WEBVTT 1 00:01:43.790 --> 00:02:03.890 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:02:06.000 --> 00:02:08.359 داستانی از هزار سال قبل 3 00:02:11.860 --> 00:02:15.860 "مهمانی تالار "هونگ من *انتقام سفید* 4 00:02:17.360 --> 00:02:25.360 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 5 00:02:36.900 --> 00:02:39.611 "دوسال بعد از مرگ امپراطور "گائوزو استاد بزرگ"گنگ 6 00:02:39.612 --> 00:02:41.889 شی" با شاگردانش وارد تالار "هونگ من" شدند 7 00:02:41.890 --> 00:02:47.280 تالار "هونگ من" جایی که با پیروزی امپراطور "هان گائوزو لیوبانگ" بر "ژیانگ یو" شناخته میشد 8 00:03:35.860 --> 00:03:37.569 امپراطور "گائوز"ی ما 9 00:03:37.570 --> 00:03:39.599 دنیا رو تکون داد 10 00:03:39.600 --> 00:03:41.389 اسم اون در تمام جهان شناخته شده است 11 00:03:41.390 --> 00:03:45.749 جلوی حمام خون رو در تمام زندگیش گرفت مانند یک قهرمان واقعی 12 00:03:45.750 --> 00:03:49.599 شهرت نام امپراطور به چهارگوشه جهان رسید 13 00:03:49.600 --> 00:03:50.439 ...میبینی 14 00:03:50.440 --> 00:03:53.199 چرا روی این لوح های یادبود هیچ اسمی نیست؟ میخواسته مردم رو از ترس بلرزونه 15 00:03:53.200 --> 00:03:55.629 بهتره برای ادای احترام به امپراطور "گائوزو" آماده بشیم 16 00:03:55.630 --> 00:03:59.329 زود باشین 17 00:04:00.830 --> 00:04:04.769 در مهمانی هانگ من و در مقابله با روشهای حیله گرانه ژیانگ یو اون اصلا مردد نبود 18 00:04:07.770 --> 00:04:09.959 "امپراطور "گائوزو" در طی لشکر کشی به "ژیانیانگ 19 00:04:09.960 --> 00:04:13.119 باوجود جوشش نفرت و کینه ورزیها اصلا کینه جو نبود 20 00:04:13.120 --> 00:04:18.120 امپراطور گائوزو از چهار طرف در کمین سربازان،محاصره شده بود 21 00:04:24.790 --> 00:04:27.879 استاد بزرگ این لوح متلعق به کیه؟ 22 00:04:27.880 --> 00:04:30.269 من هنوز دارم صحبت میکنم 23 00:04:30.270 --> 00:04:33.149 چرا تو سوالهای احمقانه میپرسی؟ 24 00:04:33.150 --> 00:04:36.989 بهتره ما برای انجام مراسم ادای احترام آماده بشیم 25 00:04:38.490 --> 00:04:40.129 کارهایی که بایدانجام میدادین رو تموم کردین؟ 26 00:04:40.130 --> 00:04:43.619 بله استاد بزرگ تموم کردیم 27 00:04:43.620 --> 00:04:47.489 استاد بزرگ امپراطور "گائوزو" موقع مهمانی کجا نشسته بودن؟ 28 00:04:50.490 --> 00:04:54.119 تو شیطان کوچک اصلا به درسهایی که من میدم اصلا توجهی نمیکنی 29 00:04:54.120 --> 00:04:57.429 امپراطور در شمال و رو به جنوب نشسته بود 30 00:04:57.430 --> 00:05:00.369 در اون زمان "ژیانگ یو" خودش رو پادشاه تصور میکرد 31 00:05:00.370 --> 00:05:04.409 البته که اون در شمال نشسته بود 32 00:05:04.410 --> 00:05:07.529 پس در جنوب ننشسته بود 33 00:05:07.530 --> 00:05:12.530 اون کنار "ژیانگ یو" نشسته بود؟ 34 00:05:16.370 --> 00:05:21.370 همه بیایین تا اماده اجرای مراسم تجلیل بشیم 35 00:05:24.440 --> 00:05:26.979 امپراطور "گائوزو" الان در بهشت هستند 36 00:05:26.980 --> 00:05:30.579 خدمتکاران شما برای ادای احترام آمده اند 37 00:05:30.580 --> 00:05:32.180 جن! جن 38 00:05:45.190 --> 00:05:49.079 حقیقتش من نمیخوام دخالت کنم 39 00:05:49.080 --> 00:05:53.149 اما وقتی دیدم استاد و شاگردانش چه اطلاعات خوبی در مورد امپراطور دارن 40 00:05:53.150 --> 00:05:56.239 باید بگم جایی که اون نشست خیلی پاک و تمیز نبود 41 00:05:56.240 --> 00:06:00.559 و برای این مجبور شدم خودمو نشون بدم 42 00:06:02.060 --> 00:06:06.819 اون انسانه 43 00:06:06.820 --> 00:06:08.019 تو کی هستی؟ 44 00:06:08.020 --> 00:06:09.649 چی میگی؟ 45 00:06:09.650 --> 00:06:14.650 امپراطور "گائوزو" در شمال ننشسته بود؟ 46 00:06:26.010 --> 00:06:29.559 ...امپراطور "گائوزو" اینجا نشسته بود 47 00:06:31.060 --> 00:06:35.499 استاد،پس اون لوح های پشت سرش متعلق به چه کسانی بود؟ 48 00:06:35.500 --> 00:06:39.819 مال کسانیه که تو زندگیش خیلی مهم بودن 49 00:06:39.820 --> 00:06:44.509 پس چرا روشون هیچ اسمی نوشته نشده؟ راست میگه 50 00:06:44.510 --> 00:06:48.349 چرا روی لوح ها هیچ اسمی ننوشته؟ 51 00:06:51.350 --> 00:06:53.199 اون لوحی که اونجاست مال کیه؟ 52 00:06:53.200 --> 00:06:56.579 لوح یادبودی که اونجا قرار داره مال کسی نیست جز 53 00:06:56.580 --> 00:06:58.580 ژیانگ یو 54 00:07:03.120 --> 00:07:04.609 امپراطور گائوزو 55 00:07:04.610 --> 00:07:05.989 ...در مواجه با دشمن 56 00:07:05.990 --> 00:07:07.119 تنها نبود 57 00:07:07.120 --> 00:07:09.519 پس افراد دیگه ای هم کنارش بودن؟ مزخرفه 58 00:07:09.520 --> 00:07:11.229 اون کاملا حقیقت داره 59 00:07:11.230 --> 00:07:13.659 اگه دوست داری که داستان "لیو بانگ" و "ژیانگ یو" رو بشنوی 60 00:07:13.660 --> 00:07:18.660 باید از اولین روز ملاقاتشون شروع کنی 61 00:07:23.880 --> 00:07:28.129 "اون روز امپراطور" کین شی هوانگ ...داشت برای یک تشریفات نظامی آماده میشد 62 00:07:28.130 --> 00:07:29.909 امپراطور "کین" آدم ظالمی بود 63 00:07:29.910 --> 00:07:32.309 و نفرت دشمنی زیادی رو بخودش جذب کرده بود 64 00:07:32.310 --> 00:07:34.819 نیروهای گارد محافظت اون روز خیلی محکم بود 65 00:07:34.820 --> 00:07:38.019 در هر جای ممکنی که بود محافظ گذاشته بودند 66 00:07:38.020 --> 00:07:40.169 ژیانگ یو" و افرادش" 67 00:07:40.170 --> 00:07:41.649 در کنار کجاوه منتظر بودن 68 00:07:41.650 --> 00:07:44.669 آماده برای کشتن 69 00:07:44.670 --> 00:07:46.739 شروع کنیم 70 00:07:46.740 --> 00:07:50.739 پادشاه ژیانگ 71 00:07:50.740 --> 00:07:55.099 اونا کی هستن؟ 72 00:07:55.100 --> 00:07:59.309 اگه همین الان اقدام نکنیم خیلی دیر میشه 73 00:08:00.810 --> 00:08:04.950 اونا چرا اونجان؟ 74 00:08:09.020 --> 00:08:11.620 از امپراطور محافظت کنین 75 00:08:17.970 --> 00:08:18.909 اونا کی هستن؟ 76 00:08:18.910 --> 00:08:23.890 قاتلین رو دستگیر کنین 77 00:08:44.280 --> 00:08:46.280 تیراندازی کنین 78 00:08:58.820 --> 00:09:01.189 اونا هردوتاشون در تلاش برای کشتن امپراطور ناموفق بودن 79 00:09:01.190 --> 00:09:04.419 برای اینکه اونا دارای یک فکر واحد نبودن اونا اصلا درگیر نشدن 80 00:09:04.420 --> 00:09:08.589 اگر نفوذ شاهزاده "چو هوآی" نبود اونا هیچ وقت برای همدیگه مبارزه نمیکردن 81 00:09:10.090 --> 00:09:12.999 شاهزاده"چو هوآی" یک پادشاه شکست خورده بود 82 00:09:13.000 --> 00:09:17.429 اون چطوری تونست با نفوذ خودش روی "لیوبانگ" و"ژیانگ یو" تاثیر بذاره 83 00:09:17.430 --> 00:09:20.339 شاهزاده "چوهوآی" قبل از شاه سابق "چو" متولد شده بودند 84 00:09:20.340 --> 00:09:23.649 اون "لیو" و" ژیانگ" رو مثل دوتا ببر میدید 85 00:09:23.650 --> 00:09:27.639 اون اول میخواست امپراطور"کین"رو سرنگون کنه بعد از اون،آنها باید برعلیه هم میجنگیدند 86 00:09:29.140 --> 00:09:34.079 بر اساس شیوه جنگی آتش در برابر آتش از استراتژی های سه الهه 87 00:09:34.080 --> 00:09:34.989 بهتون التماس میکنم 88 00:09:34.990 --> 00:09:36.259 منو راهنمایی کنین 89 00:09:36.260 --> 00:09:37.789 تا پادشاهی خودم رو حفظ کنم 90 00:09:37.790 --> 00:09:41.859 ژیانگ و لئو دو تن از بهترین قهرمانهای زمان ما هستن اونا رو ترک کن و با "کین" معامله کن 91 00:09:41.860 --> 00:09:44.729 اما کنترل هردوتاشون مشکله 92 00:09:44.730 --> 00:09:47.599 اونا هردوتاشون به دنبال قدرت "کین" هستن 93 00:09:47.600 --> 00:09:51.129 ما به تو استراتژی ای میدیم که اون دوتا ببر رو بندازی تو گودال 94 00:09:51.130 --> 00:09:53.159 عالیجناب لطفا دستور بدین 95 00:09:53.160 --> 00:09:55.449 اولین کسی که بتونه"ژیان یانگ" رو شکست بده 96 00:09:55.450 --> 00:09:57.529 دوک "کین" خواهد شد 97 00:09:57.530 --> 00:10:00.359 لیو" و "ژیانگ" هردو از دو سمت حمله خواهند کرد" 98 00:10:00.360 --> 00:10:05.360 عالیجناب،شما موفقیت نهایی رو بدست خواهید آورد, مثل ماهی ایکه می افته تو سبد 99 00:10:15.370 --> 00:10:20.730 سه روز پس از دستور... ژیانگ یو در حال حمله در حالیکه "زن زوو" با "یوبانگ" هم پیمان بود 100 00:10:26.460 --> 00:10:30.099 ژنرال "کین" رسید 101 00:10:30.100 --> 00:10:32.969 از قرارگاه"کین"به من خبر رسیده که ده هزار نیروی تقویتی برای کمک به اونها میرسه 102 00:10:32.970 --> 00:10:36.669 اونا سه ساعت پیش اردوگاه رو ترک کرده اند 103 00:10:38.170 --> 00:10:39.439 اگه نیروهای کمکی شون زودتر برسن 104 00:10:39.440 --> 00:10:41.149 ما حتما باید اینجا رو ترک کنیم 105 00:10:41.150 --> 00:10:43.689 مگر اینکه ما زودتر برسیم و به استحکامات اونا حمله ببریم 106 00:10:43.690 --> 00:10:45.139 ...اگه نتونیم 107 00:10:45.140 --> 00:10:47.939 اول باید ژنرال "لیوبانگ" از چپ حمله کنه 108 00:10:47.940 --> 00:10:52.660 هوجی" لطفا دستور منو بهش ابلاغ کن" 109 00:10:59.970 --> 00:11:02.959 ژیانگ یو،ارتش بیشتری داره چرا ما باید اول حمله کنیم؟ 110 00:11:02.960 --> 00:11:05.459 همه چیز به همکاری دوطرفه ما بستگی داره 111 00:11:05.460 --> 00:11:06.739 چطور میتونی بین ما و اونا فرق بذاری؟ 112 00:11:06.740 --> 00:11:07.969 ژیائو هی 113 00:11:07.970 --> 00:11:10.259 چرا ما باید از "ژیانگ یو" دستور بگیریم؟ 114 00:11:10.260 --> 00:11:11.389 ژیاهو یینگ 115 00:11:11.390 --> 00:11:13.169 اون ریاست قوای متحد رو برعهده داره 116 00:11:13.170 --> 00:11:15.929 اگه اون اول حمله نمیکنه،حتما دلیلی داره 117 00:11:15.930 --> 00:11:19.129 هرکی از مرگ میترسه،نیاد 118 00:11:19.130 --> 00:11:23.489 سرورم من از مرگ نمیترسم اما اونی که سمت راست منه،میترسه 119 00:11:23.490 --> 00:11:28.049 ژیائو،کوآی شما ها مدتهاست که قبلا مردین 120 00:11:31.050 --> 00:11:32.729 برادران من 121 00:11:32.730 --> 00:11:34.909 شعار همیشگی ما چی بوده؟ 