1
00:02:35,292 --> 00:02:39,958
"ببر"

2
00:02:39,982 --> 00:02:49,982
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:02:51,482 --> 00:02:59,482
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

4
00:04:33,542 --> 00:04:35,292
چکار میکنی؟-مثل خرس راه میرم

5
00:04:35,417 --> 00:04:37,250
مثل خرس؟گمشو

6
00:04:55,958 --> 00:04:58,667
میدونی این چیه؟-بله قربان

7
00:04:59,833 --> 00:05:01,875
اینا دوربین هستند

8
00:05:02,000 --> 00:05:05,375
اگر حیوانی از سنسور عبور کنه
، ازش فیلم برداری میکنه

9
00:05:05,500 --> 00:05:07,667
اینجوری ما میتونیم ببر رو ببینیم

10
00:05:07,792 --> 00:05:08,917
تو هم یاد بگیر

11
00:05:09,375 --> 00:05:11,083
به خانم بگو دوربین ها تنظیم شدند

12
00:05:11,208 --> 00:05:12,625
خودش داره میاد اینجا

13
00:05:19,625 --> 00:05:21,750
اینجا یه مشکلی هست
-بله؟

14
00:05:22,333 --> 00:05:23,542
بیا

15
00:05:24,417 --> 00:05:27,125
خبر داشتی که آب چاله خشک شده ؟

16
00:05:28,083 --> 00:05:30,667
شماها میدونستین که آب چاله خشک شده ؟

17
00:05:32,417 --> 00:05:34,417
چند وقت خشک شده ؟

18
00:05:36,125 --> 00:05:37,542
پیمانکار چه کارمیکنه ؟

19
00:05:37,833 --> 00:05:40,292
اون برادر زن قانونگذار جی کی سینگ است

20
00:05:40,417 --> 00:05:41,708
به ما گوش نمیده

21
00:05:41,833 --> 00:05:43,917
شما باهاش حرف بزنید
شاید حرف شما رو گوش بده

22
00:05:44,083 --> 00:05:47,083
خرس

23
00:06:01,750 --> 00:06:04,083
این باعث شد از ترس بپرم

24
00:06:04,375 --> 00:06:06,000
البته میدونم که خرس ها گیاه خوارن

25
00:06:06,125 --> 00:06:09,500
اما اگه ناگهانی بیاد بیرون ،
هوش از کله ات می پره

26
00:06:09,625 --> 00:06:12,667
درست میگی قبل شما سایبرساد بود

27
00:06:12,792 --> 00:06:15,750
یه روز همینجوری خرس اومد

28
00:06:15,875 --> 00:06:20,083
اقا سایبرساد فریادی کشید
که خرس فرار کرد

29
00:06:20,208 --> 00:06:22,458
سایبرساد خیلی خوب بود

30
00:06:22,583 --> 00:06:25,542
خیلی باهامون سرسخت رفتار میکرد
یه سوپرمن بود

31
00:06:25,958 --> 00:06:27,208
سوپرمن

32
00:06:27,500 --> 00:06:28,917
نام پیمانکار چیه؟

33
00:06:29,083 --> 00:06:30,917
اقای مانیش

34
00:06:31,042 --> 00:06:32,833
فردا بگو بیاد اداره
-باشه

35
00:06:33,708 --> 00:06:36,917
میدونید که اگه اب چاله خشک بشه
چی میشه؟

36
00:06:37,625 --> 00:06:39,708
بله خانم
- چی میشه ؟

37
00:07:03,875 --> 00:07:07,667
"لطفا در را بسته نگه دارید "

38
00:07:41,083 --> 00:07:43,792
خانم از اومدن شما یه ماه میگذره

39
00:07:43,917 --> 00:07:46,250
و تازه همدیگه رو دیدیم

40
00:07:46,333 --> 00:07:49,000
دوماد عزیزم مشغول کارای انتخاباته

41
00:07:49,417 --> 00:07:51,458
وقتش با همون چیزا میگذره

42
00:07:53,458 --> 00:07:55,375
خانم بفرمایید برفی

43
00:07:55,750 --> 00:07:58,750
با طعم پرتغال ، فصلیه

44
00:07:59,708 --> 00:08:01,958
آبرسانی به چاله ها وظیفه شماست ؟

45
00:08:02,125 --> 00:08:03,042
اره

46
00:08:03,292 --> 00:08:04,875
حقوقت رو به موقع میگیری درسته ؟

47
00:08:07,250 --> 00:08:08,042
بله خانم

48
00:08:08,375 --> 00:08:09,750
خب چرا کار رو نمیکنی؟

49
00:08:12,708 --> 00:08:16,625
خانم تا حالا شده کیک یا شیرینی
به سلیقه شما نباشه ؟

50
00:08:23,542 --> 00:08:25,125
اعلامیه رو نشون بده

51
00:08:25,625 --> 00:08:26,958
خانم

52
00:08:27,125 --> 00:08:31,375
خانم این مسئله خیلی کوچیکیه
اونم توی جنگل به این بزرگی

53
00:08:31,500 --> 00:08:33,250
تمام قدرت توی دستان شماست

54
00:08:33,583 --> 00:08:37,542
یه خرده مهربون تر باشید خانم
-قربان

55
00:08:38,125 --> 00:08:39,625
ماشینت رو بیرون دیدم

56
00:08:39,750 --> 00:08:42,125
اره

57
00:08:42,292 --> 00:08:44,542
به این بهانه دیدار کردیم
-اره قربان

58
00:08:45,708 --> 00:08:47,542
جی کی چطوره؟
-خوبه

59
00:08:47,667 --> 00:08:49,167
زانوش ها خوب شده ؟

60
00:08:49,292 --> 00:08:52,375
یه کم بهتره ، میدونی که ؛
وقت انتخاباته

61
00:08:52,500 --> 00:08:53,750
نگران نباش

62
00:08:54,292 --> 00:08:57,708
روغن مخصوص از جنگل براش اوردم

63
00:08:57,958 --> 00:09:00,833
مادرزنم استفاده کرده
الان خوب شده

64
00:09:00,958 --> 00:09:02,542
مثل آهو میدوه الان

65
00:09:04,917 --> 00:09:06,833
ویدیا من باهاش کار ضروری دارم

66
00:09:07,375 --> 00:09:09,292
باشه؟
بیا

67
00:09:09,875 --> 00:09:11,333
مال من شکسته

68
00:09:11,458 --> 00:09:12,500
براتون میارم

69
00:09:13,500 --> 00:09:15,542
خانم این برفی رو بین کارکنان تقسیم کنم؟

70
00:09:30,333 --> 00:09:31,792
"  نبرد انتخابات در جریان است  "

71
00:09:31,917 --> 00:09:35,208
اینجا هرکی به فکر خودشه

72
00:09:35,417 --> 00:09:38,458
یادت باشه ویدیا تازه منتقل شدی

73
00:09:39,333 --> 00:09:41,042
کم کم همه چیز درست میشه

74
00:09:44,542 --> 00:09:49,042
اینجوری نیست ، پاوان
نه سال گذشته بدون ترفیع ، بدون انگیزه

75
00:09:49,333 --> 00:09:52,333
به محض اینکه در دسامبر به ترفیع
خود دست یابم ، استعفا میدم

76
00:09:52,542 --> 00:09:54,750
چطوری استعفا میدی؟

77
00:09:55,208 --> 00:10:00,917
نمیخواستم بهت استرس وارد
کنم اما الان بهت میگم

78
00:10:02,292 --> 00:10:05,583
شرکت من به دلیل رکود اقتصادی
در وضعیت بدی قرار داره

79
00:10:06,042 --> 00:10:08,042
خیلی ها شغلشون رو از دست دادند

80
00:10:08,583 --> 00:10:11,208
و تو بهتر میدونی که من در
ارزیابی ها ضعیف عمل کردم

81
00:10:11,458 --> 00:10:14,167
بخاطر نورون ها

82
00:10:14,583 --> 00:10:18,500
یادت میاد چی گفت؟
" کارشو میکنه اما هیچ علاقه ای بهش نداره"

83
00:10:18,833 --> 00:10:20,375
چی میخواد ؟ هیجان

84
00:10:20,583 --> 00:10:21,708
احمق

85
00:10:22,583 --> 00:10:24,958
تو شغل دولتی داری

86
00:10:25,250 --> 00:10:28,667
ضد رکود اقتصادی ، مزایا و امنیت شغلی داره

87
00:10:29,583 --> 00:10:32,583
به فکر استعفا نباش

88
00:10:33,458 --> 00:10:34,708
فقط کارت رو بکن

89
00:10:35,833 --> 00:10:38,000
حقوقت رو بگیر و برو خونه

90
00:10:38,667 --> 00:10:40,708
من که قرار نبود سی ای او بشم

91
00:10:40,833 --> 00:10:44,250
تو هم نمیخواستی رئیس زندان بخش جنگل باشی

92
00:10:45,917 --> 00:10:47,542
میفهمی چی میگم نه ؟

93
00:11:10,500 --> 00:11:13,458
سلام بگو چی شده ؟

94
00:11:14,500 --> 00:11:18,542
چی ؟ کجا ؟
باشه

95
00:11:18,792 --> 00:11:21,167
بریم جوندرا
-باشه خانم

96
00:11:22,250 --> 00:11:24,875
ببره؟
-نمیدونم

97
00:11:25,583 --> 00:11:27,208
حتما ببره خانم

98
00:11:27,333 --> 00:11:30,042
چرا همچین فکری میکنی ؟

99
00:11:30,167 --> 00:11:33,417
این خاصیت این زمینه

100
00:11:33,708 --> 00:11:36,458
اینجا مزرعه جنگل است

101
00:11:36,750 --> 00:11:39,083
هر جانوری برای رفتن از
یه جنگل به جنگل دیگه

102
00:11:39,500 --> 00:11:41,042
باید از مزرعه رد بشه

103
00:11:41,375 --> 00:11:45,000
اینجوری هم جون جانور توی خطره هم انسان

104
00:11:57,542 --> 00:12:01,833
من روی تپه نشسته بودم
صدای غرش ببر را شنیدم و دویدم

105
00:12:02,125 --> 00:12:03,833
یعنی ندیدیش؟

106
00:12:04,042 --> 00:12:06,875
نه من ندیدمش ، از اونجا فرار کردم

107
00:12:07,792 --> 00:12:08,833
موهان

108
00:12:11,083 --> 00:12:14,042
خانم نباید اذیت می شدید

109
00:12:14,333 --> 00:12:16,417
طبق پروتکل ها باید کار کنین

110
00:12:16,792 --> 00:12:19,708
بیا بریم

111
00:12:23,958 --> 00:12:25,750
اول ببر رو کجا دیدی؟

112
00:12:25,917 --> 00:12:28,792
یه هفته میشه

113
00:12:28,958 --> 00:12:32,167
حیوانات رو میبینه
و کاری نمیکنه

114
00:12:32,500 --> 00:12:35,542
چرا قبلا بهمون خبر ندادی ؟

115
00:12:35,708 --> 00:12:37,875
حرف بزن

116
00:12:38,042 --> 00:12:40,292
خب توی این فصل همیشه میان و میرن

117
00:12:40,542 --> 00:12:42,875
راست میگه خانم

118
00:12:46,667 --> 00:12:50,875
خانم تا فاصله 50 متری
از اینجا ببر حمله کرده

119
00:12:51,333 --> 00:12:56,000
و از اونجا کشون کشون تا اینجا اوردتش

120
00:12:57,375 --> 00:13:00,333
خانم این رد پا ها مال یه ببر دیگه اس

121
00:13:00,667 --> 00:13:03,167
معلوم نیست مونثه یا مذکر

122
00:13:03,417 --> 00:13:05,833
پاشا تنها ببر مذکر جنگله

123
00:13:05,958 --> 00:13:09,833
هفته قبل هنگام رفتن به خونه یه ببر دیدم

124
00:13:09,958 --> 00:13:12,083
داخل بوته ها رفت

125
00:13:12,333 --> 00:13:15,000
نتونستم شناسایی اش کنم ، اما
اونو توی دفترچه ورود به سیستم یادداشت کردم

126
00:13:15,208 --> 00:13:17,667
خانم مدارک آماده اس و
دوربین ها تنظیم شده ان

127
00:13:17,792 --> 00:13:19,500
خوبه
- گوش کنید چی میگم

128
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
تا یه هفته کسی اینجا نمیاد

129
00:13:23,292 --> 00:13:25,833
این چه حرفیه؟
خب کجا بریم؟

130
00:13:26,000 --> 00:13:27,792
گاو ها رو کجا به چرای ببریم

131
00:13:27,917 --> 00:13:31,667
باشه بیارین بذار بمیرن ،
بالاخره دولت بهتون غرامت میده ، نه ؟

132
00:13:31,875 --> 00:13:34,500
کدوم خسارت ؟ همه حیوانات ما
یواش یواش دارن از بین میرن ...

133
00:13:34,625 --> 00:13:35,625
یه دقیقه موهان

134
00:13:37,625 --> 00:13:39,667
ببینید
همه ما میدونیم

135
00:13:40,250 --> 00:13:42,542
ببر واسه خوردن شکارش برمیگرده

136
00:13:42,958 --> 00:13:44,292
دوربین ها رو نصب کردیم

137
00:13:45,000 --> 00:13:50,542
فردا عکس ها میاد و معلوم میشه کار چه ببریه؟

138
00:13:51,167 --> 00:13:52,417
بریم

139
00:13:54,958 --> 00:13:58,208
خانم عجله کنید
ما خیلی ضرر میکنیم

140
00:13:59,792 --> 00:14:03,875
لازم نیست نگران باشید
اما هوشیار باید باشیم

141
00:14:04,583 --> 00:14:05,625
فقط چند روز

142
00:14:06,083 --> 00:14:10,417
اگه گاو و گوسفند نیارید
ببر چیزی واسه خوردن بدست نمیاره

143
00:14:11,000 --> 00:14:13,875
و برمیگرده جنگل

144
00:14:15,708 --> 00:14:17,292
بریم دیگه

145
00:14:23,833 --> 00:14:24,917
عجله کن

146
00:14:26,042 --> 00:14:27,125
زود

147
00:14:34,625 --> 00:14:35,625
خوبه

148
00:14:43,042 --> 00:14:45,542
زنده باد هند
-زنده باد هند

149
00:14:47,583 --> 00:14:50,125
- ببر را شناسایی کردید؟
- هنوز نه آقا

150
00:14:50,250 --> 00:14:53,500
قربان برای شناسایی دقیقش ،
به یک آزمایش دی ان ای نیاز داریم

151
00:14:54,542 --> 00:14:58,125
نمونه دی ان ای ؟
اینو از کجا پیدا کنیم ؟

152
00:14:58,375 --> 00:15:00,167
قربان از بوپال ...
-قربان

153
00:15:01,292 --> 00:15:03,958
نورانی؟چطوری این کار رو میکنی؟

154
00:15:04,167 --> 00:15:08,000
قربان در سال 2017 من به یک شرکت
تشخیص دی ان ای فرستاده شدم
خودتون منو فرستادید که

155
00:15:08,167 --> 00:15:11,417
اره من فرستادمت

156
00:15:11,708 --> 00:15:13,208
تو میتونی
اون میتونه

157
00:15:13,583 --> 00:15:14,917
قربان-
یه ثانیه

158
00:15:16,208 --> 00:15:17,917
دی اف او جدید ما

159
00:15:19,750 --> 00:15:21,125
و ایشون حسن نورانی

160
00:15:21,417 --> 00:15:25,125
دانشگاهی که این بغله ، چونگانل ماگانل ،
ایشون اونجا استاد جانورشناسی ست

161
00:15:25,833 --> 00:15:28,000
اون اولین مورد شهرتش است
اینم دومین مورد ...

162
00:15:30,583 --> 00:15:31,792
یک متخصص پروانه ست

163
00:15:32,042 --> 00:15:33,292
قربان پروانه نیست ، موته

164
00:15:33,917 --> 00:15:36,708
ماوت چیه ؟
موت ، مرگ ...
ارباب مرگ ؟

165
00:15:37,625 --> 00:15:42,000
آقا ، موت مرگ

166
00:15:42,125 --> 00:15:43,833
پروانه

167
00:15:44,083 --> 00:15:47,292
گفتی پروانه ، یه شعری یادم اومد

168
00:15:47,542 --> 00:15:48,500
بخونید آقا

169
00:15:48,625 --> 00:15:50,458
لطفا
ببخشید

170
00:15:51,500 --> 00:15:54,792
پروانه ای در پیله اش میدونست ...

