 فراموشش کن 1259 01:47:50.375 --> 01:47:51.250 "فراموشش کن" 1260 01:47:54.000 --> 01:47:56.250 باشه ، عصر حرف میزنیم " خوب ، عصر حرف میزنیم" 1261 01:47:58.208 --> 01:47:59.250 خدا حافظ 1262 01:48:03.250 --> 01:48:04.917 'پیروزی شیرین' 1263 01:48:19.000 --> 01:48:21.333 فرار کنین! پل در حال سقوطه 1264 01:48:35.583 --> 01:48:40.750 یک صحنه دلخراش پله متنگو ددرا بمبی رو تخریب کرد 1265 01:48:45.458 --> 01:48:49.458 آقای بازرس آقا 1266 01:48:55.167 --> 01:48:57.042 اسمت ؟ عزیز علی 1267 01:49:01.250 --> 01:49:02.542 بیا دنبالم. 1268 01:50:07.917 --> 01:50:11.083 چرا فکر کردیداون مرده و شماره روی پیشونیش نوشتید 1269 01:50:35.167 --> 01:50:38.042 "بدون تو در کنار من" 1270 01:50:42.125 --> 01:50:45.917 "زندگی چیزی برای ارائه به من نداره" 1271 01:50:53.125 --> 01:50:56.750 "اشکهای من یخ زده " 1272 01:50:59.708 --> 01:51:03.667 "چشمام براق شده " 1273 01:51:16.250 --> 01:51:20.542 "نفس متزلزل من منو ترک می کنه" 1274 01:51:23.125 --> 01:51:26.917 "... بی سر و صدا نجوا می کنه" 1275 01:51:31.333 --> 01:51:35.167 "...تو همیشه تو قلب من خواهی بود" 1276 01:51:38.875 --> 01:51:42.500 "من در شعله های آتش تشییع جنازه می سوزم" 1277 01:51:44.167 --> 01:51:50.167 "از دست دادن تو همه من رو از دست می دهه" 1278 01:51:51.875 --> 01:51:56.542 "زندگی من حالا بدون معنیه" 1279 01:52:06.292 --> 01:52:08.292 "آنانیا" 1280 01:52:12.333 --> 01:52:15.375 فرزندم ، بخواب 1281 01:52:16.583 --> 01:52:21.542 باشه که تو از صلح ابدی آگاه باشی 1282 01:52:23.042 --> 01:52:25.792 فرزندم ، بخواب 1283 01:52:50.167 --> 01:52:53.083 مادر تو رویا های تو هم میاد؟ 1284 01:53:00.375 --> 01:53:02.583 اون تو رویا های من میاد 1285 01:53:04.083 --> 01:53:05.500 واقعاً؟ 1286 01:53:06.625 --> 01:53:10.958 مامان گفت من باید ازت مراقبت کنم 1287 01:53:15.208 --> 01:53:16.708 این چیزیه که اون گفت؟ 1288 01:53:26.250 --> 01:53:27.500 برو بخواب 1289 01:53:28.917 --> 01:53:30.417 تو هم می خوابی 1290 01:55:00.542 --> 01:55:04.583 تو عزیز علی هستی که از دنیا پنهون میشه؟ 1291 01:55:06.042 --> 01:55:11.458 یا تو طوفانی خواهی بود که دوباره برافراشته میشه؟ 1292 01:55:26.958 --> 01:55:29.292 تو می دونی که اون چقدر لجباز بود 1293 01:55:31.208 --> 01:55:34.333 اگر اون چیزی رو تصمیم میگرفت - همین بود 1294 01:55:36.000 --> 01:55:39.042 به اون گفتم کار بوکس تموم شده 1295 01:55:40.583 --> 01:55:42.958 اما اون اصرار داشت مجوز منو بگیره 1296 01:55:49.917 --> 01:55:51.583 عزیز ، بیا داخل 1297 01:55:55.250 --> 01:55:56.792 نانا ، بیا پیشه ما 1298 01:56:02.500 --> 01:56:04.833 به رینگ برمی گردی؟ 1299 01:56:06.625 --> 01:56:08.208 چاره ای ندارم بالا دایی 1300 01:56:08.583 --> 01:56:11.042 آنانیا از پرسید چقدر میخوام پنهان بشم 1301 01:56:12.042 --> 01:56:14.083 اون گفت عزت من تو دست خوده منه 1302 01:56:16.042 --> 01:56:17.375 حق با اون بود 1303 01:56:25.167 --> 01:56:29.958 آقا نانا چه طور میتونم اینو به تنهایی انجام بدم؟ 1304 01:56:33.458 --> 01:56:36.000 من بوکس رو کنار گذاشتم 1305 01:56:37.458 --> 01:56:38.833 برو 1306 01:56:40.042 --> 01:56:41.375 نانا ، به من گوش کن 1307 01:56:49.708 --> 01:56:50.917 به من وقت بده 1308 01:56:55.917 --> 01:57:01.125 درود بر خداوند درود بر پروردگار فرخنده 1309 01:57:04.250 --> 01:57:09.333 آرزوهای ما وقتی تو را می بینیم محقق می شه 1310 01:57:09.875 --> 01:57:12.000 "درود بر پروردگار" 1311 01:57:26.417 --> 01:57:31.292 درود بر خداوند درود بر پروردگار فرخنده 1312 01:57:31.958 --> 01:57:35.083 آرزوهای ما وقتی تو را می بینیم محقق می شه 1313 01:57:37.458 --> 01:57:38.458 "درود بر پروردگار" 1314 01:57:49.917 --> 01:57:53.083 میتونید یکم خم بشید؟ 1315 01:58:11.125 --> 01:58:12.792 عزیز علی 1316 01:58:13.667 --> 01:58:15.167 هی ، فتسو 1317 01:58:18.333 --> 01:58:20.042 بیا پایین پسر 1318 01:58:21.208 --> 01:58:22.375 آقا به من فرصت بدید 1319 01:58:22.667 --> 01:58:24.208 تو مارو فروختی 1320 01:58:25.208 --> 01:58:26.875 توباشگاه من چه میکنی؟ 1321 01:58:28.208 --> 01:58:30.542 من رو برای همیشه ممنوع کن 1322 01:58:31.917 --> 01:58:34.125 اما فدراسیون فرصت دیگه ای به من داد 1323 01:58:35.417 --> 01:58:37.250 بیا پایین آقای سرورکار 1324 01:58:39.250 --> 01:58:41.625 عزیز ، مسابقات قهرمانی ایالت 3 ماه دیگست 1325 01:58:42.458 --> 01:58:45.083 تو چه طوری میخوای انجامش بدی تو از فرم خارج شدی 1326 01:58:47.458 --> 01:58:48.333 من این کار رو می کنم ، آقا 1327 01:58:51.000 --> 01:58:51.875 پس انجامش بده 1328 01:59:15.250 --> 01:59:19.167 "خاطراتی مثله گدازه از رگهای من می شتابه" 1329 01:59:20.125 --> 01:59:22.000 " اونا خوشحال هستن؟ آیا اونا غمگین هستن؟" 1330 01:59:23.042 --> 01:59:24.167 "کی میدونه" 1331 01:59:25.375 --> 01:59:27.333 "برای ایجاد غیرممکن " 1332 01:59:27.750 --> 01:59:29.417 "این هدف منه" 1333 01:59:30.167 --> 01:59:33.042 "این آزمون یک عمر منه" 1334 01:59:35.542 --> 01:59:39.958 "اون درد دل نهفته تو قلب تو" 1335 01:59:40.208 --> 01:59:42.750 "اون رو بزرگترین قدرت خودت قرار بده" 1336 01:59:45.292 --> 01:59:49.167 "دیوارها تو رو مسدود میکنند مشکلات تو رو آزار میدن" 1337 01:59:50.417 --> 01:59:52.792 اونارو بایه ضربه نابود کن 1338 02:00:06.042 --> 02:00:08.250 "طوفان! کوه رو خرد کن!" 1339 02:00:08.542 --> 02:00:10.875 "طوفان! روندت رو عوض کن" 1340 02:00:11.042 --> 02:00:13.208 "گوشه خورشید" 1341 02:00:16.083 --> 02:00:18.583 "با صاعقه ای در دستای تو" 1342 02:00:18.792 --> 02:00:21.083 "طوفانی به فرمان تو" 1343 02:00:21.167 --> 02:00:23.458 "به کجا میری؟" 1344 02:00:24.958 --> 02:00:32.958 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1345 02:00:36.042 --> 02:00:38.167 "شور و اشتیاق تو رو حمل میکنه" 1346 02:00:38.583 --> 02:00:40.375 "من قولم رو عملی میکنم" 1347 02:00:40.917 --> 02:00:43.375 "قولی که به خودت دادی" 1348 02:00:45.958 --> 02:00:50.458 "دنیا و آسمان رو نادیده بگیر اگر در مقابل تو قرار گرفتن" 1349 02:00:50.917 --> 02:00:54.458 "قدرت واقعی خودت رو به اونا نشون بده" 1350 02:00:56.458 --> 02:00:58.833 "طوفان! کوه رو خرد کن!" 1351 02:00:58.958 --> 02:01:01.333 " روندت رو عوض کن" 1352 02:01:01.500 --> 02:01:04.000 "گوشه خورشید" 1353 02:01:06.500 --> 02:01:09.083 "با صاعقه ای در دستای تو" 1354 02:01:09.208 --> 02:01:11.750 "طوفانی به فرمان تو" 1355 02:01:11.875 --> 02:01:14.333 "به کجا میری؟" 1356 02:01:43.542 --> 02:01:47.208 "یه بار دیگه آتش در قلب من می سوزه" 1357 02:01:48.375 --> 02:01:51.292 "خون یک بار دیگه از طریق رگهای من می شتابه" 1358 02:01:53.375 --> 02:01:56.250 "این وسواس یک بار دیگه من رو سوق می ده" 1359 02:01:58.667 --> 02:02:00.917 "طوفانی که باز سازی شد" 1360 02:02:02.917 --> 02:02:05.792 "... یک بار دیگه خشمگینه " 1361 02:02:06.167 --> 02:02:08.333 "کوه رو خرد کن" 1362 02:02:08.500 --> 02:02:10.792 " روندت رو عوض کن" 1363 02:02:10.875 --> 02:02:12.833 "گوشه خورشید" 1364 02:02:16.250 --> 02:02:18.375 "با صاعقه ای در دستای تو" 1365 02:02:18.500 --> 02:02:21.042 "طوفانی به فرمان تو" 1366 02:02:21.167 --> 02:02:23.292 "به کجا میری؟" 1367 02:02:42.000 --> 02:02:43.000 ابو 1368 02:02:43.958 --> 02:02:46.333 توک توک من چطوره؟ 1369 02:02:48.083 --> 02:02:50.208 بازی های ملی تو دهلی برگزار میشه 1370 02:02:51.875 --> 02:02:54.042 آنانیا خیلی خوشحال بود 1371 02:02:55.375 --> 02:02:57.417 ابو ، چرا می خوای بوکس کار کنی؟ 1372 02:03:00.750 --> 02:03:03.583 بدون بوکس ، من مادر تو رو ملاقات نمی کردم 1373 02:03:04.667 --> 02:03:07.958 بدون مادر تو ، توی وجود نداشتی 1374 02:03:08.625 --> 02:03:10.000 پس خوبه 1375 02:03:12.042 --> 02:03:14.667 فردا پدرت به دهلی می ره. باشه؟ 1376 02:03:15.625 --> 02:03:17.000 برای قهرمان شدن؟ 1377 02:03:24.042 --> 02:03:26.417 مامان تورو قهرمان میکنه 1378 02:03:33.792 --> 02:03:39.125 به شصت و نهمین دوره مسابقات بوکس قهرمانی مردان نخبه کشور ، 2020 ، خوش آمدید 1379 02:03:39.417 --> 02:03:42.458 امسال سالی 1380 02:03:42.583 --> 02:03:46.958 که قهرمانی جدید خواهیم داشت 1381 02:04:38.542 --> 02:04:40.625 برای اولین بار به این مسابقات اومده 1382 02:04:40.875 --> 02:04:45.750 پریتوی سینگ مدافع عنوان قهرمانی با دارامپال توکاس از دهلی مبارزه می کنه 1383 02:04:45.917 --> 02:04:47.292 پریتوی تو بهترین فرمه خودشه 1384 02:04:47.417 --> 02:04:51.458 توکاس به رنگ آبی و پریتوی با رنگ قرمز 1385 02:04:54.125 --> 02:04:57.000 بوکسورها سعی میکنند یکدیگه رو بزرگ جلوه بدن 1386 02:05:05.042 --> 02:05:08.042 فقط داره مشت میباره 1387 02:05:08.958 --> 02:05:12.250 به نظر می رس توکاس هنوز عقبه 1388 02:05:13.583 --> 02:05:17.167 دفاع عالی! اون ضربه می زنه مشت پس از مشت می زنه 1389 02:05:28.167 --> 02:05:30.958 دارامپال در دور اول ناک اوت می کنه 1390 02:05:32.542 --> 02:05:36.417 به نظر می رسه توکاس متوقف شده. اون حرکت نمی کنه 1391 02:05:45.542 --> 02:05:49.417 پریتوی یه بوکسوریه که همیشه همه توانش ور میزاره 1392 02:05:49.542 --> 02:05:54.292 اون معتقده که حریف خودش رو نابود می کنه 1393 02:06:11.750 --> 02:06:15.375 بوکسورهای سبک وزن مثله تو رقبای سختی در رده خودشون دارن 1394 02:06:15.458 --> 02:06:17.542 پریتوی یه بازیکن واضحه 1395 02:06:17.708 --> 02:06:19.917 اون تو بازی های مشترک المنافع و بازی های آسیایی مدال کسب کرده 1396 02:06:20.042 --> 02:06:22.292 اون در 40 مبارزه گذشته ش از هر رقیبی که بوده ناک اوت میکرده 1397 02:06:32.458 --> 02:06:36.458 'این عزیزعلیه با نام مستعار طوفان' 1398 02:06:39.500 --> 02:06:41.375 شنیدم که دارامپال توکاس تو کماست. 