1
00:02:10,600 --> 00:02:20,600
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:02:22,290 --> 00:02:24,290
تو زود میای خونه سری؟

3
00:02:24,410 --> 00:02:26,910
لطفاً پدر رو راضی کن
که اونو رو لغو کنه ، مامان

4
00:02:27,040 --> 00:02:29,910
تو دانشگاه با
شخصی رابطه داری؟

5
00:02:30,040 --> 00:02:32,540
باید باشم ، تا این کار رو رد کنم؟

6
00:02:32,660 --> 00:02:35,120
لطفاً در این مورد با پدر صحبت کن ، مامان

7
00:02:35,250 --> 00:02:39,000
من چنین کاری نمی کنم  تا
ساعت 6 عصر تو خونه باش

8
00:02:40,500 --> 00:02:48,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

9
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
چی شده سری؟

10
00:02:53,450 --> 00:02:55,330
اونا موافقت کردن؟
نه  اونا نکردن

11
00:02:57,540 --> 00:02:59,250
قسم می خورم که بدون تو نمی تونم زندگی کنم

12
00:03:02,540 --> 00:03:03,540
چی شده؟

13
00:03:19,830 --> 00:03:21,200
نرو! کجا میری؟

14
00:03:21,330 --> 00:03:23,410
به حرف من گوش کن ، نرو  سری

15
00:03:23,540 --> 00:03:24,620
نه ، سری

16
00:03:24,750 --> 00:03:26,500
نکن ، سری!  به حرف من گوش کن

17
00:03:26,620 --> 00:03:28,120
بیا ، ریشی! چی کار می کنی؟

18
00:03:41,870 --> 00:03:44,370
مراقب باش ، سری
بلند شو  مراقب باش

19
00:03:47,080 --> 00:03:48,950
همه چی خوبه ، درسته ؟  مشکلی نیست

20
00:03:51,080 --> 00:03:53,540
به بازوت  نگاه کن ، سری
این همه خون

21
00:03:53,660 --> 00:03:56,370
چرا برای کمک به اون
چنین ریسکی می کنی؟

22
00:03:56,500 --> 00:03:58,410
من به مدیر گروه چی بگم؟

23
00:03:58,540 --> 00:04:00,120
خانم من صدمه دیدم

24
00:04:00,250 --> 00:04:01,620
منو دلداری نده

25
00:04:02,160 --> 00:04:04,450
تو به کدوم بیمارستان می ری؟
نمی دونم

26
00:04:04,580 --> 00:04:07,620
داخله 20 کیلومتر اینجا بیمارستان وجود نداره
باید جاده ای بدون ترافیک طی بریم

27
00:04:07,750 --> 00:04:10,160
نمی تونم دانشجویان دیگه رو
پشت سر بذارم تا با تو بیام

28
00:04:10,290 --> 00:04:13,700
به محض چک شدن به من اطلاع
بده که تو کدوم بیمارستان هستی

29
00:04:13,830 --> 00:04:15,620
مراقب خودت باش عزیزم
خداحافظ سری

30
00:04:30,910 --> 00:04:32,750
نگران نباش  من اون رو
به آرامی انجام می دم

31
00:04:39,080 --> 00:04:40,750
از تنها موندن می ترسی؟

32
00:04:42,120 --> 00:04:43,660
"بترسم"؟  من

33
00:04:44,830 --> 00:04:46,750
آره درسته

34
00:04:46,870 --> 00:04:50,950
اگه می ترسی ، دست
خرس عروسکی من رو بگیر

35
00:04:51,080 --> 00:04:53,580
وقتی تدی تو این اطرافه
ما در امنیت هستیم

36
00:04:57,540 --> 00:05:00,370
با  باتری ها
می تونه راه بره

37
00:05:00,500 --> 00:05:02,580
حتی می تونه هرچی بگم زو تکرار کنه

38
00:05:02,700 --> 00:05:04,290
مثل صحبت کردن با تام

39
00:05:04,410 --> 00:05:05,410
بامزست

40
00:05:10,040 --> 00:05:13,080
چی شده دکتر؟
هیچی.  سطح هموگلوبینت کمی پایینه

41
00:05:13,200 --> 00:05:16,250
فقط یه تزریق آی وی کوچیک بسه

42
00:05:26,540 --> 00:05:27,620
به زودی خوب می شی

43
00:06:19,410 --> 00:06:21,910
نترس.  اون کمی تب داره
این تمام کرده

44
00:06:43,250 --> 00:06:44,250
دکتر تمام کرده

45
00:06:44,370 --> 00:06:47,700
ما سیستم عصبی رو کنترل کردیم
که کل بدن رو کنترل می کنه

46
00:06:47,830 --> 00:06:49,500
اون به کمای عمیق فرو رفته

47
00:06:50,370 --> 00:06:54,080
نمی تونیم فقط با یه برچسب این کار رو انجام
بدیم ، تا از این دست از دست دادن خون جلوگیری کنیم؟

48
00:06:54,200 --> 00:06:56,580
این بارکد هرگز محو  نمیشه

49
00:06:56,700 --> 00:06:58,250
برای هرچیزی  یه دلیلی وجود داره

50
00:06:58,370 --> 00:07:00,870
دیدن این چشمان باز کاملاً شبح واره

51
00:07:01,580 --> 00:07:03,000
خود دکتر حیله گر

52
00:07:05,620 --> 00:07:07,870
من چنین چیزی رو در یه
مجله پزشکی هم خوندم

53
00:07:08,000 --> 00:07:11,870
یک بیمار داخله کما تحت بیهوشی کامل
بدنش روی تحت عمل جراحی قرار گرفت

54
00:07:12,000 --> 00:07:14,410
وقتی شش ماه بعد از خواب بیدار شد

55
00:07:14,540 --> 00:07:18,250
...او می تونست دقیقاً همون چیزی رو
که پزشکان گفتن ، تا اطلاعات شخصی

56
00:07:18,370 --> 00:07:21,540
اون گزارش شخص سوم از
کل عمل جراحی رو داد

57
00:07:21,660 --> 00:07:23,580
... مثل اینکه اون از بالا
داشته نگاه میکرده

58
00:07:23,700 --> 00:07:28,330
چه کسی در اون زمان اون رو تماشا می کرده؟
بدن اون؟  یا ذهنش؟

59
00:07:29,120 --> 00:07:30,500
یا روحیه او؟

60
00:07:30,620 --> 00:07:32,250
با وجود دکتر بودن

61
00:07:32,370 --> 00:07:35,700
... مردم اینجا از آمیختن داستان های
شبح اون با یه لگد درش میارن

62
00:07:35,830 --> 00:07:37,080
بله ، درسته

63
00:07:37,200 --> 00:07:38,750
آره ،او یه امتیاز گرفت

64
00:08:46,160 --> 00:08:48,000
دکتر

65
00:09:18,870 --> 00:09:20,290
تزریق رو سریع انجام بده

66
00:09:20,410 --> 00:09:21,580
صبر کن

67
00:09:44,290 --> 00:09:46,160
اون یک دفعه بلند شد
و به من حمله کرد

68
00:09:46,290 --> 00:09:48,450
با وجود داروهای سنگین
اون چه طور بلندشده؟

69
00:09:48,580 --> 00:09:50,790
اون خوده کاملش نبود

70
00:09:50,910 --> 00:09:53,450
انگار چیزی کنترل بدن اون رو داشت

71
00:09:53,580 --> 00:09:55,790
اگه این دختر بمیره
همه چی بی فایده میشه

72
00:11:54,290 --> 00:11:55,910
این چیه؟

73
00:11:56,040 --> 00:11:58,000
همه چیز بزرگ به نظر می رسه

74
00:12:13,910 --> 00:12:15,160
وای نه

75
00:12:15,290 --> 00:12:16,790
من مُردم؟

76
00:12:56,870 --> 00:12:57,910
بیا دیگه!  سریع کارتو کن

77
00:13:06,830 --> 00:13:09,290
تدی درراه میره  حتی بدون باتری

78
00:13:13,120 --> 00:13:14,700
ساکت شو و بخواب

79
00:13:14,830 --> 00:13:16,790
یا من به پرستار زنگ
می زنم تا بهت آمپول بزنه

80
00:13:23,700 --> 00:13:25,000
سریع حرکتش بده

81
00:13:52,500 --> 00:13:55,160
متاسفم!  از پدرت بخواه
عروسک دیگه ای رو برات بیاره

82
00:14:20,330 --> 00:14:21,500
یک سیگار ، برادر

83
00:15:51,250 --> 00:15:52,830
قهوه آمادست ، شیوا

84
00:16:11,120 --> 00:16:12,160
اسم من شیواست

85
00:16:12,290 --> 00:16:15,580
از زمان اولین خاطرم
هرگز چیزی رو فراموش نکردم

86
00:16:15,700 --> 00:16:17,410
من یک حافظه عکاسی دارم

87
00:16:17,540 --> 00:16:20,120
کار من تغذیه مغزمه

88
00:16:20,250 --> 00:16:22,500
هر ماه ، یه موضوع رو انتخاب
می کنم و بر اون تسلط پیدا می کنم

89
00:16:22,950 --> 00:16:26,040
من در مدت 3 ماه ادبیات یونان رو در
سطح تحصیلات تکمیلی به پایان رسوندم

90
00:16:26,160 --> 00:16:28,040
در 2 ماه پیانوی درجه 8

91
00:16:28,160 --> 00:16:30,160
حشره شناسی سطح تحصیلات تکمیلی در یک ماه

92
00:16:30,290 --> 00:16:34,120
ذهنم رو مثل اینکه روح حریصیه
مدام تغذیه می کنم

93
00:16:34,250 --> 00:16:36,450
با اعتماد به بورس اوراق
بهادار ، آخرش یه فقیر شدم

94
00:16:36,580 --> 00:16:39,790
من نمی دونم چه طور از عهده
چنین تعهدی بزرگ بربیام

95
00:16:43,000 --> 00:16:44,200
آقا معذرت می خوام

96
00:16:44,330 --> 00:16:48,040
با پولی که در اختیار داری
سهام این شرکت رو بخر

97
00:16:48,160 --> 00:16:49,410
اون رو تو یه هفته بفروش

98
00:16:49,540 --> 00:16:50,910
مشکل تو حل میشه

99
00:16:51,040 --> 00:16:54,500
اگه اونچه تو می گی تحقق پیدا کنه
من هرگز تو رو فراموش نمی کنم

100
00:16:54,620 --> 00:16:56,200
اونا می گن: دانش قدرته

101
00:16:56,330 --> 00:16:59,750
اما دلیل اینکه این افراد اینجا
می خندن و سرگرم می شن

102
00:16:59,870 --> 00:17:01,660
من این رو جایی دیدم

103
00:17:01,790 --> 00:17:04,370
فردا تمومش می کنیم
فراموشی اوناست

104
00:17:05,040 --> 00:17:08,750
مردم تمام روز خودشون رو صرف تلاش
برای به دست آوردن پول  می کنن

105
00:17:08,870 --> 00:17:11,910
اما من؟
من دقیقاً پنج دقیقه وقت می ذارم

106
00:17:12,040 --> 00:17:15,790
تاریخچه و روند بازار سهام در
پونزده ساله گذشته تو دستامه

107
00:17:16,620 --> 00:17:18,750
پنج هزارتا از سهم سیدکو بخر

108
00:17:18,870 --> 00:17:20,950
هزار تا از گلکسی هم کافیه
فهمیدم

109
00:17:21,750 --> 00:17:23,700
به نظر میرسه امروز کله پوله سیدکو رو میگیری

110
00:17:23,830 --> 00:17:26,870
اگه مطمئنی و می دنی که افزایش داره ، ما
می تونیم به طور کامل پول نقد کنیم ، درسته ؟

111
00:17:27,000 --> 00:17:28,950
با این همه پول چیکار کنم؟

112
00:17:29,080 --> 00:17:30,500
تو یه فیلم نقش اصلی رو بازی کن

113
00:17:31,450 --> 00:17:33,200
پیر زن رو وادار کن
و با اون ازدواج کن

114
00:17:33,330 --> 00:17:34,700
اوه ، تو اون رو دوست نداری ، درسته ؟

115
00:17:34,830 --> 00:17:38,000
فقط همین
من هم کمیسیون اضافی می گیرم

116
00:17:38,120 --> 00:17:41,540
تو هم مثله سایر بزرگان بزرگ می تونی با
آن کارهای زیادی برای نیازمندان انجام  بدی

117
00:17:41,660 --> 00:17:44,580
مردم می تونن در کارهای
روزمره خودشون روراست باشن

118
00:17:44,700 --> 00:17:47,200
یا حداقل حرفهای خوبی بزنن

119
00:17:48,370 --> 00:17:51,120
اما در عوض ، اونا هر قساوتی رو مرتکب می شن

120
00:17:51,250 --> 00:17:53,410
و فط به خاطر چیزی ببنی چیکارا نمیکنن

121
00:17:54,500 --> 00:17:56,950
من دقیقاً همون چیزی رو که نیاز دارم
کسب می کنم و از اون راضی هستم

122
00:17:57,080 --> 00:18:01,250
اینقدر شرم آوره که خدا به تو مغزی
به تو داده ،ولی هیچ آرزویی به تو نداده

123
00:18:01,370 --> 00:18:04,790
بعداز ازدواجش همه آرزوهاش برمیگرده

124
00:18:04,910 --> 00:18:06,830
من به خاطر اوضاع و احوالش به زن رحم می کنم

125
00:18:09,120 --> 00:18:11,040
به اون گفتی که باید بریم اونجا؟

126
00:18:11,160 --> 00:18:13,200
نه یکم شجاعت به خرج بده و بهش بگو

127
00:18:13,330 --> 00:18:15,330
چرا باید بترسم؟
بالاخره من مادر اون هستم

128
00:18:15,450 --> 00:18:16,500
پس بهش بگو

129
00:18:16,620 --> 00:18:17,620
ای وای

130
00:18:21,450 --> 00:18:25,160
نمی دونم چرا اما زانوهام
چند روز گذشته دردمیکنه

131
00:18:26,000 --> 00:18:28,330
می تونی این حرف رو تکرار کنی ، مادر؟

132
00:18:28,450 --> 00:18:31,290
زانوم درد می کنه پسرم
نمی دونم چرا

133
00:18:31,410 --> 00:18:34,700
لطفاً می تونی من رو ببری پیشه دکتر گوپال ؟

134
00:18:35,750 --> 00:18:36,830
چرا دروغ میگی؟

135
00:18:39,660 --> 00:18:43,580
هنگام گفتن حقیقت ، گوی چشم
کمی به سمت راست حرکت می کنه

136
00:18:43,700 --> 00:18:46,660
همانطوری که سمت راست مغز تمام
خاطرات ما رو تو خودش جای داده

