WEBVTT

1
00:00:01.477 --> 00:00:11.477
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11.501 --> 00:00:14.626
"این فیلم بر اساس اتفاقات واقعی واقعه واشه ساخته شده است"

3
00:00:16.126 --> 00:00:24.126
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

4
00:00:39.709 --> 00:00:41.709
.تو منو با خون کثیف کردی

5
00:00:44.001 --> 00:00:45.042
!خفه شید

6
00:00:45.209 --> 00:00:47.459
!برید گمشید

7
00:00:47.626 --> 00:00:49.459
کی گفته بیایید داخل؟

8
00:00:49.626 --> 00:00:52.292
نمیدونستی اینجا زمینهای شکار قبیله"می هی بو"هست؟

9
00:00:52.667 --> 00:00:55.001
برای من مهم نیست که این شکار گاه شماست یا اونها

10
00:00:55.167 --> 00:00:57.834
به خاطر اینکه هرچیزی که اینجا هست همگی به ژاپن تعلق داره

11
00:00:58.167 --> 00:00:59.751
منم از ژاپنیها کمتر از شما متنفر نیستم

12
00:01:04.626 --> 00:01:06.917
اما میدونید که

13
00:01:07.792 --> 00:01:09.834
همه ما بزودی کشته خواهیم شد و مردم ما را بیرون میکنند؟

14
00:01:11.334 --> 00:01:12.876
!موونا

15
00:01:13.001 --> 00:01:19.667
.تو باید اشغالگران را از سرزمین ما بیرون کنی

16
00:01:21.876 --> 00:01:23.917
.به روسای هر 12 قبیله خبر بدید

17
00:01:24.084 --> 00:01:25.376
...فردا صبح

18
00:01:26.042 --> 00:01:27.792
ما در "واشه"به هم میپیوندیم

19
00:01:29.542 --> 00:01:31.376
.و خون مقدس را نثار اجدادمان میکنیم

20
00:01:36.917 --> 00:01:39.709
فرزندان من!دارید چیکار میکنید؟

21
00:01:39.876 --> 00:01:43.584
بچه های من,دارید روی زمین چیکار میکنید؟

22
00:02:03.959 --> 00:02:04.584
,تاناه

23
00:02:04.751 --> 00:02:06.667
چرا اینکار ار میکنید؟

24
00:02:07.459 --> 00:02:08.751
.این دستور موونا رودو است

25
00:03:41.667 --> 00:03:44.667
"ما,برادران هانائوکا مجبور شدیم این پیام را بنویسیم"

26
00:03:44.834 --> 00:03:48.334
"بومیها همه ژاپنیها را قتل عام کردند"

27
00:03:48.501 --> 00:03:51.542
"وضعیت اینجا از کنترل خارج شده است"

28
00:03:51.709 --> 00:03:54.334
"در حال حاضر ما به وسیله بومیها به سمت خلیج به عقب رانده شده ایم"

29
00:03:54.501 --> 00:03:56.167
"و شانس دیگری نداریم"

30
00:03:56.334 --> 00:03:58.917
"الان ساعت 9 صبح روز 27 اکتبر سال 1930 میباشد"

31
00:03:59.084 --> 00:04:01.084
"وحشیها کنترل اکثر مناطق این منطقه را در دست گرفته اند"

32
00:04:01.251 --> 00:04:04.126
"فرستاده ویژه و همه همراهانش در درون مدرسه کشته شده اند"

33
00:04:18.917 --> 00:04:25.167
"جنگجویان رنگین کمان(قسمت دوم):پل رنگین کمان"

34
00:04:27.251 --> 00:04:32.001
...یه تلفن

35
00:04:32.834 --> 00:04:34.376
.وحشیهای "واشه" ژاپنیها را قتل عام کردند

36
00:04:35.751 --> 00:04:36.584
چی شده؟

37
00:04:36.792 --> 00:04:38.417
!یه تلفن میخوام

38
00:04:40.167 --> 00:04:40.876
!عجله کنید

39
00:04:41.084 --> 00:04:42.417
این چطوری اومده اینجا؟

40
00:04:42.584 --> 00:04:44.459
!سریع تلفن کنید

41
00:04:44.626 --> 00:04:45.709
چی شده؟

42
00:04:47.251 --> 00:04:48.292
چه خبر شده؟

43
00:04:48.459 --> 00:04:50.376
...چی
.وحشیهای "واشه"شورش کردند

44
00:04:50.542 --> 00:04:51.584
.وحشیهای "واشه"شورش کردند

45
00:04:51.751 --> 00:04:54.126
!فورا تلفن بزن

46
00:04:54.251 --> 00:04:54.959
!تلفن

47
00:04:58.917 --> 00:04:59.751
بله؟

48
00:05:02.126 --> 00:05:02.876
چی؟

49
00:05:03.834 --> 00:05:05.584
وحشیهای "واشه"دست به کشتار دسته جمعی زدند؟

50
00:05:07.417 --> 00:05:11.417
.همه بیان اینجا

51
00:05:12.417 --> 00:05:15.167
...قتل عام
!همه پلیسها را همین حالا جمع کن

52
00:05:15.334 --> 00:05:18.334
همه پلیسها جمع بشن-

53
00:05:18.501 --> 00:05:21.126
.همه ژاپنیهایی که در کوهستان بودند کشته شدند

54
00:05:21.251 --> 00:05:22.584
.و همه ایستگاهای پلیس سوزانده شده

55
00:05:22.751 --> 00:05:24.876
.فقط یکی از ژاپنیها نجات پیدا کرده

56
00:05:25.042 --> 00:05:27.417
!برگردید خانه!سریعتر!عجله کنید

57
00:05:27.584 --> 00:05:29.626
.وحشیهای "واشه"دارن میان اینجا تا همه را بکشند

58
00:05:29.792 --> 00:05:30.459
.اونا دارن میان تا ما را بکشن

59
00:05:30.626 --> 00:05:31.626
!بیایید همگی مخفی بشیم

60
00:05:31.792 --> 00:05:34.042
!دهنتو ببند.حرومزاده

61
00:05:34.209 --> 00:05:35.792
داری چی میگی؟

62
00:05:53.959 --> 00:05:55.292
.حالا ژاپنیها خبر دار شدن

63
00:06:03.376 --> 00:06:06.626
.به احتمال زیاد وحشی ها تمامی راههای منتهی به "پولی"را خواهند بست

64
00:06:06.792 --> 00:06:10.667
.ما نگران این هستیم که سایر بومیها ممکنه به این شورش بپیوندند

65
00:06:11.126 --> 00:06:12.667
.یه موقعیت اظطراریه

66
00:06:12.834 --> 00:06:15.751
از تمام کشورهای دوست درخواست کمک میکنم
تا ارتش و نیروی پلیسشان را

67
00:06:15.917 --> 00:06:19.167
"برای در هم شکستن محاطره "واشه
.به وسیله وحشیها به کمک ما بفرستند

68
00:06:19.334 --> 00:06:20.334
و میخوام بدونم اگه امکان داره فرماندار کل از "تایپه"و "تاینان"

69
00:06:20.501 --> 00:06:22.417
.برای ما نیرو اعزام کنند

70
00:06:22.584 --> 00:06:24.459
.ژاپنیها از این طرف برید

71
00:06:24.626 --> 00:06:27.501
.همه  خانواده ژاپنیها به سمت کارخانه شکر

72
00:06:27.751 --> 00:06:29.084
.عجله کنید چیزهای غیر ضروری را دور بریزید

73
00:06:29.834 --> 00:06:32.542
!از اینطرف!عجله کنید

74
00:06:32.709 --> 00:06:34.667
.اعضای خانواده سربازها به بخش مواد خام

75
00:06:34.834 --> 00:06:36.709
اعضای خانواده افسرهای پلیس
.به ساختمان مکانیکی

76
00:06:36.876 --> 00:06:39.542
!اعضای خانواده کارمندهای دولت برن به کارگاه شکر

77
00:06:39.709 --> 00:06:40.876
!تو هم همینطور.زودباشید

78
00:06:41.042 --> 00:06:42.917
!زودباشید
.وحشیها همیشه وحشی میمونند-

79
00:06:43.084 --> 00:06:44.376
شما چیزی جز یه مشت حیوان نیستید

80
00:06:44.542 --> 00:06:47.292
.من نمیدونم شما بومیها چطوری فکر میکنید

81
00:06:47.667 --> 00:06:50.459
.وقتشه یه چیزی را بهت یاد بدم

82
00:06:51.751 --> 00:06:52.584
!ژاپنی صحبت کن

83
00:06:53.959 --> 00:06:55.709
.هیچکس زبان بومی تو را نمیفهمه

84
00:06:58.042 --> 00:06:59.751
.هم قبیله های تو شورش کردند

85
00:07:00.667 --> 00:07:02.792
.دیگه زندگی صلح آمیزی برای شما وجود نداره

86
00:07:09.251 --> 00:07:10.001
!خیلی سرده

87
00:07:11.834 --> 00:07:13.584
!"بیا "پی هو

88
00:07:20.834 --> 00:07:21.709
.صبح بخیر

89
00:07:23.251 --> 00:07:23.917
.صبح بخیر

90
00:07:30.084 --> 00:07:30.959
!رئیس

91
00:07:33.292 --> 00:07:35.292
.بیرون خیلی سرده

92
00:07:35.876 --> 00:07:38.209
چرا نرفتی توی خونه پای آتیش ننشستی

93
00:07:38.501 --> 00:07:40.417
به جای اینکه این کیف را ببافی؟

94
00:07:41.917 --> 00:07:43.917
.این اولین برف امساله

95
00:07:44.209 --> 00:07:45.501
چطور میتونم از دستش بدم؟

96
00:07:51.834 --> 00:07:54.834
.امسال زمستان زودتر اومده

97
00:08:01.084 --> 00:08:01.751
!تاکون

98
00:08:02.126 --> 00:08:03.251
چیکار میکنی؟

99
00:08:05.751 --> 00:08:06.584
!تاکون

100
00:08:12.751 --> 00:08:13.459
,تمو

101
00:08:14.042 --> 00:08:18.876
,پسرت یه بار دیگه در مسابقه ورزشی موفق خواهد شد
مگه نه؟

102
00:08:19.334 --> 00:08:21.751
تاکون,چه خبر شده؟

103
00:08:25.626 --> 00:08:26.626
!تاکون

104
00:08:32.209 --> 00:08:32.959
!تاکون

105
00:08:34.751 --> 00:08:35.792
چه خبر شده؟

106
00:08:36.792 --> 00:08:37.626
,رئیس

107
00:08:38.209 --> 00:08:41.251
"امروز موونا رود از قبیله"می هی بو

108
00:08:41.417 --> 00:08:44.792
.اجازه داده تا جنگجویان قبیله"تاگدایا"خونشان را نثار اجدادمان بکنند

