1
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
CinemaFreak.Net
2
00:00:23,500 --> 00:00:31,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
3
00:01:25,960 --> 00:01:39,400
زیرنویس از ولی احمدی
4
00:01:41,520 --> 00:01:44,000
باید با ماشین، یکی بشی
5
00:01:47,360 --> 00:01:51,440
باید بدونی که دقیقاً چقدر میتونی به ماشین فشار وارد کنی
6
00:01:57,000 --> 00:01:58,560
... چون که همیشه محدودیت هایی هست
7
00:01:58,640 --> 00:02:03,160
باید مراقبش باشی
مثل همه چیزایی که در زندگی دوستشون داری
8
00:02:04,720 --> 00:02:08,960
باید این احساس رو داشته باشی که نه زیاده روی کنی و نه کم کاری
9
00:02:09,040 --> 00:02:12,400
و اگه اون کار رو کردی پس هر دوی ما راضی خواهیم بود
10
00:02:13,480 --> 00:02:14,600
.هم ماشین و هم من
11
00:02:20,040 --> 00:02:21,560
فرازمندی 100درصدی.
12
00:02:22,240 --> 00:02:25,960
برای رسیدن به 100 درصد که اون هدف منه
13
00:02:26,520 --> 00:02:28,000
من از اون آدمام.
14
00:02:28,680 --> 00:02:30,760
نمی تونستم با چیزی کمتر از این زندگی کنم.
15
00:02:34,960 --> 00:02:37,400
نمی خوام زیاد راجع به کیفیت کارم صحبت کنم
16
00:02:37,480 --> 00:02:39,200
چون اونوقت به خودم غره شدم.
17
00:02:39,280 --> 00:02:46,160
و همینطور نمیخوام راجع به شکست هام صحبت کنم چون اون کار توئه که پیداشون کنی.
18
00:02:59,360 --> 00:03:06,440
(شوماخر)
19
00:03:20,200 --> 00:03:24,360
[اولین تجربه گرندپری فرمول یک شوماخر]
20
00:03:32,240 --> 00:03:35,360
جو واقعاً هیجان انگیزی در حصار حاکم بود
21
00:03:36,400 --> 00:03:39,200
همگی بوسیله دستگاه اطلاع دارند که نوبت به چه کسی میرسه
22
00:03:40,800 --> 00:03:44,280
ما یه احساسی داشتیم که این فردی بود
که بسیار نوید دهنده به نظر می رسید
23
00:03:50,400 --> 00:03:56,040
زمانی که مایکل وارد فرمول یک شد،
آدمای مهمی در این عرصه فعالیت می کردند
24
00:03:57,160 --> 00:03:59,520
سنا با مکلارن قهرمان جهان شده بود
25
00:03:59,600 --> 00:04:02,720
منسل برای ویلیامز رانندگی می کرد
26
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
پراست در فراری حضور داشت
که میدونی اینا اسامی مهمی هستند
27
00:04:08,320 --> 00:04:10,920
همه راننده ها بیشتر از 27 یا 28 سال سن داشتن
28
00:04:11,000 --> 00:04:12,320
با تجربه بسیار
29
00:04:12,400 --> 00:04:14,160
و مایکل پسر جوونه بود
30
00:04:14,880 --> 00:04:18,680
،وقتی مایکل اومدش
همه راننده ها یه جوری نگاش می کردن که انگار
31
00:04:18,800 --> 00:04:22,640
«!جوان است و جویاى نام آمده است»
32
00:04:23,440 --> 00:04:25,560
... اغلب رانندگان فرمول یک توسط
33
00:04:25,640 --> 00:04:27,760
کارتینگ یا فرمول 3، میان بالا
34
00:04:27,840 --> 00:04:31,320
و اون، در منتقل کردنش به فرمول یک بهش کمک کرده بودن
35
00:04:31,920 --> 00:04:35,520
به وسیطه راندن ماشین های ورزشی برای مرسدس
36
00:04:38,360 --> 00:04:40,480
آره آره
37
00:04:40,560 --> 00:04:44,080
شانسی وارد فرمول یک شد
38
00:04:44,160 --> 00:04:46,760
یه راننده کنار کشید و اونا به یه نفر جدید احتیاج داشتن
39
00:04:50,240 --> 00:04:53,360
واقعیتش، مایکل خیلی اتفاقی در فرمول یک ظاهر شد
40
00:04:53,440 --> 00:04:56,160
وقتی که ادی جوردن یه جای خالی داشت
41
00:04:56,240 --> 00:04:58,480
ناگهان، در نیمه های فصل
42
00:04:59,160 --> 00:05:01,376
... بعد از اینکه فهمیدم، سریعاً
43
00:05:01,400 --> 00:05:04,480
تلفن رو برداشتم و با ادی جوردن تماس گرفتم
44
00:05:04,560 --> 00:05:07,920
گفتم که ادی تو باید این شانس رو بهم بدی
45
00:05:08,000 --> 00:05:10,840
و اون گفتش که: مایکل شوماخر دیگه کدوم خریه؟
46
00:05:11,360 --> 00:05:15,960
و گفتم: باید یادت بیاد. فرمول سه،
مسابقات ماکائو و فوجی رو برد.
47
00:05:16,040 --> 00:05:17,680
گفتش: باشه، می دونم الان
48
00:05:17,760 --> 00:05:19,200
در فرمول سه اون رو دیدمش
49
00:05:19,280 --> 00:05:21,400
... و من ... یا تیم این روش رو داریم که
50
00:05:21,480 --> 00:05:24,680
.به افراد جوان یه شانس بدیم
و تیممون این طوری شکل گرفته
51
00:05:35,440 --> 00:05:37,960
اون چیزایی که پیش رومون بود
52
00:05:38,040 --> 00:05:40,040
تنها احتمال اینکه قادر بود نشون بده که
53
00:05:40,120 --> 00:05:42,440
چه کارایی ازش برمیاد
54
00:05:42,520 --> 00:05:47,440
!باور نکردنی بود، پشمای همه ریخته بود
55
00:05:47,520 --> 00:05:51,920
عصر اون روز، دور یه میدون،
دور هم نشسته بودیم و پیتزا می خوردیم
56
00:05:52,000 --> 00:05:54,880
جماعتی اونجا بودن، حدود 400 الی 500 نفر
57
00:05:54,960 --> 00:05:56,760
و کسی به سمت ما نیومد
58
00:05:57,560 --> 00:06:00,520
اون آخرین باری بود که کسی مزاحممون نشد
59
00:06:08,160 --> 00:06:11,640
... یادم میاد که میتونستی صدای ملت رو از تانوی بشنوی
[تانوی: نوعی سیستم افزایش صدای اسپیکر برای سخنرانی]
60
00:06:12,080 --> 00:06:14,200
که داشتن صحنه مسابقه رو توصیف می کردن
61
00:06:14,280 --> 00:06:17,880
.و این اسم؛ مایکل شوماخر، داشت ظاهر می شد
62
00:06:18,640 --> 00:06:20,400
خب، او شور و احساس رو برمی انگیخت
63
00:06:27,000 --> 00:06:29,560
وقتی که مایکل به مقام هفتم نائل آمد
... اینطور بود که
64
00:06:29,640 --> 00:06:31,560
"!وای! یه ستاره جدید ظهور کرده"
65
00:06:31,640 --> 00:06:33,640
همه بسیار هیجان داشتن
66
00:06:33,720 --> 00:06:36,800
که این راننده جدید شوری در صحنه به پا کرده
67
00:06:36,880 --> 00:06:39,600
من واقعا خوشحالم.