171
00:15:54,958 --> 00:15:56,333
عشقش نسبت به شمع باعث مرگش میشود

172
00:15:56,958 --> 00:15:58,042
وا وا

173
00:15:58,958 --> 00:16:01,750
پروانه ای در پیله اش میدونست ...
عشقش نسبت به شمع باعث مرگش میشود

174
00:16:02,000 --> 00:16:04,333
اگر دوباره متولد می شد

175
00:16:04,667 --> 00:16:06,542
بازم برای دیدن شمع به پرواز در میومد

176
00:16:06,667 --> 00:16:08,000
وا وا

177
00:16:08,917 --> 00:16:10,208
خوبه نه ؟
- عالیه

178
00:16:11,667 --> 00:16:15,125
شاعر خیلی بزرگیه ،
احمد فیروزآبادی

179
00:16:15,792 --> 00:16:18,458
قربان ، احمد فرید آبادی
احمد فریدآبادی

180
00:16:18,792 --> 00:16:20,833
- فیروزآبادی
- فریدآبادی

181
00:16:21,042 --> 00:16:22,417
- احمد فریدآبادی؟
- بله

182
00:16:22,542 --> 00:16:24,083
احمد فریدآبادی
درسته

183
00:16:24,333 --> 00:16:26,292
یه استاد چطور ممکنه اشتباه بکنه ؟

184
00:16:27,000 --> 00:16:28,542
مگه نه؟

185
00:16:28,667 --> 00:16:30,292
بله قربان

186
00:16:30,667 --> 00:16:32,292
انجامش میدم خانم

187
00:16:33,875 --> 00:16:36,708
آقا ، پیشنهادی که به شما دادم چطور؟

188
00:16:39,833 --> 00:16:41,500
باهاتون حرف زدم

189
00:16:41,625 --> 00:16:43,667
پیشنهاد؟

190
00:16:43,792 --> 00:16:45,000
اره یه ثانیه

191
00:16:45,333 --> 00:16:47,667
راستش یکشنبه ها

192
00:16:47,875 --> 00:16:52,167
نورانی می خواد برای اهالی
روستا نمایشی روی صحنه اجرا کنه

193
00:16:53,458 --> 00:16:55,042
قبوله

194
00:16:55,250 --> 00:16:56,458
ممنون اقا

195
00:17:12,167 --> 00:17:13,167
عمو

196
00:17:15,083 --> 00:17:16,167
بله ؟

197
00:17:16,458 --> 00:17:18,042
این چطوری اومد داخل ؟

198
00:17:18,333 --> 00:17:20,833
اون گربه ماده ی قهوه ای رو میشناسی ؟
- نه نمیشناسمش

199
00:17:21,042 --> 00:17:25,000
نه می شناسیدش
بچه همونه

200
00:17:25,292 --> 00:17:28,833
نباید میاوردیش
من از گربه خوشم نمیاد

201
00:17:29,333 --> 00:17:32,625
اما خانم شما آن گربه
قدیمی یک چشم را می شناسید؟

202
00:17:32,833 --> 00:17:35,042
دهن بزرگی داره روی درخته اکثرا

203
00:17:35,333 --> 00:17:38,167
خب؟-
هر روز به کبوترا حمله میکنه

204
00:17:38,292 --> 00:17:39,917
به این دلیل اینو زیر نظر داره

205
00:17:40,167 --> 00:17:41,750
برای نجاتش اینجا اوردمش

206
00:17:41,875 --> 00:17:45,417
باشه مشکلی نیست اما توی حیاط نگهش دار
و نذار داخل بیاد

207
00:17:46,083 --> 00:17:49,333
بهش ماهی یا هرچی بده بخوره

208
00:17:49,583 --> 00:17:50,667
باشه

209
00:17:51,667 --> 00:17:56,000
بیا اینجا ، بابات اینجا زندگی میکرد
مادرت اینجا زندگی میکرد

210
00:17:56,125 --> 00:17:58,042
مادربزرگت هم اینجا زندگی میکرده

211
00:17:58,917 --> 00:18:01,250
بیا

212
00:18:02,750 --> 00:18:10,750
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

213
00:18:43,542 --> 00:18:47,958
برادران حیوانات دشمن ما نیستند

214
00:18:49,417 --> 00:18:54,375
اونم مثل ما یه چیزی رو دوست داره
بگید چی؟

215
00:18:54,625 --> 00:18:56,667
شکلات
موبایل

216
00:18:58,000 --> 00:19:01,833
ارامش دوست دارند

217
00:19:02,083 --> 00:19:05,000
بعدش چی میشه دوستان؟

218
00:19:05,667 --> 00:19:08,417
بگید

219
00:19:22,958 --> 00:19:28,500
اونوقت ببر فکر میکنه غذایی
و میخوردت

220
00:19:28,625 --> 00:19:30,500
خب بگید توی جنگل؟

221
00:19:30,625 --> 00:19:32,417
نمیریم

222
00:19:32,542 --> 00:19:36,375
اگه بریم ببر ...
میخوره ما رو

223
00:19:36,500 --> 00:19:37,667
افرین

224
00:19:40,000 --> 00:19:45,292
از جنگل رد میشی و یه دفعه
ببر رو به روت بیاد اونوقت؟

225
00:19:48,167 --> 00:19:49,333
با دقت

226
00:19:50,333 --> 00:19:53,167
مثل یک مجسمه یخ بزنید

227
00:19:53,833 --> 00:19:58,958
اینجوری ببر خودش میره

228
00:20:01,208 --> 00:20:02,083
ببینید

229
00:20:04,667 --> 00:20:06,000
خانم چیزی میخواید بگید؟

230
00:20:06,917 --> 00:20:11,333
ویدیا خانم افسر جنگل جدید ماست

231
00:20:12,333 --> 00:20:13,542
تشریف بیارید

232
00:20:16,458 --> 00:20:17,792
ممنون

233
00:20:20,958 --> 00:20:22,500
سلام

234
00:20:22,667 --> 00:20:24,167
اقای نورانی

235
00:20:25,542 --> 00:20:30,458
ببر ما ، آقای ساگار ، و رئیس
دهکده ، آقای سونیل اویکی

236
00:20:30,625 --> 00:20:34,167
از طرف وزارت جنگل می خواهم تشکر کنم

237
00:20:34,417 --> 00:20:36,708
که حرفایی رو که به ما گفتید

238
00:20:37,958 --> 00:20:41,458
" جی کی به قدرت برگرده
همه چی پیشرفت میکنه "

239
00:20:41,583 --> 00:20:44,542
" جی کی به قدرت برگرده
همه چی پیشرفت میکنه "

240
00:20:45,167 --> 00:20:48,583
" جی کی به قدرت برگرده
همه چی پیشرفت میکنه "

241
00:20:48,708 --> 00:20:51,958
" جی کی به قدرت برگرده
همه چی پیشرفت میکنه "

242
00:21:05,875 --> 00:21:08,958
ممنون که همتون اینجا اومدید

243
00:21:09,458 --> 00:21:14,458
از بخت ماست که قانونگذار محترم ،

244
00:21:15,417 --> 00:21:17,250
اقای جی کی اینجاست

245
00:21:17,625 --> 00:21:18,667
دست بزنید

246
00:21:22,333 --> 00:21:26,958
راه حل مشکل شما فقط دست منه

247
00:21:28,167 --> 00:21:32,583
برای چرای گاو و گوسفندان
نیازی نیست برید جنگل

248
00:21:32,833 --> 00:21:35,500
چون هرکی صاحب دامه

249
00:21:36,167 --> 00:21:43,542
من قول می دهم خوراک گاو را به
خانه شما برسانم اونم رایگان

250
00:21:45,583 --> 00:21:50,583
من همچنین حصارهای برقی اطراف
مزارع شما برپا خواهم کرد

251
00:21:51,375 --> 00:21:55,167
تا هیچ جانوری جرات نکنه بیاد

252
00:21:55,292 --> 00:21:59,167
" جی کی به قدرت برگرده
همه چی پیشرفت میکنه "

253
00:22:01,208 --> 00:22:03,750
الان مسئله ببره

254
00:22:04,792 --> 00:22:10,125
این منطقه ماست نه اون

255
00:22:11,167 --> 00:22:13,833
و اگه وارد اینجا بشه

256
00:22:14,292 --> 00:22:16,250
بهش درسی میدم

257
00:22:16,792 --> 00:22:21,458
میفرستمش سیرک

258
00:22:23,958 --> 00:22:28,000
" جی کی به قدرت برگرده
همه چی پیشرفت میکنه "

259
00:22:28,167 --> 00:22:32,042
" جی کی به قدرت برگرده
همه چی پیشرفت میکنه "

260
00:22:33,958 --> 00:22:37,208
" جی کی به قدرت برگرده
همه چی پیشرفت میکنه "

261
00:22:37,833 --> 00:22:41,292
" جی کی به قدرت برگرده
همه چی پیشرفت میکنه "

262
00:23:05,875 --> 00:23:10,167
تشنه ایی؟
برو

263
00:23:40,458 --> 00:23:43,083
این بزها رو از اینجا بیرون کن

264
00:24:04,042 --> 00:24:07,917
خانم اینا اجازه نمیدن به جسد نزدیک شیم ،
چجوری برش داریم ؟

265
00:24:08,208 --> 00:24:10,750
- موهان کجاست؟
-  مرخصی استعلاجی

266
00:24:10,875 --> 00:24:13,833
مرخصی؟چش شده؟
-بیماره

267
00:24:15,083 --> 00:24:16,417
خفه شو

268
00:24:17,583 --> 00:24:21,917
تا وقتی جی کی و اقای بنسل اینجا نیاند

269
00:24:22,250 --> 00:24:26,000
و مسئولیت قتل رو برعهده نگیرن
جسد تکون نمیخوره

270
00:24:26,167 --> 00:24:31,333
اقای پی کی اون جانوری که اینو
خرده باید نوع ژنش رو مشخص کنیم

271
00:24:31,667 --> 00:24:35,292
خفه شما بفکر جی کی هستید

272
00:24:35,417 --> 00:24:38,917
چه خبره ؟
- این آقای پی کی سینگ است ، قانونگذار سابق

273
00:24:39,500 --> 00:24:41,375
ایشون خانم بازرس جدید اینجاست

274
00:24:42,333 --> 00:24:45,417
چرا نمیذارید افراد ما کارشون رو بکنن ؟

275
00:24:46,375 --> 00:24:48,375
شما خودتون قانونگذار بودید

276
00:24:48,625 --> 00:24:53,375
شما می دونید که جلوگیری از
کار دولتی خلاف قانون است

277
00:24:54,250 --> 00:24:56,042
به من درس قانون ندید

278
00:24:57,708 --> 00:25:00,250
من برای زنها احترام زیادی قائلم

279
00:25:00,708 --> 00:25:02,750
و شما مثل خواهر منی

280
00:25:04,458 --> 00:25:08,375
جی کی و بنسال همیشه همه جا
سر و کله اشون پیدا میشه

281
00:25:08,875 --> 00:25:11,875
و الان که مشکل ایجاد شده
یه خانم بازرس فرستادند

282
00:25:15,125 --> 00:25:17,542
میشه بیایید اینجا ؟

283
00:25:26,292 --> 00:25:29,250
اتفاقی که افتاد نباید میشد

284
00:25:29,542 --> 00:25:31,333
من بازرس اینجام

285
00:25:31,750 --> 00:25:34,250
جسد همینجا بمونه خراب میشه

286
00:25:34,667 --> 00:25:36,208
کرم میگیره

287
00:25:41,750 --> 00:25:44,875
خانم شما منو درک نمیکنید

288
00:25:45,042 --> 00:25:48,458
اعتماد کنید همه اقدامات لازم انجام میشه

289
00:25:55,583 --> 00:25:57,750
بذارید کارشون رو بکنند

290
00:26:07,458 --> 00:26:08,583
کجا میری؟

291
00:26:08,708 --> 00:26:10,958
برای نمونه برداری

292
00:26:21,708 --> 00:26:23,208
برید کنار

293
00:26:52,750 --> 00:26:55,417
اونجا بزن

294
00:27:06,208 --> 00:27:07,917
پنجه چپ

295
00:27:28,042 --> 00:27:30,167
مردم واسه کمک به من اینجا میاند

296
00:27:30,917 --> 00:27:34,458
بابام چهار بار نماینده بوده

297
00:27:35,333 --> 00:27:37,042
خدمت گذار مردم بود

298
00:27:37,167 --> 00:27:40,708
خانم من براتون احترام قائلم
واسه همین اجازه میدم

299
00:27:44,625 --> 00:27:47,042
برید کنار

300
00:28:04,292 --> 00:28:06,750
اهرم رو بلند کنید

301
00:28:10,833 --> 00:28:12,333
ولش کن

302
00:28:12,792 --> 00:28:14,625
همه طرفها تمام شد ؟

303
00:28:14,833 --> 00:28:17,375
چهار طرفش رو بزن

304
00:28:18,583 --> 00:28:21,125
آقای شوکلا اونجا همه چی مرتبه ، قفس آماده شده

305
00:28:24,042 --> 00:28:26,958
اگه نزدیکشون باشیم

306
00:28:27,083 --> 00:28:29,208
ما باید با آنها زندگی مشترک داشته باشیم

307
00:28:29,333 --> 00:28:31,500
و آنها را درک کنیم

308
00:28:31,708 --> 00:28:33,792
تمام شد؟

309
00:28:35,583 --> 00:28:37,125
وقتی ببر بره داخل ...

310
00:28:38,625 --> 00:28:43,042
آقای بانسال ، این دو نفر شکارچی هستند
دی کی و علی

311
00:28:43,375 --> 00:28:45,625
اینا  24 ببر و 6 پلنگ را کشتن تا حالا

312
00:28:45,750 --> 00:28:47,833
شش ببر و 24 تا پلنگ

313
00:28:49,042 --> 00:28:50,917
یه چیز شور نداری ؟

314
00:28:51,167 --> 00:28:53,250
اینا کارتون رو انجام میدند

315
00:28:54,167 --> 00:28:55,167
ببخشید

316
00:28:55,750 --> 00:28:58,042
نمیتونم مجوز بدم

317
00:28:58,750 --> 00:29:00,625
برای اطلاعتون

318
00:29:00,750 --> 00:29:03,375
بخش ما تمام هماهنگی ها را انجام داده است

319
00:29:04,250 --> 00:29:06,125
یک تیم نجات آماده است

320
00:29:06,458 --> 00:29:08,750
کمیته ای از کارشناسان
در حالت آماده باش هستند

321
00:29:09,042 --> 00:29:11,000
قفس ها آماده ان

322
00:29:11,583 --> 00:29:14,542
قول میدم هیچ دلیلی برای شکایت نخواهید اشت

323
00:29:15,542 --> 00:29:17,417
این روزها باید خیلی سرتون شلوغ شده باشه

324
00:29:17,792 --> 00:29:20,875
آره ، چه میشه کرد
شغل دولتی همینه دیگه

325
00:29:21,083 --> 00:29:23,458
اینقد مشغولی که یک انسان مرده
اما اونجا نیومدین

326
00:29:24,042 --> 00:29:26,042
من با بازرس خانم ملاقات کردم

327
00:29:26,667 --> 00:29:30,167
اون اونجا بود ؟ حرکت خوبی بوده ، بسیار خوب

328
00:29:30,667 --> 00:29:33,333
راستش من خارج شهر بودم

329
00:29:33,458 --> 00:29:37,583
ببینید آقای بانسال ، همیشه نقل
و انتقالات و تورها انجام می شود

330
00:29:38,292 --> 00:29:41,708
اگر این از کنترل خارج بشه ،
دردسر بزرگی پیش خواهد آمد

331
00:29:44,333 --> 00:29:45,375
فهمیدم

332
00:29:50,792 --> 00:29:54,125
قربان یادتونه درباره انتقال حرف زدم؟

333
00:29:55,625 --> 00:29:58,708
قربان من برای کار شما اینجام

334
00:30:00,000 --> 00:30:02,750
اما لطفا منو یه جای دیگه منتقل کنید

335
00:30:03,625 --> 00:30:05,458
از اینجا خوشم نمیاد

336
00:30:16,292 --> 00:30:18,250
صدام رو میشنوی؟

337
00:30:19,000 --> 00:30:20,917
حتما داره درس میخونه

338
00:30:21,125 --> 00:30:23,292
چرا همش سرش داد میزنی؟

339
00:30:28,750 --> 00:30:31,583
مونتو رو ببین غذا گیرش نمیاد

340
00:30:31,958 --> 00:30:33,958
همه غذا رو مادرش میخوره

341
00:30:35,375 --> 00:30:37,000
الان جداشون میکنم

342
00:30:39,083 --> 00:30:42,167
مونتو بیا -
دیروزم مادرش همه غذاها رو خورد

343
00:30:42,292 --> 00:30:44,000
همه حواست اینجاست نه ؟

344
00:30:44,375 --> 00:30:47,000
تکالیفت رو انجام بده
-باشه

345
00:30:48,000 --> 00:30:53,000
ویرایش نهایی : یاسر . ب

346
00:31:05,750 --> 00:31:08,000
چک خسارته

347
00:31:13,375 --> 00:31:15,417
نمیخوامش

348
00:31:17,042 --> 00:31:19,333
با این چکار کنم ؟

349
00:31:20,417 --> 00:31:26,167
ما سالها با هم بودیم
چک رو چکار کنم

350
00:31:46,333 --> 00:31:49,875
ببرهای جنگلتون برامون خطرناک شده
راه حلی براش داری؟

351
00:31:50,000 --> 00:31:52,125
- بزهای ما گرسنه ان
- اگه جنگل نریم کجا بریم

352
00:31:52,708 --> 00:31:57,000
قبلا بهتون گفته بودیم
چرا این رفت جنگل؟

353
00:31:57,125 --> 00:31:58,333
پیاری لال جی

354
00:31:58,833 --> 00:32:00,458
خجالت نمیکشی ؟

355
00:32:01,208 --> 00:32:03,667
لاکن مرده و شما حرف از هشدار میزنی

356
00:32:04,458 --> 00:32:06,292
خودت میدونی واسه چی رفت جنگل

357
00:32:06,667 --> 00:32:08,708
گوسفندانش دو روز گرسنه بودند

358
00:32:08,833 --> 00:32:10,708
اگه میمردند چطور خرج خونه رو میداد

359
00:32:11,708 --> 00:32:14,042
اگه سازمان شما نمیتونه
ما خودمون یه کاری می کنیم

360
00:32:14,167 --> 00:32:14,958
نه

361
00:32:15,083 --> 00:32:18,917
فکرش رو نکن قانون شکنی نکن
وگرنه همتون میرید زندان

362
00:32:19,083 --> 00:32:21,792
شما به ما میگید
-من میگم که ...