1399 02:07:03.167 --> 02:07:05.958 چی شده؟ دوباره نمیخوای تیکا بزنی؟ 1400 02:07:06.542 --> 02:07:08.292 اینجا شبیه معبده 1401 02:07:10.042 --> 02:07:11.708 وای،به نظرم تو نیاز به یه دسر داری 1402 02:07:12.167 --> 02:07:15.583 بستنی وانیلی و حلوا هویج دارن؟ 1403 02:07:16.542 --> 02:07:19.750 بستنی وانیلی بدون حلوا هویج مجاز نیست 1404 02:07:20.042 --> 02:07:24.042 هلوای هویج بدون بستنی وانیلی؟ مجاز نیست 1405 02:07:24.125 --> 02:07:25.792 شانسی وجود نداره 1406 02:07:48.833 --> 02:07:50.250 تو تام گربه هستی 1407 02:07:53.750 --> 02:07:54.917 بستنی می خوای؟ 1408 02:07:56.208 --> 02:07:57.583 با حلوا هویج؟ 1409 02:08:54.167 --> 02:08:57.375 تو شماره تلفنش رو داری؟ شماره کی؟ 1410 02:08:57.875 --> 02:09:01.042 میدونی؟ عامل بازی که به ما پول می ده 1411 02:09:01.167 --> 02:09:04.042 شانس در بوکس آماتور کم 1412 02:09:04.125 --> 02:09:06.083 من شماره اون رو ندارم 1413 02:09:06.250 --> 02:09:08.125 اگر پیدا کردی به منم بده 1414 02:09:08.917 --> 02:09:11.417 میخوام یه آپارتمان تو دهلی بخرم 1415 02:09:12.000 --> 02:09:22.000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود کده مترجمین : مهدی ز و اسفندیار 1416 02:09:27.375 --> 02:09:29.875 این فقط یه رینگ بوکس نیست 1417 02:09:32.042 --> 02:09:33.375 حالا خونه توئه 1418 02:09:34.042 --> 02:09:36.042 از این به بعد خونه توئه 1419 02:09:43.583 --> 02:09:47.958 "تاریکی سقوط می کنه. جاده ها خلوته" 1420 02:09:49.292 --> 02:09:53.792 "سکوت دستهاش رو کاملا باز کرده" 1421 02:09:55.500 --> 02:10:00.500 "با گذشت لحظه ها ، قلب غرق می شه" 1422 02:10:01.417 --> 02:10:06.208 "همینطور که من به دنبال پایان سفرم هستم" 1423 02:10:25.333 --> 02:10:29.000 "با گذشت لحظه ها قلب غرق می شه" 1424 02:10:36.208 --> 02:10:40.375 مبارزه ای با تموم دنیاست 1425 02:10:41.833 --> 02:10:45.875 "طوفان میاد" 1426 02:10:48.250 --> 02:10:51.958 "تیر قرار از کمان پرواز کنه" 1427 02:10:54.292 --> 02:10:57.458 "طوفان میاد" 1428 02:11:00.292 --> 02:11:04.333 مبارزه ای با تموم دنیاست 1429 02:11:06.000 --> 02:11:10.500 "طوفان میاد" 1430 02:11:12.208 --> 02:11:17.250 "تیر قرار از کمان پرواز کنه" 1431 02:11:18.250 --> 02:11:21.917 "طوفان میاد" 1432 02:11:34.958 --> 02:11:35.833 تام گربه؟ 1433 02:11:38.000 --> 02:11:39.167 اسمش ناناست 1434 02:11:39.833 --> 02:11:42.000 تو باید همیشه اسم کاملت رو بگی 1435 02:11:43.875 --> 02:11:45.583 نانا پرابو 1436 02:11:47.417 --> 02:11:49.875 خودم ، میرا سوماتی عزیز علی 1437 02:11:50.458 --> 02:11:51.708 بفرمایید تو، بیا تو 1438 02:11:56.417 --> 02:11:59.333 چرا اون رو اینجا آوردی؟ اینجا خونه اونم هست 1439 02:12:03.083 --> 02:12:04.417 نقاشی میکنی؟ 1440 02:12:06.125 --> 02:12:07.000 چی؟ 1441 02:12:07.500 --> 02:12:11.458 تو نقاشی میکنی؟ نه نه. دخترم عادت داشت 1442 02:12:12.125 --> 02:12:13.167 اون کجاست؟ 1443 02:12:14.167 --> 02:12:16.083 بیا ، اینجا بنشین 1444 02:12:20.167 --> 02:12:23.458 مسابقات ابو شورع شده آه بله نیمه نهایی 1445 02:12:25.417 --> 02:12:28.125 نه کسی دست به ریموت نمیزنه 1446 02:12:29.250 --> 02:12:31.458 مسابقه ی روشنیه 1447 02:12:32.625 --> 02:12:37.125 برای نیمه نهایی آماده شدی پس قصدت نگاه کردنه 1448 02:12:37.458 --> 02:12:42.000 برنده امروز پرپتوی سینگ رو به چالش میکشه 1449 02:12:46.458 --> 02:12:49.375 جگدیش تاکور از هاریانا در گوشه قرمز قرار داره 1450 02:12:49.542 --> 02:12:52.750 و عزیز علی از ماهاراشترا در گوشه آبی قرار داره 1451 02:12:59.083 --> 02:13:02.417 عزیز علی ، متخلص به طوفان شش سال پیش سر و صدا کرد 1452 02:13:02.583 --> 02:13:05.583 ما فکر کردیم که ممکنه طوفانی در مسابقات ملی ایجاد کنه 1453 02:13:05.667 --> 02:13:07.958 اما او به مدت پنج سال ممنوع شد 1454 02:13:08.833 --> 02:13:09.625 جعبه 1455 02:13:09.750 --> 02:13:12.125 نیمه نهایی آغاز شده 1456 02:13:12.792 --> 02:13:16.833 هر دو بوکسور در مسابقات فوق العاده عمل کردن 1457 02:13:32.583 --> 02:13:35.042 دفاع عالی! اون روی طنابه 