68
00:06:39,680 --> 00:06:41,560
... ولی بهرحال، باید عرض کنم که
69
00:06:41,640 --> 00:06:44,640
... با این ماشین میتونی این تایم رو بزنی، میدونی
70
00:06:44,720 --> 00:06:46,280
خیلی برای رانندگی حال میده
71
00:06:46,360 --> 00:06:48,680
و همینطور برای رکورد زمانی بسیار خرسندم
72
00:06:52,280 --> 00:06:56,440
همه متوجه شدن
همه در بقیه تیم ها، متوجهش شدن
73
00:06:56,520 --> 00:07:00,000
بلافاصله آدمی شد که همه میخواستنش
74
00:07:02,240 --> 00:07:06,880
بعد از مسابقه در گرند پری بلژیک
با ویلی وبر تماس گرفتم
75
00:07:08,280 --> 00:07:10,800
.و با مایکل ملاقات کردیم، فکر کنم روز دوشنبه بود
76
00:07:11,720 --> 00:07:14,400
دوشنبه یا سه شنبه، در لندن
77
00:07:15,960 --> 00:07:19,960
اون موقع تیممون هنوز داشت برای به دست آوردن
.جایگاه اول تا سوم تلاش می کرد
78
00:07:21,000 --> 00:07:23,320
... برای قهرمانی نمی جنگیدیم
79
00:07:23,400 --> 00:07:26,160
ولی در برخی موارد به جایگاه سه تیم برتر نزدیک می شدیم
80
00:07:27,640 --> 00:07:29,920
پس یه قرارداد امضا کردیم
81
00:07:36,640 --> 00:07:39,480
یهویی شد، کاملاً سورپرایز شدم
82
00:07:39,560 --> 00:07:41,080
من تازه اولین ماشینم رو رونده بودم
83
00:07:41,160 --> 00:07:44,720
و بعد چهارمین تیم برتر جهان به من یه پیشنهاد میده
84
00:07:44,800 --> 00:07:47,040
مو به تنم سیخ شده بود
85
00:07:47,640 --> 00:07:50,640
شوکه شده بودم از این که دیدم این قدر سریع میتونه اتفاق بیفته
86
00:07:50,720 --> 00:07:53,600
و بخاطر قرارداد هم در پوست خودم نمی گنجیدم
87
00:07:53,680 --> 00:07:56,680
یک موقعیت به شدت استثنایی بود
88
00:08:07,680 --> 00:08:09,600
اون این حس شادابی رو در خود داشت
89
00:08:09,680 --> 00:08:12,080
پوست خیلی نازکی روی صورتش داشت
90
00:08:12,160 --> 00:08:13,800
و همیشه شش-تیغ می کرد و ترتمیز بود
91
00:08:13,880 --> 00:08:16,200
و این حس اعتماد به نفس از وی ساتع می شد
92
00:08:16,280 --> 00:08:21,320
مایکل به عنوان یک پسر در مقابل
مردان سرسخت مسابقه می داد
93
00:08:22,800 --> 00:08:25,720
و این از مایکل شوماخر در جایگاه چهارم
94
00:08:25,800 --> 00:08:27,160
در تیم بنتون
95
00:08:29,200 --> 00:08:33,240
شوماخر، آیرتون سنا رو به طرز
آشکاری تحت فشار قرار می دهد
96
00:08:33,320 --> 00:08:36,960
شوماخر هم اکنون در جایگاه یکم
مسابقات گرند پری بلژیک قرار داره
97
00:08:38,240 --> 00:08:41,880
ظاهراً مایکل شوماخر قراره که اولین
گرندپری اش را ببرد
98
00:08:41,960 --> 00:08:45,240
در پیستی که اولین گرندپری اش را راند
99
00:08:50,120 --> 00:08:51,480
با 23 سال سن
100
00:08:51,560 --> 00:08:54,880
جوان ترین برنده گرندپری برای یک مدت
بسیار بسیار طولانی
101
00:08:54,960 --> 00:08:58,160
این اولین برد برای مایکل شوماخر می باشد
102
00:08:58,240 --> 00:09:02,640
و دستش را بیرون می آورد و طبیعتاً
شادمان است
103
00:09:04,160 --> 00:09:06,160
داره میگه آره! انجامش دادم
104
00:09:37,160 --> 00:09:40,960
واقعاً نمی تونم توصیفش کنم، چیز عجیب غریبیه
105
00:09:41,040 --> 00:09:44,880
فکر میکنم که هواداران آلمانی زمانی طولانی رو منتظر موندن
106
00:09:44,960 --> 00:09:47,800
برای پیروزی در گرندپری فرمول یک
107
00:09:48,360 --> 00:09:51,760
و واقعاً این پیروزی رو به هواداران آلمانی تقدیم می کنم
108
00:09:51,840 --> 00:09:54,480
سخنی چیزی برای اونایی که در خانه هستن؟
109
00:09:54,560 --> 00:09:55,960
فکر کنم مامان بابام
110
00:09:56,560 --> 00:09:58,120
!فقط میخوام بهشون سلام کنم
111
00:10:08,800 --> 00:10:10,960
همه چیز از 4 سالگی شروع شد
112
00:10:11,040 --> 00:10:15,560
پدرم همیشه علاقه مند بود به تعمیر
113
00:10:15,640 --> 00:10:18,040
و بازسازی دوچرخه های کوهستان یا چیزای کوچیک
114
00:10:18,120 --> 00:10:20,440
... و کاری که اون کرد
115
00:10:20,520 --> 00:10:26,760
ما یه موتور قدیمی دیگه هم داشتیم که
حدود 40هزار تا سرعت داشت
116
00:10:26,840 --> 00:10:29,200
و گذاشتش روی اون ماشین بچه گانه
117
00:10:30,320 --> 00:10:33,560
و از اون موقع به بعد ازش خیلی لذت می بردم
118
00:10:46,000 --> 00:10:47,760
همیشه دوستش داشتم
119
00:10:47,840 --> 00:10:51,560
... یادمه که شش-هفت ساله بودم که پدرم شروع کرده بود به
120
00:10:51,640 --> 00:10:55,320
اجاره دادن این نوع ماشین کوچیکا به کلاب ها در اون زمان
121
00:10:55,400 --> 00:10:58,320
و من همیشه برای کار روی این ماشینا همراهش بودم
122
00:10:58,400 --> 00:11:00,720
برای کمک و همینطور تست کردنشون
123
00:11:00,800 --> 00:11:04,800
یه بار یکی شون رو تموم کرد و قرار شد من تستش کنم
که ببینیم درست کار میکنه
124
00:11:04,880 --> 00:11:08,280
و من همیشه باهاش بودم در این مورد
125
00:11:08,360 --> 00:11:10,920
همه کاری رو با هم دیگه انجام می دادیم
126
00:11:12,040 --> 00:11:13,680
واقعاً یک لذت بزرگ بود
127
00:11:35,640 --> 00:11:37,280
وقتی 8-9 سالش بود
128
00:11:37,320 --> 00:11:41,560
در صورت نیاز از برادرش مواظبت می کرد
129
00:11:41,640 --> 00:11:45,360
ازش میخواستم که ببینه همه چی سر جاشه
130
00:11:45,440 --> 00:11:47,560
و اون می رفت
131
00:11:48,760 --> 00:11:50,840
مایکل همیشه بسیار توکل پذیر بود
132
00:11:54,920 --> 00:11:59,720
خانواده شوماخر یه وانت غذا (رستوران سیار) داشتن
133
00:12:00,680 --> 00:12:03,120
و بعدش یه رستوران باز کردن
134
00:12:03,200 --> 00:12:06,880
... از نظر مالی خانواده شوماخر اینجوری بودن که
135
00:12:06,960 --> 00:12:10,720
رالف کسب و کارش رو به عنوان
آجرچین دودکش ساختمون ها شروع کرد
136
00:12:10,800 --> 00:12:13,520
.اما سرانجام اجرای پیست کارتینگ را بر عهده گرفت
137
00:12:13,600 --> 00:12:18,600
و الیزابت مجبور بود تا آخرش اونجا بمونه
138
00:12:18,680 --> 00:12:20,200
تا موقعی که مشتریا میرفتن
139
00:12:21,840 --> 00:12:24,320
والدینم مجبور بودن که سخت کار کنن
140
00:12:24,400 --> 00:12:26,240
تا یه زندگی عادی برامون فراهم کنن
141
00:12:26,320 --> 00:12:30,920
ولی بسیاری از بچه های ثروتمند فقیرن، از این نظر
که والدینشون وقتی برای سپری کردن باهاشون ندارن
142
00:12:31,000 --> 00:12:36,080
مامان بابامون توی پیست باهامون بودن که یه
زمین بازی بزرگ هم بودش
143
00:12:47,440 --> 00:12:50,520