109
00:08:45.626 --> 00:08:48.459
.اونها کل منطقه "واشه" را تصرف کرده اند

110
00:08:48.792 --> 00:08:50.917
.ما جنگجویان "تودا" باید به اونها ملحق بشیم

111
00:08:52.626 --> 00:08:54.209
!باید بذاری این مرد ژاپنی را بکشم

112
00:08:59.917 --> 00:09:01.042
.کوجیما دوست ماست

113
00:09:01.376 --> 00:09:04.209
.اون یه ژاپنی خوبه,نه بد

114
00:09:04.626 --> 00:09:05.292
!برید عقب

115
00:09:05.626 --> 00:09:06.417
!تمو

116
00:09:07.292 --> 00:09:09.376
.تو رئیس همه جنگجوهای قبیله "تودا"هستی

117
00:09:10.251 --> 00:09:12.292
چرا ژاپنیها را از اینجا بیرون نمیکنی

118
00:09:12.459 --> 00:09:14.167
و به مردم خودمون ملحق نمیشیم؟

119
00:09:15.001 --> 00:09:18.167
چرا اجازه میدی یه ژاپنی به ما دستور بده؟

120
00:09:18.376 --> 00:09:19.167
!حق با اونه

121
00:09:19.376 --> 00:09:21.126
.ما هیچ دوست ژاپنی نداریم

122
00:09:21.292 --> 00:09:22.501
!حتی یه قدم دیگه هم جلوتر نیا

123
00:09:38.376 --> 00:09:39.292
,کوجیما

124
00:09:40.501 --> 00:09:42.167
.بهتره تلفن را جواب بدی

125
00:09:42.959 --> 00:09:43.834
...اما

126
00:09:45.876 --> 00:09:47.501
آیا جراتشو دارید اینکارو بکنید؟

127
00:09:51.334 --> 00:09:53.042
من تا حالا به شما بدی کردم؟

128
00:09:54.126 --> 00:09:55.876
من تا حالا به شما بدی کردم؟

129
00:09:57.209 --> 00:09:57.959
...کوجیما

130
00:09:59.709 --> 00:10:01.751
اینطوری جواب منو میدید؟

131
00:10:02.792 --> 00:10:06.001
من نمیتونم از خودم دفاع کنم
.اگر بخواهید منو بکشید

132
00:10:07.292 --> 00:10:08.542
اما دولت ژاپن

133
00:10:08.709 --> 00:10:11.501
.هر کاری برای مجازات شما میکنه

134
00:10:14.292 --> 00:10:16.459
.ممکنه همه ما با هم کشته بشیم

135
00:10:18.667 --> 00:10:19.376
!کوجیما

136
00:10:24.584 --> 00:10:28.084
ما نیروی هوایی داریم , اما شماها؟

137
00:10:28.917 --> 00:10:33.042
ما تیر بار و توپخانه داریم
ولی شماها چی؟

138
00:10:34.501 --> 00:10:39.001
.فکر کنید موونا رودو چطور به  شما بی احترامی کرد

139
00:10:39.542 --> 00:10:43.042
دفعه قبل که برای شکار رفته بودید
.اونها نزدیک بود همه شما را بکشن

140
00:10:43.459 --> 00:10:44.751
یادتون رفته؟

141
00:10:46.917 --> 00:10:49.167
واقعا میخوایید کنار اونا کشته بشید؟

142
00:10:50.542 --> 00:10:51.917
,تمو والیس

143
00:10:52.501 --> 00:10:54.834
.تو شانس این که بزرگ بشی را نداری

144
00:11:03.792 --> 00:11:04.626
الو؟

145
00:11:08.084 --> 00:11:08.959
الو؟

146
00:11:09.126 --> 00:11:11.501
!عجله نکنید! به همه میرسه

147
00:11:13.126 --> 00:11:15.084
!عجله کنید

148
00:11:15.251 --> 00:11:16.542
!سریعتر

149
00:11:19.584 --> 00:11:21.042
!زود باشید

150
00:11:25.251 --> 00:11:26.501
رئیس موونا؟

151
00:11:41.876 --> 00:11:42.959
.سپاسگذارم

152
00:11:46.292 --> 00:11:47.126
.سپاسگذارم

153
00:11:47.792 --> 00:11:48.626
.ممنونم

154
00:11:49.626 --> 00:11:51.167
.ممنونم

155
00:11:51.792 --> 00:11:53.876
.ممنونم.از همه شما ممنونم

156
00:11:55.751 --> 00:11:56.584
.سپاسگذارم

157
00:11:56.751 --> 00:11:57.834
.سپاسگذارم

158
00:11:59.001 --> 00:12:00.584
.ممنونم.از همه شما ممنونم

159
00:12:03.417 --> 00:12:03.917
.سپاسگذارم

160
00:12:04.084 --> 00:12:04.792
!تادو

161
00:12:05.001 --> 00:12:06.751
ساپو,پدر من کجاست؟

162
00:12:08.334 --> 00:12:11.376
چه اتفاقی افتاده چرا میخواهند برگردیم عقب؟

163
00:12:19.667 --> 00:12:20.334
,پدر

164
00:12:20.584 --> 00:12:22.584
چرا از شهر هاکاوا عقب نشینی کردید؟

165
00:12:22.751 --> 00:12:23.834
!پس بالاخره برگشتی

166
00:12:29.584 --> 00:12:31.042
.زود باشید برمیگردیم به قبیله

167
00:12:31.959 --> 00:12:32.917
برگردیم به قبیله؟

168
00:12:33.376 --> 00:12:35.001
اینجا را به راحتی از دست بدیم؟

169
00:12:35.376 --> 00:12:36.126
,تادو

170
00:12:36.709 --> 00:12:40.209
تو نمیتونی مثل ژاپنیها فکر کنی
.وقتی با اونها میجنگی

171
00:12:40.376 --> 00:12:42.292
.باید مثل باد فکر کنی

172
00:12:42.876 --> 00:12:43.709
باد؟

173
00:12:45.709 --> 00:12:47.709
.باد نامرئیه

174
00:12:56.334 --> 00:12:57.209
,باسو

175
00:12:57.584 --> 00:13:00.126
همه چیز و همه کس را بردارید
و با من به قبیله بیایید

176
00:13:01.959 --> 00:13:02.667
!هواپیماهای ژاپنی

177
00:13:02.834 --> 00:13:04.542
!اونجا هستن
!شلیک کنید

178
00:13:07.292 --> 00:13:09.417
!بزنیدشون

179
00:13:13.001 --> 00:13:13.917
چرا اینقدر ترسیدید؟

180
00:13:18.042 --> 00:13:19.959
آیا واقعا ترسیدید؟

181
00:13:30.626 --> 00:13:35.001
وقتی که تنها 15 سال داشتم
من برای شکار سر دشمنانم میرفتم

182
00:13:37.251 --> 00:13:40.459
من خیلی عصبی بودم
.طوری که دست و پاهام میلرزید

183
00:13:42.251 --> 00:13:46.376
اما چشمهام تیز شده بودند

184
00:13:47.751 --> 00:13:49.917
چون قرار بود به زودی سر دشمنانم را از تنشون جدا کنم

185
00:13:51.292 --> 00:13:54.084
من ترس خودم را فراموش کرده بودم

186
00:13:55.584 --> 00:13:56.959
چون میدونستم

187
00:13:58.584 --> 00:14:02.126
من به قبیل خودم بازخواهم گشت برای جشن و پایکوبی
و اینکه با من مثل یک قهرمان برخورد میکنند

188
00:14:04.751 --> 00:14:06.709
به خاطر اینکه میدونم

189
00:14:07.126 --> 00:14:11.126
همه مردم من اعم از زن و مرد پیر و جوان

190
00:14:12.126 --> 00:14:14.417
.به من به خاطر شجاعتم احترام میگذارند

191
00:14:14.959 --> 00:14:16.251
,به هر حال

192
00:14:16.959 --> 00:14:19.126
اینبار فرق میکنه

193
00:14:24.542 --> 00:14:27.292
ما توانستیم خون را نثار اجدادمان کنیم

194
00:14:29.584 --> 00:14:31.667
و شایستگی اینو داریم از پل رنگین کمان عبور کنیم

195
00:14:32.834 --> 00:14:35.501
اما چه چیزی در انتظار ماست

196
00:14:35.667 --> 00:14:37.209
مطمئنا جشنی در کار نخواهد بود

197
00:14:37.834 --> 00:14:40.417
.حالا باید انتخاب کنیم چگونه بمیریم

198
00:14:40.751 --> 00:14:42.209
!برق را وصل کنید

199
00:14:52.584 --> 00:14:53.876
...فرزندان من

200
00:14:56.001 --> 00:14:57.709
...به خودتون هراس راه ندید

201
00:14:59.251 --> 00:15:02.584
.شما امروز خیلی شجاع بودید

202
00:15:03.834 --> 00:15:05.751
.روح نیاکان ما همه اینها را خواهند دید

203
00:15:06.417 --> 00:15:09.709
.اما نبرد ما داره به آخرش نزدیک میشه

204
00:15:09.834 --> 00:15:13.126
.این مبارزه ای است برای وحشت انداختن به دل دشمنان

205
00:15:14.209 --> 00:15:15.376
!چند نفر دارن به سمت ما میان

206
00:15:27.334 --> 00:15:29.542
.اونها یه گروه غیر نظامی هستن که از واشه میان

207
00:15:32.042 --> 00:15:34.042
!همشون را بازجویی کنید

208
00:15:42.834 --> 00:15:44.209
...فرزندان من

209
00:15:45.667 --> 00:15:47.042
...نترسید

210
00:15:49.167 --> 00:15:54.292
روح نیاکان ماخواهند فهمید که ما
.نگهبانانی شایسته برای شکارگاههایمان خواهیم بود

211
00:15:56.001 --> 00:15:58.626
.خونی که بر روی دستان شماست این را ثابت میکنه

212
00:15:59.167 --> 00:16:01.501
.هرکدام از شما یه جنگجوی واقعی هستید

213
00:16:03.417 --> 00:16:05.251
,به یاد داشته باشید

214
00:16:06.251 --> 00:16:08.084
.باید افتخار کنید

215
00:16:09.334 --> 00:16:11.917
.بیایید همه با هم از پل رنگین کمان عبور کنیم

216
00:16:13.417 --> 00:16:21.417
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