363
00:32:22,833 --> 00:32:23,542
ادامه بدید

364
00:32:24,167 --> 00:32:26,833
اون زمینی که حیوانات خودمون رو
برای چرا می بردیم ...

365
00:32:27,042 --> 00:32:29,750
سایپرساد اونجا درخت ساج کاشته

366
00:32:30,625 --> 00:32:31,917
یه مزرعه ساج درست کرده

367
00:32:32,042 --> 00:32:34,667
رفتن ما به اونجا ممنوع شد
اون موقع قانونتون کجا رفته بود ؟

368
00:32:35,000 --> 00:32:36,625
گاو و گوسفندمون رو برای چرای کجا ببریم ؟

369
00:32:36,792 --> 00:32:38,208
باید جنگل بریم کجا بریم دیگه؟

370
00:32:39,125 --> 00:32:40,000
اسمتون ؟

371
00:32:40,625 --> 00:32:41,708
جوتی

372
00:32:43,083 --> 00:32:44,583
من عضو اتحادیه روستا هستم

373
00:32:45,250 --> 00:32:49,458
خیلی خوب شد که بهم گفتی
در این باره حتما یه کاری میکنم

374
00:32:50,167 --> 00:32:52,333
میبینیم

375
00:32:58,500 --> 00:32:59,292
این زنه

376
00:32:59,417 --> 00:33:02,000
جونیه

377
00:33:02,125 --> 00:33:04,250
- جونی
- نه این T13

378
00:33:04,625 --> 00:33:06,250
جونیه

379
00:33:06,375 --> 00:33:08,083
تصمیم بگیرید خب

380
00:33:08,208 --> 00:33:09,417
اینT12

381
00:33:09,667 --> 00:33:11,875
اینو ببین چی میگه

382
00:33:12,042 --> 00:33:15,292
چطور مطمئنی؟
-خال داره قربان

383
00:33:16,750 --> 00:33:17,542
خال

384
00:33:21,083 --> 00:33:25,458
اره این تی 12است دختر نیلامه

385
00:33:26,750 --> 00:33:28,042
باباش کیه؟

386
00:33:29,458 --> 00:33:31,667
- می تواند نر ستاره باشد
- چی؟

387
00:33:32,000 --> 00:33:35,125
یا T1

388
00:33:35,667 --> 00:33:39,000
عجب ، زندگی پیچیده ای دارن اینا

389
00:33:40,958 --> 00:33:45,083
این تی 12 چهار ماهه

390
00:33:45,458 --> 00:33:46,875
اون موقع عکسش رو گرفتم

391
00:33:47,000 --> 00:33:49,625
با نمکه
-اره

392
00:33:50,125 --> 00:33:52,250
اینم مادرش نیلام

393
00:33:52,917 --> 00:33:58,042
شما کسی که کشته شد را می شناسید؟
ببر حتما گیج شده است

394
00:33:58,250 --> 00:34:01,750
اون ببر لاکن رو به عنوان طعمه اشتباه گرفته

395
00:34:02,125 --> 00:34:05,000
به همین دلیل اون حادثه ناگوار رخ داد

396
00:34:05,125 --> 00:34:06,708
آقا پیشنهاد من را به خاطر دارید؟

397
00:34:06,958 --> 00:34:09,208
بنظرم مردم رو از اینجا دور ببریم

398
00:34:09,333 --> 00:34:11,625
و این منطقه رو پارک جنگلی بکنیم

399
00:34:12,250 --> 00:34:16,417
آقا مردم اینجا به جنگل وابستگی دارند و بالعکس

400
00:34:16,750 --> 00:34:19,333
نباید این تعادل رو از دست بدیم

401
00:34:19,458 --> 00:34:24,792
موافقم باید راه حل مشکل رو بدست
بیاریم نه مشکل جدید ایجاد کنیم

402
00:34:25,375 --> 00:34:26,500
باشه

403
00:34:27,208 --> 00:34:31,083
ما یک کمیته نظارت ایجاد خواهیم کرد.
براش یه توصیه نام بفرستین

404
00:34:31,667 --> 00:34:33,708
برای امروز کافیه

405
00:34:33,833 --> 00:34:35,875
میخواستم باهاتون حرف بزنم
-درمورد چی؟

406
00:34:36,000 --> 00:34:39,083
اقای بنسال راننده جی کی اومده

407
00:34:39,417 --> 00:34:42,208
خب؟چکار کنم؟

408
00:34:43,750 --> 00:34:46,208
حرف بزن
واسه چی اومده؟

409
00:34:47,125 --> 00:34:49,417
واسه روغن
-روغن؟

410
00:34:51,208 --> 00:34:54,750
قربان ، سایپرساد توی زمین های چرای
درخت ساج کاشته

411
00:34:54,875 --> 00:34:56,708
جایی که روستایی ها حیوانات خودشون رو
برای چرا می بردن اونجا

412
00:34:56,833 --> 00:34:57,167
خب؟

413
00:34:57,292 --> 00:34:59,917
واسه همینه مردم میرند جنگل

414
00:35:00,042 --> 00:35:01,750
این چه حرفایه میزنی ویدیا ؟

415
00:35:02,000 --> 00:35:07,292
طبق برنامه سالانه ، ما باید
هر ساله 100000 درخت بکاریم

416
00:35:08,000 --> 00:35:09,667
این تنها زمین حاصلخیز بود

417
00:35:09,792 --> 00:35:12,000
زمین دیگه ایی نبود

418
00:35:12,208 --> 00:35:16,125
دستور درختکاری دادند
باید انجام بدیم

419
00:35:16,667 --> 00:35:20,458
خب مردم حیواناتشون رو برای چرای کجا ببرند؟
-هرکجا ببرند به ما چه

420
00:35:21,375 --> 00:35:23,667
هرجا ببرند ، این همه جا

421
00:35:23,792 --> 00:35:26,125
میتونن از زمین های غیر نظامی استفاده کنن
هچکی مانع اشون نمیشه

422
00:35:26,250 --> 00:35:27,125
برند اونجا

423
00:35:27,667 --> 00:35:29,417
مشکل ما که نیست

424
00:35:29,625 --> 00:35:33,167
ما باید به فکر ببر باشیم

425
00:35:33,875 --> 00:35:35,708
تمرکز روی ببر

426
00:35:36,042 --> 00:35:39,292
کجا گذاشتمش ؟

427
00:35:39,542 --> 00:35:40,625
نورانی؟
-بله

428
00:35:40,750 --> 00:35:44,125
یه بطری کوچک اونجا رو ببین هست

429
00:35:44,667 --> 00:35:45,875
بهم بگو

430
00:35:46,458 --> 00:35:49,375
ادامه بده حرکت بعدیت چیه؟
گوش میدم

431
00:35:50,125 --> 00:35:53,292
قفس های پارک ملی رسیده اند

432
00:35:53,958 --> 00:35:55,583
بعد تنظیم دوربین ها

433
00:35:55,708 --> 00:35:58,125
میتونیم تی 12 رو ردیابی کنیم

434
00:35:59,458 --> 00:36:00,583
پیداش کردی ؟

435
00:36:03,458 --> 00:36:04,750
نه

436
00:36:05,000 --> 00:36:08,833
هیچ چیز سر جاش نیست اینجا

437
00:36:09,292 --> 00:36:14,375
یه کار کوچیک دارم
میتونی بهم کمک کنی؟

438
00:36:18,792 --> 00:36:20,667
بز وحشت زده به نظر می رسه

439
00:36:22,667 --> 00:36:26,250
اینهمه رد پا
همه جا هستن

440
00:36:26,667 --> 00:36:29,833
تمام شب اطراف قفس بوده

441
00:36:29,958 --> 00:36:33,042
اما داخلش نرفته
خیلی باهوشه

442
00:36:33,375 --> 00:36:35,167
اینجوری توی تله نمیافته

443
00:36:35,458 --> 00:36:37,375
شانس اوردی پسرم :)

444
00:36:43,917 --> 00:36:45,625
چطوری ببر رو پیدا کنیم ؟

445
00:36:45,750 --> 00:36:50,000
ببرها نمیتونن جای گرم بمونن
اونا جایی که سایه باشه میرن

446
00:36:50,792 --> 00:36:57,750
دوست دارن توی مسیرهای آزاد حرکت کنن
جایی که هیچ حشره یا خزنده ای سر راهش قرار نگیره

447
00:36:58,042 --> 00:37:02,583
اگه حتی یک تار عنکبوت جلوی دیدش قرار بگیره
شکار براش سخت میشه

448
00:37:02,958 --> 00:37:08,417
به همین دلیل اونا اکثرا مسیرهای باز مثل
رودخانه ها رو ترجیح میدن

449
00:37:08,667 --> 00:37:13,833
اگه رد پایی این اطراف باشه ،
یعنی ببر از این طرف عبور کرده

450
00:37:17,750 --> 00:37:18,958
ببینید

451
00:37:19,875 --> 00:37:21,500
اروم

452
00:37:24,083 --> 00:37:29,750
ببینیل خانم ، اگه صدبار بری جنگل ،
ممکنه یک بار فقط ببر رو ببینی

453
00:37:30,292 --> 00:37:33,500
اما امکان داره ببر شما رو 99 بار دیده باشه

454
00:37:35,000 --> 00:37:43,000
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

455
00:37:46,375 --> 00:37:47,833
حواستون جمع باشه

456
00:37:48,000 --> 00:37:51,125
هر کس کوچیکترین صدایی رو حس کرد
اول از همه به من خبر بدید

457
00:37:51,417 --> 00:37:52,792
ببر همیشه یه علامتی به جا میذاره

458
00:37:53,667 --> 00:37:56,917
علامت خراش یا ردپای اون

459
00:37:57,042 --> 00:38:00,250
اونا با ناخن هاشون روی درختا علامت بجا میذارن

460
00:38:00,375 --> 00:38:02,542
یا روی زمین اثر پنجه هاشون بجا می مونه

461
00:38:02,667 --> 00:38:06,375
اگه دیدید چکار میکنید؟

462
00:38:06,500 --> 00:38:08,875
باید به ما بگید

463
00:38:09,083 --> 00:38:12,875
پرندگان سروصدا میکنند
یا میمونها ها جیغ میزنند

464
00:38:13,000 --> 00:38:15,417
باید بهمون بگید

465
00:38:15,542 --> 00:38:18,167
چون اینا اثر وجود ببر اون اطرافه

466
00:38:18,458 --> 00:38:21,250
باید مراقب و هوشیار باشید

467
00:38:38,250 --> 00:38:39,083
دریافت می شود

468
00:38:39,208 --> 00:38:41,833
تی 12 در مزارع چاندرکان مشاهده شد

469
00:38:41,917 --> 00:38:43,958
زود بیایید
-باشه قربان

470
00:38:46,000 --> 00:38:48,083
کی اول دیدش
-من

471
00:38:48,292 --> 00:38:50,667
این اطراف جای بلندی هست که
بشه اطرافو بهتر دید ؟

472
00:38:50,792 --> 00:38:52,583
اره
-منو ببرید

473
00:38:52,708 --> 00:38:54,000
بریم

474
00:38:54,708 --> 00:38:56,083
ایشون اول از همه دیدتش

475
00:39:49,292 --> 00:39:51,333
چه خبره؟

476
00:39:55,792 --> 00:39:56,833
وایستا

477
00:39:57,792 --> 00:40:01,458
اروم باشید
بذارید کارمون رو بکنیم

478
00:40:02,125 --> 00:40:06,208
برگردید

479
00:40:23,042 --> 00:40:26,000
اونجا رو ببینید

480
00:40:27,458 --> 00:40:30,625
کنترل جمعیت در زمین های غیرنظامی وظیفه ما نیست

481
00:40:31,417 --> 00:40:35,000
اونجارو ببینید
صدا از اونجا میاد

482
00:40:43,583 --> 00:40:44,458
سلام

483
00:40:44,667 --> 00:40:46,667
پاوان من تصمیمم رو گرفتم

484
00:40:46,917 --> 00:40:48,167
یه دقیقه

485
00:40:51,583 --> 00:40:52,875
بگو ویدیا

486
00:40:53,000 --> 00:40:54,583
اینجا یه چیزایی اشتباهه

487
00:40:54,708 --> 00:40:57,500
تصمیم گرفتم که حلشون کنم

488
00:40:59,750 --> 00:41:00,875
کسی اونجاست ؟

489
00:41:01,000 --> 00:41:04,417
اره همه اومدند
سلام کن

490
00:41:06,000 --> 00:41:08,750
سلام
سلام

491
00:41:09,500 --> 00:41:11,875
خانم تارزان

492
00:41:12,000 --> 00:41:14,792
سلام من نورونام
سلام آقای نورونام

493
00:41:14,917 --> 00:41:17,208
همین که زنگ زدی صدای تلویزیون
رو خاموش کرد این

494
00:41:17,875 --> 00:41:19,417
یک ویکت رو از دست دادیم

495
00:41:22,042 --> 00:41:24,625
ویدیا موضوع چیه ؟
برم یه اتاق دیگه ؟

496
00:41:24,750 --> 00:41:25,625
نه

497
00:41:25,917 --> 00:41:28,208
فردا حرف میزنیم
درضمن باید زود بخوابم

498
00:41:28,333 --> 00:41:29,583
فردا روز طولانی در انتظارمه

499
00:41:30,417 --> 00:41:32,583
باشه بای

500
00:41:32,958 --> 00:41:34,000
بای

501
00:41:35,167 --> 00:41:39,292
تافی نگران نباش
من جایی نمیرم

502
00:41:49,167 --> 00:41:51,792
این زمین بیهوده افتاده بود

503
00:41:52,167 --> 00:41:55,083
فقط روستایی ها حیوانات خودشون رو
برای چرای اینجا میاوردن

504
00:41:55,417 --> 00:41:58,125
درسته خانم ، بعدش ما از زمین برای
کشاورزی استفاده کردیم

505
00:41:58,708 --> 00:42:01,417
هم از زمین استفاده ی مثبت میشه و
هم میشه از درختان کاشته شده استفاده کرد

506
00:42:03,083 --> 00:42:06,583
اما این زمین برای روستاییان هیچ استفاده ی مثبتی نداره
چه فایده ؟

507
00:42:06,875 --> 00:42:08,042
راست میگید خانم

508
00:42:08,167 --> 00:42:11,833
زمین دیگه این اطراف واسه چرای هست؟

509
00:42:12,750 --> 00:42:13,875
چک میکنیم

510
00:42:14,000 --> 00:42:17,875
خانم این محفظه 519-آ است
این خوبه

511
00:42:19,292 --> 00:42:23,625
اول بیایید زمین رو بررسی کنیم ، اگه خوب باشه
هر چه سریعتر باید کاراشو انجام بدیم

512
00:42:23,750 --> 00:42:24,458
باشه خانم

513
00:42:35,875 --> 00:42:38,208
صبح بخیر
حالتون چطوره؟

514
00:42:38,625 --> 00:42:40,917
خوبم ممنون
و شما ؟

515
00:42:41,083 --> 00:42:43,292
فکر کردم توی اداره با شما ملاقات میکنم

516
00:42:43,708 --> 00:42:45,625
شنیدم شما اینجایید

517
00:42:47,000 --> 00:42:50,333
من رانجان رانجنز
معروف به داداش پینتو

518
00:42:50,958 --> 00:42:53,458
عمارت اقامتگاهم توی راتانپوره

519
00:42:53,667 --> 00:42:55,042
سرزمین طبیعت راتاندن

520
00:42:55,250 --> 00:42:59,833
هر وقت قرار بود با خانواده برید در دل طبیعت ،
بهم زنگ بزنید

521
00:43:00,167 --> 00:43:02,417
ممنون
چی شد اینجا اومدید؟

522
00:43:02,792 --> 00:43:04,250
من یک محافظ هستم

523
00:43:04,583 --> 00:43:06,917
اوه بله ، با گروه نچرال جئوگرافیک کار میکنین ؟

524
00:43:07,042 --> 00:43:09,792
نه خانم ، من از بدو تولد یک محافط به دنیا اومدم

525
00:43:09,917 --> 00:43:11,042
یعنی چی؟

526
00:43:11,708 --> 00:43:17,417
می تونم به چشمان ببر نگاه کنم و تشخیص
بدم که این یک انسان خور است یا نه

527
00:43:19,625 --> 00:43:20,375
اها

528
00:43:20,583 --> 00:43:23,417
من آمدم تا به وزارت جنگل کمک کنم

529
00:43:23,542 --> 00:43:26,125
ممنون اما ما تیم خوبی داریم

530
00:43:26,375 --> 00:43:28,583
ما به کمک کسی احتیاج نداریم

531
00:43:29,167 --> 00:43:33,667
من در 6 ایالت 7 ببر و 32
پلنگ را کشته ام خانم

532
00:43:34,042 --> 00:43:36,208
تجربه خیلی مهمه

533
00:43:36,792 --> 00:43:38,625
یه چیزی بهم بگو

534
00:43:39,417 --> 00:43:42,417
چندتاشو زنده گرفته ای ؟
- بله ؟

535
00:43:43,000 --> 00:43:46,458
من کاملا مخالف کار با شکارچیان خصوصی هستم

536
00:43:47,083 --> 00:43:50,417
ضمنا ، هر کاری که انجام دادنش لازم باشه ،
انجامش میدیم