1458 02:13:35.375 --> 02:13:38.000 اون میدونه که چطور هوگ چپ قشنگ بزنه 1459 02:13:39.000 --> 02:13:41.000 حالا یه مشت عالی 1460 02:13:41.833 --> 02:13:43.583 گوشه گیر کرده 1461 02:13:47.208 --> 02:13:49.000 داور اونارو ازهم جدا میکنه 1462 02:13:49.875 --> 02:13:55.375 عزیز علی از پا در نمیاد میدونیم که چندساله کار نکرده 1463 02:13:56.208 --> 02:13:59.708 اما من مطمئن هستم که اون یک بازگشت فوق العاده خواهد داشت 1464 02:14:01.208 --> 02:14:02.042 جعبه 1465 02:14:03.292 --> 02:14:06.208 عزیز مشت دقیقی رو میزنه 1466 02:14:10.667 --> 02:14:14.292 اون اعتماد به نفس بیشتری نسبت به دور اول داره 1467 02:14:15.500 --> 02:14:17.917 جاگدیش خوب دفاع می کنه 1468 02:14:18.000 --> 02:14:19.833 زیره کمرش رو گرفته 1469 02:14:27.083 --> 02:14:29.500 جاگدیش عزیز رو تو یک کلینچ داره. 1470 02:14:30.042 --> 02:14:31.375 زنگه استراحت 1471 02:14:32.708 --> 02:14:33.875 بدون نگه داشتن 1472 02:14:34.042 --> 02:14:35.375 اون منو نگه داشت 1473 02:14:36.708 --> 02:14:40.375 داور به عزیز علی اخطار داد 1474 02:14:40.875 --> 02:14:43.917 این عادلانه بود؟ تو متوجه نمیشی 1475 02:14:44.000 --> 02:14:46.833 یعنی؟ این برای تو بوکسه 1476 02:14:47.333 --> 02:14:50.292 این تماس عجیب تقصیر جاگدیش بود 1477 02:14:54.875 --> 02:14:57.000 اینجاست که زنگ دور دوم میخوره 1478 02:14:57.167 --> 02:14:59.208 علی به نظر می رسه از داور آزرده خاطر شده 1479 02:14:59.333 --> 02:15:00.875 شما چی فکر میکنید؟ 1480 02:15:01.167 --> 02:15:04.208 تصمیمات داور بسیار تعجب آوره 1481 02:15:04.333 --> 02:15:07.208 عزیز علی مدام اعتراض میکنه اما مسابقه متوقف نمی شه 1482 02:15:07.542 --> 02:15:10.542 مهمتر از همه ، با وجود تصمیمات ناعادلانه 1483 02:15:10.750 --> 02:15:13.417 ... اعتماد به نفس عزیزعلی خیلی بالاست 1484 02:15:24.125 --> 02:15:27.375 مشت پس از مشت یه هوک جانانه 1485 02:15:27.500 --> 02:15:30.000 عزیز هیچ توقفی نداره 1486 02:15:30.375 --> 02:15:33.458 جاگدیش تاکور حالا اونو یه جایی گیر انداخته 1487 02:15:40.708 --> 02:15:42.208 وایسید! زیر کمربند 1488 02:15:43.458 --> 02:15:45.917 این یک ضربه بدنه یه تصمیم تکان دهنده دیگه 1489 02:15:47.417 --> 02:15:54.792 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1490 02:15:56.292 --> 02:15:58.292 این یه ضربه کم بود 1491 02:15:59.875 --> 02:16:03.167 زدن زیر کمربند مجاز نیست 1492 02:16:03.458 --> 02:16:06.500 این جاگدیش است که در حال زدن زیره کمر بنده 1493 02:16:06.625 --> 02:16:07.417 این دیگه زیاده رویه 1494 02:16:07.542 --> 02:16:10.042 اون داره به زیر کمربند ضربه می زنه 1495 02:16:10.167 --> 02:16:12.875 چرا داور به اون اخطار نمی ده؟ 1496 02:16:13.000 --> 02:16:17.125 تکان دهندست. داور و قاضی اعتراضی ندارن 1497 02:16:17.292 --> 02:16:21.125 خوب عزیز پایان دور سه 1498 02:16:21.875 --> 02:16:25.083 باید منتظر تصمیم داور باشیم 1499 02:16:25.167 --> 02:16:28.625 اونا تصمیم میگیرند کی برنده ست 1500 02:16:32.542 --> 02:16:33.667 به گفته من 1501 02:16:34.167 --> 02:16:39.500 حرکات طوفان در دورهای دو و سه فوق العاده بود 1502 02:16:40.292 --> 02:16:44.167 عزیز علی بر اساس امتیازات پیروز بازی خواهد بود 1503 02:16:44.250 --> 02:16:46.167 او بسیار مطمئن به نظر می رسه 1504 02:16:48.042 --> 02:16:49.958 حالا برای تصمیم گیری 1505 02:16:50.958 --> 02:16:55.583 چه تصمیم تکان دهنده ای! دارمش پرچم قرمز رو بالا برده 1506 02:16:58.000 --> 02:17:02.000 بازگشت عزیز علی در اینجا به پایان میرسه 1507 02:17:03.917 --> 02:17:07.833 این تصمیم حیرت انگیزه چرا این تصمیم گرفته شد؟ 1508 02:17:10.500 --> 02:17:15.000 عزیز علی با نام مستعار رویای طوفان برای کسب عنوان قهرمانی کشور 1509 02:17:15.167 --> 02:17:18.875 ... و بازگرداندن افتخار و نام خودش به پایان میرسه 1510 02:17:20.917 --> 02:17:23.958 آیا تصمیم بدی بود؟ یا فقط بدشانسی عزیز علی؟ 1511 02:17:24.083 --> 02:17:26.417 اما سفر اون تو اینجا پایان می رسه 1512 02:17:33.458 --> 02:17:35.792 ابو کی قهرمان می شه؟ 1513 02:17:36.292 --> 02:17:38.333 اون میشه اون بچه میشه 1514 02:18:01.583 --> 02:18:02.292 آره؟ 1515 02:18:06.167 --> 02:18:07.625 میتونم بیام داخل؟ 1516 02:18:08.125 --> 02:18:09.583 آقای نانا؟ 1517 02:18:12.458 --> 02:18:14.708 چه غافلگیری خوبی! لطفا بیا 1518 02:18:15.167 --> 02:18:21.000 من در مورد فینال ها شنیدم. مجبور شدم بیام ببینمت 1519 02:18:21.250 --> 02:18:23.000 پرتوی تاکور 1520 02:18:23.083 --> 02:18:25.750 صد درصد هنوز بهتر نشده 1521 02:18:26.042 --> 02:18:28.250 که به یه اسکاچ نیاز داره (اسکاچ نوعی مشروب) 1522 02:18:29.208 --> 02:18:30.875 وای 1523 02:18:33.417 --> 02:18:36.583 جای برگی داری جای دولته 1524 02:18:38.583 --> 02:18:41.000 شما زیاد دور مدار نبودی. 