137
00:18:46,790 --> 00:18:48,750
در حال حاضر ، تو به سمت چپ رفتی

138
00:18:48,870 --> 00:18:51,830
می دونی تو سمت چپ مغز چیه؟
نه، نمی دونم

139
00:18:51,950 --> 00:18:54,620
تخیل ، خلاقیت و قصه پردازی

140
00:18:54,750 --> 00:18:57,120
چرا اینقدر باهوش به دنیا اومدی؟

141
00:18:57,250 --> 00:19:00,660
به حرف مادرت گوش کن!  همین
حالا ، تو با من میای!  همین

142
00:19:06,620 --> 00:19:08,370
متخصص بهداشت روان

143
00:19:08,500 --> 00:19:10,200
تصمیم گرفتی دیوونه باشم ، ها؟

144
00:19:10,330 --> 00:19:12,080
دیوونه وار صحبت رو ترک کن

145
00:19:12,200 --> 00:19:15,370
لطفاً فقط ده دقیقه از وقت
خودت رو صرف من کن

146
00:19:15,500 --> 00:19:17,910
ده دقیقه. فقط به این دلیل که تو مادر من هستی
کافیه دیگه

147
00:19:18,660 --> 00:19:20,450
سلام شیوا  من دکتر پریا هستم

148
00:19:20,580 --> 00:19:22,370
پس بیشتر از خودت برام بگو

149
00:19:24,870 --> 00:19:26,700
من نمی خوام هر دو وقت خودمون رو تلف کنیم

150
00:19:26,830 --> 00:19:34,000
من برای درک بهتر خودم دو ماه
کارشناسی ارشد روانشناسی رو گذروندم

151
00:19:34,120 --> 00:19:35,660
اما جوابی پیدا نکردم

152
00:19:35,790 --> 00:19:39,160
اونا اعلام کردن که من هیچ بیماری ندارم
فقط یه علامته

153
00:19:39,290 --> 00:19:43,120
سه سال طول کشید تا درسم
رو تموم کنم ولی تو  داخله دو ماه تمومش کردی

154
00:19:43,250 --> 00:19:45,000
تو واقعاً استعداد داری ، شیوا

155
00:19:45,700 --> 00:19:50,040
اما آیا می تونی با دیگران
صحبت کنی و معاشرت کنی؟

156
00:19:50,160 --> 00:19:51,330
چرا باید معاشرت کنم؟

157
00:19:51,450 --> 00:19:55,500
هر رابطه ای با درد نموم میشه
چرا آگاهانه سوار کشتی بشم که داره غرق میشه؟

158
00:19:55,620 --> 00:19:58,000
آیا قصد داری تا
آخر عمر تنها باشی؟

159
00:19:58,120 --> 00:20:02,250
برای من یه مرد رو نشان بده که
واقعاً خوشحال ازدواج کرده

160
00:20:05,700 --> 00:20:07,370
نه کسی که 'در مورد اون شنیدی'

161
00:20:07,500 --> 00:20:09,700
چنین شخصی رو که میشناسی
به من نشون بده

162
00:20:09,830 --> 00:20:12,580
من اون رو به عنوان مربی خودم
می پذیرم و فوراً ازدواج می کنم

163
00:20:16,290 --> 00:20:19,540
نمی دونم چه اتفاقی افتاده
شیوا به تنهایی رفته داخل

164
00:20:19,660 --> 00:20:22,120
من از طرف اون از آقای گوپال عذرخواهی می کنم
چیکار کرده؟

165
00:20:22,250 --> 00:20:23,250
چی شده مامان؟

166
00:20:24,450 --> 00:20:26,790
اون خانم دکتر نامزد ازدواج بود

167
00:20:26,910 --> 00:20:29,830
حالا اون به پدرش زنگ زده
و عروسی رو لغو کرده

168
00:20:29,950 --> 00:20:32,000
به اون چه گفتی؟

169
00:20:32,120 --> 00:20:33,620
واقعیت

170
00:20:33,750 --> 00:20:37,200
ما تو رو فرستادیم تا بتونی ازدواج
کنی و تو عروسی اون ر متوقف کردی

171
00:20:37,330 --> 00:20:39,120
فقط یه واقعیت نمایشی می تونه تورو عروسی بده

172
00:20:45,160 --> 00:20:46,870
تنهایی شیرین من

173
00:20:50,870 --> 00:20:52,500
تنهایی شیرین من

174
00:20:56,540 --> 00:20:58,410
تنهایی شیرین من

175
00:21:02,200 --> 00:21:03,870
تنهایی شیرین من

176
00:21:09,950 --> 00:21:15,450
یه طلوع جدیده که داحله همه جا رخنه کرده

177
00:21:15,580 --> 00:21:20,870
وقتی که من با ت. راه
می رم ، همه چیز عالیه

178
00:21:21,000 --> 00:21:26,750
این غروب شبنم باشه یا
یه میانیه بدون آهنگ

179
00:21:26,870 --> 00:21:31,370
وقتی با من هستی
دنیای من شاده

180
00:21:31,500 --> 00:21:36,910
فقط با تو ، وقت من
واقعاً برای خودمه

181
00:21:37,040 --> 00:21:41,540
فقط با تو ، قلب من
حقیقت رو می گه

182
00:21:42,370 --> 00:21:47,830
قلب من پاره پاره
شده از سخنان مردا

183
00:21:47,950 --> 00:21:52,830
فقط در آرامش تو ، من
دوباره کامل می شم

184
00:21:52,950 --> 00:21:54,580
تنهایی شیرین من

185
00:21:58,620 --> 00:22:00,200
تنهایی شیرین من

186
00:22:04,080 --> 00:22:05,790
تنهایی شیرین من

187
00:22:09,790 --> 00:22:11,500
تنهایی شیرین من

188
00:22:17,700 --> 00:22:23,040
تو ساحلی باشی که هی موج میزنه
یا وقتی که گرمای شن پاهام رو میسوزونه

189
00:22:23,160 --> 00:22:27,540
رموقتی که من با تو راه میرم
تمام زمین پر پر میشه

190
00:22:28,870 --> 00:22:34,410
این افق پایان  داره
یا یه دور بی پایان

191
00:22:34,540 --> 00:22:38,950
وقتی با من قدم میزنی
دنیای من شاده

192
00:22:39,080 --> 00:22:44,540
در رحم مادرم ، تو
با من به دنیا اومدی

193
00:22:44,660 --> 00:22:50,040
تا وقتی که نفسم  بکشم
تو بامن میمونی

194
00:22:50,160 --> 00:22:55,580
روابط انسانی میان و میرن
اما تو تنها ثابت هستی

195
00:22:55,700 --> 00:23:00,620
و برای اولین بار ، اینجا
صمیمانه از تو تشکر می کنم

196
00:23:00,750 --> 00:23:02,410
تنهایی شیرین من

197
00:23:06,290 --> 00:23:08,000
تنهایی شیرین من

198
00:23:11,950 --> 00:23:13,540
تنهایی شیرین من

199
00:23:17,410 --> 00:23:19,290
تنهایی شیرین من

200
00:23:20,790 --> 00:23:28,790
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

201
00:23:36,410 --> 00:23:41,580
وقتی مهارت هاو رو دوباره کشف می کنیم

202
00:23:41,700 --> 00:23:46,290
بهترین دوست من ، تو هستی

203
00:23:47,450 --> 00:23:53,000
وقتی دوباره مناظر رو دوست داریم

204
00:23:53,120 --> 00:23:58,370
دوست دختر من ، تو هستی

205
00:23:58,500 --> 00:24:04,040
وقتی کسی نزدیک می شه
و شروع به مکالمه می کنه

206
00:24:04,160 --> 00:24:09,580
تو با یه چله جدا میشی

207
00:24:09,700 --> 00:24:15,250
وقتی مشکلات منو عذاب می دن
و دنبالم راه میفتن

208
00:24:15,370 --> 00:24:20,910
تو برام اونارو ازم راحت میکنی

209
00:24:21,040 --> 00:24:26,450
ای تنهایی من ، منو مثله خواب در آغوش
بگیر و حتی در رویاهام منو دنبال کن

210
00:24:26,580 --> 00:24:30,910
و لحظه ای که چشمهام رو باز
می کنم ، برای من باش ، ای تنهایی من

211
00:24:32,500 --> 00:24:34,000
تنهایی شیرین من

212
00:24:37,910 --> 00:24:39,540
تنهایی شیرین من

213
00:24:43,830 --> 00:24:45,330
تنهایی شیرین من

214
00:24:49,410 --> 00:24:51,000
تنهایی شیرین من

215
00:24:54,950 --> 00:24:56,500
تنهایی شیرین من

216
00:25:00,580 --> 00:25:02,290
تنهایی شیرین من

217
00:25:06,160 --> 00:25:09,700
تنهایی شیرین من

218
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
خانم

219
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
لطفا بیا بیا

220
00:26:12,540 --> 00:26:14,040
من دختر رو می شناسم ، آقا

221
00:26:14,160 --> 00:26:15,750
خواهرشه

222
00:26:15,870 --> 00:26:17,450
اسم تو چیه ؟ پریا

223
00:26:18,290 --> 00:26:19,290
جوابشو بده

224
00:26:21,370 --> 00:26:23,330
مشکلی نداری ، تو اونجا نشستی

225
00:26:24,500 --> 00:26:26,160
هی  همون جا بشین

226
00:26:29,000 --> 00:26:30,660
مشکل تو چیه؟

227
00:26:30,790 --> 00:26:32,790
عینک!  روزنامه ای در دست

228
00:26:32,910 --> 00:26:34,450
تو شبیه چوب تو گلی

229
00:26:34,580 --> 00:26:36,790
این هیچ نگرانی برای تو نداره
حالا برگرد

230
00:26:42,620 --> 00:26:45,870
من می تونم هر چیزی رو سریع یاد بگیرم

231
00:26:46,000 --> 00:26:47,830
این فقط مربوط به دانشگاهیان نیست

232
00:27:03,540 --> 00:27:08,200
اما فقط وقتی چیزهایی رو که یاد میگیریم
عملی کنیم ، احساس رضایت می کنیم

233
00:28:46,830 --> 00:28:47,830
ممنون برادر

234
00:30:05,700 --> 00:30:06,830
مامان

235
00:30:06,950 --> 00:30:08,040
چیه؟

236
00:30:10,830 --> 00:30:11,830
چیزی نیست

237
00:30:47,250 --> 00:30:49,700
یه خرس تدی؟
این چه جوری اینجا رسیده؟

238
00:30:49,830 --> 00:30:50,870
مامان

239
00:30:58,700 --> 00:31:02,500
یک دو سه چهار پنج

240
00:31:05,370 --> 00:31:06,410
یک دو

241
00:31:06,540 --> 00:31:09,370
اون تو دستشویی داره میشماره

242
00:31:10,370 --> 00:31:14,410
یک دو سه چهار پنج

243
00:31:14,540 --> 00:31:17,200
یک دو سه

244
00:31:17,330 --> 00:31:19,200
به نظر می رسه یه مورد مهره واقعیه

245
00:31:33,410 --> 00:31:35,120
موقعیت دستن تغییر کرده

246
00:31:47,160 --> 00:31:51,290
اگر به موقع ازدواج کرده بودی
سحر با عروسک بازی نمی کردی

247
00:31:51,410 --> 00:31:52,620
کی اینو به اینجا آورده ؟

248
00:31:52,750 --> 00:31:54,700
این فقط خودش وارد اینجا شد

249
00:31:54,830 --> 00:31:56,000
چه سوال هایی میکنه

250
00:32:02,540 --> 00:32:03,700
منو لمس نمیکنی

251
00:32:03,830 --> 00:32:05,080
چی شده؟

252
00:32:06,370 --> 00:32:07,370
هیچی مامان

253
00:32:08,790 --> 00:32:09,830
تو منو ترسوندی

254
00:32:23,500 --> 00:32:25,250
حالا متوجه شدم

255
00:32:25,370 --> 00:32:28,200
این محکوم به وقوع بود

256
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
سلام؟  به من بگو رفیق

257
00:32:33,870 --> 00:32:37,080
تو بعضی وقتا می گفتی اگه من به مطالعه
ادامه می دادم دیوونه می شدم،مگه نه؟

258
00:32:37,200 --> 00:32:38,450
بالاخره این اتفاق افتاده

259
00:32:38,580 --> 00:32:40,000
چی میگی؟

260
00:32:40,120 --> 00:32:42,370
سریع بیا و من رو ببر دکتر

261
00:32:42,500 --> 00:32:45,870
با وجود تسلط بر روانشناسی ، یه
گلوله نمی تونه خودش رو باز کنه ، بله؟

262
00:32:46,000 --> 00:32:48,410
بازی با کلمات؟ تو دراری
فیلم های کارگردان ویسو میبینی؟

263
00:32:48,540 --> 00:32:50,830
خوب همونجا وایس دارم میام

264
00:32:55,790 --> 00:32:57,950
به نظر می رسه عروسک ها
روتا حالا ندیدی حرف بزنن ها،جیز

265
00:32:58,080 --> 00:33:00,200
هی  من در واقع با
تو حرف میزنم

266
00:33:00,330 --> 00:33:01,910
دیوونه نشدی

267
00:33:02,040 --> 00:33:05,410
تو فقط باید صحبت
کردن با خودت رو قطع کنی

268
00:33:05,540 --> 00:33:06,700
گوش کن ، تدی

269
00:33:06,830 --> 00:33:11,290
اگه من شروع به حرف با تو کنم ، اونا فکر می کنن
من دیوونه شدم و مفرستنم جایی که نباید برم

270
00:33:11,410 --> 00:33:14,660
تا وقتی که دوستم برسه
نمیخوام قیافم  رو تغیر بدم

271
00:33:23,750 --> 00:33:26,450
هر اتفاقی بیفته ، هیچ عکس
العملی نشون نمیدم

272
00:33:31,750 --> 00:33:34,410
فکر می کنی این هم تصادفه؟
همش تّوهمه

273
00:33:36,330 --> 00:33:37,870
درد داره؟
تو الان به من اعتقاد داری؟

274
00:33:47,660 --> 00:33:50,160
چی بدست آوردی؟  تو خیلی احمقی

275
00:33:50,290 --> 00:33:53,660
من تو مدرسه لقب های زیادی داشتم ،
اما هیچ کس جرات نکرد که منو احمق صدا بزنه

276
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
چرا من باید

277
00:33:56,290 --> 00:33:58,330
این درست نیست که من احمقی رو احمق صدا بزنم؟

278
00:33:58,450 --> 00:33:59,500
باور نمیکنی؟

279
00:33:59,620 --> 00:34:01,330
سعی می کنی من رو دیوونه کنی ، ها؟

280
00:34:03,040 --> 00:34:05,290
هی  تو با خرس
عروسکی چیکار می کنی؟

281
00:34:05,410 --> 00:34:06,950
دارم تو خیال خودم می زنم

282
00:34:07,080 --> 00:34:09,540
اگه منو بزنی ، پارت می کنم
وقتی انجام میدم

283
00:34:09,660 --> 00:34:10,660
ولش کن

284
00:34:10,790 --> 00:34:12,330
این خرس عروسکی حرف میزنه

285
00:34:15,410 --> 00:34:17,540
این تدی حرف میزنه؟آره

286
00:34:17,660 --> 00:34:20,660
این همون چیزیه که من سعی
کردم به اون بگم!  باورم نمی کرد