537
00:43:50,542 --> 00:43:51,958
بهش فکر کنید خانم

538
00:43:52,083 --> 00:43:54,875
چهار نسله کارمون همینه

539
00:43:55,083 --> 00:43:57,708
پدربزرگ من چانگ بهادر راجانز

540
00:43:57,833 --> 00:44:01,167
در زمان حکمرانی انگلیس یک شکارچی معروف بود

541
00:44:02,000 --> 00:44:04,917
من باید برم یک زمین رو بررسی کنم
متشکرم

542
00:44:20,417 --> 00:44:23,958
جواب خوبی به عشقم دادی

543
00:44:24,250 --> 00:44:28,000
جواب خوبی به عشقم دادی

544
00:44:28,250 --> 00:44:31,833
تو همه لذت من را دزدیدی

545
00:44:32,083 --> 00:44:35,833
جواب خوبی به عشقم دادی

546
00:44:35,958 --> 00:44:39,458
جواب خوبی به عشقم دادی

547
00:44:39,792 --> 00:44:43,417
تو همه لذت من را دزدیدی

548
00:44:43,625 --> 00:44:47,750
جواب خوبی به عشقم دادی

549
00:44:57,792 --> 00:44:59,250
خانم چیزی میل دارید

550
00:44:59,458 --> 00:45:00,875
انبه ؟

551
00:45:01,125 --> 00:45:03,375
نه اونو میخوام
-ویسکی؟

552
00:45:34,750 --> 00:45:36,125
سلام اقای نانگیا

553
00:45:37,958 --> 00:45:40,333
نمیدونستم
-ویدیا وینسن

554
00:45:40,542 --> 00:45:41,375
بله

555
00:45:42,333 --> 00:45:45,167
کی اومدید؟
-الان

556
00:45:45,667 --> 00:45:47,000
ملاقات غافلگیرکننده ای بود

557
00:45:47,208 --> 00:45:49,417
در حین تور بودم ، فکر کردم یه کم اینجا بمونم

558
00:45:50,250 --> 00:45:51,875
ترفیعتون رو تبریک میگم

559
00:45:52,833 --> 00:45:54,125
ممنون

560
00:45:54,833 --> 00:46:00,083
و بعد از 6 سال کار پشت میز ،
بالاخره کار میدانی رو شروع کردی

561
00:46:01,583 --> 00:46:04,000
چند ماه گذشته است؟ دو؟

562
00:46:04,333 --> 00:46:07,042
یک و نیم ماه

563
00:46:07,750 --> 00:46:10,917
هر پست جدید چالش های خاص خودشو داره

564
00:46:12,292 --> 00:46:13,917
در مورد اتفاقات دیروز یه چیزایی شنیدم

565
00:46:14,750 --> 00:46:18,458
ما یک برنامه قوی داشتیم ،
تیم ما خیلی نا امید شد

566
00:46:18,750 --> 00:46:21,708
سیاستمداران محلی این موضوع را به
مسئله انتخاباتی تبدیل کرده اند

567
00:46:22,042 --> 00:46:25,083
مشکل پیچیده تر از آن است که به نظر می رسد

568
00:46:25,958 --> 00:46:28,417
کاری که داری میکنی خیلی دشواره

569
00:46:28,958 --> 00:46:32,250
اما شجاعت خودتو حفظ کن و
با مشکلات روبرو شو

570
00:46:32,750 --> 00:46:34,083
توی کارت موفق میشی

571
00:46:34,333 --> 00:46:36,458
این یعنی کارهای زیادی ازتون بر میاد

572
00:46:37,167 --> 00:46:39,917
من مقالات شمارو در مورد جنگلداری خونده ام

573
00:46:40,042 --> 00:46:41,625
هنوزم توی دپارتمان ازشون صحبت میشه

574
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
کدومش ؟

575
00:46:43,125 --> 00:46:45,667
روشی که با شکارچیان غیرمجاز
در پانا اداره می کردید

576
00:46:45,792 --> 00:46:49,000
- اون محشر بود
- بیخیال ، اون مال قرن ها پیش بود

577
00:46:50,083 --> 00:46:53,083
من اون موقع یک جوان عصبانی بخش بودم

578
00:46:53,458 --> 00:46:55,250
بهترین روزهای زندگی حرفه ای من

579
00:46:57,083 --> 00:46:58,542
خانم نندیتا چطوره ؟

580
00:46:59,458 --> 00:47:02,042
خوبه

581
00:47:03,083 --> 00:47:05,458
راه هایمان را جدا کردیم

582
00:47:07,833 --> 00:47:10,333
ببخشید
-اشکالی نداره

583
00:47:11,708 --> 00:47:13,417
خوب شد

584
00:47:14,417 --> 00:47:21,333
پیدا کردن شریکی که مسئولیت یک افسر
جنگل را درک کند سخته

585
00:47:23,000 --> 00:47:24,333
حال اقاتون چطوره ؟

586
00:47:24,458 --> 00:47:26,667
پاوان
خوبه

587
00:47:27,417 --> 00:47:28,833
تو بمبئی ست

588
00:47:30,875 --> 00:47:37,750
♪ من به یک فنجان چای داغ و یک
دختر نیاز دارم که آن را هم بزنم!

589
00:47:40,125 --> 00:47:43,625
هفته آینده یک سمینار آموزشی برگزار میشه

590
00:47:43,750 --> 00:47:45,875
میتونه برات مفید باشه

591
00:47:46,417 --> 00:47:47,333
میام

592
00:47:47,458 --> 00:47:48,750
زنده باد هند قربان

593
00:47:49,042 --> 00:47:52,667
ببین کی اومده

594
00:47:57,625 --> 00:47:59,583
موهن ؟

595
00:48:01,042 --> 00:48:02,333
اقای بنسال

596
00:48:02,625 --> 00:48:06,667
سوپرایزمون کردی

597
00:48:11,708 --> 00:48:12,875
بیایید

598
00:48:28,083 --> 00:48:30,958
پونزده روز دیگه میتونیم محصول رو برداشت کنیم

599
00:48:31,917 --> 00:48:35,333
این کار 20 - 25 روز طول میکشه

600
00:48:36,125 --> 00:48:38,458
بعدش یه موتور میخریم

601
00:48:39,458 --> 00:48:41,208
بلدی برونی ؟

602
00:48:41,333 --> 00:48:43,292
یاد میگیرم
نباید زیاد سخت باشه

603
00:48:49,125 --> 00:48:52,000
ساکشی همش بازی میکنه
توی درساش ضعیفه

604
00:48:52,250 --> 00:48:54,875
بعد ازدواج کاری نمیتونه بکنه
-دیونه شدی ؟

605
00:48:55,458 --> 00:48:58,500
توی ورزش خوبه
خوب میدوه

606
00:49:01,083 --> 00:49:04,792
ساکشی ...
هی بچه ها

607
00:49:06,458 --> 00:49:09,417
کجا میرید ؟ بیاین اینور

608
00:49:15,000 --> 00:49:16,625
این دختر اعصاب نذاشته برام

609
00:49:19,500 --> 00:49:21,583
فکر کی بود بره اونجا
- این

610
00:49:21,708 --> 00:49:24,375
من نبودم
-این بود

611
00:49:24,500 --> 00:49:25,667
اینه

612
00:49:25,792 --> 00:49:27,542
این گفت بریم جنگل

613
00:49:27,875 --> 00:49:29,458
چرا میخندی؟

614
00:49:32,167 --> 00:49:33,667
چیز خنده داریه ؟

615
00:49:34,833 --> 00:49:38,500
پسرم میخواد بره دانشگاه ،
برم یه چیزی براش درست کنم بخوره

616
00:49:39,333 --> 00:49:41,500
غذای سبزی و نون براش آماده کنم

617
00:49:42,292 --> 00:49:44,083
برم؟
-اره

618
00:49:44,208 --> 00:49:46,333
من میرم جنگل تا یه مقدار هیزم بچینم

619
00:49:46,458 --> 00:49:48,708
اونطرف برو

620
00:50:20,208 --> 00:50:22,167
- خیلی سخته
- بله مطمئنم

621
00:50:22,292 --> 00:50:25,208
- راستی پاوان کجاست ؟
- بمبئیه

622
00:50:27,208 --> 00:50:28,667
شکر

623
00:50:32,458 --> 00:50:35,625
یه سلفی بگیر

624
00:50:36,458 --> 00:50:38,042
یه دقیقه

625
00:50:41,125 --> 00:50:41,958
ویدیا

626
00:50:42,458 --> 00:50:43,792
سایپرساد

627
00:50:44,125 --> 00:50:46,500
حالت چطوره؟
- خوبم تو چطوری ؟

628
00:50:47,625 --> 00:50:50,083
از کارت خیلی میشنوم

629
00:50:50,833 --> 00:50:53,208
منم هرجا میرم ازت میشنوم

630
00:50:53,333 --> 00:50:56,417
کی ازم تعریف میکنه؟

631
00:50:56,708 --> 00:50:59,333
پیارا لال ، روستاییان ، همه

632
00:51:02,292 --> 00:51:05,750
میتونم یه اعتراف بکنم ؟
خیلی سخت بود

633
00:51:06,917 --> 00:51:09,458
دو ماه اول مثل یه کابوس بود

634
00:51:10,375 --> 00:51:12,583
بعدش یاد گرفتم چجوری مدیریتش کنم

635
00:51:14,708 --> 00:51:15,917
کارونا

636
00:51:16,167 --> 00:51:17,000
ممنون

637
00:51:17,125 --> 00:51:18,542
سلام
-سلام

638
00:51:19,458 --> 00:51:22,458
اداره جنگل داری مثل حکومت داری انگلیسیاست

639
00:51:22,667 --> 00:51:25,917
باید مثل انگلیسی ها کار کنید و درامدزایی کنین

640
00:51:26,542 --> 00:51:28,958
مافوق تون راضی میشه و
ارتقاع شغلی اتون هم حتمی ست

641
00:51:30,875 --> 00:51:33,458
بقیه اشو خودت میدونی چکار کنی

642
00:51:40,875 --> 00:51:42,792
سلام اقای نانگینا

643
00:51:43,625 --> 00:51:46,667
اووه ویدیا وینسیت

644
00:51:47,375 --> 00:51:49,333
بشینید
-ممنون

645
00:51:51,167 --> 00:51:52,833
خوشحال شدم که اومدی

646
00:51:53,250 --> 00:51:55,375
موضوع ببر شما به کجا رسید ؟

647
00:51:56,542 --> 00:51:58,500
همه چی تحت کنترل به نظر میرسه

648
00:51:58,667 --> 00:51:59,833
خوبه

649
00:52:01,667 --> 00:52:02,792
کیف جالبیه

650
00:52:04,250 --> 00:52:07,083
مورد علاقه منه ، ممنونم

651
00:52:34,542 --> 00:52:36,917
انگار نتیجه ای نداشته

652
00:52:38,667 --> 00:52:40,917
باید بهشون درسی بدیم

653
00:52:42,417 --> 00:52:50,417
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

654
00:52:54,083 --> 00:52:57,042
الان میایین ؟
سه ساعت قبل زنگ زدیم

655
00:53:02,167 --> 00:53:03,458
چرا اومدید؟

656
00:53:05,708 --> 00:53:08,125
بهشون درس درست حسابی بدید

657
00:54:16,042 --> 00:54:17,542
وایستید

658
00:54:17,667 --> 00:54:20,792
لطفا جلو نرید مردم عصبی هستند

659
00:54:20,917 --> 00:54:24,542
آنها خودروی مارو آتیش زدن و
افسر ما آقای موکش رو هم کتک زدند

660
00:54:24,833 --> 00:54:27,083
اگه نمونه برداری کنیم
اونا شما رو هم میزنند

661
00:54:27,458 --> 00:54:28,958
برید

662
00:54:40,417 --> 00:54:44,375
آیا تعادل بین توسعه و محیط زیست ضروری است ؟

663
00:54:45,375 --> 00:54:49,542
اما اگر توسعه را انتخاب کنید ،
نمی تونید محیط رو نجات بدید

664
00:54:50,833 --> 00:54:55,167
و اگر سعی کنید محیط زیست رو نجات بدین ،
اونوقت قلب توسعه رو می شکنید

665
00:54:58,125 --> 00:55:02,458
و بدین ترتیب ای آی آ ایجاد شد

666
00:55:03,375 --> 00:55:09,458
برای ارزیابی تأثیرات زیست محیطی همه پروژه ها

667
00:55:10,958 --> 00:55:16,250
بدین ترتیب زمانی که در مورد توسعه حرف میزنیم ،
نباید محیط رو فراموش کنیم

668
00:55:16,500 --> 00:55:19,542
پرونده حقوق و دستمزد پیش توه ؟
بله قربان

669
00:55:19,792 --> 00:55:20,833
امشب میخوامش

670
00:55:21,042 --> 00:55:22,500
بگو بی کی اینجاست

671
00:55:22,625 --> 00:55:25,375
باشه بهشون میگم

672
00:55:25,583 --> 00:55:28,458
بنسالی

673
00:55:30,375 --> 00:55:31,625
وایستا

674
00:55:32,583 --> 00:55:33,500
بنسالی

675
00:55:37,083 --> 00:55:38,333
بنسالی

676
00:55:39,542 --> 00:55:41,042
نمیتونید برید داخل

677
00:55:41,167 --> 00:55:43,292
وایستید

678
00:55:45,583 --> 00:55:46,625
بنسالی

679
00:55:55,375 --> 00:55:57,417
بنسالی

680
00:56:12,833 --> 00:56:14,500
بنسالی کجاست؟

681
00:56:15,083 --> 00:56:16,208
اینجا رو ببین

682
00:56:45,250 --> 00:56:48,833
منو نزن
-خفه شو

683
00:56:49,458 --> 00:56:51,042
اشتباه کردم

684
00:56:51,167 --> 00:56:53,417
هرکاری بگید میکنم
اشتباه کردم

685
00:56:53,542 --> 00:56:55,417
اشتباه کردی؟

686
00:56:56,083 --> 00:56:59,250
اونجا یه انسان مرده
و تو خجالت نمیکشی؟

687
00:56:59,625 --> 00:57:02,542
تمام وقت مشغول تبلیغات انتخابات جی کی هستی ،
الان میگی اشتباه کردی ؟

688
00:57:02,667 --> 00:57:05,167
خواهش میکنم ولش کنید

689
00:57:05,375 --> 00:57:07,208
لطفا آقای بنسال رو ول کنید

690
00:57:07,917 --> 00:57:10,458
اب بیارید

691
00:57:15,542 --> 00:57:16,750
برید کنار

692
00:57:17,333 --> 00:57:20,458
بذارید هوا بخوره

693
00:57:21,042 --> 00:57:22,458
حالت خوبه ؟

694
00:57:24,500 --> 00:57:26,208
استرس نداشته باش

695
00:57:28,042 --> 00:57:30,500
طی 24 ساعت راه حل رو بدست بیار

696
00:57:31,000 --> 00:57:32,542
مشکل رو حل کن

697
00:57:35,917 --> 00:57:37,333
باشه

698
00:57:54,500 --> 00:57:55,625
نظرت چیه ؟

699
00:57:55,750 --> 00:57:58,417
مشکلتون حل میشه

700
00:57:58,542 --> 00:58:01,458
به خاطر تلاش هایی که میکنی
پاداش دریافت میکنی

701
00:59:10,583 --> 00:59:13,542
قربان اقای نورانی تست دی ان ای گرفتند

702
00:59:14,000 --> 00:59:17,500
و گزارشش اومده ، شک مون درست از آب درومد
این تی 12 هست

703
00:59:17,792 --> 00:59:20,125
خوبه
تی 12 هست

704
00:59:20,250 --> 00:59:23,292
بله قربان
طبق دستور نمیتونیم ببر رو بکشیم

705
00:59:24,750 --> 00:59:28,875
ما باید او را اسیر کرده
و در پارک ملی آزاد کنیم

706
00:59:33,417 --> 00:59:38,542
برای گرفتن ببر ، تیم ما تمام روز با دقت
دوربین هارو بررسی خواهند کرد

707
00:59:38,833 --> 00:59:41,458
و حرکات ببر رو زیرنظر میگیره

708
00:59:41,917 --> 00:59:45,333
ساعت: 2.40

709
00:59:45,875 --> 00:59:49,833
با دقت به پنجه هاش نگاه کنید

710
00:59:50,417 --> 00:59:52,625
راست و چپش رو ببینید

711
00:59:55,500 --> 01:00:00,417
به نظر میرسه که اون هر هفت یا هشت روز
سراغ شکار می رود

712
01:00:01,375 --> 01:00:03,333
ما همراه حرکاتش ...