122 00:11:34.910 --> 00:11:37.919 نابودی حاکم ظالم صلح و آرامش برای کشور 123 00:11:37.920 --> 00:11:40.209 همه شماها،بگید مقصد نهایی ما کجاست؟ 124 00:11:40.210 --> 00:11:41.889 برمیگردیم به سرزمینمون 125 00:11:41.890 --> 00:11:43.739 برای چی برمیگردیم به سرزمینمون؟ 126 00:11:43.740 --> 00:11:48.740 برمیگردیم به سرزمینمون تا از پیروزی لذت ببریم 127 00:12:08.020 --> 00:12:10.020 تیراندازی کنین 128 00:12:39.030 --> 00:12:40.229 ژیانگ زونگ اول تو برو 129 00:12:40.230 --> 00:12:41.830 باشه 130 00:12:47.100 --> 00:12:49.940 محاصره شون کنین 131 00:13:08.140 --> 00:13:11.379 لیو بانگ" داره مردن اونا رو تماشا میکنه؟" 132 00:13:11.380 --> 00:13:13.489 چرا "ژیانگ یو" ارتشش رو نمیفرسته اینجا؟ 133 00:13:13.490 --> 00:13:16.789 واضحه که میخواد ماها بمیریم 134 00:13:16.790 --> 00:13:18.609 سرورم چرا شما حرکت نمیکنین؟ 135 00:13:18.610 --> 00:13:21.119 من هنوز منتظر یکی هستم 136 00:13:21.120 --> 00:13:24.239 قدرت فرماندهی توی دستاشه درحالیکه ما داریم قربانی میشیم 137 00:13:24.240 --> 00:13:25.839 عقب نشینی میکنیم 138 00:13:25.840 --> 00:13:27.840 عقب نشینی 139 00:13:36.890 --> 00:13:40.340 میخوای عقب نشینی کنی؟ 140 00:13:57.940 --> 00:14:00.809 ژنرال بزرگ رسید 141 00:14:00.810 --> 00:14:03.950 مردی که منتظرش بودم،بالاخره رسید 142 00:14:10.340 --> 00:14:14.909 پشت سرمون رو ببینیم 143 00:14:16.910 --> 00:14:21.119 عقب نشینی کنین تو تله افتادیم 144 00:14:22.620 --> 00:14:26.899 این یه تله است ما تو تله افتادیم 145 00:14:28.400 --> 00:14:30.990 ژنرال اونجا رو ببینین 146 00:15:25.200 --> 00:15:26.249 رئیس ژیانگ 147 00:15:26.250 --> 00:15:28.250 عقب وایستا 148 00:16:31.200 --> 00:16:32.969 شنیدی شاهزاده"هوای" قبلا چی گفته بود؟ 149 00:16:32.970 --> 00:16:36.169 هرکسی اول به "ژیانیانگ" حمله کنه دوک "کین" میشه 150 00:16:36.170 --> 00:16:38.169 درسته 151 00:16:38.170 --> 00:16:40.759 ارتش"کین" اومد به اینجا 152 00:16:40.760 --> 00:16:45.599 اونا خودشون اماده کرده بودن که تا اخرین نفر ژیانیانگ" رو حفظ کنن" 153 00:16:45.600 --> 00:16:48.799 و من تصمیم گرفتم تا ارتباط بین اونا با نیروی کمکی رو قطع کنم 154 00:16:48.800 --> 00:16:52.909 اگه ما نیروی تقویتی اونا رو شکست میدادیم ژیانیانگ" بدون جنگ تسلیم میشد" 155 00:16:52.910 --> 00:16:57.639 "برای شکست دادن "کین باید منتظر یه فرصت مناسب باشیم 156 00:16:57.640 --> 00:17:01.489 اما قدرت ارتش "کین" خیلی زیاده این جنگ میتونست خیلی خطرناک باشه 157 00:17:02.990 --> 00:17:06.479 دنبال یکی میگردم که یوجی" رو اسکورت کنه" 158 00:17:06.480 --> 00:17:10.699 اون مرد کیه؟ 159 00:17:12.200 --> 00:17:13.800 خودت 160 00:17:18.330 --> 00:17:20.930 پنگ چنگ" دوسال قبل" 161 00:17:22.430 --> 00:17:30.430 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 162 00:17:33.560 --> 00:17:35.160 خانوم 163 00:17:51.760 --> 00:17:55.510 یوجی ما دیرمون شده زودتر راه بیفت بریم 164 00:18:27.440 --> 00:18:29.029 ساکت شو 165 00:18:29.030 --> 00:18:30.669 قربان 166 00:18:30.670 --> 00:18:35.179 قربان چطور جرات میکنی 167 00:18:35.180 --> 00:18:39.879 چطور جرات میکنی آواز "چو" رو جلوی مقامات رسمی "کین" بخونی؟ 168 00:18:39.880 --> 00:18:42.169 قربان 169 00:18:42.170 --> 00:18:44.129 یوجی 170 00:18:44.130 --> 00:18:45.439 قربان 171 00:18:45.440 --> 00:18:48.319 سلطنت"چو" نابود شد 172 00:18:48.320 --> 00:18:53.259 مردم"چو" دیگه مردم"کین" شدن 173 00:18:53.260 --> 00:18:56.460 پس مگه اواز "چو"،آواز "کین" نیست؟ 174 00:19:20.050 --> 00:19:22.959 تو این آهنگ رو خیلی زیبا میخونی 175 00:19:22.960 --> 00:19:26.529 منم اهل "چو" هستم 176 00:19:28.030 --> 00:19:29.649 خوبه 177 00:19:29.650 --> 00:19:32.199 اگه تو واقعا اهل "کین" هستی 178 00:19:32.200 --> 00:19:35.479 ازت میخوام که لباسهاتو در بیاری 179 00:19:35.480 --> 00:19:38.809 پس هر کی که اینجاست میتونه بطور واضح ببینه 180 00:19:38.810 --> 00:19:43.729 درون قبل "چو" هست یا "کین"؟, یا شایدم فقط"چو" توی قلبت باشه 181 00:19:43.730 --> 00:19:46.009 اگه تو لخت نشی 182 00:19:46.010 --> 00:19:50.149 من این مرد رو میکشم 183 00:19:50.150 --> 00:19:51.899 لخت شو 184 00:19:51.900 --> 00:19:53.980 لباسهاتو در بیار 185 00:20:07.720 --> 00:20:09.720 ادامه بده 186 00:20:19.010 --> 00:20:20.610 چرا؟ 187 00:20:28.040 --> 00:20:31.879 نمیخوام تو رو درگیر کنم 188 00:20:31.880 --> 00:20:35.079 منو دوست داری؟ 189 00:20:35.080 --> 00:20:36.979 به لخت شدن ادامه بده 190 00:20:36.980 --> 00:20:40.369 یا میکشمش 191 00:20:40.370 --> 00:20:42.940 راضی هستی که با من بیایی؟ 192 00:20:57.270 --> 00:20:59.799 آره 193 00:20:59.800 --> 00:21:02.530 تو دنبال مرگ هستی 194 00:21:15.790 --> 00:21:18.449 ...قهرمان 195 00:21:18.450 --> 00:21:21.319 از امروز ما باهم برادران خونی هستیم چطوره؟ 196 00:21:21.320 --> 00:21:23.500 پس مراقب خواهر زنت باش 197 00:22:10.020 --> 00:22:13.139 امروز چه اتفاقی افتاده؟ 198 00:22:13.140 --> 00:22:15.140 جوابی ندارین؟ 199 00:22:22.220 --> 00:22:24.710 کی تو رو عصبانی کرده؟ 200 00:22:30.310 --> 00:22:31.969 سرورم 201 00:22:31.970 --> 00:22:34.929 ژیانگ یو" میخواد که دختره رو تا سرزمینش اسکورت کی؟" 202 00:22:34.930 --> 00:22:39.390 واضحه که اون نمیخواد تو توی فتح "ژیانیانگ" باشی 203 00:22:41.160 --> 00:22:42.399 ژیانگ یو 204 00:22:42.400 --> 00:22:45.139 رئیس قوای متحده 205 00:22:45.140 --> 00:22:46.889 ...احتمالا اون 206 00:22:46.890 --> 00:22:49.359 مقام دوک "کین" رو بدست میاره 207 00:22:49.360 --> 00:22:52.889 این دنیا متعلق به همه است چرا باید مال اون باشه؟ 208 00:22:54.390 --> 00:22:57.719 سرورم یک مرد بزرگ باید همت و جاه طلبی بزرگی داشته باشه 209 00:22:57.720 --> 00:22:59.249 لازمه که حتما اول شما این عنوان رو بدست بیارین 210 00:22:59.250 --> 00:23:01.179 مخصوصا اینکه میخواید با فتح ژیانیانگ" لقب دوک "کین" رو بدست بیارین 211 00:23:01.180 --> 00:23:02.389 همونطور که توسط شاهزاده"هوآی" دستور داده شده 212 00:23:02.390 --> 00:23:05.379 اگه این فرصت رو از دست بدین بعدا پشیمانی سودی نخواهد داشت 213 00:23:05.380 --> 00:23:07.389 ژیائو هی 214 00:23:07.390 --> 00:23:09.219 این خیلی خوبه که اونا باهم همچین حرفی میزنن 215 00:23:09.220 --> 00:23:11.529 چرا تو منو درک نمیکنی؟ 216 00:23:11.530 --> 00:23:13.529 سرورم،من کسی هستم که همیشه شما رو درک میکرده 217 00:23:13.530 --> 00:23:17.499 در من چه چیزی رو فهمیدی؟ 218 00:23:20.500 --> 00:23:23.729 شما تغییر کردین 219 00:23:23.730 --> 00:23:25.819 وقتی که من از روستا بدنبال شما اومدم 220 00:23:25.820 --> 00:23:26.929 گفتم که 221 00:23:26.930 --> 00:23:29.509 هرچیزی که شما بگین من همونو باور دارم 222 00:23:29.510 --> 00:23:31.709 شما قسم خوردین که "کین" رو نابود کنین تا مردم به صلح و آرامش برسن 223 00:23:31.710 --> 00:23:35.739 شما که قول خودتون رو فراموش که نکردین؟ 224 00:23:37.240 --> 00:23:39.259 اگه واقعا اونو فراموش کردین 225 00:23:39.260 --> 00:23:43.609 پس منو بکشین 226 00:23:43.610 --> 00:23:46.189 سرورم،خودتون رو دست کم نگیرین 227 00:23:46.190 --> 00:23:48.769 شما همونی هستین که مردم در رویاهاشون میبینن 228 00:23:48.770 --> 00:23:51.859 آیا عالیجناب میخوان مردم رو تحت ظلم و اقتدار "ژیانگ یو"ببینن؟ 229 00:23:51.860 --> 00:23:55.889 میخوای همینجوری وقت تلف کی؟ 230 00:23:55.890 --> 00:23:57.929 ما برای چندین ساله که تحت امر شما هستیم 231 00:23:57.930 --> 00:24:01.589 ما دنبال قدرت،ثروت یا شهرت نیستیم 232 00:24:01.590 --> 00:24:04.379 اگه همه برادران ما بدونن که عالیجناب نمیخوان میدانداری کنن 233 00:24:04.380 --> 00:24:06.209 قدرت نیروهای ما ضعیف میشه 234 00:24:06.210 --> 00:24:10.820 آیا تمام تلاشهای این چند ساله ما هدر نخواهد رفت؟ 235 00:24:20.400 --> 00:24:22.919 برادران من 236 00:24:22.920 --> 00:24:27.089 من اشتباه میکردم 237 00:24:27.090 --> 00:24:29.239 بهتون قول میدم 238 00:24:29.240 --> 00:24:31.819 کوچکترین امری رو نادیده نمیگیرم در حالیکه به بزرگترش هم اهمیت میدم 239 00:24:31.820 --> 00:24:34.559 تا وقتی که "ژیان یانگ" رو مطیع کنیم 240 00:24:34.560 --> 00:24:36.599 صلح رو برای مردم برقرار کنیم 241 00:24:36.600 --> 00:24:39.820 آفرین بر سرورم این درسته 242 00:24:57.880 --> 00:24:59.819 یوجی 243 00:24:59.820 --> 00:25:03.959 سوارکاری بلدی؟ 244 00:25:03.960 --> 00:25:05.960 سوارکاری؟ 245 00:25:15.640 --> 00:25:18.759 چرا یکدفعه مسیرمون رو عوض کردین؟ 246 00:25:18.760 --> 00:25:21.120 این راه خیلی امن تره 247 00:25:26.370 --> 00:25:28.599 ...به نظرت چرا 248 00:25:28.600 --> 00:25:33.210 ژیانگ یو خواسته که من تو رو به سرزمینت برگردونم؟ 249 00:25:34.880 --> 00:25:38.649 اون گفت که از امنیت من میخواد مطمئن باشه 250 00:25:38.650 --> 00:25:42.729 ...