287
00:34:20,790 --> 00:34:22,040
اسم تو چیه ، تدی؟

288
00:34:22,160 --> 00:34:23,200
اسمه من سریه

289
00:34:30,620 --> 00:34:31,910
داری راست میگی؟

290
00:34:32,040 --> 00:34:33,620
من حرکت چشم اون رو بررسی کردم

291
00:34:33,750 --> 00:34:36,620
حتی اگه به نظر دور از ذهن
برسه ، اون حقیقت رو می گه

292
00:34:36,750 --> 00:34:39,450
حیف شد!  پس تو جوونی و اون به عنوان یه
شبح می ره ، آرزو می کنی که برآورده نشه

293
00:34:39,580 --> 00:34:41,080
منو شبح صدا نکن

294
00:34:42,250 --> 00:34:45,410
وقتی تو رو در قطار دیدم ، فکر
کردم می تونی به من کمک کنی

295
00:34:45,540 --> 00:34:48,160
همکلاسی من ریشی در تمبرام زندگی می کنه

296
00:34:48,290 --> 00:34:49,580
فقط منو اونجا ول کن

297
00:34:54,120 --> 00:34:55,620
کمربند ایمنی لطفا

298
00:34:55,750 --> 00:34:58,000
ریشی از دیدن من اینطور شوکه میشه

299
00:34:58,120 --> 00:34:59,700
ریشی دوست پسر توئه ؟

300
00:34:59,830 --> 00:35:01,410
چرا زحمت میکشی؟

301
00:35:01,540 --> 00:35:02,950
لطفا کمربند ایمنی خودت رو ببند

302
00:35:03,080 --> 00:35:06,080
ریشی دوسته صمیمیه منه
و هرکاری واسه من میکنه

303
00:35:06,200 --> 00:35:07,290
دوست پسرته دیگه

304
00:35:10,000 --> 00:35:11,330
من به تو گفتم به ببند

305
00:35:12,040 --> 00:35:13,700
چه خرس عروسکی تندرنگی

306
00:35:18,040 --> 00:35:20,540
سری  چرا با خیال راحت
وارد اینجا می شیم؟

307
00:35:20,660 --> 00:35:23,080
والدینش باید برای اولین بار
در چنین حالتی با من ملاقات کنن؟

308
00:35:23,200 --> 00:35:24,950
ریشی وقتی بهش بگم میفهمه

309
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
اینجا ، شیوا

310
00:35:34,330 --> 00:35:38,040
بیشترین استفاده رو از تنها بودن تو خانه ، می بینیم

311
00:35:38,160 --> 00:35:40,040
پدر همیشه مقداری در
یخچال ذخیره می کنه

312
00:35:40,160 --> 00:35:42,250
اگه یکی یا دوتاش گم بشه
مشکلی نداره

313
00:35:42,370 --> 00:35:44,040
سلامهس
این به سلامتی ایتالیاییه

314
00:35:44,160 --> 00:35:45,660
نوستروویا!  این روسیه

315
00:35:45,790 --> 00:35:47,450
اینجا کسی نیست،سری!  بیا بریم

316
00:35:47,580 --> 00:35:49,660
من چیزی می شنوم
این قطعاً ریشیه

317
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
نه ، سری

318
00:35:52,200 --> 00:35:54,250
تو داخله دانشگاه دوست دختر داری؟

319
00:35:54,370 --> 00:35:58,500
به عنوان یه بچه بمبئی ، همه دخترای
دانشگاه برام اهمیتی ندارن

320
00:35:58,620 --> 00:35:59,830
خسته کننده به نظر می رسن

321
00:35:59,950 --> 00:36:01,700
اما بذار خیلی خسته کننده نباشیم

322
00:36:09,660 --> 00:36:10,660
سری...

323
00:36:18,080 --> 00:36:19,120
خوب ضرر بزن

324
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
ای وای

325
00:36:24,080 --> 00:36:27,410
گفتی دوست پسر تو نبود
چرا الان اینقدر عصبانی هستی؟

326
00:36:27,540 --> 00:36:29,330
شاید اون پسر بچه ای بوده؟

327
00:36:32,160 --> 00:36:34,790
فکر کن اون در حالی که این چیز رو تکون
می دهه حالا در حال تصویر کردن توئه

328
00:36:37,000 --> 00:36:38,750
چرا باید اون منو فریب بده ، شیوا؟

329
00:36:38,870 --> 00:36:43,040
چطور ممکنه فراموش کنه من گم
شدم و این نوع چرندها رو بگه ؟

330
00:36:43,160 --> 00:36:45,450
اشکالی نداره سری.  آروم باش

331
00:36:45,580 --> 00:36:47,540
من می دونم که تو چی نیاز داری

332
00:36:47,660 --> 00:36:49,080
حالا بیا تورو ببرم جایی

333
00:36:55,700 --> 00:36:58,000
نه ، شیوا!  از تو خواهش میکنم

334
00:36:58,120 --> 00:37:00,040
دیگه برات مزاحمت ایجاد نمیکنم

335
00:37:01,580 --> 00:37:02,620
ببخشید؟

336
00:37:03,660 --> 00:37:04,750
آقا معذرت می خوام

337
00:37:10,410 --> 00:37:12,200
منو برگردون ، شیوا

338
00:37:12,330 --> 00:37:13,750
نه ، سری  تو
باید تو اینجا بمونی

339
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
بیا بریم

340
00:37:19,370 --> 00:37:20,370
چیه؟

341
00:37:27,290 --> 00:37:28,370
چیزی شنیدی؟

342
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
آقا داشته باش

343
00:38:19,330 --> 00:38:24,580
استاد سری زنگ زد تا بگه که به من
برم کدوم  کدوم بیمارستان

344
00:38:24,700 --> 00:38:26,500
اما هرگز کسی زنگ نزد

345
00:38:26,620 --> 00:38:29,250
من همه بیمارستان های منطقه رو گشتم

346
00:38:29,370 --> 00:38:31,700
هیچ سابقه ای در مورد پذیرش
اون تو هیچ یک از اونا وجود نداره

347
00:38:32,700 --> 00:38:35,290
اون روز یه داماد
احتمالی به دیدن اون می اومد

348
00:38:35,410 --> 00:38:39,080
من در مورد نهایی شدن ازدواج اون
قبل از فارغ التحصیلی سختگیر بودم

349
00:38:39,200 --> 00:38:41,120
آیا شکایتی به پلیس ارائه کردی؟

350
00:38:41,910 --> 00:38:42,910
من کردم ، آقا

351
00:38:43,830 --> 00:38:49,040
اونا همه بیمارستان های منطقه رو بررسی کردن
اما هیچ مدرکی در مورد اون پیدا نکردن

352
00:38:49,160 --> 00:38:50,790
هنوز امیدمون رو ازدست ندادیم

353
00:38:51,950 --> 00:38:53,080
اما روز بعد

354
00:38:57,830 --> 00:39:02,910
بسته ای گرفتم که شناسنامه
دخترم و لباسهای خون آلودش داخلش بود

355
00:39:05,700 --> 00:39:06,700
سلام؟

356
00:39:08,080 --> 00:39:12,160
اگه پدری نتونه از دخترش
محافظت کنه باید زنده باشه؟

357
00:39:15,870 --> 00:39:17,250
اونا کی هستن؟

358
00:39:17,370 --> 00:39:18,620
آشناهای سری

359
00:39:19,450 --> 00:39:21,250
آیا کسی رو در نیروی پلیس می شناسین؟

360
00:39:22,700 --> 00:39:25,160
مطمئنم دخترم نمرده

361
00:39:25,290 --> 00:39:26,700
لطفا ساکت باش عزیز

362
00:39:34,950 --> 00:39:36,700
آقا چکار می کنی؟

363
00:39:42,410 --> 00:39:43,910
دخترت نمرده

364
00:39:44,040 --> 00:39:46,040
ما قبلاً خرد شدیم

365
00:39:46,160 --> 00:39:48,330
به ما امید دروغ نده

366
00:39:48,450 --> 00:39:50,700
نه آقا. دخترت هنوز زندس

367
00:39:50,830 --> 00:39:52,330
فقط به من وقت بده

368
00:39:52,450 --> 00:39:54,330
من اون رو به تو برمی گردونم

369
00:39:55,830 --> 00:40:03,540
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

370
00:40:05,040 --> 00:40:08,370
اگه منو به اینجا نمی آوردی
پدرم رو از دست می دادم

371
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
ممنون شیوا

372
00:40:16,620 --> 00:40:19,370
چرا اومدی اینجا؟
خودت چی فکر میکنی؟

373
00:40:19,500 --> 00:40:20,620
غم خوبه

374
00:40:26,160 --> 00:40:29,870
تو تنها کسی هستی
برای مطالعه میای اینجا رفیق

375
00:40:30,000 --> 00:40:31,750
میدونی اینجا چی میگذره؟

376
00:40:31,870 --> 00:40:37,950
برخی از بیماران کما بین مرگ و
زندگی تجربه دیدن خودشون از خارج رو دارن

377
00:40:38,080 --> 00:40:42,700
در موارد نادر ، اونا حتی اجسام کوچک
رو از طریق تلکینزیس جابجا کردن

378
00:40:42,830 --> 00:40:44,450
چی میگی؟
نمیفهمی ها؟

379
00:40:44,580 --> 00:40:46,750
نیمی از مطالبی که میگه
کمی غیرقابل درکه

380
00:40:46,870 --> 00:40:48,660
بقیه ش؟  -کلاً قابل درک نیست

381
00:40:48,790 --> 00:40:52,370
انرژی سری به این خرس
عروسکی منتقل شده

382
00:40:52,500 --> 00:40:56,290
از نظر فیزیکی ، چون عملکردهای بیولوژیکی
مانند تنفس و ضربان قلب طبیعیه

383
00:40:56,410 --> 00:40:58,500
... پس بدن اون هنوز زنده ست

384
00:40:58,620 --> 00:41:01,830
این به عنوان یه دنیای دیگه
خارج از بدن به حساب میاد

385
00:41:01,950 --> 00:41:04,620
هر دو این کتاب ها ادعا میکنن
که این دور از ذهن نیست

386
00:41:05,540 --> 00:41:07,040
کتاب های دیگه چی می گن؟

387
00:41:08,250 --> 00:41:11,160
اینکه تو مُردی و روحیه
تو داخله این عروسکه

388
00:41:11,290 --> 00:41:15,620
اما آخرین بار وقتی خودم رو
روی برانکارد دیدم ، نفس می کشیدم

389
00:41:15,750 --> 00:41:16,750
من به تو اعتقاد دارم سری.

390
00:41:18,910 --> 00:41:21,000
بیا از اول شروع کنیم

391
00:41:22,410 --> 00:41:25,790
چند نفر تو آمبولانس بود؟
توجه نکردم

392
00:41:26,790 --> 00:41:28,750
نام بیمارستانی که بستری شدی؟

393
00:41:28,870 --> 00:41:30,700
تخته آبی داشت

394
00:41:31,950 --> 00:41:34,500
آیا نام پزشک یا
پرستار رو می دونی؟

395
00:41:35,290 --> 00:41:36,620
پرستار زن بود

396
00:41:36,750 --> 00:41:41,290
اون مثله پلیسی که پرابو دوا رو تو فیلم
"کادهالان" شکنجه می کرد ، ترسناک به نظر می رسید

397
00:41:41,410 --> 00:41:43,000
عزیزم  حداقل اسمت رو به من بگو

398
00:41:43,120 --> 00:41:44,330
اسم من سریویدیا ست

399
00:41:46,040 --> 00:41:47,290
داری منو دست می اندازی؟

400
00:41:49,540 --> 00:41:51,790
تو قطعاً دوست دختر نداری ، نه؟

401
00:41:52,660 --> 00:41:53,790
چرا تو چنین ادعایی داری؟

402
00:41:53,910 --> 00:41:59,160
دوست دخترها رو فراموش کن!  مردمی که به سختی
زخم می شن مثل تو هستن

403
00:41:59,290 --> 00:42:02,080
نمایه فیس بوک من رو بررسی
کن تا ببینی چند دوست دارم

404
00:42:02,200 --> 00:42:03,580
دوازده دوست؟

405
00:42:03,700 --> 00:42:05,040
سه نفر از اونا دختر هستن

406
00:42:06,870 --> 00:42:08,450
من یه درخواست دوستانه دریافت کردم

407
00:42:09,620 --> 00:42:11,620
مادرم یکی رو فرستاده ، می بینم

408
00:42:11,750 --> 00:42:14,000
سیزده دوست
چهار نفر از لونا زن هستن

409
00:42:14,120 --> 00:42:15,370
بیچاره

410
00:42:15,500 --> 00:42:17,750
به دنبال "سریویدیا پوروشوتامان" بگرد

411
00:42:21,290 --> 00:42:23,790
چه جهنمی؟  4994 دوست؟

412
00:42:23,910 --> 00:42:26,950
حدود 5000 ست
به همین دلیل شش نقطه رو باز گذاشتم

413
00:42:27,080 --> 00:42:30,950
آه  انسان ها توانایی حفظ
این دوستی های زیاد رو ندارن

414
00:42:31,080 --> 00:42:32,950
تموم اسامی اونا رو به من بگو

415
00:42:33,080 --> 00:42:36,790
با این نگرش ، من تعجب می کنم
که تو حتی دوازده دوست داری

416
00:42:36,910 --> 00:42:41,830
دوازده دوست مثله من بسیار بهتر از
دوستای نزدیک تو مثله ریشی هستن

417
00:42:46,410 --> 00:42:47,410
ببخشید عزیزم

418
00:42:47,540 --> 00:42:49,790
اشکالی نداره شیوا  راست گفتی

419
00:42:51,290 --> 00:42:52,580
این یه واقعیت دیگه ایه

420
00:42:53,160 --> 00:42:55,750
در حدود شش ماه تا یک سال

421
00:42:55,870 --> 00:42:57,910
... اسم اون هیچ دردی رو
در تو تحریک نمیکنه

422
00:42:58,040 --> 00:43:00,410
تو اون رو فراموش میکنی
این روش برای همه مفیده

423
00:43:00,540 --> 00:43:01,750
به جز من

424
00:43:34,160 --> 00:43:36,870
وای نه
اون اگه بیدار بشه سرم داد میزنه

425
00:43:51,450 --> 00:43:52,450
حوله

426
00:44:23,500 --> 00:44:26,120
قبل از بیدار شدن
باید اینجا رو تمیز کنم

427
00:44:29,750 --> 00:44:31,450
متاسفم ، شیوا

428
00:44:31,580 --> 00:44:33,450
این یه اشتباه بود

429
00:44:38,040 --> 00:44:40,620
یه اشتباه؟  آیا کسی می تونه
چنین اشتباهی رو مرتکب بشه؟