713
01:00:03,458 --> 01:00:06,292
باید روی الگوی تغذیه اش هم مطالعه کنیم

714
01:00:06,667 --> 01:00:08,833
اگر توی روز ششم توی منطقه ای دیده بشه

715
01:00:09,250 --> 01:00:14,292
این معنی اش اینه که طی دو روز آینده ،
احتمال شکار در اون منطقه وجود داره

716
01:00:14,708 --> 01:00:16,083
فهمیدین ؟

717
01:00:16,208 --> 01:00:20,000
پس ما باید در اون منطقه بیشتر از
بقیه جاها هوشیار باشیم

718
01:00:21,208 --> 01:00:25,333
براساس اطلاعاتی که تیم ما بدست آورده
برای دستگیری ببر داریم تلاش میکنیم

719
01:00:25,458 --> 01:00:29,250
وقتی اونو پیدا کنیم ، اول باید اونو به دام بندازیم
و آرومش کنیم

720
01:00:29,375 --> 01:00:32,958
برای این کار کارشناسانی از کنها به اینجا اومدن

721
01:00:33,458 --> 01:00:35,292
نیازی به اینکارا نیست خانم

722
01:00:35,500 --> 01:00:38,167
بهم اعتماد کنید
از پسش برمیام

723
01:00:39,500 --> 01:00:41,792
نقشتون چیه؟
-نقشه ایی ندارم

724
01:00:42,083 --> 01:00:44,625
هدیه خدا دادیه
همه چیز اینجاست

725
01:00:45,750 --> 01:00:50,167
با نگاه کردن توی چشم ببر میتونم
بفهمم که ادم خوار هست یا نه

726
01:00:50,583 --> 01:00:53,667
با نگاه کردن به چشم
-بله صد درصد

727
01:00:54,833 --> 01:00:58,375
خب بیا یه کاری کنیم ،
بیا یه فال برای ببر بگیریم

728
01:00:58,625 --> 01:01:01,333
با فالش میشه فهمید کجاست

729
01:01:01,458 --> 01:01:04,542
یه بار ببر دیده شد توی چشاش نگاه کنید

730
01:01:04,875 --> 01:01:07,500
بعد کارشناسان آرام کردن دست به کار میشن

731
01:01:09,208 --> 01:01:11,042
این شوخی نیست

732
01:01:12,417 --> 01:01:14,375
شکار کردن شوخی نیست

733
01:01:15,125 --> 01:01:17,708
اقای بنسال شما ببینید

734
01:01:18,500 --> 01:01:22,083
اگه اشتباهی بشه
مردم شما رو مسئولش میدونند

735
01:01:22,583 --> 01:01:27,417
نه نه
ما مثل یه تیم کار می کنیم

736
01:01:27,875 --> 01:01:34,417
برادر پینتو ، شما بدون ردیاب جلو میری ،
از دارت بیهوش کننده استفاده کنین

737
01:01:34,667 --> 01:01:39,167
اگه موفق نشدین مشکلی نیست
بعدش یه فکری میکنیم

738
01:01:39,583 --> 01:01:42,083
اما من میخوام کار خیلی سریع انجام بشه ،
بدون هیچگونه تلاف وقت

739
01:02:34,000 --> 01:02:36,500
اینجا منطقه است

740
01:02:36,625 --> 01:02:39,125
واسه فردا اماده باشید

741
01:02:39,208 --> 01:02:41,750
اینکه کی ، کجارو پوشش میده

742
01:02:57,250 --> 01:02:58,458
وایستا

743
01:03:21,250 --> 01:03:22,708
این مدفوع تی 12 هست

744
01:03:24,458 --> 01:03:26,708
تازه هست
مال 6 ساعت قبله

745
01:03:27,750 --> 01:03:30,583
نه این مدفوع یک پلنگ است

746
01:03:30,708 --> 01:03:34,458
نه این مال تی 12 هست
یعنی همین اطرافه

747
01:03:35,542 --> 01:03:38,542
باید پیداش کنیم

748
01:03:39,250 --> 01:03:42,458
نه قربان این مال پلنگه

749
01:03:42,792 --> 01:03:46,167
دیدم
چرا بحث میکنی؟

750
01:03:46,333 --> 01:03:48,250
خیلی تجربه دارم

751
01:04:12,625 --> 01:04:13,625
هی

752
01:04:15,458 --> 01:04:16,500
بیا اینجا

753
01:04:16,833 --> 01:04:18,083
چی پیدا کردی ؟

754
01:04:18,208 --> 01:04:20,208
ردپای تی 12

755
01:04:22,833 --> 01:04:28,583
خانم ، ببر باید از این رودخونه عبور کرده باشه
اینم رد پاش

756
01:04:29,042 --> 01:04:31,917
تازه اس ، تقریبا مال 2 ساعت قبل

757
01:04:33,167 --> 01:04:35,083
خانم

758
01:04:35,833 --> 01:04:37,833
اینجا هم ردش هست

759
01:05:07,792 --> 01:05:11,333
طبق دستور العمل ها ما نمیتونیم شب ردیابی اش کنیم
پس باید هر چه زودتر از اینجا خارج شیم

760
01:05:11,458 --> 01:05:15,083
بنظرم از این جنگل داره میره به اون جنگل

761
01:05:15,208 --> 01:05:17,333
و بینشون مزرعه و روستاست

762
01:05:17,458 --> 01:05:19,375
روستای بدربور

763
01:05:19,583 --> 01:05:23,875
به اهالی روستا خبر بده
بنظرم شب از مزرعه رد میشه

764
01:05:24,000 --> 01:05:28,458
- چند نگهبان جنگل به آنجا بفرستید
- بله خانم ، موکش میره

765
01:05:29,375 --> 01:05:31,458
فردا صبح از همون جنگل شروع میکنیم

766
01:05:31,583 --> 01:05:32,958
باشه

767
01:05:36,417 --> 01:05:38,833
اخطار وزارت جنگل

768
01:05:38,958 --> 01:05:43,833
هیچ کس نباید تا 48 ساعت آینده
وارد جنگل یا مزارع شود

769
01:05:44,583 --> 01:05:48,042
حواستون باشه ، ببر همین اطرافه

770
01:05:48,333 --> 01:05:51,833
حواستون به حیوانات و بچه هاتون باشه

771
01:05:52,333 --> 01:05:54,750
هی جنگل بان ، بلندگوی خودتو خاموش کن

772
01:05:55,167 --> 01:05:57,917
من اینجا 80 هکتار زمین دارم ،
کارگرامو نترسون

773
01:05:58,125 --> 01:06:01,917
چرا سرش داد میزنی اون حقیقت رو میگه

774
01:06:02,167 --> 01:06:05,750
داره مارو رو اگاه میکنه که
ببر داخل مزارعه نباید بریم

775
01:06:06,083 --> 01:06:09,375
اگه نمیخوایی بری سرکارت ،
بهونه ی الکی نیار

776
01:06:09,500 --> 01:06:12,375
بهونه نمیارم ، داره بهت میگه که

777
01:06:12,500 --> 01:06:17,750
در مزارعت ببر هست
نمیفهمی ؟

778
01:06:17,875 --> 01:06:20,792
حرف نزن پیرزن

779
01:06:26,750 --> 01:06:30,042
توی مزارعت ببر اومده کسی نمیاد

780
01:06:30,167 --> 01:06:32,000
خفه شو

781
01:06:33,000 --> 01:06:38,000
سینمافریک

782
01:06:52,458 --> 01:06:56,375
ردش خیلی تازه هست
ببر همین نزدیکی هاست

783
01:06:56,958 --> 01:07:00,167
بنظر میاد اینطرفی رفته

784
01:07:46,292 --> 01:07:47,875
یه دقیقه

785
01:07:49,375 --> 01:07:57,375
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

786
01:08:00,583 --> 01:08:01,583
شلیک نکن

787
01:08:01,750 --> 01:08:05,458
این پاشاست نه تی 12

788
01:08:05,792 --> 01:08:07,667
خفه شو

789
01:08:07,792 --> 01:08:11,292
خوب هدفش گرفته بودم
خرابش کردی

790
01:08:11,417 --> 01:08:13,333
اون پاشاست نشانه روی پیشانی داره

791
01:08:13,458 --> 01:08:17,250
حالا باید از تو یاد بگیرم شناسایی چهره ی ببر رو ؟

792
01:08:17,458 --> 01:08:21,125
اگه یه نفر دیگه بمیره مسئلش تویی

793
01:08:21,250 --> 01:08:23,375
عوضی میخوایی بجاش به تو شلیک کنم ؟

794
01:08:23,500 --> 01:08:25,042
اما اون تی 12 نبود

795
01:08:26,542 --> 01:08:29,458
شما چکار میکنید؟سوار بشید

796
01:08:29,750 --> 01:08:32,458
بزدل ها

797
01:08:33,167 --> 01:08:35,375
بریم

798
01:08:36,583 --> 01:08:38,292
ماشین رو روشن کن

799
01:08:44,958 --> 01:08:46,125
راست میگم

800
01:08:46,333 --> 01:08:49,417
اون پاشا بود

801
01:08:49,542 --> 01:08:52,042
منو هم تهدید کرد با تفنگش

802
01:08:52,167 --> 01:08:54,125
چرا باید دروغ بگم
-خفه شو

803
01:08:54,417 --> 01:08:57,417
مزخرف نگو
مدرکی داری که اون پاشا بود

804
01:08:58,125 --> 01:09:00,375
فکر کردی پینتو تازه کاره ؟

805
01:09:00,583 --> 01:09:02,708
ادم با تجربه ایی هست

806
01:09:02,833 --> 01:09:05,917
قربان پینتو فقط به شکار کردن علاقه منده

807
01:09:06,667 --> 01:09:10,458
فقط میخواد رکورد بزنه

808
01:09:10,667 --> 01:09:14,417
اگه راه حل ، شلیک به ببره ...
پس چه نیازی به وزارت جنگل داری است ؟

809
01:09:14,625 --> 01:09:18,917
اینجوری هر ببری رو ببینه میکشه
-نه من باهاش حرف میزنم

810
01:09:19,208 --> 01:09:20,333
لطفا قربان

811
01:09:20,458 --> 01:09:23,625
باشه من حرف میزنم

812
01:09:24,833 --> 01:09:26,083
میکنم

813
01:09:28,083 --> 01:09:29,250
باشه قربان

814
01:09:30,833 --> 01:09:32,542
ببین یه کم آب بده

815
01:10:26,958 --> 01:10:32,042
ایشون شکارچی معروف کشور ما رانجان ،
ملقب به آقای پینتو است

816
01:10:32,167 --> 01:10:33,417
سلام

817
01:10:34,458 --> 01:10:36,542
مخصوصا بخاطر دعوت ما اومدن اینجا

818
01:10:36,917 --> 01:10:39,625
ایشون شما رو از دست ببر ادم خور نجات میده

819
01:10:39,750 --> 01:10:40,583
تشویق

820
01:10:44,292 --> 01:10:48,708
حقیقت اینه که وزارت جنگل ،
فقط به جنگل های خودشون اهمیت میدن

821
01:10:49,542 --> 01:10:52,417
بفکر شما نیستند

822
01:10:52,792 --> 01:10:54,167
اونا مارو اسکول فرض کردن

823
01:10:54,708 --> 01:10:58,875
سال قبل مالاریا اومد
چند نفر مردند ؟

824
01:11:01,667 --> 01:11:03,375
تقریبا 35 - 40 نفر مردند

825
01:11:04,125 --> 01:11:07,625
یه دکتر نیاوردن اونا

826
01:11:07,958 --> 01:11:10,000
همه اینا بخاطر احمق فرض کردن ماست

827
01:11:10,417 --> 01:11:12,750
اگه تو این 5 سال کار میکرد

828
01:11:12,875 --> 01:11:16,042
برای برنده شدن توی انتخابات
نیازی نبود یه شکارچی بیاره

829
01:11:16,625 --> 01:11:18,000
اما شما نگران نباشید

830
01:11:18,292 --> 01:11:20,750
انتقام خون
خونه

831
01:11:21,833 --> 01:11:27,583
اون ببر بی رحم باید تقاص پس بده

832
01:11:30,875 --> 01:11:33,875
اگه خبری از اون ببر بدست اوردید

833
01:11:34,375 --> 01:11:36,667
اول به ما بگید

834
01:11:37,042 --> 01:11:40,625
" وقتی جی کی بیاد ،
شهر ما پیشرفت میکنه "

835
01:11:40,750 --> 01:11:44,375
" وقتی جی کی بیاد ،
شهر ما پیشرفت میکنه "

836
01:11:44,667 --> 01:11:48,458
بهترین داداش کیه ؟
داداش پی کی

837
01:11:48,833 --> 01:11:52,167
بهترین داداش کیه ؟
داداش پی کی

838
01:11:52,917 --> 01:11:57,042
برای جبران خساراتی که دیده ایین ،
این یه قدم کوچیکی برای قدردانی از شماست

839
01:11:57,417 --> 01:12:02,833
این کار باعث میشه که کمتر به جنگل و
کشاورزی وابستگی داشته باشین

840
01:12:03,083 --> 01:12:05,167
خانم تو این روستا زنهای زیادی هستن که

841
01:12:05,333 --> 01:12:07,375
میتونن با بامبو چیزهای زیادی درست کنن

842
01:12:07,833 --> 01:12:11,500
خانم اونا میتونن سبد و
ظرف مخصوص پاک کننده برنج ببافن

843
01:12:11,833 --> 01:12:13,000
بهش رنگ میزنند

844
01:12:13,125 --> 01:12:14,625
این خیلی خوبه که

845
01:12:14,750 --> 01:12:17,583
سازمان بهتون کمک میکنه تا اینا رو بفروشید

846
01:12:22,042 --> 01:12:25,083
تصاویر دوربین نشانگر ببر است

847
01:12:26,625 --> 01:12:29,833
اون به جایی میره که گوزن های
زیادی در اونجا وجود داشته باشه

848
01:12:30,417 --> 01:12:33,667
ممکنه به سمت رودخونه هم رفته باشه

849
01:12:34,500 --> 01:12:36,750
بیا به خانم خبر بدیم

850
01:12:37,000 --> 01:12:39,542
اما نباید پینتو از این قضییه با خبر شه

851
01:12:39,667 --> 01:12:40,875
می فهمین نه ؟

852
01:12:52,250 --> 01:12:56,583
پس دوست داران طبیعت یادتون باشه که ،
این زمین ها و جنگل ها متعلق به شماست

853
01:12:56,792 --> 01:12:59,875
مسئولیت حفاظت از اونا با شماست

854
01:13:00,083 --> 01:13:01,542
آقا این که خیلی ساده اس

855
01:13:01,667 --> 01:13:03,708
اگه ببر باشه ، اونوقت جنگل هست

856
01:13:03,833 --> 01:13:07,000
جنگل هست بارونم هست
اگه بارون هست ابم هست

857
01:13:07,208 --> 01:13:08,750
و اگه اب هست انسانم هست

858
01:13:08,875 --> 01:13:10,625
افرین

859
01:13:10,750 --> 01:13:15,708
اول نجات جنگل و بعد دوستی با جانورانه

860
01:13:15,833 --> 01:13:18,375
اونا هم مثل ما هستن

861
01:13:23,125 --> 01:13:24,750
برادر

862
01:13:25,292 --> 01:13:27,125
وارد شدن به جنگل ممنوعه

863
01:13:27,375 --> 01:13:31,208
گاوهای خودتو به زمینی ببر که جنگلبانی تعیین کرده

864
01:13:31,583 --> 01:13:36,333
بخش ما زمینی رو برای
چرای دام های شما اختصاص داده

865
01:13:36,542 --> 01:13:37,958
یه چند روزی داخل جنگل نرید

866
01:13:38,500 --> 01:13:42,250
شایعات زیادی به گوش تون میخوره ،
باور نکنید

867
01:14:02,667 --> 01:14:03,750
بخور

868
01:14:04,333 --> 01:14:07,750
مشکلات مارو حل کنید تا همه به شما رای بدیم

869
01:14:07,875 --> 01:14:11,208
پدر جان هر مشکلی که داشته باشید
حل خواهد شد

870
01:14:11,542 --> 01:14:13,917
با این اسلحه میتونم تا یک کیلومتری
به ببر شلیک کنم

871
01:14:14,292 --> 01:14:16,542
با این 25 ببر کشتم

872
01:14:17,292 --> 01:14:18,583
میتونم ببینمش ؟

873
01:14:18,708 --> 01:14:21,667
دست بزنم بهش
-فقط لمسش کن

874
01:14:27,750 --> 01:14:29,208
انوشکا
- بله قربان ؟

875
01:14:29,333 --> 01:14:31,417
مراقب کلاس باش

876
01:14:31,750 --> 01:14:33,667
کار اضطراری دارم

877
01:14:33,958 --> 01:14:36,542
نورانی کجا میری؟

878
01:14:36,792 --> 01:14:37,917
اینو خوندی؟

879
01:14:38,083 --> 01:14:41,333
" دویست جنگل بان به دنبال یک ببر آدمخوار هستن "

880
01:14:41,458 --> 01:14:42,625
درست نوشته
ما تلاشمون رو میکنیم

881
01:14:42,875 --> 01:14:44,625
اسم تو که ننوشته

882
01:14:44,792 --> 01:14:48,458
اسمم باشه چی میرسه بهم ؟
لذت اصلی توی کارشه

883
01:14:49,000 --> 01:14:51,292
شما هم بیایید توی جنگل

884
01:14:51,833 --> 01:14:54,833
از اونجا به اینجا رسیده

885
01:14:54,958 --> 01:14:57,667
امکانش هست که به سمت جلوری بیت
در حال حرکت باشه ؛ - چرا ؟

886
01:14:57,792 --> 01:14:59,833
گوزن های زیادی برای چرا به اونجا میرن
راحت تر غذا گیرش میاد

887
01:15:00,083 --> 01:15:03,167
قربان اینم امکانش هست که برای
نوشیدن آب به این طرف بیاد

888
01:15:03,875 --> 01:15:06,125
اما احتمالش خیلی کمه
- چرا ؟

889
01:15:06,250 --> 01:15:08,542
چون اینجا دوست داران طبیعت منطقه رو زیر نظر دارن

890
01:15:08,667 --> 01:15:10,500
اومدن به اینطرف سخته

891
01:15:36,000 --> 01:15:38,625
به شایعات توجه نکنین
من اطلاعات بیشتری ندارم

892
01:15:40,125 --> 01:15:41,500
بانسال اومد

893
01:15:47,833 --> 01:15:51,542
آقا من یک روزنامه نگارم و اسمم نیرموهی است
برای پیدا کردن تی 12 پیشرفتی داشته ایین ؟

894
01:15:51,667 --> 01:15:53,417
آره صد درصد ، همه چی در حال پیشرفته

895
01:15:53,542 --> 01:15:55,833
آقا چه خبره اینج ا؟

896
01:15:56,458 --> 01:15:58,667
منظورت چیه؟
-تا کی این قضیه ادامه داره؟

897
01:15:59,583 --> 01:16:00,667
همه چیز درسته که

898
01:16:00,792 --> 01:16:04,292
آقا ما شنیده اییم که بهتون گفتن ببر رو اسیر نکنید

899
01:16:04,417 --> 01:16:08,250
چون امکانش هست که مردم عصبی بشن ،
و دولت تحت فشار قرار بگیره

900
01:16:09,542 --> 01:16:11,667
واقعا ؟ کی اینارو گفته ؟

901
01:16:12,000 --> 01:16:13,875
هر روز زنگ میزدن

902
01:16:14,083 --> 01:16:18,708
از این نمونه خبرها زیاده ،
حتی امروز یه خبر بهم رسید که

903
01:16:19,500 --> 01:16:22,125
توی بمبئی داخل یک آلو ، الماس پیدا کرده ان

904
01:16:22,292 --> 01:16:24,833
بخاطر همین حرف ، مردم به سمت
خرید آلو هجوم آوردن

905
01:16:25,417 --> 01:16:26,667
به هرحال

906
01:16:26,917 --> 01:16:32,042
هنگام برگزاری جلسات مطبوعاتی ،
به شما اطلاع داده می شود.