بنظر من 251 00:25:42.730 --> 00:25:46.839 بنظر من بخاطر اینه که من هرگز اجازه نمیدم کسی که من دوستش دارم از کنارم دور بشه 252 00:25:46.840 --> 00:25:48.719 چونکه من معتقدم 253 00:25:48.720 --> 00:25:52.720 کسی بهتر از خود من نمیتونه ازت مراقبت کنه 254 00:25:57.400 --> 00:25:59.929 اما درک قلب دیگران کار سختیه 255 00:25:59.930 --> 00:26:03.360 در آخر همه چیز به انحراف کشیده میشه 256 00:26:06.080 --> 00:26:07.680 یوجی 257 00:26:17.230 --> 00:26:19.269 لطفا بهش صدمه نزنین 258 00:26:19.270 --> 00:26:21.449 لیوبانگ هرچیزی که خواستین رو میتونین بردارین 259 00:26:21.450 --> 00:26:23.549 چند تا اسب خوب اون بیرونه 260 00:26:23.550 --> 00:26:27.120 اونا رو بردارین 261 00:26:30.210 --> 00:26:33.870 اینا برای جبران خسارات "کین"ه 262 00:26:36.900 --> 00:26:41.260 سنتورم نمیخواد تعقیبشون کنین 263 00:26:45.740 --> 00:26:47.409 عجله کنین،چیزی نمونده که برسیم 264 00:26:47.410 --> 00:26:49.410 سریع... سریع 265 00:27:13.070 --> 00:27:16.809 برادران من 266 00:27:18.310 --> 00:27:20.910 ما به "ژیان یانگ" رسیدیم 267 00:27:32.010 --> 00:27:34.010 بالاخره رسیدیم 268 00:27:41.180 --> 00:27:46.049 پادشاه ژیانگ،این مثل این میمونه که تونسته باشیم سریعا وارد شهر"ژیان یانگ"بشیم 269 00:27:49.050 --> 00:27:49.959 خبری برای پادشاه "ژیانگ "دارم 270 00:27:49.960 --> 00:27:52.379 لیوبانگ" ارتشش رو آورده" 271 00:27:52.380 --> 00:27:56.179 اون مخفیانه"ژیان یانگ" رو تسخیر کرده 272 00:27:57.680 --> 00:27:59.449 لیوبانگ" فقط چندصد نفر نیرو داره" 273 00:27:59.450 --> 00:28:03.720 اون چطور تونسته شهر رو فتح کنه؟ 274 00:28:12.720 --> 00:28:16.729 عالیجناب 275 00:28:18.230 --> 00:28:19.949 به نظرم عالیجناب متوجه نیستن 276 00:28:19.950 --> 00:28:23.359 که چرا من اومدم اینجا که نصیحتشون کنم 277 00:28:23.360 --> 00:28:25.359 من توصیه میکنم که تسلیم بشین 278 00:28:25.360 --> 00:28:28.279 چون من عالیجناب رو تحسین میکنم 279 00:28:28.280 --> 00:28:30.029 عالیجناب خیلی جوان هستند 280 00:28:30.030 --> 00:28:32.389 اما قلب شما به مردمتون تعلق داره 281 00:28:32.390 --> 00:28:34.429 شما سعی دارین تا اصلاحاتی رو انجام بدین 282 00:28:34.430 --> 00:28:39.109 اما بطور ناگهانی،اوضاع عوض شده 283 00:28:39.110 --> 00:28:42.089 حالا که عالیجناب توسط "ژیانگ یو" مغلوب شدن 284 00:28:42.090 --> 00:28:44.969 در دفاع از خودتون،شما نمیتونی پیروز بشین درصورتیکه دشمنتون بهتون حمله کنه شما مغلوب خواهید شد 285 00:28:44.970 --> 00:28:48.249 در حال حاضر بیش از نود درصد کشور توسط "ژیانگ یو" فتح شده 286 00:28:48.250 --> 00:28:50.849 وچیزی از این شهر باقی نمیمونه 287 00:28:50.850 --> 00:28:52.919 من دارم فقط بهتون توصیه میکنم هدفتون از دفاع از این شهر چیه؟ 288 00:28:52.920 --> 00:28:57.539 آیا عالیجناب میخوان این شهر نابود بشه؟ 289 00:28:57.540 --> 00:28:59.049 یاغی ها 290 00:28:59.050 --> 00:29:01.139 چطور جرات میکنی بگی عالیجناب خودش رو تسلیم کنه؟ 291 00:29:01.140 --> 00:29:02.729 نیروهای کمکی ما بزودی میرسن اینجا 292 00:29:02.730 --> 00:29:06.949 نگهبانها سریعا این یاغی هارو دستگیر کنین 293 00:29:06.950 --> 00:29:11.140 ژنرال"یون" دست نگهدارین 294 00:29:14.150 --> 00:29:16.150 "ژنرال "یون 295 00:29:21.970 --> 00:29:26.809 نیروهای کمکی"کین"توسط ژیانگ یو نابود شده اند 296 00:29:26.810 --> 00:29:29.869 این مشکل بزرگیه 297 00:29:29.870 --> 00:29:34.870 شما نمیتونین همچین چیزی رو مخفی کنین 298 00:29:40.910 --> 00:29:42.929 عالیجناب 299 00:29:42.930 --> 00:29:46.529 من فقط نماینده "ژیانگ یو" هستم تا این نصیحت رو به شما انتقال بدم 300 00:29:46.530 --> 00:29:51.030 من دیگه دارم میرم 301 00:30:01.150 --> 00:30:05.630 ژنرال لطفا صبر کنین 302 00:30:09.070 --> 00:30:11.029 یوجی" کجاست؟" 303 00:30:11.030 --> 00:30:12.309 ...اون 304 00:30:12.310 --> 00:30:16.460 اون تو دستان "لیو بانگ"ه 305 00:30:21.680 --> 00:30:23.479 Long Jin! 306 00:30:23.480 --> 00:30:26.029 سریعا به پدرخوانده من بگو 307 00:30:26.030 --> 00:30:28.659 به سمت "ژیانیانگ" حرکت کنه و در اونجا به من ملحق بشه 308 00:30:28.660 --> 00:30:31.639 در تسخیر "ژیانیانگ" کمک کنه 309 00:30:31.640 --> 00:30:36.190 بله پادشاه ژیانگ 310 00:30:39.870 --> 00:30:41.870 لیو بانگ 311 00:31:03.730 --> 00:31:08.699 لیوبانگ دوست داری حاکم بشی؟ 312 00:31:08.700 --> 00:31:11.739 کیه که دوست نداره حاکم بشه؟ 313 00:31:11.740 --> 00:31:15.900 فکر میکنی من لیاقتش رو دارم؟ 314 00:31:20.900 --> 00:31:23.259 همه توجه کنن 315 00:31:23.260 --> 00:31:26.429 بیایین اینجا تخته شطرنج آماده است 316 00:31:26.430 --> 00:31:29.519 میتونین اینجا شرط بندی کنین 317 00:31:29.520 --> 00:31:32.349 استاد من یک به ده شرط میبنده 318 00:31:32.350 --> 00:31:35.649 یعنی اگه ببازین ده برابر باید بدین بیایین سریعا شرطبندی کنین 319 00:31:35.650 --> 00:31:39.089 هرکس شجاعتش رو داره امتحان کنه 320 00:31:39.090 --> 00:31:40.699 شرط بندی کنین 321 00:31:40.700 --> 00:31:43.499 دارم بهت میگم بزرگترین شطرنج باز زمان حال 322 00:31:43.500 --> 00:31:45.499 مستشار نظامی" فان زنگ"ه 323 00:31:45.500 --> 00:31:47.979 من شگفت زده شدم،بازیش خیلی خوبه 324 00:31:47.980 --> 00:31:49.729 بازی همزمان با ده تخته شطرنج 325 00:31:49.730 --> 00:31:52.229 اون یه شطرنج باز فوق العاده است 326 00:31:52.230 --> 00:31:54.139 این شانس رو از دست ندین 327 00:31:54.140 --> 00:31:55.779 شرط بندی کنین 328 00:31:55.780 --> 00:31:58.009 مخاطبان محترم 329 00:31:58.010 --> 00:32:00.939 اگه بخوام بازی رو از اونا ببرم این خیلی ساده است 330 00:32:00.940 --> 00:32:02.939 اما میخوام طوری بچینم 331 00:32:02.940 --> 00:32:07.940 تا همه اونارو یکدفعه ای شکست بدم 332 00:32:11.790 --> 00:32:15.419 تخته بعدی 333 00:32:15.420 --> 00:32:19.749 بله استاد 334 00:32:19.750 --> 00:32:21.199 بازم باخت؟ 335 00:32:21.200 --> 00:32:22.889 ممنونم 336 00:32:22.890 --> 00:32:26.009 چطور ممکنه؟واضحه که ما برنده بودیم 337 00:32:26.010 --> 00:32:30.709 تخته بعدی 338 00:32:30.710 --> 00:32:32.310 لعنتی 339 00:32:36.890 --> 00:32:40.379 استاد ما پول زیادی بدست آوردیم 340 00:32:40.380 --> 00:32:42.609 قربان 341 00:32:42.610 --> 00:32:46.619 من "ژیائوهه" هستم ممکنه خودتون رو معرفی کنین؟ 342 00:32:46.620 --> 00:32:51.399 برادر "ژیائو" از ملاقاتتون خوشبختم 343 00:32:52.900 --> 00:32:53.450 اسم من "زانگ لیانگ"ه 344 00:32:53.451 --> 00:32:55.051 ...من 345 00:32:56.551 --> 00:33:04.551 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 346 00:33:07.600 --> 00:33:10.770 آقای "زانگ" یک قهرمان مشهوره 347 00:33:10.771 --> 00:33:14.869 لیوبانگ خیلی خوشحال میشه که کمک شمارو داشته باشه 348 00:33:14.870 --> 00:33:19.600 لیوبانگ" آدم حق شناسیه" 349 00:33:28.120 --> 00:33:32.719 من کی بهت گفتم که میخوام کمکت کنم؟ 350 00:33:34.220 --> 00:33:37.309 درسته درسته این بی مبالاتی کار"ژیائو هه" بود 351 00:33:37.310 --> 00:33:39.539 هدف بی ادبی نبود 352 00:33:39.540 --> 00:33:43.899 من به نمایندگی از عالیجناب ازتون عذرخواهی میکنم 353 00:33:46.900 --> 00:33:48.669 اگه کمک منو میخواین 354 00:33:48.670 --> 00:33:52.519 اول باید بدونم چی تو سر ژنرال "لیو" میگذره 355 00:33:54.020 --> 00:33:55.869 من همیشه رویای 356 00:33:55.870 --> 00:34:00.739 حفظ کشور و کمک به مردم در سر داشتم 357 00:34:02.240 --> 00:34:06.509 ژنرال "لیو" به نظر شما من یه بچه 3 ساله ام که بخواین گولم بزنین؟ 358 00:34:06.510 --> 00:34:08.719 "حضور شما در" ژیان یانگ 359 00:34:08.720 --> 00:34:10.719 برای نجات کشور و کمک به مردم نیست 360 00:34:10.720 --> 00:34:12.829 اینکار فقط برای اونا خطر به ارمغان میاره 361 00:34:12.830 --> 00:34:15.329 فاتح "ژیانیانگ"،دوک "کین" خواهد شد 362 00:34:15.330 --> 00:34:17.369 قصد شاهزاده"هوآی" از اینکار ایجاد اختلاف 363 00:34:17.370 --> 00:34:18.929 بین ژنرال "لیو" و "ژیانگ یو" هستش 364 00:34:18.930 --> 00:34:21.399 و سود بردن از این موقعیت ایجاد شده 365 00:34:21.400 --> 00:34:23.389 ژنرال لیو 366 00:34:23.390 --> 00:34:27.309 تو مردم "ژیانیانگ" رو به سمت بدبختی میکشی 367 00:34:27.310 --> 00:34:29.679 آیا ژیانگ یو 368 00:34:29.680 --> 00:34:30.939 جرات سرپیچی از فرمان شاهزاده رو داره؟ 369 00:34:30.940 --> 00:34:34.219 شاهزاده "هوآی" صرفا یک جانشین برای پادشاهه 370 00:34:34.220 --> 00:34:37.329 آیا همه فرماندهان به فرمان "هوآی" گوش فرا نمیدن؟ 371 00:34:37.330 --> 00:34:39.159 آیا فرماندهان مناطق هم مثل ژنرال"لیو" هستن؟ 372 00:34:39.160 --> 00:34:41.899 کی جرات ناراحت کردن "ژیانگ یو" رو داره؟ 373 00:34:41.900 --> 00:34:44.109 فان کوآی" همه دروازه های برج رو میبنده" 374 00:34:44.110 --> 00:34:46.499 قبول ندارم که نمیتونم "ژیانگ یو" رو شکست بدم 375 00:34:46.500 --> 00:34:49.369 ژنرال لیو بر علیه 400 هزار ارتش ژیانگ یو 376 00:34:49.370 --> 00:34:53.809 این شبیه مقابله تخم مرغ در برابر صخره است 377 00:34:55.310 --> 00:34:56.759 لیوبانگ مصمم هست 378 00:34:56.760 --> 00:34:58.289 که فقط عدالت رو پابرجا کنه 379 00:34:58.290 --> 00:35:00.659 و مردم رو از عذاب نجات بده 380 00:35:00.660 --> 00:35:05.660 خواهش میکنم به سرنوشت مردم فکر کنین لطفا به من یاد بده چطوری از این خطر فرار کنم؟ 381 00:35:10.920 --> 00:35:14.229 درواقع من یه نقشه ای برای این مشکل دارم 382 00:35:14.230 --> 00:35:17.559 فقط نمیدونم ژنرال تمایلی برای انجام اون دارن؟ 383 00:35:17.560 --> 00:35:22.560 تا زامانیکه بتونم مردم رو نجات بدم حتی اگه "لیوبانگ"بمیره من قول میکنم 384 00:35:27.130 --> 00:35:29.029 فورا این شهر رو ترک کن 385 00:35:29.030 --> 00:35:32.449 با هردودستت"ژیانیانگ"رو به ژیانگ یو تسلیم کن 386 00:35:32.450 --> 00:35:35.479 اگه خشم ژیانگ یو فروکش کنه جان مردم میتونه حفظ بشه 387 00:35:35.480 --> 00:35:40.080 تو جاسوس "ژیانگ یو" هستی دست نگهدار 388 00:35:58.990 --> 00:36:00.990 متشکرم سرورم 389 00:36:05.170 --> 00:36:07.999 برادران من 390 00:36:08.000 --> 00:36:09.449 ...شماهافکر میکنین 391 00:36:09.450 --> 00:36:12.909 حرفهای آقای "زانگ" غلطه؟ 