217
00:16:59.292 --> 00:17:00.501
.هیچکس اینطرفا نیست

218
00:17:01.626 --> 00:17:04.292
.هیچکس در این مسیر نیست

219
00:17:07.584 --> 00:17:08.667
چطور ممکنه؟

220
00:17:15.542 --> 00:17:16.959
!به پیش

221
00:17:17.126 --> 00:17:18.001
!صبر کنید

222
00:17:18.292 --> 00:17:20.209
!ایست

223
00:17:21.292 --> 00:17:22.459
عجله نکنید راه دشواره

224
00:17:23.001 --> 00:17:25.167
.من این بومیها را به خوبی میشناسم

225
00:17:36.292 --> 00:17:38.001
!چه شب سردیه

226
00:17:40.792 --> 00:17:43.126
.اینجا گرمه

227
00:18:05.376 --> 00:18:07.209
!بومیها

228
00:18:14.542 --> 00:18:16.001
!تیراندازی نکنید

229
00:19:01.584 --> 00:19:02.751
.اون خوابیده

230
00:19:11.251 --> 00:19:12.084
ایشیرو؟

231
00:19:13.251 --> 00:19:15.959
امروز سالگرد ازدواجمون بود

232
00:19:17.209 --> 00:19:18.417
یادت بود,مگه نه؟

233
00:19:53.876 --> 00:19:54.626
!کوجیما

234
00:19:55.292 --> 00:19:56.459
.خیلی وقت بود ندیده بودمت

235
00:19:57.126 --> 00:19:58.084
!قربان

236
00:19:59.542 --> 00:20:00.501
.اجازه بدید معرفی کنم قربان

237
00:20:01.584 --> 00:20:03.792
.این رئیس قبیله"تنبرا"تمو والیس هست

238
00:20:10.501 --> 00:20:11.251
کوجیما؟

239
00:20:16.334 --> 00:20:19.292
.به من خبر رسیده همه خانودات در شورش کشته شدند

240
00:20:20.334 --> 00:20:21.709
.ما انتقامشون را میگیریم

241
00:20:55.209 --> 00:20:56.709
!حمله

242
00:21:17.792 --> 00:21:20.501
.سروان,چیزی اینجا نیست

243
00:21:23.126 --> 00:21:24.542
!سروان گوتو

244
00:21:34.751 --> 00:21:37.709
این وحشیها کدوم جهنمی هستند؟

245
00:21:49.542 --> 00:21:51.292
!ژاپنیها دارن میان

246
00:22:32.792 --> 00:22:34.542
.مواظب پشت سرت باش

247
00:22:36.626 --> 00:22:39.292
.این قبیله اینجا ساکن هستند

248
00:22:39.459 --> 00:22:41.959
.این قبیله اینجا هستند

249
00:22:42.417 --> 00:22:44.792
.پشت اینجا یه رودخانه هست

250
00:22:47.917 --> 00:22:49.209
که در اونجا بومیها زندگی میکنند؟

251
00:22:49.376 --> 00:22:51.417
...بومیها

252
00:22:53.167 --> 00:22:55.084
!به ما حمله شده قربان

253
00:22:55.251 --> 00:22:56.626
!پناه بگیرید

254
00:23:12.084 --> 00:23:13.917
!آواتا!آواتا

255
00:23:14.084 --> 00:23:15.584
با جوخه اوزومی تماس بگیر

256
00:23:15.751 --> 00:23:17.834
.ببین الان کجا هستن

257
00:23:30.417 --> 00:23:33.001
.اینجا ایستگاه پلیس واشه هست

258
00:23:33.209 --> 00:23:35.792
.اینجا دسته اوزومیه

259
00:23:36.292 --> 00:23:38.209
ما کنار رود ساکو هستیم

260
00:23:38.376 --> 00:23:41.042
ما به وسیله بومیها محاصره شدیم
.نیروی کمکی نیاز داریم

261
00:23:41.251 --> 00:23:43.042
.ما توی رودخانه گیر افتادیم

262
00:23:48.167 --> 00:23:51.709
...جوخه اوزومی

263
00:23:54.126 --> 00:23:54.834
قربان؟

264
00:23:55.001 --> 00:23:58.542
.جوخه بانزای را محاصره کردن

265
00:24:02.376 --> 00:24:04.209
دسته پلیس یامادا کجا هستن؟

266
00:24:40.417 --> 00:24:41.584
!حمله کنید

267
00:24:45.542 --> 00:24:46.584
!پی هو ,بیا بریم

268
00:24:59.334 --> 00:25:00.959
!موظب باشید

269
00:25:01.126 --> 00:25:03.626
!صاعقه!پناه بگیرید

270
00:25:22.459 --> 00:25:25.251
.زنها و بچه های قبیله بورانگ همگی اینجاهستند

271
00:25:26.417 --> 00:25:27.709
!بیایید,باید بریم

272
00:25:34.042 --> 00:25:37.126
ماهونگ,به اندازه کافی لباس برداشتی؟

273
00:25:37.334 --> 00:25:38.292
.بله برداشتم

274
00:25:39.501 --> 00:25:40.292
,پاوان

275
00:25:40.459 --> 00:25:42.584
.شما بچه ها بلدید چطوری برید اونجا

276
00:25:42.751 --> 00:25:45.126
زنها و بچه های قبیله بورانگ را با

277
00:25:45.292 --> 00:25:48.959
.با اونهایی از ما که آماده شدن را ببر

278
00:25:49.167 --> 00:25:51.251
.باسو,من دیگه بچه نیستم

279
00:25:53.251 --> 00:25:55.751
نگذار سگها دنبال ما بیان
.غذای کافی نداریم

280
00:26:02.792 --> 00:26:03.501
,ماهونگ

281
00:26:03.917 --> 00:26:06.584
آماده ای؟سنگینه؟

282
00:26:10.084 --> 00:26:10.751
,ماهونگ

283
00:26:10.917 --> 00:26:13.501
توهم با پاوان و بقیه برو

284
00:26:13.667 --> 00:26:14.876
.من منتظر ساپو هستم

285
00:26:15.751 --> 00:26:17.626
چرا همه اومدن اینجا؟

286
00:26:19.626 --> 00:26:21.376
!مادر,به اون دست نزن

287
00:26:27.959 --> 00:26:31.417
!تو زده به سرت
.مردهای این خونه همشون دیوونه شدن

288
00:26:37.042 --> 00:26:38.167
.اوبینگ,برو به قبیله پاران

289
00:26:38.334 --> 00:26:39.792
!نه

290
00:26:39.959 --> 00:26:42.126
.جی رو",بذار پیشت بمونم"

291
00:26:42.292 --> 00:26:44.459
!جی رو

292
00:26:44.626 --> 00:26:47.126
!بگذارید بمونم
.همه زنهای حامله باید برن به قبیله پاران

293
00:26:47.292 --> 00:26:50.209
خاله,شوهر من پلیسه

294
00:26:50.417 --> 00:26:53.459
.من دختر رئیس قبیله گانگو هستم

295
00:26:53.626 --> 00:26:54.751
,خاله

296
00:26:55.209 --> 00:26:56.542
!بذارید بمونم

297
00:26:56.709 --> 00:26:57.542
...برو
.بچه ات را در قبیله پاران به دنیا بیار

298
00:26:57.709 --> 00:27:00.876
!جی رو!من میخوام پیش تو بمونم

299
00:27:01.042 --> 00:27:03.917
!خاله من نمیخوام برم اونجا

300
00:27:04.084 --> 00:27:07.584
.بچه ات را در قبیله پاران به دنیا بیار

301
00:27:10.251 --> 00:27:12.001
.همشون حامله هستند

302
00:27:13.084 --> 00:27:14.792
.ژاپنیها به اونا کاری ندارند

303
00:28:48.667 --> 00:28:49.667
!پاوان

304
00:28:51.084 --> 00:28:52.084
!پاوان

305
00:28:54.834 --> 00:28:55.959
اینا چیه؟

306
00:28:58.001 --> 00:29:00.001
.غار درست روبروی شما قرار داره

307
00:29:00.167 --> 00:29:02.834
.میتونید اینها را خودتون ببیرید

308
00:29:04.417 --> 00:29:06.167
.ما باید الان بریم

309
00:29:08.792 --> 00:29:10.042
اما به کجا؟

310
00:29:15.959 --> 00:29:21.209
!نه مادر
!مادر بزرگ

311
00:29:21.376 --> 00:29:25.042
!مادر
!مادر بزرگ

312
00:29:25.209 --> 00:29:27.376
!نه مادر
!مادر بزرگ

313
00:29:27.542 --> 00:29:30.042
دارید چیکار میکنید؟

314
00:29:30.209 --> 00:29:31.501
!مادر,نه

315
00:29:31.667 --> 00:29:34.334
!مادر بزرگ
میخواهی چیکار کنی؟

316
00:29:34.501 --> 00:29:37.834
.رئیس موونا و بقیه به زودی میان اینجا

317
00:29:38.001 --> 00:29:41.876
!مادر بزرگ
!مادر

318
00:29:42.501 --> 00:29:46.876
.شما باید با ژاپنیها برای مدت زیادی بجنگید

319
00:29:47.167 --> 00:29:50.084
.غذای کافی برای همه ما نیست

320
00:29:50.251 --> 00:29:51.376
داری چی میگی؟

321
00:29:51.542 --> 00:29:54.376
رئیس موونا گفته ما هم باید بجنگیم چون
.نبرد نهایی ما نزدیکه

322
00:29:54.542 --> 00:29:56.917
!مادر بزرگ

323
00:29:57.084 --> 00:29:58.251
!پاوان

324
00:29:59.626 --> 00:30:04.167
من خیلی خوشحالم که حالا یه جنگجو هستی
.تا از سرزمینهای ما دفاع کنی

325
00:30:04.917 --> 00:30:07.667
.ما منتظر شما در آنطرف پل رنگین کمان میمانیم

326
00:30:08.042 --> 00:30:11.251
تو دوباره مارا خواهی دید
.بعد از اینکه نبرد با شکوه را تمام کردی

327
00:30:11.917 --> 00:30:13.584
!دیگه دنبال ما نیا

328
00:30:13.751 --> 00:30:16.209
از شکارگاههای ما دفاع کن
!مادر

329
00:30:16.376 --> 00:30:17.417
,مادر بزرگ

330
00:30:17.626 --> 00:30:21.084
مگه دیگه منو نمیخواهیی؟

331
00:30:21.251 --> 00:30:22.851
!مادر

332
00:30:26.417 --> 00:30:29.084
پاوان,به شوهرم واتان بگو

333
00:30:29.251 --> 00:30:32.876
که من با یه جام مشروب
.اونطرف پل رنگین کمان منتظرش هستم

334
00:30:33.042 --> 00:30:35.209
.واتان داره درون غار یه کلبه درست میکنه

335
00:30:35.376 --> 00:30:37.292
.میتونی خودت اینو بهش بگی

336
00:30:38.542 --> 00:30:40.542
!لوبی!لوبی

337
00:30:40.709 --> 00:30:42.876
!دنبال ما نیایید
!مادر

338
00:30:43.042 --> 00:30:45.292
!دنبال ما نیا
!مادر , نرو

339
00:30:45.459 --> 00:30:48.376
...خواهش میکنم
!مادر

340
00:30:48.542 --> 00:30:50.792
.گریه نکن
!مادر بزرگ

341
00:30:50.959 --> 00:30:52.167
...گوش کن به من

342
00:30:53.126 --> 00:30:54.917
.تو حالا یه مرد بزرگ شدی

343
00:30:55.792 --> 00:30:56.584
!برو دیگه

344
00:30:56.751 --> 00:30:58.959
!مادر بزرگ
!برو بجنگ

345
00:30:59.126 --> 00:31:01.417
!از زمینهای شکار ما دفاع کن
!مادر بزرگ

346
00:31:01.584 --> 00:31:02.876
!در مبارزه

347
00:31:05.709 --> 00:31:08.959
!مادر بزرگ

348
00:31:09.251 --> 00:31:10.459
!مادر
!مادر بزرگ

349
00:31:13.167 --> 00:31:16.751
!مادر

350
00:31:17.251 --> 00:31:22.709
!مادر نرو
!مادر بزرگ

351
00:31:25.917 --> 00:31:27.042
...مادر

352
00:31:28.542 --> 00:31:36.542
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

