1
00:00:01,000 --> 00:00:26,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:27,500 --> 00:00:35,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:18,360 --> 00:01:18,947
سلام

4
00:01:19,027 --> 00:01:19,779
سلام

5
00:01:19,931 --> 00:01:21,099
آقای جان ؟

6
00:01:21,339 --> 00:01:22,419
چطورین قربان ؟

7
00:01:22,499 --> 00:01:25,139
سلام ، خوبم ، شما ؟

8
00:01:25,499 --> 00:01:26,339
دوبی

9
00:01:26,419 --> 00:01:28,139
مانوج دوبی
یادتون اومد ؟

10
00:01:28,419 --> 00:01:30,459
دختران اوتار پراداش رو بهتون نشون دادم

11
00:01:30,539 --> 00:01:34,579
شما چولا کوچلا رو خوردین ، خیلی تند بود

12
00:01:34,659 --> 00:01:35,979
اوه آره

13
00:01:36,059 --> 00:01:38,139
بله البته
آقای دوبی حالتون چطوره ؟

14
00:01:38,659 --> 00:01:40,059
عالی ام آقا

15
00:01:40,419 --> 00:01:42,179
راستی آقا شما هنوز دهلی هستین ؟

16
00:01:42,259 --> 00:01:43,739
راستش ما از اونجا رفتیم

17
00:01:43,819 --> 00:01:45,419
داریم میریم راجستان

18
00:01:46,299 --> 00:01:48,059
باشه ، خیلی خوبه

19
00:01:48,139 --> 00:01:50,299
راجستان بسیار زیباست

20
00:01:51,099 --> 00:01:52,579
خبر خوبی دارم براتون آقا

21
00:01:53,419 --> 00:01:56,579
ما چندتا دختر زیبا و جوان براتون پیدا کردیم

22
00:01:56,779 --> 00:01:58,939
خیلی خوبه آقای دوبی

23
00:01:59,019 --> 00:02:02,139
اما حقیقتش ما دیگه دخترای شمارو نمیخواییم

24
00:02:02,219 --> 00:02:04,979
متاسفم -
اما آقا اینا جدیدن -

25
00:02:05,309 --> 00:02:06,539
دقیقا همون چیزی که شما میخوایین

26
00:02:08,179 --> 00:02:09,579
عکساشون رو براتون می فرستم

27
00:02:09,659 --> 00:02:11,299
مطمئنم خوشتون میاد

28
00:02:11,539 --> 00:02:13,339
کافیه عکسارو ببینی ، بعدش بهم زنگ میزنی

29
00:02:13,579 --> 00:02:15,539
آقای دوبی در این مورد من با همسرم مشورت کردم

30
00:02:15,619 --> 00:02:18,099
ما میخوایی جای دیگری دنبالش بگردیم

31
00:02:18,299 --> 00:02:19,419
ممنوم آقای دوبی

32
00:02:19,779 --> 00:02:20,819
... اما آقا

33
00:02:24,419 --> 00:02:26,419
همون پسره بود که کلینیک داره ؟

34
00:02:26,659 --> 00:02:27,419
آره

35
00:02:27,539 --> 00:02:29,619
گفت دخترای جدیدی برامون پیدا کرده

36
00:02:31,619 --> 00:02:33,619
اون دخترا از نظر جسمی خیلی ضعیفن جان

37
00:02:35,059 --> 00:02:36,419
اون مکان رو دیدی ؟

38
00:02:36,739 --> 00:02:38,299
مثل یه کارخانه میمونه

39
00:02:38,419 --> 00:02:39,619
میدونم

40
00:02:40,099 --> 00:02:42,219
بهش گفتم ، اما خب اونم دنبال پول درآوردن برای خودشه

41
00:02:42,539 --> 00:02:44,259
خب بحث پول نیست الان

42
00:02:44,339 --> 00:02:47,179
ما به یه دختر جوان و سالم نیاز داریم

43
00:02:47,259 --> 00:02:48,819
میدونم عزیزم

44
00:02:50,059 --> 00:02:51,219
پیداش میکنیم

45
00:03:09,779 --> 00:03:11,099
آقا ؟

46
00:03:14,419 --> 00:03:15,579
ببخشید ؟

47
00:03:16,699 --> 00:03:18,539
دختر ؟
شما دختر میخوایین ؟

48
00:03:19,099 --> 00:03:20,499
من دختر میخوام ؟!

49
00:03:20,579 --> 00:03:21,299
اوه

50
00:03:21,419 --> 00:03:23,099
میدونی ، شما و خانم تون خیلی از ما جلویین

51
00:03:23,179 --> 00:03:25,539
ما از عهده یک زن بر نمیاییم ،
اونوقت ایشون دنبال دومی اشه

52
00:03:26,619 --> 00:03:27,539
جان چی ؟

53
00:03:27,619 --> 00:03:29,659
داره میگه که دنبال زن دیگه ای هستی ؟

54
00:03:29,739 --> 00:03:31,179
نه

55
00:03:31,619 --> 00:03:33,139
بهانو من کی این حرفو زدم ؟

56
00:03:33,459 --> 00:03:35,379
داخل ماشین ، داشتین حرف میزدین

57
00:03:35,459 --> 00:03:36,659
دختر سالم میخواستین

58
00:03:36,739 --> 00:03:38,419
وای خدا ، نه ، گوش کن بهانو

59
00:03:39,059 --> 00:03:41,979
ما یک دختر می خواییم اما برای جان نه

60
00:03:43,539 --> 00:03:45,339
شما هم هندی بلدین ؟

61
00:03:45,419 --> 00:03:46,779
من شش سال دهلی بودم

62
00:03:46,859 --> 00:03:48,339
اونجا تو کلاس های هندی شرکت میکردم

63
00:03:48,419 --> 00:03:49,419
واو

64
00:03:50,259 --> 00:03:51,979
پس شما دخترو برای کی میخوایین ؟

65
00:03:53,739 --> 00:03:56,419
ما برای بچه امون دنبال یک مادر میگردیم

66
00:03:59,699 --> 00:04:00,779
مادر ؟

67
00:04:01,499 --> 00:04:02,619
ندیمه ؟

68
00:04:02,859 --> 00:04:04,099
چی هست این ؟

69
00:04:04,459 --> 00:04:08,779
ندیمه همون کسی است که وقتی شما میرین
بیرون از بچه اتون مراقبت میکنه

70
00:04:08,859 --> 00:04:09,939
نه نه نه

71
00:04:10,019 --> 00:04:15,169
ما دختری میخواییم که بچه امون رو
توی شکمش نگه داری کنه

72
00:04:17,139 --> 00:04:18,339
داخل؟

73
00:04:18,419 --> 00:04:19,419
کدوم داخل ؟

74
00:04:21,448 --> 00:04:22,699
توی رحمش

75
00:04:23,739 --> 00:04:25,139
بچه از ما

76
00:04:25,219 --> 00:04:26,499
خب -
رحم از اون -

77
00:04:27,019 --> 00:04:28,619
ما یک مادر جایگزین میخواییم

78
00:04:31,454 --> 00:04:34,259
چون من نمیتونم باردار شم

79
00:04:34,979 --> 00:04:36,979
بچه از شما و رحم از ... ؟

80
00:04:37,299 --> 00:04:38,419
هوم

81
00:04:40,059 --> 00:04:41,979
بیا تا برات توضیح بدم

82
00:04:42,419 --> 00:04:45,139
خب روش کار اینجوریست

83
00:04:45,219 --> 00:04:46,419
این که عالیه

84
00:04:47,259 --> 00:04:49,979
ما هم 12 ساله ازدواج کردیم اما بچه نداریم

85
00:04:50,459 --> 00:04:52,619
از خانمم می پرسم ببینم همچین کاری میکنه یا نه

86
00:04:53,619 --> 00:04:55,819
به این ارزونیا هم نیست
هزاران روپیه هزینه داره

87
00:04:56,139 --> 00:04:57,418
وای خدا

88
00:04:57,819 --> 00:04:59,059
کار ما نیست پس

89
00:04:59,499 --> 00:05:04,219
ما آدمای فقیر برای فرستادن بچه هامون به مدرسه وام میگیریم

90
00:05:04,299 --> 00:05:06,419
برای تولید بچه کی بهمون وام میده این وسط ؟

91
00:05:06,659 --> 00:05:07,819
چی داره میگه ؟

92
00:05:08,739 --> 00:05:12,339
داره میگه که مدتهاست دنبال بچه دار شدن است

93
00:05:12,419 --> 00:05:16,219
و اینکه توانایی پرداخت هزینه برای بچه دار شدن از
طریق رحم جایگزین رو نداره

94
00:05:17,219 --> 00:05:18,419
جای نگرانی نیست خانم

95
00:05:19,299 --> 00:05:22,539
تلاشمو میکنم ، آدم فقیری ام
بصورت طبیعی بچه دار میشیم

96
00:05:23,019 --> 00:05:23,979
بهانو ؟

97
00:05:24,059 --> 00:05:25,779
بله ؟ -
بابت این متاسفم -

98
00:05:26,419 --> 00:05:28,539
پس تو درک میکنی که ما چی میگیم ؟

99
00:05:28,619 --> 00:05:29,859
بله

100
00:05:32,059 --> 00:05:34,299
پس به ما کمک میکنی تا یه نفرو پیدا کنیم ؟

101
00:05:35,459 --> 00:05:37,059
بحث خانواده اس آقا چرا که نه

102
00:05:37,139 --> 00:05:38,659
اما بنده آدم فقیری ام

103
00:05:39,259 --> 00:05:40,099
پول ؟

104
00:05:40,179 --> 00:05:41,539
البته ، بهتون میدیم

105
00:05:41,619 --> 00:05:42,579
چقد ؟

106
00:05:44,059 --> 00:05:44,699
پنج

107
00:05:44,779 --> 00:05:46,371
خیلی کمه آقا

108
00:05:46,636 --> 00:05:48,659
میدونی پول گاز مون چقد میشه ؟

109
00:05:49,019 --> 00:05:51,099
- حداقل دهش کن
- ده؟

110
00:05:51,179 --> 00:05:52,979
این خیلی زیاده

111
00:05:53,819 --> 00:05:55,499
اینقد پول نداریم ما

112
00:05:55,858 --> 00:05:59,059
ما فقط میتونیم 5 لاک بهت بدیم
( پنج لاک : پونصد هزار روپیه )

113
00:06:01,299 --> 00:06:02,139
بهانو؟

114
00:06:02,219 --> 00:06:03,219
ها ؟

115
00:06:05,699 --> 00:06:06,739
پنج

116
00:06:06,819 --> 00:06:08,259
5 لاک

117
00:06:08,339 --> 00:06:10,139
با این همه پول خودم براتون بچه میارم

118
00:06:11,859 --> 00:06:13,099
آقا انجام شد

119
00:06:13,659 --> 00:06:14,579
معامله

120
00:06:14,659 --> 00:06:15,699
معامله

121
00:06:16,819 --> 00:06:17,939
راجندرا ؟

122
00:06:18,019 --> 00:06:19,059
برو خبرش کن

123
00:06:21,779 --> 00:06:22,739
سریع

124
00:06:24,019 --> 00:06:25,059
اما بیا بیرون

125
00:06:31,459 --> 00:06:32,419
شانو اما

126
00:06:32,659 --> 00:06:34,259
اون 14 بچه به دنیا آورده

127
00:06:35,019 --> 00:06:36,019
دو تا دوقلو

128
00:06:36,299 --> 00:06:37,499
با تجربه اس

129
00:06:37,579 --> 00:06:38,819
بهترین جایگزین

130
00:06:41,240 --> 00:06:43,099
بهانو

131
00:06:43,819 --> 00:06:44,819
این نمیتونه

132
00:06:45,019 --> 00:06:45,819
چرا نمیتونه ؟

133
00:06:45,979 --> 00:06:47,099
خیلی با استعداده

134
00:06:47,179 --> 00:06:50,419
زمان خودش عین یه سنجاقک از درخت بالا می رفت

135
00:06:50,499 --> 00:06:52,059
اما هنوزم میتونی بری بالا ؟

136
00:06:52,139 --> 00:06:52,779
آره

137
00:06:52,859 --> 00:06:54,819
بیا ، به خانم نشون بده چجوری میری بالا

138
00:06:54,899 --> 00:06:56,659
نه نه نه نه نه
وایسا

139
00:06:56,739 --> 00:06:58,259
وایسا -
چه اتفاقی داره میفته ؟ -

140
00:06:58,539 --> 00:06:59,579
بهانو

141
00:07:00,659 --> 00:07:02,499
اون نمیتونه

142
00:07:02,979 --> 00:07:05,219
ما یه دختر جوان میخواییم

143
00:07:05,299 --> 00:07:06,179
جوان

144
00:07:06,299 --> 00:07:07,299
این پیره

145
00:07:07,419 --> 00:07:11,939
بانهو ، رحم جایگزین در مورد چهره تصمیم نمیگیره

146
00:07:12,019 --> 00:07:13,419
بحث سلامتیه

147
00:07:16,539 --> 00:07:17,659
میتونی براش توضیح بدی ؟

148
00:07:18,619 --> 00:07:20,419
ما باید سلامت باشیم

149
00:07:20,979 --> 00:07:23,499
یکی از دوستامون یه جایگزین انتخاب کرد

150
00:07:23,819 --> 00:07:26,499
خیلی ضعیف بود

151
00:07:26,859 --> 00:07:29,819
متاسفانه اون بچه زنده نموند

152
00:07:33,019 --> 00:07:33,819
فهمیدم

153
00:07:33,979 --> 00:07:35,419
اما برو داخل استراحت کن

154
00:07:36,737 --> 00:07:38,419
بهترین مال رو براتون پیدا میکنم

155
00:07:38,499 --> 00:07:39,419
مال ؟

156
00:07:42,059 --> 00:07:43,259
مال ؟

157
00:07:43,339 --> 00:07:44,419
مادر

158
00:07:45,419 --> 00:07:46,739
داشتم میگفتم مادر

159
00:07:47,419 --> 00:07:48,539
بریم لطفا

160
00:07:49,139 --> 00:07:50,419
بفرمایین آقا

161
00:07:51,019 --> 00:07:55,139
" هی دختره ی بیکانری تو خیلی نرمی "

162
00:07:55,219 --> 00:07:56,539
" خونه امو بخاطر تو ترک کردم "

163
00:07:56,619 --> 00:07:59,219
" الانم دارم شغلمو از دست میدم "

164
00:08:17,059 --> 00:08:19,019
" رومیو "

165
00:08:19,099 --> 00:08:20,979
" رومیوی کنار جاده "

166
00:08:21,059 --> 00:08:23,619
" ظاهری مظلوم ، فریبکارانه "

167
00:08:23,699 --> 00:08:25,019
" و دروغگو داره "

168
00:08:32,059 --> 00:08:36,619
" رومیو ، عاشقای بی لیاقت "

169
00:08:36,699 --> 00:08:40,579
" دست از آزار و اذیت بردار ،
تو مناسب هیچکس نیستی "

170
00:08:40,659 --> 00:08:42,539
" تو قلب مارو دزدیدی "

171
00:08:42,619 --> 00:08:44,339
" رهامون نکن "

172
00:08:44,419 --> 00:08:48,259
" این درست نیست خوشگله "

173
00:08:48,419 --> 00:08:50,339
" گاهی مونالیزایی "

174
00:08:50,419 --> 00:08:52,139
" گاهی هم لالیتا "

175
00:08:52,219 --> 00:08:52,539
" واو "

176
00:08:52,619 --> 00:08:55,419
" گاهی هم مثل یک راز پنهانی "

177
00:08:55,499 --> 00:08:59,339
"  تو خیلی زیبا و خوشگلی "

178
00:08:59,419 --> 00:09:03,339
"  تو خیلی زیبا و خوشگلی "

179
00:09:03,419 --> 00:09:07,219
" از سر تا پا زیبایی "

180
00:09:07,299 --> 00:09:11,619
"  تو خیلی زیبا و خوشگلی "

181
00:09:17,979 --> 00:09:19,579
" هی خوشگله "

182
00:09:27,299 --> 00:09:35,099
" نمیتونم پابندم رو ببندم "

183
00:09:35,179 --> 00:09:39,059
" مثل یک باد وحشی ام "

184
00:09:39,139 --> 00:09:42,859
" یک راه طولانی در پیش دارم "

185
00:09:43,019 --> 00:09:44,779
" من به جواهرات علاقه ندارم "

186
00:09:44,859 --> 00:09:46,739
" عاشق رویاهام هستم "

187
00:09:46,819 --> 00:09:51,059
" دنبال تحقق رویاهام هستم "

188
00:09:51,139 --> 00:09:54,579
" نمیخوام آقایون دنبالم راه بیفتن "

189
00:09:54,659 --> 00:09:59,219
" من به دنیا اومده ام برای پرده ی سینما "

190
00:09:59,299 --> 00:10:01,179
" تو قلب مارو دزدیدی "

191
00:10:01,259 --> 00:10:03,059
" مارو رها نکن "

192
00:10:03,139 --> 00:10:06,699
" این درست نیست خوشگله "

193
00:10:07,099 --> 00:10:08,659
" گاهی مونالیزایی "

194
00:10:08,739 --> 00:10:09,219
" برو بینم "

195
00:10:09,299 --> 00:10:10,859
" گاهی لالیتایی "

196
00:10:11,019 --> 00:10:14,059
" گاهی هم مثل یک راز پنهانی "

197
00:10:14,139 --> 00:10:18,019
" تو خیلی زیبا و خوشگلی "

198
00:10:18,099 --> 00:10:21,819
" تو خیلی زیبا و خوشگلی "

199
00:10:21,979 --> 00:10:25,739
" از سر تا پا زیبایی "

200
00:10:25,819 --> 00:10:30,019
" تو خیلی زیبا و خوشگلی "

201
00:10:30,099 --> 00:10:34,099
" به من دست نزن "

202
00:10:34,339 --> 00:10:38,179
" نمیخوام مال تو باشم "

203
00:10:38,259 --> 00:10:42,219
" هر چقد التماس کنی برام مهم نیست "

204
00:10:42,299 --> 00:10:45,739
"نه نه نه..."

205
00:10:45,819 --> 00:10:49,779
"نه نه نه..."

206
00:10:49,859 --> 00:10:53,859
" هی دختره ی بیکانری تو خیلی نرمی "

207
00:10:54,019 --> 00:10:55,499
" خونه ام رو ترک کردم "

208
00:10:55,579 --> 00:10:58,139
" الانم دارم شغلمو از دست میدم "

209
00:10:58,219 --> 00:11:00,139
" وقتی کمرتو می بینم "

210
00:11:00,219 --> 00:11:02,139
" قلبم می لرزد "

211
00:11:02,219 --> 00:11:05,979
" مثل عقربه های ساعت تند و تیز حرکت می کند "

212
00:11:06,059 --> 00:11:09,659
"نه نه نه..."

213
00:11:14,299 --> 00:11:15,419
... ماشین ارباب

214
00:11:15,499 --> 00:11:16,219
... عرق راننده

215
00:11:16,299 --> 00:11:18,219
سفر رو صمیمانه تر میکنه

216
00:11:18,419 --> 00:11:19,459
به سلامتی

217
00:11:19,739 --> 00:11:20,619
به سلامتی

218
00:11:22,539 --> 00:11:23,659
سلام داداش جولی ؟

219
00:11:23,739 --> 00:11:24,659
چطوری ؟

220
00:11:24,739 --> 00:11:26,499
میمی کی میایی اینجا ؟

221
00:11:27,139 --> 00:11:28,619
یه کم زمان می بره داداش

222
00:11:28,819 --> 00:11:31,859
چقدر زمان می بره مگه ؟

223
00:11:32,059 --> 00:11:34,579
هر روز هزاران دختر میرن بمبئی ستاره میشن

224
00:11:34,659 --> 00:11:36,539
هر چه بیشر لفتش بدی شانست کمتر میشه

225
00:11:36,619 --> 00:11:38,979
داداش باید پول داشته باشم برای این کار

226
00:11:39,059 --> 00:11:41,099
باید عجله کنی دختر

227
00:11:41,179 --> 00:11:42,419
من با دبو حرف زدم

228
00:11:42,499 --> 00:11:43,859
برای عکسبرداری 5 لاک میدیم بهش

229
00:11:44,019 --> 00:11:44,819
اونم بدون هزینه لباس و مکاپ

230
00:11:44,979 --> 00:11:45,859
5 لاک ؟

231
00:11:46,419 --> 00:11:47,459
اونم برای عکس گرفتن ؟

232
00:11:47,659 --> 00:11:49,659
دوربین با طلا ساخته شده مگه ؟

233
00:11:49,739 --> 00:11:53,259
همه ی بالیوود دنبال اونه

234
00:11:53,419 --> 00:11:56,579
میگم چطوره اول یه موزیک ویدیو رو فیلمبرداری کنیم ؟

235
00:11:56,659 --> 00:11:57,539
وایرالش میکنیم

236
00:11:57,619 --> 00:11:59,059
هزینه زیادی برات نداره

237
00:11:59,139 --> 00:12:00,699
فقط 10 لاک ، میفهمی چی میگم ؟

238
00:12:00,779 --> 00:12:02,339
من با بوشن حرف میزنم

239
00:12:02,419 --> 00:12:02,779
جولی ؟

240
00:12:02,859 --> 00:12:03,859
تو فیلمبرداری هستی ؟

241
00:12:06,459 --> 00:12:07,779
اون کی بود ؟

242
00:12:07,859 --> 00:12:08,659
الو ؟

243
00:12:08,819 --> 00:12:10,419
انگار صدای شاهرخ خان بود

244
00:12:10,819 --> 00:12:11,859
واقعا ؟ -
آره -

245
00:12:12,019 --> 00:12:13,059
جولی چی می گفت ؟

246
00:12:13,339 --> 00:12:14,419
چقد پول داریم

247
00:12:15,859 --> 00:12:17,579
با این پول چکار میتونم بکنم

248
00:12:17,779 --> 00:12:19,859
همه چی درست میشه صبر کن فقط

249
00:12:20,419 --> 00:12:22,179
ثمره ی صبر شیرینه

250
00:12:22,539 --> 00:12:25,139
سالهاست با صبوری دارم رژیم میگیرم

251
00:12:28,539 --> 00:12:29,539
بهانو

252
00:12:29,619 --> 00:12:30,739
قربان

253
00:12:30,819 --> 00:12:32,619
داشتم نماز عصرم رو می خواندم

254
00:12:34,739 --> 00:12:35,619
چی شده ؟

255
00:12:36,979 --> 00:12:38,779
بهانو باید یه چیزی رو بهت بگیم

256
00:12:39,259 --> 00:12:40,339
بله ؟

257
00:12:41,259 --> 00:12:42,299
عسلم

258
00:12:43,979 --> 00:12:45,619
ما یه دخترو پسندیدیم

259
00:12:45,979 --> 00:12:48,779
دقیقا همون چیزی که ما میخواییم

260
00:12:48,859 --> 00:12:49,619
کی هست ؟

261
00:12:49,739 --> 00:12:50,579
کیه ؟

262
00:12:50,979 --> 00:12:55,819
خوشگله ، قد بلنده و رقاص

263
00:12:56,099 --> 00:13:00,139
آهان اون دختره ی قد بلند که پایین می رقصید ؟

264
00:13:00,419 --> 00:13:02,419
چرا به فکر خودم نرسید ؟

265
00:13:02,739 --> 00:13:05,179
... اگه بتونیم همچین دختری پیدا کنیم اونوقت

266
00:13:05,259 --> 00:13:07,419
چرا مثل اون ؟
خودشو میارم

267
00:13:07,739 --> 00:13:08,819
جدی ؟

268
00:13:09,419 --> 00:13:10,579
میشه ؟

269
00:13:10,659 --> 00:13:11,859
آره چرا که نه

270
00:13:12,019 --> 00:13:13,219
بحث خانواده اس

271
00:13:13,299 --> 00:13:14,539
شما پولو آماده کنین

272
00:13:14,619 --> 00:13:16,579
پول همه چیزو میخره -
- چی شده -

273
00:13:16,659 --> 00:13:18,739
اون میگه میتونه این کارو انجام بده -
آقا -

274
00:13:20,179 --> 00:13:23,539
چقد میخوایی به اون دختره پول بدین ؟

275
00:13:24,539 --> 00:13:25,499
پول ؟

276
00:13:29,059 --> 00:13:30,259
چقد بهت بگم که عجله کنی

277
00:13:30,339 --> 00:13:31,339
وگرنه ریکشا گیرمون نمیاد

278
00:13:31,419 --> 00:13:32,779
میرسه

279
00:13:32,859 --> 00:13:33,819
پولو بده به خودم

280
00:13:33,979 --> 00:13:34,859
بیا

281
00:13:37,019 --> 00:13:38,019
بریم

282
00:13:45,339 --> 00:13:46,339
میتونم حرف بزنم ؟

283
00:13:46,579 --> 00:13:49,059
بانهو پراتاپ ، دوستدار هنر

284
00:13:49,139 --> 00:13:51,419
اجرات عالی بود

285
00:13:51,499 --> 00:13:52,579
ممنون -
وای خدا

286
00:13:54,419 --> 00:13:55,779
چجوری میرین خونه ؟

287
00:13:56,419 --> 00:13:57,419
با ریکشا

288
00:13:57,499 --> 00:13:58,499
البته اگه گیرمون بیاد

289
00:14:00,299 --> 00:14:01,419
با ریکشا میخوایین برین ؟

290
00:14:01,739 --> 00:14:03,179
هنرمند به این بزرگی با ریکشا  ؟

291
00:14:03,259 --> 00:14:04,419
امکان نداره

292
00:14:05,299 --> 00:14:06,419
به جامعه چی میتونم بگم ؟

293
00:14:06,499 --> 00:14:07,859
با خدا چجوری روبرو بشم ؟

294
00:14:08,019 --> 00:14:09,019
اصلا

295
00:14:09,419 --> 00:14:11,179
جز این چاره ای نداری

296
00:14:12,419 --> 00:14:14,779
دوستت خیلی شوخه

297
00:14:14,859 --> 00:14:16,779
بیایین من با تاکسی ام شمارو برسونم

298
00:14:16,859 --> 00:14:18,059
شما تاکسی دارین ؟

299
00:14:18,139 --> 00:14:19,659
آره -
چقد پول میگیری ؟ -

300
00:14:20,299 --> 00:14:22,419
گفتم که ، از شما چجوری پول بگیرم ؟

301
00:14:23,019 --> 00:14:24,219
من عاشق هنر هستم

302
00:14:24,299 --> 00:14:25,739
طرفدار شما دوتام

303
00:14:26,179 --> 00:14:27,259
یک طرفدار بزرگ

304
00:14:28,139 --> 00:14:29,619
ما میریم -
نه -

305
00:14:30,179 --> 00:14:31,299
طرفدار مونه

306
00:14:31,419 --> 00:14:32,539
چجوری ردش کنیم ؟

307
00:14:32,859 --> 00:14:34,139
کریاه ریکشا رو بده به من

308
00:14:34,219 --> 00:14:35,539
بریم -
آره قلب طرفدار رو نباید شکوند

309
00:14:35,619 --> 00:14:37,219
بدش به من -
نه کیفو خودم میتونم بیارم -

310
00:14:38,099 --> 00:14:39,499
ماشینم بیرون پارک شده

311
00:14:39,579 --> 00:14:41,579
چه اجرای خفنی کردین

312
00:14:43,019 --> 00:14:48,179
" دستمو گرفتی و رفتی "