392 00:36:12.910 --> 00:36:16.409 هرکی بتونه خلافش رو ثابت کنه 393 00:36:16.410 --> 00:36:19.579 اونوقت میکشمش 394 00:36:19.580 --> 00:36:23.889 اما الان راهی برای نجات "ژیانیانگ" هست؟ 395 00:36:26.890 --> 00:36:28.259 ژیائو هه 396 00:36:28.260 --> 00:36:29.709 فان کوآی" فردا" 397 00:36:29.710 --> 00:36:34.359 مهر امپراطور رو به "ژیانگ یو" تسلیم کن 398 00:36:34.360 --> 00:36:36.319 من فورا اینجا رو ترک میکنم 399 00:36:36.320 --> 00:36:37.849 سرورم خواهش میکنم تجدید نظر کنین 400 00:36:37.850 --> 00:36:41.400 هرکی مخالفت کنه فورا کشته میشه 401 00:36:45.370 --> 00:36:47.249 بزرگی نام ژنرال لیوبانگ بی دلیل نبوده 402 00:36:47.250 --> 00:36:51.469 درواقع این نام اومده که مقدس بشه 403 00:36:51.470 --> 00:36:54.989 من فقط داشتم به عمد آزمایشت میکردم 404 00:36:54.990 --> 00:36:57.119 بخاطرتفکر در خصوص سرنوشت مردم 405 00:36:57.120 --> 00:37:00.449 من همیشه بهتون احترام میذارم 406 00:37:00.450 --> 00:37:02.679 تو آدم "ژیانگ یو" نیستی؟ 407 00:37:02.680 --> 00:37:05.149 ژیانگ یو" فقط خشونت رو میفهمه" 408 00:37:05.150 --> 00:37:06.739 اگه من بهش کمک کنم 409 00:37:06.740 --> 00:37:09.929 مردم فقط عذاب خواهند کشید 410 00:37:09.930 --> 00:37:11.709 اما درمورد ژیانگ یو که "ژیانیانگ" رو محاصره کرده 411 00:37:11.710 --> 00:37:14.929 ما چطور میتونیم این قضیه رو حل کنیم؟ 412 00:37:14.930 --> 00:37:17.669 اول،تمام گنجینه هارو از خزانه ها بردار 413 00:37:17.670 --> 00:37:19.979 همه رو پخش کن و به همه شهر ها بگو 414 00:37:19.980 --> 00:37:22.319 تو تنها کسی هستی که فعلا شهر "ژیانیانگ" در دستشه 415 00:37:22.320 --> 00:37:24.339 "بذار شهر بدونه که بزودی ارتش "ژیانگ یو 416 00:37:24.340 --> 00:37:26.339 میاد و اینجا رو به تاراج میبره و نابود میکنه 417 00:37:26.340 --> 00:37:29.279 ارتش بزرگ "ژیانگ یو" میخواد شهر رو ویران کنه؟ 418 00:37:29.280 --> 00:37:30.489 از گرفتن شهر چه هدفی داره؟ 419 00:37:30.490 --> 00:37:32.559 اون میخواد مردم شهر رو بکشه 420 00:37:32.560 --> 00:37:35.029 ها؟این دیگه چیه؟ 421 00:37:35.030 --> 00:37:36.189 سریعا از شهر "ژیان یانگ" محافظت کنین 422 00:37:36.190 --> 00:37:39.459 و اهالی شهر رو با سربازها یکی کن 423 00:37:39.460 --> 00:37:42.959 تا برای محافظت از شهر باهم همکاری کنن 424 00:37:42.960 --> 00:37:45.029 اهالی شهر؟ 425 00:37:45.030 --> 00:37:47.119 این تنها راه 426 00:37:47.120 --> 00:37:48.549 "بر علیه "ژیانگ یوئه 427 00:37:48.550 --> 00:37:49.969 در این نوع استراتژی 428 00:37:49.970 --> 00:37:51.769 اگه ببینه مردم دارن از شهر محافظت میکنن 429 00:37:51.770 --> 00:37:55.829 اون دیگه جرات نمیکنه به شهر حمله کنه 430 00:37:55.830 --> 00:37:58.349 من یه دوست در روستای کنار "ژیانگ یو" دارم 431 00:37:58.350 --> 00:38:00.879 اون بزودی برام اطلاعاتی رو میاره 432 00:38:00.880 --> 00:38:04.209 من شش شاگرد با استعداد دارم 433 00:38:04.210 --> 00:38:05.849 ...من 434 00:38:05.850 --> 00:38:09.910 خیلی خوشحالم که با شما ملاقات کردم 435 00:38:29.040 --> 00:38:31.040 صبر کنین 436 00:38:48.280 --> 00:38:50.280 پدر خوانده 437 00:38:56.050 --> 00:38:57.659 یو-ئر 438 00:38:57.660 --> 00:38:59.809 من چک کردم 439 00:38:59.810 --> 00:39:01.959 لیو بانگ میخواد از حمله ما جلوگیری کنه 440 00:39:01.960 --> 00:39:04.349 اون همه مردمان شهر رو برای محافظت از شهر جمع کرده 441 00:39:04.350 --> 00:39:06.259 اگه ما به شهر حمله کنیم 442 00:39:06.260 --> 00:39:08.649 اون میشه یه قهرمان و مدافع مردم 443 00:39:08.650 --> 00:39:09.939 و ممکنه باعث همدردی دیگران بشه 444 00:39:09.940 --> 00:39:11.499 اگه ما حمله نکنیم 445 00:39:11.500 --> 00:39:13.139 اون به اشغال ژیان یانگ در آرامش کامل 446 00:39:13.140 --> 00:39:14.639 ادامه خواهد داد 447 00:39:14.640 --> 00:39:17.599 این یه تاکتیک نظامی بیرحمانه ایه 448 00:39:17.600 --> 00:39:19.149 ...کسی که پشت این قضایا هست 449 00:39:19.150 --> 00:39:23.480 کسی بجز"زانگ لیانگ" نیست 450 00:39:27.380 --> 00:39:31.889 لیوبانگ سه چیز به به مردم این شهر قول داده 451 00:39:31.890 --> 00:39:36.159 یکی از اونا تقسیم گنجینه خاندان "کین" بین مردمه 452 00:39:36.160 --> 00:39:38.689 اون از همه اون گنجینه ها چشم پوشی کرده 453 00:39:38.690 --> 00:39:41.479 یه دلیلی برای اینکارش داره 454 00:39:41.480 --> 00:39:45.219 مگر اینکه اون هدف دیگه ای داشته باشه 455 00:39:45.220 --> 00:39:49.919 لیوبانگ میخواد امپراطور بشه 456 00:39:49.920 --> 00:39:51.779 یو-ئر 457 00:39:51.780 --> 00:39:56.509 تو آدم بالغی هستی 458 00:39:56.510 --> 00:39:59.779 لیوبانگ گفته که اون بطور موقتی ژیانیانگ رو اشغال کرده 459 00:39:59.780 --> 00:40:03.759 ما باید تاکتیکی برای تاکتیک نظامی اون رو کنیم 460 00:40:03.760 --> 00:40:08.359 دعوتش کن بیاد به یک جلسه 461 00:40:08.360 --> 00:40:12.279 از یه طرف وادارش کن که مهر امپراطور رو بهت بده 462 00:40:12.280 --> 00:40:14.969 و در همون لحظه هم اونو میکشی 463 00:40:14.970 --> 00:40:16.969 به این میگن کشتن دو پرنده با یک تیر 464 00:40:16.970 --> 00:40:18.349 اگه ما لیوبانگ رو بکشیم 465 00:40:18.350 --> 00:40:22.919 چطوری میتونیم این قضیه رو برای شاهزاده "هوآی" توجیه کنیم؟ 466 00:40:24.420 --> 00:40:29.419 چرا به اینش فکر نکرده بودم؟ 467 00:40:29.420 --> 00:40:31.329 بگو چطوری؟ 468 00:40:31.330 --> 00:40:33.959 ما یه قاتل رو برای کشتن شاهزاده "هوآی" میفرستیم 469 00:40:33.960 --> 00:40:36.729 بعدش لیوبانگ رو مقصر معرفی میکنیم 470 00:40:36.730 --> 00:40:38.909 فقط بگو که اون میخواد امپراطور بشه 471 00:40:38.910 --> 00:40:41.219 بعد ما دلیلی خواهیم داشت تا مداخله کنیم 472 00:40:41.220 --> 00:40:43.309 تا انتقام شاهزاده "هوآی" رو بگیریم 473 00:40:43.310 --> 00:40:45.619 در ملا عام و به راحتی 474 00:40:45.620 --> 00:40:50.299 هنوزم میگی که در موردش فکر نکرده بودی؟ 475 00:40:50.300 --> 00:40:51.889 من فکر میکردم که 476 00:40:51.890 --> 00:40:54.299 ماهی کبابی تو "ژیانیانگ" خیلی خوشمزه است 477 00:40:54.300 --> 00:40:55.889 تا وقتی که میتونم راه برم 478 00:40:55.890 --> 00:40:57.389 باید زیاد بخورم 479 00:40:57.390 --> 00:41:02.279 این هدیه ای از آسمانه 480 00:41:02.280 --> 00:41:04.999 یه قاتل 481 00:41:05.000 --> 00:41:08.680 از فرمانده مراقبت کنین 482 00:41:54.520 --> 00:41:56.520 ژیاهو یینگ 483 00:43:15.430 --> 00:43:17.609 فان کوآی؟ 484 00:43:17.610 --> 00:43:21.129 ژیاهو یینگ؟ 485 00:43:21.130 --> 00:43:23.009 برای مبارزه با شما هیجان زده نیستم 486 00:43:23.010 --> 00:43:26.849 دست نگهدارین 487 00:43:26.850 --> 00:43:30.419 کدومیکی زانگ لیانگه؟ 488 00:43:30.420 --> 00:43:33.159 فان زنگ" داره بطور مخفیانه از سه روز قبل" 489 00:43:33.160 --> 00:43:34.099 نیروهاشو به صف میکنه 490 00:43:34.100 --> 00:43:37.139 هیچکسی نمیتونه توی "ژیانیانگ" فرار کنه 491 00:43:37.140 --> 00:43:38.729 ...در حالیکه که ژیانگ یو 492 00:43:38.730 --> 00:43:41.009 ژنرال لیو رو به جلسه دعوت کرده 493 00:43:41.010 --> 00:43:42.859 اونم در یک مکان مخفی 494 00:43:42.860 --> 00:43:44.859 میخواد مطمئن بشه که فرصت آماده شدن رو نداشته باشین 495 00:43:44.860 --> 00:43:47.489 اون خیال کشتن تو سرش داره که باعث نفرت مردم خواهد شد 496 00:43:47.490 --> 00:43:49.989 روزی که"ژیانگ یو" به "ژیانیانگ" برسه 497 00:43:49.990 --> 00:43:51.359 با آقای زانگ 498 00:43:51.360 --> 00:43:54.959 شخصا میاد به "شن گانگ" تا آقای "زانگ" رو ملاقات کنه 499 00:43:54.960 --> 00:43:57.289 مکان ملاقات برای هردو نفر 500 00:43:57.290 --> 00:44:00.889 فقط اون موقع مشخص میشه 501 00:44:00.890 --> 00:44:04.069 "خبرهایی بدستم رسید که شاهزاده"هوآی" بخاطر شکست "کین میخواد جشنی برپاکنه 502 00:44:04.070 --> 00:44:06.729 اون زمان که "فان زنگ" آدمهایی رو برای کشتن اون بفرسته 503 00:44:06.730 --> 00:44:08.729 گناه قتل شاهزاده 504 00:44:08.730 --> 00:44:13.289 به گردن ژنرال"لیو" خواهد افتاد 505 00:44:16.290 --> 00:44:19.029 اگه اونا بخوان شاهزاده"هوآی" رو بکشن 506 00:44:19.030 --> 00:44:21.129 پس ما باید ازش مراقبت کنیم 507 00:44:21.130 --> 00:44:23.129 به بهانه اهدای هدیه برای تاجگذاری 508 00:44:23.130 --> 00:44:27.359 تا کارمون رو در خفا بتونیم انجام بدیم 509 00:44:27.360 --> 00:44:28.729 ژنرال "هان ژین 510 00:44:28.730 --> 00:44:31.659 حالا که تو از نقشه سوء قصد کنندگان به شاهزاده "هوآی" اطلاع داری 511 00:44:31.660 --> 00:44:33.649 "ازت خواهش میکنم به همراه ژنرال"هان ژین 512 00:44:33.650 --> 00:44:36.009 "برید برای محافظت از سرورمون شاهزاده "هوآی 513 00:44:36.010 --> 00:44:38.109 حقیقتش من دنبال "ژیانگ یو" هستم 514 00:44:38.110 --> 00:44:40.449 اما اون مثل یه قهرمان عمل نمیکنه 515 00:44:40.450 --> 00:44:44.129 در این لحظه من وارد میشم تا کمک کنم 516 00:44:45.630 --> 00:44:47.109 ...البته زمانیکه 517 00:44:47.110 --> 00:44:49.419 برای اینکار بهم پاداش بدین 518 00:44:49.420 --> 00:44:53.449 قبوله 519 00:44:53.450 --> 00:44:54.929 چجوری تضمین میکنین؟ 520 00:44:54.930 --> 00:44:59.529 چقدر گستاخی 521 00:44:59.530 --> 00:45:02.029 امروز همه افرادم شاهدن 522 00:45:02.030 --> 00:45:04.029 ...