ما همیشه از ارزون ترین تجهیزات
در دسترسمون استفاده کردیم
144
00:12:50,600 --> 00:12:54,320
من لاستیک های دور انداخته شده رو از سطل
زباله جستجو و تعمیر می کردم
145
00:12:54,400 --> 00:12:56,680
روی ماشینم نصب شون می کردم و
باهاش مسابقه برنده می شدم
146
00:12:56,760 --> 00:13:03,520
همیشه از اینکه نه با بهترین، بلکه با بدترین تجهیزات
برنده شدم خرسند بودم
147
00:13:03,600 --> 00:13:08,280
که باعث می شد واقعاً بجنگم بطوری که انگیزه ای مازاد
برای من بودش
148
00:13:10,400 --> 00:13:13,280
بعد از ظهر بخیر و به کرپن خوش آمدید
[کِرپِن: شهری در آلمان]
149
00:13:13,360 --> 00:13:17,760
.به قهرمانی کارتینگ جوانان جهان
150
00:13:17,840 --> 00:13:23,520
مجموعاً 18 کشور در اینجا با هم رقابت می کنند،
.با تعداد نزدیک به 80 راننده
151
00:13:26,440 --> 00:13:30,520
.راننده ای که برای آلمان نمی راند لیکن خودش آلمانی است
152
00:13:30,600 --> 00:13:35,520
و وی حتی بخت شماره 1 قهرمانی در اینجاست: مایکل شوماخر
153
00:13:35,600 --> 00:13:37,360
داری برای کشور لوکزامبورگ مسابقه میدی، واسه چی؟
154
00:13:37,840 --> 00:13:41,760
برای اینکه مسابقات مقدماتی توی آلمان هزینه داره
155
00:13:41,840 --> 00:13:45,280
و اگه ما مسابقه ندیم برای قهرمانی
جهان واجد شرایط نخواهیم بود
156
00:13:45,360 --> 00:13:48,200
لکن در لوکزامبورگ ما تنها کسانی هستیم که مسابقه میدیم
157
00:13:48,280 --> 00:13:51,040
هیچی نمیخواد و میریم مراحل بعد
158
00:13:51,920 --> 00:13:55,960
از همون وقتی که بچه بود مثل یک قهرمان جهان
.تمرین می کرد
159
00:13:56,040 --> 00:14:02,120
از همون دوران کودکی می دونست چی میخواد
160
00:14:03,920 --> 00:14:06,440
او برای اینکه به اوج برسه هر کاری می کرد
161
00:14:06,520 --> 00:14:10,600
... و من فکر می کنم اون سرسختانه حرفه ای بودنه از
162
00:14:10,680 --> 00:14:12,000
از سنین بسیار کم وجود داشت
163
00:14:12,080 --> 00:14:16,400
به این خاطر که یک گام اشتباه در این راه امکان داشت
.که به پایان همه چیز منجر بشه
164
00:14:24,280 --> 00:14:27,120
سال 1983 ، مسیر کارپن - مانهایم
165
00:14:27,200 --> 00:14:30,880
در واقع اون اولین باری بود که با همدیگه روندیم
166
00:14:31,840 --> 00:14:33,800
... از اون خاطره هاییه که
167
00:14:33,880 --> 00:14:36,840
در حرفه مسابقات رانندگی در ذهنم مانده
168
00:14:37,880 --> 00:14:40,720
البته، اونجا یه پیست ماشین سواری بود
169
00:14:40,800 --> 00:14:43,000
که برای مایکل مثل خانه اش بود
170
00:14:43,080 --> 00:14:45,800
پس او 100% پیچ ها رو بلد بود
171
00:14:45,880 --> 00:14:49,440
و رقابت با وی در آن پیست ها بسیار دشوار بود
172
00:15:10,560 --> 00:15:14,320
.تماشای استایلی که رانندگی می کرد باورنکردنی بود
173
00:15:16,880 --> 00:15:21,240
... یه قسمت از پیست مسابقه روبروی پادگان قرار داشت
174
00:15:21,320 --> 00:15:26,080
جایی که یه مانع سرعت-بالا وجود داشت
و دیدن مایکل شگفت انگیز بود
175
00:15:26,160 --> 00:15:27,840
،از پس اون مانع برآمدن
176
00:15:28,400 --> 00:15:31,840
داشتن یک استایل رانندگی تماماً متفاوت با
بقیه راننده ها
177
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
بسیار مهارشده
178
00:15:34,640 --> 00:15:36,760
.استایل رانندگی بسیار فطری بود
179
00:15:36,840 --> 00:15:38,640
... سطح اشتباهاتی که داشت
180
00:15:38,720 --> 00:15:41,600
در گذر از اون موانع بسیار پایین بود
181
00:15:41,680 --> 00:15:43,920
... برای بقیه راننده ها، دور اول خوب بود
182
00:15:44,000 --> 00:15:47,520
دور دوم دوباره کمی مرتکب اشتباه می شدن
183
00:15:47,600 --> 00:15:50,480
.ولی برای مایکل همواره ثابت و بسیار کنترل شده بود
184
00:15:52,640 --> 00:15:55,640
... و وقتی که داشتم نگاه می کردم فوری فهمیدم که
185
00:15:55,720 --> 00:15:58,480
!این پسر ... کارش خوبه
186
00:16:00,040 --> 00:16:02,520
تقریباً سیزده-چهارده سالمون بود
187
00:16:03,440 --> 00:16:04,440
... و
188
00:16:05,680 --> 00:16:07,560
و سرشار از اعتماد به نفس
189
00:16:08,120 --> 00:16:11,960
در جایگاه یکم، مایکل شوماخر
190
00:16:12,040 --> 00:16:15,920
او تا الان 460 مارک برنده شده امروز
191
00:16:16,000 --> 00:16:20,840
!و اکنون 236 مارک دیگر نیز دریافت خواهد نمود
192
00:16:22,340 --> 00:16:30,340
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
193
00:16:35,200 --> 00:16:37,680
بعد از اون سال ها، متقاعد شدم
194
00:16:37,760 --> 00:16:39,880
.تا ابد یک راننده گو-کارت خواهم بود
195
00:16:39,960 --> 00:16:45,640
زیرا هرگز نمی تونستم تصور کنم که
بتونم وارد فرمول یک بشم
196
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
صرفاً بخاطر مسائل مالی
197
00:16:58,560 --> 00:17:02,440
در سال 1988، یک مرد جوان داشت
توجهم رو به خودش جلب می کرد
198
00:17:02,520 --> 00:17:04,080
اسمش مایکل شوماخر بود
199
00:17:04,160 --> 00:17:08,320
.بخاطر پیروزی هاش نبود
بلکه به خاطر شیوه رانندگیش بود
200
00:17:08,400 --> 00:17:12,280
بعد ازش خواستم که بیاد واسه تیم برونه
201
00:17:12,360 --> 00:17:15,520
.البته، مسئله پولش بود
202
00:17:15,600 --> 00:17:18,400
اون زمان مایکل شوماخر هیچی نداشت
203
00:17:18,480 --> 00:17:21,840
نه حتی 500 مارک جهت سرمایه گذاری برای یک فصل
204
00:17:21,920 --> 00:17:24,720
که بعدترش هزینه اش 600الی 700 هزارتا شد
205
00:17:25,480 --> 00:17:29,920
بیلی وبر بهمون گفت که امشب بیاین خونه مون
206
00:17:31,080 --> 00:17:37,400
"من یه قرارداد به مدت پنج سال، یه ماشین و
دوهزار مارک حقوق ماهانه بهش میدم"
207
00:17:38,120 --> 00:17:40,760
!البته که خیلی عجیب بود
208
00:17:44,040 --> 00:17:46,216
،اگه وارد اتوموبیل رانی بشی
209
00:17:46,240 --> 00:17:51,400
فکر می کنم رویای هرکسی هستش که یه روزی
.در فرمول یک رقابت کنه
210
00:17:51,480 --> 00:17:53,160
و این رویای منم هست
211
00:18:07,040 --> 00:18:08,840
... ابتدا
212
00:18:08,920 --> 00:18:13,880
من به طرز باورنکردنی ای خوش شانس بودم
.که با مایکل آشنا شدم
213
00:18:13,960 --> 00:18:18,600
.او حقیقتاً دوست داشتنی ترین فردیه که تا به الان دیدم
214
00:18:23,480 --> 00:18:27,240
.یه بار روز تولدش واسش شام درست کردم
215
00:18:27,320 --> 00:18:32,800