313
00:14:48,579 --> 00:14:54,059
" من با مراقبت های تو بزرگ شدم "

314
00:14:54,139 --> 00:14:55,859
" مادر "

315
00:14:56,019 --> 00:14:59,219
" مادر من "

316
00:14:59,299 --> 00:15:00,459
مادر ، ای مادر من

317
00:15:00,539 --> 00:15:02,819
اون بالایی چه هدیه ای بزرگی آفریده از مادر

318
00:15:03,339 --> 00:15:04,259
درسته نه ؟

319
00:15:04,619 --> 00:15:06,219
بله درسته

320
00:15:07,339 --> 00:15:08,979
رابطه ی مادر و فرزندی

321
00:15:09,059 --> 00:15:10,739
مقدس ترین رابطه ی دنیاست

322
00:15:13,219 --> 00:15:15,259
انگار خیلی مادرتو دوست دارین

323
00:15:15,339 --> 00:15:16,539
خیلی زیاد

324
00:15:17,659 --> 00:15:19,299
- اسمش چیه ؟
- کاینکایی

325
00:15:19,419 --> 00:15:21,979
هنوز دوستش داری؟

326
00:15:23,259 --> 00:15:24,539
دوست ؟

327
00:15:24,819 --> 00:15:27,139
زندگی امو مدیونش هستم

328
00:15:28,139 --> 00:15:30,499
اون 9 ماه منو تو شکمش پرورش داده

329
00:15:30,579 --> 00:15:34,139
مادر بودن بزرگترین هدیه روی زمین است

330
00:15:34,979 --> 00:15:36,859
اگه میتونستم خودم یه بچه میاوردم

331
00:15:37,099 --> 00:15:38,539
اونوقت از کجا میاوردش بیرون ؟

332
00:15:38,619 --> 00:15:39,619
از عقب ؟

333
00:15:43,059 --> 00:15:45,219
این مشکل مرداست

334
00:15:46,579 --> 00:15:47,979
نمیتونیم بچه بیاریم

335
00:15:49,419 --> 00:15:51,099
چکار کنم

336
00:15:51,179 --> 00:15:52,539
حقتو بگیر و مارو برسون خونه امون

337
00:15:52,619 --> 00:15:53,939
بعد هر کاری دوست داری بکن

338
00:15:58,419 --> 00:16:00,259
همینجا وایسا

339
00:16:02,139 --> 00:16:03,019
خب خداحافظ

340
00:16:07,579 --> 00:16:09,099
النگو داری با خودت ؟
( منظورش چاقو ست )

341
00:16:09,179 --> 00:16:10,699
ها ؟ -
النگووو -

342
00:16:12,819 --> 00:16:14,779
آره دارم

343
00:16:14,859 --> 00:16:16,179
رسیدی خونه زنگ بزن

344
00:16:16,259 --> 00:16:17,059
زنگ میزنم

345
00:16:17,139 --> 00:16:18,979
شب بخیر -
شب بخیر -

346
00:16:21,419 --> 00:16:22,459
مستقیم برو

347
00:16:23,979 --> 00:16:24,659
مستقیم

348
00:16:32,419 --> 00:16:33,259
همینجا ترمز کن

349
00:16:33,339 --> 00:16:34,099
اینجا ؟ -
آره -

350
00:16:40,579 --> 00:16:41,419
یه لحظه

351
00:16:42,099 --> 00:16:43,139
چی شده ؟ چیزی فراموش کردم ؟

352
00:16:43,219 --> 00:16:45,299
نه نه

353
00:16:45,539 --> 00:16:46,419
راستش

354
00:16:52,099 --> 00:16:59,179
همانطور که داخل ماشین گفتم ،
مادر بودن بزرگترین هدیه روی زمین است

355
00:17:01,139 --> 00:17:02,419
خب چکارش کنم ؟

356
00:17:05,979 --> 00:17:07,579
امیدارم اون النگوت تیز نباشه

357
00:17:07,659 --> 00:17:08,819
نشونت بدم ؟

358
00:17:08,979 --> 00:17:09,739
چیو ؟

359
00:17:10,539 --> 00:17:11,659
هر طور که بخوایی

360
00:17:12,179 --> 00:17:13,259
نه ممنون

361
00:17:13,339 --> 00:17:15,059
چی میخواستی بگی

362
00:17:17,139 --> 00:17:18,139
باشه بگو

363
00:17:20,459 --> 00:17:21,499
بگووو

364
00:17:22,619 --> 00:17:23,659
راستش

365
00:17:24,979 --> 00:17:30,339
چیزی که مردا ندارن ، شما دارین

366
00:17:31,499 --> 00:17:33,299
رحم ، جایی که بچه رو توش نگه میدارن

367
00:17:34,219 --> 00:17:35,099
مستی ؟

368
00:17:35,179 --> 00:17:36,059
نه

369
00:17:39,139 --> 00:17:40,419
یه کم فقط

370
00:17:40,499 --> 00:17:42,659
شرابی کصخول
هی گوش کن

371
00:17:46,539 --> 00:17:48,979
اون زوج آمریکاییه هست ، توی اون عمارت

372
00:17:49,419 --> 00:17:50,979
همراهم دیدین شون ؟

373
00:17:51,059 --> 00:17:52,019
ندیدم

374
00:17:52,459 --> 00:17:54,219
خب فردا بهت نشون شون میدم

375
00:17:56,419 --> 00:17:59,739
اونا از تو خوش شون اومده

376
00:18:00,419 --> 00:18:03,419
اونا میخوان که بچه اشون رو شما به دنیا بیارین

377
00:18:04,339 --> 00:18:06,419
چون شما رقاصین

378
00:18:06,499 --> 00:18:07,619
بدن تون عالیه

379
00:18:07,739 --> 00:18:09,579
خدا اینقد خوب آفریده شمارو

380
00:18:14,459 --> 00:18:15,299
کیه ؟

381
00:18:15,419 --> 00:18:16,419
هیچکی

382
00:18:17,919 --> 00:18:25,919
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

383
00:18:39,419 --> 00:18:41,499
تعداد لایکای فیسبوک منو دیدی ؟

384
00:18:42,619 --> 00:18:44,419
تا الان به 855 رسیدن

385
00:18:44,779 --> 00:18:46,819
تا فردا به هزار میرسه

386
00:18:47,459 --> 00:18:48,619
کامنتارو خوندی ؟

387
00:18:50,419 --> 00:18:51,459
هات

388
00:18:53,099 --> 00:18:54,659
بارونو آتیش زدی

389
00:18:56,059 --> 00:18:58,139
یه طرفدارم اینجا دارم که دنبالم میکنه

390
00:18:59,259 --> 00:19:02,259
منو ببر به بمبئی ، رومیوی من

391
00:19:04,099 --> 00:19:05,419
هات

392
00:19:11,456 --> 00:19:14,419
ولم کن ، راهزن

393
00:19:15,459 --> 00:19:16,739
دیوونه

394
00:19:20,699 --> 00:19:23,499
همانطور که شماها خوش شانسین ،
همینطور هم من بدشانسم

395
00:19:24,219 --> 00:19:27,859
کافیه پام به اونجا برسه
دیگه هیچ پیشنهادی براتون نمیاد

396
00:19:28,019 --> 00:19:29,539
حتی بهتون فکر هم نمیکنن

397
00:19:30,299 --> 00:19:35,139
همه بازیگرای مرد دنبالم راه میفتن و
داد میزنن ، میمی میمی

398
00:19:35,979 --> 00:19:37,219
دارم میام

399
00:19:40,419 --> 00:19:41,819
مقیاست اشتباهه بابو

400
00:19:42,019 --> 00:19:43,139
یه کم برو بالاتر

401
00:19:43,219 --> 00:19:45,859
کارم به جایی رسیده که تو موسیقی رو بهم یاد بدی ؟

402
00:19:47,419 --> 00:19:49,059
اون جزئی از خانواده اس عمو

403
00:19:49,139 --> 00:19:50,139
هی

404
00:19:50,219 --> 00:19:52,299
این خانواده رو به لطف من میشناسن

405
00:19:52,539 --> 00:19:54,259
من 72 نمایش انجام داده ام

406
00:19:54,339 --> 00:19:55,139
چقد بچه ها ؟

407
00:19:55,219 --> 00:19:56,419
72

408
00:19:56,499 --> 00:19:57,859
آره

409
00:19:58,019 --> 00:19:59,619
کلیپ های فیسبوک رو دیدین ؟

410
00:19:59,739 --> 00:20:02,139
آبجی ، اسم مجله ای که گفتی چی بود ؟

411
00:20:02,219 --> 00:20:03,179
پاشپا پلتن

412
00:20:03,259 --> 00:20:06,979
اگه دانشگاهتو تموم میکردی الان لازم نبود این مزحرفاتو بخونی

413
00:20:07,259 --> 00:20:08,859
مامان تو بفکر خودت باش

414
00:20:09,019 --> 00:20:10,419
من میدونم دارم چکار میکنم

415
00:20:10,979 --> 00:20:13,859
خب چرا به من نمیگی که چکار داری میکنی

416
00:20:14,539 --> 00:20:19,299
دختر آقای جدادت رو ببین
بیست و سالش نشده ازدواج کرد

417
00:20:19,699 --> 00:20:20,499
اونوقت این

418
00:20:20,579 --> 00:20:22,859
ببین مشکل این همینه

419
00:20:23,419 --> 00:20:24,499
اینا منو درک نمیکنن

420
00:20:25,019 --> 00:20:28,339
اگه مامان بابای پی سی اونو تشویق نمیکردن
الان ستاره نمیشد

421
00:20:28,819 --> 00:20:29,419
پی سی ؟

422
00:20:29,499 --> 00:20:30,979
پریانکا چوپرا عمو

423
00:20:31,059 --> 00:20:32,739
از فیلم بارلی رفت بالیوود

424
00:20:33,459 --> 00:20:35,939
اما پدرش پزشک ارتش بود

425
00:20:36,019 --> 00:20:37,299
ادم معمولی نبود که

426
00:20:38,019 --> 00:20:39,019
بیا اینجا

427
00:20:39,579 --> 00:20:41,419
به کی گفتی آدم معمولی ؟

428
00:20:41,699 --> 00:20:42,659
به شما

429
00:20:45,699 --> 00:20:48,659
بگو ببینم ، اینارو از کجا یاد گرفتی ؟

430
00:20:49,099 --> 00:20:50,419
شبکه اجتماعی عمو

431
00:20:50,499 --> 00:20:51,419
دارم بهت میگم

432
00:20:52,059 --> 00:20:53,819
شما هم باید یه حساب توی فیس بوک درست کنی

433
00:20:53,979 --> 00:20:55,379
فقط 200 دلار هزینه داره

434
00:20:55,459 --> 00:20:56,299
بهش فکر کن

435
00:20:57,019 --> 00:20:58,059
فیس بوک ؟

436
00:21:00,339 --> 00:21:01,659
فکر کنم پولت رو افتاد

437
00:21:02,299 --> 00:21:03,979
یکی صدنل هاتو دزدید

438
00:21:04,979 --> 00:21:05,779
ببخشید

439
00:21:07,419 --> 00:21:09,459
عمه روسری اتون داره زمینو جارو میکنه

440
00:21:09,859 --> 00:21:11,059
مال شما هم

441
00:21:11,419 --> 00:21:12,419
اومدم اومدم

442
00:21:12,979 --> 00:21:13,979
آقا پاندیت

443
00:21:14,419 --> 00:21:16,499
سفارش منو به خدا کردی یا نه ؟

444
00:21:16,579 --> 00:21:18,259
هفته ای دوبار دارم میام

445
00:21:18,339 --> 00:21:20,019
به خدا گفتم دخترم

446
00:21:20,459 --> 00:21:22,419
ازش خواستم هر چه زودتر ازدواج کنی

447
00:21:22,499 --> 00:21:24,179
و یه بچه ی خوشگل بدنیا بیاری

448
00:21:24,419 --> 00:21:25,499
... بیا ، میگم که چرا

449
00:21:25,579 --> 00:21:28,059
اینقد داره طول میکشه ،
پاندیت خان این خواسته ی من نبوده

450
00:21:28,139 --> 00:21:29,379
من میخوام وارد بالیوود شم

451
00:21:29,459 --> 00:21:30,459
چرا خودت نمیگی

452
00:21:31,739 --> 00:21:33,419
... یه پاندیت اگه اشتباه کنه

453
00:21:33,499 --> 00:21:35,979
تو هم تو کارت شکست میخوری عمه ، فکر کن

454
00:21:49,339 --> 00:21:50,339
هی

455
00:21:50,419 --> 00:21:51,539
عمو بزن به حساب

456
00:21:51,619 --> 00:21:52,539
بشقابم

457
00:21:52,619 --> 00:21:53,779
اونم بزن به حسابم

458
00:21:54,861 --> 00:21:56,419
هر روز میاد اینجا ؟

459
00:22:02,419 --> 00:22:03,339
میمی خانم

460
00:22:03,419 --> 00:22:04,419
میمی خانم

461
00:22:04,779 --> 00:22:06,019
گوش کنین میمی خانم

462
00:22:06,099 --> 00:22:07,579
چیه ؟ چرا دنبالم راه افتادی ؟

463
00:22:07,659 --> 00:22:09,499
سیلی میخوایی یا دمپایی ؟

464
00:22:09,579 --> 00:22:11,339
یه دقیقه به حرفم گوش بده

465
00:22:11,419 --> 00:22:13,419
بعدش خواستی سیلی بزن یا دمپایی

466
00:22:13,499 --> 00:22:14,979
لپ دیگه امو بهت پیشنهاد میدم اون موقع

467
00:22:15,419 --> 00:22:16,419
فقط حرفمو گوش کن

468
00:22:17,259 --> 00:22:18,179
خب بنال

469
00:22:34,859 --> 00:22:37,139
تو بدون اینکه فکر کنی به من سیلی زدی

470
00:22:37,219 --> 00:22:38,299
بدون فکر کردن ؟

471
00:22:38,539 --> 00:22:40,339
تو از من خواستی با اون خارجکیه بخوابم

472
00:22:40,419 --> 00:22:42,059
باید خداروشکر کنی که فقط سیلی زدم بهت

473
00:22:42,339 --> 00:22:45,139
جایی که من هستم برای چنین رفتارایی کله اتو له میکنن

474
00:22:45,419 --> 00:22:46,539
... بدون دلیل

475
00:22:46,859 --> 00:22:48,339
تو اشتباه فهمیدی

476
00:22:48,779 --> 00:22:51,819
برای داشتن بچه اش لازم نیست با جان بخوابی

477
00:22:53,099 --> 00:22:55,299
اون حتی بهت دست هم نمیزنه

478
00:22:56,059 --> 00:22:57,619
دوباره مستی؟

479
00:23:01,179 --> 00:23:03,619
میمی خانم این یک روش جدیده

480
00:23:03,819 --> 00:23:06,299
بهش میگن رحم اجاره ای

481
00:23:06,419 --> 00:23:07,419
ارث کی ؟

482
00:23:08,019 --> 00:23:09,539
ارث هیچکی

483
00:23:10,419 --> 00:23:11,219
چطور حالی ات کنم

484
00:23:11,299 --> 00:23:12,339
شما مزرعه دارین ؟

485
00:23:12,819 --> 00:23:14,539
دایی ام یکی توی دولپور داره
خب که چی ؟

486
00:23:14,859 --> 00:23:16,179
اونجا چی میکاره ؟

487
00:23:16,259 --> 00:23:17,179
نیشکر

488
00:23:17,339 --> 00:23:18,339
خب

489
00:23:18,419 --> 00:23:22,459
تصور کنین که جان و سامر داخل مزرعه شما نیشکر بکارن

490
00:23:23,059 --> 00:23:24,659
نیشکر میخوان یا بچه ؟

491
00:23:24,779 --> 00:23:27,139
نیشکر = کودک

492
00:23:28,339 --> 00:23:29,219
بعدش ؟

493
00:23:29,299 --> 00:23:31,179
چون مزرعه ی سامر خانم حاصلخیز نیست

494
00:23:31,979 --> 00:23:34,179
اونا مزرعه ی شمارو اجاره میکنن

495
00:23:34,259 --> 00:23:35,819
جان بذر خودشو توش می کاره

496
00:23:35,979 --> 00:23:37,619
سامر خانم آبیاری اش میکنه

497
00:23:37,739 --> 00:23:41,299
وقتی هم که نیشکر آماده شد بهشون تحویل میدی

498
00:23:41,859 --> 00:23:43,539
و پول اجاره ی خودت رو بگیر

499
00:23:45,419 --> 00:23:49,019
یعنی رحم از شما ، بچه از اونا

500
00:23:50,499 --> 00:23:52,739
یعنی لازم نیست من با کسی بخوابم

501
00:23:52,979 --> 00:23:53,779
نه

502
00:23:53,859 --> 00:23:55,779
و بچه بدنیا میارم ؟ -
بله -

503
00:23:56,259 --> 00:23:57,299
چی میگی

504
00:23:57,419 --> 00:23:59,339
علم خیلی پیشرفت کرده

505
00:24:00,339 --> 00:24:01,659
واقعا شدنیه ؟

506
00:24:01,779 --> 00:24:02,739
آره

507
00:24:02,819 --> 00:24:04,339
خیلیا این کارو میکنن

508
00:24:04,419 --> 00:24:06,579
این همون چیزیه که میخواستم براتون توضیح بدم

509
00:24:07,299 --> 00:24:08,419
اره

510
00:24:09,499 --> 00:24:14,179
یعنی من 9 ماه بچه ی اونارو توی شکمم نگهداری کنم

511
00:24:14,779 --> 00:24:16,219
فهمیدین

512
00:24:16,579 --> 00:24:17,859
عقلتو از دست دادی ؟

513
00:24:18,019 --> 00:24:19,659
منو بچه ؟ چرا اینکارو بکنم ؟

514
00:24:19,859 --> 00:24:22,379
من میخوام بازیگر سینما شم ،
این میگه بیا مادر شو

515
00:24:22,459 --> 00:24:23,619
اینهمه خانم تو این کشور هست

516
00:24:23,739 --> 00:24:24,659
برو دنبال یکی دیگه بگرد

517
00:24:24,779 --> 00:24:25,979
مرد دیوونه

518
00:24:27,339 --> 00:24:28,219
ساکت

519
00:24:28,299 --> 00:24:29,179
گریه نکن

520
00:24:30,099 --> 00:24:31,059
خفه اش کن

521
00:24:31,979 --> 00:24:32,979
دیوونه اس

522
00:24:36,059 --> 00:24:37,819
میمی خانم 20 لاک میگیرین

523
00:24:38,859 --> 00:24:40,139
بیست لاک

524
00:24:45,539 --> 00:24:47,419
میخوایی بری بالیوود درسته ؟

525
00:24:47,579 --> 00:24:49,299
از خدا همینو میخواستی ؟

526
00:24:50,059 --> 00:24:52,019
اینا از طرف خداست

527
00:24:54,139 --> 00:24:55,259
بیست لاک

528
00:25:49,579 --> 00:25:53,139
مامان بدنیا اوردن بچه خیلی درد داره نه ؟

529
00:25:54,019 --> 00:25:56,699
وقتی بچه ات ازت فاصله بگیره ، دردش بیشتر میشه

530
00:26:49,419 --> 00:26:51,339
" میمی خانم 20 لایک بابتش میگیرین "

531
00:26:51,779 --> 00:26:53,619
" میخوایی بری بالیوود درسته ؟ "

532
00:26:53,819 --> 00:26:55,419
" از خدا همینو میخواستی ؟ "

533
00:26:56,339 --> 00:26:58,099
" اینا از طرف خداست "

534
00:27:00,579 --> 00:27:01,699
" بیست لاک "

535
00:27:05,219 --> 00:27:06,619
این مزخرفات چیه میگی

536
00:27:06,699 --> 00:27:08,699
من فقط چیزی که اون مردک گفت رو گفتم

537
00:27:08,779 --> 00:27:10,059
اون یه کلاهبرداره

538
00:27:10,419 --> 00:27:11,979
به حرفاش توجه نکن

539
00:27:15,099 --> 00:27:17,419
این روزا خیلی رایج شده این کار

540
00:27:17,979 --> 00:27:21,699
دخترا 9 ماه رحم شون رو اجاره میدن
هزاران روپیه میگیرن

541
00:27:21,779 --> 00:27:24,779
هر کس یه گوهی میخوره ،
معنی اش این نیست ما هم اونو تکرار کنیم

542
00:27:26,139 --> 00:27:30,219
لازم نیست مثل بقیه گوه بخوریم

543
00:27:31,419 --> 00:27:32,899
فقط به پولی که پیشنهاد دادن فکر نکن

544
00:27:32,979 --> 00:27:34,259
یه کم به این کار فکر کن

545
00:27:34,419 --> 00:27:35,459
باید چکار کنم؟

546
00:27:36,099 --> 00:27:37,379
جولی زنگ زد

547
00:27:37,459 --> 00:27:38,699
پرسید کی میایی ؟

548
00:27:38,779 --> 00:27:39,779
چی بهش بگم ؟

549
00:27:43,019 --> 00:27:45,779
... خبر داری که پریانکا ، کارینا و کانگنا

550
00:27:45,859 --> 00:27:47,219
اونا هم همینکارو کردن ؟

551
00:27:47,299 --> 00:27:50,059
نه ، اونا تو سن خیلی کمی بازیگر شدن

552
00:27:50,499 --> 00:27:51,739
من 25 سالمه

553
00:27:52,139 --> 00:27:54,139
بیشتر از این اگه صبر کنم باید نقش مادرا رو بازی کنم

554
00:27:55,139 --> 00:27:56,379
برای اجرای نقش یک مادر در اونجا

555
00:27:56,459 --> 00:27:58,219
باید اینجا به نقش مادر فکر کنم

556
00:28:00,099 --> 00:28:01,379
فکر کن شاما

557
00:28:01,459 --> 00:28:03,059
اینهمه پول

558
00:28:03,419 --> 00:28:04,339
اونم یه جا

559
00:28:04,419 --> 00:28:05,579
یه بار بهش فکر کن

560
00:28:07,459 --> 00:28:10,779
برای رقص جلوی هزاران ادم کمرم خسته شده

561
00:28:13,059 --> 00:28:15,099
فقط میخوام بیا یه بار با این زن و شوهر ملاقات کنیم

562
00:28:15,179 --> 00:28:17,259
یک بار می بینیم شون ، اگه خوب نبود رد میکنیم

563
00:28:25,859 --> 00:28:29,339
وای خدا ، چقد خوشتیپه

564
00:28:29,779 --> 00:28:32,339
منم میخوام باهاش بچه های زیادی بدنیا بیارم

565
00:28:33,059 --> 00:28:35,339
آره خیلی جذابه

566
00:28:35,419 --> 00:28:36,539
به چشاش نگاه کن

567
00:28:37,099 --> 00:28:41,539
جذابه اما باهات نمیخوابه
شوهر منه

568
00:28:41,619 --> 00:28:42,619
وای

569
00:28:44,459 --> 00:28:46,379
میتونین هندی صحبت کنین ؟

570
00:28:46,459 --> 00:28:48,619
یادم رفته بود بگم ، خیلی خوب هندی حرف میزنه

571
00:28:48,699 --> 00:28:51,139
اون گایاتری مانترا و هانومان چالیسا رو هم می شناسه