430
00:44:42,330 --> 00:44:43,330
شیوا

431
00:44:44,200 --> 00:44:45,290
داره میاد،مامان

432
00:44:45,410 --> 00:44:48,830
اون دکتر روانپزشک به
ملاقات تو اومده ، شیوا

433
00:44:48,950 --> 00:44:50,910
دختری که عروسیش لغو شد

434
00:44:51,040 --> 00:44:52,910
پنج دقیقه دیگه میام مادر

435
00:44:55,080 --> 00:44:57,250
بیا عزیزم اینجارو خونه خودت بدون

436
00:44:57,370 --> 00:44:58,410
ممنون عمه

437
00:44:58,540 --> 00:44:59,540
بیا اینجا

438
00:45:02,080 --> 00:45:04,330
اینجا بمون و تا وقتی
اون بره از اینجا

439
00:45:04,450 --> 00:45:06,540
پزشک خانواده روانپزشکه ، ها؟

440
00:45:07,370 --> 00:45:09,500
با خودت صحبت می کنی ، ها؟

441
00:45:09,620 --> 00:45:11,660
نه
این چیه؟

442
00:45:11,790 --> 00:45:15,700
من فکر میکردم دنیات خیلی مرتب باشه

443
00:45:15,830 --> 00:45:17,370
اما اتاق تو خیلی نامرتبه

444
00:45:17,500 --> 00:45:21,830
فقط یه آزمایش در مورد
زندگی با یه هم اتاقی نابالغه

445
00:45:21,950 --> 00:45:23,660
جالبه ،لطفا بشین

446
00:45:23,790 --> 00:45:25,290
میرم سره اصل مطلب

447
00:45:25,410 --> 00:45:30,330
بعد از مکالمه قبلی ما
نامزدی خودم رو لغو کردم

448
00:45:30,450 --> 00:45:32,080
اون یه پزشک تو انگلیسه

449
00:45:32,200 --> 00:45:35,160
ما فقط دو یا سه بار تلفنی
صحبت کردیم.  همین

450
00:45:35,290 --> 00:45:38,370
اما من هیچ ارتباطی با اون احساس نمی کردم

451
00:45:38,500 --> 00:45:41,790
خوبه اگه تو در قبال یک
تعهد طولانی مدت مثله ازدواج نیست

452
00:45:41,910 --> 00:45:43,080
بیا فقط با هم باشیم

453
00:45:45,500 --> 00:45:48,080
اون چه بود؟  چیزی روی من افتاد

454
00:45:51,450 --> 00:45:54,080
به هر حال ، مثل اینکه من می گفتم

455
00:45:55,450 --> 00:45:59,750
بدون ازدواج ، من حتی با
داشتن یه رابطه بالغ خوب هستم

456
00:45:59,870 --> 00:46:01,790
اسمه دیگه ای هم داره دکتر

457
00:46:02,950 --> 00:46:03,950
شنیدی؟

458
00:46:05,410 --> 00:46:08,040
کسی دیگه تو اینجا هست؟
فقط من

459
00:46:08,160 --> 00:46:09,500
اون صدا چی گفت؟

460
00:46:09,620 --> 00:46:11,410
اسمه دیگه ای هم داره

461
00:46:12,870 --> 00:46:13,870
نشنیدی؟

462
00:46:19,160 --> 00:46:20,160
اوه خدای من

463
00:46:21,120 --> 00:46:23,370
یک تدی! خیلی نازه

464
00:46:23,500 --> 00:46:26,250
تثبیت دوران کودکی توئه ، ها؟
ام ، بله

465
00:46:26,370 --> 00:46:27,660
واقعاً نازه

466
00:46:30,450 --> 00:46:32,370
مراقب باش  -متاسفم

467
00:46:33,910 --> 00:46:36,290
من نمی دونم چه مشکلی با من داره

468
00:46:36,410 --> 00:46:39,410
بعدا برای خوردن قهوه هم دیگه رو می بینیم باشه؟
حتما

469
00:46:47,790 --> 00:46:51,290
با این سرعت ، پزشک به تو یه
روش درمانی پزشکی داده

470
00:46:51,410 --> 00:46:53,790
چه خوب تو منو نجات دادی
ممنون سری

471
00:46:54,620 --> 00:46:59,000
بهترین من

472
00:46:59,120 --> 00:47:03,330
دوستی که قلب من رو قفل می کنه

473
00:47:03,450 --> 00:47:07,870
بهترین من

474
00:47:08,000 --> 00:47:11,660
شادی که روح من رو جرقه می زنه

475
00:47:21,620 --> 00:47:26,410
انعکاس دورون تو مثله
لبخند نقاشی شده

476
00:47:26,540 --> 00:47:30,450
تو آینه قلب من هستی

477
00:47:30,580 --> 00:47:35,250
همانطور که منو همانطور که هستم می پذیری

478
00:47:35,370 --> 00:47:39,500
تو بازتاب واقعی من هستی

479
00:47:39,620 --> 00:47:44,080
برای خواندن هر چیزی
برای رقصیدن

480
00:47:44,200 --> 00:47:48,580
تو همسر کامل من هستی

481
00:47:48,700 --> 00:47:56,660
برای اختلاف و وصله کردن
دلایل زیادی ارائه می دی

482
00:47:57,290 --> 00:48:01,040
تو من خیلی از تو رنگ شده

483
00:48:01,160 --> 00:48:05,540
بهترین من

484
00:48:05,660 --> 00:48:10,000
دوستی که قلب من رئ قفل می کنه

485
00:48:10,120 --> 00:48:14,370
بهترین من

486
00:48:14,500 --> 00:48:17,830
شادی که روح من رو جرقه می زنه

487
00:48:19,450 --> 00:48:22,160
چرا همیشه اون عروسک بهت چسبیده

488
00:48:22,290 --> 00:48:23,450
این دوست جدید منه ، مادر

489
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
دوست جدید؟

490
00:48:28,290 --> 00:48:32,950
برای دیدن قلب من و شنیدن
اینکه من روحم رو برهنه می کنم

491
00:48:33,080 --> 00:48:37,120
من تو رو به عنوان همسر روح خودم یافتم

492
00:48:37,250 --> 00:48:44,660
نیمی از لبخند من ، نیمی از اشک من
تو به اشتراک می ذاری و خوشبو می شی

493
00:48:46,410 --> 00:48:50,660
همه چیز توهمه
تو تنها واقعیت هستی

494
00:48:50,790 --> 00:48:55,370
همه تردیدهای من ، تو رو میکشن

495
00:48:55,500 --> 00:48:59,870
من واقعی هستم؟
یا یک عروسک در دستان توئم؟

496
00:49:00,000 --> 00:49:03,870
من کی هستم ، تو فاش کردی

497
00:49:04,000 --> 00:49:07,700
من آسمان سرخ هستم
تو طوطی سبز من هستی ، اوج گرفته ای

498
00:49:07,830 --> 00:49:12,120
بهترین من

499
00:49:12,250 --> 00:49:16,450
دوستی که قلب من رو قفل می کنه

500
00:49:16,580 --> 00:49:20,080
بهترین من

501
00:49:21,080 --> 00:49:24,620
شادی که روح من رو جرقه می زنه

502
00:49:44,200 --> 00:49:48,540
وقتی ما تو یک میدان جنگ
مجازی به جنگ می ریم

503
00:49:48,660 --> 00:49:52,750
حتی در برابر یک میلیارد دشمن

504
00:49:52,870 --> 00:49:59,870
با تو در ارتش من ، پیروزی
به پای من لبخند می زنه

505
00:50:02,120 --> 00:50:06,250
وقتی که ما بیش از حد تماشا می کنیم و من گریه می کنم

506
00:50:06,370 --> 00:50:10,830
اشکهای من رو خشک می کنی

507
00:50:10,950 --> 00:50:18,540
کلمات نیمه گفته من ، اونا
رو برای من تموم می کنی

508
00:50:19,410 --> 00:50:23,700
تو هم تنهایی من هستی
حتی شیرین تر ، تو

509
00:50:23,830 --> 00:50:27,200
تو لبخندی روی دیوارهای قلب
من هستی که به دست خدا نقاشی شده

510
00:50:27,830 --> 00:50:32,000
بهترین من

511
00:50:32,120 --> 00:50:36,500
دوستی که قلب من رو قفل می کنه

512
00:50:36,620 --> 00:50:40,910
بهترین من

513
00:50:41,040 --> 00:50:44,370
شادی که روح من رو جرقه می زنه

514
00:50:48,830 --> 00:50:49,830
بهترین من

515
00:50:52,950 --> 00:50:54,290
بهترین من

516
00:50:57,500 --> 00:50:58,700
بهترین من

517
00:50:58,830 --> 00:51:01,700
دوستی که قلب من رو قفل می کنه

518
00:51:01,830 --> 00:51:03,250
بهترین من

519
00:51:05,870 --> 00:51:07,450
چرا به نظر می رسه خارج از نوعه ، شیوا؟

520
00:51:10,080 --> 00:51:14,540
پدر من وقتی هفت ساله بودم فوت کرد
یادمه انگار همین امروز بود

521
00:51:14,660 --> 00:51:17,200
هر رابطه ای با جدایی
از راه ها به پایان می رسه

522
00:51:17,330 --> 00:51:19,830
جدایی ، سو تفاهم یا مرگ

523
00:51:19,950 --> 00:51:21,450
این زمانی بود که تصمیم گرفتم

524
00:51:21,580 --> 00:51:25,040
به کسی نزدیک نشم تا دردش رو بفهمم

525
00:51:26,410 --> 00:51:29,450
از اون به بعد ، من هرگز
بر سر کسی گریه نکردم

526
00:51:46,910 --> 00:51:50,450
هفته گذشته "سریویدیا
پوروشوتامان" در اینجا پذیرفته شده؟

527
00:51:52,700 --> 00:51:55,080
آقا هیچکس به این اسم نیست  -بسیار خوب
متشکرم

528
00:51:58,910 --> 00:51:59,910
اون دروغ میگه

529
00:52:04,410 --> 00:52:06,790
اینجا بمون سری.  جایی نرو

530
00:52:17,000 --> 00:52:19,450
چیزی نیست.  فقط یه آمپوله کوچیکه

531
00:52:27,330 --> 00:52:29,290
اینجا بخشه آی سی یو هست

532
00:52:29,410 --> 00:52:31,200
هیچ کس بدون کارت دسترسی داخل نمیشه

533
00:52:44,450 --> 00:52:46,120
عروسک داره راه میره ، مادر

534
00:52:46,250 --> 00:52:47,250
من اینطور فکر نمی کنم

535
00:52:54,410 --> 00:52:55,700
داری چی کار میکنی سری؟

536
00:52:55,830 --> 00:52:58,000
اون پرستاری بود که به من مراجعه کرد

537
00:52:58,120 --> 00:53:00,160
اونو دنبال میکنیم تا اتاقی
که توش بودم رو پیدا کنیم

538
00:53:00,290 --> 00:53:02,410
بسیار خوب.  نقشه ای داری؟

539
00:53:02,540 --> 00:53:03,540
یه نقشه؟

540
00:53:03,660 --> 00:53:04,660
بله دارم

541
00:54:32,910 --> 00:54:34,250
نترس

542
00:54:34,370 --> 00:54:36,250
لطفاً می تونی شناسنامه خودت رو به من بدی؟

543
00:54:42,200 --> 00:54:43,200
نه خانم

544
00:54:43,330 --> 00:54:45,290
من فقط کارت شناسایی تو رو خواستم

545
00:55:53,700 --> 00:55:54,830
لطفا نه

546
00:55:56,330 --> 00:56:04,330
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

547
00:56:16,200 --> 00:56:18,870
فکر می کردی زمین بخورم؟

548
00:56:51,620 --> 00:56:53,200
من کارت شناسایی گرفتم ، شیوا

549
00:56:59,450 --> 00:57:01,200
اونجا یه دوربین هست

550
00:57:01,330 --> 00:57:03,540
من گرفتار دوربین شدم
در حال حاضر چه کار کنیم؟

551
00:57:03,660 --> 00:57:05,370
مشکلی نیست
تو فقط یه عروسک هستی ، درسته؟

552
00:57:08,250 --> 00:57:09,250
بالای در

553
00:57:18,330 --> 00:57:20,410
هی  من به تو گفتم
که اینجا وارد نشی

554
00:57:21,250 --> 00:57:22,540
بچه ها بیاید اینجا

555
00:57:28,870 --> 00:57:30,250
اون دوربین رو شکست

556
00:58:04,750 --> 00:58:06,370
زود باشید بچه ها

557
00:58:08,330 --> 00:58:09,580
چی؟  -اونو لوس کرد

558
00:59:08,290 --> 00:59:09,830
این برنامه تو بود؟

559
00:59:11,000 --> 00:59:12,040
خانم

560
00:59:12,160 --> 00:59:14,160
کمک های اولیه برای چهار نفر
بخیه برای دو نفره

561
00:59:15,160 --> 00:59:17,540
برای هرکاری اینقدر نامرتب هستی؟

562
00:59:17,660 --> 00:59:20,620
من کاری نکردم اون زن منو انداخت بالای پنکه

563
00:59:32,700 --> 00:59:34,250
این جاییه که اونا منو نگه داشتن ، شیوا

564
00:59:35,250 --> 00:59:37,040
اونا شونه منو  خال کوبی کردن

565
00:59:50,790 --> 00:59:53,160
اتفاقی که اینجا افتاد
هیچ درمانی نبود سری

566
00:59:54,410 --> 00:59:56,040
تو رو عمدا دزدیدن

567
01:00:02,290 --> 01:00:03,290
خواهر

568
01:00:03,910 --> 01:00:06,500
فقط به سوالات من پاسخ بدید
اگه دروغ بگید می دونم

569
01:00:07,620 --> 01:00:11,330
دختر سریویدیا در روز ششم در اینجا
پذیرفته شد.   اون هنوز زندست؟

570
01:00:13,410 --> 01:00:14,410
آره

571
01:00:17,200 --> 01:00:18,330
تیوپنتال

572
01:00:18,450 --> 01:00:23,700
تو از این دارو استفاده کردی تا
اونو به کمای مصنوعی ببری

573
01:00:23,830 --> 01:00:25,500
آقا دکتر هستی؟

574
01:00:25,620 --> 01:00:30,830
تا زمانی که این دارو در جریان
خون باشه ، بیمار نمی تونه حرکت کنه

575
01:00:30,950 --> 01:00:36,790
اگه آی وی و گلوکز رو مرتب بهش بدیم
میتونیم اونو تو کما نگه داریم