که تصمیم گرفته شد 523 00:45:04.030 --> 00:45:06.029 اخبار مربوط به ژیانگ و لیو جمع آوری بشه 524 00:45:06.030 --> 00:45:08.179 و هرچیزی که از این جلسه بیاد بیرون 525 00:45:08.180 --> 00:45:10.359 فقط توسط سه نفر میتونه باشه 526 00:45:10.360 --> 00:45:13.499 "اول مشاور نظامی من"زانگ لیانگ 527 00:45:13.500 --> 00:45:17.749 دوم"ژیانگ یو"ه 528 00:45:17.750 --> 00:45:20.059 و سوم 529 00:45:20.060 --> 00:45:24.649 "شما هستین ژنرال"هان ژین 530 00:45:24.650 --> 00:45:26.769 اگه من اجازه بدم که تو سقوط کنی 531 00:45:26.770 --> 00:45:29.839 این مثل این خواهد بود که برادرانی که در کنارم دارم رو نا امید کردم 532 00:45:29.840 --> 00:45:31.179 و بعنوان ژنرال 533 00:45:31.180 --> 00:45:33.679 این مثل اینه که تمام دنیا رو ناامید کردم 534 00:45:33.680 --> 00:45:37.009 "ژنرال "هان 535 00:45:37.010 --> 00:45:39.129 میبینی که من چه کارهایی دارم میکنم 536 00:45:39.130 --> 00:45:43.540 تا برای تو تضمین باشه 537 00:46:34.250 --> 00:46:36.229 پدر،ارتشم رو ببین 538 00:46:36.230 --> 00:46:39.429 چطوری میتونن کنترل شهر رو حفظ کنن؟ 539 00:46:39.430 --> 00:46:41.069 یو-ئر 540 00:46:41.070 --> 00:46:43.949 من اغلب بهت تعلیم میدم 541 00:46:43.950 --> 00:46:47.739 تو باید دیدت نسبت به مشکلات،وسیعتر باشه 542 00:46:50.740 --> 00:46:53.619 چیزی که تو میخوای فقط تسخیر "ژیانیانگ" نیست 543 00:46:53.620 --> 00:46:55.619 قلب مردم 544 00:46:55.620 --> 00:46:57.169 چیزیه که باید بهش غلبه کنی 545 00:46:57.170 --> 00:46:59.669 فقط "لیوبانگ" نیست 546 00:46:59.670 --> 00:47:03.699 همچنین خودت 547 00:47:03.700 --> 00:47:05.279 پدرخوانده 548 00:47:05.280 --> 00:47:08.639 تو منو از زمان بچه گیم تا بزرگ شدنم دیدی 549 00:47:08.640 --> 00:47:11.029 چیزی نتونست برام مشکل تراشی کنه 550 00:47:11.030 --> 00:47:15.329 تو همیشه کنارم بودی و کمکم کردی 551 00:47:15.330 --> 00:47:17.719 زمانیکه پدر خوانده ام کنارمه 552 00:47:17.720 --> 00:47:22.220 من باید نگران چی باشم؟ 553 00:47:30.000 --> 00:47:34.359 به نظر میاد که من خیلی تورو لوس کردم 554 00:47:34.360 --> 00:47:36.239 شاید 555 00:47:36.240 --> 00:47:39.189 من باید بزودی بازنشسته بشم 556 00:47:39.190 --> 00:47:43.409 اون موقع است که تو میتونی سریعتر رشد کنی 557 00:47:43.410 --> 00:47:45.959 ژنرال"لیو" برای چی دنبالم فرستاده؟ 558 00:47:45.960 --> 00:47:50.960 ژنرال چیزی به من نگفتن،خانم 559 00:48:17.180 --> 00:48:18.709 چه تاسفبار 560 00:48:18.710 --> 00:48:23.439 چه چیزی تاسفباره؟ 561 00:48:23.440 --> 00:48:27.019 این سنتور با اینکه خیلی قیمتیه 562 00:48:27.020 --> 00:48:31.520 اما سنتور خودم رو بیشتر ترجیح میدم 563 00:48:34.970 --> 00:48:36.570 بله 564 00:48:44.160 --> 00:48:46.099 سنتورم 565 00:48:46.100 --> 00:48:49.639 چطوری پیداش کردی؟ 566 00:48:49.640 --> 00:48:51.240 متشکرم 567 00:48:52.740 --> 00:49:00.740 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 568 00:49:06.300 --> 00:49:10.489 "شنیدم که پادشاه "ژیانگ " داره میاد سمت ژیانیانگ 569 00:49:10.490 --> 00:49:15.199 قول دادم که "ژیانگ یو" رو ملاقات کنم 570 00:49:16.700 --> 00:49:21.700 خطرات این ملاقات رو میدونی؟ 571 00:49:45.430 --> 00:49:48.759 "برادر"ژیانگ از اینکه برای کمک اومدین ممنونم 572 00:49:48.760 --> 00:49:50.019 ما همگی از یک روستا هستیم 573 00:49:50.020 --> 00:49:52.979 مجبور نیستی ازم تشکر کنی 574 00:49:52.980 --> 00:49:54.509 ...امیدوارم که 575 00:49:54.510 --> 00:49:56.169 "بعد از برکناری "کین 576 00:49:56.170 --> 00:49:58.539 دوطرف بتونن باهم همکاری کنن 577 00:49:58.540 --> 00:49:59.829 تا کشور رو بسازیم 578 00:49:59.830 --> 00:50:04.639 و به مردم زندگی آرامی بدیم 579 00:50:04.640 --> 00:50:06.299 "برادر "ژیانگ بو 580 00:50:06.300 --> 00:50:09.449 میدونی که محل ملاقات فردا کجاست؟ 581 00:50:09.450 --> 00:50:11.489 "در منطقه "هونگ من یان 582 00:50:11.490 --> 00:50:13.490 تالار هونگ من 583 00:50:19.070 --> 00:50:21.919 سرورم،شما میتونین این ماموریت رو به ما محول کنین 584 00:50:21.920 --> 00:50:22.909 بله قربان 585 00:50:22.910 --> 00:50:23.879 زمان و مکان مشخص شده 586 00:50:23.880 --> 00:50:28.610 سرورم،خواهش میکنم برگردید و به ژنرال "لیو" کمک کنین 587 00:50:57.550 --> 00:50:59.079 مشاور نظامی گزارش میده 588 00:50:59.080 --> 00:51:03.999 پرچم اصلی ما ناگهان افتاد 589 00:51:05.500 --> 00:51:07.599 یک شگون بد 590 00:51:07.600 --> 00:51:08.909 تقدیر انسانها در عرش رقم میخوره 591 00:51:08.910 --> 00:51:12.139 یک مشکلی خواهیم داشت 592 00:51:12.140 --> 00:51:13.589 امشب 593 00:51:13.590 --> 00:51:17.519 یک قاتلی وجود خواهد داشت 594 00:51:20.520 --> 00:51:23.099 تا شگون بدی برجا بگذاره 595 00:51:23.100 --> 00:51:27.189 هدف این دشمن،منم 596 00:51:27.190 --> 00:51:29.169 هوش و ذکاوت"فان زنگ" سه برابر منه 597 00:51:29.170 --> 00:51:31.169 اگه بتونیم"فان زنگ" رو بکشیم 598 00:51:31.170 --> 00:51:33.169 ما بدون جنگ،برنده خواهیم شد 599 00:51:33.170 --> 00:51:35.169 استراتژی ما اینه 600 00:51:35.170 --> 00:51:38.739 گارد نگهبانی رو سست کنین 601 00:51:38.740 --> 00:51:43.709 خیلی دوست دارم که با این استراتژی زانگ لیانگ" مسابقه بدم" 602 00:51:43.710 --> 00:51:45.829 با اشاره من 603 00:51:45.830 --> 00:51:47.829 گارد نگهبانی امشب رو کم کنین 604 00:51:47.830 --> 00:51:51.769 دشمن رو فراری ندین 605 00:51:51.770 --> 00:51:53.789 من میخوام 606 00:51:53.790 --> 00:51:58.790 در ملاقات فردا تنبیهش کنم 607 00:52:39.840 --> 00:52:41.699 من فقط یکم رشته آماده کردم 608 00:52:41.700 --> 00:52:44.119 سرورم و بقیه تمام شب چیزی نخوردن 609 00:52:44.120 --> 00:52:49.120 هرکسی بالاخره باید یخورده غذا بخوره 610 00:52:53.410 --> 00:52:57.659 سرورم پیک شما خیلی وقته که برنگشته 611 00:52:57.660 --> 00:52:59.669 احساس خوبی ندارم 612 00:52:59.670 --> 00:53:01.259 اگه مشکلی برای "هان ژین" در نجات شاهزاده "هوآی" پیش بیاد 613 00:53:01.260 --> 00:53:02.089 از کجا مطلع بشیم 614 00:53:02.090 --> 00:53:03.519 باید چیکار کنیم؟ 615 00:53:03.520 --> 00:53:07.519 سرورم برای این قرار بزرگ 616 00:53:07.520 --> 00:53:09.619 در این ملاقات 617 00:53:09.620 --> 00:53:11.419 باید این حقارت رو تحمل کنیم 618 00:53:11.420 --> 00:53:12.869 در حال حاضر "ژیانگ یو" برتری داره 619 00:53:12.870 --> 00:53:14.869 اون حتما بخاطر اطمینان از پیروزیش دچار لغزش میشه 620 00:53:14.870 --> 00:53:16.869 ما باید از این فرصت استفاده کنیم 621 00:53:16.870 --> 00:53:20.479 تا در آخرین مرحله بازی اونو به دام بندازیم 622 00:53:23.480 --> 00:53:24.739 خبر 623 00:53:24.740 --> 00:53:26.299 پادشاه "ژیانگ "دستوری دادن 624 00:53:26.300 --> 00:53:28.079 که سرورم فورا در قرار ملاقات حاضر بشن 625 00:53:28.080 --> 00:53:29.179 همه ارتش سرورم 626 00:53:29.180 --> 00:53:30.389 نمیتونن شهر رو ترک کنن 627 00:53:30.390 --> 00:53:34.129 من باید سریعا فرمان رو اجرا کنم 628 00:53:37.130 --> 00:53:40.009 ژیائو هه 629 00:53:40.010 --> 00:53:42.399 این قضیه خیلی خطرناکه 630 00:53:42.400 --> 00:53:46.719 اگه تو دردسر افتادین 631 00:53:46.720 --> 00:53:48.849 میتونین از نشان رسمی من استفاده کنین 632 00:53:48.850 --> 00:53:51.209 مثل یک پادشاه 633 00:53:51.210 --> 00:53:53.210 موفق باشی 634 00:53:57.800 --> 00:53:59.400 سرورم 635 00:54:03.570 --> 00:54:08.280 لطفا احترما و تعظیم سه باره مارو قبول کنین 636 00:54:22.060 --> 00:54:23.379 سرورم 637 00:54:23.380 --> 00:54:25.879 شهرت و اوازه شما به بهشت رسیده 638 00:54:25.880 --> 00:54:27.759 ژیائو هی 639 00:54:27.760 --> 00:54:30.419 تا زمان مرگم از "ژیانیانگ" دفاع خواهم کرد 640 00:54:30.420 --> 00:54:34.639 اگر سرم بریده بشه و خونم فوران کنه 641 00:54:34.640 --> 00:54:39.640 تا زمانی که بمیرم،تسلیم نخواهم شد 642 00:54:46.160 --> 00:54:47.799 ژیائو هی 643 00:54:47.800 --> 00:54:49.400 متشکرم 644 00:56:05.350 --> 00:56:06.399 اونا توسط "ژیانگ یو" فرستاده شدن 645 00:56:06.400 --> 00:56:07.929 لیو بانگ منو فرستاده تا از شما محافظت کنم 646 00:56:07.930 --> 00:56:08.759 تو کی هستی؟ 647 00:56:08.760 --> 00:56:12.900 من "هان ژین" هستم 648 00:57:10.140 --> 00:57:13.949 کی داره میاد؟بایستید 649 00:57:13.950 --> 00:57:15.859 هرکسی که به "هونگ من یان" دعوت میشه 650 00:57:15.860 --> 00:57:20.360 باید سلاحشو تسلیم کنه 651 00:58:08.450 --> 00:58:10.539 من" لیوبانگ" هستم 652 00:58:10.540 --> 00:58:15.030 به پادشاه"ژیانگ" ادای احترام کنید 653 00:58:25.480 --> 00:58:30.459 چرا به من خیانت کردی؟ 654 00:58:31.960 --> 00:58:34.589 من جرات خیانت به شما رو ندارم 655 00:58:34.590 --> 00:58:36.979 تسخیر "ژیانیانگ" وتاجگذاری بعنوان "دوک "کین 656 00:58:36.980 --> 00:58:38.979 بدستور شاهزاده"هوآی" بود 657 00:58:38.980 --> 00:58:40.979 من برای مدت طولانی ای مبارزه کردم 658 00:58:40.980 --> 00:58:42.979 کیه که دوست نداره فتوحات انجام نده؟ 659 00:58:42.980 --> 00:58:44.779 و صلح و آرامش به ارمغان نیاره؟ 660 00:58:44.780 --> 00:58:46.779 اگر پادشاه ژیانگ"موافق نیستن 661 00:58:46.780 --> 00:58:49.749 من اون سرزمین ها رو 662 00:58:49.750 --> 00:58:54.559 با هردو دستم تقدیم میکنم 663 00:58:54.560 --> 00:58:59.500 مهر امپراطور "کین" کجاست؟ 664 00:59:34.920 --> 00:59:37.169 یوجی" کجاست؟" 665 00:59:37.170 --> 00:59:39.969 اون زنیه که پادشاه"ژیانگ بهش عشق میورزه 666 00:59:39.970 --> 00:59:42.629 لیوبانگ جرات نداره نسبت به اون قصد و غرضی داشته باشه 667 00:59:42.630 --> 00:59:46.909 اون چیزی که لیوبانگ نگرانشه محافظت کامل از ایشونه 668 00:59:48.410 --> 00:59:50.819 لیو بانگ 669 00:59:50.820 --> 00:59:53.969 ازت پرسیدم 670 00:59:53.970 --> 00:59:56.979 این قلمرو متعلق به چه کسیه؟ 671 00:59:56.980 --> 00:59:58.429 "متعلق به شماست پادشاه "ژیانگ 672 00:59:58.430 --> 01:00:03.219 به جرمت اعتراف میکنی؟ 