353
00:33:35.584 --> 00:33:36.584
هاناکو؟

354
00:33:41.292 --> 00:33:46.209
.درست به زیبایی شب ازدواجمون شدی

355
00:34:16.167 --> 00:34:24.167
!پسر خوب چشماتو ببند

356
00:34:58.542 --> 00:35:03.042
.فرزندم با من بیا

357
00:36:11.292 --> 00:36:12.126
جی رو؟

358
00:36:14.001 --> 00:36:16.959
آیا حالا ما یه جنگجوی ژاپنی هستیم؟

359
00:36:18.584 --> 00:36:21.001
یا به عنوان یه جنگجوی "سی دیگ"؟

360
00:36:24.876 --> 00:36:26.001
.بزن

361
00:36:27.209 --> 00:36:29.209
.خودتو بکش و همینجا تمومش کن

362
00:36:30.209 --> 00:36:31.876
ما قرار نیست جای دیگه ای بریم
.همه ما میمیریم

363
00:36:33.084 --> 00:36:34.792
.بگذار روح هر دوتون آزاد بشه

364
00:36:50.834 --> 00:36:51.876
.ممنونم

365
00:38:01.876 --> 00:38:03.209
.از این طرف لطفا,ژنرال

366
00:38:14.917 --> 00:38:17.167
.قربان ایشون سرجوخه کاباسوا هستن

367
00:38:17.542 --> 00:38:19.167
اون یه پلیس محلیه

368
00:38:19.334 --> 00:38:21.084
.اون بومیهای اینجا را خیلی خوب میشناسه

369
00:38:21.251 --> 00:38:23.251
پس چرا هنوز زنده ای؟

370
00:38:26.084 --> 00:38:29.709
.زمانی که شورش اتفاق میوفته اونجا نبوده

371
00:38:40.417 --> 00:38:41.251
,ژنرال

372
00:38:41.417 --> 00:38:42.584
بر طبق بررسی های ما

373
00:38:42.751 --> 00:38:44.376
شش قبیله در این شورش دست داشته اند

374
00:38:44.542 --> 00:38:45.917
.در کل حدود 300 نفر جنگجو

375
00:38:47.501 --> 00:38:48.417
جنگجوها؟

376
00:38:50.501 --> 00:38:52.626
."تو به اونها میگویی"جنگجو

377
00:38:54.167 --> 00:38:57.626
هر کدام از این قبیله ها ماموریتشان را
.به صورت جداگانه امروز صبح شروع کردند

378
00:38:57.792 --> 00:38:59.251
.و ایستگاهای پلیس محلی را از بین بردند

379
00:38:59.417 --> 00:39:01.792
.بعد به هم پیوستن تا واشه را محاصره کنند

380
00:39:02.251 --> 00:39:05.292
.به همین دلیل ما غافلگیر شدیم

381
00:39:05.459 --> 00:39:08.584
.اونها همه چی را از اول با دقت نقشه کشیده بودند

382
00:39:10.626 --> 00:39:13.001
با دقت نقشه کشیده بودند؟

383
00:39:14.042 --> 00:39:15.417
جناب کاباسوا؟

384
00:39:16.251 --> 00:39:19.209
فکر نمیکنی داری این وحشیها را زیاد بزرگ میکنید؟

385
00:39:19.376 --> 00:39:23.376
ژنرال, به همه نیروهای ما

386
00:39:23.792 --> 00:39:25.459
دیروز  حملات مرگباری شد

387
00:39:26.959 --> 00:39:28.167
...در این مناطق

388
00:39:38.751 --> 00:39:43.126
.این چیزی جز وحشی گری حیوانی نیست

389
00:39:45.792 --> 00:39:49.667
.به محض اینکه بارون بند بیاد فورا اونا را محاصره میکنیم

390
00:39:49.834 --> 00:39:50.501
!بله قربان

391
00:39:53.584 --> 00:39:59.584
"ستاد فرماندهی کامادا"

392
00:40:47.876 --> 00:40:48.709
,رئیس

393
00:40:49.209 --> 00:40:51.959
فردا ما نبرد نهایی را شروع میکنیم؟

394
00:41:09.001 --> 00:41:11.292
!آه , درد میکنه

395
00:41:11.584 --> 00:41:15.251
.رئیس,زخم های صورتم هنوز خوب نشده

396
00:41:24.084 --> 00:41:25.001
,پاوان

397
00:41:26.001 --> 00:41:27.626
.تو دیگه بچه نیستی

398
00:41:32.876 --> 00:41:33.917
,رئیس

399
00:41:35.251 --> 00:41:37.834
حالا میتونیم نبرد نهایی را شروع کنی؟

400
00:42:07.459 --> 00:42:08.209
چه اتفاقی داره میوفته؟

401
00:42:09.459 --> 00:42:10.459
!یه اسلحه بده به من

402
00:42:11.626 --> 00:42:13.126
!زود باشید

403
00:42:19.459 --> 00:42:21.584
!بریم

404
00:42:32.667 --> 00:42:33.792
!عجله کنید

405
00:42:35.084 --> 00:42:35.959
!مراقب باشید

406
00:42:37.251 --> 00:42:38.459
!بیایید اونجا

407
00:42:38.626 --> 00:42:39.834
!دقت کنید

408
00:42:50.459 --> 00:42:51.376
!ایست

409
00:42:51.501 --> 00:42:53.251
!بومیها

410
00:42:59.834 --> 00:43:01.126
!بایستید

411
00:43:09.459 --> 00:43:10.626
!اونجا هستن

412
00:43:16.667 --> 00:43:18.042
چی شده؟

413
00:43:23.376 --> 00:43:24.334
!شلیک کنید

414
00:43:29.292 --> 00:43:30.417
!عقب نشینی کنید

415
00:43:30.542 --> 00:43:31.959
!همه پناه بگیرن

416
00:43:38.834 --> 00:43:40.292
!فرار کنید

417
00:43:59.584 --> 00:44:02.751
!برید پایین پناه بگیرید

418
00:44:04.584 --> 00:44:06.084
.درخواست نیروی کمکی کن

419
00:44:07.376 --> 00:44:08.542
!!برید پایین

420
00:44:08.709 --> 00:44:10.084
!پناه بگیرید

421
00:44:10.751 --> 00:44:12.584
!برید کنار

422
00:44:42.792 --> 00:44:44.251
!مواظب باشید

423
00:44:45.042 --> 00:44:47.126
.اینجا خیلی لیزه

424
00:44:51.917 --> 00:44:53.209
حالت خوبه؟

425
00:44:53.376 --> 00:44:56.292
!همه بایستند

426
00:45:08.834 --> 00:45:11.126
!بپرید

427
00:45:47.001 --> 00:45:48.292
!مسلس

428
00:45:48.459 --> 00:45:49.334
!اونطرف
!اونو نشونه بگیر

429
00:45:49.501 --> 00:45:50.667
!تو خیلی سر تفنگ را گرفتی بالا

430
00:45:51.709 --> 00:45:53.876
زود باش بزنش ساپو
منتظر چی هستی؟

431
00:45:54.042 --> 00:45:55.876
.من نمیتونم با این تیر اندازی کنم

432
00:45:59.584 --> 00:46:00.709
!برو کنار !بدش به من

433
00:46:02.459 --> 00:46:04.459
!زود باشید

434
00:46:05.209 --> 00:46:07.209
چه مرگت شده؟نکنه خوابت برده؟

435
00:46:08.501 --> 00:46:09.667
!اونجاست!بزنش

436
00:46:09.834 --> 00:46:11.042
!اون فرار کرد

437
00:46:11.834 --> 00:46:14.376
اگه من اون سنگو نشونه بگیرم

438
00:46:14.584 --> 00:46:17.292
گلوله کمونه میکنه و میخوره بهشون؟

439
00:46:18.209 --> 00:46:19.001
چرا یه بار امتحان نمیکنی؟

440
00:46:23.376 --> 00:46:26.001
.نه , اون نیست

441
00:46:26.167 --> 00:46:28.834
شما دوتا فشنگ زیادی دارید؟

442
00:46:29.501 --> 00:46:30.417
,نه

443
00:46:30.584 --> 00:46:33.251
.اما اون یه فرمانده نظامی با شمشیر کاتانا هست

444
00:46:42.417 --> 00:46:43.209
.رئیس

445
00:46:43.376 --> 00:46:45.917
.تادو دوتا از اینها را دزدیده

446
00:46:46.084 --> 00:46:49.084
...رئیس موونا خواست تا این برای شما بیارم

447
00:46:49.251 --> 00:46:50.667
...و

448
00:46:50.834 --> 00:46:53.251
... یکم مهمات و

449
00:46:53.417 --> 00:46:55.251
.ویه مقدار سیب زمینی شیرین

450
00:46:56.917 --> 00:46:59.417
.بچه های این زمونه خیلی ضعیف شدن

451
00:46:59.876 --> 00:47:02.876
.ببین با یکم دویدن چطور نفس نفس میزنن

452
00:47:04.751 --> 00:47:06.626
میدونی چطوری باهاش کار کنی؟

453
00:47:08.626 --> 00:47:12.001
.فکر نکنم این مسلس کار کنه

454
00:47:15.292 --> 00:47:17.959
چرا چیزی که کار نمیکنه را به من دادی؟

455
00:47:22.126 --> 00:47:24.292
!موونای لعنتی

456
00:47:27.459 --> 00:47:28.667
...رئیس داهدو

457
00:47:29.959 --> 00:47:31.792
... فامیلهای پاران به من گفتند

458
00:47:34.751 --> 00:47:37.959
.که همه خانواده شما به صورت دسته جمعی خودکشی کردند

459
00:47:45.959 --> 00:47:46.751
,رئیس داهدو

460
00:47:46.917 --> 00:47:50.209
.یه ارتش بزرگتر و قدرتمندتر داره به سمت ما میاد

461
00:47:50.376 --> 00:47:52.292
.اونها توپخونه دارند

462
00:47:53.792 --> 00:48:01.792
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

463
00:48:06.084 --> 00:48:06.917
,پاوان

464
00:48:08.001 --> 00:48:09.334
وقتی جوان بودم

465
00:48:09.501 --> 00:48:12.584
من به اندازه رئیس شما موونا رودو قوی و شجاع نبودم