576
01:00:36,910 --> 01:00:38,000
اون کجاست؟

577
01:00:38,120 --> 01:00:39,120
ما اینو  نمی دونیم

578
01:00:40,080 --> 01:00:42,160
به دکتر دروغ نگو ، کیدو

579
01:00:42,290 --> 01:00:44,040
اون روز با آمبولانس رانندگی کردم

580
01:00:44,160 --> 01:00:46,370
اونا فقط نقطه داخله گوگل مپس فرستادن

581
01:00:46,500 --> 01:00:48,950
تو آینه بغل ، تابلوی
بیمارستان رو دیدم

582
01:00:49,080 --> 01:00:51,580
یک کلینیک خصوصی در
انوور

583
01:00:51,700 --> 01:00:56,290
وقتی رسیدم اونجا یکی
اومد و با برانکارد بردش

584
01:00:56,410 --> 01:01:00,120
قسم می خورم که نمی دونم پس از اون
چه اتفاقی برای دختره افتاده ، آقا

585
01:01:05,080 --> 01:01:06,080
سره خودت رو داشته باش

586
01:01:10,830 --> 01:01:11,950
اینجا چه خبر ؟

587
01:01:19,950 --> 01:01:24,250
من نمی فهمم که این شماره
بارکدها برای چه محصولیه

588
01:01:24,370 --> 01:01:25,620
حتی تو نمی تونی درک کنی؟

589
01:01:26,790 --> 01:01:30,200
بدون پرونده مرجع
این اعداد معنایی ندارند

590
01:01:47,370 --> 01:01:49,620
شما ها کی هستین؟
اینجا چه میکنین؟

591
01:01:51,160 --> 01:01:53,700
دکتر فقط به سوال من جواب بده

592
01:01:55,040 --> 01:01:57,750
آیا این دختر سه شنبه شب گذشته
تو این بیمارستان بستری شده بود؟

593
01:01:57,870 --> 01:01:59,660
نه. من قبلا هرگز اونو  ندیدم

594
01:02:02,870 --> 01:02:04,160
این چیه رفیق؟

595
01:02:04,290 --> 01:02:08,870
شش رقم آخر این شماره
شئنزده رقمی باید یک تاریخ باشه

596
01:02:09,000 --> 01:02:12,450
ما تاریخ امروز رو به آخرین شماره
در این توالی اضافه میکنیم

597
01:02:12,580 --> 01:02:15,410
قطعاً باید کد سرویس
تحویل بسته باشه

598
01:02:15,540 --> 01:02:18,160
آمبولانس سری رو داخله کلینیک خصوصی نبرده

599
01:02:19,500 --> 01:02:22,790
تو آینه بغل ، تابلوی
بیمارستان رو دیدم

600
01:02:22,910 --> 01:02:24,250
من قبلا هرگز اونو  ندیدم

601
01:02:24,370 --> 01:02:27,540
پس کی دروغ میگه؟
دکتر یا راننده آمبولانس؟

602
01:02:27,660 --> 01:02:29,330
هر دو حقیقت رو می گن

603
01:02:29,450 --> 01:02:31,040
هر دو راست می گن؟

604
01:02:32,580 --> 01:02:35,790
آمبولانس سری رو در یک
دفتر بسته در نزدیکی اونجا رها کرده

605
01:02:37,580 --> 01:02:38,790
چه کار میخوایم انجام بدیم

606
01:02:42,410 --> 01:02:43,410
ایده عالی

607
01:02:43,540 --> 01:02:48,160
اگه یه ردیاب بزاریم تو جعبه
می فهمیم که اون کجا میرع

608
01:02:50,750 --> 01:02:52,000
چرا اینطور به من خیره شده ؟

609
01:02:52,120 --> 01:02:54,750
چیزی نیست  بیا!  بذار من

610
01:02:56,040 --> 01:02:58,790
من کلاستروفوبیک هستم
من از تاریکی می ترسم

611
01:02:58,910 --> 01:03:01,910
تو بخشی از شبح هستی!  و تو
از تاریکی می ترسی؟  ساکت بمون

612
01:03:02,040 --> 01:03:04,330
با ما در این تلفن
همراه باش ، سری

613
01:03:04,450 --> 01:03:06,620
مکان خودت رو تو واتساپ بفرست

614
01:03:06,750 --> 01:03:08,370
نترس.  من بخاطر تو اینجا هستم

615
01:03:16,830 --> 01:03:18,580
بازی ویدیویی نکن

616
01:03:18,700 --> 01:03:21,040
فکر کنم پابجی یه بازی آرامش بخش باشه

617
01:03:21,160 --> 01:03:23,290
من اونو خاموش میکنم
خاموشش کرد

618
01:03:25,000 --> 01:03:28,660
در حالت بی صدا بازی نکن!  تو فقط تا زمانی
که باتری شارژ داشته باشه در امنیت هستی

619
01:03:28,790 --> 01:03:30,200
من واقعاً الان اونو  خاموش کردم

620
01:03:44,120 --> 01:03:45,290
هی داداش

621
01:03:45,410 --> 01:03:47,580
بسته ای آوردی بدون آدرس

622
01:03:47,700 --> 01:03:49,410
این بارکد دارای تموم جزئیاته

623
01:03:56,700 --> 01:03:58,620
این بسته قرار بود
هفته گذشته ارسال بشه

624
01:03:58,750 --> 01:03:59,870
و تو الان آوردی؟

625
01:04:00,000 --> 01:04:01,540
تاریخ درسته ، داداش

626
01:04:01,660 --> 01:04:04,160
اما فقط دو بار برای
امروز صورت گرفته

627
01:04:04,290 --> 01:04:06,540
بیا بار اضافی رو قبض
کنیم و امروز اونو  ارسال کنیم

628
01:04:07,580 --> 01:04:09,870
آقا چرا اینقدر دیر آوردی؟

629
01:04:10,000 --> 01:04:13,160
اگه یه ساعت هم تاخیر داشته باشه

630
01:04:14,750 --> 01:04:16,750
یه هفته به نظرت گیر نمیکنه؟

631
01:04:17,910 --> 01:04:18,910
بیار

632
01:04:35,160 --> 01:04:38,160
من نمی دونم کجا هستم ، شیوا
اینجا کاملا تاریکه

633
01:04:38,290 --> 01:04:40,660
نترس سری.  من درست پشت تو هستم

634
01:04:40,790 --> 01:04:42,870
نه ، شیوا  لطفا منو
از اینجا بیرون بیار

635
01:04:43,000 --> 01:04:44,410
ما فردا برمی گردیم

636
01:04:44,540 --> 01:04:45,790
یک لحظه ساکت باش ، سری

637
01:04:48,950 --> 01:04:49,950
چی شده شیوا؟

638
01:04:54,160 --> 01:04:56,120
صدای منو می شنوی سری؟

639
01:07:45,830 --> 01:07:47,700
من تازه سیگنال گرفتم ، شیوا

640
01:07:51,040 --> 01:07:52,500
مکان خودت رو برای من ارسال کن ، سری

641
01:07:52,620 --> 01:07:54,750
چرا به نظر خنده دار می آیی؟
الان بفرستش

642
01:08:02,160 --> 01:08:03,160
بندرگاه؟

643
01:08:54,950 --> 01:08:56,500
سری

644
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
صدای منو می شنوی سری؟

645
01:09:49,410 --> 01:09:51,540
تو باید اون کشتی رو متوقف کنی ، آقا

646
01:09:51,660 --> 01:09:53,330
آقا نمی توانید یک کشتی بادبانی را متوقف کنید!

647
01:09:53,450 --> 01:09:54,620
اون کشتی کجا می ره؟

648
01:09:54,750 --> 01:09:57,200
کانتینرهای موجود تو اونجا به
بسیاری از کشورها حمل می شه

649
01:09:57,330 --> 01:09:59,200
دو هفته دیگه نیمی از
جهان رو طی میکنه

650
01:10:52,620 --> 01:10:54,290
چه مقدار پول در حساب منه؟

651
01:10:58,620 --> 01:11:00,040
هشتو نیم لاک( میلیون)

652
01:11:00,160 --> 01:11:02,450
کل مبلغ رو برای به دست
آوردن سهام هزینه کن

653
01:11:02,580 --> 01:11:05,750
کل مبلغ؟
حالا ، تو داری حرف میزنی

654
01:11:05,870 --> 01:11:07,790
من روی  دریم 11 سرمایه میزارم

655
01:11:11,250 --> 01:11:14,250
توی دو رو 35 لاک گیرمون اومد رفیق

656
01:11:15,370 --> 01:11:16,790
سی و پنج لک

657
01:11:17,750 --> 01:11:20,120
لطفا همیشه اینجوری باشه
تغییر نکن

658
01:11:20,250 --> 01:11:21,290
بعد چی میخریم؟

659
01:11:22,120 --> 01:11:23,330
الان نه.  به تو خبر می دم

660
01:11:24,830 --> 01:11:32,830
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

661
01:12:13,700 --> 01:12:16,870
این کشتی برای انتقال بار در
سه کشور مختلف پهلو گرفته

662
01:12:17,000 --> 01:12:20,250
بارها با اتصال قطارها و پروازها
به هفت کشور دیگه می ره

663
01:12:20,370 --> 01:12:23,120
به سختی می تونیم فردی گمشده
تو شهر خودمون رو پیدا کنیم

664
01:12:23,250 --> 01:12:25,950
و تو در حال برنامه ریزی
برای گذر از سراسر جهان هستی؟

665
01:12:26,080 --> 01:12:29,330
در این ده کشور برای ویزا اقدام
کن و بلیط پرواز آزاد رو رزرو کن

666
01:12:30,200 --> 01:12:31,250
پول چطور؟

667
01:12:31,370 --> 01:12:33,750
تمام سهامی رو که در دو هفته
گذشته خریداری کردیم بفروش

668
01:12:36,830 --> 01:12:38,450
پس به همین دلیل سریع درآمد کسب کردی

669
01:13:47,910 --> 01:13:48,910
اوه مرد

670
01:14:05,000 --> 01:14:08,040
حتماً 15-20 ساعت سفر کردم

671
01:14:11,040 --> 01:14:13,410
تلفن سیگنال نداره

672
01:14:13,540 --> 01:14:16,410
اونا منو مثله کرالا یا
کارناتاکا از کشور خارج کردن؟

673
01:14:18,330 --> 01:14:20,790
تو منو بردی یه کشور دیگه شیوا

674
01:15:08,370 --> 01:15:12,410
خرس عروسکی ، خرس عروسکی  بچرخ

675
01:15:12,540 --> 01:15:16,500
خرس عروسکی ، خرس عروسکی
زمین رو لمس کن

676
01:15:16,620 --> 01:15:20,620
خرس عروسکی ، خرس
عروسکی! بالا برو

677
01:15:20,750 --> 01:15:24,790
خرس عروسکی ، خرس عروسکی
لمس کن آسمون رو

678
01:15:37,580 --> 01:15:41,500
خرس عروسکی ، خرس عروسکی
کم خم شو

679
01:15:41,620 --> 01:15:45,750
خرس عروسکی ، خرس عروسکی!
انگشت خودت رت لمس کن

680
01:15:45,870 --> 01:15:49,830
خرس عروسکی ، خرس عروسکی
دور تا دور بچرخ

681
01:15:49,950 --> 01:15:51,790
خرس عروسکی ، خرس عروسکی

682
01:15:54,080 --> 01:15:57,750
گمشده... اما پیدا نشده

683
01:18:38,080 --> 01:18:39,080
اولین بار ، آره؟

684
01:18:40,120 --> 01:18:42,000
نترس.  درست مثل اتوبوس سواریه

685
01:18:42,120 --> 01:18:43,540
تو فقط باید در بند باشی

686
01:18:49,370 --> 01:18:50,620
اینطوره که تور گول میزنن

687
01:18:50,750 --> 01:18:52,200
تو 30 روز روسی یاد بگیر؟

688
01:18:52,330 --> 01:18:55,000
من سه سال تو اونجا زندگی کردم
فقط الان من به اون مسلط هستم

689
01:18:55,120 --> 01:18:56,450
آقا چی دوست داری؟

690
01:19:01,330 --> 01:19:03,620
عالی و آقا چه چیزی
رو دوست دارید؟

691
01:19:03,750 --> 01:19:05,080
منم همینطور

692
01:19:06,450 --> 01:19:09,080
مثل اینکه کیک برنج داغ
بدی اگه من اون بخوام

693
01:19:13,080 --> 01:19:14,410
ما می تونیم به زبان تامیل صحبت کنیم ، درسته؟

694
01:19:15,330 --> 01:19:17,830
من کارتیک هستم  من در
سفارت هند کار می کنم

695
01:19:17,950 --> 01:19:19,580
من شیوا هستم  من بیکار هستم.

696
01:19:20,950 --> 01:19:23,250
به مسافرت رفتن؟
نه  من برای کمک به یکی از دوستام بیرون هستم

697
01:19:41,290 --> 01:19:42,620
این کافه عکسه

698
01:19:42,750 --> 01:19:47,410
پس یه  خرس عروسکی به
سمت ما میاد و حرف میزنه ، ها؟

699
01:19:47,540 --> 01:19:49,330
آره
چرا اینطور منو ترول می کنی شیوا؟

700
01:19:50,370 --> 01:19:52,870
ممکنه آدم احمقی باشم
ولی این چیزارو باور نمیکنم

701
01:19:59,790 --> 01:20:02,290
غم خوبه!  میتونی ببینی؟

702
01:20:05,040 --> 01:20:06,290
تو کلاهبرداری می کنی!  تو تقلب می کنی

703
01:20:06,410 --> 01:20:08,620
همه تقلب های  معلومه

704
01:20:08,750 --> 01:20:12,750
وقتی رفتی یکم صبر میدم و میرم هتل

705
01:20:12,870 --> 01:20:13,910
چرا در هتل اقامت کنی؟

706
01:20:14,040 --> 01:20:15,330
من یک تخت دارم ، نه؟

707
01:20:16,250 --> 01:20:17,410
می خوای نگاه کنم ، هان؟

708
01:20:18,450 --> 01:20:19,660
کامیون زباله

709
01:20:19,790 --> 01:20:23,540
غم خوب
پیرمرد عزیز ، این یک کامیون زباله  ست

710
01:20:24,620 --> 01:20:26,870
من داشتم پابجی باز میکردم

711
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
متاسفم

712
01:20:30,000 --> 01:20:31,000
بیا

713
01:20:33,910 --> 01:20:35,700
نمیفهمم داری چی میگی

714
01:20:35,830 --> 01:20:38,660
و من چیزی که میگم باور نمیکنی

715
01:20:40,450 --> 01:20:41,580
شیوا

716
01:20:45,950 --> 01:20:47,370
خیلی ممنون پیرمرد

717
01:20:54,200 --> 01:20:55,200
شیوا

718
01:21:00,000 --> 01:21:02,250
شنیدن آهنگ های تامیل تو اینجا عالیه نه

719
01:21:05,620 --> 01:21:06,620
شیوا

720
01:21:12,870 --> 01:21:14,160
برگرد ، شیوا

721
01:21:30,000 --> 01:21:32,750
نمی شنوی من دارم داد می زنم؟

722
01:21:32,870 --> 01:21:35,910
چه طور خانوادت  به داستان تو
اعتماد کرد و اجازه داد تا اینجا بیای؟