907
01:16:32,167 --> 01:16:33,500
مدیریت کن

908
01:16:33,708 --> 01:16:35,875
لطفا برید

909
01:16:36,500 --> 01:16:38,417
زنده باد هند-
زنده باد هند-

910
01:16:38,542 --> 01:16:40,208
خبر جدید چی هست ؟

911
01:16:40,500 --> 01:16:41,625
قربان

912
01:16:41,750 --> 01:16:43,708
اینا چی ان ؟
-اینا مال تی 12 هستن

913
01:16:49,667 --> 01:16:51,208
چه دردسری

914
01:16:51,833 --> 01:16:55,875
الان همراه مادر بچه هاش رو هم بگیریم

915
01:17:02,875 --> 01:17:04,500
به چهره سادشون توجه نکنید

916
01:17:05,667 --> 01:17:08,125
مادرشون که ادمخوار باشه
بچه هاش هم ادم خوارند

917
01:17:08,375 --> 01:17:10,208
ول کردنشون دردسر بزرگی میشه

918
01:17:10,333 --> 01:17:11,583
این چه منطقی است؟

919
01:17:12,333 --> 01:17:15,792
با کشتن دو تا بچه ببر قهرمان میشی

920
01:17:16,083 --> 01:17:18,458
بانسال اینو ازم دور کن

921
01:17:18,583 --> 01:17:21,208
لطفا اروم باش

922
01:17:22,292 --> 01:17:24,250
مثل یه تیم کار کنید

923
01:17:24,625 --> 01:17:27,083
قربان ما مردکی نداریم
که این بچه ها ادم خورند

924
01:17:27,250 --> 01:17:28,917
باید ازشون محافظت کنیم

925
01:17:29,292 --> 01:17:30,667
ببخشید خانم

926
01:17:30,875 --> 01:17:33,375
من درمورد جنگل و جانورانش خوب میدونم

927
01:17:33,542 --> 01:17:35,500
تجربه شما کمه

928
01:17:36,000 --> 01:17:39,667
چه مدرکی داری که بچه ها ادم خورند؟

929
01:17:39,792 --> 01:17:42,542
راه حل رو بدست بیارید
اروم باشید

930
01:17:42,667 --> 01:17:44,917
هیچ جانوری ادم خور نیست
گرسنه است

931
01:17:45,042 --> 01:17:46,667
این تصور اشتباهه

932
01:17:46,792 --> 01:17:48,958
ما یک راه حل پیدا خواهیم کرد

933
01:17:49,583 --> 01:17:52,583
یه راه حل پیدا کن

934
01:17:52,958 --> 01:17:54,208
لطفا

935
01:18:17,208 --> 01:18:19,667
شغاله

936
01:18:24,292 --> 01:18:26,333
چراغ رو به این سمت بیار

937
01:18:44,583 --> 01:18:48,042
برای هر حرکتی در اینجا ،
باید من با خبر باشم

938
01:18:48,167 --> 01:18:49,708
کی به شما اجازه ورود داده ؟

939
01:18:49,958 --> 01:18:52,583
برای انجام کارم باید اجازه بگیرم ؟

940
01:18:53,042 --> 01:18:56,125
برای این قانون شکنی میتونم شمارو مجازات کنم

941
01:18:56,250 --> 01:18:57,583
پیاری لال
- بله خانم

942
01:18:57,708 --> 01:19:00,083
بخش 26 ، قانون جنگل های هند ، 1927

943
01:19:00,375 --> 01:19:02,583
شما بدون اجازه وارد جنگل شده ایید

944
01:19:02,708 --> 01:19:04,958
بخش 9 از قانون حفاظت از حیات وحش ، 1972

945
01:19:05,125 --> 01:19:07,458
استفاده از چراغ های با شدت بالا
در جنگل اونم در شب

946
01:19:07,708 --> 01:19:10,958
و برای ورود غیرقانونی برای شکار

947
01:19:11,292 --> 01:19:12,250
دستگیر شدی آقا

948
01:19:13,042 --> 01:19:17,000
میدونی با کی درگیر شدی ؟ ،
من با مقام های بالا در ارتباطم

949
01:19:17,417 --> 01:19:21,375
میشه در مورد دوستان مقام بالای
خودتون بیشتر بهمون بگید ؟

950
01:19:21,500 --> 01:19:22,792
بابل داره فیلم میگیره

951
01:19:27,125 --> 01:19:30,542
امر دور بزن

952
01:19:35,542 --> 01:19:36,958
کارتون سخت میشه

953
01:19:39,292 --> 01:19:40,125
عقب برو

954
01:19:41,500 --> 01:19:45,542
بلدی رانندگی کنی ؟

955
01:19:47,667 --> 01:19:49,000
عقب

956
01:20:27,500 --> 01:20:28,542
خانم ویدیا

957
01:20:28,667 --> 01:20:30,583
ببخشید این وقت شب شمارو الاف کردم

958
01:20:30,708 --> 01:20:33,375
نه اصلا حرفش رو هم نزنید ، کار خوبی کردی
- سلام

959
01:20:33,667 --> 01:20:35,250
ریشما
دخترم ایشا

960
01:20:35,375 --> 01:20:36,708
سلام
-خانم ویدیا

961
01:20:46,000 --> 01:20:47,667
این اولین بار  پینتو نیست

962
01:20:48,250 --> 01:20:50,542
لیست همه کاراش رو دارم

963
01:20:52,292 --> 01:20:54,542
هر وقت برای گرفتن حیوانی ازش درخواست کردن ...

964
01:20:54,667 --> 01:20:57,708
یه بارم نشده که اون حیوان رو زنده بگیره

965
01:20:59,083 --> 01:21:01,500
این نامه رو به ان تی سی می فرستیم

966
01:21:03,167 --> 01:21:04,667
بنسال هم تو دردسر میفته

967
01:21:08,708 --> 01:21:10,417
نورانی ما گزارش رو می فرستیم

968
01:21:10,542 --> 01:21:13,250
اونا کمیته تشکیل میدند
و زمان زیادی تلف میشه

969
01:21:13,833 --> 01:21:16,083
تا اون موقع جلوی پینتو رو چطوری بگیریم؟

970
01:21:16,208 --> 01:21:18,583
بنظرم باید با نانگینا حرف بزنیم

971
01:21:19,083 --> 01:21:20,667
چیزی بهش نگو

972
01:21:20,792 --> 01:21:22,833
ما باید این نامه را برای
مقامات بالاتر ارسال کنیم

973
01:21:23,042 --> 01:21:26,292
بذار حداقل یک بار باهاش حرف بزنم
بهم اعتماد کن

974
01:21:27,458 --> 01:21:29,292
یه دقیقه
برمیگردم

975
01:21:30,875 --> 01:21:34,042
نه قربان
فهمیدم رسیدم

976
01:21:35,458 --> 01:21:38,042
بهم گفت با مقام های بالا در ارتباطه

977
01:21:38,667 --> 01:21:42,333
این چیزی است که او گفت.
در این شکی نیست

978
01:21:45,208 --> 01:21:47,417
بله
ممنون

979
01:21:52,583 --> 01:21:55,333
میگه پینتو تا فردا صبح میره

980
01:21:55,458 --> 01:21:57,792
و با شکایت کردن کاری نمیشه
هم با هم اند

981
01:22:02,542 --> 01:22:04,042
ویدیا فکرش رو بکن

982
01:22:04,167 --> 01:22:06,708
پرونده ما قوی است
ما شاهد هم داریم

983
01:22:07,000 --> 01:22:10,333
این فرصت رو نباید براحتی از دست بدیم

984
01:22:10,708 --> 01:22:12,208
وقت کم داریم

985
01:22:12,333 --> 01:22:16,000
یا بجنگیم یا ببر رو نجات بدیم

986
01:22:29,292 --> 01:22:30,750
عجله کن

987
01:22:31,167 --> 01:22:33,042
همه رو داخل بذار

988
01:22:33,917 --> 01:22:35,333
عجله کن

989
01:22:37,833 --> 01:22:41,000
خب داداش پینتو ، چند ببر رو تا حالا کشتی ؟

990
01:22:42,500 --> 01:22:44,208
چی گفتی؟
گمشو

991
01:22:48,958 --> 01:22:52,042
آقای نانگیای شما یک شعبده باز شد

992
01:22:52,417 --> 01:22:55,042
سر صبح شکارچی رفت

993
01:22:57,000 --> 01:22:58,667
زندگی اشو برداشت و رفت

994
01:23:00,167 --> 01:23:08,167
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

995
01:23:16,375 --> 01:23:18,125
داره همون طرفی میره

996
01:23:18,250 --> 01:23:20,625
اره

997
01:23:30,667 --> 01:23:34,917
این روزها فقط رد پای ببر رو خواب می بینم

998
01:23:48,292 --> 01:23:52,000
دو روز پیش یک گوزن کشته شد ،
شب گذشته تصاویری از تی 12 در اون نزدیکی پیدا کردیم

999
01:23:54,667 --> 01:23:56,500
حداقل برای تغذیه اش برگشته

1000
01:23:58,042 --> 01:24:01,417
زمانی که ببر یک جا شکاری بکنه ،
حداقل یک بار دیگه به اونجا سر میزنه

1001
01:24:01,625 --> 01:24:03,708
اما این تی 12 خیلی شیطونه

1002
01:24:04,417 --> 01:24:09,500
هروقت دامی براش میذاریم از قبل میفهمه

1003
01:24:09,625 --> 01:24:12,708
وارد یه جنگل دیگه میشه

1004
01:24:20,250 --> 01:24:23,125
وسایل رو بیرون بذار

1005
01:24:30,333 --> 01:24:32,125
سلام
-سلام

1006
01:24:32,458 --> 01:24:35,000
برات سوپرایز دارم
-چی؟

1007
01:24:35,125 --> 01:24:37,208
سوپرایزه
-بگو

1008
01:24:37,333 --> 01:24:40,750
بذار سورپرایز شی میخوام عکس العملتو ببینم
- چی هست حالا

1009
01:24:44,792 --> 01:24:46,667
سورپرایز

1010
01:24:53,625 --> 01:24:55,667
عروس شبیه بازرس ها شده

1011
01:24:55,833 --> 01:24:58,625
خسته ایی؟

1012
01:24:59,542 --> 01:25:01,083
بیایید بشینید

1013
01:25:01,667 --> 01:25:02,958
گربه خیلی نازه

1014
01:25:03,333 --> 01:25:07,667
خوب شد گربه نگه داشتی واسه اینده خوبه
برات تمرین میشه

1015
01:25:08,208 --> 01:25:11,958
چه تمرینی؟
توفی من بسیار مستقل است

1016
01:25:12,083 --> 01:25:15,000
بدون پوشک و بدون هزینه مدرسه
و نه مشکلی داره

1017
01:25:15,125 --> 01:25:16,792
همسرت خیلی شبیه توفی ست

1018
01:25:17,083 --> 01:25:18,958
راست میگه

1019
01:25:19,250 --> 01:25:20,917
گربه مشکلاتی نداره

1020
01:25:21,208 --> 01:25:23,833
تصور کن اگه بچه دار شیم
منم مثل بابام موهام میریزه

1021
01:25:24,667 --> 01:25:28,667
پسر ما همیشه سر طاس پدرش
رو مسخره می کنه

1022
01:25:29,333 --> 01:25:31,917
اما خیلی شوخ طبعه

1023
01:25:32,375 --> 01:25:36,542
حرف از طبیعت شد ، تو گفته بودی که
یکشنبه مارو به جنگل می بری

1024
01:25:36,667 --> 01:25:38,833
آره میریم ، یکشنبه خوبه نه ؟

1025
01:25:38,958 --> 01:25:42,417
شاید من نتونم
بابن شما رو میبره

1026
01:25:42,667 --> 01:25:45,292
چرا بابن ؟
عروسمون میبره ما رو

1027
01:25:45,708 --> 01:25:48,667
فردا یکشنبه هست
-کار دارم

1028
01:25:48,792 --> 01:25:51,875
اگه مارو ببری ، مادر پاوان خیلی خوشحال میشه

1029
01:26:14,125 --> 01:26:18,917
چرا بهم نگفتی سورپرایزت اینه ؟
- اونوقت سورپرایز نمی شدی

1030
01:26:25,333 --> 01:26:26,875
غذای عمو خوب بود ؟

1031
01:26:31,833 --> 01:26:34,625
هنوزم مثل قدیمی
عین زمان دانشگاه

1032
01:26:35,833 --> 01:26:37,375
نیستم

1033
01:26:39,000 --> 01:26:40,625
هستی

1034
01:26:41,958 --> 01:26:43,292
نیستم

1035
01:26:47,417 --> 01:26:49,042
چراغ رو خاموش کنم؟

1036
01:26:53,250 --> 01:26:56,917
همه چیز روبه راه است ؟

1037
01:26:57,375 --> 01:26:59,833
مامان همه چیز خوبه

1038
01:26:59,958 --> 01:27:03,208
باشه لذت ببر
-لذت ؟

1039
01:27:10,375 --> 01:27:13,125
این تازه هست
همراه رد بچه ها

1040
01:27:13,833 --> 01:27:15,000
این تی12 هست

1041
01:27:16,500 --> 01:27:17,708
خیلی دور اومده

1042
01:27:21,667 --> 01:27:24,708
آخرین باری که ما تی12
را دیدیم اینجا بود

1043
01:27:25,250 --> 01:27:28,542
الان اینجاست؟
-اره

1044
01:27:28,667 --> 01:27:32,000
خبر خوب اینه که برگشته طرف جنگل

1045
01:27:33,083 --> 01:27:37,000
اگر اینجوری بره ،
به زودی سر از پارک ملی در میاره

1046
01:27:37,250 --> 01:27:38,292
اونجا رودخانه هست

1047
01:27:38,625 --> 01:27:42,000
حیوانات کوچک هم هست
مشکل غذا هم نخواهد داشت

1048
01:27:44,833 --> 01:27:47,000
یه مشکلی هست
-چی؟

1049
01:27:49,833 --> 01:27:50,875
این

1050
01:28:12,208 --> 01:28:14,750
اینجا تا همین اواخر جنگل بود

1051
01:28:16,500 --> 01:28:19,708
اما الان تبدیل به معدن مس شده

1052
01:28:28,917 --> 01:28:33,292
این جنگلی که این طرفه ،
تی 12 همراه با بچه هاش اونجاست

1053
01:28:33,667 --> 01:28:36,167
باید بره پشت کوه پارک ملی

1054
01:28:36,792 --> 01:28:41,083
اینجا یک بزرگراه درست کردیم ،
این طرف هم یه کارخانه ، همه چی تخریب شده

1055
01:28:41,833 --> 01:28:43,542
چطوری اونجا میره؟

1056
01:29:32,083 --> 01:29:35,583
هر کجا می روم دنبالم می آید

1057
01:29:35,708 --> 01:29:38,667
آن عاشق خیابانی

1058
01:29:39,000 --> 01:29:41,292
سوت میزنه

1059
01:29:42,667 --> 01:29:45,083
بازی میکنه

1060
01:29:46,375 --> 01:29:48,083
سوت میزنه

1061
01:29:48,250 --> 01:29:49,958
بازی میکنه

1062
01:29:50,167 --> 01:29:54,292
توی خیابون اسم منو صدا میزنه

1063
01:29:54,417 --> 01:29:56,208
بهم اشاره میکنه

1064
01:29:56,458 --> 01:29:58,792
این دست بند معروفه به مینا کوماری

1065
01:29:58,917 --> 01:30:00,750
شریواستاو اونو تو روز کارواچوت بهم هدیه داد

1066
01:30:00,875 --> 01:30:03,042
طرح قشنگیه

1067
01:30:03,208 --> 01:30:04,333
خوبه

1068
01:30:04,458 --> 01:30:06,250
شما هم مراسم کارواچوت دارین یا نه ؟
( کارواچوت روزیه که همسران برای سلامتی شوهراشون روزه میگیرن )