466
00:48:12.751 --> 00:48:13.834
فهمیدی؟

467
00:48:17.917 --> 00:48:18.709
,آوی

468
00:48:20.084 --> 00:48:22.501
.گروه را به راکدایا هدایت کن

469
00:48:27.834 --> 00:48:30.834
!رئیس

470
00:48:37.376 --> 00:48:39.042
!رئیس!رئیس

471
00:48:42.001 --> 00:48:44.001
!به طرف راکدایا

472
00:48:44.167 --> 00:48:45.334
!بدش به من وبیا

473
00:48:45.501 --> 00:48:47.792
!برید به راکدایا!رئیسمون کشته شد

474
00:48:47.959 --> 00:48:50.542
!زود باشید

475
00:48:52.876 --> 00:48:54.959
!پی هو,زود باش

476
00:49:04.209 --> 00:49:06.209
!توی راکدایا همدیگه را میبینیم

477
00:49:06.376 --> 00:49:08.542
!بیایید به راکدایا

478
00:49:08.751 --> 00:49:10.876
!زود باش! بیا بریم

479
00:49:11.876 --> 00:49:13.042
!آتش

480
00:49:17.334 --> 00:49:19.042
!بزنیدشون

481
00:49:21.167 --> 00:49:22.001
!زودتر

482
00:49:23.084 --> 00:49:24.084
!بجنبید

483
00:50:10.834 --> 00:50:13.542
مسیرمون را جدا کنیم
!همدیگه را در راکدایا میبینیم

484
00:50:14.626 --> 00:50:17.126
!عجله کنید

485
00:50:34.959 --> 00:50:36.126
!آوی , زود باش

486
00:50:36.292 --> 00:50:37.376
!هواپیماها دارن دوباره بر میگردن

487
00:50:46.001 --> 00:50:47.334
چرا "پی هو" هنوز اونجاس؟

488
00:50:49.917 --> 00:50:50.667
!عجله کن

489
00:51:00.917 --> 00:51:02.626
!عجله کن , پی هو

490
00:51:02.792 --> 00:51:04.751
!داره میوفه

491
00:51:12.626 --> 00:51:14.501
!زود باش پل داره سقوط میکنه

492
00:51:26.126 --> 00:51:28.001
!پرستار

493
00:51:28.167 --> 00:51:30.209
!زودباشید

494
00:51:38.042 --> 00:51:39.542
!زود باشید

495
00:51:41.334 --> 00:51:44.626
مهم نیست ما از کدوم مسیر بریم

496
00:51:45.292 --> 00:51:48.042
.ما در دام اونها میوفتیم

497
00:51:48.709 --> 00:51:50.584
.بومیها در این زمینه خیلی خوبن

498
00:51:50.917 --> 00:51:53.042
,ما باید درخواست نیروی بیشتری بکنیم

499
00:51:53.209 --> 00:51:53.917
...در غیر اینصورت

500
00:51:56.292 --> 00:51:59.792
با هزازان سرباز و تجهزات کامل

501
00:52:00.834 --> 00:52:05.667
فقط 300نفر بومی دارن شما را بازی میدن؟

502
00:52:06.834 --> 00:52:11.834
تمام این مدت هواپیماهای ما در حال گشتزنی
و بمباران کردن منطقه بودند

503
00:52:12.001 --> 00:52:14.751
.بدون کشتن حتی یه بومی

504
00:52:15.834 --> 00:52:20.042
و شما اسم خودتون را گذاشتید افسرهای نظامی؟

505
00:52:32.209 --> 00:52:35.751
.اون وحشیها بازی بزن و فرار کن را با شما انجام میدن

506
00:52:36.376 --> 00:52:38.584
.اونها مثل شبه میمونند

507
00:52:39.709 --> 00:52:41.584
آنها به راحتی برروی مسیرهای ناهموار کوهستانی حرکت میکنند

508
00:52:41.751 --> 00:52:43.251
.در صورتی که ما به سختی از اونها عبور میکنیم

509
00:52:43.584 --> 00:52:46.292
ما نمیدونیم اونا از کجا میان
.و به کجا میرن

510
00:52:46.792 --> 00:52:48.626
.اونا واقعا غیر قابل پیشبینی هستند

511
00:52:50.459 --> 00:52:52.417
..."برای مثال یه بچه به نام "پاوان ناوی

512
00:52:53.459 --> 00:52:55.792
ما اونو دو روز قبل در این نقطه دیدیم

513
00:52:56.126 --> 00:52:58.251
.ولی دیروز اونو اینجا دیدیم

514
00:52:58.417 --> 00:53:01.126
.ولی اون امروز اینجابود

515
00:53:02.376 --> 00:53:05.001
اینجا سه مکان مختلف وجود داره
.که از همدیگه دور هستند

516
00:53:05.584 --> 00:53:07.959
هیچکس نمیدونه اون چطوری داره اینطوری جنگ را ادره میکنه

517
00:53:09.292 --> 00:53:10.792
.من نمیدونم

518
00:53:20.126 --> 00:53:22.001
پاوان,تا حالا با کسی جنگیدی؟

519
00:53:22.959 --> 00:53:24.209
!پاوان
!رئیس موونا

520
00:53:28.751 --> 00:53:33.251
رئیس داهدو نوکان از قبیله گانگو

521
00:53:34.584 --> 00:53:35.542
.در جنگ کشته شد

522
00:53:50.584 --> 00:53:52.501
آیا تا حالا کسی موونا رودو را دیده؟

523
00:53:58.417 --> 00:53:59.417
!حرف بزنید

524
00:53:59.584 --> 00:54:00.417
.نه قربان

525
00:54:01.667 --> 00:54:04.167
!اون حرامزاده پیر

526
00:54:04.751 --> 00:54:06.792
اون جرات کرده شورش کنه

527
00:54:06.959 --> 00:54:10.626
.اما جرات نداره با من روبرو بشه

528
00:54:10.792 --> 00:54:13.542
اون چه جور جنگجوییه؟
مگه اون چه رئیسیه؟

529
00:54:16.292 --> 00:54:17.667
!خفه شید

530
00:54:29.876 --> 00:54:31.459
اونها دارن صف به صف دفاع میکنن

531
00:54:32.334 --> 00:54:36.542
و بدون خستگی

532
00:54:38.626 --> 00:54:40.626
من نمیتونم باور کنم اون وحشیها

533
00:54:42.042 --> 00:54:46.084
.یه نقشه جنگ خوب به ذهنم رسید

534
00:54:55.376 --> 00:54:58.376
.فورا درخواست بدید تا برای ما بمب شمیایی بفرستند

535
00:54:58.542 --> 00:55:01.334
بمب شیمیایی؟

536
00:55:05.251 --> 00:55:07.667
من خواستم شما را متمدن کنم

537
00:55:08.584 --> 00:55:11.667
.اما خودتون مجبورم کردید وحشیانه رفتار کنم

538
00:55:18.126 --> 00:55:20.584
تو موونا رودو هستی

539
00:55:23.917 --> 00:55:26.376
.ولی من کامادا یاهیکو هستم

540
00:55:27.751 --> 00:55:30.292
...از حالا به بعد

541
00:55:30.751 --> 00:55:38.751
.شما  قسمتی از ارتش ژاپن ونیروی پلیس هستید

542
00:55:39.542 --> 00:55:43.084
.شما باید از قوانین جنگی ما پیروی کنید

543
00:55:43.542 --> 00:55:45.959
کسانی از شما که با شجاعت بجنگند

544
00:55:46.126 --> 00:55:48.292
.پاداش دریافت خواهند کرد

545
00:55:49.167 --> 00:55:50.251
... اما هر کدام از شما

546
00:55:51.167 --> 00:55:57.251
که از دستورات پلیس ژاپن سرپیچی کند
یا فرار کند

547
00:55:57.792 --> 00:56:01.959
.توسط قانون به اشد مجازات محکوم میشود

548
00:56:02.792 --> 00:56:04.209
فهمیدید؟

549
00:56:05.959 --> 00:56:09.626
اکنون من آگهی در مورد پاداش
.سرهای بریده شده را میخوانم

550
00:56:14.667 --> 00:56:17.584
.ما به هرکدوم از شما یه تفنگ میدیم

551
00:56:23.417 --> 00:56:27.501
.بیاید و اینجا را امضا کنید

552
00:56:35.292 --> 00:56:36.417
... برای روسا

553
00:56:37.417 --> 00:56:41.959
200$

554
00:56:42.126 --> 00:56:45.376
.و مردهای بالغ , 100 تا

555
00:56:47.959 --> 00:56:50.959
.زنها , 30 تا

556
00:56:51.667 --> 00:56:54.501
بچه ,20 تا

557
00:56:56.376 --> 00:56:57.751
...و یه جایزه ویژه برای سر

558
00:57:08.001 --> 00:57:09.376
!موونا رودو...

559
00:57:26.126 --> 00:57:27.334
بمب شیمیایی؟

560
00:57:33.667 --> 00:57:34.792
,ولی قربان

561
00:57:36.167 --> 00:57:39.292
.بمبهای شیمیایی هنوز تحت آزمایش هستند

562
00:57:39.584 --> 00:57:41.292
.ما هنوز عوارض اونها را نمیدونیم

563
00:57:42.167 --> 00:57:42.834
.چشم قربان

564
00:57:44.417 --> 00:57:45.334
.بله قربان

565
00:57:46.542 --> 00:57:48.584
.اما در حال حاضر اونها آماده استفاده نیستند

566
00:57:49.417 --> 00:57:50.251
.بله قربان

567
00:57:50.959 --> 00:57:51.959
.بله قربان

568
00:58:51.334 --> 00:58:52.959
!بیایید

569
00:58:55.126 --> 00:58:56.584
!واتان , تو از اون طرف برو

570
00:59:09.834 --> 00:59:10.626
!ساپو

571
00:59:12.001 --> 00:59:13.917
.من خوبم.تیرشون خورد به سیب زمینیها

572
00:59:23.584 --> 00:59:24.917
!فرار کن

573
00:59:30.126 --> 00:59:32.334
!بزنیدش

574
00:59:32.501 --> 00:59:33.834
!بیایید

575
00:59:41.459 --> 00:59:42.417
!برید کنار

576
01:00:13.834 --> 01:00:15.209
!اون بالاست

577
01:00:37.917 --> 01:00:39.584
!یه جنگجو از تاگدایا
کجا؟

578
01:00:39.751 --> 01:00:40.876
!اون اونجاس

579
01:00:41.501 --> 01:00:42.501
!بکشیدش

580
01:01:45.626 --> 01:01:46.626
!همه جا را آتش بزنید

581
01:02:42.209 --> 01:02:43.292
!تمو

582
01:03:13.501 --> 01:03:15.084
!فرار کنید

583
01:03:16.584 --> 01:03:24.584
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

584
01:05:52.126 --> 01:05:53.126
!رئیس موونا

585
01:05:53.459 --> 01:05:54.709
.منم,پاوان

586
01:05:57.792 --> 01:05:58.792
!رئیس موونا

587
01:05:59.251 --> 01:06:01.084
.منم , پاوان ناوی

588
01:06:19.917 --> 01:06:20.917
,رئیس ممونا

589
01:06:21.376 --> 01:06:23.917
.ما شنیدیم باسو به شما چی گفت

590
01:06:24.084 --> 01:06:28.084
ما میدونیم تعداد عظیمی از سربازان ژاپنی
.در قبیله سوکو جمع شده اند