و او تنها کسی بودش که در شستن ظرفا و تمیز کردن کمکم کرد
216
00:18:33,480 --> 00:18:37,560
و فکر کردم، این آدم درستشه
217
00:18:37,640 --> 00:18:41,320
و آره، خیلی آدم شوخ طبعی بود و
این اونچه بود که در اون دیدم
218
00:18:41,400 --> 00:18:47,400
به سادگی عاشقش شدم چرا که
وی آدم فوق العاده ای بود
219
00:18:52,080 --> 00:18:56,280
احساس کردم که او برای من چیز خاصی بود
220
00:19:06,600 --> 00:19:08,560
I never once thought,
یه بارم فکر نکردم که
221
00:19:08,640 --> 00:19:12,480
او یک راننده عالی مسابقات در بدو یک حرفه درخشانه
222
00:19:12,560 --> 00:19:15,640
هیچ کس نمی تونست حدس بزنه
که اون می تونست اتفاق بیفته
223
00:19:25,400 --> 00:19:28,680
زمانی که شروع کردم گفتم که : از من یه ستاره نساز
224
00:19:28,760 --> 00:19:31,080
".من رو زیاد هُل نده اون بالا، اینو نمیخوامش"
225
00:19:37,240 --> 00:19:40,480
چیزی که واقعاً دوست نداشت، فشار بود
226
00:19:40,560 --> 00:19:43,040
.مردم، همه اون غوغا و هیاهو دور و برش
227
00:19:43,120 --> 00:19:46,880
اون چیزی نبود که میخواستش، او ورزش رو می خواست
228
00:19:57,240 --> 00:20:00,880
او دنبال یک زندگی عادی بود
229
00:20:00,960 --> 00:20:03,160
... و زمان سختی رو سپری کرد تا متوجه شه
230
00:20:03,240 --> 00:20:06,560
که چرا نمیتونه اون زندگی رو داشته باشه
231
00:20:06,640 --> 00:20:10,200
درسته که او بعضی اوقات بی تفاوت به نظر می رسید
232
00:20:10,800 --> 00:20:13,320
چون که درخواست های بسیاری از وی داشتند
233
00:20:13,400 --> 00:20:16,960
در بعضی موارد خیلی زیاد بود
و دست و بالش رو می بست
234
00:20:18,000 --> 00:20:22,360
چرا که وی به شدت انسان کم حرف و خجالتی ای هستش
235
00:20:23,120 --> 00:20:28,640
.و گاهی روش وی جهت برخورد با کمرویی اینطوری بود
236
00:20:35,160 --> 00:20:38,640
... زمانی که شوماخر در فرمول یک ظاهر شد
237
00:20:38,720 --> 00:20:42,200
.سِنا چهره ممتاز در ورزش بود
238
00:20:43,640 --> 00:20:46,520
Ayrton Senna's third World title ensures
سومین عنوان جهانی ایرتون سنا
... به طور حتمی او را در میان
266
00:20:46,600 --> 00:20:48,960
برترین های طول تاریخ قرار خواهد داد
239
00:20:51,240 --> 00:20:53,720
ایرتون یک کاریزما در وجودش داشت
240
00:20:53,800 --> 00:20:56,640
... ولی غالباً به علت اینکه بطور باورنکردنی ای سریع و
241
00:20:56,720 --> 00:20:59,880
... رقابتی و سلطه جو و
242
00:20:59,960 --> 00:21:02,880
.و چالشی در برابر بقیه رقبا بودش
243
00:21:02,960 --> 00:21:04,440
پس او این ورزش را زیر سلطه خود قرار داد
244
00:21:11,360 --> 00:21:13,960
او شماره یک بود
245
00:21:14,040 --> 00:21:18,120
،اون کسی بودش که اگه از یکی که تازه وارد فرمول یک شده بپرسی
246
00:21:18,200 --> 00:21:21,240
"میخوای چی بشی؟"
همه می گفتن: ایرتون سنا
247
00:21:21,760 --> 00:21:23,800
.همه براش احترام قائل بودن و تحسینش می کردن
248
00:21:23,880 --> 00:21:25,800
... اگه شما نوب هستین در این کار
249
00:21:25,880 --> 00:21:27,800
میخوای [مثل] اون بشی
250
00:21:31,040 --> 00:21:33,320
... و اساساً اون موقع با
251
00:21:33,400 --> 00:21:35,680
... چیزی روبرو شدیم که برای او ناشناخته بود
252
00:21:35,760 --> 00:21:37,680
.بهترین را به چالش کشیدن
253
00:22:14,440 --> 00:22:18,720
.در گرندپری فرانسه در پیست مگنی-کورس، شوماخر پشت سنا بود
254
00:22:18,800 --> 00:22:22,920
و شوماخر در حال به چالش کشیدن ایرتون سنا با مکلارن
255
00:22:37,040 --> 00:22:39,760
آنها به یک پیچ تند می رسند و آنجا برخوردی رخ می دهد
256
00:22:39,840 --> 00:22:41,480
!او کیه؟ شوماخره
257
00:22:41,560 --> 00:22:43,840
.و او با چه کسی برخورد کرد؟ ایرتون سنا هستش
258
00:22:43,920 --> 00:22:47,440
.و هم اکنون آنها از پیرامون شان عبور می کنند
آیا قصد توقف مسابقه را دارند؟
259
00:22:47,520 --> 00:22:53,000
در دور اول، در قسمت یو-شکل جاده شوماخر و سنا ظاهراً بیرون شدن
260
00:22:53,080 --> 00:22:55,600
و من بسیار مطمئن هستم که مسابقه متوقف نخواهد شد
261
00:22:59,840 --> 00:23:03,400
،و هیچ شکی ندارم که ایرتون سنای عصبانی
262
00:23:03,480 --> 00:23:04,960
... ممکنه که
263
00:23:05,040 --> 00:23:09,080
تاکتیک های مایکل شوماخر رو
کمی بیش از حد غوغایی و سخت ببینه
264
00:23:19,600 --> 00:23:22,360
من فکر نمی کنم که مایکل عامدانه سعی در ناراحت کردن وی داشته
265
00:23:22,440 --> 00:23:25,040
... فکر می کنم که مایکل در فرمول یک با همه
266
00:23:25,120 --> 00:23:27,880
به یک شیوه مسابقه می داد
267
00:23:33,440 --> 00:23:35,320
ولی یه اختلافاتی رو بوجود آورد
268
00:23:35,400 --> 00:23:40,160
و ایرتون سعی کرد که مایکل رو چند بار
در جایگاه خودش قرار بده در پیست
269
00:23:40,760 --> 00:23:43,120
که مایکل رو ناراحت کرد
270
00:23:43,200 --> 00:23:46,520
فکر نمی کرد که احترام متقابل رو ادا کرده
271
00:23:46,600 --> 00:23:50,240
خب ... اون ها اون اوایل کمی کج خلق بودن
272
00:23:50,320 --> 00:23:53,000
ببین، تو گند زدی مشکلی نیست
من اومدم و باهات حرف زدم
273
00:23:53,880 --> 00:23:55,520
مشکلی نیست. اومدم و باهات حرف زدم
274
00:24:01,480 --> 00:24:05,680
توجه کنید، اون موقع که مایکل واقعاً یک راننده عالی بود
275
00:24:06,400 --> 00:24:08,880
زمانی که با سنا دعواش شد
276
00:24:10,200 --> 00:24:13,160
سنا احساس کرد که طرف برای خودش کسیه
277
00:24:13,240 --> 00:24:16,960
وقتی شما یک شیر باشی، تمام شیر ها، اون شیر جوونه
رو که داره از راه میرسه رو حس می کنن
278
00:24:17,040 --> 00:24:20,720
و میخوای قلمرو خودت رو حفظ کنی
279
00:24:37,480 --> 00:24:40,080
سال 1994 مطمئناً سال رو به رشدی بود
280
00:24:40,160 --> 00:24:43,080
هم برای مایکل و هم خودم
281
00:24:43,160 --> 00:24:45,000
هیچ احدی نمی تونست با تیم ما کنار بیاد
282
00:24:45,080 --> 00:24:49,200
که تقریباً از ناکجا آباد اومده بود و داشت مسابقه برنده می شد
283
00:24:49,280 --> 00:24:51,760
و برای مسابقات قهرمانی صعود کرده بود
284
00:24:54,480 --> 00:24:58,120
مایکل شوماخر در حال لغزاندن آن ماشین دور پیست
285
00:25:02,000 --> 00:25:04,760
این راننده پیشتاز شماست، مایکل شوماخر
286
00:25:05,880 --> 00:25:09,760
او در آن روزهایی که یک برنده در وضعیت متعادل است،
تفاوت را ایجاد خواهد کرد.