723
01:21:39,950 --> 01:21:41,870
شنیدی کسی اسم منو صدا می کنه؟

724
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
و داستانت داره سروصدا میکنه

725
01:21:44,120 --> 01:21:46,330
شنیدی؟
جای من هیچ کس دیگه ای نیست

726
01:21:46,450 --> 01:21:48,250
حتی راننده هم اسم تو رو نمی دونه

727
01:21:48,370 --> 01:21:52,580
دایی مادرم هم همین مشکل رو داشت

728
01:21:52,700 --> 01:21:56,620
اون همیشه احساس می کرد کسی با اون تماس می گیرد
نه!  من واقعاً شنیدم که کسی صدام میزنه

729
01:21:56,750 --> 01:21:59,040
اشکالی نداره شیوا  برای
همه چیز درمانی وجود داره

730
01:22:00,330 --> 01:22:02,450
شیوا

731
01:22:02,580 --> 01:22:03,950
الان اون رو نشنیدی؟

732
01:22:04,080 --> 01:22:06,620
چرا خودت  تکرار میکنی؟ بیخیال

733
01:22:06,750 --> 01:22:08,620
من الان برات میرقصم
لذت ببر

734
01:22:12,660 --> 01:22:13,830
ماشینو نگه دار

735
01:22:24,580 --> 01:22:26,160
ماشینو نگه دار

736
01:22:28,330 --> 01:22:29,450
لعنتی

737
01:22:45,000 --> 01:22:46,750
دیگه نمی تونم جلوتر برم

738
01:22:53,660 --> 01:22:54,660
بفرما تو، بیا تو

739
01:22:58,830 --> 01:23:01,160
خونه خودت بدون داخلش راحت باش

740
01:23:02,620 --> 01:23:04,790
از این اتاق استفاده
کن، ممنون

741
01:23:06,290 --> 01:23:08,830
یک درخواست کوچک من با
دکتر تو سفارت تماس می گیرم

742
01:23:08,950 --> 01:23:13,000
فقط برای جلب رضایت من یه قهوه باهاش بخور

743
01:23:13,830 --> 01:23:15,700
برای هر چیزی درمانی وجود داره

744
01:23:20,500 --> 01:23:21,500
فقط یه دقیقه دکتر

745
01:23:30,370 --> 01:23:31,700
تو همون هستی؟

746
01:23:31,830 --> 01:23:35,000
شیوا بارها و بارها گفت که شنیده
کسی اون رو صدا می کنه،درسته ؟

747
01:23:35,120 --> 01:23:36,120
شیوا

748
01:23:38,160 --> 01:23:39,160
سری؟

749
01:23:39,290 --> 01:23:40,290
شیوا

750
01:23:48,660 --> 01:23:49,660
متاسفم سری

751
01:23:49,790 --> 01:23:51,910
اشتباه من تو رو به
دردسر زیادی انداخت

752
01:23:52,040 --> 01:23:54,910
نه ، شیوا  هیچ کس دیگه ای
نمیتونست تا این حد برای من اومده باشه

753
01:23:55,040 --> 01:23:56,250
تو یه دوست واقعی هستی

754
01:23:57,790 --> 01:23:59,500
مگه بهت نگفتم؟  این سریه

755
01:23:59,620 --> 01:24:00,620
سلام

756
01:24:00,750 --> 01:24:02,950
سلام دکتر
داشتم میگفتم از تب دارم ناله میکنم

757
01:24:03,080 --> 01:24:05,250
نگران نباش
برای هر چیزی درمانی وجود داره

758
01:24:06,370 --> 01:24:08,750
اگه یه شبکه بزرگ آدم ربایی
مثل چیزی که میگی باشه

759
01:24:08,870 --> 01:24:11,790
ما می تونیم اون رو از سفارت به
رئیس جمهور آذربایجان گزارش بدیم

760
01:24:18,540 --> 01:24:21,200
حتماً عکس پلاک ون رو گرفتم

761
01:24:21,330 --> 01:24:22,750
خیلی فکر خوبیه ، سری

762
01:24:26,660 --> 01:24:27,830
به اون خال کوبی نگاه کن

763
01:24:30,580 --> 01:24:33,000
این خال کوبی توسط باندهای
جنایتکار این شهر استفاده میشه

764
01:24:33,120 --> 01:24:35,790
اونا با هر جنایتی در
آذربایجان ارتباط دارن

765
01:24:35,910 --> 01:24:36,950
قلمروشون خطرناک

766
01:25:01,250 --> 01:25:04,660
چی میخوای؟
اسلحه؟ دختر؟  مواد مخدر؟

767
01:25:05,410 --> 01:25:06,790
دخترا یک دختر هندی

768
01:25:06,910 --> 01:25:07,910
بیا دنبالم

769
01:25:17,250 --> 01:25:18,410
هر دختری رو که می خوای انتخاب کن

770
01:25:19,200 --> 01:25:20,200
من این دختر رو می خوام

771
01:25:21,330 --> 01:25:23,870
تفاوت این دختر با اون چیه؟

772
01:25:26,700 --> 01:25:27,700
به بازوی اون نگاه کن

773
01:25:32,500 --> 01:25:33,790
این دختر رو دیدی

774
01:26:10,830 --> 01:26:11,910
ای نامرد

775
01:27:06,200 --> 01:27:07,540
با چه کسی قاطی می کنی؟

776
01:27:09,040 --> 01:27:17,040
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

777
01:28:00,700 --> 01:28:01,830
این بیشتر شبیه اونه

778
01:28:04,790 --> 01:28:07,410
تو از کجا این دختر رو می شناسی؟
بسیار خوب!  سخت نگیر

779
01:28:07,540 --> 01:28:09,330
این دختر سه هفته پیش اومد

780
01:28:09,450 --> 01:28:11,200
من فقط اون رو به یه ون منتقل کردم

781
01:28:11,330 --> 01:28:12,580
این همه شغل منه

782
01:28:12,700 --> 01:28:14,120
من چیز دیگه ای نمی دونم

783
01:28:14,870 --> 01:28:17,700
حتماً کسی برای این کار به تو
پول پرداخت کرده .  کی بود؟

784
01:28:18,290 --> 01:28:28,290
مترجم : اسفندیار

785
01:28:33,660 --> 01:28:35,250
سلام جان  ودکا
معمولی رو به من بده

786
01:28:35,370 --> 01:28:36,580
حتما قربان

787
01:29:00,370 --> 01:29:01,500
چرا تو من رو تعقیب میکنی؟

788
01:29:01,620 --> 01:29:03,370
برای پیدا کرد دختران هندی که تو دزدیدی

789
01:29:03,500 --> 01:29:04,790
چی؟  من دخترا رو دزدیدم؟

790
01:29:04,910 --> 01:29:07,330
من در چنین سرمایه های
بی فایده ای غرق نمیشم

791
01:29:07,450 --> 01:29:10,160
اما... این واقعیت که تو
اینقدر می دونی یه مشکل

792
01:30:56,080 --> 01:30:57,870
تو با اون دختراب هندی چی کار می کنی؟

793
01:30:58,000 --> 01:30:59,370
من قبل از اینکه بهت بگم میمیرم

794
01:31:08,000 --> 01:31:12,200
یه عصب حیاتی باز تو این زخمه
مستقیماً به مغز تو وصله

795
01:31:12,330 --> 01:31:13,410
مثل درایو قلم

796
01:31:13,540 --> 01:31:16,200
من می تونم هر اطلاعاتی را
که می خوام از این بدست بیارم

797
01:31:16,330 --> 01:31:17,910
بس کن  من بهت میگم

798
01:31:18,040 --> 01:31:20,250
این دخترا نیستن که
ما از هند قاچاق می کنیم

799
01:31:20,950 --> 01:31:22,450
این اندام های زنده

800
01:31:22,580 --> 01:31:27,330
یک بازار بزرگ تو اینجا برای کبد
کلیه و قلب گرفته شده از بدن زنده هست

801
01:31:27,450 --> 01:31:29,500
کی این کار هارو میکنه؟

802
01:31:29,620 --> 01:31:32,330
هیچ کس نمیدونه که کی این کارا رو رهبری میکنه

803
01:31:32,450 --> 01:31:34,580
من فقط بیت کوین حقوق میگیرم

804
01:31:35,620 --> 01:31:39,160
تا اونجا که من می دونم ، دختری که
به دنبالش می گردی تاحالا مرده

805
01:31:39,290 --> 01:31:42,700
اونا میتون اعضاش رو دربیارن
و بدنش رو دفن کنن

806
01:32:00,910 --> 01:32:03,910
بعداز بستری شدنت تو خونی هم دادی؟

807
01:32:04,040 --> 01:32:06,290
در عرض پنج دقیقه بعد از ورود بهم گفتن

808
01:32:07,790 --> 01:32:09,580
هرگز به این سرعت اتفاق نمی افتاد

809
01:32:10,580 --> 01:32:13,790
(AB)گروه خونی تو
منفیه تو شناسنامت بود

810
01:32:14,910 --> 01:32:16,950
از هر یک میلیون نفر فقط
یک گروه خون وجود دارi

811
01:32:17,950 --> 01:32:21,160
بیمارستان هرگز به این سرعت
از بانک خون خریداری نمی کرni

812
01:32:22,200 --> 01:32:26,540
یک مرد ثروتمند تو اینجا با گروه
خونی تو نیاز به کلیه یا کبد داره

813
01:32:26,660 --> 01:32:28,790
پس تو به عمد دزدیده شدی

814
01:32:28,910 --> 01:32:30,910
چیزایی که میگی رو نمیفهمم شیوا

815
01:32:31,040 --> 01:32:36,120
اعضای بدن کسی که به کما رفته
رو میتونن هرجای دنیا ببرن

816
01:32:36,250 --> 01:32:37,910
و برای مدت طولانی نگه دارن

817
01:32:38,040 --> 01:32:39,450
این تجارت اوناست

818
01:32:51,870 --> 01:32:56,290
همین ساعت سوئیسی 25 لاک ارزش داره

819
01:32:56,410 --> 01:32:59,870
ولی این ساعت دیجیتا 100 ورپیه هم ارزش نداره

820
01:33:00,000 --> 01:33:01,830
اما چرا مردم مورد اول رو ترجیح میدن؟

821
01:33:01,950 --> 01:33:03,370
این یه یادآوریه

822
01:33:04,330 --> 01:33:10,500
فقط وقتی که 600میکرو اعضا(بار)باهم بودن
اون وقته که همه چیز درسته

823
01:33:10,620 --> 01:33:12,080
یعنی اون زمان رو درست میگه

824
01:33:12,200 --> 01:33:14,000
در مورد تجارت ما هم
همین امر صدق میکنه

825
01:33:15,370 --> 01:33:18,000
رابطه ما رو با بیمارستان
در چنای لغو کن

826
01:33:18,120 --> 01:33:20,410
آقا هیچ ارتباط مستقیمی با ما ندارن

827
01:33:20,540 --> 01:33:23,120
علاوه بر این ، فقط یه دوربین مدار بسته شکسته

828
01:33:23,250 --> 01:33:26,830
مَرده ناشناسی وارد شده و
دوربین مداربسته رو شکسته

829
01:33:26,950 --> 01:33:27,950
لغوش کن

830
01:33:28,080 --> 01:33:29,540
منظورتون از "لغو" چیه؟

831
01:33:29,660 --> 01:33:36,410
حتی یه پزشک ، پرستار ، کمکی یا
راننده آمبولانس تو اونجا نباید زنده بمونه

832
01:33:38,410 --> 01:33:41,290
همچنین ، از طرف شرکت
ما دو کرور اهدا کن

833
01:33:41,410 --> 01:33:44,200
... به صندوق نجات طوفان چنای

834
01:33:44,330 --> 01:33:45,620
من اطمینان حاصل می کنم که انجام شده بدونین

835
01:33:47,910 --> 01:33:51,000
فقط به این فکر کن که آهسته
به اولین کارت سر تکون دادی

836
01:33:51,120 --> 01:33:55,370
اما به سرعت برای دومین بار
این تو رو مرد خوبی می کنه؟

837
01:33:55,500 --> 01:33:57,000
منظورتون چیه آقا؟

838
01:33:57,120 --> 01:34:00,660
میتونم حقوقت رو برای جایی اهدا کنم

839
01:34:02,040 --> 01:34:04,700
فقط اینکه من در این ماه
تعهدات زیادی دادم

840
01:34:04,830 --> 01:34:07,910
شما مردم همیشه می خواید کارهای خوب
رو بدون هیچ هزینه ای برای خودتون انجام بدید

841
01:34:08,830 --> 01:34:10,620
تو حتی از من هم بدتر هستی

842
01:34:10,750 --> 01:34:13,160
برو هر دو کار رو با
همون سرعت انجام بده

843
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
بله آقا

844
01:34:50,700 --> 01:34:52,370
بچه های ما فقط به این مرحله رسیدن

845
01:34:52,500 --> 01:34:54,620
ما نمی دونیم فراتر از
اینجا چه اتفاقی می افته

846
01:34:57,500 --> 01:34:58,750
نترس سری

847
01:34:58,870 --> 01:35:00,450
فقط به من بگو این وسیله نقلیه کجا میره

848
01:35:00,580 --> 01:35:02,660
نیازی نیست این رو به تو یادآوری کنم

849
01:35:02,790 --> 01:35:05,040
دفعه قبل هم همین
حرف رو به من زدی

850
01:36:29,290 --> 01:36:31,580
اونا حدوده 100نفر اینجا نگه داشتن

851
01:36:31,700 --> 01:36:32,830
چی میگی؟

852
01:36:32,950 --> 01:36:35,120
اونا منو اینجا نگه داشتن

853
01:36:36,200 --> 01:36:37,750
بررسی کن که هنوز نفس می کشه

854
01:36:45,750 --> 01:36:46,830
بله ، شیوا

855
01:37:22,500 --> 01:37:25,040
ما شاهد هندی مورد نظر خودمون رو گرفتیم
حتی یه قربانی داریم

856
01:37:25,160 --> 01:37:28,580
وقتی که گزارشی از اون ارائه کردیم
می تونیم برای اقدام پلیس تأیید کنیم

857
01:37:29,950 --> 01:37:31,160
برای یه ثانیه وارد شو

858
01:37:34,120 --> 01:37:35,540
به این نگاه کن شیوا

859
01:37:38,450 --> 01:37:41,540
اونا کلیه رو بیرون آوردن
و زخم رو بخیه زدن

860
01:37:43,250 --> 01:37:44,250
اون داره بیدار می شه

861
01:37:46,160 --> 01:37:47,200
شما ها کی هستین؟

862
01:37:48,500 --> 01:37:51,500
نترس.  تو داخله یه مکان امن هستی

863
01:37:51,620 --> 01:37:54,830
من سفارت رو در جریان گذاشته و هماهنگی هایی
رو برای رساندن تو به هند انجام دادم