673 01:00:04.720 --> 01:00:06.249 لیو بانگ 674 01:00:06.250 --> 01:00:10.750 به جرمش اعتراف میکنه 675 01:00:20.840 --> 01:00:23.959 هم اینک "لیوبانگ" به جرمش اعتراف کرد 676 01:00:23.960 --> 01:00:27.579 طبق مقررات نظامی تو باید خون رو بعنوان نوشیدنی بخوری 677 01:00:27.580 --> 01:00:31.349 سه بار به سلامتی همه بنوشی و عذرخواهی کنی 678 01:00:32.850 --> 01:00:36.750 متوجه شدم قربان 679 01:01:03.210 --> 01:01:07.539 به سلامتی پادشاه ژیانگ 680 01:01:07.540 --> 01:01:10.499 ژنرال لیو 681 01:01:10.500 --> 01:01:14.269 لطفا بنشینید 682 01:01:14.270 --> 01:01:18.770 "متشکرم پادشاه "ژیانگ 683 01:01:24.840 --> 01:01:28.849 اونی که "زانگ لیانگ" نامیده میشه،کیه؟ 684 01:01:30.350 --> 01:01:32.369 زانگ لیانگ" من هستم" 685 01:01:32.370 --> 01:01:34.999 با ادای احترام 686 01:01:35.000 --> 01:01:37.600 آقای زانگ لطفا بنشینید 687 01:01:43.440 --> 01:01:46.019 آقای زانگ،در این زمان اندک 688 01:01:46.020 --> 01:01:48.889 شما تدابیر جنگی ژنرال"لیو" رو طراحی کردین 689 01:01:48.890 --> 01:01:50.519 حرکت رو به جلو به اینجا باید خیلی با ملاحظه باشه 690 01:01:50.520 --> 01:01:52.569 بعضی مواقع عقب نشینی کردن بهتره 691 01:01:52.570 --> 01:01:55.179 من و تو هردو چینی هستیم 692 01:01:55.180 --> 01:01:59.319 این زمان فرصت مناسبیه که همدیگه رو ببینیم امیدوارم که بتونم نظراتم رو با شما درمیان بزارم 693 01:01:59.320 --> 01:02:04.129 چو"،"کین" رو شکست داد", و نسل 26 حاکم رو ازبین برد 694 01:02:04.130 --> 01:02:06.839 قوانین آسمانی،ابدی هستن 695 01:02:06.840 --> 01:02:08.829 شکسته نمیشن و متوقف هم نمیشن 696 01:02:08.830 --> 01:02:12.159 الان که "کین" توسط "چو" مغلوب شده 697 01:02:12.160 --> 01:02:13.559 ...بنظر من 698 01:02:13.560 --> 01:02:16.459 درخصوص قوانین آسمانی میشه گفت 699 01:02:16.460 --> 01:02:19.019 آسمان عدالته 700 01:02:19.020 --> 01:02:21.649 تو در تدابیر جنگی مهارت داری 701 01:02:21.650 --> 01:02:24.709 چرا سعی کردی منو بکشی 702 01:02:24.710 --> 01:02:28.899 برخلاف خواسته های آسمانی 703 01:02:28.900 --> 01:02:32.529 بابت نکاتی که گفتین،متشکرم ارشد 704 01:02:32.530 --> 01:02:35.329 در نگاه اجمالی همه چیز ساده بنظر میاد 705 01:02:35.330 --> 01:02:37.329 و بعضی مواقع پیچیده 706 01:02:37.330 --> 01:02:38.579 در زمانیکه لازم هست 707 01:02:38.580 --> 01:02:39.949 بدرد نخور میشه 708 01:02:39.950 --> 01:02:41.179 و در لحظات بحرانی 709 01:02:41.180 --> 01:02:42.689 برعلیه اش میشه 710 01:02:42.690 --> 01:02:44.969 این دلیل اینه که چرا قوانین آسمانی ابدین 711 01:02:44.970 --> 01:02:47.709 مثل بازی شطرنجه 712 01:02:47.710 --> 01:02:50.989 "امروز در ملاقات "هونگ من یان 713 01:02:50.990 --> 01:02:54.109 دوطرف باید باهم در صلح باشن 714 01:02:54.110 --> 01:02:55.799 از ارشد خودم تقاضا دارم 715 01:02:55.800 --> 01:02:57.659 از بازی شطرنج بعنوان تعیین کننده استفاده کنیم 716 01:02:57.660 --> 01:03:00.579 من خیلی خوشحال خواهم شد که با جناب ارشد یک راند مسابقه بدم 717 01:03:00.580 --> 01:03:03.509 تا ببینیم قوانین آسمانی ابدی هستند 718 01:03:03.510 --> 01:03:07.199 یا خیر 719 01:03:07.200 --> 01:03:09.099 اگه زانگ لیانگ بازنده بشه 720 01:03:09.100 --> 01:03:12.109 من خودم یوجی رو تا اینجا اسکورت میکنم 721 01:03:12.110 --> 01:03:16.610 بعنوان عذر خواهی از پادشاه ژیانگ 722 01:03:23.880 --> 01:03:26.919 زانگ لیانگ 723 01:03:26.920 --> 01:03:30.059 یه بار دیگه ازت میپرسم 724 01:03:30.060 --> 01:03:33.019 آیا من و تو مجبوریم که در دوطرف مخالف باشیم؟ 725 01:03:33.020 --> 01:03:36.029 ازتون خواهش میکنم ارشد بزرگ 726 01:03:36.030 --> 01:03:39.979 بسیار خب 727 01:03:39.980 --> 01:03:41.939 از چهار سال قبل 728 01:03:41.940 --> 01:03:44.249 هردو چشم من بینایی خودشون رو از دست دادن 729 01:03:44.250 --> 01:03:47.689 ...اگه تو با من مسابقه بدی،در واقع 730 01:03:47.690 --> 01:03:50.429 توبا یه مرد کور شطرنج بازی کردی 731 01:03:50.430 --> 01:03:53.089 در کل 361 سنگ سیاه و سفید وجود داره 732 01:03:53.090 --> 01:03:55.699 نمیتونه از چشماش برای دیدن استفاده کنه ولی میتونه تمام اونا رو به ذهن بسپاره 733 01:03:55.700 --> 01:03:56.579 چطور بازی رو انجام بدیم؟ 734 01:03:56.580 --> 01:04:00.749 امروز عطش بازی شطرنج زیاده 735 01:04:00.750 --> 01:04:05.560 ما باید حداقل چند راندی بازی کنیم 736 01:04:07.060 --> 01:04:15.060 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 737 01:04:20.730 --> 01:04:22.989 در کنار شما دو شطرنجباز ماهر 738 01:04:22.990 --> 01:04:26.139 دو ژنرال معروف شطرنجباز هم وجود دارن 739 01:04:26.140 --> 01:04:28.019 لانگ جین 740 01:04:28.020 --> 01:04:30.649 به آقای "زانگ" مهارتهای شطرنجت رو بگو 741 01:04:30.650 --> 01:04:33.899 تا ببینه که لیاقت همنشینی با یه شطرنجباز رو داری یا نه 742 01:04:33.900 --> 01:04:36.859 من یه شطرنجباز ماهر نیستم 743 01:04:36.860 --> 01:04:39.809 من فقط برای چندین ساله که برای سرورم مبارزه میکنم 744 01:04:39.810 --> 01:04:41.809 درکل 56 نبرد بزرگ و کوچک داشتم 745 01:04:41.810 --> 01:04:43.809 در تمام 56 نبرد پیروز بودم 746 01:04:43.810 --> 01:04:45.429 چن یانگ ئی 747 01:04:45.430 --> 01:04:50.430 در یک شب دویست هزار جنگجوی ارتش کین" رو نابود کردم 748 01:05:05.820 --> 01:05:08.269 این ژنرال کوچک،در پیروی از سرورم 749 01:05:08.270 --> 01:05:09.909 به مدت چهار سال درحال شورش بودیم 750 01:05:09.910 --> 01:05:11.909 در کل در 42 جنگ بزرگ و کوچک شرکت داشتم 751 01:05:11.910 --> 01:05:13.909 در تمام این جنگها برنده بودم 752 01:05:13.910 --> 01:05:15.599 مهمترینشون 753 01:05:15.600 --> 01:05:18.129 دویست هزار نفر از سربازان کین رو دستگیر کردم 754 01:05:18.130 --> 01:05:19.599 بدون اینکه حتی یک نفر هم کشته بشه 755 01:05:19.600 --> 01:05:23.989 "بعلاوه موفقیت در تسخیر "ژیانیانگ 756 01:05:23.990 --> 01:05:25.569 خیلی خب 757 01:05:25.570 --> 01:05:29.439 زانگ لیانگ تو یه قهرمان جوان هستی 758 01:05:29.440 --> 01:05:32.019 من پیر هستم و کور 759 01:05:32.020 --> 01:05:33.929 حرف زیادی برای گفتن ندارم 760 01:05:33.930 --> 01:05:36.559 اجازه بده من اول بازی رو شروع کنم 761 01:05:36.560 --> 01:05:39.329 جناب ارشد،یه شطرنج باز معروف هستن 762 01:05:39.330 --> 01:05:42.929 طبق دستوری که برای ما اومده 763 01:05:42.930 --> 01:05:45.729 امروز تو هستی که میخوای با من شطرنج بازی کنی 764 01:05:45.730 --> 01:05:47.469 طبق قوانین میزبان تو هستی 765 01:05:47.470 --> 01:05:48.839 من مهمانم 766 01:05:48.840 --> 01:05:50.509 مهمان باید اول بازی رو شروع کنه 767 01:05:50.510 --> 01:05:52.929 کسی که امروز مارو به اینجا دعوت کرده 768 01:05:52.930 --> 01:05:54.349 پادشاه "ژیانگ" هستن 769 01:05:54.350 --> 01:05:55.529 سرورم 770 01:05:55.530 --> 01:05:57.869 و همه کسان و همراهان ما مهمان محسوب میشوند 771 01:05:57.870 --> 01:06:00.959 پس اول ما باید بازی رو شروع کنیم 772 01:06:00.960 --> 01:06:02.949 کسی که اول شروع میکنه موقعیت و فرصتهای بیشتری برای بازی داره 773 01:06:02.950 --> 01:06:05.129 ما نبایدببازیم 774 01:06:05.130 --> 01:06:07.169 این ژنرال کوچک به خودش جرات میده و پیشنهادی رو مطرح میکنه 775 01:06:07.170 --> 01:06:11.199 برای تعیین شروع کننده بازی شرطبندی کنیم 776 01:06:11.200 --> 01:06:15.609 اگه تو بتونی حدس بزنی که دستان من چه تعداد انگشت داره 777 01:06:15.610 --> 01:06:17.409 اونوقت طرف شما،اول بازی رو شروع میکنه 778 01:06:17.410 --> 01:06:20.979 جرات داری شرط ببندی؟ 779 01:06:20.980 --> 01:06:22.980 ده انگشت 780 01:06:31.940 --> 01:06:34.540 فان کوآی تو باختی 781 01:06:47.560 --> 01:06:48.929 لیو بانگ 782 01:06:48.930 --> 01:06:50.929 اگه افراد زیر دست ما دارن باهم شرط میبندن 783 01:06:50.930 --> 01:06:52.659 پس ما که رئیسشون هستیم هم 784 01:06:52.660 --> 01:06:56.919 نباید یه شرط کوچیک ببندیم؟ 785 01:06:59.920 --> 01:07:02.439 نمیدونم این از چه کسی دستور گرفته 786 01:07:02.440 --> 01:07:07.039 اما این مرد جرات کرده تا مشاور جنگی منو به قتل برسونه 787 01:07:07.040 --> 01:07:10.369 امروز که ما در تالار هونگ من امپراطور شکست خورده هستیم 788 01:07:10.370 --> 01:07:13.919 چرا بر طبق رسومات"کین" شرط بندی نکنیم 789 01:07:13.920 --> 01:07:15.739 "طبق قوانین شکنجه "کین 790 01:07:15.740 --> 01:07:17.329 اول: بریدن صورت 791 01:07:17.330 --> 01:07:18.749 دوم: بردین هر دو گوش 792 01:07:18.750 --> 01:07:20.749 سوم: بریدن انگشتان 793 01:07:20.750 --> 01:07:22.219 چهارم: بریدن سر 794 01:07:22.220 --> 01:07:23.699 ...