591
01:06:28.417 --> 01:06:30.917
زمان نبرد نهایی رسیده,اینطور نیست؟

592
01:06:37.917 --> 01:06:38.959
,رئیس موونا

593
01:06:39.251 --> 01:06:40.959
.ما حالا هیچ خانواده ای نداریم

594
01:06:41.126 --> 01:06:43.209
چرا اجازه نمیدید ما بجنگیم؟

595
01:06:43.376 --> 01:06:44.917
,مثل بقیه

596
01:06:45.084 --> 01:06:48.292
هیچ کدوم از ما نمیتونه بخوریم و بخوابیم

597
01:06:48.626 --> 01:06:52.626
.و ما نمیخواهیم با بمب شیمیایی کشته بشیم

598
01:06:58.959 --> 01:07:00.251
,رئیس موونا

599
01:07:00.417 --> 01:07:01.834
.خالکوبی صورتمون را ببینید

600
01:07:01.959 --> 01:07:03.792
.ما دیگه بچه نیستیم

601
01:07:04.042 --> 01:07:05.626
خواهش میکنم بگذارید ما با ژاپنیها بجنگیم

602
01:07:05.792 --> 01:07:07.959
مثل بقیه

603
01:07:11.292 --> 01:07:13.917
بعدش میتونم یه استراحت کامل و طولانی داشته باشم

604
01:07:14.876 --> 01:07:17.626
.ما خیلی خسته شدیم

605
01:07:18.417 --> 01:07:21.084
.ما واقعا خسته شدیم

606
01:07:42.501 --> 01:07:43.501
,فرزندانم

607
01:07:44.334 --> 01:07:46.334
آیا میدونی اجداد ما از کجا آمدند؟

608
01:07:46.501 --> 01:07:47.251
...کوههای سنگ سفید

609
01:07:47.417 --> 01:07:48.084
...من میدونم.روزی روزگاری
!بذار یه قصه برات بگم

610
01:07:48.251 --> 01:07:49.501
!آرام

611
01:07:51.167 --> 01:07:52.501
نمیتونید صبر کنید؟

612
01:07:54.501 --> 01:07:58.042
!یه شکارچی واقعی باید صبور باشه

613
01:08:00.417 --> 01:08:01.542
.پاوان,بذار یه قصه برات بگم

614
01:08:10.376 --> 01:08:11.959
یه روزی در کوههای سنگ سفید

615
01:08:12.501 --> 01:08:16.626
."یه درخت بزرگ بود به اسم "پوسو کانی

616
01:08:17.709 --> 01:08:18.959
...تنه درخت

617
01:08:19.501 --> 01:08:22.209
.نیمی از چوب,و نیمی سنگ بود

618
01:08:23.542 --> 01:08:29.501
یک روز یک دختر و یک پسر
.از میان تنه درخت به دنیا آمدند

619
01:08:30.834 --> 01:08:33.042
بعد از آن اون زوج تعداد زیادی بچه به دنیا آوردند

620
01:08:33.834 --> 01:08:37.626
,وما به اینصورت به وجود آمدیم
."سی دیگ بیل"

621
01:09:05.709 --> 01:09:07.959
.بذار من کمکت میکنم,آوی

622
01:09:11.709 --> 01:09:13.959
آماده شد , برادر

623
01:09:38.417 --> 01:09:39.459
.من آمادم

624
01:09:45.251 --> 01:09:48.126
.بذار برم,برادر

625
01:09:48.292 --> 01:09:50.001
...پی هو والیس

626
01:09:50.917 --> 01:09:52.251
!نرو
!بذار برم

627
01:09:52.917 --> 01:09:54.334
.من درد زیادی میکشم

628
01:09:54.959 --> 01:09:56.626
نرو

629
01:10:25.501 --> 01:10:27.001
!من بیشتر از این نمیجنگم

630
01:10:27.167 --> 01:10:28.167
!دیگه نه

631
01:10:28.792 --> 01:10:29.751
!دیگه نه

632
01:10:30.334 --> 01:10:31.334
!حرومزاده

633
01:10:32.667 --> 01:10:34.376
میخوای با نجنگیدن چیو ثابت کنی؟

634
01:10:34.667 --> 01:10:35.292
!کوجیما

635
01:10:35.459 --> 01:10:37.584
منظورت از این کار چیه؟
!کوجیما

636
01:10:37.751 --> 01:10:38.626
!برش دار

637
01:10:38.792 --> 01:10:39.792
!اسلحت را بردار

638
01:10:39.959 --> 01:10:41.501
!از جلوی چشمم دور شو
!تمو

639
01:10:42.042 --> 01:10:42.917
!تمو

640
01:10:46.834 --> 01:10:50.876
ما میجنگیم تا خون خود را نثار روح اجدادمون بکنیم

641
01:10:51.626 --> 01:10:54.959
.نه برای انتقام گرفتن اعضای خانواده تو

642
01:11:13.667 --> 01:11:14.501
,تمو

643
01:11:15.292 --> 01:11:17.292
من میدونم تو چه صحنه ای دیدی

644
01:11:18.209 --> 01:11:21.876
.اما موونو رودو برای سرت جایزه گذاشته

645
01:11:22.542 --> 01:11:25.542
.الان وقت دردسر درست کردن نیست

646
01:11:44.209 --> 01:11:45.126
,پدر

647
01:11:45.917 --> 01:11:49.001
تو به من گفتی فقط شجاعترین جنگجویان

648
01:11:49.501 --> 01:11:53.501
شایستگی نگهبانی از بهترین
.شکارگاههای مارو دارند

649
01:11:53.917 --> 01:11:55.751
برای اینه با مردم قبیله موونو رودو

650
01:11:55.917 --> 01:11:58.542
برای همیشه باید در جنگ باشیم

651
01:11:58.709 --> 01:12:03.834
تا به اجدادمون نشان بدیم
که ما شجاعترین جنگجویان بودیم؟

652
01:12:10.334 --> 01:12:12.751
بعد در شکارگاهای آسمانی ابدی
در آنسوی پل رنگین کمان

653
01:12:12.917 --> 01:12:16.292
ما باهم برای همیشه هم پیمان میشیم

654
01:12:16.459 --> 01:12:18.959
ودیگه هیچ نفرتی بینمون وجود نداره؟

655
01:12:21.292 --> 01:12:22.209
درسته ,من حدس میزنم

656
01:12:23.584 --> 01:12:26.709
من میخوام با اونها بجنگم

657
01:12:26.876 --> 01:12:29.209
.اگه ممکنه برای اینکه شجاعت خودمو ثابت کنم

658
01:12:31.417 --> 01:12:32.292
.بخواب,پسرم

659
01:14:00.709 --> 01:14:02.501
آیا اون از افراد ماست؟

660
01:14:06.042 --> 01:14:13.126
!بگیریدش!اون یه بومیه!زود باشید

661
01:14:14.042 --> 01:14:15.042
!ایست

662
01:14:17.126 --> 01:14:18.251
!ایست

663
01:14:18.917 --> 01:14:19.709
چی شده؟

664
01:14:19.876 --> 01:14:22.209
.یه بومی از روی پل رفت داخل جنگل

665
01:14:25.417 --> 01:14:27.084
از اینجا؟
.بله از همینجا

666
01:14:29.084 --> 01:14:29.917
!جمع بشید

667
01:14:30.292 --> 01:14:31.459
!تیم شماره یک,جمع بشید

668
01:14:32.001 --> 01:14:32.709
!جمع بشید

669
01:14:33.334 --> 01:14:34.667
!تیم شماره یک

670
01:14:39.542 --> 01:14:40.834
.ایست

671
01:14:48.292 --> 01:14:49.834
.خوبه

672
01:14:50.001 --> 01:14:51.709
...بیا نزدیکتر

673
01:14:51.876 --> 01:14:53.501
.خوبه

674
01:14:53.667 --> 01:14:55.542
.وایسا,حرومزاده کوچولو

675
01:15:13.292 --> 01:15:14.792
!آئوکی

676
01:15:14.959 --> 01:15:16.626
!اوکوبو
!آئوکی

677
01:15:16.792 --> 01:15:18.917
کجایی؟
!آئوکی

678
01:15:19.084 --> 01:15:21.584
!اوکوبو
!آئوکی

679
01:15:21.751 --> 01:15:26.917
!آئوکی!اوکوبو

680
01:15:28.626 --> 01:15:30.417
!بیا یه گشتی بزنیم

681
01:15:33.376 --> 01:15:34.792
!آئوکی

682
01:15:35.459 --> 01:15:38.459
!اوکوبو!آئوکی

683
01:15:38.626 --> 01:15:39.917
!ایست

684
01:15:40.292 --> 01:15:41.417
!همه بایستید,ایست

685
01:16:19.667 --> 01:16:22.584
گرسنگی داره جنگجویان تاگدایا را
.دیوونه میکنه

686
01:16:26.334 --> 01:16:27.334
!اوکوبو

687
01:16:29.334 --> 01:16:30.334
کجایی؟

688
01:16:33.876 --> 01:16:35.084
!آئوکی

689
01:16:38.126 --> 01:16:39.334
کجایی؟

690
01:16:39.876 --> 01:16:41.001
!اوکوبو

691
01:16:43.542 --> 01:16:44.876
!اوکوبو

692
01:16:45.876 --> 01:16:46.709
!یه نفر اونجاس

693
01:16:46.876 --> 01:16:48.667
اونجا؟
!روی اون درخت

694
01:16:49.334 --> 01:16:50.126
!بخوابید

695
01:16:52.001 --> 01:16:55.167
!بخوابید روی زمین
!پناه بگیرید

696
01:17:05.459 --> 01:17:06.626
مسلس ها را بردارید؟

697
01:17:06.876 --> 01:17:08.459
!خمپاره ها را بردارید

698
01:17:08.876 --> 01:17:11.334
!دیده بان!دیده بان

699
01:17:36.251 --> 01:17:37.959
!بومیها اینجا هستن

700
01:17:38.751 --> 01:17:41.834
!بومیها اینجا هستن

701
01:17:42.792 --> 01:17:45.584
!بومیها اینجا هستن

702
01:19:01.084 --> 01:19:02.167
.حالا نوبت شماس

703
01:19:04.834 --> 01:19:07.126
!رئیس,باسو تیر خورده

704
01:19:07.292 --> 01:19:09.584
!باسو!باسو

705
01:19:09.751 --> 01:19:11.709
!باسو

706
01:19:18.876 --> 01:19:21.709
.ما در جنگلهای "می هی بو" هستیم

707
01:19:23.501 --> 01:19:25.167
!باسو!باسو

708
01:19:25.334 --> 01:19:28.209
باسو,حالت خوبه؟

709
01:19:28.376 --> 01:19:29.709
!باسو,آروم باش

710
01:19:29.876 --> 01:19:30.876
!عقب نشینی

711
01:19:32.167 --> 01:19:33.709
!زود باشید عقب نشینی کنید

712
01:19:35.209 --> 01:19:43.209
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