1069
01:30:06,375 --> 01:30:08,917
بریم؟

1070
01:30:09,042 --> 01:30:12,167
آماده ای مثلا ؟
باید بیشتر به خودت می رسیدی

1071
01:30:12,500 --> 01:30:17,417
به خودت نرسیدی یعنی

1072
01:30:17,667 --> 01:30:20,875
اون گردنبند رو گردنت بنداز

1073
01:30:21,125 --> 01:30:24,333
خانم نورانی بدونه با عروس اومدیم

1074
01:30:24,458 --> 01:30:28,167
بچه های این دوره چیزی دستشون نمیکنند

1075
01:30:36,667 --> 01:30:39,083
پاوان خوشش میاد

1076
01:30:39,208 --> 01:30:40,417
کافیه

1077
01:30:41,083 --> 01:30:45,083
الان دیگه بفکر بچه دار شدن باشید

1078
01:30:45,208 --> 01:30:47,125
بهتون گفتیم بچه نمیخوایم

1079
01:30:47,250 --> 01:30:50,375
الان مشکلی نیست ،
پیر بشی چکار میکنی ؟

1080
01:30:50,667 --> 01:30:53,000
مسافرت ، یوگا ، باغبانی ، خواندن ، نوشتن

1081
01:30:53,125 --> 01:30:56,000
وقتی پیر بشی به شخصی احتیاج پیدا میکنی که
ازت مراقبت کنه

1082
01:30:56,125 --> 01:31:00,292
نمیتونی تموم زندگی اتو صرف
مراقبت از سگ و گربه کنی که

1083
01:31:00,542 --> 01:31:06,208
میدونی منو مادر پاوان چقد دلمون
میخواد که شماها بچه دار شین ؟

1084
01:31:06,292 --> 01:31:08,167
خیلی زیباست

1085
01:31:09,042 --> 01:31:12,583
من نمیخوام مزاحمتون شم

1086
01:31:14,875 --> 01:31:17,333
برای بیرون رفتن من باید عین عروسک ها باشم
اما برای تو با این تیپ اشکالی نداره ؟

1087
01:31:20,042 --> 01:31:23,167
مادرت که خوشحال شد
مشکلش چیه مگه ؟

1088
01:31:23,625 --> 01:31:26,250
هیچی بریم

1089
01:31:27,083 --> 01:31:29,667
جدی گفتم تو خیلی خوشگل شدی
ویدیا

1090
01:31:32,583 --> 01:31:37,167
رشما ، بریانی خیلی خوشمزه بود

1091
01:31:37,458 --> 01:31:40,250
دستور پختش مخصوص حسن است
خودش درست کرده

1092
01:31:40,375 --> 01:31:43,833
حسن آقا شما پختین ؟
بگو چه ادویه ای توش ریختی ؟

1093
01:31:44,125 --> 01:31:49,625
چیز خاصی نیست سودا خانم
سیب زمینی رو توی روعن خردل سرخ کنین

1094
01:31:49,917 --> 01:31:53,875
یکی از خاصیت های سیب زمینی اینه که
تو هر غذایی بریزی خوشمزه میشه

1095
01:31:54,208 --> 01:31:55,458
یه بار بهتون گفته بودم

1096
01:31:55,583 --> 01:31:59,917
پاوان مسئول بخش انتخاب سیب زمینی
شرکت چیپس جیتمال است

1097
01:32:00,958 --> 01:32:01,667
واقعا ؟

1098
01:32:01,750 --> 01:32:03,875
نه ، در واقع من مدیر کنترل کیفیت هستم

1099
01:32:04,375 --> 01:32:06,667
چه فرقی داره؟
-خیلی

1100
01:32:07,208 --> 01:32:08,458
یکی نیستن

1101
01:32:08,583 --> 01:32:10,833
یه چیز میخواستم بدونم

1102
01:32:10,958 --> 01:32:15,417
چیپس هایی که به بازار میاد ،
چجوری همه اشون یه اندازه هستن ؟

1103
01:32:15,542 --> 01:32:19,000
خانم ریشما بهم بگید شما
که داخل جنگل زندگی میکنید

1104
01:32:19,125 --> 01:32:21,792
وقتی اینا سر کارشون باشن ،
چطوری خودتو سرگرم میکنی ؟

1105
01:32:21,917 --> 01:32:25,667
حوصله ام خیلی سر میره ،
راستش داریم آماده میشیم که بریم بمبئی

1106
01:32:26,250 --> 01:32:27,667
بمبئی ؟

1107
01:32:29,917 --> 01:32:33,792
راستش میخواستم بهتون بگم ،
یه دانشگاه خصوصی بهم پیشنهاد کار داده

1108
01:32:33,917 --> 01:32:37,625
حقوقش خوبه ،
برای تحصیل دخترم هم خیلی خوبه

1109
01:32:38,083 --> 01:32:39,750
و برادرم هم بمبئی زندگی میکنه

1110
01:32:40,250 --> 01:32:43,542
دلمون برات تنگ میشه
-کی میرید؟

1111
01:32:45,708 --> 01:32:47,208
یه یا دو ماه دیگه

1112
01:32:48,375 --> 01:32:51,208
تبریک کار خوبی میکنید

1113
01:32:51,583 --> 01:32:55,708
خوب و بدش رو نمیدونم ،
اما وقتی تی 12 رو گرفتیم بعدش میریم

1114
01:32:55,833 --> 01:32:56,792
تی12

1115
01:32:56,917 --> 01:33:01,792
اون بابن شما ما رو یه ساعت توی جنگل چرخوند

1116
01:33:01,917 --> 01:33:03,333
فقط کلاغ دیدیم

1117
01:33:04,208 --> 01:33:07,208
ویدیا آخر هفته هیچ تماس کاری در کار نیست

1118
01:33:07,833 --> 01:33:09,083
بله موهن

1119
01:33:09,792 --> 01:33:11,375
چی؟کجا؟

1120
01:33:12,458 --> 01:33:13,625
الان میام

1121
01:33:13,708 --> 01:33:17,250
اقای نورانی موهن زنگ زده بود
باید بریم

1122
01:33:17,417 --> 01:33:19,083
- کجا؟
- دریاچه بووت پالاسی

1123
01:33:19,208 --> 01:33:21,000
چی شده؟
-بعدا میگم

1124
01:33:21,208 --> 01:33:23,125
ببخشید
ریشما رسیدگی کن

1125
01:33:23,250 --> 01:33:25,458
تو چرا میری ؟
یه تازه کار رو بفرست

1126
01:33:25,583 --> 01:33:26,458
پاوان

1127
01:33:26,792 --> 01:33:29,417
دخترم اینجوری سفره رو ترک کردن خوب نیست

1128
01:33:29,833 --> 01:33:30,917
مامان
کاره

1129
01:33:31,042 --> 01:33:33,333
فردا برو

1130
01:33:33,792 --> 01:33:36,167
بفهمونش یا باهاش برو
تنهایی خوب نیست بره

1131
01:33:36,292 --> 01:33:37,583
باهات میام

1132
01:33:37,750 --> 01:33:39,958
عزیزم مراقب باش

1133
01:33:41,875 --> 01:33:43,375
باهات میام

1134
01:33:43,500 --> 01:33:45,292
اینو بگیر

1135
01:33:45,417 --> 01:33:47,083
من مراقبم

1136
01:33:48,917 --> 01:33:51,042
شاگون

1137
01:33:51,625 --> 01:33:54,333
شاگون

1138
01:33:56,125 --> 01:33:58,542
شاگون

1139
01:33:59,375 --> 01:34:02,042
شاگون کجایی؟

1140
01:34:06,875 --> 01:34:09,458
شاگون کجایی؟

1141
01:34:10,500 --> 01:34:13,583
شاگون

1142
01:34:18,042 --> 01:34:20,292
شاگون کجایی؟

1143
01:34:20,583 --> 01:34:21,625
جسد رو دیدم

1144
01:34:22,000 --> 01:34:25,792
جسد؟
-نزدیک تالاب

1145
01:34:27,542 --> 01:34:29,042
شاگون

1146
01:34:49,458 --> 01:34:50,625
چی شده؟

1147
01:34:50,833 --> 01:34:53,583
خانم نزدیک تالاب یک جسد پیدا شده

1148
01:34:53,833 --> 01:34:55,875
من اوضاع را رصد می کنم

1149
01:34:56,000 --> 01:34:58,667
اما منطقه امن نیست

1150
01:34:59,042 --> 01:35:01,083
به پلیس خبر دادی ؟
- آره

1151
01:35:07,292 --> 01:35:12,083
جی کی قول داد که از دست ببر نجاتمون میده

1152
01:35:13,042 --> 01:35:14,375
ببینید

1153
01:35:15,417 --> 01:35:19,583
جی کی بفکر شما نیست

1154
01:35:20,208 --> 01:35:25,333
نه بفکر امنیت شماست نه زندگیتون

1155
01:35:26,833 --> 01:35:31,292
تا کی اینجا بمونیم و نگاه کنیم
باید یه کاری بکنیم

1156
01:35:31,750 --> 01:35:36,375
بیخیال مردم خیلی عصبی اند

1157
01:35:41,792 --> 01:35:42,750
خانم لطفا

1158
01:35:42,958 --> 01:35:45,250
دیگه ساکت نمیمونیم

1159
01:35:45,583 --> 01:35:47,833
ما باید صدای خود رو بلند کنیم

1160
01:35:48,167 --> 01:35:49,708
رحم نمیکنیم

1161
01:35:50,250 --> 01:35:51,750
اروم نمی شینیم

1162
01:35:52,042 --> 01:35:55,833
اینا که رد اثر خرسه

1163
01:35:58,917 --> 01:36:01,833
اینجا اگه شهر میبود اروم نمیشدید

1164
01:36:02,083 --> 01:36:05,542
واسه چی اومدید؟
تماشای مرگ؟

1165
01:36:06,250 --> 01:36:09,250
اینا اومدن مردن مارو تماشا کنند
میدونم

1166
01:36:10,208 --> 01:36:13,292
برای نجات ببر پول گیرتون میاد

1167
01:36:13,750 --> 01:36:15,917
اگه واسه نجات انسان پول گیرتون میامد؟

1168
01:36:16,000 --> 01:36:19,000
این کار خرسه نه ببر

1169
01:36:20,083 --> 01:36:21,417
باید بهشون بگیم

1170
01:36:21,542 --> 01:36:26,208
کسی باور نمیکنه
برم تست دی ان ای بگیرم

1171
01:36:27,625 --> 01:36:29,458
اقای جی کی
اقای بی کی

1172
01:36:29,583 --> 01:36:33,667
استاد قبل هرکاری ده بار فکر کن

1173
01:36:35,792 --> 01:36:38,792
اگه با احساساتشون بازی کنی

1174
01:36:39,458 --> 01:36:41,958
اونوقت جنگل رو اتش میزنند

1175
01:36:42,208 --> 01:36:43,125
اره

1176
01:36:43,250 --> 01:36:45,125
رحم نمیکنیم

1177
01:36:45,458 --> 01:36:47,458
ببر کجاست؟

1178
01:36:47,708 --> 01:36:50,667
بی کی به مردم مشروب میده و میکشه

1179
01:36:50,875 --> 01:36:52,750
درحالی که باهاتون بازی میکنه

1180
01:36:53,042 --> 01:36:54,208
مزخرف

1181
01:36:54,333 --> 01:36:56,000
بی کی و افرادش کشتنش

1182
01:36:56,125 --> 01:36:58,250
چه کاری انجام دادی ، جی کی؟
حرف مفت می زنی فقط

1183
01:36:58,375 --> 01:37:00,042
نشون میدم

1184
01:37:00,167 --> 01:37:01,667
چه کاری کردی

1185
01:37:05,500 --> 01:37:06,667
اروم

1186
01:37:08,625 --> 01:37:11,250
دارید چکار میکنید؟

1187
01:37:30,333 --> 01:37:32,125
حالت خوبه؟
-اره

1188
01:37:32,917 --> 01:37:34,250
چی شده؟

1189
01:37:34,833 --> 01:37:38,125
اگه بگی فردا نمیریم
خیلی نگرانتیم

1190
01:37:38,250 --> 01:37:40,958
نیازی نیست نگران باشید
من خوبم

1191
01:37:41,667 --> 01:37:43,417
مشکل چیه بهمون بگو

1192
01:37:43,542 --> 01:37:45,083
چیزی نیست

1193
01:37:45,208 --> 01:37:47,958
دیر شده بریم بخوابیم

1194
01:37:49,292 --> 01:37:51,083
نترس مامان

1195
01:37:53,583 --> 01:37:59,250
مرگ بر جی کی

1196
01:37:59,375 --> 01:38:03,958
مرگ بر جی کی

1197
01:38:04,083 --> 01:38:08,417
مردم در جنگ با نظام هستند.
اونا عصبانی ان

1198
01:38:08,917 --> 01:38:11,417
مرگ بر جی کی

1199
01:38:11,792 --> 01:38:14,208
اروم نمی شیم

1200
01:38:14,458 --> 01:38:21,083
اگر باهاشون بی عدالتی صورت بگیره
کل جنگل رو آتیش میزنن

1201
01:38:21,208 --> 01:38:23,375
جنگل رو می سوزونیم

1202
01:38:24,875 --> 01:38:32,875
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1203
01:38:36,208 --> 01:38:37,958
بذارش

1204
01:38:40,667 --> 01:38:42,833
اونطرف

1205
01:38:44,625 --> 01:38:46,375
بچرخونش

1206
01:38:49,583 --> 01:38:51,333
اینطرف بیارش

1207
01:38:58,833 --> 01:39:00,083
بیایید قربان

1208
01:39:01,042 --> 01:39:02,583
زنده باد هند

1209
01:39:02,792 --> 01:39:05,458
نانگیا چه خبره ؟
چرا لازم شد بیام؟

1210
01:39:05,625 --> 01:39:08,333
ما بهترین کارمون رو می کنیم

1211
01:39:09,417 --> 01:39:11,583
اوضاع از کنترل خارج شده

1212
01:39:11,750 --> 01:39:15,417
تا وقتی که یک راه حل پیدا بشه ،
نانگیا از اینجا تکون نمیخوری

1213
01:39:16,208 --> 01:39:19,417
پینتو این عملیات رو رهبری میکنه

1214
01:39:19,667 --> 01:39:21,458
دوست قدیمی منه

1215
01:39:21,917 --> 01:39:25,333
هرچی بگه همون کارو بکنید

1216
01:39:26,042 --> 01:39:30,250
قربان حمله اخر رو خرس کرده نه ببر
ما مدرک هم داریم

1217
01:39:32,667 --> 01:39:35,458
بازرس جدیده ویدیا

1218
01:39:36,500 --> 01:39:40,292
اگه از ده نفر شش نفر بگند کار ببره
پس کار ببره

1219
01:39:40,542 --> 01:39:44,292
مدارک شما نمیتونه اعتماد اونارو متزلزل کنه

1220
01:39:44,542 --> 01:39:45,250
نه قربان

1221
01:39:45,375 --> 01:39:48,583
آقا مطمئن باشید
من الان مسئولیت را به عهده گرفتم

1222
01:39:48,958 --> 01:39:52,292
بهتره خودت به وضعین اینجا رسیدگی کنی
انتخابات نزدیکه

1223
01:39:52,500 --> 01:39:55,917
باید تو کمپین ها حضور داشته باشم ،
یا همراه شما بیام به جنگل ؟

1224
01:39:56,083 --> 01:39:59,042
- من خودم همه چی رو مدیریت میکنم
- خوبه ، همین کارو بکن

1225
01:40:02,292 --> 01:40:06,542
این ببر ادم خور رو با دقت ببینید

1226
01:40:06,792 --> 01:40:09,000
چشاش رو ببینید

1227
01:40:09,292 --> 01:40:12,417
توی تاریکی شب شکار میکنه

1228
01:40:12,542 --> 01:40:15,083
اون به گاوها حمله نمیکنه

1229
01:40:15,208 --> 01:40:17,875
بلکه به اهالی روستا حمله میکنه

1230
01:40:18,250 --> 01:40:24,292
کارای این ببر در دل افراد
اهالی روستا ترس ایجاد کرده

1231
01:40:27,417 --> 01:40:30,792
دو گربه بر سر یک تکه نان با هم درگیر شدند

1232
01:40:30,875 --> 01:40:34,125
میمون اومد گفت چرا می جنگید

1233
01:40:34,250 --> 01:40:36,625
بیایید از وسط نصفش کنیم

1234
01:40:37,708 --> 01:40:41,167
یک نیمه اشو خورد ،
پس هر دو نیمه یکسان میشن

1235
01:40:41,333 --> 01:40:44,500
گربه ها توسط یک بازی شیطانی به جون هم افتادن

1236
01:40:44,625 --> 01:40:48,333
میمون هر دو نیمه رو خورد
حتی احساس شرمندگی هم نکرد

1237
01:40:52,167 --> 01:40:57,208
این قضییه سرقت آجر و خشت است
هیچکس ادعای مالکیت آن را ندارد

1238
01:40:59,083 --> 01:41:05,542
در حالی که دیگران با خوشحالی
به بازی شیادانه میمون پیوستند

1239
01:41:05,875 --> 01:41:10,958
این تجارت میمون ، پیچ و خم بسیاری دارد

1240
01:41:11,208 --> 01:41:16,125
همه کوتاه شدند و پولی
برای سوختن باقی نمانده بود

1241
01:41:16,250 --> 01:41:21,083
این تجارت میمون ، پیچ و خم بسیاری دارد

1242
01:41:21,333 --> 01:41:26,167
خواب دیدم از هر گناهی پاک شده ام ،
ایا این یک کابوس بود ؟

1243
01:41:26,292 --> 01:41:28,625
نگران نباشید
همه روستاییا خوب میدونن

1244
01:41:29,625 --> 01:41:33,542
همه اطراف رو زیر نظر داریم
اگه چیزی ببینیم بهتون خبر میدیم