1525 02:18:42.625 --> 02:18:45.125 مدت طولانیه 1526 02:18:46.958 --> 02:18:48.333 به سلامتی 1527 02:18:52.000 --> 02:18:56.875 عزیز علی شما خوب جنگید. اما بوکس بوکسه 1528 02:18:59.000 --> 02:19:02.583 من به اینجا اومدم تا از تو تشکر کنم چون اون باخت 1529 02:19:03.292 --> 02:19:05.417 نیازی نیست قربان نه واقعا 1530 02:19:05.583 --> 02:19:08.208 تاکور بوکسور بهتریه تو می دونی که 1531 02:19:09.208 --> 02:19:14.417 عزیز علی به دیدن من اومد اون از من خواست اون رو آموزش بدم 1532 02:19:14.792 --> 02:19:16.250 اومدی ببینمت؟ 1533 02:19:17.167 --> 02:19:18.667 با وجود اونچه اتفاق افتاد؟ 1534 02:19:19.125 --> 02:19:21.292 اون مسلمونه. شرم ندارد 1535 02:19:21.625 --> 02:19:23.792 لکه ای روی ورزش ما 1536 02:19:25.292 --> 02:19:28.167 اون کسیه که شهرت شما رو خدشه دار می کنه 1537 02:19:30.167 --> 02:19:32.042 این زندگی کم فقط یک رفع کننده ست 1538 02:19:36.208 --> 02:19:37.958 من قصد نداشتم از او دریغ کنم 1539 02:19:39.792 --> 02:19:43.042 تاکور از اون ترسید 1540 02:19:45.000 --> 02:19:49.917 اما من داور رو تنظیم کردم مسابقه رو برگردوند 1541 02:19:51.167 --> 02:19:52.792 داور بازی رو چرخوند؟ 1542 02:19:57.792 --> 02:19:59.833 یادتون هست عزیز چه طور جنگید؟ 1543 02:20:03.542 --> 02:20:06.417 اون سعی در حمله داشت اما داور مانع اون شد 1544 02:20:08.042 --> 02:20:10.792 وقتی تاکور خسته شد داور به اون وقت استراحت داد 1545 02:20:11.458 --> 02:20:13.458 تاکور مدام امتیاز می گرفت 1546 02:20:14.750 --> 02:20:17.833 عزیز داخل رینگ بود و من بیرون گل میزدم 1547 02:20:19.167 --> 02:20:21.333 پس ضربه آخر تو 1548 02:20:26.375 --> 02:20:28.875 مثله سگ زمزمه می کرد 1549 02:20:30.333 --> 02:20:36.208 مشت های تاکور در ده ثانیه آخر بسیار عالی بودن 1550 02:20:38.000 --> 02:20:41.333 مسابقات فینال امسال درجه یک خواهد بود 1551 02:20:46.875 --> 02:20:48.917 به سلامتی به سلامتی 1552 02:20:50.208 --> 02:20:54.125 اون سعی در حمله داشت اما داور مانع اون شد 1553 02:20:54.917 --> 02:20:57.792 وقتی تاکور خسته شد داور به اون وقت استراحت داد 1554 02:20:58.125 --> 02:21:00.500 تاکور مدام امتیاز می گرفت 1555 02:21:02.375 --> 02:21:05.708 عزیز داخل رینگ بود در حالی که من بیرون گل زدم 1556 02:21:10.042 --> 02:21:13.375 آقای دارمش پاتیل ، علیه شما اقدامات انتظامی انجام خواهد شد 1557 02:21:14.875 --> 02:21:18.250 شما فدراسیون و خود ورزش رو بی آبرو کردی 1558 02:21:20.083 --> 02:21:23.625 شما فدراسیون ما را شرم آور کردی 1559 02:21:47.542 --> 02:21:49.083 کجا میری؟ 1560 02:21:52.458 --> 02:21:53.542 خانه 1561 02:21:54.417 --> 02:21:55.750 فینالی نداری؟ 1562 02:21:59.292 --> 02:22:01.000 تو میجنگی 1563 02:22:02.333 --> 02:22:04.292 اونا تقلب کردن 1564 02:22:05.292 --> 02:22:07.375 اونا تو حالت تعلیق در اومدن 1565 02:22:09.292 --> 02:22:12.667 فینال مسابقات بین پرپتوی سینگ درماقبلش طوفان 1566 02:22:21.000 --> 02:22:23.042 چه کار می کنی؟ 1567 02:22:35.000 --> 02:22:41.000 فکر کردم همه امورم رو حل و فصل می کنم و به آنانیا میرسم 1568 02:22:46.667 --> 02:22:48.708 منو ببخش 1569 02:23:02.250 --> 02:23:05.500 نظر تو چیه؟ بدون من می تونی برنده بشی؟ 1570 02:23:34.917 --> 02:23:37.417 امروز نزدیک من باش ، آنانیا 1571 02:24:16.583 --> 02:24:18.583 چه چرخش چشمگیری از وقایع 1572 02:24:18.667 --> 02:24:21.875 این لحظه ایه که همه منتظر اون بودیم 1573 02:24:22.000 --> 02:24:25.792 آیا پرپتوی عنوان خودش رو نگه میداره یا قهرمانی جدید خواهیم داشت 1574 02:24:27.167 --> 02:24:30.917 پرپتوی سینگ موفق به کسب مدال طلا در کشورهای مشترک المنافع و بازی های آسیایی شده 1575 02:24:31.042 --> 02:24:34.333 این سومین باره که اون به فینال های ملی می رسه 1576 02:24:34.417 --> 02:24:36.875 اون امید هند در المپیکه 1577 02:24:36.958 --> 02:24:40.042 پرپتوی بزرگترین ستاره بوکسه 1578 02:24:40.958 --> 02:24:43.208 پرپتوی پرپتوی 1579 02:25:15.958 --> 02:25:19.000 عزیز علی پس از پنج سال به رینگ برمی گرده 1580 02:25:19.125 --> 02:25:21.000 اون با پرپتوی به چالش کشیده میشه 1581 02:25:21.125 --> 02:25:25.875 رقابت در فینال های ملی رویاییه که به حقیقت پیوسته 1582 02:25:26.000 --> 02:25:29.958 اما مبارزه با پرپتوی میتونه این رویا رو از بین ببره 1583 02:25:31.458 --> 02:25:35.333 هیچ کس در برابر این ببر به دور دوم نرسیده 1584 02:25:35.500 --> 02:25:37.750 چهل