572
00:28:51,219 --> 00:28:53,259
اغراق نکن

573
00:28:53,339 --> 00:28:54,659
انقدر دیگه بلد نیستم

574
00:28:55,659 --> 00:28:56,499
خوبه

575
00:28:57,979 --> 00:29:04,099
خب بگین ببینم به کسی که براتون بچه
بدنیا بیاره 20 لاک میدین ؟

576
00:29:04,499 --> 00:29:05,459
بله

577
00:29:05,539 --> 00:29:06,579
بله

578
00:29:06,699 --> 00:29:08,539
و ما هم شمارو پسندیدیم

579
00:29:08,819 --> 00:29:10,219
چرا اون ؟

580
00:29:10,499 --> 00:29:12,579
بچه رو دخترای دیگه هم میتونن بدنیا بیارن

581
00:29:12,859 --> 00:29:14,259
چرا فقط دنبال این هستین ؟

582
00:29:14,419 --> 00:29:16,339
چون بدنش خیلی فیت هس

583
00:29:16,419 --> 00:29:17,459
سالمه

584
00:29:17,539 --> 00:29:18,779
رقاصه

585
00:29:20,059 --> 00:29:23,179
ورزشکاران و رقاص ها بهترین بدن رو دارن

586
00:29:23,539 --> 00:29:27,419
چنین خانم هایی بچه های سالم بدنیا میران

587
00:29:28,259 --> 00:29:29,339
بهترین بدن

588
00:29:29,419 --> 00:29:30,499
دقیقا

589
00:29:31,099 --> 00:29:33,979
میمی خانم ، هر سوالی که دارین

590
00:29:34,059 --> 00:29:35,858
در مورد بچه و اون روش

591
00:29:36,019 --> 00:29:36,779
ازشون بپرس

592
00:29:36,859 --> 00:29:37,819
بله

593
00:29:38,339 --> 00:29:40,499
این بیست لاک تو چند قسط بهم میرسه ؟

594
00:29:40,699 --> 00:29:45,499
ما تصمیم گرفتیم برای هر ماه 50 هزار بدیم
برای 9 ماه اول

595
00:29:45,779 --> 00:29:50,619
و باقی مونده اشو بعد از تحویل بچه

596
00:29:50,699 --> 00:29:53,419
1،550،000 یه جا ؟

597
00:29:55,739 --> 00:29:58,059
الو ، اونم اسکناس بانکی

598
00:29:58,139 --> 00:30:00,819
دو نفرتون می تونین روی تخت پر از پول بخوابین

599
00:30:01,739 --> 00:30:03,259
یه چیز دیگه

600
00:30:03,419 --> 00:30:06,539
اگه دوقلو به دنیا بیارم ، دستمزدم دوبرابر میشه ؟

601
00:30:06,619 --> 00:30:07,659
نه

602
00:30:07,739 --> 00:30:08,699
چرا نه ؟

603
00:30:09,139 --> 00:30:10,499
نه نمیرسه

604
00:30:10,699 --> 00:30:13,539
بچه ها که دوتا باشن ، درد دوبرار میشه

605
00:30:13,619 --> 00:30:15,859
و اگه مثل فرح خان سه قلو باشه

606
00:30:15,979 --> 00:30:16,819
سه قلو؟

607
00:30:16,979 --> 00:30:17,979
چی داره میگه ؟

608
00:30:18,419 --> 00:30:21,819
داره میگه
دو بچه ، دوبرابر پول

609
00:30:22,459 --> 00:30:24,139
سه بچه ، سه برابر پول

610
00:30:24,219 --> 00:30:25,579
اوه اوه اوه

611
00:30:26,139 --> 00:30:26,779
اوه

612
00:30:26,859 --> 00:30:30,979
میمی گوش کن ، اگه این اتفاق بیفته
مطمئنا پول بیشتری بهت میدیم

613
00:30:31,059 --> 00:30:35,259
اما لطفا به بیشتر از دو تا فکر نکنین

614
00:30:35,419 --> 00:30:36,779
چون توانایی پرداختش رو نداریم

615
00:30:37,259 --> 00:30:39,699
اینجارو ، انگار دست منه

616
00:30:40,699 --> 00:30:41,819
یه چیز دیگه

617
00:30:41,979 --> 00:30:45,419
ما باید شمارو به کلینیک جیپور ببریم  ،
برای انجام آزمایشات

618
00:30:45,499 --> 00:30:50,579
پس اگه شما زودتر تصمیم بگیرین
که آماده ایین یا نه عالی میشه

619
00:30:51,019 --> 00:30:55,099
اگه نه که باید دنبال دختر دیگه ای باشیم

620
00:30:55,739 --> 00:30:57,259
و پولو به اون میدیم

621
00:30:57,339 --> 00:30:58,139
اوم

622
00:31:04,739 --> 00:31:09,059
" نه همسر و نه بچه ، نه بابا و نه مامان  "

623
00:31:09,139 --> 00:31:14,019
" فقط پوله که بر همه چی حاکم است "

624
00:31:17,139 --> 00:31:21,019
چیزایی که گفت درست ، به خانواده م چی بگم ؟

625
00:31:21,219 --> 00:31:22,779
دوماه دیگه شکمم بزرگ میشه

626
00:31:22,859 --> 00:31:24,659
چی بگم بهشون ؟
چاق شدم ؟

627
00:31:24,739 --> 00:31:25,979
اونا هم باور میکنن ؟

628
00:31:26,059 --> 00:31:27,739
لازمه که پدر و مادرتون بگین ؟

629
00:31:27,819 --> 00:31:29,179
منظور ؟
منظور ؟

630
00:31:29,259 --> 00:31:32,419
منظورم اینه که خانمای جایگزین
دور از خانواده اشون زندگی میکنن

631
00:31:32,619 --> 00:31:34,579
به پدر و مادرشون چیزی نمیگن

632
00:31:35,139 --> 00:31:36,499
شما هم میتونین جای دیگه زندگی کنین

633
00:31:37,059 --> 00:31:38,339
برای پیدا کردش از من نخواه

634
00:31:38,419 --> 00:31:39,339
خودتون دنبالش بگردین

635
00:31:40,579 --> 00:31:42,419
کجا میتونم برم ؟

636
00:31:44,099 --> 00:31:47,619
یه کاری کن ، بیا خونه من

637
00:31:48,139 --> 00:31:50,619
در هر صورت خونه ی من از محله ات خیلی فاصله دار

638
00:31:50,699 --> 00:31:52,419
شما خانواده ای ندارین ؟

639
00:31:52,979 --> 00:31:54,139
بابامه فقط

640
00:31:54,739 --> 00:31:56,339
که اونم اکثرا خونه نیست

641
00:31:56,419 --> 00:31:58,499
خودمم ماهها نمیبینمش حتی

642
00:31:58,979 --> 00:32:00,099
چرا؟

643
00:32:00,179 --> 00:32:01,419
اون مولوی هس

644
00:32:02,459 --> 00:32:04,259
از مسجد بیرون نمیاد

645
00:32:04,419 --> 00:32:05,699
منم نمیتونم برم توش

646
00:32:06,179 --> 00:32:08,859
بهترینه ، برای شما

647
00:32:09,499 --> 00:32:10,619
بهش فکر کن

648
00:32:17,139 --> 00:32:18,419
بهترین راه حله

649
00:32:18,499 --> 00:32:20,099
" پول تنها چیزیست که بر همه چی حالک است "

650
00:32:23,499 --> 00:32:26,579
روش " آی وی اف " تخمک های حاصلخیز زیادی رو از بین می بره

651
00:32:26,659 --> 00:32:29,819
از تخمدان ها برای لقاح در آزمایشگاه

652
00:32:30,859 --> 00:32:34,339
دکتر ، این همون دختریه که در موردش صحبت کردیم

653
00:32:35,499 --> 00:32:36,859
پس میمی شما هستین ؟

654
00:32:37,539 --> 00:32:38,579
چی بگم

655
00:32:38,659 --> 00:32:39,859
تو فیسبوک نیستین شما ؟

656
00:32:42,259 --> 00:32:43,819
این کارو با اراده خودت داری انجام میدی ؟

657
00:32:43,979 --> 00:32:45,979
هیچکی نمیتونه منو مجبور کنه

658
00:32:47,539 --> 00:32:53,619
پس میمی خانم ، بعد از باردار شدن
چند نکته رو باید به خوبی حواست باشه

659
00:32:53,699 --> 00:32:56,059
باید غذای سالم بخورید

660
00:32:56,139 --> 00:32:57,659
باید پیاده روی کنید

661
00:32:57,739 --> 00:33:00,219
باید خوشحال بمونید و ورزش کنید

662
00:33:00,339 --> 00:33:02,419
بله بله.
نگران نباش

663
00:33:02,499 --> 00:33:09,139
من به ارومی بچه رو اینجا نگه میدارم ،
بعد 9 ماه که اومد بیرون بهشون تحویل میدم

664
00:33:09,579 --> 00:33:10,579
پول ؟

665
00:33:11,779 --> 00:33:13,339
اگه شک داری الان بگو

666
00:33:15,219 --> 00:33:16,419
نه

667
00:33:17,099 --> 00:33:20,099
من علایم کشیدگی پیدا میکنم ؟

668
00:33:20,179 --> 00:33:22,779
منظورم اینه که امیدوارم چهره ی منو خراب نکنه

669
00:33:22,859 --> 00:33:23,739
نه

670
00:33:23,819 --> 00:33:25,499
این کارو کردی ؟ -
نه -

671
00:33:28,307 --> 00:33:29,259
هوم ؟

672
00:33:29,779 --> 00:33:31,619
چهره شیلپا شتی رو خراب کرده ؟

673
00:33:31,699 --> 00:33:33,139
چی بگم

674
00:33:33,459 --> 00:33:34,659
خانم درست میگه

675
00:33:34,739 --> 00:33:35,659
بهترین بدن

676
00:33:37,219 --> 00:33:40,819
آقای جان ، برای شروع به اسپرم های شما احتیاج داریم

677
00:33:40,979 --> 00:33:43,579
نیدی شما را به اتاق دریافت اسپرم راهنمایی می کنه

678
00:33:44,659 --> 00:33:45,859
باشه

679
00:33:54,419 --> 00:33:55,419
آقا ؟

680
00:33:56,659 --> 00:33:59,419
اگه به کمک نیاز داشتی صدام کن

681
00:34:00,459 --> 00:34:02,619
تو خیلی خوبی بانهو

682
00:34:03,859 --> 00:34:05,459
من قبلا این کارو کردم

683
00:34:08,739 --> 00:34:11,099
خب خانم سامر ، آخرین قاعدگی تون کی بوده ؟

684
00:34:12,599 --> 00:34:20,599
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

685
00:34:23,179 --> 00:34:31,059
" این بهترین خبر زندگی امه "

686
00:34:31,139 --> 00:34:39,699
" که قلب منو شاد کرد "

687
00:34:39,779 --> 00:34:44,179
" این یعنی "

688
00:34:44,259 --> 00:34:48,339
" یک مهمون قراره بیاد "

689
00:34:48,419 --> 00:34:52,259
" این یعنی "

690
00:34:52,419 --> 00:34:56,859
" وقتش رسیده جسن بگیریم "

691
00:34:57,019 --> 00:35:01,059
" این یعنی " -
من دارم مادر بچه ات میشم -

692
00:35:01,139 --> 00:35:04,859
" یک مهمون قراره بیاد "

693
00:35:05,019 --> 00:35:08,579
" این یعنی "

694
00:35:08,659 --> 00:35:13,419
" خبر خوشی به دستم رسیده "

695
00:35:22,339 --> 00:35:26,379
" وقتش رسیده با بدشانسی ها خداحافظی کنی
و به موفقیت سلام کنی "

696
00:35:26,459 --> 00:35:28,419
" خداوند عجیب بخشنده اس "

697
00:35:28,499 --> 00:35:34,099
" دعاهام مستجاب شده "

698
00:35:34,179 --> 00:35:36,259
" همه چی معطر به نظر میرسه "

699
00:35:36,339 --> 00:35:38,339
" همه جا جشن به پا شده "

700
00:35:38,419 --> 00:35:43,499
"خوشبختی ام حد و مرزی نداره  "

701
00:36:03,539 --> 00:36:04,779
تبریک میگم

702
00:36:05,139 --> 00:36:06,219
ها ؟

703
00:36:07,419 --> 00:36:09,259
نوار بارداری مثبت بود

704
00:36:09,979 --> 00:36:11,059
اون حامله اس

705
00:36:11,419 --> 00:36:12,579
تبریک میگم

706
00:36:19,423 --> 00:36:21,339
وای خدا

707
00:36:21,781 --> 00:36:23,059
وای خدا

708
00:36:26,339 --> 00:36:27,099
دوستت دارم

709
00:36:28,779 --> 00:36:29,979
تبریک میگم

710
00:36:30,139 --> 00:36:31,099
تبریک میگم

711
00:36:31,179 --> 00:36:33,099
ما داریم پدر و مادر میشیم

712
00:36:33,579 --> 00:36:34,739
خیلی دوستت دارم

713
00:36:35,579 --> 00:36:36,539
اوه

714
00:36:41,619 --> 00:36:45,699
میمی ممنون

715
00:36:46,579 --> 00:36:47,861
شما زندگی امونو عوض کردین

716
00:36:49,459 --> 00:36:51,419
خیلی ممنونم -
خوش اومدین -

717
00:36:51,659 --> 00:36:53,419
نه خوش نیومدین

718
00:36:56,179 --> 00:36:58,579
بانهو از تو هم خیلی ممنونم

719
00:36:58,659 --> 00:36:59,339
بیست لاک

720
00:36:59,419 --> 00:37:01,339
نقدی ، چک ، بدون مالیات

721
00:37:01,419 --> 00:37:03,499
بله البته نگران نباش

722
00:37:03,579 --> 00:37:04,579
نگران نباش

723
00:37:05,019 --> 00:37:06,099
انجامش دادیم

724
00:37:09,059 --> 00:37:11,579
دکتر ممنون

725
00:37:11,659 --> 00:37:12,619
خواهش میکنم

726
00:37:12,699 --> 00:37:14,459
بزودی می بینمتون

727
00:37:18,659 --> 00:37:21,819
خیلی خوشحالیم میمی

728
00:37:23,339 --> 00:37:25,019
منم خوشحال کنین

729
00:37:25,099 --> 00:37:25,619
اوه بله

730
00:37:25,699 --> 00:37:27,499
بله حتما

731
00:37:30,459 --> 00:37:33,539
میمی این برای شماست

732
00:37:33,619 --> 00:37:34,499
هی نه

733
00:37:34,859 --> 00:37:36,059
برای اونه -
آره -

734
00:37:36,859 --> 00:37:39,219
این برای شماست

735
00:37:39,539 --> 00:37:40,539
ممنون

736
00:37:42,459 --> 00:37:44,739
اینم برای چهار ماه آینده اس

737
00:37:45,059 --> 00:37:48,419
بقیه اشو هر وقت برگشتیم بهت میدیم

738
00:37:48,739 --> 00:37:50,139
برگردین ؟
کجا دارین میرین ؟

739
00:37:51,099 --> 00:37:52,579
ما برمیگردیم آمریکا

740
00:37:52,659 --> 00:37:56,259
تا زمان زایمان ، باید یه کار دیگه انجام بدیم

741
00:37:56,619 --> 00:37:57,859
پول میخوایی درسته ؟

742
00:37:58,019 --> 00:37:59,219
پول میخوام

743
00:37:59,419 --> 00:38:00,339
نگران نباش

744
00:38:00,419 --> 00:38:02,379
من اینجام ، هیچ مشکلی پیش نمیاد

745
00:38:02,459 --> 00:38:04,179
نباشی هم غمی نیست

746
00:38:04,259 --> 00:38:05,339
خودمون مدیریت میکنیم

747
00:38:05,419 --> 00:38:06,499
به این نیاز نداریم -
نه نه -

748
00:38:06,579 --> 00:38:07,979
بانهو اینجاست تا از شما مراقبت کند

749
00:38:08,179 --> 00:38:10,019
من همیشه با اون در ارتباط خواهم بود

750
00:38:10,219 --> 00:38:12,419
پس لطفا بذارید بمونه

751
00:38:12,659 --> 00:38:14,539
گل ایشون توی باغچه ی شماست

752
00:38:14,619 --> 00:38:17,259
بذارید من از باغچه ی اربابم مراقبت کنم خب

753
00:38:18,219 --> 00:38:19,579
مراقب باش خواهر

754
00:38:19,779 --> 00:38:20,739
حله ؟

755
00:38:21,139 --> 00:38:21,979
بیا اینجا

756
00:38:23,299 --> 00:38:24,739
به مامان بابات چی میخوایی بگی ؟

757
00:38:24,819 --> 00:38:26,539
ما باید بریم پرواز داریم

758
00:38:26,619 --> 00:38:27,619
باشه ؟ -
مشکلی نیست خانم -

759
00:38:27,699 --> 00:38:29,259
آقای جان و خانم سامر ، بفرمایید

760
00:38:32,821 --> 00:38:34,019
فیلمبرداری؟

761
00:38:34,539 --> 00:38:35,619
نه ماه؟

762
00:38:36,099 --> 00:38:37,179
این همه وقت

763
00:38:37,539 --> 00:38:38,858
باید فیلم بزرگی باشه

764
00:38:39,019 --> 00:38:40,459
خیلی بزرگه مامان

765
00:38:40,619 --> 00:38:41,499
چهار ساعته

766
00:38:41,579 --> 00:38:42,499
چهار ساعت؟

767
00:38:42,659 --> 00:38:43,819
اسم فیلم چیه؟

768
00:38:44,099 --> 00:38:45,099
اسمش ؟ -
آره -

769
00:38:45,459 --> 00:38:47,499
"عشق در وسط دریا"

770
00:38:48,059 --> 00:38:49,099
وسط دریا ؟

771
00:38:49,579 --> 00:38:50,339
دقیقا

772
00:38:50,419 --> 00:38:51,699
وسط دریا چکار میکنن ؟

773
00:38:51,779 --> 00:38:53,019
عشق

774
00:38:53,499 --> 00:38:55,459
عشق -
که اینطور -

775
00:38:55,539 --> 00:38:56,219
ببین

776
00:38:56,299 --> 00:38:58,659
ما داخل یک کشتی بزرگ فیلمبرداری میکنیم -
خب -

777
00:38:58,859 --> 00:39:02,819
توی 9 ماهی که فیلم برداری داریم ، کشتی داخل دریا میمونه

778
00:39:02,979 --> 00:39:04,459
قبلا همچین فیلمی نساختن ؟

779
00:39:05,059 --> 00:39:07,499
کشتی غرق میشه و همه می میرن ؟

780
00:39:07,579 --> 00:39:08,139
ها ؟

781
00:39:08,219 --> 00:39:09,339
نه نه نه

782
00:39:09,419 --> 00:39:10,379
تو این فیلم هیچکی نمیمیره

783
00:39:10,459 --> 00:39:11,659
تو این فیلم هیچکی نمیمیره بابا

784
00:39:11,739 --> 00:39:15,859
وقتی کشتی به اسکله برسه ،
پدر و مادر بازیگرای مرد و زن برای اونا دعای خیر میکنن

785
00:39:16,019 --> 00:39:17,139
و اونا ازدواج میکنن

786
00:39:17,219 --> 00:39:18,539
فیلم با خوشی تموم میشه

787
00:39:18,619 --> 00:39:20,259
خیلی خوبه

788
00:39:20,339 --> 00:39:21,499
داستان خوبیه مگه نه

789
00:39:22,219 --> 00:39:23,139
نه؟

790
00:39:24,219 --> 00:39:25,019
نه

791
00:39:26,419 --> 00:39:27,459
تو نمیتونی بری

792
00:39:27,739 --> 00:39:29,379
چرا نمیتونم ؟

793
00:39:29,459 --> 00:39:30,419
نه

794
00:39:31,019 --> 00:39:33,419
نیازی به این کار نیست

795
00:39:33,779 --> 00:39:37,979
پسرای با خانواده ، اینجور دخترای فیلمی رو دوست ندارن

796
00:39:38,059 --> 00:39:40,499
مامان کافیه یک بار بازیگر شم

797
00:39:40,579 --> 00:39:42,459
اونموقع اس که من باید پسرا رو بپسندم نه اونا

798
00:39:42,699 --> 00:39:44,259
جدی ؟ -
پس چی -

799
00:39:44,979 --> 00:39:46,659
اینو ببین

800
00:39:47,499 --> 00:39:49,459
از قبل پیش پرداخت هم دادن

801
00:39:50,179 --> 00:39:52,059
وقتی برم خیلی پول بهم میدن

802
00:39:52,419 --> 00:39:53,499
فکر کن

803
00:39:54,419 --> 00:39:55,459
ستاره میشم

804
00:39:55,779 --> 00:39:58,539
پوستر های بزرگم

805
00:39:58,619 --> 00:39:59,819
به تلویزیون میاد

806
00:39:59,979 --> 00:40:01,139
مصاحبه می کنم

807
00:40:01,657 --> 00:40:03,099
منم ؟

808
00:40:04,779 --> 00:40:06,059
با شما هم مصاحبه میکنن

809
00:40:06,499 --> 00:40:08,179
تو هم به تلویزیون میری

810
00:40:09,739 --> 00:40:17,979
اونوقته که به همه میگم هنر و استعداد ما چقد زیاده

811
00:40:18,059 --> 00:40:18,819
دقیقا

812
00:40:18,979 --> 00:40:19,779
آره ؟ -
آره -

813
00:40:19,859 --> 00:40:20,619
نه

814
00:40:20,979 --> 00:40:21,739
بشین

815
00:40:22,299 --> 00:40:23,459
باشه
بشین

816
00:40:25,099 --> 00:40:25,979
مامان

817
00:40:26,059 --> 00:40:27,419
مامان ، فکر کن

818
00:40:27,859 --> 00:40:30,139
هر سال این خونه رو تعمیر میکنیم

819
00:40:30,219 --> 00:40:31,019
هر سال

820
00:40:31,779 --> 00:40:34,059
دور و بر تو پر از خدمتکار میشه

821
00:40:34,539 --> 00:40:38,139
تو فقط میشینی و دستور میدی

822
00:40:39,819 --> 00:40:41,019
بذار برم

823
00:40:41,539 --> 00:40:42,739
بذار برم خواهش میکنم

824
00:40:43,219 --> 00:40:44,459
از من نپرس

825
00:40:45,299 --> 00:40:47,539
تو و بابات هر کاری دوست دارین بکنین

826
00:40:49,419 --> 00:40:50,219
باشه

827
00:40:51,859 --> 00:40:54,179
اما به یه شرط

828
00:40:54,459 --> 00:40:55,419
چه شرطی ؟

829
00:40:56,019 --> 00:40:58,339
از نام کاملت استفاده میکنی

830
00:40:58,979 --> 00:41:01,339
میمی مان سینگ راتور

831
00:41:01,419 --> 00:41:04,019
البته که این کارو میکنم

832
00:41:28,499 --> 00:41:29,539
شاما

833
00:41:29,619 --> 00:41:30,579
سلام علیکم

834
00:41:31,419 --> 00:41:32,339
علیکم سلام

835
00:41:33,099 --> 00:41:35,299
مهمان تون از کجا میاد ؟

836
00:41:36,099 --> 00:41:39,819
خاله کالیانی من هست

837
00:41:40,179 --> 00:41:41,259
خاله ی کالیانی ؟

838
00:41:42,099 --> 00:41:45,059
همون که تو جوونی موهاش سفید شد

839
00:41:46,499 --> 00:41:48,859
آره یادم اومد

840
00:41:49,419 --> 00:41:53,579
همونی که همیشه لباس های فیت می پوشید

841
00:41:54,539 --> 00:41:55,979
بله دقیقا

842
00:41:56,619 --> 00:41:58,019
این خواهرزاده اشه

843
00:41:58,979 --> 00:41:59,819
چاند

844
00:42:00,579 --> 00:42:01,539
سلام

845
00:42:01,779 --> 00:42:02,579
گفتی اسمش چیه؟

846
00:42:02,659 --> 00:42:04,099
چاند
چاند

847
00:42:04,419 --> 00:42:05,459
و اینم شوهرش

848
00:42:06,819 --> 00:42:07,619
نصیرالدین

849
00:42:07,699 --> 00:42:08,459
سلام علیکم

850
00:42:08,699 --> 00:42:09,659
وعلیکم سلام

851
00:42:09,739 --> 00:42:10,619
وعلیکم سلام

852
00:42:11,259 --> 00:42:12,219
چه کار میکنی؟

853
00:42:12,619 --> 00:42:13,539
من راننده ام

854
00:42:13,619 --> 00:42:15,539
به لطف خدا یه ماشین دارم

855
00:42:16,619 --> 00:42:18,219
" درود بر لرد "