287
00:25:09,840 --> 00:25:12,440
ایرتون سنا کجاست؟ مسئله این است
288
00:25:12,520 --> 00:25:16,760
اوه! و سنا چرخید و از مسابقه خارج شد
289
00:25:19,960 --> 00:25:21,240
اوناهاشش
290
00:25:21,320 --> 00:25:24,560
نمی تونه اشتباه شده باشه. پرچم شطرنجی بالا آمده است
291
00:25:24,640 --> 00:25:28,040
مایکل شوماخر گرندپری پاسیفیک رو برنده میشه
292
00:25:28,880 --> 00:25:29,760
یا اکثر امامزاده ها
293
00:25:29,840 --> 00:25:33,560
!چه فصلی رو قراره در فرمول یک امسال داشته باشیم
294
00:25:37,680 --> 00:25:39,720
و ما اکنون رقبای قهرمانی بودیم
295
00:25:39,800 --> 00:25:42,360
.و بهش عادت نداشتیم
نمی دونستیم چطور باهاش کنار بیایم
296
00:25:43,720 --> 00:25:47,040
و زمانی که داری فراری و مکلارن رو شکست میدی
297
00:25:47,120 --> 00:25:50,640
... و داری ویلیامز رو شکست میدی
اینها تیمای شناخته شده ای بودن
298
00:25:50,720 --> 00:25:55,080
و این تولیدکننده تی-شرت اونجا بودش
299
00:25:55,160 --> 00:25:59,440
که با یه بچه داشت از آلمان میومد و
ناگهان همه رو شکست میده
300
00:26:13,000 --> 00:26:15,200
خب، او مسابقه ژاپن رو برد
301
00:26:15,280 --> 00:26:17,760
تو فرودگاه منتظر بودیم
302
00:26:17,840 --> 00:26:23,480
و مایکل بسیار مطئمن بود که برای شکست دادن
ایرتون سنا به اندازه کافی سریعه
303
00:26:23,560 --> 00:26:25,560
یا شاید برای بردن قهرمانی
304
00:26:26,160 --> 00:26:30,880
وقتی داری با مایکل صحبت می کنی
... اینجوریه که
305
00:26:30,960 --> 00:26:33,440
انگار داشته تمام عمرش این کار رو انجام می داده
306
00:26:33,520 --> 00:26:36,000
... عادی بودش. و سنا
307
00:26:36,080 --> 00:26:38,960
،عرض به خدمتت که چهار-پنج سال قبلش
308
00:26:39,040 --> 00:26:41,600
یه پوستر از سنا توی اتاق خوابش داشت
309
00:26:53,800 --> 00:26:56,400
مایکل خیلی خیلی سریع داشت به ایمولا می رفت
310
00:26:56,480 --> 00:26:57,680
خیلی قوی به نظر می رسید
311
00:26:58,560 --> 00:27:01,160
و سنا می دونست که باید ایمولا رو برنده بشه
312
00:27:01,240 --> 00:27:04,360
.شروع کردش به صحبتای خودمانی با مایکل
313
00:27:05,040 --> 00:27:07,200
می بایست خودش رو به مایکل تحمیل کنه
314
00:27:07,280 --> 00:27:10,440
چون در غیر این صورت، مایکل در قهرمانی
از دستش قسر درمی رفت
315
00:27:18,480 --> 00:27:21,440
سنا به دنبال شوماخر
316
00:27:21,520 --> 00:27:25,640
شوماخر رقیب اصلی ایرتون سنا محسوب میشه
317
00:27:36,040 --> 00:27:39,480
سنا عبور می کنه. به دنبال شوماخر
318
00:27:45,280 --> 00:27:47,640
و به سوی تومبرلو
319
00:28:02,920 --> 00:28:05,840
یا امامزاده های کشف نشده، چه اتفاقی افتاد؟
320
00:28:07,240 --> 00:28:11,040
سنا هنوز توی ماشینه
321
00:28:16,360 --> 00:28:18,840
مسابقه متوقف شده. پرچم قرمز بالاست
322
00:28:19,600 --> 00:28:23,520
،والا من میگم اونجا سرعتش 305کیلومتر بر ساعت بود
323
00:28:23,600 --> 00:28:25,800
نقطه خروج از تومبرلو
324
00:28:29,080 --> 00:28:30,160
همه ساکت بودن.