دور،چهل ناک اوت 1585 02:25:42.208 --> 02:25:47.208 اونا می گن نه تنها بوکسورها از پریتوی نمیترسند بلکه حتی کیسه های مشت زن برای اونن 1586 02:25:50.583 --> 02:25:54.333 اکنون شاهد یک حذفی کلاسیک دیگه از پرپتوی هستیم 1587 02:25:55.000 --> 02:25:58.958 بوکسورها ، سرتون رو بالا نگه دارید بدون ضربه پشت سر. بدون ضربه آزاد 1588 02:26:06.833 --> 02:26:07.583 دست دادن 1589 02:26:07.875 --> 02:26:09.750 اگر امروز ضرر کنی ثروتمند نمیشی 1590 02:26:11.000 --> 02:26:13.833 در گوشه قرمز عزیزعلی ماهاراشترا قرار داره 1591 02:26:13.917 --> 02:26:17.125 در گوشه آبی پرپتوی سینگ از راه آهن قرار داره 1592 02:26:19.917 --> 02:26:20.750 دور اول 1593 02:26:22.125 --> 02:26:24.750 دور اول فینال 1594 02:26:26.917 --> 02:26:30.458 پرپتوی سینگ شروع کرده به حمله 1595 02:26:31.792 --> 02:26:33.208 حمله عالی 1596 02:26:35.500 --> 02:26:37.042 چه مشت هایی 1597 02:26:38.792 --> 02:26:40.417 عزیز روی پاهای خودش ناپایداره 1598 02:26:41.375 --> 02:26:43.542 حضور اون احساس نمی شه 1599 02:26:44.833 --> 02:26:47.083 او کاملاً فقط ضربه میخوره 1600 02:26:47.375 --> 02:26:49.125 مشت پس از مشت 1601 02:26:50.292 --> 02:26:53.375 فاصله گرفتن از پرپتوی کاره آسونی نیست 1602 02:27:03.167 --> 02:27:07.458 عزیزعلی سعی داره مقابله کنه حالا اونا تو یک کلینچ هستن 1603 02:27:12.000 --> 02:27:14.750 بدون توقف مشت 1604 02:27:15.750 --> 02:27:17.250 داور اونارو ازهم جدا میکنه 1605 02:27:17.542 --> 02:27:20.208 در دور اول پرپتوی کاملا مسلط بوده 1606 02:27:20.417 --> 02:27:23.542 به نظر می رسه عزیز علی به خاطر زنگ نجات یافته 1607 02:27:25.875 --> 02:27:28.542 در برابر سرعت و قدرت پرپتوی 1608 02:27:28.625 --> 02:27:30.958 ... عزیز علی بی دفاع به نظر می رسه 1609 02:27:32.083 --> 02:27:34.292 اون موفق شد به دور دوم صعود کنه 1610 02:27:34.417 --> 02:27:37.000 ... حالا ببینیم چه مدت دوام میاره 1611 02:27:37.458 --> 02:27:38.292 چی کار می کنی؟ 1612 02:27:39.375 --> 02:27:42.333 بازی که میخواد انجام نده به برنامه ات پایبند باش 1613 02:27:50.542 --> 02:27:51.875 دور دوم 1614 02:27:53.375 --> 02:27:57.875 عزیز علی اولین بوکسوریه که در یک راند مقابل پرپتوی زنده مونده 1615 02:28:05.000 --> 02:28:09.458 پرپتوی از نو دوباره به حمله روی آورده 1616 02:28:17.833 --> 02:28:20.000 داور اونا رو از هم جدا کرده . 1617 02:28:20.875 --> 02:28:25.500 پرپتوی در حال باریدن ضربات و امتیاز گرفتنه 1618 02:28:27.250 --> 02:28:29.375 به نظر می رسه عزیز در حال مبارزه ست فقط 1619 02:28:30.708 --> 02:28:34.125 عزیز علی اگر می خواد در این مسابقه برنده بشه باید مقابله کنه 1620 02:28:37.083 --> 02:28:40.292 یه هوک چپ صورت عزیز علی رو میاره پایین 1621 02:28:40.583 --> 02:28:42.458 عزیز علی افتاد 1622 02:28:44.958 --> 02:28:46.167 1... 1623 02:28:47.458 --> 02:28:48.458 2... 1624 02:28:50.167 --> 02:28:51.125 3... 1625 02:28:52.542 --> 02:28:53.333 4... 1626 02:28:55.333 --> 02:28:56.375 5... بلند شو 1627 02:28:57.417 --> 02:28:58.167 6... 1628 02:29:00.875 --> 02:29:01.667 7... 1629 02:29:12.792 --> 02:29:14.625 یک قهرمان واقعی هرگز تسلیم نمی شه 1630 02:29:15.958 --> 02:29:18.000 عزیز علی دوباره روی پاهاش وایساد 1631 02:29:19.542 --> 02:29:20.208 تو خوبی؟ 1632 02:29:20.292 --> 02:29:22.833 اون باید با زور حمله کنه 1633 02:29:23.000 --> 02:29:25.500 از تموم ضربه هایی که به اون وارد میشه باید فرار کنه 1634 02:29:33.583 --> 02:29:38.458 اگر مربی اون ، نارایان پرابو می خواد عزیز علی زندگی کن 1635 02:29:38.583 --> 02:29:40.875 ...اون باید حالا این مبارزه رو متوقف کنه 1636 02:29:41.292 --> 02:29:46.958 پرپتوی با اعتماد به نفس ، پر از انرژی مثله دیواری غیره قابله نفوذه 1637 02:29:48.125 --> 02:29:51.125 عزیز علی می دونه که به سمت شکست پیش می ره 1638 02:29:54.792 --> 02:29:56.042 گوش کن 1639 02:29:56.875 --> 02:29:58.667 اون برای کسب مدال می جنگه 1640 02:30:01.250 --> 02:30:03.917 ما برای آنانیا می جنگیم 1641 02:30:16.542 --> 02:30:17.917 دور آخر 1642 02:30:43.542 --> 02:30:49.125 دور سوم و آخر عزیز علی فرصت حمله داره 1643 02:30:49.458 --> 02:30:53.625 زبان بدن اون تغییر کرده اون با اعتماد به نفس بیشتری به نظر می رسه 1644 02:30:54.500 --> 02:30:58.083 به نظر می رسد که اون برای دور آخر تموم انرژی خودش رو ذخیره کرده 1645 02:30:59.583 --> 02:31:06.750 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1646 02:31:08.250 --> 02:31:09.208 چه مشتی 1647 02:31:14.167 --> 02:31:15.958 مشت ها برگشته 1648 02:31:18.458 --> 02:31:20.750 حالا این بازگشت اونه 1649 02:31:27.125 --> 02:31:31.458 برای اولین بار ، پرپتوی در حالت دفاعه 1650 02:31:31.667 --> 02:31:32.500 برو ابو 1651 02:31:40.333 --> 02:31:45.542 عزیزعلی دور رینگ می رقصه و سعی می کنه پرپتوی رو خسته کنه. 1652 02:31:45.667 --> 02:31:51.917 اگر پریتوی به مایک تایسون معروف باشه عزیزعلی ما رو به یاد محمد علی می اندازه 1653 02:32:34.083 --> 02:32:35.250 اون رو از سره راه بردار 1654 02:33:03.083 --> 02:33:04.083 1... 