864
01:37:56,950 --> 01:37:58,160
من کجا هستم؟

865
01:37:59,080 --> 01:38:00,540
اینجا کجاست؟

866
01:38:17,540 --> 01:38:19,700
چه تعداد دارایی دیگه تو آذربایجان داریم؟

867
01:38:19,830 --> 01:38:22,790
در کل 78 بیمار داریم

868
01:38:22,910 --> 01:38:25,080
به من گفتن یه دختر در حال حمل و نقل فوت کرد

869
01:38:25,200 --> 01:38:27,160
قرارداد هریش رو در
حمل و نقل لغو کن

870
01:38:27,290 --> 01:38:28,830
لغو

871
01:38:28,950 --> 01:38:30,410
خوب قربان انجام میشه

872
01:38:57,450 --> 01:38:58,450
ببین شیوا

873
01:38:58,580 --> 01:39:01,290
برای نجات یه شهروند
هندی و آوردن اون به ما

874
01:39:01,410 --> 01:39:03,660
... از طرف سفارت
هند ، من از شما متشکرم

875
01:39:03,790 --> 01:39:06,200
اما داستان تو در مورد چگونگی انجام اونه؟

876
01:39:06,330 --> 01:39:07,910
لطفاً به شخص دیگه ای نگو

877
01:39:08,040 --> 01:39:09,620
چیزی میگه که
نه نه نه

878
01:39:09,750 --> 01:39:12,450
فقط یه ثانیه من چیزی نمیگم
خودت ببین

879
01:39:12,580 --> 01:39:14,500
نه  به اون بگو ، کارتیک!  نه

880
01:39:14,620 --> 01:39:15,620
فقط یه دقیقه

881
01:39:22,750 --> 01:39:24,790
سلام آقا
از ملاقات شما خوشبختم

882
01:39:24,910 --> 01:39:27,160
حرف میزنه؟  -اون هم میخونه

883
01:39:27,290 --> 01:39:28,790
آواز بخون ، سری

884
01:39:28,910 --> 01:39:31,370
خرس عروسکی ، خرس
عروسکی ، برگرد

885
01:39:31,500 --> 01:39:32,540
نیازی نیست

886
01:39:33,950 --> 01:39:36,830
نمی تونم در گزارش خودم
بگم خرس عروسکی

887
01:39:38,450 --> 01:39:40,750
به اون بگو که بی حرکت بمونه
بس کن سری

888
01:39:41,750 --> 01:39:43,370
من اثبات جرم می خوام

889
01:39:43,500 --> 01:39:46,330
اعداد و اسامی که توسط
پلیس یا اینترپل تأیید شده

890
01:39:46,450 --> 01:39:48,790
اون رو ببر پیشه سارا
تو کارای حقوق تمومش کن

891
01:39:50,700 --> 01:39:55,000
من سارا هستم  یه افسر رابط در
اینجا برای همه ارتباطات با دولت محلی

892
01:39:55,830 --> 01:39:56,830
اون دکتر سامه

893
01:39:56,950 --> 01:40:00,330
رئیس فوق تخصص مغز و اعصاب در
بزرگترین بیمارستان خصوصی آذربایجان

894
01:40:00,450 --> 01:40:03,250
اون نوع گزارش مورد نیاز
ما رو به ما ارائه می ده

895
01:40:06,200 --> 01:40:08,410
آقای شیوا از هند؟

896
01:40:08,540 --> 01:40:10,160
من به کارت اعتباری شما
احتیاج دارم  -بسیار خوب

897
01:40:10,290 --> 01:40:12,750
کدوم اتاق رو می خواید؟
بودجه یا اتاق یک نفره؟

898
01:40:12,870 --> 01:40:13,870
سوئیت خصوصی

899
01:40:14,000 --> 01:40:16,580
لطفاً اون رو به اتاقش ببرید
بسیار خوب

900
01:40:16,700 --> 01:40:20,040
در گزارشی که به سفیر داده
شده ، از شما سوال میشه

901
01:40:20,160 --> 01:40:24,580
... در مورد هر دارویی که به شما داده شده و
هر پزشک و پرستاری که با اونا ملاقات کردی

902
01:40:24,700 --> 01:40:26,790
چه طور میتونیم اینو
بدون دستگاه ظبط انجام بدیم؟

903
01:40:27,910 --> 01:40:30,700
من می تونم همه چیزهایی رو که نیاز
داری بیاد بیارم و به شما گزارش بدم

904
01:40:30,830 --> 01:40:32,330
به همین سادگی که فکر می کنی نیست

905
01:40:32,450 --> 01:40:35,330
هر هجی و رقمی باید دقیق باشه
من می تونم اون  انجام بدم

906
01:40:46,830 --> 01:40:47,870
آروم باش عزیزم

907
01:40:48,000 --> 01:40:50,160
من واراداراجان هستم.  دکتر تو

908
01:40:50,290 --> 01:40:53,040
فقط یه نفس عمیق بکش و
حاله تو خوب میشه

909
01:41:08,120 --> 01:41:09,120
صبح بخیر آقا

910
01:41:21,700 --> 01:41:23,830
کمی گیج به نظر میای استراحت کن
ممنون

911
01:41:40,830 --> 01:41:43,910
تو بخاطر من دچار
مشکلات زیادی شدی  متاسفم

912
01:42:14,000 --> 01:42:16,830
با مصرف بیش از حد دارو
در معرض خطر زیادی هستی

913
01:42:17,750 --> 01:42:20,250
امیدوارم مقصر مورد
نظر خودت رو پیدا کنی

914
01:42:20,370 --> 01:42:21,370
موفق باشی

915
01:42:25,000 --> 01:42:27,120
من باید یه نکته مهم رو به تو بگم

916
01:42:27,870 --> 01:42:29,290
چیه؟  به من بگو

917
01:42:29,410 --> 01:42:31,080
من خیلی دوستت دارم ، شیوا

918
01:42:33,160 --> 01:42:35,120
من هم خیلی دوستت دارم سری

919
01:42:35,250 --> 01:42:37,120
نه... اونچه می خوام بگم اینه که

920
01:42:41,700 --> 01:42:43,080
خبر عالی ، شیوا

921
01:42:43,870 --> 01:42:48,580
ما یک اهدا کننده کلیه با گروه خون تو
در یه بیمارستان خصوصی پیدا کردیم

922
01:42:49,410 --> 01:42:50,450
چه وقتی جراحیه ؟

923
01:42:50,580 --> 01:42:53,700
اگه مشکلی نداری ، حتی امروز
میتونیم اون رو به بیمارستان نظامی منتقل کنیم

924
01:42:53,830 --> 01:42:56,500
هرچند یه مانعی هست
اهدا کننده قانونی نیست

925
01:42:56,620 --> 01:42:59,330
ممکنه لازم باشه به خانواده اهدا کننده پول پرداخت کنی

926
01:42:59,450 --> 01:43:00,500
میتونم انجام بدم

927
01:43:02,000 --> 01:43:10,000
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

928
01:44:01,160 --> 01:44:02,160
سریع انجامش بده

929
01:44:09,870 --> 01:44:11,750
من دکتر هانس هستم.  امروز چطوری؟

930
01:44:11,870 --> 01:44:14,200
من خوب کار می کنم دکتر چه
زمانی جراحی انجام می شه؟

931
01:44:14,330 --> 01:44:15,750
نیازی نیست عجله داشته باشی

932
01:44:27,830 --> 01:44:30,540
تو به آرومی کنترل بدن
خودت رو از دست میدی

933
01:44:31,620 --> 01:44:35,290
سرویس آمبولانس ما خبر از گم
شدن دختری داد ، ما شروع به تعقیب اون کردیم

934
01:44:35,410 --> 01:44:38,410
در عرض سی دقیقه ، مردای ما
عکس تو رو برای من ارسال کردن

935
01:44:38,540 --> 01:44:42,080
حتماً تو کسی بودی که دوربین مداربسته
رو تو بیمارستان شکسته

936
01:44:42,200 --> 01:44:48,040
برای اتصال نقاط از اونجا به اینجا
به یه مغز خارق العاده نیاز هست

937
01:44:48,160 --> 01:44:52,040
دو دقیقه دیگه کاملا
بی حرکت میشی

938
01:44:53,080 --> 01:44:56,410
دو دقیقه دیگه ، ما

939
01:44:56,540 --> 01:44:57,580
ما به تو پایان میدیم

940
01:45:24,450 --> 01:45:27,290
شیوا تو اون بیمارستان نیست
کجا می تونن اون رو ببرن؟

941
01:45:28,700 --> 01:45:30,040
دو دقیقه تو به پایان رسیده

942
01:45:33,250 --> 01:45:36,620
من فکر می کنم اونا جزئیاتی رو که
ما به تو ارائه دادیم باور کردن

943
01:45:36,750 --> 01:45:39,290
... و پلیس ها تو بیمارستان نظامی هستن

944
01:45:39,410 --> 01:45:42,620
تو اونجا ، اونا پرونده ر. به
دلیل کمبود شواهد می بندن

945
01:45:43,540 --> 01:45:46,410
تو دارایی دیگه ای هستی که
بدون هیچ هزینه ای به دست آوردیم

946
01:46:03,660 --> 01:46:05,620
چرا بدون قرار ملاقات ، سارا؟

947
01:46:05,750 --> 01:46:07,370
من نیاز به دیدار با جناب عالی دارم

948
01:46:07,500 --> 01:46:08,910
اون الان اینجا نیست

949
01:46:09,040 --> 01:46:12,120
اگه خیلی اضطرای هست تا
ویدیو کنفراس وصل بشیم

950
01:46:12,250 --> 01:46:13,250
بله لطفا

951
01:46:20,790 --> 01:46:22,370
عصر بخیر جناب وزیر

952
01:46:23,290 --> 01:46:27,080
این جراحی در بیمارستانی که در
گزارش ما ذکر شده انجام نشده

953
01:46:27,200 --> 01:46:28,370
چی میگی سارا؟

954
01:46:28,500 --> 01:46:30,950
من به شما اعتماد کردم و
خطر امضای گزارش رو داشتم

955
01:46:31,080 --> 01:46:32,290
نه جناب

956
01:46:32,410 --> 01:46:34,410
شیوا رو به جای دیگه ای بردن

957
01:46:34,540 --> 01:46:36,580
ما دوباره به همکاری
پلیسها احتیاج داریم

958
01:46:36,700 --> 01:46:39,200
ما شواهدی داریم که شما رو متقاعد می کنیم
اینه که

959
01:46:54,200 --> 01:46:55,200
ممنون ، استیو

960
01:46:56,750 --> 01:46:58,500
حالا این خرابکاری رو پاک کنین
حتما آقا

961
01:46:58,620 --> 01:47:00,330
هیچ کس نباید بدونه
سارا اینجا بوده

962
01:48:16,870 --> 01:48:19,080
ما سعی کردیم جلوی
اون رو بگیریم ، جناب

963
01:48:19,200 --> 01:48:21,040
اشکالی نداره -ببخشید
مزاحمتون شدم قربان

964
01:48:21,160 --> 01:48:22,830
من باید در مورد یه موضوع فوری با شما صحبت کنم

965
01:48:23,910 --> 01:48:25,120
بگو کارتیک

966
01:48:26,120 --> 01:48:29,870
فکر می کنم سارا دچار مشکل شده
اون از طریق تلفن قابل دسترسی نیست

967
01:48:30,870 --> 01:48:32,950
من نمی دونم چی کار کنم

968
01:48:33,080 --> 01:48:35,040
محل دوستم شیوا... پلیس

969
01:48:36,830 --> 01:48:38,330
چرا تورو همین جاها ول نکنیم؟

970
01:48:40,040 --> 01:48:42,790
سارا اشاره کرد که
قصد دیدار شما رو داره

971
01:48:42,910 --> 01:48:46,330
واقعاً؟  اون هرگز قرار ملاقات
نذاشت و جتی کناره خونه من نیومد

972
01:51:28,500 --> 01:51:31,330
لطفا کاری کن صدام درنیاد خدای من

973
01:52:42,200 --> 01:52:43,200
شیوا

974
01:52:47,000 --> 01:52:48,120
بیدار شو شیوا

975
01:52:49,040 --> 01:52:50,080
شیوا

976
01:52:54,290 --> 01:52:56,450
لطفاً بیدار شو شیوا

977
01:52:56,580 --> 01:52:57,950
سریع بیدار شو

978
01:52:58,080 --> 01:52:59,290
میتونی صدای منو بشنوی

979
01:53:06,080 --> 01:53:07,330
ممکنه کسی بیاد اینجا

980
01:53:07,450 --> 01:53:09,000
لطفاً بیدار شو شیوا

981
01:53:19,080 --> 01:53:20,750
اونا اینجا هستن
دارم دستپاچه میشم

982
01:53:44,080 --> 01:53:45,080
مراقب باش ، شیوا

983
01:53:56,160 --> 01:53:59,000
نترس
تو اون اتاق اسلحه هست

984
01:53:59,120 --> 01:54:01,160
مطمئنی می دونی؟ دیدمش

985
01:54:01,290 --> 01:54:02,700
اسلحه های زیادی هست

986
01:54:17,120 --> 01:54:18,870
اسلحه ها باز شدن

987
01:54:19,000 --> 01:54:21,660
اوه وای باز شدن
چیکار کنیم

988
01:55:36,450 --> 01:55:38,250
قراره رانندگی کنم؟

989
01:55:38,370 --> 01:55:40,410
پاهای تو به پدال گاز نمیرسه
برو اونور

990
01:56:13,000 --> 01:56:16,830
انبار بزرگ خاکستری بزرگراه 12 85 شهروند
هند دزدیه شده رو اونجا نگه داشتن

991
01:56:16,950 --> 01:56:19,040
ما میخوایم فورا اونجارو بگیرید

992
01:56:19,160 --> 01:56:21,000
پلیس 10 دقیقه دیگه اونجاست

993
01:56:24,330 --> 01:56:26,450
اتاق کنترل پلیس
برای کل آذربایجان

994
01:56:26,580 --> 01:56:29,790
همانطور که درخواست کردی ، ما در هر 30
بیمارستان رو علامت گذاری کردیم