325
00:28:30,240 --> 00:28:34,520
جو عجیبی بود
326
00:28:37,280 --> 00:28:41,520
مایکل شوماخر توقف کرده است
327
00:28:41,600 --> 00:28:42,760
و از ماشینش بیرون اومده
328
00:28:42,840 --> 00:28:49,080
کلاهش رو برداشته با چهره ای عبوس و ناامید
329
00:28:59,080 --> 00:29:01,720
... واقعیت اینه که وقتی تصادف کرد
330
00:29:01,800 --> 00:29:03,560
... و از میدان خارج شد
331
00:29:03,640 --> 00:29:06,480
داشت تلاش می کرد که جلوی شوماخر در حرکت بمونه
332
00:29:15,840 --> 00:29:17,920
تصادفات زیادی مثل همین دیدیم
333
00:29:18,000 --> 00:29:19,720
حتی بدترش
334
00:29:20,480 --> 00:29:24,560
تصادفاتی که به نظر از سانحه وی بدتر بودن
335
00:29:26,120 --> 00:29:28,160
و شما انتظار چنین چیزی رو ندارین
336
00:29:29,880 --> 00:29:34,000
شما فقط فکر می کنید که آره شاید
دستش زخمی شده
337
00:29:34,080 --> 00:29:35,880
یا پاش شکسته
338
00:29:36,480 --> 00:29:39,760
بعدش برمی گردی می بینی به خط شدن
نمی دونی چه اتفاقی داره می افته
339
00:29:39,840 --> 00:29:42,080
هیچکس نمیاد پیشت وضعیت رو توضیح بده
340
00:29:42,160 --> 00:29:45,960
و ما فقط ... شما فقط میگی که
آره. مسابقه باید ادامه پیدا کنه
341
00:29:46,040 --> 00:29:48,720
همه دارن مسابقه میدن پس شما هم
باید مسابقه بدی
342
00:29:48,800 --> 00:29:50,880
دلیلی نمی بینی که مسابقه ندی
343
00:29:57,960 --> 00:30:01,320
اون موقع هیچکس نمی دونست که سنا مرده یا نه
344
00:30:06,840 --> 00:30:11,240
اگه کسی در پیست فوت می کرد مجبور می شدن
مسابقه رو متوقف کنند
345
00:30:14,040 --> 00:30:17,280
... گرندپری سن مارینو سال 1994 رو
346
00:30:17,360 --> 00:30:20,160
مایکل شوماخر برنده شد
347
00:30:44,240 --> 00:30:46,160
... قبل از اینکه برم به جایگاه سه نفر اول
348
00:30:46,240 --> 00:30:49,400
!به مایکل گفتم که شامپاین تعطیل
349
00:30:49,480 --> 00:30:52,560
ازم پرسیدش که ایرتون چطوره؟
گفتم که زیاد حالش خوب نیست
350
00:30:53,720 --> 00:30:58,720
اولین باری بود که اون روی دیگه مایکل رو می دیدم
351
00:31:12,880 --> 00:31:14,800
رفت روی جایگاه
352
00:31:14,880 --> 00:31:18,640
بهمون گفت که آره آره، توی کماست
353
00:31:18,720 --> 00:31:21,240
ولی کما میتونه خیلی چیزا باشه
354
00:31:21,320 --> 00:31:25,000
میتونه چیزی باشه که روز بعدش خوب بشه
355
00:31:25,880 --> 00:31:27,520
یا خیلی بد. ولی نمیتونی قضاوت کنی
356
00:31:27,600 --> 00:31:30,800
... و به علت اینکه هنوز خبر نداری که
357
00:31:31,520 --> 00:31:36,360
چیز خاص یا خیلی خطرناک یا خیلی سنگینی
وجود داشته، باورش نمی کنی
358
00:31:36,440 --> 00:31:38,080
... و هنوز هم
359
00:31:39,120 --> 00:31:41,440
... فکر می کنم که دو ساعت بعد از مسابقه بودش
360
00:31:42,000 --> 00:31:45,960
وقتی که آقای واکینشاو اومد و بهم
گفت که وضعیت قاراشمیشه
361
00:31:46,040 --> 00:31:50,360
و فکر کردم که نه! رفته تو کما، این که
نشونه بدی نیست
362
00:31:50,440 --> 00:31:53,080
او گفت که نه زیاد هم خوب نیست
363
00:31:56,000 --> 00:32:00,360
و بعدش یکی اومد پیشم و گفتش که مرده
364
00:32:01,880 --> 00:32:05,200
،و یک دقیقه بعد یکی دیگه اومد و گفت
365
00:32:05,280 --> 00:32:07,000
نه توی کماست
366
00:32:07,080 --> 00:32:10,880
ولی اون لحظه اطلاعات خیلی کمی موجود بود
367
00:32:11,520 --> 00:32:14,160
ولی نمی دونستی که باید درباره اش چی فکر کنی
368
00:32:14,240 --> 00:32:17,920
و هنوز هم باور نمی کردم که قراره فوت کنه
369
00:32:18,000 --> 00:32:21,440
و من فقط نمی تونستم اون لحظه بهش فکر کنم
370
00:32:21,520 --> 00:32:24,520
هی میگفتم که نه اون قراره که قهرمان بشه
371
00:32:25,320 --> 00:32:28,800
ممکنه که یک یا دو مسابقه رو از دست بده
بعدش برمی گرده
372
00:32:32,800 --> 00:32:35,640
بدترین قسمتش واقعاً دو هفته بعدش بود
373
00:32:35,720 --> 00:32:41,320
یعنی، اون موقعی که واقعاً باید می پذیرفتم که
شده، اون فوت شده
374
00:32:41,400 --> 00:32:44,000
... این
418
00:32:46,000 --> 00:32:47,520
چیز عجیبی بودش
375
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
آره.
376
00:32:58,400 --> 00:33:02,640
... با رفتن سنا، مایکل شوماخر الان
377
00:33:03,400 --> 00:33:05,560
چهره شماره 1 فرمول یک محسوب می شد
378
00:33:06,480 --> 00:33:10,360
گرچه هنوز یک قهرمانی جهان رو برنده نشده بود
379
00:33:15,560 --> 00:33:18,560
آسون بودش که دوباره رانندگی کنی؟
380
00:33:20,060 --> 00:33:27,780
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
381
00:33:29,280 --> 00:33:32,120
در پیست سیلورستون، رفتم اونجا
382
00:33:34,840 --> 00:33:37,360
و ناگهان همه چیز رو متفاوت از قبل دیدم
383
00:33:38,160 --> 00:33:41,440
دور پیست رو با یه ماشین جاده ای زدم
384
00:33:41,520 --> 00:33:46,120
و فقط فکر کردم که
اینجا جاییه که ممکنه تو هم بمیری
385
00:33:46,120 --> 00:33:49,840
و فکر کردم عجیبه تو همیشه اینجا تست و مسابقه دادی
386
00:33:49,920 --> 00:33:53,400
ولی وضعیت های زیادی هستن که ممکنه
تصادف کنی و در جا کشته بشی
387
00:33:53,480 --> 00:33:55,520
این تنها چیزی بودش که بهش فکر می کردم
388
00:34:00,720 --> 00:34:03,040
... و نمی دونستم که وضعیت قراره که چجوری بشه
389
00:34:03,120 --> 00:34:04,840
وقتی میرم توی یک ماشین مسابقه
390
00:34:06,800 --> 00:34:10,560
.مطمئن نبودم، که می تونم بدون فکر کردن درباره ش برونم
391
00:34:10,640 --> 00:34:14,400
یا من قراره که همیشه با این فکر که "تو اینجا میتونی
کشته بشی"، مسابقه بدم
392
00:34:14,480 --> 00:34:16,840
... اگه اینجا از زیرش دربری، خیلی بد میشه و
393
00:34:18,080 --> 00:34:21,760
چیز خیلی عجیبی بود
394
00:34:31,400 --> 00:34:33,200
در طول شب بیدار میشم
395
00:34:34,480 --> 00:34:35,680
... و من انگار
396
00:34:35,760 --> 00:34:39,120
شب ها شاید سه ساعت می خوابم
397
00:34:57,600 --> 00:34:59,400
کاملاً شوکه شده بودیم
398
00:34:59,480 --> 00:35:03,800
از خودمون می پرسیدیم که چطور تونسته اتفاق بیفته
399
00:35:03,880 --> 00:35:08,840
و مایکل واقعاً از خودش می پرسید
که آیا همه دارن درست رفتار می کنند؟
400
00:35:08,920 --> 00:35:10,880
... واقعاً
401
00:35:12,560 --> 00:35:13,680
واقعاً سخت بود
402
00:35:13,760 --> 00:35:16,520
به زور باهاش دست و پنجه نرم می کرد
403
00:35:16,600 --> 00:35:20,200
ولی او در فراموش کردن چیز ها استاد بود
404
00:35:20,280 --> 00:35:24,240
قادر بود که با دقت و جدیت روی اونچه که داشت
انجام می داد تمرکز کنه
405
00:35:24,320 --> 00:35:27,160
که همین باعث شد بقیه چیزا رو فراموش کنه
406
00:35:28,360 --> 00:35:31,040
پس فکر می کنم که از نظر روحی خیلی قویه
407
00:35:31,120 --> 00:35:32,640
چیزیه که در وجودش هست
408
00:35:32,720 --> 00:35:34,320
به شدت قوی
409
00:35:34,400 --> 00:35:38,200
هنوز هم، هر روز بهم نشون میده که چقدر واقعاً آدم عجیبیه
410
00:35:46,320 --> 00:35:49,360
دیمون هیل حالا داشت تیم ویلیامز رو هدایت می کرد
411
00:35:49,880 --> 00:35:51,920
و مایکل رو به مبارزه طلبید
412
00:35:52,560 --> 00:35:55,720
دیمون هیل گرندپری بریتانیا رو برنده میشه
413
00:35:55,800 --> 00:35:57,520
با شکوهه!