1655 02:33:05.583 --> 02:33:06.500 2... 1656 02:33:07.917 --> 02:33:08.583 3... 1657 02:33:10.292 --> 02:33:11.417 4... 1658 02:33:13.167 --> 02:33:14.125 5... 1659 02:33:16.708 --> 02:33:17.500 6... 1660 02:33:20.500 --> 02:33:21.417 7... 1661 02:33:36.458 --> 02:33:38.292 یه بازگشت دیدنی 1662 02:33:40.125 --> 02:33:43.583 این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده و دوباره تکرار نخواهد شد 1663 02:33:43.667 --> 02:33:47.500 کی یک مدال طلای بازی های آسیایی و مشترک المنافع رو تصور می کنه 1664 02:33:47.667 --> 02:33:49.333 آیا می شه هرگز شکست خورد؟ 1665 02:33:49.500 --> 02:33:52.167 عزیزعلی عنوان رو می بره 1666 02:33:52.292 --> 02:33:56.042 چشماش پر از اشک شادیه 1667 02:33:56.167 --> 02:34:01.000 این اشک ها یک رویای تحقق یافته رو جشن می گیرن 1668 02:34:01.083 --> 02:34:03.875 چه مدت اون خواب بازگشت خودش رو دیده ؟ 1669 02:34:03.958 --> 02:34:06.917 اون 5 سال در گمنامی زندگی کرد 1670 02:34:07.042 --> 02:34:09.125 کسی میتونه برعلیه اون وایسه 1671 02:34:09.250 --> 02:34:12.750 عزیزعلی غیرممکن رو ممکن کرد 1672 02:34:13.000 --> 02:34:17.500 اون یک دوره تاریک از زندگی خودش رو با یک پیروزی واقعا نجیب پاک کرد 1673 02:34:18.417 --> 02:34:23.000 شاید قهرمانان واقعی هرگز شکست نخورن 1674 02:34:23.125 --> 02:34:25.875 اون ما رو به یاد محمد علی میندازه 1675 02:34:26.000 --> 02:34:28.333 عزیز علی خودش رو به جهانیان شناختون 1676 02:34:28.417 --> 02:34:31.042 حالا همه فقط یک اسم روی لبهای خودشون دارند 1677 02:34:31.208 --> 02:34:33.833 طوفان طوفان 1678 02:34:42.458 --> 02:34:45.000 طوفان طوفان 1679 02:35:06.167 --> 02:35:08.708 طوفان طوفان 1680 02:35:23.917 --> 02:35:26.792 طوفان طوفان 1681 02:35:35.500 --> 02:35:37.417 "برای هوای تازه بیرون رفتی" 1682 02:35:38.375 --> 02:35:40.250 "حالا ببین باد چه کسی رو آورد" 1683 02:35:41.500 --> 02:35:44.375 "ساخته شده از خاک و غبار بمبئی" 1684 02:35:44.750 --> 02:35:47.250 "ساخته شده از خون و وسواس" 1685 02:35:47.417 --> 02:35:50.292 "ساخته شده از زحمت و عرق" 1686 02:35:50.417 --> 02:35:53.167 "ساخته شده از یک هدف در زندگی" 1687 02:35:53.292 --> 02:35:55.750 "ساخته شده از شهرت و صداقت" 1688 02:35:56.292 --> 02:35:59.125 "ببین من چی برات دارم" 1689 02:35:59.292 --> 02:36:01.542 "ببین من چی برات دارم" 1690 02:36:02.292 --> 02:36:05.167 "من برای تو طوفانی خشمگین به ارمغان آوردم" 1691 02:36:05.333 --> 02:36:08.167 "یک طوفان مهار نشدنی" 1692 02:36:08.250 --> 02:36:11.167 "یک طوفان جامد" 1693 02:36:11.250 --> 02:36:14.083 "طوفانی خستگی ناپذیر" 1694 02:36:16.583 --> 02:36:19.458 "شورش رفته و جاشون به صلح داده" 1695 02:36:19.583 --> 02:36:22.417 "چه کسی می دونست ، حالا اونا می دونند" 1696 02:36:22.958 --> 02:36:25.333 "دونستن جعلی از واقعی" 1697 02:36:25.458 --> 02:36:28.125 "صداقت برای فروش نیست" 1698 02:36:28.917 --> 02:36:31.333 "خیابان های خاموش حالا زنده هستن" 1699 02:36:32.000 --> 02:36:34.333 "برنده شدن و زندگی در حال حاضر آسونه" 1700 02:36:34.458 --> 02:36:37.333 "من اسم خودم رو بدون شناسنامه ساختم" 1701 02:36:37.500 --> 02:36:40.333 "نسیم ملایم به طوفان تبدیل شده " 1702 02:36:40.875 --> 02:36:43.667 "یک طوفان مهار نشدنی" 1703 02:36:43.750 --> 02:36:46.667 "یک طوفان جامد" 1704 02:36:46.750 --> 02:36:49.583 "طوفانی خستگی ناپذیر" 1705 02:36:49.708 --> 02:36:52.583 "اینجا طوفان میاد" 1706 02:36:52.708 --> 02:36:55.083 "تو خونه امنتون بمونید" 1707 02:36:55.583 --> 02:36:58.167 "اگه گرم باشه تو می سوزی" 1708 02:36:58.292 --> 02:37:01.333 "افراد ضعیف بازی رو از دست میدن مثله یک دانه شن از بین می رن" 1709 02:37:01.458 --> 02:37:04.125 "قلدرها و اراذل و اوباش به خونشون رفتن" 1710 02:37:04.292 --> 02:37:07.333 "استخوان های شکسته، تموم روابط رو اصلاح کنین" 1711 02:37:07.458 --> 02:37:10.333 "ما اسنوب ها رو نادیده میگیریم اوباش رو مشت میزنیم" 1712 02:37:10.458 --> 02:37:13.167 "هر روز یک روز مبارزه ست" 1713 02:37:13.333 --> 02:37:16.208 "من در شب تاریک ستاره هستم" 