995
01:56:29,910 --> 01:56:32,000
خیلی بیمارستانه چه طور پیداش کنیم

996
01:56:33,750 --> 01:56:35,660
بیمارستان مطمئناً در شهر نیست

997
01:56:35,790 --> 01:56:38,750
بهشون بگو بیمارستان های
جاده های شلوغ رو بگردن

998
01:56:39,750 --> 01:56:42,500
لطفا میشه بیمارستان های
مرکز شهر رو نشون بدید

999
01:56:42,620 --> 01:56:43,620
فهمیدم

1000
01:56:45,580 --> 01:56:49,330
در طول عصر از بیمارستان
جمهوری منتقل شدم

1001
01:56:49,450 --> 01:56:52,000
زمان زیادی برد تا به مقصد برسیم

1002
01:56:52,120 --> 01:56:54,950
نور خورشید از پنجره
سمت چپ من وارد میشد

1003
01:56:55,080 --> 01:56:57,370
من به جنوب سفر می کردم

1004
01:56:57,500 --> 01:57:00,450
بیمارستانهای غرب ، شمال
و شرق رو از بین ببر

1005
01:57:02,120 --> 01:57:03,250
فقط دوتا موند

1006
01:57:04,290 --> 01:57:05,450
اما در میان اونا

1007
01:57:07,540 --> 01:57:10,330
به اونا بگو روی جاهای ورودی
اون دوتا بیمارستان زوم کنن

1008
01:57:27,040 --> 01:57:28,040
این یکیه

1009
01:57:28,160 --> 01:57:29,580
عالی ، شیوا! - ممنونم

1010
01:57:30,660 --> 01:57:31,660
بیا بریم سری

1011
01:57:39,950 --> 01:57:40,950
پلیس تامیل نادو

1012
01:57:47,250 --> 01:57:50,830
مراقب باش.  من به سفارت در
مورد درگیری سفیر اطلاع دادم

1013
02:00:31,700 --> 02:00:33,290
حاله تو خوبه ، سری؟

1014
02:00:40,410 --> 02:00:41,410
شیوا

1015
02:00:42,330 --> 02:00:43,790
داره یه اتفاقی برای من میافته

1016
02:00:45,290 --> 02:00:46,580
احساس ضعف می کنم

1017
02:00:46,700 --> 02:00:47,700
سری

1018
02:00:48,580 --> 02:00:50,580
بلند شو سری  چی شده؟

1019
02:00:51,450 --> 02:00:53,080
من خیلی می ترسم ، شیوا

1020
02:00:54,830 --> 02:00:56,290
برای همه چیز ممنون

1021
02:00:57,870 --> 02:00:59,040
دوستت دارم شیوا

1022
02:01:04,580 --> 02:01:06,120
منم دوستت دارم سری

1023
02:01:07,620 --> 02:01:15,620
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1024
02:01:20,160 --> 02:01:21,870
شیوا اینجاست ، آقا  -شیوا؟

1025
02:01:30,040 --> 02:01:33,540
جراحی پیوند  کجا انجام میشه؟
نمی دونم.  این یه بیمارستان بزرگه

1026
02:01:36,410 --> 02:01:38,750
ببخشید
جراحی پیوند کجا انجام میشه؟

1027
02:01:38,870 --> 02:01:40,540
یکی تو طبقه ششم داره انجام یشه

1028
02:01:40,660 --> 02:01:42,910
همین حالا جلویش رو بگیرین
اون اهدا کننده دزدیده شده

1029
02:01:45,200 --> 02:01:46,700
برو همین الان جلوش رو بگیر

1030
02:01:46,830 --> 02:01:48,250
من به پلیس زنگ می زنم

1031
02:01:53,410 --> 02:01:54,410
او داره دروغ می گه

1032
02:01:54,540 --> 02:01:56,790
برو و همین حالا جلوی اون رو بگیر
من به پلیس زنگ می زنم

1033
02:01:56,910 --> 02:01:58,790
چرا اون باید در مورد
تماس با پلیس دروغ بگه؟

1034
02:03:44,330 --> 02:03:45,330
بس کن

1035
02:03:50,200 --> 02:03:52,540
این یه جراحی غیره قانونیه
چی؟

1036
02:03:52,660 --> 02:03:54,080
بخیه بهش بزنید برید بیرون

1037
02:04:05,160 --> 02:04:08,620
دکتر واراداراجان ، طراح اصلی
این جنایات پزشکی هنوز آزاده

1038
02:04:08,750 --> 02:04:10,790
این تو همه کانال خبری هست

1039
02:04:10,910 --> 02:04:13,700
همه از درگیری سفیر شوکه شدن

1040
02:04:13,830 --> 02:04:17,580
همه اونا دستگیر شدن
غیره واراداراجان

1041
02:04:55,620 --> 02:04:56,620
آقای کارتیک؟

1042
02:05:07,410 --> 02:05:09,120
شیوا  سری بیدار شده

1043
02:05:09,250 --> 02:05:12,000
سفارت ما در حال آماده سازی
مدارک برای اعزام اون به هنده

1044
02:05:12,120 --> 02:05:14,290
من ترتیب دادم که
تو با اون بری

1045
02:05:14,410 --> 02:05:16,660
تو میخوای برای بار اول اونو ببینی درسته؟

1046
02:05:55,370 --> 02:05:56,370
سری؟

1047
02:05:58,950 --> 02:06:03,120
من فراموش شدم

1048
02:06:03,250 --> 02:06:07,660
عزیزم چرا منو فراموش کردی؟

1049
02:06:07,790 --> 02:06:11,750
درست از کنار من رد شدی

1050
02:06:11,870 --> 02:06:16,410
چرا منو به عنوان یه غریبه نادیده می گیری؟

1051
02:06:16,540 --> 02:06:20,580
اگه تموم خاطرات من از بین رفته
باشه ، من برای تو چه کسی هستم؟

1052
02:06:20,700 --> 02:06:25,160
سرکوب زدن؟رنج کشیدن؟یا شلخته بودن؟

1053
02:06:25,290 --> 02:06:29,330
اگه همه اونچه اتفاق افتاد
دروغ بود ، تو برای من کی هستی؟

1054
02:06:29,450 --> 02:06:32,870
سپیده دم؟  طعمه ی شکار پرنده؟  یا مرگ؟

1055
02:06:33,660 --> 02:06:38,080
من یه زندگی رو تنها زندگی
کردم و تو آسمون من شدی

1056
02:06:38,200 --> 02:06:42,410
وقتی می خواستم به تو برسم
بدون ردیاب ، تو ناپدید شدی

1057
02:06:42,540 --> 02:06:46,580
من کی هستم؟

1058
02:06:46,700 --> 02:06:51,040
من از الان چی هستم؟

1059
02:06:51,160 --> 02:06:59,160
به من دلیلی برای ادامه کار بده

1060
02:06:59,910 --> 02:07:04,160
تو کی هستی؟

1061
02:07:04,290 --> 02:07:08,580
تو برای من چی هستی؟

1062
02:07:08,700 --> 02:07:16,700
ببین یه قطر از حافظه ت مونده

1063
02:07:17,700 --> 02:07:21,700
من فراموش شدم؟

1064
02:07:21,830 --> 02:07:26,290
عزیزم چرا منو فراموش کردی؟

1065
02:07:26,410 --> 02:07:30,410
درست از کنار من رد شدی

1066
02:07:30,540 --> 02:07:34,620
چرا منو به عنوان یه غریبه نادیده می گیری؟

1067
02:08:28,540 --> 02:08:32,950
آیا بدون ابر و طوفان ، آیا
باران می تونه ایجاد بشه؟

1068
02:08:33,080 --> 02:08:37,120
شورشی بر خلاف هیچ
قلب دیگه ای تو قلب منه

1069
02:08:37,250 --> 02:08:41,620
بدون بذر و خاک ، آیا درختی
می تونه همیشه بوجود بیاد؟

1070
02:08:41,750 --> 02:08:45,450
می تونی با پخش شاخه
هایی در درون من لذت ببری؟

1071
02:08:45,580 --> 02:08:53,580
چه طور قلب من می تونه برای کسی
که من نمی دونم کیه اینقدر تند تند بزنه؟

1072
02:08:54,540 --> 02:08:58,750
تو زندگی اون انگار یه پیوندی قطع شده

1073
02:08:58,870 --> 02:09:03,120
آیا می تونه بیش از یه عمر
طول بکشه تا حالا منو دنبال کنه؟

1074
02:09:03,250 --> 02:09:07,290
تولد دوباره  یه دروغه
ریشه های تو کجاست؟

1075
02:09:07,410 --> 02:09:11,790
من عاشق تو هستم
اسم خودت رو به من بگو

1076
02:09:11,910 --> 02:09:16,250
تو هر سلولم داره حافظه م برمیگرده

1077
02:09:16,370 --> 02:09:17,910
چند وقته این طوری هستی؟

1078
02:09:18,040 --> 02:09:20,580
من به اونچه تو می گی نمی رسم

1079
02:09:20,700 --> 02:09:22,660
عکس گرفتن بدون اجازه من

1080
02:09:23,410 --> 02:09:24,410
متاسفم

1081
02:09:26,410 --> 02:09:27,410
سلام آقا

1082
02:09:27,540 --> 02:09:30,000
خوش اومدی ، شیوا
تو اینجا هستی تا سری رو ملاقات کنی ، درسته؟

1083
02:09:39,410 --> 02:09:43,910
دنبال کردن و عکس گرفتنت منو وسواس کرده

1084
02:09:44,040 --> 02:09:46,830
من نمیدونم چرا با تو انجور شدم

1085
02:09:46,950 --> 02:09:48,160
انجام میدم

1086
02:09:48,910 --> 02:09:52,950
من فراموش شدم؟

1087
02:09:53,080 --> 02:09:57,700
عزیزم چرا منو فراموش کردی؟

1088
02:09:57,830 --> 02:10:01,540
فقط تو

1089
02:10:01,660 --> 02:10:06,290
قلب من توسط تو تسخیر شده

1090
02:10:06,410 --> 02:10:13,950
تنهایی و من در دنیایی تبدیل شدیم
که دوباره کوچک شده

1091
02:10:15,120 --> 02:10:22,950
همونطور که من از درون تونل عبور می کنم
خاطرات پنهون زیادی رو بیشتر پیدا میکنم

1092
02:10:23,500 --> 02:10:27,870
جهان بدون تو دروغه

1093
02:10:28,000 --> 02:10:32,120
ممکنه دنیا دروغ باشه
اما عشق من اینطور نیست

1094
02:10:32,250 --> 02:10:36,620
من کی هستم؟

1095
02:10:36,750 --> 02:10:41,040
من از الان چی هستم؟

1096
02:10:41,160 --> 02:10:49,160
ببین قطره ای از حافظه ت مونده

1097
02:10:49,830 --> 02:10:54,040
تو کی هستی؟

1098
02:10:54,160 --> 02:10:58,410
تو درون من چیه؟

1099
02:10:58,540 --> 02:11:06,540
به عنوان یک موج جزر و مدی
تو در من می پردی ، نمی بینی؟

1100
02:11:07,580 --> 02:11:12,790
من فراموش شدم؟

1101
02:11:21,290 --> 02:11:26,620
حالا معلوم شده که خواب عمیق
در بیماران به کما رفته  از امواج مغزی یکسانه

1102
02:11:26,750 --> 02:11:28,870
مواردی برای بیماران کمایی وجود داره

1103
02:11:29,000 --> 02:11:32,500
جوابی رو که در هیچ کتابی
پیدا نکردم ، در سری پیدا کردم

1104
02:11:32,620 --> 02:11:34,790
نمی تونم چیزی فراموش کنم

1105
02:11:34,910 --> 02:11:36,450
اما وقتی سری دور و بر منه

1106
02:11:36,580 --> 02:11:41,000
به نظر می رسه کاملاً
خوشحالم ، بدون هیچ فکر دیگه ای

1107
02:11:41,120 --> 02:11:44,160
به طور معمول به صدا و نور
واکنش نشون میدم

1108
02:11:44,290 --> 02:11:47,160
و نمیتونن اقدام های دیگه ای انجام بدن

1109
02:11:47,290 --> 02:11:50,580
این حالت خواب در بیماران کمایی رخ میده

1110
02:11:50,700 --> 02:11:53,580
مرحله حرکت تو چشمه

1111
02:12:04,660 --> 02:12:08,120
"... که به بیداری شباهت
داره و در حال پیشرفت

1112
02:12:09,290 --> 02:12:10,290
شیوا؟

1113
02:12:20,000 --> 02:12:23,830
وقت توبه نیست ، بدی
ببین چه کسی تو اطرافه

1114
02:12:23,950 --> 02:12:27,870
تدی به شهر برگشته

1115
02:12:28,000 --> 02:12:31,830
گلوله ها نمی تونن منو بکشن عزیزم
اگه جرات داری بازی کن

1116
02:12:31,950 --> 02:12:34,290
حتی نمی تونم به موهام دست بزنم

1117
02:12:35,870 --> 02:12:39,950
هی آقای غریبه
تو برام یه خطر بزرگی هستی

1118
02:12:40,080 --> 02:12:43,250
مشت ها شروع کننده هستن
غذای اصلی و دسر اهمیتی ندارن

1119
02:12:43,370 --> 02:12:47,450
اگه منو بغل کنی ، من باهال میشم

1120
02:12:47,580 --> 02:12:51,290
اگه منو گول بزنی ، دیوونه میشم

1121
02:12:51,410 --> 02:12:55,080
این منم... این منم... این منم
... این سیاست حفظ حریم خصوصی منه

1122
02:12:55,200 --> 02:12:59,000
تدی آماده و ثابته
آماده و استواره

1123
02:12:59,120 --> 02:13:03,080
تدی آماده و ثابته
بزن و برقص

1124
02:13:03,200 --> 02:13:06,950
تدی آماده و ثابته
آماده و استواره

1125
02:13:07,080 --> 02:13:10,950
تدی آماده و ثابته
بزن و برقص

1126
02:13:35,330 --> 02:13:39,200
بذار بهت یه قصه بگم
خیلی وقت پیش

1127
02:13:39,330 --> 02:13:41,620
اونجا یه بچه باحال زندگی میکرد

1128
02:13:43,290 --> 02:13:47,160
وقتی همه چیز خراب میشد
بچه م میخندید

1129
02:13:47,290 --> 02:13:49,660
چون اون زمان مهمونی بود

1130
02:13:51,250 --> 02:13:55,040
مین های زمینی در کف رقص!  قلب تو
خیلی سریع می تپه!  می تونی آهسته بزنی؟

1131
02:13:55,160 --> 02:13:58,540
وقت ترسیدن نیست
اون تو رو به وجد میاره

1132
02:13:58,660 --> 02:14:02,620
سعی کن منو ببوسی
من حامل تو هستم

1133
02:14:02,750 --> 02:14:06,580
سعی کن منو بهم بزنی
متاسف میشی

1134
02:14:06,700 --> 02:14:10,330
این همونه که گفتم
این پایان داستانه

1135
02:14:10,450 --> 02:14:14,370
تدی آماده و ثابته
آماده و استواره

1136
02:14:14,500 --> 02:14:18,370
تدی آماده و ثابته
بزن و برقص

1137
02:14:18,500 --> 02:14:22,290
تدی آماده و ثابته
آماده و استواره

1138
02:14:22,410 --> 02:14:26,410
تدی آماده و ثابته
بزن و برقص

1139
02:14:26,434 --> 02:14:36,434
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]