856
00:42:21,139 --> 00:42:22,419
ماشین دست دومه

857
00:42:23,419 --> 00:42:24,459
پروژه جدیدی دارم

858
00:42:24,539 --> 00:42:25,659
به همین زودی عوضش میکنم

859
00:42:26,979 --> 00:42:28,339
ما دیگه میریم -
باشه -

860
00:42:28,419 --> 00:42:29,699
اگه تو بانک پارتی داری خبرم کن

861
00:42:29,779 --> 00:42:30,819
باشه حتما

862
00:42:30,979 --> 00:42:33,059
یه خانواده اییم -
خانواده ها به هم کمک میکنن -

863
00:42:38,419 --> 00:42:40,019
هی

864
00:42:40,099 --> 00:42:41,659
پیاده روی صبحگاهی

865
00:42:43,419 --> 00:42:44,259
بلند شو

866
00:42:44,339 --> 00:42:45,019
بلند شو

867
00:42:45,179 --> 00:42:45,979
یالا بچه ها

868
00:42:51,339 --> 00:42:54,059
میمی پاشو

869
00:42:56,699 --> 00:42:58,379
میمی پاشو

870
00:42:58,459 --> 00:42:59,899
باید بری پیاده روی صبحگاهی

871
00:42:59,979 --> 00:43:00,739
پاشو

872
00:43:00,819 --> 00:43:02,739
پیاده روی صبح رو عصر انجام میدم

873
00:43:03,339 --> 00:43:05,459
پیاده روی صبحگاهی برای بچه مفیده

874
00:43:07,019 --> 00:43:08,499
باشه نرو

875
00:43:10,219 --> 00:43:12,699
پاشو -
اما بچه دلش میخواد بخوابه -

876
00:43:12,779 --> 00:43:13,699
پاشو

877
00:43:19,739 --> 00:43:21,059
خوب شدی

878
00:43:21,259 --> 00:43:22,219
ممنون

879
00:43:23,819 --> 00:43:24,859
اینو بپوش

880
00:43:27,219 --> 00:43:28,539
همه صورتت رو بپوش

881
00:43:28,619 --> 00:43:29,619
خوبه ؟

882
00:43:29,699 --> 00:43:30,659
آره

883
00:43:32,259 --> 00:43:33,419
سلام علیکم شاما

884
00:43:34,179 --> 00:43:35,059
وعلیکم سلام

885
00:43:35,739 --> 00:43:36,739
صبح به این زودی کجا ؟

886
00:43:37,419 --> 00:43:38,579
پیاده روی

887
00:43:39,419 --> 00:43:40,819
چاند عادت داره

888
00:43:41,139 --> 00:43:42,019
اوه

889
00:43:42,099 --> 00:43:44,339
به من نگفته بودی که میمی تو فیلم کار میکنه

890
00:43:45,099 --> 00:43:46,499
فیلم ؟ -
اره -

891
00:43:47,019 --> 00:43:48,979
پدر میمی تو ایستگاه اتوبوس به همه گفت

892
00:43:49,059 --> 00:43:51,259
برای کار رفته بمبئی

893
00:43:51,459 --> 00:43:52,539
بزودی بازیگر میشه

894
00:43:52,979 --> 00:43:54,299
مطمئنم خبر داری

895
00:43:54,619 --> 00:43:55,979
آره بهم گفته بود

896
00:43:57,819 --> 00:43:58,739
چاند

897
00:44:00,179 --> 00:44:01,419
بریم

898
00:44:04,699 --> 00:44:08,859
میگما ، قدش خیلی خوبه ، چاند رو میگم

899
00:44:09,859 --> 00:44:11,379
حداقل شش متر پارچه نیاز داره

900
00:44:11,459 --> 00:44:12,699
آره کمتر از اون به کارش نمیاد

901
00:44:12,779 --> 00:44:13,699
هوم

902
00:44:17,059 --> 00:44:17,859
کیه؟

903
00:44:21,179 --> 00:44:22,219
چی

904
00:44:23,419 --> 00:44:24,419
صبر کن

905
00:44:26,099 --> 00:44:28,459
بشکنش

906
00:44:30,059 --> 00:44:31,179
دارم میام

907
00:44:34,859 --> 00:44:35,819
شما کی هستین ؟

908
00:44:37,859 --> 00:44:42,179
من شوهر خواهرزاده عمه شما هستم

909
00:44:42,419 --> 00:44:43,699
اما شما کی هستین ؟

910
00:44:44,099 --> 00:44:45,299
من ؟ -
آره -

911
00:44:45,419 --> 00:44:46,579
پدر شاما

912
00:44:48,099 --> 00:44:50,979
وای خدایا شکرت ، خوشبختم

913
00:44:51,059 --> 00:44:52,419
که باهاتون ملاقات کردم

914
00:44:53,539 --> 00:44:54,699
سلام علیکم

915
00:44:56,819 --> 00:44:58,139
وعلیکم سلام

916
00:45:00,579 --> 00:45:02,219
می تونم بیام تو ؟

917
00:45:02,779 --> 00:45:04,219
... آره ، به خانه فقیرانه ی ما

918
00:45:04,299 --> 00:45:05,779
یعنی به خانه فقیرانه ی خودتون خوش اومدین

919
00:45:07,219 --> 00:45:08,539
باید سریع برم بطری مشروب رو مخفی کنم

920
00:45:15,619 --> 00:45:17,179
اسمتون چیه آقا ؟

921
00:45:18,219 --> 00:45:19,259
من ؟
آره -

922
00:45:20,459 --> 00:45:21,419
نوازالدین

923
00:45:22,419 --> 00:45:23,539
- نوازالدین؟
- آره

924
00:45:24,499 --> 00:45:27,419
پس تو داماد زهره بیگم هستی ؟

925
00:45:28,179 --> 00:45:29,179
زهره ؟

926
00:45:29,339 --> 00:45:31,619
نه من داماد خاله ای در کلیان هستم
که لباس های تنگ می پوشد

927
00:45:31,699 --> 00:45:33,179
اره زهره بیگم همونه

928
00:45:33,259 --> 00:45:34,539
عه اسمش زهره اس ؟

929
00:45:34,699 --> 00:45:35,579
خبر نداشتم

930
00:45:35,659 --> 00:45:37,259
من هر وقت می دیدمش مادر صداش میزدم

931
00:45:37,339 --> 00:45:38,579
خدا منو ببخش

932
00:45:39,179 --> 00:45:41,219
شاما کجاست؟

933
00:45:48,783 --> 00:45:49,659
شمع خاموشه

934
00:45:49,739 --> 00:45:51,019
تو روز نیازی بهش نداریم

935
00:45:51,099 --> 00:45:53,219
در مورد دخترم شاما حرف میزنم ، شاما کجاست ؟

936
00:45:53,299 --> 00:45:57,619
... اون همراه دخترم
اون با همسرم رفتن بیرون برای راه رفتن

937
00:45:57,819 --> 00:45:59,179
راه رفتن ؟ -
اره

938
00:46:00,219 --> 00:46:01,819
راه رفتن یعنی حرکت کردن

939
00:46:02,299 --> 00:46:03,419
اینجوری

940
00:46:04,419 --> 00:46:07,299
این همون چیزیه که شما بهش میگین پیاده روی یواشه

941
00:46:08,859 --> 00:46:10,419
این پیاده روی با سرعت زیاده

942
00:46:11,419 --> 00:46:13,099
آقا بیا اینجا

943
00:46:15,619 --> 00:46:17,419
بیا اینجا

944
00:46:20,819 --> 00:46:23,419
خیلی داستان سر هم میکنی آقا ،
اینارو ما هم میدونیم

945
00:46:23,979 --> 00:46:29,179
منظور من اینه که چی شده امروز یهویی شاما رفته پیاده روی

946
00:46:30,139 --> 00:46:33,099
چون همسرم عادت داره به پیاده روی صبحگاهی بره

947
00:46:33,179 --> 00:46:34,419
دکتر بهش گفته

948
00:46:35,459 --> 00:46:37,459
پیاده روی برای قلب مفیده

949
00:46:40,419 --> 00:46:41,339
نماز میخونی ؟

950
00:46:41,419 --> 00:46:43,859
آره همیشه میخونم ، خیلی حال میده

951
00:46:43,979 --> 00:46:45,179
چند بار میخونی ؟

952
00:46:45,259 --> 00:46:46,299
ده بار

953
00:46:46,419 --> 00:46:48,979
آقا نماز رو فقط 5 بار میخونن

954
00:46:49,059 --> 00:46:50,779
من نمازای دو روز رو شمرده بودم

955
00:46:51,339 --> 00:46:54,179
نماز صبح امروزو خوندی ؟

956
00:46:57,419 --> 00:46:58,979
بعد اینکه غسل کنم میخونم

957
00:46:59,419 --> 00:47:02,339
نماز صبح رو ساعت پنج میخونن آقا

958
00:47:02,419 --> 00:47:03,859
پس فردا ساعت پنج میخونمش

959
00:47:04,019 --> 00:47:06,019
... وای خدا این پسر

960
00:47:06,739 --> 00:47:08,379
من بیماری قلبی دارم

961
00:47:08,459 --> 00:47:10,379
میشه کمی استراحت کنم ؟
تپش قلب دارم

962
00:47:10,459 --> 00:47:12,459
بله حتما ، استراحت کنین

963
00:47:26,819 --> 00:47:28,619
نگاش کن ، هنوز خوابه

964
00:47:28,699 --> 00:47:30,059
شاما -
بابا -

965
00:47:31,298 --> 00:47:33,059
خوب شد که اومدی

966
00:47:33,739 --> 00:47:35,699
اینا کی اومدن اینجا ؟

967
00:47:35,979 --> 00:47:39,059
خاله کالیانی رو یادتونه که لباس تنگ می پوشید ؟

968
00:47:40,179 --> 00:47:42,339
لازمه که همیشه در مورد لباس پوشیدنش حرف بزنی ؟

969
00:47:42,779 --> 00:47:43,859
نه

970
00:47:44,779 --> 00:47:47,019
پرسیدم ، کی اومدن ؟

971
00:47:47,099 --> 00:47:48,139
دیروز

972
00:47:48,459 --> 00:47:49,619
این چانده

973
00:47:49,699 --> 00:47:50,659
سلام

974
00:47:50,739 --> 00:47:51,379
سلام

975
00:47:51,459 --> 00:47:52,419
بارداره

976
00:47:52,653 --> 00:47:53,259
که اینطور

977
00:47:53,339 --> 00:47:54,339
وقتی کوچولو بود به اینجا اومده

978
00:47:54,419 --> 00:47:55,419
یادته ؟

979
00:47:56,179 --> 00:48:00,099
شما با کسی حرف نمیزنین ، برای همین یادتون نمیاد

980
00:48:01,099 --> 00:48:05,299
راستش اون تو خونه اش سختش بود ،
برای همین گفتم بیاد اینجا

981
00:48:05,619 --> 00:48:06,539
کار درستی کردم بابا نه ؟

982
00:48:06,619 --> 00:48:08,539
آره دخترم کار خوبی کردی

983
00:48:09,259 --> 00:48:11,699
شاید این حکمت خداست

984
00:48:11,779 --> 00:48:14,339
درسته -
زهره بیگم خیلی گردن ما حق داره

985
00:48:15,579 --> 00:48:19,659
شما برو غسل کن ، بعدش باهام بیا بریم مسجد

986
00:48:20,259 --> 00:48:21,779
نماز ظهر رو اونجا میخونیم

987
00:48:30,179 --> 00:48:32,259
" گل بریزید "

988
00:48:33,019 --> 00:48:35,619
" گل بریزید "

989
00:48:36,139 --> 00:48:41,779
" رفتارات عجیب شده به والله "

990
00:48:44,339 --> 00:48:50,419
" گاهی مثل قطره های شبنم روی یک گل لیز میخوری "

991
00:48:51,419 --> 00:48:58,339
" گاهی مثل قلمه ای هستی که توی گلو گیر میکنه "

992
00:49:00,179 --> 00:49:02,219
" گل بریزید "

993
00:49:03,019 --> 00:49:06,099
" گل بریزید "

994
00:49:06,179 --> 00:49:12,619
" اینقد در قلبمو نزن "

995
00:49:14,119 --> 00:49:22,119
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

996
00:49:28,419 --> 00:49:33,139
" تو عین یک راز هستی "

997
00:49:33,219 --> 00:49:34,659
" جرقه میزنی "

998
00:49:34,779 --> 00:49:40,219
" مثل آشفتگی یک هورمون هستی "

999
00:49:40,299 --> 00:49:41,819
" جرقه میزنی "

1000
00:49:41,979 --> 00:49:45,619
" اداهات پوچه "

1001
00:49:46,059 --> 00:49:48,019
" گل بریزید "

1002
00:49:48,819 --> 00:49:51,579
" گل بریزید "

1003
00:49:51,979 --> 00:49:58,419
" مثل یک ماهی بیرون آب هستی "

1004
00:50:23,419 --> 00:50:30,579
" رفتارات عین بازار بورس قابل پیش بینی نیست "

1005
00:50:30,659 --> 00:50:34,219
" گاهی مثل گل گاوزبان هستی "

1006
00:50:34,299 --> 00:50:38,062
" گاهی هم مثل یک فلفل قرمزی "

1007
00:50:38,859 --> 00:50:43,619
" گاهی هم مثل پارو و داس توی فیلم دوداس هستی "

1008
00:50:43,699 --> 00:50:45,419
" جرقه میزنی "

1009
00:50:45,539 --> 00:50:50,739
" گاهی هم مثل چاندراموکی هستی "

1010
00:50:50,819 --> 00:50:52,339
" جرقه میزنی "

1011
00:50:52,419 --> 00:50:56,299
" لبخند بزن ، چرا ناراحتی "

1012
00:50:56,419 --> 00:50:58,259
" گل بریزید "

1013
00:50:58,339 --> 00:50:59,459
" گل بریزید "

1014
00:50:59,579 --> 00:51:01,819
" گل بریزید "

1015
00:51:01,899 --> 00:51:02,619
" گل بریزید "

1016
00:51:02,699 --> 00:51:08,419
" رفتارات عجیب شده به والله "

1017
00:51:09,539 --> 00:51:15,539
" رفتارات عجیب شده به والله "

1018
00:51:38,019 --> 00:51:38,979
اوه

1019
00:51:41,419 --> 00:51:43,419
ببین

1020
00:51:44,179 --> 00:51:46,419
بسیار زیباتر از قبل به نظر میرسی

1021
00:51:46,499 --> 00:51:47,299
آره ؟

1022
00:51:48,779 --> 00:51:49,819
یه چیزی نشونت بدم ؟

1023
00:51:50,139 --> 00:51:51,059
اینجارو دست بزن

1024
00:51:58,419 --> 00:51:59,339
اوه

1025
00:51:59,419 --> 00:52:00,419
حس میکنی ؟

1026
00:52:03,419 --> 00:52:06,059
حس میکنی ؟ این بچه ی ماست

1027
00:52:09,459 --> 00:52:11,659
قبلا هیچوقت همچین حسی نداشتم

1028
00:52:11,979 --> 00:52:12,859
این بچه ماست

1029
00:52:13,139 --> 00:52:15,739
ما هم قبلا این احساس رو تجربه نکردیم

1030
00:52:15,819 --> 00:52:16,739
بله ؟

1031
00:52:17,059 --> 00:52:17,699
اوه

1032
00:52:18,459 --> 00:52:19,779
ما یه چیزی براش داریم ، مگه نه ؟

1033
00:52:20,139 --> 00:52:21,419
اوه بله

1034
00:52:24,699 --> 00:52:25,659
این بچه ماست

1035
00:52:27,259 --> 00:52:28,019
بهانو

1036
00:52:29,819 --> 00:52:30,739
میمی

1037
00:52:30,819 --> 00:52:31,979
آره

1038
00:52:33,699 --> 00:52:34,859
کامله

1039
00:52:36,179 --> 00:52:37,099
دکتر؟ دکتر؟

1040
00:52:37,179 --> 00:52:38,299
بله

1041
00:52:38,419 --> 00:52:38,819
خوبه

1042
00:52:38,899 --> 00:52:39,699
بریم ؟

1043
00:52:39,779 --> 00:52:41,219
یه کم چاق نشدم ؟

1044
00:52:41,819 --> 00:52:42,939
نه ؟ -
خوب مواظب باشین آقا -

1045
00:52:43,019 --> 00:52:44,099
کار بزرگی انجام دادی

1046
00:52:50,419 --> 00:52:51,979
میخوایی یه پدر بزرگ بشی؟

1047
00:52:54,179 --> 00:52:55,299
و تو ام میخوایی یه مادر عالی باشی ؟

1048
00:53:04,659 --> 00:53:05,619
اوه

1049
00:53:07,252 --> 00:53:08,219
سلام دکتر

1050
00:53:08,299 --> 00:53:09,339
سلام

1051
00:53:11,859 --> 00:53:12,619
لطفا بشین

1052
00:53:12,699 --> 00:53:13,699
باشه

1053
00:53:23,459 --> 00:53:25,859
ما بعد از آخرین معاینه تردیدهایی داشتیم ،

1054
00:53:26,019 --> 00:53:28,819
بخاطر همین دیروز  آزمایشاتی روی میمی انجام دادیم

1055
00:53:29,859 --> 00:53:30,979
چی شده دکتر؟

1056
00:53:32,859 --> 00:53:34,299
فرزند شما مشکل داره

1057
00:53:38,859 --> 00:53:41,059
بچه ی شما از نظر ذهنی مشکل داره

1058
00:53:44,419 --> 00:53:45,819
بچه ی شما سندرم داون داره

1059
00:53:47,179 --> 00:53:48,099
چی؟

1060
00:53:49,459 --> 00:53:51,139
گزارشات اینو میگن

1061
00:53:51,419 --> 00:53:53,659
من واقعا متاسفم

1062
00:53:54,699 --> 00:53:58,699
من می دونم که پذیرفتن این براتون خیلی سخته ،
اما گاهی اوقات این اتفاق میفته

1063
00:53:59,859 --> 00:54:03,059
مهم نیست که چقدر از خود یا بچه اتون مراقبت می کنید

1064
00:54:03,859 --> 00:54:06,459
اما بچه ی شما معلوله

1065
00:54:08,419 --> 00:54:09,579
نمیشه درستش کرد دکتر؟

1066
00:54:10,099 --> 00:54:14,979
کاری که هر بیمارستان می تونه انجام بده
ارائه مراقبت های پزشکی و متخصص به شماست

1067
00:54:15,059 --> 00:54:16,139
سامر صبر کن

1068
00:54:16,419 --> 00:54:17,339
صبر کن دکتر

1069
00:54:17,419 --> 00:54:18,339
سامر

1070
00:54:20,779 --> 00:54:21,739
جان بیا بریم

1071
00:54:22,219 --> 00:54:24,619
گوش کن

1072
00:54:24,699 --> 00:54:26,739
خواهش میکنم جان ، فقط بیا بریم

1073
00:54:46,099 --> 00:54:50,259
عزیزم ما میتونیم این کارو بکنیم

1074
00:54:50,339 --> 00:54:51,259
نه

1075
00:54:51,459 --> 00:54:52,859
نه نمیتونم

1076
00:54:53,339 --> 00:54:54,539
نه نمیتونم

1077
00:54:56,219 --> 00:54:57,659
جان ما به این بچه نیازی نداریم

1078
00:54:57,739 --> 00:54:59,139
بیا برگردیم خونه جان

1079
00:54:59,699 --> 00:55:01,459
بیا برگردیم خونه جان لطفا

1080
00:55:02,659 --> 00:55:04,099
چی شده سامر خانم

1081
00:55:06,419 --> 00:55:07,419
چی شده؟

1082
00:55:07,659 --> 00:55:09,659
بانهو مارو ببر پیش میمی

1083
00:55:09,739 --> 00:55:10,419
چی؟

1084
00:55:10,539 --> 00:55:12,659
نه نه نه نمی تونم

1085
00:55:12,739 --> 00:55:14,819
نمیتونم با اون روبرو شم جان ، لطفا

1086
00:55:15,339 --> 00:55:16,179
نه

1087
00:55:18,259 --> 00:55:19,979
نمیتونم -
چی شده ؟ -

1088
00:55:20,059 --> 00:55:20,779
چی شده؟

1089
00:55:20,859 --> 00:55:21,979
بهانو فقط برو

1090
00:55:22,419 --> 00:55:23,419
نه

1091
00:55:24,979 --> 00:55:26,139
شما بچه رو نمیخوایین ؟

1092
00:55:28,139 --> 00:55:29,139
دیوونه شدین ؟

1093
00:55:29,419 --> 00:55:30,299
فکر کردین این یه بازیه ؟

1094
00:55:30,379 --> 00:55:31,299
بهانو

1095
00:55:35,259 --> 00:55:37,059
ما نمی تونیم این بچه را بزرگ کنیم

1096
00:55:38,859 --> 00:55:42,419
شما خارجی ها فکر میکنین همه چیزو میشه با پول درست کرد ؟

1097
00:55:42,887 --> 00:55:43,779
این کشور فقیریه

1098
00:55:43,859 --> 00:55:45,819
با یه مقدار پول نقد هر کاری میتونیم بکنیم ؟

1099
00:55:45,899 --> 00:55:46,739
نه

1100
00:55:47,139 --> 00:55:50,579
بهانو ما هیچوقت همچین فکری نکردیم

1101
00:55:51,139 --> 00:55:53,579
ما یکساله تو هند هستیم

1102
00:55:54,179 --> 00:55:56,459
به خیلی از کلینیک های رحم جایگزین سر زدیم

1103
00:55:57,059 --> 00:55:58,299
می دونی چرا؟

1104
00:55:59,059 --> 00:56:04,019
چون ما دنبال یک رحم جایگزین بودیم

1105
00:56:04,099 --> 00:56:06,819
که یک بچه ی سالم بهمون بده

1106
00:56:09,259 --> 00:56:10,299
نه یه بچه ی معلول

1107
00:56:10,419 --> 00:56:12,699
نه بچه ای که دچار سندرم داون هس

1108
00:56:14,179 --> 00:56:16,419
با اون بچه چکار میتونیم بکنیم بانهو ؟

1109
00:56:17,259 --> 00:56:19,099
اون دختر با اون بچه چکار کنه خب ؟

1110
00:56:20,019 --> 00:56:21,219
بچه ما شماست

1111
00:56:21,419 --> 00:56:22,779
هر طور باشه باید نگهش دارین

1112
00:56:23,819 --> 00:56:27,299
اگه مال من بود بالای سرم نگهش میداشتم

1113
00:56:27,499 --> 00:56:29,179
بهانو ، لطفا درک کن

1114
00:56:29,259 --> 00:56:31,059
ما نمی تونیم یک کودک معلول رو تربیت کنیم

1115
00:56:31,139 --> 00:56:32,219
نمیتونیم

1116
00:56:32,539 --> 00:56:33,699
نمیتونیم

1117
00:56:35,099 --> 00:56:36,819
این بچه رو به ما نده

1118
00:56:40,419 --> 00:56:41,979
من التماس تون میکنم

1119
00:56:42,459 --> 00:56:47,779
لطفا به میمی بگو تا بچه رو از بین ببره

1120
00:56:48,099 --> 00:56:49,019
این حرفو نزنین

1121
00:56:49,099 --> 00:56:50,059
نه

1122
00:56:50,722 --> 00:56:52,059
خانم سامر -
نه -

1123
00:56:54,299 --> 00:56:55,299
جان آقا ؟

1124
00:56:55,979 --> 00:56:57,179
آقا ازتون درخواست میکنم

1125
00:56:59,219 --> 00:57:01,299
آقا ازتون درخواست میکنم
لطفا اون بچه رو با خودتون ببرید

1126
00:57:02,099 --> 00:57:03,179
بچه رو با خودتون ببرین

1127
00:57:06,139 --> 00:57:07,579
این چیزی نیست که ما میخواستیم بهانو

1128
00:57:23,699 --> 00:57:28,019
آره ، میدونی کجا برات خونه میگیرم ؟ توی جیو
( این منطقه جاییست که بازیگرای بالیوودی اقامت دارن )

1129
00:57:28,099 --> 00:57:29,179
آره

1130
00:57:29,579 --> 00:57:30,859
یه خونه خوب پیدا کن

1131
00:57:31,019 --> 00:57:32,099
باید رو به دریا باشه

1132
00:57:32,179 --> 00:57:33,179
رو به دریا ؟ -
آره -

1133
00:57:33,259 --> 00:57:35,099
میدونی چقد پولش میشه ؟

1134
00:57:35,179 --> 00:57:36,099
چی بگم

1135
00:57:36,259 --> 00:57:38,819
لازم نیست نگران پولش باشی برادر جولی

1136
00:57:38,979 --> 00:57:40,819
منو شاما چند ماه دیگه میاییم اونجا

1137
00:57:40,979 --> 00:57:45,539
راستش گوش کن ، اون موزیک ویدیویی که میخواستی وایرال شه ،
میشه شاما توش بخونه ؟