1714 02:37:16.333 --> 02:37:19.375 "عبور از دریاها ، شکستن قیدها" 1715 02:37:19.500 --> 02:37:22.125 "ما از کسانی که ما رو نمی بینند ترحم می کنیم" 1716 02:37:22.250 --> 02:37:25.458 "با غرور ادامه بده دیروز رو پشت سر بذار" 1717 02:37:25.583 --> 02:37:28.208 "راه خودت رو به پایان سفر خودتربط بده" 1718 02:37:28.292 --> 02:37:31.125 "یک طوفان مهار نشدنی" 1719 02:37:31.250 --> 02:37:34.125 "یک طوفان جامد" 1720 02:37:34.292 --> 02:37:37.000 "طوفانی خستگی ناپذیر" 1721 02:37:37.125 --> 02:37:40.042 "اینجا طوفان میاد!" 1722 02:37:40.167 --> 02:37:43.000 "خیابانهای شلوغ حالا ساکت هستند" 1723 02:37:43.125 --> 02:37:45.625 "برنده شدن و زندگی در حال حاضر آسونه " 1724 02:37:45.708 --> 02:37:48.417 "اسم خودت رو بدون کارت شناسایی بساز" 1725 02:37:48.542 --> 02:37:51.375 "نسیم ملایم حالا طوفانه" 1726 02:37:56.958 --> 02:38:02.958 "وقتی زندگی به تو فرصتی می ده ، بالا می ری؟ یا پایین؟" 1727 02:38:04.667 --> 02:38:07.250 "چرخوندن مشت. صاف کردن اون" 1728 02:38:07.333 --> 02:38:09.667 "فریبش بده ، مشتش کن" 1729 02:38:09.792 --> 02:38:12.125 "مشت اون رو بنشون بشین یا دراز بکش" 1730 02:38:12.292 --> 02:38:14.667 "اون می میره ، قبرش رو به پرواز دربیار " 1731 02:38:14.833 --> 02:38:17.167 "اون رو امون نده. منتظر نمون" 1732 02:38:17.333 --> 02:38:19.667 "گردن اون رو بگیر ، سرنوشت اون رو پاک کن" 1733 02:38:19.792 --> 02:38:22.250 "امروز خودت رو خالی کن" 1734 02:38:22.375 --> 02:38:24.583 "من مشت می زنم ، تو دور می شی" 1735 02:38:24.708 --> 02:38:27.208 "بدون صحبت! فقط ضربه!" 1736 02:38:27.333 --> 02:38:29.625 "قسمت فوقانی فیل رو پایین بیار " 1737 02:38:29.750 --> 02:38:32.250 "من یک مبارز جایزه هستم ، تو یه نادون هستی" 1738 02:38:32.375 --> 02:38:34.583 "چشمک می زنم تو با زنگ نجات پیدا کردی" 1739 02:38:34.750 --> 02:38:37.000 با یک ضربه دره جهنم هم میبوسی 1740 02:38:37.125 --> 02:38:39.292 "مرا سبک نگیر ، استخوان دنبالت رو ببین" 1741 02:38:39.750 --> 02:38:42.292 "اینجا یک کوه میآد بدون سنگ ، بدون سنگ" 1742 02:38:42.417 --> 02:38:44.917 "طوفان فوران می کنه تو در منطقه خطر هستی" 1743 02:38:45.000 --> 02:38:46.833 "اون رو سرد ناک اوت کن" 1744 02:38:47.625 --> 02:38:49.625 "اون دایو می زنه" 1745 02:38:52.708 --> 02:38:54.667 "برای شمارش" 1746 02:38:57.542 --> 02:38:59.708 "سر باسن ، تاشو" 1747 02:39:02.583 --> 02:39:04.917 "بدنه خودت رو بچرخون!" 1748 02:39:24.667 --> 02:39:27.042 "در صفحه براق من هیچ ستایش تلفنی ندارم" 1749 02:39:27.167 --> 02:39:29.708 "اندام خودت رو برای پیری ذخیره کن" 1750 02:39:29.875 --> 02:39:31.833 "قوانین جنگل وحشی هستن " 1751 02:39:31.917 --> 02:39:34.583 "نجات اون انگشت ، احمقانست" 1752 02:39:34.708 --> 02:39:36.875 "من برای پیروزی اومدم ،نه برای از دست دادن" 1753 02:39:36.958 --> 02:39:39.375 "اومدم برای ضربه ، نه برای نشستن" 1754 02:39:39.458 --> 02:39:41.875 "اومدم برای پاره کردن ، نه برای دوختن" 1755 02:39:41.958 --> 02:39:44.583 "اومدم برای جنگ ، نه برای رها کردن" 1756 02:39:44.667 --> 02:39:47.125 "مشت قدرت ، صلح ازبین رفته" 1757 02:39:47.292 --> 02:39:49.667 "تو رو تو جنگ دفن میکنم" 1758 02:39:49.792 --> 02:39:52.208 "دشمناو از قدرت من می ترسند" 1759 02:39:52.333 --> 02:39:54.667 "برای شناختن خدا ، خودت رو بشناس" 1760 02:39:54.792 --> 02:39:57.208 اونارو ادامه بده قبل از اینکه بپاشونمشون 1761 02:39:57.333 --> 02:39:59.375 "پنهان شو هوشمندانه رفتار نکن" 1762 02:39:59.500 --> 02:40:01.875 "صلح رو حفظ کن یا اون رو روی چونه بگیر" 1763 02:40:02.000 --> 02:40:04.542 "یک ضربه باعث چرخیدن سرت می شه" 1764 02:40:05.208 --> 02:40:06.917 "اون رو از سر راه بردار!" 1765 02:40:07.708 --> 02:40:09.708 "اون دایو می زنه" 1766 02:40:12.583 --> 02:40:14.875 "بزار هوک تو پرواز کنه" 1767 02:40:17.667 --> 02:40:19.667 "بازگشت به رینگ" 1768 02:40:22.833 --> 02:40:25.125 "اون رو تعمیر کنید" 1769 02:40:27.542 --> 02:40:29.667 "اون دایو می زنه" 1770 02:40:32.625 --> 02:40:34.833 "برای شمارش" 1771 02:40:37.542 --> 02:40:39.708 "سر باسن ، تاشو" 1772 02:40:42.458 --> 02:40:44.625 "برای شمارش" 1773 02:40:47.583 --> 02:40:49.583 "سر باسن ، تاشو" 1774 02:40:50.042 --> 02:40:51.750 "اون رو از سر راه بردار!" 1775 02:41:02.625 --> 02:41:05.167 "برای شمارش" 1776 02:41:07.667 --> 02:41:09.667 "سر باسن ، تاشو" 1777 02:41:12.333 --> 02:41:20.750 "تنه خودت رو بچرخون!" 1778 02:41:20.774 --> 02:41:40.774 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]