پنجم 795 01:07:23.700 --> 01:07:26.279 درست کردن زندانی مثل تکه گوشت های غذا 796 01:07:26.280 --> 01:07:27.919 زانگ لیانگ اولین باخت رو که بده 797 01:07:27.920 --> 01:07:31.249 اولین مورد شکنجه انجام خواهد شد 798 01:07:31.250 --> 01:07:36.030 آقای "زانگ" خواهش میکنم 799 01:07:41.110 --> 01:07:44.039 کشور الان در هرج و مرجه 800 01:07:44.040 --> 01:07:47.609 مردم در تنگدستی دارن زندگی میکنن 801 01:07:47.610 --> 01:07:49.219 طبق نظر ارشد 802 01:07:49.220 --> 01:07:51.219 ما باید تسلیم فرامین آسمانی بشیم 803 01:07:51.220 --> 01:07:52.399 طبق آرزوهای آسمانی عمل کن 804 01:07:52.400 --> 01:07:54.119 تخته اول نوبت منه 805 01:07:54.120 --> 01:07:58.849 حرکت چهار از چهار 806 01:08:00.350 --> 01:08:02.349 تخته دوم نوبت منه 807 01:08:02.350 --> 01:08:04.349 حرکت تخت چهار-چهار 808 01:08:04.350 --> 01:08:08.649 تخته سوم،نوبت منه 809 01:08:08.650 --> 01:08:10.859 تخته چهارم 810 01:08:10.860 --> 01:08:13.889 حرکت پنج از شش 811 01:08:13.890 --> 01:08:17.059 ندامت انسان دریایی از پشیمانی 812 01:08:17.060 --> 01:08:20.419 اما بخاطر امید دیگر هیچ جنگی در زمین نخواهد بود 813 01:08:20.420 --> 01:08:23.109 تخته پنجم نوبت منه 814 01:08:23.110 --> 01:08:25.799 حرکت هشت از چهار 815 01:08:25.800 --> 01:08:29.749 در طی هرج و مرج نمیشه جنگی وجود نداشته باشه 816 01:08:29.750 --> 01:08:33.189 بهای زندگی با زندگی پرداخت میشه جنگ اجازه داره انجام بشه 817 01:08:33.190 --> 01:08:35.119 اولین تخته نوبت منه 818 01:08:35.120 --> 01:08:38.859 حرکت چهار از سه 819 01:08:41.860 --> 01:08:43.229 تخته دوم نوبت منه 820 01:08:43.230 --> 01:08:45.809 حرکت چهار به داخل چهار 821 01:08:45.810 --> 01:08:47.319 برای مبارزه جنگ با جنگ 822 01:08:47.320 --> 01:08:48.499 جنگ میتونه انجام بشه 823 01:08:48.500 --> 01:08:50.089 تخته سوم نوبت منه 824 01:08:50.090 --> 01:08:53.149 حرکت چهار از سه 825 01:08:53.150 --> 01:08:55.809 تخته چهارم نوبت منه 826 01:08:55.810 --> 01:08:58.169 حرکت مستقیم چهار-چهار 827 01:08:58.170 --> 01:09:01.859 کی میخواد تو این دنیا بجنگه؟ 828 01:09:01.860 --> 01:09:03.859 مکان فرماندهان به من داده نشده 829 01:09:03.860 --> 01:09:07.529 من باید از قدرت ارتش برای نابودی مکان فرماندهان استفاده کنم 830 01:09:07.530 --> 01:09:08.819 راضی کننده نیست 831 01:09:08.820 --> 01:09:10.819 من به تو ضربه میزنم تا احساس رضایت کنی 832 01:09:10.820 --> 01:09:13.489 تخته پنجم هنوز نوبت منه 833 01:09:13.490 --> 01:09:18.459 حرکت مستقیم چهار-چهار 834 01:09:18.460 --> 01:09:20.829 فان زنگ" قابل پیش بینی نیست" 835 01:09:20.830 --> 01:09:23.509 حرکات "زانگ لیانگ" با قصد کشتنه 836 01:09:23.510 --> 01:09:25.849 من چهار استراتژی شطرنج متفاوت رو بکار بستم 837 01:09:25.850 --> 01:09:27.379 بزودی اون اینو میفهمه 838 01:09:27.380 --> 01:09:28.809 اما چیزی که من هنوز متوجه نشدم 839 01:09:28.810 --> 01:09:32.349 اینه که اون در تخته پنجم میخواد چه حرکتی رو انجام بده 840 01:09:32.350 --> 01:09:34.339 اما هنوز باید منتظر نتیجه کار"هان ژین" باشیم 841 01:09:34.340 --> 01:09:35.549 اگه این قابل خوندن بود 842 01:09:35.550 --> 01:09:39.610 قطعا میتونست حلش کنه 843 01:10:15.120 --> 01:10:20.120 زانگ لیانگ،اون داره زمان میخره 844 01:10:52.190 --> 01:10:56.649 تخته دوم 845 01:10:58.150 --> 01:11:02.830 راند اول رو من بردم 846 01:11:15.950 --> 01:11:17.229 ...استفاده از قدرت ارتش باید 847 01:11:17.230 --> 01:11:19.059 به تندی باد و 848 01:11:19.060 --> 01:11:21.169 قوی مثل آتش باشه 849 01:11:21.170 --> 01:11:23.770 راند دوم رو هم خواهم برد 850 01:11:51.590 --> 01:11:52.889 ژیانگ زو وانگ 851 01:11:52.890 --> 01:11:54.659 اجازه بده در "هونگ من یان" یه نمایش کوچولو نشون بدیم 852 01:11:54.660 --> 01:11:56.369 رقص شمشیر رو انجام بده 853 01:11:56.370 --> 01:12:00.720 تا کمی هیجان ایجاد بشه 854 01:12:07.410 --> 01:12:09.429 رقص تنهایی جالب نیست بزن بریم 855 01:12:09.430 --> 01:12:13.930 توی رقص باهات همراهی میکنم 856 01:12:17.210 --> 01:12:18.059 ژیانگ زو وانگ 857 01:12:18.060 --> 01:12:22.560 شمشیر بازیت بهتر شده 858 01:12:26.800 --> 01:12:31.800 زانگ لیانگ راند سوم رو هم از دست دادی 859 01:12:42.220 --> 01:12:47.220 در تخته چهارم اونقدر هولت میدم که نتونی در بری 860 01:13:03.530 --> 01:13:05.130 سرورم 861 01:13:13.740 --> 01:13:18.540 یو-ئر سریعا لیوبانگ رو بکش 862 01:14:08.220 --> 01:14:12.600 سرورم مراقب باشید 863 01:15:07.780 --> 01:15:09.889 یکبار بهت گفتم 864 01:15:09.890 --> 01:15:14.109 در میدان جنگ یک پیروز هست و یک بازنده 865 01:15:14.110 --> 01:15:16.449 امروز،خواست خدا بود که ما دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم 866 01:15:16.450 --> 01:15:18.669 مقدر شده که فقط یکیمون زنده بمونیم 867 01:15:18.670 --> 01:15:20.669 لیو بانگ 868 01:15:20.670 --> 01:15:22.669 منو مقصر ندون 869 01:15:22.670 --> 01:15:26.069 سرورم 870 01:15:26.070 --> 01:15:29.989 دست نگهدارید 871 01:15:29.990 --> 01:15:34.639 "دستور شاهزاده "هوآی 872 01:15:34.640 --> 01:15:36.229 شاهزاده "هوای" از "لیوبانگ" خواسته که برگرده 873 01:15:36.230 --> 01:15:37.879 بنا بر این دستور لیوبانگ باید "ژیانیانگ" رو ترک کنه 874 01:15:37.880 --> 01:15:39.429 "برگرد به " هانزونگ 875 01:15:39.430 --> 01:15:41.669 شاهزاده" هوای"از فرماندهان مناطق دعوت کرده که در"ژیانیانگ" ملاقاتش کنن 876 01:15:41.670 --> 01:15:43.549 اون میخواد که شخصا،پادشاه "ژیانگ" رو 877 01:15:43.550 --> 01:15:48.050 بعنوان حاکم "ژیانیانگ" منصوب کنه 878 01:16:04.710 --> 01:16:06.710 ،پدرخوانده 879 01:16:19.270 --> 01:16:22.359 زانگ لیانگ" یک آدمکش رو فرستاده بود" تا مشاور نظامی منو به قتل برسونه 880 01:16:22.360 --> 01:16:25.689 ازت میخوام که اونو بکشی 881 01:16:25.690 --> 01:16:28.439 در این حالت با هم صاف میشیم 882 01:16:28.440 --> 01:16:31.759 و من ولت میکنم که بری 883 01:16:31.760 --> 01:16:36.760 نمیتونم امروز من برنده ام و تو بازنده 884 01:16:39.950 --> 01:16:44.090 ژیانگ زوانگ بله 885 01:16:49.470 --> 01:16:50.819 سرورم 886 01:16:50.820 --> 01:16:53.119 لطفا اینکارو نکنین 887 01:16:53.120 --> 01:16:55.159 انجامش بده 888 01:16:55.160 --> 01:16:56.760 سرورم 889 01:17:01.640 --> 01:17:05.309 ...حرکت امروز تو 890 01:17:05.310 --> 01:17:07.910 توی شطرنج خیلی اشتباهه 891 01:17:29.890 --> 01:17:31.549 لیوبانگ 892 01:17:31.550 --> 01:17:36.550 واقعا که تو یه گرگ در لباس میش هستی 893 01:18:25.710 --> 01:18:26.859 سرورم 894 01:18:26.860 --> 01:18:28.859 ما الان مشاور نظامی نداریم 895 01:18:28.860 --> 01:18:31.679 ما باید چیکار کنیم؟ 896 01:18:31.680 --> 01:18:34.599 مشاور نظامی یکبار گفت که ما باید "ژیانگ یو" رو شکست بدیم 897 01:18:34.600 --> 01:18:38.069 حرکت بعدی در شطرنج خیلی مهمه 898 01:18:38.070 --> 01:18:43.070 ما که از "ژیانگ یو" شکست خوردیم 899 01:18:50.500 --> 01:18:51.569 این بازی شطرنج 900 01:18:51.570 --> 01:18:54.509 هنوز تموم نشده 901 01:18:54.510 --> 01:18:55.569 هونگ من یان 902 01:18:55.570 --> 01:18:57.570 رسما شروع شده 903 01:19:51.650 --> 01:19:54.809 باید بدونی 904 01:19:54.810 --> 01:19:57.149 لیوبانگ" تو رو در کنارش نگه داشت 905 01:19:57.150 --> 01:20:02.150 لیوبانگ تو در "هونگ من یان" نگه داشت تا ازت بعنوان ابزار مذاکره استفاده کنه 906 01:20:08.560 --> 01:20:10.219 من انتخاب کردم 907 01:20:10.220 --> 01:20:13.329 که به دیگر مردمان هم اعتماد کنم 908 01:20:13.330 --> 01:20:16.189 اولین بار که همدیگه رو ملاقات کردیم 909 01:20:16.190 --> 01:20:19.809 گفتی که منو دوست داری 910 01:20:19.810 --> 01:20:23.049 هر چند که "لیوبانگ" یه خائنه 911 01:20:23.050 --> 01:20:27.229 ولی کمک کرد که سنتورم رو پس بگیرم 912 01:20:27.230 --> 01:20:29.769 در اون موقع من فکر کردم که 913 01:20:29.770 --> 01:20:33.499 میتونم دوباره برات ساز بزنم و آواز بخونم 914 01:20:36.500 --> 01:20:39.100 اگه تو باور کنی 915 01:20:40.600 --> 01:20:48.600 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 916 01:20:57.500 --> 01:20:59.100 ارشد من 917 01:21:10.650 --> 01:21:12.799 یو-ئر 918 01:21:12.800 --> 01:21:15.529 به آقای زانگ تازه بهبود پیدا کردن 919 01:21:15.530 --> 01:21:18.109 گفتی که بیاد و در این جلسه حاضر بشه؟ 920 01:21:18.110 --> 01:21:21.979 فکر میکنی این بجا باشه؟ 921 01:21:23.480 --> 01:21:25.059 اگه مختار نیستی 922 01:21:25.060 --> 01:21:27.589 ازتون عذرخواهی میکنم 923 01:21:27.590 --> 01:21:29.190 صبر کن 924 01:21:35.180 --> 01:21:38.929 از ملحق شدن به من صرفنظر میکنی؟ 925 01:21:38.930 --> 01:21:40.359 ...استاد شطرنج 926 01:21:40.360 --> 01:21:44.679 لطفا منو راهنمایی کنین 927 01:21:46.180 --> 01:21:47.569 من فکر میکنم 928 01:21:47.570 --> 01:21:49.569 کشور الان در صلحه 929 01:21:49.570 --> 01:21:53.109 پادشاه "ژیانگ" بسوی موفقیت حرکت میکنه 930 01:21:53.110 --> 01:21:54.719 عالیجناب 931 01:21:54.720 --> 01:21:56.719 دارن خودشون،خودشون رو تعقیب میکنن 932 01:21:56.720 --> 01:21:59.719 پادشاه "ژیانگ"باید از این فرصت استفاده کنه تا امپراطور بشه 933 01:21:59.720 --> 01:22:01.139 فرصت خیلی مناسبیه 934 01:22:01.140 --> 01:22:03.979 کشور فقط در صلحه نه بیشتر 935 01:22:03.980 --> 01:22:06.339 به نظر من اگه من برای امپراطور شدن دلیل خوبی نداشته باشم 936 01:22:06.340 --> 01:22:11.029 فرماندهان مناطق ممکنه قبول نکنن 937 01:22:11.030 --> 01:22:13.099 این الان مانعی برای امپراطور شدنه 938 01:22:13.100 --> 01:22:17.659 بنظر من باید منتظر فرصت دیگه ای باشیم 939 01:22:17.660 --> 01:22:18.839 نمیشه فرمانهانی که قانع نمیشن رو 940 01:22:18.840 --> 01:22:22.049 با حرکت بسمت اونا و سرکوبشون،متقاعد کرد؟ 941 01:22:22.050 --> 01:22:24.209 لیوبانگ" الان فقط "هانزهونگ" رو داره" 942 01:22:24.210 --> 01:22:25.929 با قلبی وحشی و ناراضی 943 01:22:25.930 --> 01:22:28.319 اگه ما با ارتش حرکت کنیم 944 01:22:28.320 --> 01:22:30.109 اون بطور ناگهانی حمله خواهد کرد 945 01:22:30.110 --> 01:22:33.009 نیروهای کمکی هم زمانش رو ندارن 946 01:22:33.010 --> 01:22:36.509 که بیان و از ما حمایت کنن 947 01:22:36.510 --> 01:22:38.139 طبق نظر پادشاه ژیانگ 948 01:22:38.140 --> 01:22:42.859 ما میتونیم در جا نیروهاروقلع و قمع کنیم 949 01:22:42.860 --> 01:22:43.859 آقای زانگ 950 01:22:43.860 --> 01:22:46.889 آدم باهوش و زیرکیه 951 01:22:46.890 --> 01:22:48.229 ازت میپرسم 952 01:22:48.230 --> 01:22:50.229 چه کسی میتونه 953 01:22:50.230 --> 01:22:53.279 دنیا رو با یک دست کنترل کنه؟ 