414
00:36:05,040 --> 00:36:07,760
دیمون هیل گرندپری ایتالیا رو برنده میشه
415
00:36:07,840 --> 00:36:11,480
او سال پیش اینجا برنده شد. این پایان
یک هت تریک بود
416
00:36:13,680 --> 00:36:16,600
... فصلی بغرنج، آشفته
417
00:36:16,680 --> 00:36:20,280
افسارگسیخته و جنجالی بود
418
00:36:21,240 --> 00:36:26,920
مایکل شوماخر گرندپری اروپایی رو اینجا در یرز برنده میشه
419
00:36:27,560 --> 00:36:30,800
مایکل شوماخر باری دیگر شکافی ایجاد میکنه
420
00:36:30,880 --> 00:36:33,080
یه ضایعه شدید انسانی بود
421
00:36:33,160 --> 00:36:37,280
مسابقات بین مایکل و دیمون مثل
یک آونگ در حال نوسان بود
422
00:36:39,200 --> 00:36:41,160
دیمون هیل برنده می شود
423
00:36:41,240 --> 00:36:43,600
... هیل بزرگترین چالش زندگی اش را داشته که
424
00:36:43,680 --> 00:36:46,160
با مایکل شوماخر شاخ به شاخ شده
425
00:36:54,200 --> 00:36:57,800
مسئله اینجاست که میدونی این مسابقه تعیین کننده است
426
00:36:57,880 --> 00:37:03,080
... و همه تاکتیک ها، مانور های سبقت گیری
427
00:37:03,160 --> 00:37:05,840
وضعیت بر پایه این ها خواهد بود
428
00:37:08,320 --> 00:37:11,360
یه امتیاز بین شوماخر و هیل
429
00:37:11,440 --> 00:37:15,160
پس قهرمانی به آخرین
.مسابقه بطور باور نکردنی هیجان انگیز رسید
430
00:37:15,240 --> 00:37:18,920
واقع بینانه عرض کنم، اونقدر ها هم ساده به نظر نمی آمد
431
00:37:19,000 --> 00:37:20,320
... پس من ناگهان
432
00:37:20,400 --> 00:37:24,840
در حال یک جنگ بر سر عنوان در برابر مایکل شوماخر بودم
433
00:37:24,920 --> 00:37:29,240
اینجا در ادلید چراغ قرمز روشن است
434
00:37:29,320 --> 00:37:32,760
و ما برای بار آخر در این فصل داریم مسابقه می دهیم
435
00:37:32,840 --> 00:37:34,960
و مایکل شوماخر پیشتاز است
436
00:37:35,040 --> 00:37:37,360
!شوماخره یا دیمون هیل؟
[خود گزارشگره قاطی کرده بنده خدا]
484
00:37:37,440 --> 00:37:39,640
شوماخره که از هیل سبقت می گیرد
437
00:37:59,480 --> 00:38:02,200
می بایست سرسختانه با ماشین بجنگم
438
00:38:02,280 --> 00:38:04,000
خیلی برایم سخت بود
439
00:38:04,080 --> 00:38:06,240
که تموم مدت ماشین رو روی جاده نگه دارم
440
00:38:07,000 --> 00:38:10,080
و همینطور نمی تونستم از دست دیمون در برم
441
00:38:16,600 --> 00:38:20,320
برای حدوداً 20 دقیقه پشت سرش حرکت می کردم
442
00:38:20,920 --> 00:38:24,000
مایکل که داشت شروع به حرکت می کرد و
من شروع کردم به فکر کردن
443
00:38:24,080 --> 00:38:26,040
نمی تونم با این شتاب ادامه بدم
444
00:38:42,280 --> 00:38:46,280
یه فرصتی پیش اومد که ناگهان یه لاین پیدا کردم
445
00:38:46,360 --> 00:38:48,360
که می تونستم کمی ناپدید بشم
446
00:38:48,440 --> 00:38:50,640
برای حدوداً 2 ثانیه، 2ونیم ثانیه
[پشمام]
447
00:39:07,800 --> 00:39:10,760
تمام مدت در حاشیه پیست حرکت می کردم
واقعاً داشتم می جنگیدم
448
00:39:10,840 --> 00:39:13,880
و بعدش روی دست انداز برگشتم توی جاده
449
00:39:13,960 --> 00:39:17,080
بعدش با دیوار برخوردم
450
00:39:18,160 --> 00:39:20,720
از همون لحظه ش ناامید شده بودم و بلانسبت
فکر کردم که ریدم
451
00:39:20,800 --> 00:39:24,280
ولی بعدش حس کردم که اوکی هنوز هم میتونی ادامه بدی
452
00:39:28,440 --> 00:39:31,880
وقتی که رسیدیم اطراف یکی از پیچ ها
دیدمش که داره برمیگرده روی پیست
453
00:39:31,960 --> 00:39:35,080
و اینطور به نظر می اومد که مدام داره
از پیست خارج میشه و برمیگرده
454
00:39:35,160 --> 00:39:36,880
و ماشینش رو درحالی که لرزش داشت دیدم
455
00:39:36,960 --> 00:39:40,000
وقتی گردش به چپ کردم اینجوری می کردم
456
00:39:40,080 --> 00:39:41,960
که همه چی رو چک کنم، چرخ ها رو تمیز کنم
457
00:39:42,680 --> 00:39:45,640
یه فرصت دیدم که برم عقب و حس کردم که باید برم
458
00:39:45,720 --> 00:39:48,760
!دیمون هیل و مایکل شوماخر را ببیند، یا ابرفرض
459
00:39:48,840 --> 00:39:50,600
لحظه ای که چرخیدم به سمت کنج
460
00:39:50,680 --> 00:39:52,880
دیمون بود که اول روی سایدپاد به من زد
سایدپاد: یک دستگاه ایرودینامیکی برای بهبود جریان هوا]
[بین چرخ های جلو و عقب یک ماشین مسابقه
461
00:39:53,480 --> 00:39:56,720
و ماشینش دوباره اومد و از روبرو با من برخورد کرد
462
00:39:57,360 --> 00:39:59,080
و رفت روی دو تا چرخ
463
00:40:03,920 --> 00:40:06,920
در یک لحظه رو هوا بودم و بعد خوردم به دیوار تایرها
464
00:40:07,000 --> 00:40:09,560
پس نه ... نمی تونستم بفهمم
465
00:40:11,080 --> 00:40:13,600
!وای! شوماخر خارج میشه
466
00:40:13,680 --> 00:40:17,240
[راننده] آلمانی از گرندپری استرالیا خارج میشه,
467
00:40:17,320 --> 00:40:22,280
و دیمون هیل تنها باید به حرکت خود ادامه بدهد
تا اینکه قهرمان جهان شود
468
00:40:22,360 --> 00:40:25,200
وضعیت خیلی ساده بود
469
00:40:25,280 --> 00:40:27,560
یه امتیاز از من برتری داشت
470
00:40:27,640 --> 00:40:30,200
اگه هیچ کدام از ما تمومش نمی کرد، او برنده می شد
471
00:40:32,440 --> 00:40:35,000
دیمون هیل احتیاج داره که برگرده به پیت استاپ
472
00:40:39,680 --> 00:40:41,800
می تونستم ببینم که سیستم تعلیقم خراب شده بود
پس نمی تونستم ادامه بدم
473
00:40:45,560 --> 00:40:48,760
به عنوان یک رقیب اون بهرحال داشت برنده می شد
474
00:40:49,640 --> 00:40:53,080
مایکل اونچه رو که می بایست انجام داد
تا جلوی من رو بگیره، شکستش ندم
475
00:41:05,560 --> 00:41:08,680
قهرمانی جهان سال 1994
476
00:41:08,760 --> 00:41:11,280
توسط مایکل شوماخر برده شد
477
00:41:44,880 --> 00:41:47,080
کورینا پشتیبانی زیادی از من کرده
478
00:41:47,160 --> 00:41:48,520
و قطعاً الان هم داره همین کار رو می کنه.