713
01:19:49.459 --> 01:19:50.167
!برید بیرون

714
01:19:52.542 --> 01:19:54.417
!برید بیون!عجله کنبد

715
01:20:03.417 --> 01:20:04.417
!برید داخل کلبه!زود باشید

716
01:20:04.626 --> 01:20:05.501
!زود باشید برید داخل

717
01:20:07.751 --> 01:20:08.667
برید بیرون

718
01:20:08.834 --> 01:20:11.376
!نیایید داخل!برید بیرون

719
01:20:13.084 --> 01:20:14.709
!فرار کنید

720
01:20:26.834 --> 01:20:27.667
.بله قربان

721
01:20:29.501 --> 01:20:30.751
اینجا قبیله "می هی بو" هست؟

722
01:20:31.709 --> 01:20:32.209
.بله قربان

723
01:20:35.667 --> 01:20:39.292
."همه توپها را بریزید روی جنگل "می هی بو

724
01:20:41.126 --> 01:20:44.959
.این جنگ را قبل از غروب افتاب تموم کنید

725
01:20:50.292 --> 01:20:52.042
!تادو

726
01:20:52.209 --> 01:20:54.251
!منو بکشید

727
01:20:54.417 --> 01:20:55.792
!زود باشید

728
01:20:56.959 --> 01:20:58.709
!خیلی بد زخمی شده

729
01:21:02.292 --> 01:21:03.876
!برید کنار

730
01:21:05.459 --> 01:21:08.126
سرم را جدا کنید! میشنوید چی میگم؟

731
01:21:12.667 --> 01:21:13.876
!اونو راحتش کن

732
01:22:14.126 --> 01:22:15.667
.خیلی زیباست

733
01:22:17.126 --> 01:22:18.792
.چی رویایی

734
01:22:22.167 --> 01:22:23.917
.چه زیبا

735
01:22:41.792 --> 01:22:43.084
.دیگه شلیک نکنید

736
01:22:43.251 --> 01:22:44.751
.اونها فرار کردن

737
01:23:17.584 --> 01:23:24.917
!تا پای جان بجنگید!جنگجویان واقعی

738
01:23:52.709 --> 01:23:54.376
!توپخانه ها!آتش

739
01:23:56.626 --> 01:23:57.917
!به ما حمله شده

740
01:24:05.292 --> 01:24:08.334
!ژاپنیهای لعنتی!از سرزمین ما برید بیرون

741
01:24:17.167 --> 01:24:18.959
!حرومزاده ها!برید گمشید

742
01:24:34.251 --> 01:24:37.084
باعث افتخاره در کنار قبیله "می هی بو" امروز
.اشغالگرا را به عقب راندیم

743
01:24:48.334 --> 01:24:50.459
!برید کنار!بذارید همشونو بکشم

744
01:25:19.542 --> 01:25:20.709
!تمو,بهم فشنگ بده

745
01:25:21.876 --> 01:25:23.292
!مواظب باش

746
01:25:31.042 --> 01:25:31.834
!برو بالا

747
01:25:40.959 --> 01:25:42.542
!سین!سین

748
01:25:42.709 --> 01:25:44.167
!سین

749
01:25:44.334 --> 01:25:48.251
!سین !سین

750
01:25:49.042 --> 01:25:49.876
!صبر کن

751
01:25:50.834 --> 01:25:51.876
!برگرد اینجا

752
01:25:52.417 --> 01:25:53.334
!توم مراقبش باش

753
01:26:22.876 --> 01:26:25.209
!اسلحه ها را پر کنید
!زود باشید

754
01:26:27.792 --> 01:26:28.876
پاوان؟

755
01:26:45.126 --> 01:26:47.292
!کار شما ژاپنیها تمومه

756
01:27:27.126 --> 01:27:29.167
!زود باشید

757
01:27:29.501 --> 01:27:31.459
!اونو بگیرید

758
01:27:31.876 --> 01:27:33.001
!بایستید

759
01:27:38.334 --> 01:27:39.667
!نگذارید فرار کنه

760
01:27:47.376 --> 01:27:49.126
!موونو رودو

761
01:27:49.876 --> 01:27:50.834
!فرار نکنید

762
01:27:52.376 --> 01:27:54.167
!تا خون در وجودتونه بجنگید

763
01:27:54.667 --> 01:27:57.042
!مثل جنگجو های واقعی سرشون را از بدن جدا کنید

764
01:27:58.126 --> 01:28:00.542
بهشت آسمانی ما
!ما داریم میاییم

765
01:30:10.667 --> 01:30:12.667
.من رئیسم,نه برادر کوچک تو

766
01:30:21.334 --> 01:30:23.459
!آیونگ!آیونگ

767
01:30:35.292 --> 01:30:37.667
.بهش دست نزن, آیونگ

768
01:30:38.709 --> 01:30:39.459
!آیونگ

769
01:30:43.501 --> 01:30:45.792
!چیکار دار ی میکنی؟هل بده

770
01:30:47.542 --> 01:30:49.292
!مواظب باشید!داره میوفته پایین

771
01:30:50.459 --> 01:30:51.876
!پاوان,ازاونجا بیا بیرون

772
01:30:53.709 --> 01:30:56.292
!پاوان,ازاونجا بیا بیرون

773
01:30:58.792 --> 01:30:59.751
!پاوان

774
01:31:00.292 --> 01:31:01.751
!آیونگ!آیونگ

775
01:31:01.917 --> 01:31:02.834
حالت خوبه؟

776
01:31:03.001 --> 01:31:04.751
.پاوان یه تفنگ خوب پیدا کردم

777
01:31:05.584 --> 01:31:06.376
چی شده؟

778
01:31:07.751 --> 01:31:09.167
!باتو
!داکیس

779
01:31:11.167 --> 01:31:11.917
!بجنب

780
01:31:12.584 --> 01:31:13.376
!یو باس

781
01:31:36.501 --> 01:31:38.417
!بزنید!ژاپنیها اومدن بیرون

782
01:31:49.792 --> 01:31:50.959
!مراقب اونجا باشید

783
01:31:58.709 --> 01:32:00.126
!یه نفر اون پشته

784
01:32:07.251 --> 01:32:08.209
!نباید بری اونجا

785
01:32:20.792 --> 01:32:21.959
!بایستید

786
01:35:17.959 --> 01:35:19.417
!خمپاره

787
01:35:20.917 --> 01:35:28.917
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

788
01:37:20.959 --> 01:37:23.292
.پس تو موونو رودو هستی

789
01:37:26.792 --> 01:37:30.251
.حالا دارم درست میبینمت

790
01:37:33.292 --> 01:37:33.959
,تادو

791
01:37:34.792 --> 01:37:36.709
چطور میتونیم از گلوله های توپ جاخالی بدیم؟

792
01:37:42.667 --> 01:37:43.209
,رئیس

793
01:37:44.292 --> 01:37:45.709
.بگذارید این روح بره جلو

794
01:37:57.459 --> 01:37:59.084
!آتش

795
01:38:53.792 --> 01:38:54.542
!ببینید

796
01:38:55.209 --> 01:38:58.042
!همه جا پر از شکوفه های گیلاس شده

797
01:40:51.792 --> 01:40:53.501
حتما الان گرسنه اید

798
01:40:54.667 --> 01:40:55.959
.حتما خیلی خسته شده اید

799
01:40:57.876 --> 01:40:59.709
.الان وقتشه در مورد آینده خودتون تصمیم بگیرید

800
01:41:02.501 --> 01:41:04.959
.اگه بخواهید میتونید به زندگی خودتون ادامه بدید.و تسلیم بشید

801
01:41:05.959 --> 01:41:07.626
.و یا میتونید مسیر خودتونو را ادامه بدید

802
01:41:10.167 --> 01:41:12.084
...و به مبارزه ادامه بدید

803
01:41:13.751 --> 01:41:14.501
.تادو

804
01:41:16.459 --> 01:41:17.959
...پسر عزیزم

805
01:41:20.334 --> 01:41:21.834
.تو قهرمان قبیله "می هی بو" هستی

806
01:41:23.251 --> 01:41:26.376
.با اونها تا آخرین گلوله که دارید بجنگید

807
01:41:26.542 --> 01:41:27.209
!پدر

808
01:41:27.376 --> 01:41:28.709
...رئیس

809
01:41:28.917 --> 01:41:30.209
,مبارزان

810
01:41:31.209 --> 01:41:32.167
.منو ببخشید

811
01:41:34.626 --> 01:41:35.334
منو ببخش

812
01:41:37.876 --> 01:41:41.292
.من نمیخوام ژاپنیها در مقابل مردمم به من هتک حرمت کنند

813
01:41:42.542 --> 01:41:43.209
منو ببخشید

814
01:41:46.626 --> 01:41:49.542
.من برروی قله کوه منتظر شما میمونم

815
01:41:51.376 --> 01:41:54.042
بیایید با هم از روی پل رنگین کمان
.رد بشیم و وارد شکارگاههای آسمانی بشیم

816
01:41:59.042 --> 01:41:59.584
پدر؟

817
01:42:04.042 --> 01:42:04.917
...برید

818
01:42:05.792 --> 01:42:07.001
!(سی دیگ بیل(جنگجویان واقعی

819
01:42:43.751 --> 01:42:44.751
رئیس موونا؟

820
01:42:46.167 --> 01:42:46.876
,باکان

821
01:42:47.501 --> 01:42:50.459
هر چه بیشتر میتونی از خانواده رئیسهای
.قبایل جمع کن

822
01:42:51.126 --> 01:42:51.959
,ایوان

823
01:42:52.917 --> 01:42:55.042
برگرد و به مردم ما در غار بگو

824
01:42:55.209 --> 01:42:57.542
که کسایی که نمیخوان خودشون را تسلیم کنن
.بهتره خودشون را ار بین ببرن

825
01:42:57.709 --> 01:42:59.126
!من میخوام بجنگم

826
01:42:59.292 --> 01:42:59.792
!منم همینطور

827
01:43:00.001 --> 01:43:01.126
!همه چی تموم شد

828
01:43:01.876 --> 01:43:03.001
!موونا

829
01:43:03.126 --> 01:43:06.584
موونا روح اجدادی تو کجا رفته؟

830
01:43:11.001 --> 01:43:13.042
کجا رفته؟

831
01:43:17.792 --> 01:43:22.542
.زنده موندن شما میتونه رنج بزرگتری برای شما باشه

832
01:43:40.459 --> 01:43:42.709
.صورت خودتو پاک کن

833
01:44:14.542 --> 01:44:17.459
متشکرم ,زنان و فرزندان

834
01:44:18.459 --> 01:44:21.167
.که با قربانی کردن خودتون روح مردان خودتون را کامل میکنید