1138
00:57:45,619 --> 00:57:47,419
خیلی خوب میخونه

1139
00:57:47,579 --> 00:57:49,179
میشه با بوشن آقا حرف بزنی ؟

1140
00:57:49,259 --> 00:57:50,459
با بوشن حرف میزنم و دوباره زنگ میزنم

1141
00:57:50,579 --> 00:57:51,339
باشه

1142
00:57:51,419 --> 00:57:53,139
یادت نره عکس خونه هارو بفرستی

1143
00:57:53,419 --> 00:57:54,659
باشه خداحافظ

1144
00:57:56,179 --> 00:57:57,059
بهانو

1145
00:57:57,419 --> 00:57:59,099
تو هم باید باهامون بیایی بمبئی

1146
00:57:59,699 --> 00:58:00,979
راننده ام شو

1147
00:58:01,059 --> 00:58:02,619
خیلی حال میده بهمون نه ؟

1148
00:58:02,699 --> 00:58:03,739
آره

1149
00:58:04,859 --> 00:58:05,699
چی شده ؟

1150
00:58:06,299 --> 00:58:07,459
چرا اخمات تو همه ؟

1151
00:58:08,339 --> 00:58:09,419
چی شده ؟

1152
00:58:14,859 --> 00:58:17,419
سامر خانم گفت که بچه رو نمیخوان

1153
00:58:18,339 --> 00:58:19,739
یعنی چی بچه رو نمیخوان ؟

1154
00:58:20,019 --> 00:58:21,099
بازم مستی ؟

1155
00:58:23,419 --> 00:58:29,059
گزارش های دکتر اومد بود ،
نشون میداد که بچه مشکل داره

1156
00:58:31,099 --> 00:58:31,659
مشکل ؟

1157
00:58:32,299 --> 00:58:33,339
منظور از مشکل

1158
00:58:33,419 --> 00:58:34,739
چه مشکلی ؟

1159
00:58:36,419 --> 00:58:37,059
چه مشکلی ؟

1160
00:58:37,139 --> 00:58:38,339
چی شده ؟ -
نمیدونم -

1161
00:58:39,699 --> 00:58:43,659
گفت که بچه رو سقط کن

1162
00:58:45,419 --> 00:58:46,699
بچه رو سقط کنم ؟

1163
00:58:47,299 --> 00:58:48,619
این مزخرفات چیه میگی بهانو ؟

1164
00:58:49,179 --> 00:58:50,259
دیوونه شدی ؟

1165
00:58:50,539 --> 00:58:53,099
بذار به سامر زنگ بزنم -
چجوری تونست این حرفو بزنه ؟

1166
00:58:53,619 --> 00:58:55,419
بچه تو شکمشه بهانو

1167
00:58:56,099 --> 00:58:57,419
نمیگیره

1168
00:58:57,819 --> 00:58:58,659
اونا خودشون گفتن

1169
00:58:58,739 --> 00:59:00,459
که این کارو بکنیم و ما هم انجامش دادیم

1170
00:59:00,979 --> 00:59:02,579
گوشی اش نمیگیره

1171
00:59:02,659 --> 00:59:03,579
سامر کجاست ؟

1172
00:59:03,659 --> 00:59:05,259
اونارو رسوندم هتل

1173
00:59:06,619 --> 00:59:07,579
برو کنار

1174
00:59:07,659 --> 00:59:08,539
میمی

1175
00:59:45,499 --> 00:59:48,619
خجالت آوره ، فرار کردن

1176
00:59:53,259 --> 00:59:54,699
عجله کن

1177
00:59:59,619 --> 01:00:01,259
عجله کن بهانو

1178
01:00:24,339 --> 01:00:26,299
جان و سامر کجان ؟

1179
01:00:26,419 --> 01:00:28,139
اونا  رفتن

1180
01:00:28,219 --> 01:00:29,819
رفتن ؟

1181
01:00:30,339 --> 01:00:31,459
رفتن ؟

1182
01:00:32,014 --> 01:00:33,019
میمی

1183
01:01:39,699 --> 01:01:42,099
چیکار کردی

1184
01:01:43,299 --> 01:01:46,659
برای کدوم فیلم فیلمبرداری می کردین ؟

1185
01:01:50,419 --> 01:01:51,819
بهت گفتم نفرستش

1186
01:01:53,459 --> 01:01:55,099
اما گوش نکردی

1187
01:01:56,579 --> 01:01:58,819
حالا اسم کاملتو روش بذار

1188
01:02:02,419 --> 01:02:05,979
تو مرتکب گناه بزرگی شدی شاما
که این موضو رو از ما مخفی کردی

1189
01:02:06,459 --> 01:02:09,179
تورو مثل دخترم میدونستم ، اما خیانت کردی

1190
01:02:10,299 --> 01:02:13,099
اینجوری بهش یاد دادی ؟

1191
01:02:22,459 --> 01:02:24,459
به ما چی گفتی میمی ؟

1192
01:02:27,699 --> 01:02:30,779
من اسم خانوادهمو بالا می برم بابا

1193
01:02:31,539 --> 01:02:34,139
همه با هنر ما آشنا میشن

1194
01:02:35,419 --> 01:02:38,459
اسم خانوادگی امون رو نابود کردی دخترم

1195
01:02:39,419 --> 01:02:44,579
تو همه چیز منو خراب کردی ،
هنرم ، ناموسم ، اعتبارم

1196
01:02:51,219 --> 01:02:53,419
اعتمادم را شکستی

1197
01:02:56,019 --> 01:02:57,259
زود باش بهم بگو

1198
01:02:57,339 --> 01:02:59,299
بگو پدرش کیه

1199
01:02:59,419 --> 01:03:02,459
بگو با کی ازدواج کردی ؟

1200
01:03:03,579 --> 01:03:05,859
نگو ازدواج نکردی

1201
01:03:07,099 --> 01:03:09,419
من از خجالت میمیرم

1202
01:03:11,019 --> 01:03:13,859
من این خونه رو آتیش میزنم

1203
01:03:14,019 --> 01:03:15,259
همه چی رو آتیش میزنم

1204
01:03:15,339 --> 01:03:17,019
پدر این کیه میمی ؟

1205
01:03:17,139 --> 01:03:18,099
چرا چیزی نمیگی ؟

1206
01:03:18,219 --> 01:03:19,859
پدرش کیه ؟

1207
01:03:19,939 --> 01:03:20,899
حرف بزن

1208
01:03:20,979 --> 01:03:22,419
بگو -
اون -

1209
01:03:25,337 --> 01:03:26,299
اون ؟

1210
01:03:26,419 --> 01:03:27,419
اون ؟

1211
01:03:27,499 --> 01:03:28,539
اون ؟

1212
01:03:30,259 --> 01:03:31,259
من ؟

1213
01:03:31,419 --> 01:03:33,179
تو منو درگیر همه اینها کردی

1214
01:03:34,179 --> 01:03:36,979
تو کسی هستی که من رو متقاعد
کرد که این بچه رو داشته باشم

1215
01:03:37,099 --> 01:03:39,619
چرا به حرفش گوش کردی؟

1216
01:03:40,099 --> 01:03:42,179
اون اونقدر بزرگ شده که پدرت بشه

1217
01:03:42,259 --> 01:03:43,339
نه

1218
01:03:43,419 --> 01:03:44,379
من هیچ جایی به سن تو نزدیک نیستم

1219
01:03:44,459 --> 01:03:45,499
من فقط38سالمه

1220
01:03:45,579 --> 01:03:47,419
چه طور اون میتونه شوهر میمی باشه

1221
01:03:47,499 --> 01:03:48,539
اون مسلمانه

1222
01:03:48,619 --> 01:03:49,619
هاااااااا؟

1223
01:03:51,419 --> 01:03:53,099
اون مسلمونه؟
اون مسلمونه

1224
01:03:53,459 --> 01:03:54,699
اوه خدای من

1225
01:03:54,779 --> 01:03:56,179
مسلمون؟

1226
01:03:59,139 --> 01:04:02,979
وای خدا این یک فاجعه ست

1227
01:04:03,059 --> 01:04:04,179
چیکار کردی

1228
01:04:04,259 --> 01:04:07,259
من اون رو با همسرش دیدم

1229
01:04:08,459 --> 01:04:09,419
همسرش؟

1230
01:04:10,099 --> 01:04:11,259
همسرش؟

1231
01:04:11,339 --> 01:04:12,419
همسرش؟

1232
01:04:12,888 --> 01:04:15,459
اون عمه بود ، نه همسرش

1233
01:04:16,419 --> 01:04:19,219
گوش کن ، من مسلمان
نیستم و همسر ندارم

1234
01:04:19,299 --> 01:04:20,139
صبر کن

1235
01:04:20,699 --> 01:04:21,579
اینجا

1236
01:04:23,019 --> 01:04:24,579
سن: 42 سال

1237
01:04:24,659 --> 01:04:25,699
اول اسم من رو بخون

1238
01:04:25,779 --> 01:04:26,779
همه اونچه میبنید سنمه

1239
01:04:28,019 --> 01:04:29,499
بهاناپراتاپ پندی

1240
01:04:30,179 --> 01:04:31,019
اون یک هندوئه

1241
01:04:31,219 --> 01:04:32,739
اون خیلی خوب بود عمه

1242
01:04:33,499 --> 01:04:35,819
در واقع این یک اصلاح نزدیکه

1243
01:04:36,459 --> 01:04:39,259
شوبه تو باید به این داستان پایان بدی

1244
01:04:40,059 --> 01:04:42,019
دختر ما بارداره

1245
01:04:42,619 --> 01:04:44,099
تو باید از او مراقبت کنی

1246
01:04:49,859 --> 01:04:52,969
مانسانگ ، تو کسی هستی که باید
تو این زمینه مقصر شناخته بشی

1247
01:04:53,049 --> 01:04:55,739
چرا اون رو تنها گذاشتی ، ها؟

1248
01:04:57,019 --> 01:04:58,259
به هر حال ما نمی تونیم گذشته رو تغییر دهیم

1249
01:04:58,339 --> 01:05:00,219
حالا باید از اون مراقبت ویژه ای کنیم

1250
01:05:00,659 --> 01:05:03,419
اون انتظار فرزندش رو میکشه

1251
01:05:03,739 --> 01:05:06,419
شما پدربزرگ و مادربزرگ میشید

1252
01:05:07,539 --> 01:05:11,339
میمی ، تو هم باید گریه ت رو قطع کنی

1253
01:05:11,419 --> 01:05:12,739
گریه نکن فرزندم

1254
01:05:12,819 --> 01:05:14,419
اشکهات رو پاک کن ، بیا

1255
01:05:14,779 --> 01:05:16,099
تو باید چیزی بخوری

1256
01:05:16,179 --> 01:05:18,979
تو دوران بارداری
نباید گرسنه بمونی

1257
01:05:19,059 --> 01:05:22,259
بیا ، بلند شو  بیا دیگه

1258
01:05:24,979 --> 01:05:26,219
چه چیزی میخوای؟

1259
01:05:26,299 --> 01:05:27,379
غذای مورد علاقه ت رو درست کنم

1260
01:05:27,459 --> 01:05:28,539
دوست داری ؟

1261
01:05:28,619 --> 01:05:29,579
بیا بچه من

1262
01:05:31,079 --> 01:05:39,079
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1263
01:05:52,419 --> 01:05:56,179
چرا میمی مثل یک زن
متاهل لباس نمی پوشه؟

1264
01:05:57,459 --> 01:06:00,459
شاید اون رو وادار نمی کنه که
مثله یک زن متاهل لباس بپوشه؟

1265
01:06:01,979 --> 01:06:05,979
پس تو از خودت خونه ای داری؟

1266
01:06:06,739 --> 01:06:09,419
یا قصد داری اینجا با ما بمونی؟

1267
01:06:41,259 --> 01:06:42,619
این درست نیست ، میمی خانم

1268
01:06:44,139 --> 01:06:46,139
من یک مادر ، یک همسر
و یک خونه تو دهلی دارم

1269
01:06:46,219 --> 01:06:47,099
چرا منو وارد این آشفتگی کردی؟

1270
01:06:47,179 --> 01:06:48,179
توئه فاحشه

1271
01:06:48,459 --> 01:06:49,659
من تو رو بهم ریختم ، ها؟

1272
01:06:49,739 --> 01:06:51,579
من تو رو بهم ریختم یا برعکس؟

1273
01:06:51,859 --> 01:06:53,259
به من چه گفتی ، ها؟

1274
01:06:53,499 --> 01:06:54,659
"تو باید اون رو انجام بدی ، میمی خانم"

1275
01:06:54,739 --> 01:06:56,219
"این فقط 9 ماهه"

1276
01:06:56,299 --> 01:06:57,979
"همه رویاهای تو محقق می شه"

1277
01:06:58,819 --> 01:06:59,819
"اونا افراد بسیار خوبی هستن"

1278
01:06:59,979 --> 01:07:01,339
خوبه ، پای من

1279
01:07:01,419 --> 01:07:03,419
اونا افراد خوبی هستن ، ها؟

1280
01:07:04,539 --> 01:07:05,979
"جان جی! تابستان جی"

1281
01:07:06,099 --> 01:07:07,459
چه اتفاقی افتاده ، ها؟
الان کجا هستن ، ها؟

1282
01:07:07,539 --> 01:07:09,419
آنها کجا هستن؟
اون ها فرار کردن

1283
01:07:10,419 --> 01:07:11,779
منو تنها گذاشتن با این بچه

1284
01:07:13,819 --> 01:07:15,459
چه مثالی به من زدی ، ها؟

1285
01:07:16,139 --> 01:07:18,019
تو فقط باید نیشکر اونا رو توی خودت پرورش بدی
(فکر بدنزنه به سرتون)

1286
01:07:18,859 --> 01:07:22,539
من میخوام تموم اون نیشکر هارو
بریزم داخله تو

1287
01:07:24,459 --> 01:07:26,619
چیزی بگو ، بهاناپراتاپ پندی

1288
01:07:29,019 --> 01:07:32,219
بهتره از بدو تولد از
این بچه مراقبت کنی

1289
01:07:32,979 --> 01:07:34,499
نگه نمیدارم
فهمیدی؟

1290
01:07:36,419 --> 01:07:38,139
تو زندگی من رو خراب کردی

1291
01:07:41,699 --> 01:07:43,859
چرا به حرفات گوش دادم؟

1292
01:07:56,979 --> 01:07:59,019
تو باید به بمبئی بروی
بازیگر بشی

1293
01:07:59,419 --> 01:08:00,499
من از بچه مراقبت  میکنم

1294
01:08:00,579 --> 01:08:02,179
و به مردم چی میگی؟

1295
01:08:03,699 --> 01:08:07,339
وقتی شوهرم از من طلاق
گرفت این افراد کجا بودن؟

1296
01:08:11,539 --> 01:08:12,819
نگران نباش

1297
01:08:13,619 --> 01:08:15,099
من اون رو کنترل میکنم

1298
01:08:29,579 --> 01:08:30,539
عاطف؟

1299
01:08:30,619 --> 01:08:31,419
آره؟

1300
01:08:32,219 --> 01:08:33,499
شوهر میمی

1301
01:08:33,579 --> 01:08:34,739
داماد شما؟

1302
01:08:35,139 --> 01:08:35,979
درسته

1303
01:08:37,059 --> 01:08:38,659
فکر میکنی کی هم دیگه رو ملاقات کردن؟

1304
01:08:39,259 --> 01:08:40,619
اونا چه زمانی ازدواج کردن؟

1305
01:08:41,459 --> 01:08:44,739
اون باید تو یه رقص با میمی
پارتنر شده باشه

1306
01:08:45,539 --> 01:08:48,539
در غیر این صورت نمی بینم که
عاشق یک راننده دو بیتی شده باشه

1307
01:08:48,619 --> 01:08:49,459
هوم

1308
01:08:50,099 --> 01:08:52,339
حتماً او رو با جادو سیاه کرده

1309
01:08:53,539 --> 01:08:54,459
میمی

1310
01:08:55,619 --> 01:08:56,459
میمی

1311
01:08:56,539 --> 01:08:57,579
شوبه

1312
01:08:57,779 --> 01:08:58,859
چی شده؟
چی شده؟

1313
01:08:59,019 --> 01:09:00,539
نمیدونم چی شده
فقط خیلی درد میکنه

1314
01:09:00,619 --> 01:09:01,779
درد داری؟

1315
01:09:01,859 --> 01:09:03,179
چه مشکلی هست؟

1316
01:09:03,299 --> 01:09:04,699
بیاید اونو ببریم دکتر

1317
01:09:04,779 --> 01:09:05,819
من میرم با دکتر محله تماس بگیرم

1318
01:09:05,979 --> 01:09:06,779
آره زنگش بزن

1319
01:09:06,859 --> 01:09:08,579
نه ، دکتر اون داخله جیپوره

1320
01:09:08,659 --> 01:09:10,259
اون پرونده خودش رو به خوبی می دونه
ما باید به اونجا بریم

1321
01:09:10,339 --> 01:09:11,339
عزیزم اینو بپوش

1322
01:09:11,419 --> 01:09:12,579
بیا بچه من

1323
01:09:13,539 --> 01:09:14,299
وقت بذار

1324
01:09:14,379 --> 01:09:14,979
مراقب باش

1325
01:09:15,059 --> 01:09:15,419
مراقب باش

1326
01:09:15,499 --> 01:09:16,339
باهات میام

1327
01:09:16,419 --> 01:09:17,219
نه

1328
01:09:17,299 --> 01:09:18,179
بچه ها اینجا بمونید

1329
01:09:18,259 --> 01:09:18,859
ما تنها میریم اونجا

1330
01:09:18,939 --> 01:09:20,379
درسته کسی باما نمیاد

1331
01:09:20,459 --> 01:09:21,259
خفه شو

1332
01:09:21,419 --> 01:09:22,339
همه ما باون میایم

1333
01:09:22,419 --> 01:09:23,619
درسته ، همه با اون میریم

1334
01:09:23,819 --> 01:09:25,699
ما به اندازه کافی بهت گوش دادیم بسه

1335
01:09:25,779 --> 01:09:26,739
بیا بریم

1336
01:09:31,219 --> 01:09:33,379
آروم باش.  نفس عمیق بکش

1337
01:09:33,459 --> 01:09:35,099
سریعتر رانندگی کن
باشه

1338
01:09:36,739 --> 01:09:37,539
آخ

1339
01:09:37,819 --> 01:09:38,659
اون رو ببین

1340
01:09:38,979 --> 01:09:39,739
هااا؟

1341
01:09:41,259 --> 01:09:43,539
آروم باش عزیزم ، سعی کن آروم باشی

1342
01:09:55,299 --> 01:09:56,339
وایسا

1343
01:09:56,459 --> 01:09:57,339
وایسا

1344
01:09:57,419 --> 01:09:58,019
چی وایسه؟

1345
01:09:58,099 --> 01:09:58,979
درد

1346
01:09:59,099 --> 01:10:00,099
درد تموم شد؟
آره تموم شد

1347
01:10:00,179 --> 01:10:01,219
اون دیگه دردی نداره

1348
01:10:01,299 --> 01:10:02,459
حاله تو خوبه؟
ماشینو برگردون

1349
01:10:02,620 --> 01:10:03,099
خونه؟

1350
01:10:03,179 --> 01:10:04,299
ما رو ببر خونه

1351
01:10:04,419 --> 01:10:05,419
حالم بهتره
باشه

1352
01:10:05,499 --> 01:10:06,339
متوقف شد

1353
01:10:09,819 --> 01:10:11,179
آروم باش ، آروم باش

1354
01:10:11,739 --> 01:10:13,019
متوقف شده ، درسته؟
آره

1355
01:10:13,099 --> 01:10:14,259
متوقف شد؟

1356
01:10:14,339 --> 01:10:15,619
ما رو به خونه ببر
باشه

1357
01:10:18,459 --> 01:10:19,819
میمی حالت خوبه؟

1358
01:10:21,459 --> 01:10:22,219
آخ

1359
01:10:22,299 --> 01:10:22,699
چی شده؟

1360
01:10:22,779 --> 01:10:23,739
برگشت!  برگشت!  برگشت

1361
01:10:23,819 --> 01:10:24,579
درد برگشت

1362
01:10:24,659 --> 01:10:25,499
برگشته

1363
01:10:25,579 --> 01:10:27,419
ماشین رو برگردون
ماشین رو برگردون ، عجله کن

1364
01:10:27,859 --> 01:10:29,139
ماشین رو برگردون

1365
01:10:30,219 --> 01:10:31,299
چرا خودت نمیشینی پشته فرمون؟

1366
01:10:31,419 --> 01:10:33,659
نه تو برون

1367
01:10:33,739 --> 01:10:34,979
طول می کشه

1368
01:10:35,179 --> 01:10:35,779
همه چیز درست میشه

1369
01:10:35,859 --> 01:10:36,659
همه چیز درسته.....همه چیز درسته

1370
01:10:36,739 --> 01:10:38,219
همه چیز درسته
درسته

1371
01:10:41,979 --> 01:10:42,699
بیا

1372
01:10:43,179 --> 01:10:43,819
بیا دنبالم

1373
01:10:45,419 --> 01:10:46,419
دکتر

1374
01:10:46,619 --> 01:10:48,419
اون خیلی درد داره
بله

1375
01:10:49,019 --> 01:10:50,099
مادر کجاست؟

1376
01:10:51,779 --> 01:10:53,139
منظورت از مادر کجاست؟

1377
01:10:53,619 --> 01:10:54,699
اون نوزاد رو حمل می کنه،پس

1378
01:10:54,779 --> 01:10:56,179
مادر بودنش آشکار نیست؟

1379
01:10:56,259 --> 01:10:57,539
مطمئنی که اون پزشکه؟

1380
01:10:57,819 --> 01:10:59,219
اون جایگزینه

1381
01:10:59,299 --> 01:11:00,179
هاااا؟

1382
01:11:00,459 --> 01:11:01,299
آشغال

1383
01:11:01,419 --> 01:11:02,539
اون میمیه

1384
01:11:03,099 --> 01:11:04,619
یا اسمت هم تغییر دادی؟

1385
01:11:06,259 --> 01:11:07,339
جایگزین یعنی

1386
01:11:08,739 --> 01:11:10,419
دکتر ، واقعاً بده

1387
01:11:10,499 --> 01:11:11,739
لطفا سریع بررسیش کنید

1388
01:11:11,819 --> 01:11:13,099
پرستار اونو ببر داخل

1389
01:11:13,179 --> 01:11:13,859
بیا دیگه
بیا بریم

1390
01:11:15,219 --> 01:11:16,219
همه شما اینجا منتظر باشید

1391
01:11:16,299 --> 01:11:17,659
نه ما میایم

1392
01:11:17,739 --> 01:11:19,219
دکتر از ما خواسته که
اینجا منتظر باشیم

1393
01:11:19,299 --> 01:11:20,099
بذار بره

1394
01:11:20,179 --> 01:11:20,699
نه نه نه

1395
01:11:20,779 --> 01:11:21,859
هیچ کس اجازه ورود به اونجا رو نداره
میمی؟

1396
01:11:22,699 --> 01:11:23,619
دردهای زایمان کاذب

1397
01:11:24,459 --> 01:11:26,459
به عنوان انقباضات برکتس هیک شناخته می شه

1398
01:11:27,339 --> 01:11:29,419
تو این دوران بارداری
بسیار شایعه

1399
01:11:29,579 --> 01:11:30,619
سامر کجاست؟

1400
01:11:32,099 --> 01:11:33,099
اون فرار کرد

1401
01:11:34,179 --> 01:11:36,419
چون به اون گفتی که
این بچه مشکلی داره

1402
01:11:40,312 --> 01:11:42,459
وای خدا چرا مردم چنین کارهایی می کنن؟

1403
01:11:44,059 --> 01:11:45,979
قبلاً چند بار این اتفاق
افتاده ، دکتر؟

1404
01:11:47,779 --> 01:11:49,779
در چند سال گذشته ، در
بسیاری از موارد جایگزینی

1405
01:11:49,859 --> 01:11:51,979
، والدین از پذیرش
کودک امتناع کردن

1406
01:11:52,419 --> 01:11:56,019
اونا فرار می کنن ، به خصوص خارجی ها

1407
01:11:57,419 --> 01:12:01,019
در چنین مواردی ، بیشتر
دخترا بچه رو سقط می کنن

1408
01:12:03,739 --> 01:12:05,619
دکتر ، از اونچه احساس کردم

1409
01:12:08,139 --> 01:12:10,339
من معتقدم بچه درون من زنده ست

1410
01:12:11,579 --> 01:12:13,979
رشد می کنه ، نفس می کشه

1411
01:12:14,099 --> 01:12:16,539
می خوره ، حرکت می کنه

1412
01:12:17,219 --> 01:12:19,179
فکر میکنم این چیزارو میشنوه

1413
01:12:21,219 --> 01:12:23,219
پس چرا کشتن یک نوزاد
در داخل اشکال نداره

1414
01:12:23,659 --> 01:12:27,420
کی این یه جرم حساب میشه؟

1415
01:12:30,819 --> 01:12:33,539
چرا مردم کودک رو در
داخل قبول نمی کنن؟

1416
01:12:35,074 --> 01:12:40,219
صرف نظر از شرایط اون  بچه
یک بچه ست درسته؟

1417
01:12:41,539 --> 01:12:42,699
هوم؟

1418
01:13:03,859 --> 01:13:05,179
"تو انگار"

1419
01:13:07,179 --> 01:13:08,579
"پسندیدی"

1420
01:13:10,579 --> 01:13:15,819
" خودت رو"

1421
01:13:17,179 --> 01:13:22,539
"اما این"

1422
01:13:23,539 --> 01:13:27,419
"تو نیستی"

1423
01:13:30,859 --> 01:13:34,339
"صورتت"

1424
01:13:35,859 --> 01:13:38,339
"لبخندت"

1425
01:13:40,099 --> 01:13:42,979
"اما نمی رسه"

1426
01:13:43,819 --> 01:13:46,419
"چشمات"

1427
01:13:48,019 --> 01:13:50,619
"چه کسی می فهمه"

1428
01:13:51,739 --> 01:13:54,419
"درد تورو؟"

1429
01:13:55,979 --> 01:14:02,979
کی تورو آزاد میکنه؟

1430
01:14:03,579 --> 01:14:07,419
"تو رو آزاد کنه"

1431
01:14:07,659 --> 01:14:11,539
"تو رو آزاد کنه"

1432
01:14:11,619 --> 01:14:14,819
"تو رو آزاد کنه"

1433
01:14:15,619 --> 01:14:19,539
"تو رو آزاد کنه"

1434
01:14:23,979 --> 01:14:26,859
"چرا آرزوهات"

1435
01:14:27,739 --> 01:14:29,779
"تمومه..."