479
00:41:48,560 --> 00:41:54,200
به همین خاطره که کورینا خواست که بیادش و من
هم همین رو خواستم
480
00:41:54,280 --> 00:41:58,840
و ظاهرا دوباره شانس رو همراه خودش آورد
481
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
در واقع همیشه همراهش می رفتم
482
00:42:13,080 --> 00:42:14,640
در طول اون سال ها
483
00:42:14,720 --> 00:42:19,000
... ممکنه در اتوبوس یا پشت صحنه بوده باشم
484
00:42:19,600 --> 00:42:22,080
ولی در این راه همیشه باهاش بودم
485
00:42:22,160 --> 00:42:24,440
همیشه با همدیگه ازش لذت بردیم
486
00:42:27,640 --> 00:42:30,800
... یه حمایت ازش بوده
487
00:42:30,880 --> 00:42:33,720
صرف اینکه بدونه تنها نیست
488
00:42:40,720 --> 00:42:46,120
چون با هم دور دنیا سفر می کردیم و
مناطق زمانی رو عوض می کردیم
489
00:42:46,200 --> 00:42:50,520
ما واقعاً مطمئن می شدیم که خوب میخوابه
490
00:42:50,600 --> 00:42:55,720
و مایکل عملاً همه چیز رو در یک دقیقه برنامه ریزی می کرد
491
00:42:55,800 --> 00:43:00,160
فلان ساعت بیدار می شد، بهمان دقیقه حمام می کرد
492
00:43:00,240 --> 00:43:04,720
... یه شب که در سوزوکا بودیم، فهمیدم راه نداره
493
00:43:04,800 --> 00:43:07,760
... که بتونم بخوابم
494
00:43:07,840 --> 00:43:10,960
،پس نصف شب رو توی مستراح گذروندم
495
00:43:11,040 --> 00:43:16,560
تا بیدارش نشه و شب رو بخوابه
496
00:43:16,640 --> 00:43:19,160
پس اون تو کتابمو خوندمش
497
00:43:19,240 --> 00:43:21,960
یه بار هم، وقتی که خونه بودیم
498
00:43:22,040 --> 00:43:24,320
و مایکل مجبور شد که زود بره
499
00:43:24,400 --> 00:43:26,200
من اصلا صداش رو نشنیدم
500
00:43:26,800 --> 00:43:28,880
خیلی ساکت بود
501
00:43:28,960 --> 00:43:33,040
همیشه میومدش تو تختم قبل از اینکه بره
502
00:43:33,120 --> 00:43:37,320
دستم رو نوازش می کرد، بوسم می کرد و
می گفتش دارم میرم بیرون
503
00:43:37,400 --> 00:43:41,440
و می رفتش. هیچوقت بیدارم نمی کرد
[!خب پدرسگ پس چجوری می فهمیدی داره اینارو بهت میگه؟]
504
00:43:41,440 --> 00:43:44,640
همیشه نسبت به من با ملاحظه بود
505
00:43:53,400 --> 00:43:56,120
جمعیت خروشان اند.
پرچم ها به اهتزاز درآمده اند
506
00:43:56,200 --> 00:44:01,200
تا بازگشت قهرمانشان، مایکل شوماخر را به خانه خوش آمد بگویند
507
00:44:01,280 --> 00:44:04,160
و او گرندپری آلمان را برنده می شود
508
00:44:05,240 --> 00:44:07,040
دوستان عزیز هم اکنون هم اکنون، قهرمان
509
00:44:07,120 --> 00:44:11,640
و آنجا مردمی هستند که وی را ستایش و تمجید می کنند
510
00:44:12,560 --> 00:44:15,640
بیشتر از صدهزار آلمانی در اینجا حضور دارند
511
00:44:15,720 --> 00:44:18,680
این همان چیزی است که آنها بسیار انتظارش را می کشیدند
512
00:44:18,760 --> 00:44:22,040
تا ببیند که یک آلمانی گرندپری آلمان را می برد
513
00:44:26,080 --> 00:44:29,920
... مایکل شوماخر به آخرین پیچِ آخرین دور
514
00:44:30,000 --> 00:44:34,880
آخرین مسابقه ورود می کند تا گرندپری پاسیفیک را در ژاپن ببرد
515
00:44:34,960 --> 00:44:38,280
و به قهرمان جهان سال 1995 تبدیل شود
516
00:44:38,360 --> 00:44:42,120
همانطور که قهرمان جهان سال 1994 هم بود
517
00:44:42,200 --> 00:44:45,440
... و اثبات بیشتری نمی طلبد که
518
00:44:45,520 --> 00:44:48,240
او بهترین راننده روز بوده است
519
00:45:03,360 --> 00:45:07,200
فکر نمی کنم که مایکل هیچوقت خواسته
که تعداد رو مداوم بالا ببره
520
00:45:07,280 --> 00:45:08,840
.تعداد قهرمان جهان شدنش رو
521
00:45:08,920 --> 00:45:11,120
... اگه او در تیم بنتون می ماند، فکر می کنم که
522
00:45:11,200 --> 00:45:14,000
قهرمانی چهان سال 1996 را هم برنده می شد
590
00:45:14,080 --> 00:45:15,960
ولی بیشتر از این بهش انگیزه نداد
523
00:45:27,840 --> 00:45:31,320
وقتی در ماشین هستی، داری سرنوشت خودت رو کنترل می کنی
524
00:45:33,120 --> 00:45:34,120
آره
525
00:45:35,840 --> 00:45:37,360
فقط یه شانس داری
526
00:45:37,440 --> 00:45:40,120
در فرمول یک، همه راننده ها جدا و مجزا هستند
527
00:45:40,200 --> 00:45:43,920
... هیچکی به پیت یه راننده دیگه نزدیک نمیشه و بگه
528
00:45:44,000 --> 00:45:46,040
"میشه حرف بزنیم؟"
.هیچوقت
529
00:45:46,120 --> 00:45:49,200
تعدادی پیشنهاد دریافت کرد
530
00:45:49,840 --> 00:45:51,400
میتونست همونجا که بود، بمونه
531
00:45:51,960 --> 00:45:56,960
میتونست با یکی از ماشینای مکلارن و موتور مرسدس برونه
532
00:45:58,200 --> 00:46:00,400
و میتونست بیاد فراری
533
00:46:01,520 --> 00:46:03,160
... اون زمان
534
00:46:03,240 --> 00:46:05,760
نیکی لودا به عنوان مشاور برای فراری کار می کرد
535
00:46:05,840 --> 00:46:08,880
این وضعیت توی فراری اصلا خوب نبود
536
00:46:10,200 --> 00:46:12,240
:نیکی لودا اومد پیشم و گفت
537
00:46:13,240 --> 00:46:18,200
توی مکلارن او تنها یکی از بسیاری ها خواهد بود که
یه ماشین گیرش میاد و برنده مسابقات میشه
538
00:46:18,280 --> 00:46:24,040
در فراری او یک راننده استثنایی خواهد بود
بعد از سال های بدون فعالیتشون
539
00:46:24,120 --> 00:46:26,200
او مسابقاتی رو با این فراری برنده خواهد شد
540
00:46:26,280 --> 00:46:29,840
... و اون روحیه جنگندگیش رو
541
00:46:29,920 --> 00:46:33,200
که توسط یک ماشین گو-کارت پرورش داده بود، عوض کرد
542
00:46:33,280 --> 00:46:36,080
او با ماشین ها و چرخ های دست دوم برنده مسابقات می شد
543
00:46:36,160 --> 00:46:38,400
پس چرا در فراری هم این کار رو نکنه؟
544
00:46:39,200 --> 00:46:40,600
،آخرین قسمت نصیحتم این بود که
545
00:46:40,680 --> 00:46:42,840
اگه در فراری قهرمان جهان بشی
546
00:46:42,920 --> 00:46:46,080
میتونی پاسپورتت رو بندازی دور
547
00:47:26,320 --> 00:47:28,920
.فراری، قدیمی ترین تیمه
548
00:47:29,560 --> 00:47:35,680
.و در ایتالیا، فراری مثل یک دین میمونه