835
01:46:04.667 --> 01:46:09.584
"کمپ نگه داری بومیها"

836
01:46:37.251 --> 01:46:40.417
!اون به هوش اومد

837
01:46:40.834 --> 01:46:42.667
!اون زن بومی به هوش اومده

838
01:46:42.834 --> 01:46:45.667
!جناب کاباسوا

839
01:46:47.251 --> 01:46:48.292
چه خبر شده؟
.اون زن بومی به هوش اومده

840
01:46:48.459 --> 01:46:49.751
خود ماهونگه؟
.بله قربان

841
01:46:51.209 --> 01:46:52.126
!ببخشید

842
01:46:53.334 --> 01:46:54.501
!ببخشید

843
01:46:54.667 --> 01:46:56.001
!بذارید بیام داخل

844
01:46:57.501 --> 01:46:59.876
!ماهونگ! ماهونگ

845
01:47:02.001 --> 01:47:02.709
...ماهونگ

846
01:47:03.209 --> 01:47:05.042
.من کاباساوا هستم

847
01:47:05.376 --> 01:47:07.709
.من یه بار به خونت اومدم

848
01:47:08.251 --> 01:47:10.334
منو به یاد میاری ماهونگ؟

849
01:47:15.126 --> 01:47:17.376
چرا منو نجات دادید؟

850
01:47:19.542 --> 01:47:25.001
.همسر و بچه های من منتظر من هستن

851
01:47:28.626 --> 01:47:29.334
...ماهونگ

852
01:47:38.501 --> 01:47:39.501
100$

853
01:47:40.459 --> 01:47:42.542
حرومزاده! داری چیکار میکنی؟

854
01:47:42.709 --> 01:47:43.876
!اینو روی میز نگذار

855
01:47:44.584 --> 01:47:46.584
به چی داری نگاه میکنی؟
!نفر بعدی

856
01:47:46.751 --> 01:47:48.626
.این فقط یه بچه هست
.فقط 100 دلار بابتش میدیم

857
01:47:48.917 --> 01:47:49.751
!برش دار

858
01:47:49.917 --> 01:47:52.084
.این تمو موونا از قبیله ترووانه

859
01:47:52.417 --> 01:47:54.334
بچه نیست؟نمیبینی روی صورتش خالکوبی داره؟

860
01:47:54.501 --> 01:47:56.209
!بذارش اونطرف

861
01:47:56.542 --> 01:47:59.792
.این"تانا رابه"از قبیله بورانگه

862
01:48:05.292 --> 01:48:08.376
.یکی از شما از قبیله گانگو رئیس مارا کشتید

863
01:48:30.792 --> 01:48:35.376
.این یکی "پا وان ناوی" از قبیله "می هی بو" است

864
01:48:39.126 --> 01:48:41.126
! اوکان ! تادو

865
01:48:41.292 --> 01:48:44.042
کجایید؟

866
01:52:00.917 --> 01:52:01.501
تسلیم شدن؟

867
01:52:03.251 --> 01:52:04.417
چرا ما باید خودمونو تسلیم کنیم؟

868
01:52:06.501 --> 01:52:07.751
.ما شراب دشمنامون را خوردیم

869
01:52:09.501 --> 01:52:11.209
این معنی آشتی نمیده؟

870
01:52:11.667 --> 01:52:13.126
چرا ما باید خودمون را تسلیم کنیم؟

871
01:52:17.626 --> 01:52:18.834
...تا دو
!هیچی نگو

872
01:52:25.334 --> 01:52:26.834
.بیا , با من بنوش

873
01:52:28.334 --> 01:52:36.334
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

874
01:52:43.542 --> 01:52:44.376
...مو هانگ,خواهر عزیزم

875
01:52:46.959 --> 01:52:48.959
مردن برای من خیلی راحتتره

876
01:52:51.209 --> 01:52:53.001
.برای اینکه تو به زندگیت ادامه بدی

877
01:52:54.626 --> 01:52:55.876
اما تو باید صبور باشی

878
01:52:57.709 --> 01:52:59.126
و تعداد زیادی بچه بیاری

879
01:53:02.876 --> 01:53:04.751
.و به آنها در مورد شکوه پدران ما یاد بدی

880
01:53:06.542 --> 01:53:11.167
بگذار بچه هات بیشتر و بیشتر بچه دار بشن

881
01:53:13.001 --> 01:53:14.084
...و بیشتر و بیشتر

882
01:53:16.251 --> 01:53:16.751
,مو هانگ

883
01:53:18.417 --> 01:53:19.792
.بچه های زیادی بیار

884
01:53:26.167 --> 01:53:28.376
به آنها بیاموز که همیشه جنگجوی واقعی باشن

885
01:53:29.876 --> 01:53:31.126
.و با سر بلندی زندگی کنند

886
01:53:33.792 --> 01:53:35.092
میفهمی چی میگم؟

887
01:53:35.417 --> 01:53:39.959
...پدر, باسو , و من

888
01:53:42.417 --> 01:53:46.167
به همراه همه کسایی که کشته شدن

889
01:53:48.792 --> 01:53:53.001
از روی پل رنگین کمان
.شما را نگاه میکنیم

890
01:53:58.792 --> 01:53:59.792
!ببین

891
01:54:00.959 --> 01:54:03.959
.خورشید چقدر زیبا شده

892
01:54:19.959 --> 01:54:20.542
!همسرم

893
01:56:03.167 --> 01:56:04.834
"پی هو ساپو پس از دستگیری "

894
01:56:05.001 --> 01:56:10.001
"تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفت"

895
01:56:22.459 --> 01:56:29.251
تادو مونو و آخرین باقی مانده های جنگجویان"
"همگی اقدام به خودکشی کردند

896
01:56:36.334 --> 01:56:40.459
"موونا رودو بدون هیچ رد پایی ناپدید شد"

897
01:57:07.459 --> 01:57:13.417
.فقط 300 جنگجو در مقابل هزاران سرباز

898
01:57:15.084 --> 01:57:17.626
اونهاشون هم که جان سالم در بردن
.خودشون را کشتن

899
01:57:21.834 --> 01:57:28.584
چرا من باید چنین چیزی  در این کوهستان
.دور افتاده در تایوان ببینم

900
01:57:29.667 --> 01:57:37.667
که یک سامرایی 100 سال قبل اونو در ژاپن انجام داده؟

901
01:57:42.667 --> 01:57:50.667
به خاطر این نیست شکوفه های گیلاس اینجا
سرخ رنگ تر هستن؟

902
01:57:53.584 --> 01:57:54.251
,نه

903
01:57:55.834 --> 01:57:57.834
.این درختان امسال زود شکوفه دادن

904
01:58:01.709 --> 01:58:03.417
.هنوز فصل شکوفه های گیلاس نرسیده

905
01:58:24.334 --> 01:58:25.626
"...پس از حادثه"

906
01:58:25.792 --> 01:58:27.626
"کوجیما گنجی افراد قبیله تودا را تحریک کرد"

907
01:58:27.792 --> 01:58:30.626
"تا انتقام مرگ رئیس قبیله شان تمو والیس را"

908
01:58:30.792 --> 01:58:33.626
"با کشتن بومیهای بی دفاعی که"

909
01:58:33.792 --> 01:58:37.792
"در پناهگاه خود در حال استراحت بودند را بگیرند"

910
01:58:42.917 --> 01:58:44.126
!برید کنار

911
01:58:44.292 --> 01:58:46.292
!بجنبید

912
01:58:46.459 --> 01:58:47.542
"تعداد اندکی از بومیانی که زنده ماندن"

913
01:58:47.709 --> 01:58:48.667
"وادار به کوچ اجباری در امتداد رود پی کانگ شدند"

914
01:58:48.834 --> 01:58:49.792
برید کنار

915
01:58:49.959 --> 01:58:51.626
جایی که ژاپنیها به راحتی میتوانستند"
"آنها را کنترل کنند

916
01:58:51.792 --> 01:58:53.459
"قبل از اینکه بروند"

917
01:58:53.626 --> 01:58:56.334
"آنها تمامی خانه های باقی مانده آنها را سوزاندند"

918
01:59:19.667 --> 01:59:23.917
"...4سال بعد "

919
02:00:32.542 --> 02:00:35.292
"باقیمانده جسد موونو رودو پیدا شد"

920
02:00:35.459 --> 02:00:41.084
"درون یه حفره در میان اعماق کوهستان"

921
02:00:43.292 --> 02:00:47.001
"نیمی از جسدش تبدیل به استخوان"

922
02:00:47.167 --> 02:00:51.042
"و نیم دیگرش سالم مانده بود"

923
02:00:52.542 --> 02:00:54.376
"...در سال بعد"

924
02:00:54.542 --> 02:00:57.042
"ژاپنیها جسد و اسلحه او را"

925
02:00:57.251 --> 02:01:00.209
"در میان یک جعبه چوبی در نمایشگاه جشن اتمام"

926
02:01:00.376 --> 02:01:02.542
"ساخت شهر ناگو  به نمایش گذاشتند"

927
02:01:04.251 --> 02:01:11.876
"بعد از آن بقایای او یکبار دیگر ناپدید شد"

928
02:01:12.542 --> 02:01:17.376
"در خانه بهشتی اجدادمان"

929
02:01:17.542 --> 02:01:23.167
"درسته,این حقیقت داره"

930
02:01:30.709 --> 02:01:33.501
"بعد از دومین بار ناپدید شدن"

931
02:01:33.667 --> 02:01:36.292
"39سال بعد در اتاق نمونه برداری "

932
02:01:36.459 --> 02:01:38.834
"واقع در دانشگاه ملی پزشکی تایوان"

933
02:01:39.001 --> 02:01:40.834
"جسد موونا رودو دوباره پیدا میشود"

934
02:01:43.251 --> 02:01:45.876
"بعد از 43 سال در نهایت او به زادگاه خودش واشه باز میگردد"

935
02:01:46.042 --> 02:01:51.751
"در حالی که بر روی دستان فرزندانش تشییع میشود"

936
02:01:51.917 --> 02:01:54.417
"تا با احترام به خاک سپرده شود "

937
02:01:54.441 --> 02:02:19.441
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

938
02:03:36.959 --> 02:03:38.167
.روزی روزگاری در کوههای سنگ سفید

939
02:03:39.001 --> 02:03:43.001
یه درخت بزرگ وجود داشت که اسمش
.پوسو کانی" بود"

940
02:03:44.209 --> 02:03:45.417
...تنه اون درخت

941
02:03:45.792 --> 02:03:48.792
.که نیمی از آن چوب,و نیم دیگر از سنگ بود

942
02:03:50.001 --> 02:03:55.917
یک روز یه دختر و یه پسر
.در میان درخت به دنیا میان

943
02:03:57.209 --> 02:03:59.334
بعدش اون زوج تعداد زیادی بچه به دنیا آوردن

944
02:04:00.209 --> 02:04:03.709
.و اینطوری شد که ما بوجود آمدیم

945
02:04:03.733 --> 02:04:28.733
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]