1436
01:14:31,659 --> 01:14:34,459
"تمام خواسته هات"

1437
01:14:35,619 --> 01:14:39,539
"قفل شدن؟"

1438
01:14:39,779 --> 01:14:46,099
"تمام رویاهای تو"

1439
01:14:47,619 --> 01:14:50,459
"ناپدید شدن"

1440
01:14:51,619 --> 01:14:54,859
"و پاک می شن"

1441
01:14:56,659 --> 01:15:03,219
"امواج به ساحل نمی رسه"

1442
01:15:03,579 --> 01:15:11,219
"اونا ناراحت هستن"

1443
01:15:11,739 --> 01:15:14,459
کی میفهمه

1444
01:15:15,739 --> 01:15:17,779
"درد تو رو؟"

1445
01:15:19,819 --> 01:15:27,539
کی تورو آزاد میکنه؟

1446
01:15:27,619 --> 01:15:31,459
"تو رو آزاد کنه"

1447
01:15:31,539 --> 01:15:35,499
"تو رو آزاد کنه"

1448
01:15:35,579 --> 01:15:38,419
"تو رو آزاد کنه"

1449
01:15:39,739 --> 01:15:43,259
"تو رو آزاد کنه"

1450
01:15:51,019 --> 01:15:52,019
میتونم چیزی ازت بپرسم

1451
01:15:56,099 --> 01:15:58,779
تو میدونی که تو منو به این آشفتگی در آوردی

1452
01:16:01,579 --> 01:16:07,419
اما حتی اگه فرار کنی چی میشه کرد؟

1453
01:16:08,459 --> 01:16:10,619
من تو رو تا دهلی دنبال نمیکردم

1454
01:16:13,779 --> 01:16:17,859
و حتی اگر این کارو میکردم تو راحت میتونستی
دست از کمک من برداری

1455
01:16:20,339 --> 01:16:21,739
این بچه تو نیست

1456
01:16:25,459 --> 01:16:28,539
پس چرا هنوز اینجا هستی؟

1457
01:16:33,499 --> 01:16:35,019
من یک راننده هستم ، میمی جی

1458
01:16:36,499 --> 01:16:38,299
ما چند اصل داریم.

1459
01:16:39,979 --> 01:16:45,739
مسافر باید همیشه
به مقصد برسه

1460
01:16:49,419 --> 01:16:54,779
ممکنه جاده های بد ، چاله ها
حتی تصادفات وجود داشته باشه

1461
01:16:56,139 --> 01:17:00,579
اما این بهونه ای به من نمیده
تا اونا رو سرگردان نگه دارم

1462
01:17:09,539 --> 01:17:13,219
باشه گوش کن

1463
01:17:20,219 --> 01:17:24,979
اگر در طول شب
احساس درد می کنی

1464
01:17:26,619 --> 01:17:29,459
با این بطری منو بزن

1465
01:17:30,579 --> 01:17:32,619
به هر حال تو در پرتاب
چیزها متخصص هستی

1466
01:17:33,979 --> 01:17:35,419
من درخواستی دارم ، لطفا
جیغ زدن رو شروع نکن

1467
01:17:35,699 --> 01:17:39,979
قلبم شروع به فرو رفتن میکنه
و احساس ترس می کنم

1468
01:17:41,219 --> 01:17:42,139
هوم؟

1469
01:17:42,699 --> 01:17:43,699
جیغ نمی کشم

1470
01:17:44,179 --> 01:17:45,299
باشه

1471
01:17:46,419 --> 01:17:47,619
شب بخیر

1472
01:17:48,579 --> 01:17:49,579
شب بخیر

1473
01:17:56,539 --> 01:17:57,539
چه مشکلی وجود داره؟

1474
01:17:57,619 --> 01:17:59,339
درد زایمان!  دارم ماشین می گیرم

1475
01:17:59,419 --> 01:18:00,659
آماده شو ، ما
باید به جیپور بریم

1476
01:18:01,099 --> 01:18:03,579
جیپور خیلی دوره
اون بچه رو تو ماشین به دنیا میاره

1477
01:18:03,779 --> 01:18:05,419
به جای اون باید ببریمش بیمارس دولتی

1478
01:18:05,499 --> 01:18:06,339
آره.  بیا بریم

1479
01:18:06,419 --> 01:18:06,699
باشه

1480
01:18:06,779 --> 01:18:07,659
بیا بریم
خانم

1481
01:18:07,739 --> 01:18:08,979
اون خیلی درد میکشه

1482
01:18:09,099 --> 01:18:11,219
ببخشید ، این یک وضعیت اضطراریه

1483
01:18:11,508 --> 01:18:12,019
بیا بریم

1484
01:18:12,099 --> 01:18:12,859
همینجا صبر کن

1485
01:18:13,019 --> 01:18:14,139
همه شما اینجا صبر کنید

1486
01:18:14,459 --> 01:18:15,299
هی

1487
01:18:19,419 --> 01:18:20,953
اون خیلی درد داره

1488
01:18:21,033 --> 01:18:21,819
بشین

1489
01:18:22,157 --> 01:18:23,659
لطفا بشینید

1490
01:18:25,232 --> 01:18:26,299
شاما؟

1491
01:18:26,459 --> 01:18:28,419
میمی در حال زایمانه

1492
01:18:28,539 --> 01:18:30,139
ما داخله بیمارستان محلی هستیم

1493
01:18:30,219 --> 01:18:31,299
سریعتر بیا

1494
01:18:41,739 --> 01:18:42,619
چی شده؟

1495
01:18:45,219 --> 01:18:46,339
ما نیاز داریم که اینجا رو امضا کنید

1496
01:18:46,419 --> 01:18:46,819
من ؟

1497
01:18:46,979 --> 01:18:47,579
بله تو

1498
01:18:47,699 --> 01:18:48,979
تو پدر هستی ، درسته؟

1499
01:18:49,259 --> 01:18:50,859
بله ، اونه

1500
01:18:51,419 --> 01:18:52,819
ما چاره زیادی نداریم

1501
01:18:53,699 --> 01:18:54,739
امضاش کن

1502
01:18:54,819 --> 01:18:56,979
من برای اولین بار در شرف پدر
شدن هستم.  من خیلی خوشحالم

1503
01:18:57,299 --> 01:18:59,419
پدر من تو سن تو پدربزرگ شده بود

1504
01:18:59,499 --> 01:19:01,299
ما مخالف ازدواج کودکان هستیم

1505
01:19:06,619 --> 01:19:10,339
وقتی احساس میکنی درد میکنه فشار بیار باشه؟

1506
01:19:10,499 --> 01:19:11,819
نفس عمیق بکشی

1507
01:19:20,419 --> 01:19:20,779
چه اتفاقی افتاده؟

1508
01:19:20,859 --> 01:19:22,979
اونا مارو از رفتن منع میکنند

1509
01:19:23,059 --> 01:19:24,099
نمیتونم فقط

1510
01:19:24,989 --> 01:19:25,979
بشین

1511
01:19:26,059 --> 01:19:27,459
بله بله بله.  آروم باش

1512
01:19:27,539 --> 01:19:28,379
بله بله بله

1513
01:19:28,459 --> 01:19:29,499
آروم باش ، آروم باش
ما اینجاییم

1514
01:19:29,579 --> 01:19:30,779
تقریبا تمومیم

1515
01:19:30,859 --> 01:19:32,299
تقریبا تمومیم
آروم باش ، آروم باش

1516
01:19:32,419 --> 01:19:33,619
آروم باش ، آروم باش
من قادر به انجام اون نیستم

1517
01:19:33,699 --> 01:19:35,779
تو میتونی انجام بدی

1518
01:19:36,259 --> 01:19:37,859
شما میتونی انجام بدی
من قادر به انجام اون نیستم

1519
01:19:37,939 --> 01:19:39,659
خیلی خوبه تو میتونی

1520
01:19:40,139 --> 01:19:42,339
وقتی احساس درد میکنی فشار بیار باشه؟

1521
01:19:42,419 --> 01:19:44,259
نفس عمیق بکش

1522
01:19:44,419 --> 01:19:46,699
یه بار دیگه فشار بیار بیا

1523
01:19:47,339 --> 01:19:50,019
بله بله بله

1524
01:19:58,062 --> 01:19:59,179
ما تقریبا تمومیم

1525
01:19:59,259 --> 01:19:59,619
ما تقریبا تمومیم

1526
01:19:59,699 --> 01:20:00,539
آروم باش ، آروم باش

1527
01:20:00,619 --> 01:20:02,699
آروم،آروم

1528
01:20:02,978 --> 01:20:04,259
وقتی احساس درد میکنی فشار بیار باشه؟

1529
01:20:04,339 --> 01:20:05,139
من نمی تونم انجام بدم

1530
01:20:05,219 --> 01:20:06,339
تو میتونم یانجام بدی

1531
01:20:06,419 --> 01:20:08,219
تو میتونی انجام بدی

1532
01:20:08,779 --> 01:20:11,219
نفس عمیق بکش.  یک فشار دیگه

1533
01:20:11,419 --> 01:20:12,579
آره آره آره

1534
01:20:12,739 --> 01:20:14,259
تو میتونی انجام بدی
آره

1535
01:20:14,579 --> 01:20:15,379
آره

1536
01:20:15,459 --> 01:20:16,139
خیلی خوبه

1537
01:20:16,219 --> 01:20:16,659
خیلی خوبه

1538
01:20:16,739 --> 01:20:17,459
خیلی خوبه

1539
01:20:17,539 --> 01:20:18,259
خیلی خوبه

1540
01:20:18,339 --> 01:20:19,179
آره

1541
01:20:19,419 --> 01:20:19,979
آرهه

1542
01:20:20,059 --> 01:20:20,579
فشار بده

1543
01:20:20,659 --> 01:20:21,579
فشار بده

1544
01:20:21,659 --> 01:20:22,819
یک فشار دیگه

1545
01:20:22,979 --> 01:20:23,819
آره

1546
01:20:55,659 --> 01:20:56,699
اون اومد

1547
01:20:57,179 --> 01:20:57,859
تبریک می گم

1548
01:20:58,019 --> 01:20:58,539
پسره

1549
01:20:58,619 --> 01:20:59,339
خدا رو شکر

1550
01:20:59,419 --> 01:21:00,579
مادر و بچه حالشون خوبه

1551
01:21:01,462 --> 01:21:03,459
ممنونم خدا

1552
01:21:03,979 --> 01:21:05,459
این عالیه

1553
01:21:06,819 --> 01:21:07,859
میتونیم بریم به استقبالشون

1554
01:21:08,019 --> 01:21:10,179
البته میتونید
ولی باید یکم صبر کنید

1555
01:21:10,659 --> 01:21:11,579
باش

1556
01:21:12,299 --> 01:21:13,579
پسره

1557
01:21:14,459 --> 01:21:15,659
پسره

1558
01:21:17,059 --> 01:21:17,979
دکتر؟

1559
01:21:18,213 --> 01:21:19,139
آره؟

1560
01:21:19,219 --> 01:21:21,539
بچه نرماله ؟

1561
01:21:21,699 --> 01:21:22,779
بله

1562
01:21:22,859 --> 01:21:23,619
چرا می پرسی؟

1563
01:21:24,339 --> 01:21:28,099
آزمایشات قبلی نشون داده که
مشکلی تو بچه وجود داره

1564
01:21:28,419 --> 01:21:30,019
مشکلی بود؟  مشکل چی بود؟

1565
01:21:30,459 --> 01:21:32,019
آزمایشات رو کجا انجام دادید؟
جیپور

1566
01:21:33,139 --> 01:21:35,179
احتمال داره که آزمایش اشتباه نشون داده

1567
01:21:35,459 --> 01:21:37,299
اما این آزمایشات همیشه دقیق نیستن

1568
01:21:37,539 --> 01:21:39,099
بعضی اوقات آزمایشات نتایج
نادرستی رو نشان می دن

1569
01:21:39,419 --> 01:21:41,019
اونا به عنوان مثبت کاذب شناخته می شون

1570
01:21:41,339 --> 01:21:42,179
نگران نباش

1571
01:21:42,259 --> 01:21:43,499
این بچه کاملا  سالمه

1572
01:21:44,999 --> 01:21:52,999
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1573
01:23:21,936 --> 01:23:23,459
اون کاملا ساکته فکر نمیکنی؟

1574
01:23:23,539 --> 01:23:24,419
بله

1575
01:23:24,499 --> 01:23:25,739
اون به پدرش رفته

1576
01:23:28,779 --> 01:23:33,179
باید بگم که تاحالا تو زندگیم
بچه به این قشنگی ندیدم

1577
01:23:34,339 --> 01:23:36,619
تو به من چنین نوه ای دوست داشتنی دادی

1578
01:23:37,579 --> 01:23:40,221
هیچ کس تو شهر
چنین کودک زیبایی نداره

1579
01:23:40,939 --> 01:23:43,059
من تو رو به خاطر تمام اشتباهات می بخشم

1580
01:23:48,339 --> 01:23:49,419
بچه کجاست؟

1581
01:23:50,699 --> 01:23:51,619
اینجا

1582
01:24:01,099 --> 01:24:02,259
این بچه میمیه؟

1583
01:24:02,339 --> 01:24:04,259
تو فکر میکنی که بچه کسی دیگه
رو اینجا گذاشتن؟

1584
01:24:04,779 --> 01:24:05,699
هوم؟

1585
01:24:07,459 --> 01:24:08,619
عمو  ؟
هوم؟

1586
01:24:11,419 --> 01:24:12,579
عمو .... دستت رو از رو من بردار

1587
01:24:13,259 --> 01:24:16,339
فکر می کنم میمی این راننده رو فریب داده

1588
01:24:16,539 --> 01:24:17,819
من فکر می کنم پدر شخص دیگریه

1589
01:24:17,899 --> 01:24:18,659
هی

1590
01:24:18,939 --> 01:24:19,619
نه

1591
01:24:19,819 --> 01:24:22,219
میمی  مثل دختر عمو نیست

1592
01:24:22,299 --> 01:24:23,459
درسته. ببند دره گاله رو

1593
01:24:27,139 --> 01:24:28,219
به اون دست نزنیم

1594
01:24:28,299 --> 01:24:29,219
خفه شو

1595
01:24:29,579 --> 01:24:32,499
عاطف یه عکس از من و  بچه بگیر

1596
01:24:38,179 --> 01:24:39,419
پسس

1597
01:24:40,699 --> 01:24:41,619
لبخند

1598
01:24:44,459 --> 01:24:50,099
میمی چه کاری متفاوت انجام
داده که چنین فرزند زیبایی داره؟

1599
01:24:50,659 --> 01:24:52,099
اون گچ پارچه ای خورد

1600
01:24:53,579 --> 01:24:54,659
پیاده روی صبحگاهی

1601
01:24:56,419 --> 01:24:59,299
به اونا نگاه کن

1602
01:25:01,979 --> 01:25:03,579
به خاطر یه بچه دیوونه شدن

1603
01:25:06,859 --> 01:25:08,819
اونا اینجان

1604
01:25:13,579 --> 01:25:15,419
ببین ،  عزیزم

1605
01:25:15,819 --> 01:25:17,819
همه عقب بمونید

1606
01:25:17,979 --> 01:25:18,739
"عزیزم ! عزیزم زیباست"

1607
01:25:18,859 --> 01:25:20,419
تو این کشور از کی دارن وز وز میکنن

1608
01:25:20,539 --> 01:25:22,699
وسواسی رو بزار کنار

1609
01:25:24,979 --> 01:25:28,699
بزار شر رو دور کنم

1610
01:25:30,419 --> 01:25:33,299
فقط بعداز تموم شدن کار میتونید بیاید داخل

1611
01:25:34,419 --> 01:25:37,699
بزار یه نگاهی بهش بندازم

1612
01:25:42,459 --> 01:25:45,419
تو هرگز ما رو شگفت زده نمی کنی ، پروردگار

1613
01:25:46,019 --> 01:25:49,219
اون مثله نیلوفر آبیه که تو آب گل آلود شکوفا شده

1614
01:25:50,179 --> 01:25:51,419
گل و لای؟

1615
01:25:53,419 --> 01:25:57,699
بیا ،بیا نیلوفر آبیمون رو به داخل ببریم

1616
01:25:58,019 --> 01:25:59,059
بیا بریم

1617
01:26:01,419 --> 01:26:03,499
اون ستاره شده

1618
01:26:05,179 --> 01:26:07,019
مادر اون هم یک ستاره ست

1619
01:26:08,419 --> 01:26:09,619
درسته

1620
01:26:10,419 --> 01:26:14,219
بیا بهش غذا بده
دوباره؟

1621
01:26:15,419 --> 01:26:17,619
میتونی بمونی

1622
01:26:18,139 --> 01:26:19,259
اون همسره توئه

1623
01:26:19,659 --> 01:26:20,819
من آلرژی دارم

1624
01:26:20,899 --> 01:26:22,019
حساسیت؟

1625
01:26:22,499 --> 01:26:23,659
به شیر مادر؟

1626
01:26:32,459 --> 01:26:34,579
ده بار در روز بهش غذا بده

1627
01:26:35,219 --> 01:26:38,019
میخوام چیز سالم برات درست کنم

1628
01:26:50,539 --> 01:26:51,859
چه احساسی داری؟

1629
01:26:54,130 --> 01:26:55,139
نمی دونم

1630
01:26:57,819 --> 01:26:59,419
احساس می کنم متفاوته

1631
01:27:02,859 --> 01:27:04,579
من هرگز این رو تصور نکرده بودم

1632
01:27:08,499 --> 01:27:11,259
اونچه تصور می کنیم زندگی نیست

1633
01:27:12,459 --> 01:27:15,419
اونچه برای ما اتفاق می افته ، زندگیه

1634
01:27:16,659 --> 01:27:20,539
هرگز تصور نمیکردم که
مادرم رو اوایل زندگیم از دست بدم

1635
01:27:21,699 --> 01:27:24,579
یا این که پدرم کی باشه

1636
01:27:25,019 --> 01:27:27,579
یا این که معلوم شد شوهرم یه هیولاست

1637
01:27:28,699 --> 01:27:30,019
ولی ما چکار میتونیم بکنیم؟

1638
01:27:30,819 --> 01:27:32,219
ما باید به جلو حرکت کنیم

1639
01:27:36,419 --> 01:27:37,539
هوم

1640
01:27:39,539 --> 01:27:41,419
به نظرم حق با توئه

1641
01:27:46,619 --> 01:27:50,099
خوب ، چه تصمیمی گرفتی؟

1642
01:27:50,699 --> 01:27:52,099
بعدی چیه؟

1643
01:27:54,499 --> 01:27:56,099
بعدی؟

1644
01:27:58,739 --> 01:28:00,619
پوشکش رو عوض کن

1645
01:28:07,019 --> 01:28:10,979
بهانو ، راز تو  داشتن
چنین فرزند منصفی چیه؟

1646
01:28:11,059 --> 01:28:13,019
لطفا به من بگو

1647
01:28:15,859 --> 01:28:17,419
قول می دی به کسی نگی؟

1648
01:28:24,619 --> 01:28:27,419
خاک قرمز رو با کمی
نمک بجوشون و بخور

1649
01:28:27,739 --> 01:28:29,179
واقعاً؟
واقعاً

1650
01:28:29,539 --> 01:28:30,819
دوبار در روز بخور

1651
01:28:30,979 --> 01:28:36,059
واگر تونستی ریش بز سفید هم یکم بردار
جادویه

1652
01:28:36,299 --> 01:28:37,499
ریش بز سفید؟
آره

1653
01:28:37,819 --> 01:28:38,979
ممنون داداش

1654
01:28:48,179 --> 01:28:48,859
سلام رکو

1655
01:28:48,939 --> 01:28:49,859
تو چه مشکلی داری؟

1656
01:28:50,019 --> 01:28:51,259
چرا بهم زنگ نمیزنی؟

1657
01:28:51,819 --> 01:28:53,299
بهت گفتم مشغولم

1658
01:28:53,499 --> 01:28:56,059
من در حال سفر با این زوج آمریکایی هستم

1659
01:28:56,139 --> 01:28:57,459
تو داری کشور رو بهشون نشون میدی؟

1660
01:28:57,579 --> 01:28:59,219
تو یادته که یه خانواده داری؟

1661
01:29:01,419 --> 01:29:03,219
البته که میدونم به خاطر همین
پول فرستادم

1662
01:29:03,579 --> 01:29:04,579
مگه من چند روز نیومدم

1663
01:29:04,659 --> 01:29:06,419
حتی تو رو به گشت و گذار می بره
دیگه چی میخوای؟

1664
01:29:07,179 --> 01:29:08,139
مامان چطوره؟

1665
01:29:08,219 --> 01:29:08,739
مامان؟

1666
01:29:08,819 --> 01:29:10,979
مامان دلتنگت شده

1667
01:29:11,059 --> 01:29:12,539
او مدام گریه می کنه

1668
01:29:13,054 --> 01:29:14,019
سلام؟

1669
01:29:14,099 --> 01:29:15,419
بله؟

1670
01:29:15,499 --> 01:29:18,139
برگرد پسر  دلم برات تنگ شده

1671
01:29:18,419 --> 01:29:19,619
من بزرودی میام

1672
01:29:19,699 --> 01:29:21,859
افرادی که به بمبئی میرن
خیلی سخته برگردن

1673
01:29:22,139 --> 01:29:24,019
من مدام تورو میبینم نه؟

1674
01:29:24,419 --> 01:29:25,539
چرا زحمت میکشی؟

1675
01:29:25,619 --> 01:29:27,459
چرا با اون زن و شوهر نمیری خارج؟

1676
01:29:27,739 --> 01:29:28,499
الان قطع کن

1677
01:29:28,579 --> 01:29:29,739
سلام؟  سلام؟

1678
01:29:32,579 --> 01:29:34,859
تو هم میخوای بدونی که چه طور
بچه ی اونجوری داشته باشی

1679
01:29:35,819 --> 01:29:36,859
زردچوبه بخور

1680
01:29:36,939 --> 01:29:38,339
و نصف لیوان شیر بخور و از

1681
01:29:38,419 --> 01:29:39,859
و نیمه دیگه ش برای شستشو استفاده کن

1682
01:29:39,939 --> 01:29:41,019
هر روز

1683
01:29:43,059 --> 01:29:44,659
چیزی درست نیست ، مامان

1684
01:29:45,339 --> 01:29:47,059
از آخرین باری که اون به خونه اومده ماه ها می گذره

1685
01:29:47,139 --> 01:29:48,699
حداقل یک بار می تونست بیاد

1686
01:29:49,139 --> 01:29:50,499
این زن و شوهر آمریکایی
چه مشکلی دارن

1687
01:29:50,579 --> 01:29:51,819
به نظر میرسه که اونا نمیخوان برگردن

1688
01:29:51,979 --> 01:29:53,459
فکر می کنم باید با الطاف صحبت کنم

1689
01:30:02,059 --> 01:30:04,539
عمو ، برادرم تو عربستان تماس گرفته بودن

1690
01:30:04,979 --> 01:30:06,259
میخواد تو هتل کار کنم

1691
01:30:06,339 --> 01:30:07,179
اون منو میخواد

1692
01:30:07,699 --> 01:30:11,339
بعداز 10سال یادگرفتن موسیقی میخوای
تو هتل کار کنی؟

1693
01:30:11,419 --> 01:30:13,419
نمی تونم کمکی به اون کنم.  باید برم

1694
01:30:13,979 --> 01:30:15,219
خیلی خوبه

1695
01:30:15,659 --> 01:30:16,499
برو

1696
01:30:17,299 --> 01:30:19,499
وقتی اونجا رفتی یه شغله مناسب
هم برای من پیدا کن

1697
01:30:20,419 --> 01:30:21,619
حتما به محض رسیدن یی واست پیدا میکنم عمو

1698
01:30:28,619 --> 01:30:30,979
این رو دیدی؟

1699
01:30:31,059 --> 01:30:31,699
اینو؟

1700
01:30:31,779 --> 01:30:33,179
چه کسی اون رو ندیده ؟

1701
01:30:33,259 --> 01:30:34,819
هیچ کس به اندازه اون خوش شانس نیست

1702
01:30:35,259 --> 01:30:36,459
تو اون رو می شناسی؟

1703
01:30:36,539 --> 01:30:38,019
اون شوهر میمیه

1704
01:30:39,939 --> 01:30:40,859
شوهر میمی؟

1705
01:30:41,019 --> 01:30:41,859
میمی کیه؟

1706
01:30:42,499 --> 01:30:43,419
اون شوهر میمیه؟

1707
01:30:44,619 --> 01:30:45,699
اون شوهره رکاست

1708
01:30:46,779 --> 01:30:48,179
بریم مامان

1709
01:30:48,499 --> 01:30:49,579
عقلت رو از دست دادی؟

1710
01:30:50,819 --> 01:30:52,019
یکی دیگه میخوای؟

1711
01:30:53,499 --> 01:30:55,419
اون دیونه ست؟

1712
01:30:57,096 --> 01:31:00,579
وعده های غذایی خوشمزه
شما منو به یاد مادرم میندازه