1245
01:41:33,792 --> 01:41:35,792
نمیخوایم قتلش به اسم ما بشه

1246
01:41:39,875 --> 01:41:43,250
گربه ها با ابراز تاسف گفتن : وای این یک جنونه

1247
01:41:43,375 --> 01:41:46,667
آنها از قلمرو حیوانات ، سهم خودشون رو خواستند

1248
01:41:46,792 --> 01:41:50,042
گوسفندها گفتن همه اینها به سادگی خورده میشن

1249
01:41:50,167 --> 01:41:53,458
خرس گفت: "عسل رو در ظرف نقره ای قورت بده"

1250
01:41:53,583 --> 01:41:56,917
شغال یک پوز خند زد

1251
01:41:57,042 --> 01:42:00,375
مار گربه ها رو مقصر دونستن
آنها میمون رو معلم خود کردند

1252
01:42:00,500 --> 01:42:03,958
گربه های خسته بسیار نامید شدند
چشمان شون پر از اشک بود

1253
01:42:04,083 --> 01:42:07,292
این حداقل روایتی از اخلاق نیست

1254
01:42:07,417 --> 01:42:10,583
اما برای میمون یک جشن بزرگی بود

1255
01:42:13,292 --> 01:42:16,333
شایعات به یک توفان تبدیل میشد

1256
01:42:16,583 --> 01:42:19,542
یک طرف دعوا و یک طرف غرق شدن

1257
01:42:20,000 --> 01:42:25,875
هیچ تفاوتی بین داستان واقعی و دروغ باقی نمونده

1258
01:42:26,625 --> 01:42:28,792
هفته قبل اینجا بود
دیروز اینجا

1259
01:42:28,917 --> 01:42:30,958
پس تی 12 خودش داخل جنگل اومده

1260
01:42:31,083 --> 01:42:34,625
این اتفاق خوبیه اما حواستون باشه که
پینتو بویی از این قضییه نبره

1261
01:42:34,917 --> 01:42:39,333
این تجارت میمون ، پیچ و خم بسیاری دارد

1262
01:42:40,042 --> 01:42:44,792
همه کوتاه شدند و پولی
برای سوختن باقی نمانده بود

1263
01:42:45,042 --> 01:42:49,917
این تجارت میمون ، پیچ و خم بسیاری دارد

1264
01:42:50,333 --> 01:42:53,875
در خواب من پاک شده بودم
آیا این یک کابوس بود؟

1265
01:42:55,667 --> 01:43:01,083
یه باری یکی سوال کرد
اگه بری داخل جنگل و ببر بیاد

1266
01:43:01,208 --> 01:43:02,875
چکار میکنی؟

1267
01:43:03,125 --> 01:43:04,792
مرد باهوش بود

1268
01:43:05,083 --> 01:43:08,417
من که کاری نمیکنم
ببره همه کارا رو میکنه

1269
01:43:13,083 --> 01:43:14,667
قلبم میتپه

1270
01:43:16,792 --> 01:43:18,750
سوت میزنه

1271
01:43:20,583 --> 01:43:24,000
قلبم میتپه
سوت میزنه

1272
01:43:24,250 --> 01:43:28,417
وسط خیابون منو صدا میزنه

1273
01:43:30,292 --> 01:43:33,208
اوی دختر چشمک میزنه

1274
01:44:03,667 --> 01:44:04,583
داداش پینتو

1275
01:44:08,500 --> 01:44:10,458
از کجا پیداش کردی ؟
- از باغ وحش

1276
01:44:39,333 --> 01:44:41,667
یوزپلنگ که شیر را صدا می کند

1277
01:44:47,167 --> 01:44:50,708
تی 12 و دوتا بچه اش به طرف جنگل میروند

1278
01:44:50,833 --> 01:44:51,375
تکرار میکنم

1279
01:44:51,500 --> 01:44:54,875
تی 12 و دوتا بچه اش به طرف جنگل میروند

1280
01:44:55,000 --> 01:44:57,542
یه تیم بفرستید

1281
01:45:00,583 --> 01:45:02,000
ماشین رو بیرون کنید

1282
01:45:02,125 --> 01:45:04,833
این دفعه اشتباهی نشه

1283
01:45:06,083 --> 01:45:08,000
عجله کنید

1284
01:46:06,417 --> 01:46:07,917
آقا ، مدفوع

1285
01:46:08,375 --> 01:46:10,250
فضولات گوزنه

1286
01:46:23,625 --> 01:46:25,625
ردی گیرمون نیومده

1287
01:46:26,625 --> 01:46:28,708
در جستجوایم

1288
01:46:29,500 --> 01:46:32,167
چیزی بشه اطلاع میدیم

1289
01:46:35,333 --> 01:46:40,333
این رد بچه ها و این مال مادره

1290
01:46:40,875 --> 01:46:42,042
اینجا هم هست

1291
01:46:42,875 --> 01:46:44,250
چیزی پیدا شد؟

1292
01:46:46,625 --> 01:46:48,917
چیزی پیدا کردین ؟

1293
01:46:50,083 --> 01:46:51,333
برو

1294
01:47:51,625 --> 01:47:52,875
هوا داره تاریک میشه

1295
01:47:53,583 --> 01:47:55,792
فردا عملیات رو ادامه میدیم

1296
01:47:56,125 --> 01:47:58,042
همه تیم ها برگردند

1297
01:47:59,083 --> 01:48:00,208
باشه قربان

1298
01:48:00,792 --> 01:48:02,333
بابل ، ارادنا

1299
01:48:02,833 --> 01:48:05,667
داداش پینتو ، این دستور نانگیناست

1300
01:48:39,958 --> 01:48:41,542
ماشین رو نگه دار

1301
01:48:41,792 --> 01:48:44,167
نگه دار

1302
01:48:44,292 --> 01:48:45,833
وایستا امر

1303
01:48:46,375 --> 01:48:47,625
نگه دار

1304
01:48:47,833 --> 01:48:51,208
ما ببر رو در حال عبور از جاده دیدیم

1305
01:48:51,458 --> 01:48:54,500
نیم کیلومتر دورتره از اینجا

1306
01:48:54,625 --> 01:48:57,500
تنها بود؟
-نمیدونیم ما ترسیده بودیم

1307
01:48:57,625 --> 01:49:01,542
گوش کنید
به کسی چیزی نگید

1308
01:49:01,667 --> 01:49:04,250
لازم نیست ما خودمون نگرانیم

1309
01:49:04,375 --> 01:49:05,542
عجله کنید

1310
01:49:06,000 --> 01:49:07,125
برگرد

1311
01:49:09,875 --> 01:49:12,083
زود باش دور بزن

1312
01:49:12,417 --> 01:49:15,917
داداش پینتو به نانگیا خبر بدیم یا نه ؟
- نه خودم از پسش بر میام

1313
01:49:39,583 --> 01:49:42,167
این چیه؟
-ادرار ببر نر

1314
01:49:42,292 --> 01:49:46,500
اما این غیرقانونیه
-ساکت

1315
01:49:47,167 --> 01:49:48,667
از کجا آوردی ؟

1316
01:49:48,917 --> 01:49:51,667
از باغ وحش

1317
01:49:53,375 --> 01:49:55,667
داداش پینتو من اخراج میشم

1318
01:49:56,542 --> 01:49:58,042
اقای پینتو همه چیز رو مدیریت میکنه

1319
01:49:58,250 --> 01:50:00,292
تو نمیدونی من باید جواب پس بدم

1320
01:50:00,417 --> 01:50:04,917
اخراج نمیشید
فقط اروم باشید

1321
01:50:05,208 --> 01:50:09,458
ببر همین اطرافه
صدات رو بشنوه فرار میکنه

1322
01:50:10,083 --> 01:50:12,750
اروم باشید

1323
01:51:12,917 --> 01:51:14,625
قربان این چه کاری بود؟

1324
01:52:03,708 --> 01:52:04,958
این تی 12 هست؟

1325
01:52:11,167 --> 01:52:12,083
اره

1326
01:52:12,917 --> 01:52:14,125
اروم شلیک کنید

1327
01:52:17,625 --> 01:52:20,208
منتظر چی هستید؟
شلیک کنید

1328
01:52:45,375 --> 01:52:46,708
چه زیباست

1329
01:52:56,250 --> 01:53:00,167
بچه هاش همین اطراف اند

1330
01:53:01,583 --> 01:53:03,000
بریم

1331
01:53:05,167 --> 01:53:07,042
اونطرف رو بگرد

1332
01:53:10,542 --> 01:53:12,125
چراغ رو ببر اون سمت

1333
01:53:15,042 --> 01:53:16,417
نور میخوام

1334
01:53:17,250 --> 01:53:18,458
بیا

1335
01:53:58,333 --> 01:54:01,000
این اشتباهه

1336
01:54:01,958 --> 01:54:04,792
ایت دارت رو بعدا زدند
اولش کشتنش

1337
01:54:05,042 --> 01:54:06,083
ببین

1338
01:54:07,875 --> 01:54:11,875
این قتل برنامه ریزی شده است

1339
01:54:21,250 --> 01:54:24,250
این مسخره است آقا

1340
01:54:24,583 --> 01:54:26,042
ما باید تحقیق کنیم

1341
01:54:26,167 --> 01:54:29,042
اوه ، نیازی به آن نیست
من بیانیه آقای پینتو را دارم

1342
01:54:29,708 --> 01:54:32,333
بدون تحقیق چجوری کار رو بهش می سپاری قربان ؟

1343
01:54:32,458 --> 01:54:35,333
قربان واضحه که اول کشتنش

1344
01:54:35,458 --> 01:54:39,375
ببین من میدونم که چجوری این وضعیت رو مدیریت کنم
من خوب میدونم که دارم چکار میکنم

1345
01:54:40,625 --> 01:54:43,167
اما قربان چرا جلوی تحقیق مارو میگیرید ؟

1346
01:54:43,792 --> 01:54:45,000
منظورت چیه؟

1347
01:54:45,750 --> 01:54:49,042
من مسئول هستم

1348
01:54:49,750 --> 01:54:51,042
و گوش کن

1349
01:54:53,208 --> 01:54:55,375
یاد بگیر چجوری انتخاب کنی

1350
01:55:01,625 --> 01:55:02,833
متاسفم برات

1351
01:55:06,250 --> 01:55:07,542
ببخشید؟

1352
01:55:10,208 --> 01:55:12,875
شما رقت انگیزید

1353
01:55:17,625 --> 01:55:19,333
چطور جرات کردی

1354
01:55:26,583 --> 01:55:27,417
برو

1355
01:55:29,292 --> 01:55:30,625
ترسو

1356
01:55:32,125 --> 01:55:40,125
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1357
01:56:00,417 --> 01:56:03,125
کاری میتونستی بکنی رو کردی

1358
01:56:04,792 --> 01:56:10,625
اگه میخوای استعفا بدی
یه کاری میکنیم

1359
01:56:10,917 --> 01:56:12,333
مدیریتش میکنیم

1360
01:56:12,625 --> 01:56:15,250
پاوان میشه فردا حرف بزنیم ؟

1361
01:56:16,083 --> 01:56:19,167
اره

1362
01:56:20,500 --> 01:56:22,500
بای
-بای

1363
01:57:20,375 --> 01:57:25,208
بچه های تی 12 یتیم شدند
و گرسنه داخل جنگل اند

1364
01:57:25,500 --> 01:57:28,792
آیا آنها می توانند در یک
جنگل خطرناک زنده بمانند؟

1365
01:57:28,917 --> 01:57:31,708
اداره جنگل چه مدت طول می
کشد تا آنها را پیدا کند؟

1366
01:57:31,833 --> 01:57:34,917
چقدر حرف میزنه
خاموشش کن

1367
01:57:36,750 --> 01:57:38,208
چیزی از بچه های تی 12 میدونی؟

1368
01:57:38,500 --> 01:57:40,750
داریم دنبالشون میگردیم آقا
- خیلی زود تمومش کن

1369
01:57:41,042 --> 01:57:43,875
این بار سیاستمدارا رو با رسانه ها درگیر نکن

1370
01:57:44,125 --> 01:57:45,458
نگران نباشید

1371
01:57:45,833 --> 01:57:49,083
کار جوری انجام میشه
که کسی نمی فهمه

1372
01:57:49,667 --> 01:57:51,917
نامه انتقال ویدیا رو بفرستیم ؟

1373
01:57:52,292 --> 01:57:53,500
اینجاست

1374
01:57:54,625 --> 01:57:58,917
توی دستمه اگه بیاد
میدمش اما نیامده

1375
01:57:59,333 --> 01:58:01,833
نامه رو بفرستم خونه اش؟

1376
01:58:15,667 --> 01:58:17,042
زنده باد هند

1377
01:58:25,500 --> 01:58:27,125
اداره خانم ؟

1378
01:59:16,625 --> 01:59:18,167
بابل

1379
01:59:19,167 --> 01:59:20,542
بله خانم ؟

1380
01:59:22,958 --> 01:59:25,417
بریم طرف لوگور
-باشه

1381
01:59:33,792 --> 01:59:35,208
عجله کن

1382
02:00:05,417 --> 02:00:06,792
بیایید خانم

1383
02:00:27,375 --> 02:00:28,792
خانم

1384
02:01:03,917 --> 02:01:08,042
دو تا مرغ خوردند
اخه مادر ندارند

1385
02:01:09,250 --> 02:01:12,208
کسی دیگه هم میدونه ؟
-نه

1386
02:01:14,667 --> 02:01:16,208
ممنون

1387
02:01:19,208 --> 02:01:21,292
ممنون ، دوستان طبیعت

1388
02:01:21,417 --> 02:01:23,750
به این اسونی چطور شکست رو قبول میکردیم؟

1389
02:01:38,500 --> 02:01:39,958
اقای نورانی
خبر خوب

1390
02:01:49,333 --> 02:01:51,042
اینجاست

1391
02:02:00,792 --> 02:02:02,250
خوش امدید

1392
02:02:05,042 --> 02:02:06,792
من موهانم

1393
02:02:06,917 --> 02:02:09,125
ما فقط دیروز شنیدیم که میایین اینجا

1394
02:02:09,250 --> 02:02:12,625
ما از دیروز منتظر شمایم

1395
02:02:12,750 --> 02:02:15,667
سلام
قربان خیلی ازتون شنیده بودم

1396
02:02:15,958 --> 02:02:16,875
لطفا

1397
02:02:17,000 --> 02:02:22,375
موکش چای بیار
-چای مخصوص

1398
02:02:28,708 --> 02:02:30,750
گفتم که عوضش کنید

1399
02:02:30,875 --> 02:02:33,000
تا عصر میارن

1400
02:02:33,125 --> 02:02:34,625
تا عصر میارند

1401
02:02:42,833 --> 02:02:44,250
آخرین بار کی اینجا رنگ کاری شده ؟

1402
02:02:44,583 --> 02:02:46,208
هشت ماه قبل

1403
02:02:47,458 --> 02:02:49,125
بنظر که نمیاد

1404
02:02:49,792 --> 02:02:51,542
خیلی گرفته بنظر میرسه اینجا

1405
02:02:52,250 --> 02:02:53,667
پیمانکار کیه اینجا ؟

1406
02:02:54,250 --> 02:02:57,417
برادر زن جی کی سینگ

1407
02:02:57,542 --> 02:02:59,583
چرا چیزی بهش نمیگید؟

1408
02:02:59,708 --> 02:03:01,083
به ما گوش نمیده

1409
02:03:01,375 --> 02:03:03,250
شما باهاش حرف بزنید شاید گوش کنه

1410
02:03:03,583 --> 02:03:06,167
- نام پیمانکار چیست؟
- مانیش

1411
02:03:07,583 --> 02:03:08,792
بگو فردا بیاد

1412
02:03:09,292 --> 02:03:10,500
چشم قربان

1413
02:03:11,208 --> 02:03:15,500
قبل شما خانم ویدیا بود
که ادم سخت گیری بود

1414
02:03:16,042 --> 02:03:19,417
او با پیمانکار درگیر شد

1415
02:03:19,708 --> 02:03:22,208
روز بعد اخطاریه داد بهشون

1416
02:03:22,625 --> 02:03:25,708
منظورش اینه با همه سخت گیر بود

1417
02:03:25,833 --> 02:03:29,500
خیلی خوب بود اون ، یک سوپرمن بود

1418
02:03:30,042 --> 02:03:31,000
بله

1419
02:03:42,167 --> 02:03:46,917
چرا همه دوربین ها این طرف اند؟
این طرف هیچ دوربینی نیست

1420
02:03:47,167 --> 02:03:49,208
داخل انبارند
-انبار؟

1421
02:03:49,375 --> 02:03:52,583
این شاخ شکسته ؟

1422
02:03:53,542 --> 02:03:56,875
شماره سه

1423
02:04:01,125 --> 02:04:04,583
با ترک صورتش چکار میکنی ؟

1424
02:04:05,750 --> 02:04:07,625
تعمیرش میکنیم

1425
02:04:08,333 --> 02:04:10,417
خانم بودجه چی شد؟

1426
02:04:10,542 --> 02:04:14,333
درخواست فرستادم چند روز دیگه جوابش میاد

1427
02:04:15,458 --> 02:04:16,917
لیستتون چی شد؟

1428
02:04:17,042 --> 02:04:18,625
چکش میکنم

1429
02:04:25,083 --> 02:04:28,833
مال زمان انگلیسه
-70 سال قبل

1430
02:04:29,625 --> 02:04:31,250
از اوتارکاند

1431
02:04:31,274 --> 02:04:41,274
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]