1713
01:31:00,659 --> 01:31:02,059
یک روز شمارو ملاقات میکنه

1714
01:31:04,578 --> 01:31:06,019
میمی اینجا زندگی میکنه؟

1715
01:31:09,019 --> 01:31:09,699
آره

1716
01:31:11,539 --> 01:31:12,579
تو میمی

1717
01:31:13,139 --> 01:31:14,339
آره. شما کی هستی؟

1718
01:31:16,179 --> 01:31:17,019
چی میخوای؟

1719
01:31:18,299 --> 01:31:21,419
تو چه مشکلی داری؟
چرا با شوهرم ازدواج کردی؟

1720
01:31:21,499 --> 01:31:23,339
هر پسره دیگه میتونه با و ازدواج کنه

1721
01:31:23,419 --> 01:31:24,379
دست از مزخرفات بردار

1722
01:31:24,459 --> 01:31:25,739
فکر میکنم خونه اشتباهی اومدی

1723
01:31:25,859 --> 01:31:27,459
فکر می کنی کجا می ری ، ها؟

1724
01:31:27,539 --> 01:31:29,219
خدا امروز تورو نمیتونه نجات بده

1725
01:31:29,299 --> 01:31:30,539
جرات نداری تو معبد مخفی بشی

1726
01:31:30,619 --> 01:31:31,579
با من بیا

1727
01:31:31,659 --> 01:31:32,339
بیا دیگه

1728
01:31:32,419 --> 01:31:33,379
چرا

1729
01:31:33,459 --> 01:31:34,299
چرا

1730
01:31:34,419 --> 01:31:35,619
چرا این کار رو کردی ، ها؟

1731
01:31:35,739 --> 01:31:37,379
هیچ شرمی نداری؟

1732
01:31:37,459 --> 01:31:39,339
تو هیچ شرمی نداری

1733
01:31:40,499 --> 01:31:42,179
چرا این کار رو کردی ، ها؟

1734
01:31:42,419 --> 01:31:43,339
چرا؟

1735
01:31:43,419 --> 01:31:46,499
همسرت رو به خاطر این جادوگر جوون ول کردی؟

1736
01:31:46,833 --> 01:31:48,099
همسر؟
چی؟

1737
01:31:48,179 --> 01:31:49,459
همسرش؟
آره

1738
01:31:49,937 --> 01:31:53,339
خدایا چه خبره؟

1739
01:31:54,699 --> 01:31:55,859
داماد؟

1740
01:31:56,419 --> 01:31:57,339
آیا واقعیت داره؟

1741
01:31:57,419 --> 01:31:59,859
اون تحت هیچ قانونی پسر شما نیست

1742
01:32:00,219 --> 01:32:01,179
اون همسر اونه

1743
01:32:01,259 --> 01:32:02,539
و اون پسر منه

1744
01:32:02,779 --> 01:32:04,459
بچه ها کی هستین ، ها؟

1745
01:32:06,899 --> 01:32:07,979
فرزند پسر؟

1746
01:32:08,059 --> 01:32:10,059
چه خبره ، شوبه؟

1747
01:32:10,139 --> 01:32:11,379
اینا چی میگن ها؟

1748
01:32:11,459 --> 01:32:12,979
اون مرد متاهله

1749
01:32:13,939 --> 01:32:18,179
فیلم تو چندتا رازه دیگه داره میمی؟

1750
01:32:18,379 --> 01:32:20,099
بدبخت شروع کن به حرف زدن

1751
01:32:20,379 --> 01:32:24,019
همسرت رو به خاطر این دختر جوون ول کردی؟

1752
01:32:24,139 --> 01:32:26,299
امیدوارم که مادر پیرت هنوز یادت باشه

1753
01:32:26,379 --> 01:32:27,819
رکا

1754
01:32:28,179 --> 01:32:30,419
رکا گوش کن

1755
01:32:30,499 --> 01:32:32,019
من نمیخوام یه کلمه هم گوش کنم

1756
01:32:32,099 --> 01:32:34,179
زندگی من نابود شده

1757
01:32:35,419 --> 01:32:37,059
رکا

1758
01:32:39,579 --> 01:32:41,219
اون واقعاً همسر توئه ؟

1759
01:32:43,619 --> 01:32:47,499
نمی تونم باور کنم که دو زن
بر سر این راننده درگیر شدن

1760
01:32:47,579 --> 01:32:49,339
او یه جن تحت امر خودش داره ، عمو

1761
01:32:49,419 --> 01:32:51,979
سلام ، اون هیچ جن تحت امر خودش نداره

1762
01:32:52,379 --> 01:32:54,259
من همسر اون هستم
همسر اول و رسمی اون

1763
01:32:54,339 --> 01:32:57,139
تو زنه برقع پوشیده نبودی که همراهش بود
:):)

1764
01:33:00,379 --> 01:33:02,299
زن برقع پوشیده؟  مامان؟

1765
01:33:02,379 --> 01:33:04,779
ایخدا تو یه زنه مسلمون هم داری؟

1766
01:33:05,379 --> 01:33:07,299
مگخ من به تو نگفتم که اون عمه شه؟

1767
01:33:07,379 --> 01:33:08,539
عمه اش؟

1768
01:33:08,619 --> 01:33:10,219
اما من خواهر ندارم

1769
01:33:10,619 --> 01:33:12,819
اون زن کی بود؟
چرا به ما نمی گی ، ها؟

1770
01:33:12,979 --> 01:33:14,019
شما برید

1771
01:33:14,099 --> 01:33:17,499
حرامزاده!  تو قبلاً ازدواج کرده بودی؟

1772
01:33:17,579 --> 01:33:20,659
چطور جرات کردی ازدواج
کنی دخترم از او بچه دار بشه

1773
01:33:20,739 --> 01:33:21,939
یک بچه
آره

1774
01:33:22,019 --> 01:33:23,379
بچه ش؟
آره

1775
01:33:26,539 --> 01:33:28,459
اوه چه بد

1776
01:33:30,259 --> 01:33:32,379
این یک کابوسه

1777
01:33:33,099 --> 01:33:35,179
از اونی ه بچه داره؟

1778
01:33:36,379 --> 01:33:38,139
به همین دلیل اون تو رو ترک کرده ، رکا

1779
01:33:38,379 --> 01:33:42,339
اون بچه با این جادوگر قد بلند داره
ولی از تو نمیتونه داشته باشه

1780
01:33:42,419 --> 01:33:43,419
بچه ش کجاست؟

1781
01:33:43,659 --> 01:33:44,379
بچه ش کجاست؟

1782
01:33:44,459 --> 01:33:46,099
اون بچه ست؟

1783
01:33:46,219 --> 01:33:47,619
آروم..آروم

1784
01:33:47,699 --> 01:33:48,779
اون خوابه

1785
01:33:54,899 --> 01:33:56,059
اون بچه کیه؟

1786
01:33:56,379 --> 01:33:57,419
اون بچه منه

1787
01:33:57,499 --> 01:33:58,739
پدرش کیه؟

1788
01:33:58,819 --> 01:34:00,819
شوهرت

1789
01:34:06,379 --> 01:34:08,299
بزرا یه نگاهی بهش بندازم

1790
01:34:11,499 --> 01:34:12,579
این چیه؟

1791
01:34:12,899 --> 01:34:15,299
این فرزند بهانو ست؟

1792
01:34:15,379 --> 01:34:18,939
میمی قبل از کشته شدن کسی
حقیقت رو بهشون بگو

1793
01:34:19,019 --> 01:34:20,219
من نمی خوام بمیرم

1794
01:34:20,299 --> 01:34:22,339
اما من مرده تورو با خودم میبرم

1795
01:34:22,419 --> 01:34:24,419
فکر می کنی به کجا فرار میکنی  ، ها؟

1796
01:34:24,579 --> 01:34:26,499
تو چنین بچه قشنگی بهش دادی

1797
01:34:26,979 --> 01:34:29,819
و تنها چیزی که به دست آوردم امید بود

1798
01:34:30,619 --> 01:34:31,739
اون پدر نیست

1799
01:34:31,819 --> 01:34:32,739
اونجا

1800
01:34:33,099 --> 01:34:33,819
هاااا؟

1801
01:34:39,579 --> 01:34:42,259
و من با اون ازدواج نکردم

1802
01:34:47,179 --> 01:34:50,499
منظورت از ازدواج نکردن چیه؟

1803
01:34:51,259 --> 01:34:52,699
چی میگی؟

1804
01:34:53,259 --> 01:34:54,539
من نمی فهمم.

1805
01:34:54,939 --> 01:34:57,819
حقیقت رو به من بگو

1806
01:35:00,019 --> 01:35:01,779
شاما ، چرا حقیقت رو
به ما نمی گی ، هوم؟

1807
01:35:04,139 --> 01:35:06,059
یک زوج آمریکایی به اینجا اومده بودن

1808
01:35:06,379 --> 01:35:08,779
اونا بچه شون رو تو رحمه میمی کاشتن

1809
01:35:09,219 --> 01:35:13,379
اونا بهش قول دادن که وقتی بچه به دنیا بیاد
بهش مبلغ هنگفتی بدن

1810
01:35:13,779 --> 01:35:16,579
اما اونا به قول خودشون
عمل نکردن و فرار کردن

1811
01:35:16,848 --> 01:35:19,699
اونا  فرار کردن؟

1812
01:35:19,819 --> 01:35:21,939
چه طور میتونند فرزندشون رو تو رحم بکارن؟

1813
01:35:22,019 --> 01:35:23,979
اون حتماً با اون مرد آمریکایی
کاری کرده

1814
01:35:24,179 --> 01:35:25,499
نه مامان ، اون نکرد

1815
01:35:25,579 --> 01:35:26,819
این یک فناوری جدیده

1816
01:35:26,899 --> 01:35:27,779
اون فرزند اونهاست

1817
01:35:27,859 --> 01:35:29,619
اون فقط اون رو تو رحم خودش پرورش داده

1818
01:35:30,299 --> 01:35:32,059
وای خدا
قسم میخورم

1819
01:35:33,379 --> 01:35:35,019
ازدواج نکرده

1820
01:35:37,179 --> 01:35:38,579
اون ستاره سینما نشد

1821
01:35:39,379 --> 01:35:41,059
اون مادرش نیست

1822
01:35:41,179 --> 01:35:42,779
احساس سرگیجه می کنم

1823
01:35:43,379 --> 01:35:46,619
عاطف ، برام آب بیاور

1824
01:35:46,699 --> 01:35:48,419
و یکمی توش سم بریز

1825
01:35:49,459 --> 01:35:50,459
میمی

1826
01:35:52,379 --> 01:35:54,299
تو این بچه رو به دنیا آوردی ، درسته؟

1827
01:35:54,379 --> 01:35:55,419
بله مامان

1828
01:35:57,579 --> 01:35:59,379
پس تو مادر اون هستی ، درسته؟

1829
01:36:00,379 --> 01:36:01,579
بله مامان

1830
01:36:04,019 --> 01:36:05,379
من مادرش هستم

1831
01:36:08,379 --> 01:36:10,179
و اون متعلق به ماست

1832
01:36:10,979 --> 01:36:12,299
اون نوه توئه

1833
01:36:12,659 --> 01:36:13,539
اون راج ماست

1834
01:36:13,619 --> 01:36:14,579
درسته

1835
01:36:32,459 --> 01:36:39,459
"زندگی یک رمز و رازه
سعی نکن اون رو کشف کنی"

1836
01:36:39,539 --> 01:36:46,259
"زندگی یک سفره ، فقط از سواری لذت ببر"

1837
01:36:47,139 --> 01:36:52,499
"این یک طلوع زیباست"

1838
01:36:53,139 --> 01:36:59,379
"این یک روز جدیده"

1839
01:37:00,699 --> 01:37:07,139
"مقصد ما همیشه ثابت خواهد موند"

1840
01:37:07,419 --> 01:37:13,779
"فقط مسیرها تغییر خواهد کرد"

1841
01:37:14,779 --> 01:37:21,739
"زندگی یک رمز و رازه
سعی نکن اون رو کشف کنی"

1842
01:37:21,819 --> 01:37:29,139
"زندگی یک سفره ، فقط از سواری لذت ببر"

1843
01:37:38,019 --> 01:37:43,299
میمی ، بانتی تو مدرسه به من طعنه زد

1844
01:37:43,739 --> 01:37:47,179
اون منو یک شبح سفید خوند

1845
01:37:47,579 --> 01:37:50,539
چرا من اینقدر با
بقیه فرق دارم میمی؟

1846
01:37:51,179 --> 01:37:52,459
بانیتی هیچ حسی نداره

1847
01:37:52,659 --> 01:37:53,979
به اون توجه نکن

1848
01:37:54,739 --> 01:37:57,099
تو یک بچه معمولی نیستی

1849
01:37:57,979 --> 01:37:59,139
اون ستاره رو می بینی؟

1850
01:38:00,379 --> 01:38:03,019
تو دقیقاً مثل اون ستاره بودی

1851
01:38:03,379 --> 01:38:04,619
بعدش؟
بعدش چی؟

1852
01:38:05,179 --> 01:38:09,979
یک فرشته سفید اومد و تو رو به من هدیه داد

1853
01:38:10,379 --> 01:38:12,299
اون خیلی باهوشه

1854
01:38:12,779 --> 01:38:14,139
اون خیلی شیطونه

1855
01:38:14,219 --> 01:38:17,379
و اون شکلات های زیادی داره

1856
01:38:17,499 --> 01:38:19,059
تو نگو

1857
01:38:19,379 --> 01:38:21,939
من نمی دونستم که ، میمی

1858
01:38:22,019 --> 01:38:23,659
منم نمی دونستم که

1859
01:38:25,159 --> 01:38:33,159
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1860
01:38:43,739 --> 01:38:50,379
"اونایی که از سنین
بالا زمزمه می کنید"

1861
01:38:50,459 --> 01:38:54,299
"اگر غزل نیست ، حداقل"

1862
01:38:54,379 --> 01:38:57,579
"تغییر ملودی اون آهنگ ها"

1863
01:38:57,659 --> 01:39:01,259
"خیلی زیاد طول می کشه"

1864
01:39:01,379 --> 01:39:04,739
"با این وجود تو بسیاری از موارد بر می گرده"

1865
01:39:04,819 --> 01:39:13,699
اونا میگن که با انجام این کار
وقت میگره

1866
01:39:15,383 --> 01:39:22,299
"زندگی یک رمز و رازه
سعی نکن اون رو کشف کنی"

1867
01:39:22,379 --> 01:39:29,419
"زندگی یک سفره ، فقط از سواری لذت ببر"

1868
01:39:29,499 --> 01:39:35,459
"این یک طلوع تازه ست"

1869
01:39:36,019 --> 01:39:41,979
"این یک روز جدیده"

1870
01:39:43,699 --> 01:39:49,579
"مقصد ما همیشه ثابت خواهد موند"

1871
01:39:50,299 --> 01:39:56,619
"فقط مسیرها تغییر خواهد کرد"

1872
01:39:57,659 --> 01:40:04,619
"زندگی یک رمز و رازه
سعی نکن اون رو کشف کنی"

1873
01:40:04,699 --> 01:40:11,739
"زندگی یک سفره ، فقط از سواری لذت ببر"

1874
01:40:11,819 --> 01:40:18,699
"زندگی یک رمز و رازه
سعی نکن اون رو کشف کنی"

1875
01:40:18,779 --> 01:40:25,979
"زندگی یک سفره ، فقط از سواری لذت ببر"

1876
01:40:28,979 --> 01:40:32,259
میمی چرا اسم من رو راج گذاشتی؟

1877
01:40:32,779 --> 01:40:35,379
چون این همون چیزیه که
قهرمانا تو فیلم ازشون یاد میشه

1878
01:40:35,699 --> 01:40:37,259
تو قهرمان فیلم من هستی ، مگه نه؟

1879
01:40:37,379 --> 01:40:39,659
قهرمان من کجاست ، میمی؟

1880
01:40:40,019 --> 01:40:41,139
منظورت چیه کجاست؟

1881
01:40:41,219 --> 01:40:42,019
من پس کی هستم؟

1882
01:40:42,099 --> 01:40:43,019
میمی

1883
01:40:43,099 --> 01:40:44,139
تو نگو

1884
01:40:44,499 --> 01:40:46,379
من به خاطر اون قهرمان
شدم و اون حتی

1885
01:40:46,499 --> 01:40:48,259
اجازه نمیده من تو زندگیش ستاره بشم

1886
01:40:48,579 --> 01:40:50,819
هیچ کس تو اینجا برای استعداد
و فداکاری ارزش قائل نیست

1887
01:40:54,779 --> 01:40:55,939
یک.... دو

1888
01:40:57,459 --> 01:40:59,939
هی پسر شیطون راج

1889
01:41:00,019 --> 01:41:02,339
میمی گم کردی

1890
01:41:02,419 --> 01:41:04,699
مادر بزرگ!  من بردم

1891
01:41:04,779 --> 01:41:07,419
مادربزرگ ، اینا کی هستن؟

1892
01:41:26,499 --> 01:41:27,579
سلام

1893
01:41:28,379 --> 01:41:29,379
نگاش کن

1894
01:41:32,099 --> 01:41:33,259
نگاش کن

1895
01:41:36,419 --> 01:41:37,459
این منصفانه نیست

1896
01:41:37,539 --> 01:41:38,499
تو هر روز تقلب می کنی

1897
01:41:50,579 --> 01:41:52,339
راج برو تو اتاقت

1898
01:41:52,419 --> 01:41:53,539
باشه میمی

1899
01:41:57,139 --> 01:41:58,419
متاسفم

1900
01:41:59,739 --> 01:42:02,739
خیلی متاسفم

1901
01:42:04,259 --> 01:42:05,699
لطفا من رو ببخشید

1902
01:42:08,219 --> 01:42:09,499
لطفا ، متاسفم

1903
01:42:12,699 --> 01:42:14,979
خیلی خوشحالم که بچه ما رو نگه داشتی

1904
01:42:15,059 --> 01:42:16,219
بچه من

1905
01:42:17,619 --> 01:42:24,579
میمی این زن میگه
راج پسرشه

1906
01:42:26,379 --> 01:42:29,019
چطور جرات کردی که بگی پسر اوهه ، ها؟

1907
01:42:29,099 --> 01:42:29,579
تو هیچ شرم نداری؟

1908
01:42:29,659 --> 01:42:31,419
چطور جرات کردی بعد از چهار
سال برگردی و این حرف رو بزنی؟

1909
01:42:31,619 --> 01:42:32,579
میمی

1910
01:42:32,659 --> 01:42:34,979
میمی ، خیلی خیلی متاسفیم

1911
01:42:35,059 --> 01:42:36,499
متاسفی؟
آره

1912
01:42:36,979 --> 01:42:40,259
لطفا ، فقط
به ما فرصت بده تا توضیح بدیم

1913
01:42:43,379 --> 01:42:48,619
میمی ، بعد از رفتن ما ، سعی نکردیم از
طریق مادر دیگه ای بچه دیگه ای داشته باشیم

1914
01:42:50,299 --> 01:42:56,299
لطفا ، ما کاملا آشفته شدیم

1915
01:42:58,579 --> 01:43:01,259
ما فقط سعی می کردیم
برای این مدت خوشحال باشیم

1916
01:43:03,019 --> 01:43:06,979
یک روز ، یک ویدیو تو فیس بوک دیدیم

1917
01:43:07,819 --> 01:43:16,099
پسر سفیدی رو دیدیم که در
هتلی با مادر هندی اش می رقصید

1918
01:43:17,419 --> 01:43:18,939
فهمیدیم که مادر تو هستی

1919
01:43:19,019 --> 01:43:22,699
بله ، مادر من نیستم

1920
01:43:24,099 --> 01:43:25,219
باشه؟

1921
01:43:27,379 --> 01:43:28,499
فرار کردی

1922
01:43:29,179 --> 01:43:31,219
چون فکر میکردید
که بچه مشکل داره

1923
01:43:32,179 --> 01:43:33,179
بچه هیچ مشکلی نداره

1924
01:43:33,259 --> 01:43:34,819
طرز تفکر شما غلطه

1925
01:43:36,179 --> 01:43:37,299
مشکل از شماست

1926
01:43:37,379 --> 01:43:40,459
تو فرزند خودت رو توی
رحم کسی دیگه رها کردی

1927
01:43:41,819 --> 01:43:43,579
تو حتی به من فکر نکردی

1928
01:43:44,379 --> 01:43:45,619
چیکار میخوام بکنم؟

1929
01:43:45,699 --> 01:43:47,099
چه اتفاقی برای بچه می افته؟

1930
01:43:47,979 --> 01:43:49,539
تو از من خواستی که بچه رو سقط کنم درسته؟

1931
01:43:50,499 --> 01:43:53,379
و یه دفعه ، بعد از چهار سال
فهمیدید که بچه تون رو دوست دارید؟

1932
01:43:56,059 --> 01:43:57,979
شما فکر می کنید "مادر-پدر" راج هستید؟

1933
01:43:58,939 --> 01:43:59,579
نه

1934
01:43:59,659 --> 01:44:00,659
نه

1935
01:44:01,379 --> 01:44:03,379
من "مادر-پدر" راج هستم

1936
01:44:04,219 --> 01:44:05,299
من اون رو به دنیا آوردم

1937
01:44:05,379 --> 01:44:06,939
من اون رو پرورش دادم
من اون رو بزرگ کردم ، نه شما

1938
01:44:07,019 --> 01:44:07,939
فهمیدی؟

1939
01:44:12,739 --> 01:44:14,779
چرا اینجایی؟  چه چیزی می خوای؟

1940
01:44:18,259 --> 01:44:19,259
بچه مون رو

1941
01:44:19,379 --> 01:44:20,539
حتی در مورد اون فکر نکن

1942
01:44:21,379 --> 01:44:22,939
حتی جرات نداری دربارش فکر کنی

1943
01:44:25,379 --> 01:44:26,379
برو بیرون

1944
01:44:35,099 --> 01:44:36,779
لطفا من رو ببخش

1945
01:44:51,979 --> 01:44:53,219
میمی

1946
01:45:02,119 --> 01:45:03,539
میمی به این نگاه کن

1947
01:45:04,379 --> 01:45:06,099
این خونه ماست

1948
01:45:07,419 --> 01:45:08,779
این منم

1949
01:45:08,939 --> 01:45:10,379
این تویی

1950
01:45:11,379 --> 01:45:12,699
اون بهانو هست

1951
01:45:12,779 --> 01:45:15,139
خاله شاما

1952
01:45:15,299 --> 01:45:17,779
و مادربزرگ مادربزرگ

1953
01:45:19,939 --> 01:45:21,619
چی شده میمی؟

1954
01:45:22,939 --> 01:45:23,779
هیچ چی

1955
01:45:23,939 --> 01:45:26,059
تو نقاشی منو دوست نداشتی؟

1956
01:45:26,299 --> 01:45:28,059
نقاشی تو عالیه

1957
01:45:28,219 --> 01:45:29,379
پس مشکل چیه؟

1958
01:45:31,459 --> 01:45:33,699
تو هرگز میمی خودت رو ترک نمیکنی درسته؟

1959
01:45:34,059 --> 01:45:35,419
هرگز

1960
01:45:36,699 --> 01:45:37,739
قول؟

1961
01:45:38,059 --> 01:45:39,379
قول

1962
01:45:50,019 --> 01:45:51,179
چه طور اونا میخوان که ما بچه رو بهشون بدیم

1963
01:45:51,259 --> 01:45:53,259
چطور جرات می کنند برگردند

1964
01:45:53,619 --> 01:45:54,739
اونا فکر میکنن که این شوخیه

1965
01:45:54,979 --> 01:45:56,499
چرا بهش سیلی نزدی؟

1966
01:45:57,419 --> 01:45:58,579
زنه بی شرم

1967
01:45:59,579 --> 01:46:01,059
مثله اینکه اون یه اسباب بازیه

1968
01:46:01,379 --> 01:46:02,579
که اونا ولش کردن
دوباره اومدن پیداش کنن

1969
01:46:02,659 --> 01:46:04,259
اونا هیچ حقی تو بچه ندارن

1970
01:46:04,539 --> 01:46:05,739
اگه مشکلی ایجاد کردن

1971
01:46:05,819 --> 01:46:07,259
من با چندتا پلیس دوست هستم

1972
01:46:18,299 --> 01:46:21,739
ما برای راج چندتا اسباب بازی آوردیم+-

1973
01:46:25,179 --> 01:46:26,379
از آمریکا

1974
01:46:28,619 --> 01:46:29,779
من شخصا اونارو خریدم

1975
01:46:29,939 --> 01:46:30,779
ما اونا رو نمیخوایم

1976
01:46:34,019 --> 01:46:35,259
چرا برگشتی

1977
01:46:37,659 --> 01:46:41,379
میمی ، لطفا درک کن

1978
01:46:45,099 --> 01:46:46,339
ما باید باهاش روبرو میشیدیم

1979
01:46:46,419 --> 01:46:47,694
منم خیلی باهاش ​​روبرو شدم

1980
01:46:47,774 --> 01:46:50,019
لطفا ، لطفا گوش کن

1981
01:46:55,179 --> 01:46:57,499
راج آخرین امید ماست

1982
01:46:59,699 --> 01:47:01,779
میتونی بچه دیگه داشته باشی

1983
01:47:02,779 --> 01:47:04,619
اما من نمیتونم

1984
01:47:06,659 --> 01:47:08,699
راج پیشه ما خوشحال خواهد بود

1985
01:47:09,379 --> 01:47:12,699
تو برای آینده روشن جایگزین شدی

1986
01:47:15,059 --> 01:47:17,499
برای آینده راج چیکار میکنی ها؟

1987
01:47:23,099 --> 01:47:25,379
ما بهترین زندگی برای اون تو آمریکا میدیم

1988
01:47:27,099 --> 01:47:28,379
تو
میمی

1989
01:47:29,699 --> 01:47:30,819
میمی

1990
01:47:34,579 --> 01:47:35,499
سلام

1991
01:47:35,579 --> 01:47:36,419
سلام

1992
01:47:41,899 --> 01:47:42,499
سلام

1993
01:47:46,619 --> 01:47:48,379
شنیدم اسمت راجه

1994
01:47:51,142 --> 01:47:51,979
اسم من جانه

1995
01:47:55,419 --> 01:47:56,379
این سامره

1996
01:47:57,939 --> 01:47:58,819
سلام

1997
01:47:59,659 --> 01:48:00,419
سلام

1998
01:48:01,379 --> 01:48:04,139
خاله ، اینها برای منه؟

1999
01:48:04,459 --> 01:48:05,739
آره

2000
01:48:05,819 --> 01:48:07,259
من اونارو برای تو آوردم

2001
01:48:08,019 --> 01:48:09,059
به این نگاه کن

2002
01:48:10,486 --> 01:48:11,379
نگاه کن

2003
01:48:14,379 --> 01:48:16,419
چقدر اسباب بازی

2004
01:48:16,579 --> 01:48:18,539
هواپیما

2005
01:48:18,619 --> 01:48:20,099
کنترل از راه دور

2006
01:48:21,419 --> 01:48:22,419
دیدی

2007
01:48:22,739 --> 01:48:24,179
میتونه پرواز کنه

2008
01:48:24,379 --> 01:48:31,179
خاله ، تو همون فرشته سفیدی هستی
که منو با میمی رها کرده بودی؟

2009
01:48:37,099 --> 01:48:38,179
آره

2010
01:48:38,259 --> 01:48:39,619
منم

2011
01:48:44,419 --> 01:48:45,579
راج ، با من بیا

2012
01:48:45,659 --> 01:48:46,739
باید برای مدرسه آماده بشی

2013
01:48:46,819 --> 01:48:47,979
میمی ولم کن

2014
01:48:48,619 --> 01:48:49,979
من امروز مدرسه ندارم ، میمی

2015
01:48:53,379 --> 01:48:54,419
لطفا بزار بازی کنم

2016
01:48:59,619 --> 01:49:01,379
نگاه کن داره پرواز میکنه

2017
01:49:09,139 --> 01:49:10,179
ممنون میمی

2018
01:49:10,619 --> 01:49:12,979
احساس می کنم در کنار اون خیلی  سرزنده ام

2019
01:49:15,379 --> 01:49:16,379
خاله فرشته؟

2020
01:49:17,299 --> 01:49:18,499
دیگه کار نمیکنه

2021
01:49:18,579 --> 01:49:19,699
باشه

2022
01:49:20,379 --> 01:49:21,499
صبر کن

2023
01:49:24,059 --> 01:49:25,219
بذار کمک کنم

2024
01:49:25,656 --> 01:49:26,939
تو برو

2025
01:49:32,459 --> 01:49:37,619
میمی قسم ،چهارساله که من
سامر رو به این خوشبختی ندیده بودم

2026
01:49:38,099 --> 01:49:39,179
این داستان دیگه بسه

2027
01:49:40,379 --> 01:49:41,819
راج بچه شما نیست

2028
01:49:41,979 --> 01:49:43,179
اون پسر میمیه

2029
01:49:45,379 --> 01:49:47,379
نه باهو ، اون نیست

2030
01:49:49,139 --> 01:49:50,099
بهش نگاه کن

2031
01:49:50,741 --> 01:49:51,739
نگاه کن

2032
01:49:56,939 --> 01:49:58,379
فکر می کنی اون اینجاست؟

2033
01:49:59,739 --> 01:50:00,939
نه

2034
01:50:02,179 --> 01:50:05,459
اون پسرماست و ما بدون اون برنمیگردیم

2035
01:50:10,379 --> 01:50:13,499
تو نمیدونی اما سامر سعی کرد

2036
01:50:17,059 --> 01:50:19,219
سامر سعی کرد خودکشی کنه

2037
01:50:20,779 --> 01:50:22,819
حالا میخوای بمیره
من نمیزارم

2038
01:50:24,779 --> 01:50:25,939
من اجازه نمیدم این اتفاق بیوفته

2039
01:50:26,019 --> 01:50:28,579
من برای خوشبختی همسرم هرکاری میکنم

2040
01:50:32,139 --> 01:50:38,539
پس پسرم رو بهم تحویل بده یا
از راه حقوقیش پیگیری میکنم

2041
01:50:44,419 --> 01:50:45,819
میفهمی؟

2042
01:51:26,419 --> 01:51:27,739
راج

2043
01:51:28,739 --> 01:51:29,619
تو

2044
01:51:29,699 --> 01:51:30,939
صبر کن عوضی

2045
01:51:31,219 --> 01:51:32,059
تو کوری

2046
01:51:32,139 --> 01:51:33,379
تو کوری؟

2047
01:51:33,459 --> 01:51:34,219
نمی بینی؟

2048
01:51:34,299 --> 01:51:35,779
عزیزم رو نمیبینی؟
میمی میمی

2049
01:51:35,939 --> 01:51:37,379
اگه اتفاقی برای اون می افتاد چی

2050
01:51:37,459 --> 01:51:39,139
اون داره بازی میکنه

2051
01:51:39,579 --> 01:51:41,699
پس چی؟
اون تو خیابون داره بازی میکنه

2052
01:51:41,779 --> 01:51:43,099
اون میتونه هرجا بازی کنه
بزار بره

2053
01:51:43,179 --> 01:51:43,939
اون بچه منه

2054
01:51:44,019 --> 01:51:45,139
ولش کن میمی

2055
01:51:45,219 --> 01:51:46,219
اون تو جاده بازی میکرد

2056
01:51:46,299 --> 01:51:48,419
تو کی هستی که به من بگی اون کجا بازی کنه
کجا بازی نکنه

2057
01:51:48,539 --> 01:51:49,139
لطفا برو

2058
01:51:49,219 --> 01:51:50,459
بیشرف
برو

2059
01:51:51,219 --> 01:51:52,979
بیا میمی
بیا داخل ، میمی

2060
01:52:14,739 --> 01:52:15,659
جان جی

2061
01:52:16,139 --> 01:52:17,099
سامر جی

2062
01:52:20,379 --> 01:52:24,619
بابت چیزی که پشته سرگذاشتی متاسفم

2063
01:52:25,459 --> 01:52:27,659
من شنیدم که تو سعی کردی خودکشی کنی

2064
01:52:30,659 --> 01:52:38,499
سامر ، گاهی اوقات مرگ
راحت تر از زنده موندنه

2065
01:52:39,379 --> 01:52:44,219
شما دو نفر اون رو تو اون حالت رها
کردید ، اما میمی هنوز زنده موند و اون جنگید

2066
01:52:44,579 --> 01:52:49,379
اون با خودش ، با جامعه
و آرزوهاش جنگید

2067
01:52:50,099 --> 01:52:51,659
این یک نبرد طولانی و
دشوار برای اون بوده

2068
01:52:53,779 --> 01:52:56,379
میدونید که اون میخواست ستاره سینما بشه

2069
01:52:56,739 --> 01:52:59,299
او زیباترین دختر شکاواتیه

2070
01:52:59,379 --> 01:53:01,219
اون بهترین رقصنده ایه که ما تو اینجا داریم

2071
01:53:02,659 --> 01:53:05,059
اون میخواست بره بمبئی و
بازیگر بشه

2072
01:53:05,419 --> 01:53:09,299
بعدا از به دنیا اومدن راج
اون تموم آرزوهای خودش رو

2073
01:53:09,379 --> 01:53:12,299
جمع کرد و انداختشون دور

2074
01:53:13,739 --> 01:53:15,379
راج حالا دنیای اونه

2075
01:53:16,699 --> 01:53:19,139
و حالا شما اومدید که اقدام حقوقی کنید

2076
01:53:20,739 --> 01:53:22,019
گوش کن بهانو

2077
01:53:22,099 --> 01:53:25,699
گوش کن ، جان گوش کن
فکر می کنی میمی تنهاست؟

2078
01:53:26,419 --> 01:53:27,379
نه

2079
01:53:28,539 --> 01:53:29,779
ما با اون هستیم

2080
01:53:31,019 --> 01:53:33,539
میتونید به هرجایی برید
و به هردادگاهی که بخواید برید

2081
01:53:33,739 --> 01:53:35,099
ما آماده جنگ هستیم

2082
01:53:37,699 --> 01:53:38,939
بیا بریم.

2083
01:53:40,439 --> 01:53:48,439
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

2084
01:53:58,699 --> 01:53:59,939
میمی؟

2085
01:54:36,379 --> 01:54:41,539
فرشته برگشته تا ستاره اش رو بگیره

2086
01:54:46,019 --> 01:54:48,779
چه طور با یک فرشته بجنگم ، شاما؟

2087
01:55:57,779 --> 01:56:02,699
این قرارداد به وضوح بیان می کنه که
شما باید کودک رو پس از زایمان تحویل بدید

2088
01:56:03,259 --> 01:56:06,299
اگر آنها اونچه رو که توافق
کرده بودند به شما پرداخت کنند

2089
01:56:06,979 --> 01:56:08,299
شما باید کودک را
به اونا تحویل بدید

2090
01:56:08,699 --> 01:56:11,219
اما آنها فرار کردند و
کودک رو کنار اون گذاشتن

2091
01:56:11,299 --> 01:56:14,019
این به میمی حق
قانونی کودک رو نمیده

2092
01:56:14,539 --> 01:56:17,299
پدر میتونه آزمایش دی ان ای رو به
دادگاه اثبات کنه

2093
01:56:19,019 --> 01:56:22,379
بهانو ، ما می تونیم در برابر آنها  دربرابرپرونده
بجنگیم ، اما این کاره آسونی نیست

2094
01:56:22,659 --> 01:56:24,699
این یک جنگ حقوقی طولانی
و گرون قیمت خواهد بود

2095
01:56:25,379 --> 01:56:29,219
میمی و بچه باید برای هر جلسه
دادرسی در دادگاه حضور داشته باشن

2096
01:56:29,299 --> 01:56:31,379
چرا بچه نیاز به
مراجعه به دادگاه داره؟

2097
01:56:31,499 --> 01:56:33,419
بدون اون پرونده پیش نخواهد رفت

2098
01:56:33,579 --> 01:56:35,139
ما در حال مبارزه با این پرونده برای اون هستیم

2099
01:56:37,299 --> 01:56:38,379
الان میرم

2100
01:56:43,379 --> 01:56:47,179
بهانو ، هنگام تشکیل پرونده به من اطلاع  بده

2101
01:56:47,259 --> 01:56:48,379
باشه
ما تمام تلاش خودمونرو میکنیم

2102
01:56:48,819 --> 01:56:49,619
باشه

2103
01:56:51,619 --> 01:56:53,259
من تا بیرون همراهیت میکنم

2104
01:56:56,139 --> 01:56:57,539
نگران نباش میمی

2105
01:56:58,219 --> 01:56:59,139
تو پشتیبانی ما رو داری

2106
01:57:01,379 --> 01:57:07,739
تو اونو به دنیا آوردی
و تو کسی هستی که اونو تربیت میکنه

2107
01:57:10,379 --> 01:57:13,379
چه طور میتونه اون مادرش باشه؟

2108
01:57:14,659 --> 01:57:17,139
راج ممکنه شبیه یک غربی باشه

2109
01:57:17,659 --> 01:57:19,619
اما تو قلبه اون یه هند وجود داره مثله ما

2110
01:57:20,779 --> 01:57:22,059
اون به زبان ما صحبت می کنه

2111
01:57:22,139 --> 01:57:23,299
اون غذای مارو میخوره

2112
01:57:23,379 --> 01:57:24,699
چه طور میتونه به اونا تعلق داشته باشه؟

2113
01:57:25,379 --> 01:57:26,619
من به اون گفتم که پیشه اون میریم

2114
01:57:27,579 --> 01:57:30,579
اگر برای مبارزه برایث پرونده به پول
احتیاج داشته باشیم ماشینم رو می فروشم

2115
01:57:32,819 --> 01:57:34,179
درصورت نیاز این خونه رو هم میفروشم

2116
01:57:35,259 --> 01:57:36,619
کاملاً قدیمیه

2117
01:57:36,699 --> 01:57:38,939
ما فقط چهار نفر هستیم

2118
01:57:39,019 --> 01:57:40,299
ما به چنین خانه بزرگی احتیاج نداریم

2119
01:57:40,379 --> 01:57:42,379
راج باید بره آمریکا

2120
01:57:45,619 --> 01:57:47,259
با جان و سامر

2121
01:57:50,379 --> 01:57:52,179
چطور می تونی این حرف رو بزنی میمی؟

2122
01:57:54,379 --> 01:57:55,979
نزار اونا تورو فریب بدن

2123
01:57:56,659 --> 01:57:58,179
راج پسر توئه

2124
01:57:58,779 --> 01:57:59,979
این مزرعه من بود

2125
01:58:02,379 --> 01:58:04,699
اما دانه و کود از اونا بود

2126
01:58:06,379 --> 01:58:07,979
عقلت رو از دست دادی؟

2127
01:58:09,779 --> 01:58:11,259
میدونی داری چی میگی؟

2128
01:58:12,219 --> 01:58:13,379
میدونم مامان

2129
01:58:16,099 --> 01:58:19,099
من برای رفتن به بمبئی
فقط پول لازم داشتم

2130
01:58:20,379 --> 01:58:22,019
سامر بود که بچه می خواست

2131
01:58:24,019 --> 01:58:25,939
اون کسی بود که می خواست مادر بشه

2132
01:58:27,819 --> 01:58:29,739
می خواستم ستاره سینما بشم

2133
01:58:31,939 --> 01:58:32,819
من چی؟

2134
01:58:34,379 --> 01:58:36,939
تا به اونچه میخواستم فکر کردی؟

2135
01:58:38,099 --> 01:58:43,099
من فقط خوشبختی میخواستم و
راج کسی بود که بهم هدیه دادش

2136
01:58:43,739 --> 01:58:45,499
اون نوه منه

2137
01:58:46,779 --> 01:58:49,939
تو بعداز به دنیا آوردنش اون رو پسرت دونستی

2138
01:58:50,019 --> 01:58:52,299
نه فقط تو همه مون
اون رو پسرمون دونستیم

2139
01:58:54,379 --> 01:58:59,019
همسرم می گه: "این چیزه خوبیه
ما از خودمون بچه نداریم"

2140
01:58:59,099 --> 01:59:01,019
"راج برای عشق ما مجبور
نیست با کسی رقابت کنه"

2141
01:59:02,779 --> 01:59:06,019
ما مدام دنباه بهونه هستیم که
بیایم و اونو ببینیم

2142
01:59:08,739 --> 01:59:10,419
اون روح این خونه ست

2143
01:59:11,459 --> 01:59:15,419
ما به هر دادگاهی که مجبور باشیم مراجعه میکنیم

2144
01:59:15,539 --> 01:59:16,939
ما برای اون میجنیگم

2145
01:59:17,379 --> 01:59:18,619
چه چیزی رو میبریم ها؟

2146
01:59:20,979 --> 01:59:27,939
ما سالها برای این پرونده مبارزه میکنیم
اما چه چیزی ثابت میشه

2147
01:59:28,379 --> 01:59:29,979
که راج فرزند اونا نیست؟

2148
01:59:31,139 --> 01:59:35,379
هرکس اگه راج رو ببین با سامر و جانه
متوجه میشه که پسرشونه

2149
01:59:37,379 --> 01:59:40,619
اونا راج رو میبرن به دادگاه اون
رو سوال پیچ میکنن

2150
01:59:40,699 --> 01:59:42,059
اون چی میخواد بگه؟

2151
01:59:44,299 --> 01:59:45,779
اون فقط بچه ست

2152
01:59:47,379 --> 01:59:48,259
نه

2153
01:59:48,659 --> 01:59:50,659
من نمیخوام چنین چیزی رو تجربه کنه

2154
01:59:52,939 --> 01:59:57,139
میمی تو تصمیم های اشتباه زیادی کردی

2155
01:59:58,459 --> 02:00:00,139
این بار اشتباه تصمیم نگیر

2156
02:00:01,259 --> 02:00:04,379
زندگی ما در معرض خطره

2157
02:00:07,219 --> 02:00:10,379
ما نمی تونیم فرزندی رو
از مادرش ، پدرش ، دور کنیم

2158
02:00:16,299 --> 02:00:18,299
سامر مادر واقعی اونه ، مادره

2159
02:00:20,699 --> 02:00:22,219
بذار اونو داشته باشه

2160
02:00:45,379 --> 02:00:49,179
"آه مرغ کوچک من "

2161
02:00:49,259 --> 02:00:52,939
"آه مرغ کوچک من "

2162
02:00:53,019 --> 02:00:59,619
"کجا میری؟"

2163
02:01:00,419 --> 02:01:04,299
"آه مرغ کوچک من "

2164
02:01:04,379 --> 02:01:07,979
"آه مرغ کوچک من "

2165
02:01:08,059 --> 02:01:15,019
"کجا میری؟"

2166
02:01:15,779 --> 02:01:19,539
"چرا خونه خودت رو ترک می کنی؟"

2167
02:01:19,619 --> 02:01:23,299
"چرا خانواده خودت رو ترک می کنی؟"

2168
02:01:23,379 --> 02:01:28,579
"چرا مادرت رو ترک می کنی؟"

2169
02:01:28,659 --> 02:01:31,019
"اوه بچه من"

2170
02:01:31,099 --> 02:01:36,379
"چرا مادرت رو ترک می کنی؟"

2171
02:01:38,739 --> 02:01:42,539
"آه مرغ کوچک من "

2172
02:01:42,619 --> 02:01:46,299
"آه مرغ کوچک من "

2173
02:01:46,379 --> 02:01:53,379
"کجا میری؟"

2174
02:02:06,739 --> 02:02:08,219
میمی

2175
02:02:12,739 --> 02:02:14,299
میمی

2176
02:02:17,019 --> 02:02:18,179
پسرم بیا اینجا

2177
02:02:18,259 --> 02:02:21,659
میمی چرا بامن
نمیای تو هواپیما

2178
02:02:22,699 --> 02:02:24,259
من یک نمایش دارم
آره

2179
02:02:26,019 --> 02:02:27,419
تو عاشق نمایش های من هستی ، نه؟

2180
02:02:27,499 --> 02:02:29,539
آره ، من اونا رو دوست دارم

2181
02:02:30,059 --> 02:02:33,179
من نمیاش خودم رو تموم میکنم و بهت ملحق میشم

2182
02:02:35,539 --> 02:02:37,259
میدونی که باید تو اون زمان چیکار کنی؟

2183
02:02:37,379 --> 02:02:42,019
من باید با خاله سامر خوب
باشم و با عمو جان بازی کنم

2184
02:02:42,099 --> 02:02:43,699
من باید پسر خوبی باشم

2185
02:02:44,739 --> 02:02:51,699
"عشق چیز عجیبیه"

2186
02:02:52,419 --> 02:02:59,419
"درک اون دشواره"

2187
02:03:00,019 --> 02:03:07,579
ما دیگه صدای بازی کردنت رو تو خونه نمیشنویم

2188
02:03:07,659 --> 02:03:14,739
"اما حضور تو هنوز در
همه جا احساس میشه"

2189
02:03:15,379 --> 02:03:21,779
"روزی اشک ما متوقف میشه "

2190
02:03:21,939 --> 02:03:27,939
اما خلئی که تو احساس من به وجود اومده
هیچ وقت فراموش نمیشه

2191
02:03:52,019 --> 02:03:55,139
ما برمی گردیم

2192
02:03:59,620 --> 02:04:03,259
راج پسر توئه ، میمی.

2193
02:04:06,979 --> 02:04:09,539
و اون دخترمه اونجاست

2194
02:04:37,499 --> 02:04:39,499
ما از کنار یتیم خونه رد شدیم

2195
02:04:42,379 --> 02:04:43,619
اونجا بود

2196
02:04:45,499 --> 02:04:47,019
اون گریه میکرد

2197
02:04:49,099 --> 02:04:50,659
انگار منتظره ما بوده

2198
02:04:56,379 --> 02:04:58,819
اون خونه میخواست و ما یه بچه

2199
02:05:00,379 --> 02:05:04,579
پس ماهم با وکیلمون ملاقات کردیم و اونو به فرزندی قبول کردیم

2200
02:05:07,939 --> 02:05:09,379
اون ناز نیست؟

2201
02:05:09,699 --> 02:05:13,419
سامر جی ، تو اون رو به فرزندی قبول می کنی؟

2202
02:05:14,819 --> 02:05:16,139
آره

2203
02:05:25,019 --> 02:05:26,379
میمی

2204
02:05:27,779 --> 02:05:31,739
من نمی تونم راج رو به زور
از تو دور کنم و خوشحال باشم

2205
02:05:33,299 --> 02:05:34,619
و راج چطور؟

2206
02:05:35,379 --> 02:05:36,819
اون قادره که باما بمونه؟

2207
02:05:38,379 --> 02:05:39,699
بدون تو؟

2208
02:05:40,539 --> 02:05:42,219
این ممکن نیست ، میمی

2209
02:05:43,619 --> 02:05:50,019
می دونی بعد از دیدن
تو با راج چی فهمیدم؟

2210
02:05:51,979 --> 02:05:56,699
اینکه برای والدین بودن نیازی
به دنیا آوردن بچه نداری

2211
02:05:58,379 --> 02:06:06,299
و اینکه برای والدین بودن
نیازی به داشتن بچه خودت نداری

2212
02:06:06,379 --> 02:06:07,619
ممنونم

2213
02:06:15,059 --> 02:06:16,139
ممنون

2214
02:06:16,699 --> 02:06:17,779
ممنونم

2215
02:06:22,939 --> 02:06:24,219
ممنون

2216
02:06:24,779 --> 02:06:29,819
من همانطور که تو راج رو دوست
داری اون رو دوست خواهم داشت

2217
02:06:32,179 --> 02:06:33,379
میمی

2218
02:06:35,379 --> 02:06:39,099
ما امیدواریم که بتونیم دختر کوچکمون رو
همانطور که راج رو بزرگ کردی بزرگ کنیم

2219
02:06:41,379 --> 02:06:42,419
سلام

2220
02:06:43,499 --> 02:06:44,979
سلام.

2221
02:06:45,259 --> 02:06:46,379
اسمت چیه؟

2222
02:06:46,739 --> 02:06:47,699
تارا

2223
02:06:47,779 --> 02:06:48,699
تارا

2224
02:06:49,296 --> 02:06:51,219
راج به تارا سلام کن

2225
02:06:55,379 --> 02:06:56,379
اون خیلی نازه

2226
02:07:02,019 --> 02:07:05,299
خاله میخوام با هواپیما بیام

2227
02:07:05,379 --> 02:07:08,939
راج ، فقط سوار ماشین من
شو و کمربند خودت رو ببند

2228
02:07:09,019 --> 02:07:11,659
من کاری میکنم که ماشین مثله هواپیما بره

2229
02:07:12,419 --> 02:07:15,939
مادر بزرگ و مادرت میتونه مهماندارت باشه

2230
02:07:17,539 --> 02:07:18,499
سوال بیشتری داری؟

2231
02:07:18,579 --> 02:07:21,739
میمی ، وقتی کسی در هواپیما سوار میشه

2232
02:07:21,819 --> 02:07:24,179
اون روی زمین می افته؟

2233
02:07:31,379 --> 02:07:32,739
می بینمت سام جی

2234
02:07:38,619 --> 02:07:40,939
"بگووو"

2235
02:07:42,579 --> 02:07:46,219
"اونا می گن اونچه تو می دی مال توئه..."

2236
02:07:46,459 --> 02:07:50,379
"بازی"

2237
02:07:50,779 --> 02:07:54,419
"در دامان من مهتابم"

2238
02:07:54,499 --> 02:07:58,779
"تو نیمه شب هنوز
به تو فکر می کنم"

2239
02:07:58,939 --> 02:08:03,019
"من تو رو در چشمانم می بینم
چه طور می تونم عبور کنم؟"

2240
02:08:03,099 --> 02:08:06,299
"تنها چیزی که می تونم بگم متاسفمه"

2241
02:08:06,323 --> 02:08:31,323
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]