954 01:22:53.280 --> 01:22:54.449 "آقای "زانگ 955 01:22:54.450 --> 01:22:58.589 چرا شما همچین تاکتیک بلا استفاده ای رو پیشنهاد میکنین؟ 956 01:23:01.590 --> 01:23:03.849 من یه فکری دارم 957 01:23:03.850 --> 01:23:07.219 هم اکنون "لیوبانگ" بابت لطفی که بهش کردین ازتون ممنونه 958 01:23:07.220 --> 01:23:09.439 پادشاه "ژیانگ" میتونه دستور بده تا اون ارتشش رو حرکت بده 959 01:23:09.440 --> 01:23:12.489 تا فرماندهان مناطق رو نابود کنه 960 01:23:12.490 --> 01:23:14.249 بعد "لیوبانگ" رو بکش 961 01:23:14.250 --> 01:23:18.959 بعد به تمام چین حکومت کن 962 01:23:20.460 --> 01:23:22.419 حالا ازتون میپرسم 963 01:23:22.420 --> 01:23:24.489 آیا این تاکتیک مفیده 964 01:23:24.490 --> 01:23:27.090 یا بلا استفاده است؟ 965 01:23:44.690 --> 01:23:48.079 ادای احترام به وزیر ارشد 966 01:23:48.080 --> 01:23:49.979 الان پادشاه "ژیانگ" از ما میخواد که ارتش رو حرکت بدیم 967 01:23:49.980 --> 01:23:51.639 ما شهامت سرپیچی رو نداریم؟ 968 01:23:51.640 --> 01:23:53.239 ژیائو هی 969 01:23:53.240 --> 01:23:54.499 اومدن من به اینجا در این زمان 970 01:23:54.500 --> 01:23:56.839 اصلا راحت نبود 971 01:23:56.840 --> 01:23:59.079 ما میخواستیم شما رو به "هانزهونگ" دعوت کنیم تا خوش بگذرونین 972 01:23:59.080 --> 01:24:00.759 اجازه بدین تا بهتون سرویس بدیم 973 01:24:00.760 --> 01:24:02.360 باشه 974 01:24:19.740 --> 01:24:21.479 بساط مهمانی رو آماده کنین 975 01:24:21.480 --> 01:24:23.480 بله قربان 976 01:24:32.080 --> 01:24:35.789 این یه مهمانیه که توسط پادشاه" ژیانگ" فرستاده شده 977 01:24:35.790 --> 01:24:37.789 باید خوب پذیرایی کنین مفهومه؟ 978 01:24:37.790 --> 01:24:41.779 بله ژنرال 979 01:24:41.780 --> 01:24:45.449 سبزیها رو سرو کنین 980 01:24:46.950 --> 01:24:48.489 فان کوآی 981 01:24:48.490 --> 01:24:49.239 چه کسی؟ 982 01:24:49.240 --> 01:24:52.429 چه کسی گفته مهمونی رو اینجا برگزار کنی؟ 983 01:24:52.430 --> 01:24:53.969 پادشاه ژیانگ کسیه که اینارو فرستاده 984 01:24:53.970 --> 01:24:56.119 ...البته که بساط مهمانی باید آماده بشه 985 01:24:56.120 --> 01:24:57.419 ...فکرکردم که 986 01:24:57.420 --> 01:24:59.419 اینارو مشاور نظامی"فان زنگ" فرستاده مطمئنا مشکلی نخواهد بود 987 01:24:59.420 --> 01:25:01.409 اون چندین مرتبه سرورم رو نجات داده 988 01:25:01.410 --> 01:25:03.129 لطف و مهربانی اون به بلندی یک کوهه 989 01:25:03.130 --> 01:25:05.129 در حالیکه این توسط شخص ژیانگ یو فرستاده شده 990 01:25:05.130 --> 01:25:07.129 من به اون اعتماد ندارم 991 01:25:07.130 --> 01:25:09.189 سریعا این غذا هارو بردارین 992 01:25:09.190 --> 01:25:13.829 باشه 993 01:25:13.830 --> 01:25:15.879 برای حل این مشکل 994 01:25:15.880 --> 01:25:18.349 بی دقتی نکن 995 01:25:18.350 --> 01:25:19.949 زانگ لیانگ 996 01:25:19.950 --> 01:25:21.950 نظر تو چیه؟ 997 01:25:31.060 --> 01:25:31.819 ...ما باید 998 01:25:31.820 --> 01:25:34.549 ما باید تدبیر جنگی ای رو استفاده کنیم تا "فان زنگ" رو امتحان کنیم 999 01:25:34.550 --> 01:25:39.550 تا از متهم کردن یک شخص خوب دوری کنیم 1000 01:25:54.800 --> 01:25:57.399 پدر خوانده 1001 01:25:57.400 --> 01:25:59.599 طبق اطلاعاتی که داریم 1002 01:25:59.600 --> 01:26:03.189 لیوبانگ" در "هانزهونگ" میمونه تا ارتشش رو گسترش بده" 1003 01:26:04.690 --> 01:26:06.379 به اعتقاد من 1004 01:26:06.380 --> 01:26:08.079 چی میشه که ما اول از همه این شخص رو تنبیه کنیم؟ 1005 01:26:08.080 --> 01:26:11.109 تا بعد دچار مشکل نشیم 1006 01:26:11.110 --> 01:26:15.499 لیوبانگ"شخص مورد علاقه شاهزاده"هوآی"ه" 1007 01:26:15.500 --> 01:26:17.759 اگه تو بخوای"لیوبانگ"رو بکشی 1008 01:26:17.760 --> 01:26:19.909 اول برای بهانه اینکار باید فکر بکنی 1009 01:26:19.910 --> 01:26:22.279 شاهزاده"هوآی"دیر یا زود میمیره 1010 01:26:22.280 --> 01:26:23.909 بهتره که 1011 01:26:23.910 --> 01:26:25.909 اول اونو بکشیم 1012 01:26:25.910 --> 01:26:30.910 کشتن شاهزاده "هوای"؟ مگه این تو نبودی که گفتی باید شاهزاده رو بکشیم؟ 1013 01:26:46.680 --> 01:26:49.769 یو-ئر 1014 01:26:49.770 --> 01:26:53.909 همه چیزها یه آغازی دارن 1015 01:26:53.910 --> 01:26:58.520 و سرانجام باید به پایانی برسن 1016 01:27:07.740 --> 01:27:09.740 مشاور نظامی 1017 01:27:14.690 --> 01:27:16.989 تو الان میتونی بازنشسته بشی 1018 01:27:16.990 --> 01:27:21.990 امیدوارم همه چیز مثل سابق بمونه مثل زمانهای قدیم 1019 01:28:00.220 --> 01:28:02.689 این حرکت تو در شطرنج 1020 01:28:02.690 --> 01:28:05.290 یک حرکت اشتباهیه 1021 01:28:55.680 --> 01:28:59.159 پادشاه ژیانگ تو رو دعوت کرده 1022 01:28:59.160 --> 01:29:02.790 لطفا بیایین داخل 1023 01:29:33.350 --> 01:29:35.350 پادشاه ژیانگ 1024 01:29:40.270 --> 01:29:42.869 سرورم توجه شما به این خدمتگزار 1025 01:29:42.870 --> 01:29:44.659 و توجه شما در تمام این دوران 1026 01:29:44.660 --> 01:29:46.659 بسیار ارزشمنده 1027 01:29:46.660 --> 01:29:50.329 من بسیار مفتخرم 1028 01:29:50.330 --> 01:29:53.079 من خدمتگزار شما هستم 1029 01:29:53.080 --> 01:29:58.049 و امیدواری زیادی از شما ندارم 1030 01:29:58.050 --> 01:30:01.269 سرورم امروز خواهان دیدار با خدمتگزارشون هستن 1031 01:30:01.270 --> 01:30:04.699 و نشون دادن که چه احترام بزرگی برای این خدمتگزارشون قائل هستند 1032 01:30:04.700 --> 01:30:07.389 میبینم که روابط خوب ما تا این اندازه است 1033 01:30:07.390 --> 01:30:10.009 من،فان زنگ 1034 01:30:10.010 --> 01:30:13.789 الان خیلی احساس رضایت میکنم 1035 01:30:16.790 --> 01:30:20.709 دنیا بدون کلمه "جدایی نه" 1036 01:30:23.710 --> 01:30:25.669 تا وقتیکه این جدایی هست 1037 01:30:25.670 --> 01:30:28.559 نمیتونم به اون چیزی که دلخواه سرورم هست برگردم 1038 01:30:28.560 --> 01:30:32.319 فقط میتونم یه یادگاری کوچک بدم 1039 01:30:32.320 --> 01:30:36.139 اگه زمانی به مشکلی برخوردی 1040 01:30:37.640 --> 01:30:41.369 این پیرمرد رو بیاد بیاری 1041 01:30:41.370 --> 01:30:43.970 بازش کن و نگاش کن 1042 01:31:17.520 --> 01:31:19.520 پدر خواده 1043 01:32:50.590 --> 01:32:52.190 ارشد من 1044 01:32:56.850 --> 01:32:58.789 زانگ لیانگ 1045 01:32:58.790 --> 01:33:03.029 تو اومدی؟ 1046 01:33:03.030 --> 01:33:07.959 میدونستم که میایی دنبالم 1047 01:33:07.960 --> 01:33:10.899 اگه هنوزم نمیومدی 1048 01:33:10.900 --> 01:33:12.729 دیگه نمیتونستم بیشتر از این منتظر بمونم 1049 01:33:12.730 --> 01:33:15.699 ارشد من منو بخاطر این گناه ببخشین 1050 01:33:15.700 --> 01:33:19.439 این بازی شطرنج رو 1051 01:33:20.940 --> 01:33:22.879 من خیلی جدی گرفته بودم 1052 01:33:22.880 --> 01:33:26.369 زانگ لیانگ 1053 01:33:26.370 --> 01:33:28.509 این بازی شطرنج تو 1054 01:33:28.510 --> 01:33:32.289 خیلی با مهارت و استادانه بود 1055 01:33:33.790 --> 01:33:36.069 وقتی که در تالار هونگ من بودیم 1056 01:33:36.070 --> 01:33:39.099 در درون روحت 1057 01:33:39.100 --> 01:33:42.719 من یک شخصیت ویژه رو احساس کردم 1058 01:33:44.220 --> 01:33:48.689 الان بهت میگم 1059 01:33:48.690 --> 01:33:53.690 من خودمو وقتی جوانتر بودم،در تودیدم 1060 01:34:07.980 --> 01:34:10.599 خودتو بخاطر من ناراحت نکن 1061 01:34:10.600 --> 01:34:12.669 من تمام زندگیم رو 1062 01:34:12.670 --> 01:34:14.529 ...من منتظر 1063 01:34:14.530 --> 01:34:18.549 یک رقیبی مثل تو بودم 1064 01:34:18.550 --> 01:34:20.859 رابطه بین ما 1065 01:34:20.860 --> 01:34:24.499 مثل یه آینه دوطرفه است 1066 01:34:24.500 --> 01:34:27.059 اگه ژیانگ یو هست 1067 01:34:27.060 --> 01:34:29.549 لیو بانگ هم هست 1068 01:34:29.550 --> 01:34:32.599 اگه فان زنگ هست 1069 01:34:32.600 --> 01:34:36.889 پس زانگ لیانگ هم هست 1070 01:34:39.890 --> 01:34:42.729 مهم نیست 1071 01:34:42.730 --> 01:34:44.749 مهم نیست 1072 01:34:44.750 --> 01:34:47.269 زمان رو از دست نده 1073 01:34:47.270 --> 01:34:50.419 زودباش کمک کن بلند شم 1074 01:34:50.420 --> 01:34:55.420 اخرین بازیمون رو انجام بدیم 1075 01:35:07.090 --> 01:35:08.690 ارشد 1076 01:35:12.080 --> 01:35:13.680 ارشد 1077 01:35:18.280 --> 01:35:21.069 زانگ لیانگ 1078 01:35:21.070 --> 01:35:23.909 ...یه استراتژی شطرنج هست که 1079 01:35:23.910 --> 01:35:25.510 ...! 1080 01:35:39.060 --> 01:35:40.849 "زانگ لیانگ" بعنوان یک شهروند"هان" 1081 01:35:40.850 --> 01:35:43.429 به موجب این نامه از دست"ژیانگ یو" سر به بیابون میزنه 1082 01:35:43.430 --> 01:35:44.919 بعنوان ژنرال 1083 01:35:44.920 --> 01:35:46.919 همیشه از نیروی نظامی بجای تاکتیک استفاده نکن 1084 01:35:46.920 --> 01:35:49.979 در استفاده از انسانها باید وظیفه شناس بود 1085 01:35:49.980 --> 01:35:52.279 "دیدن سرنوشت مشاور نظامی "فان زنگ 1086 01:35:52.280 --> 01:35:54.899 که وفادارانه به سه نسل خدمت کرد 1087 01:35:54.900 --> 01:35:58.139 اما در نهایت یک پایان غم انگیز داشت 1088 01:35:58.140 --> 01:36:00.189 پس از فقدانش احساس ناراحتی میکنم 1089 01:36:00.190 --> 01:36:03.619 من شخصا احساس افسردگی دارم 1090 01:36:03.620 --> 01:36:06.049 یک پرنده باهوش باید یک شاخه خوب رو انتخاب کنه 1091 01:36:06.050 --> 01:36:08.369 من برمیگردم تا به لیوبانگ خدمت کنم 1092 01:36:08.370 --> 01:36:11.059 امیدوارم که پاشاه ژیانگ در استفاده از نیروی ارتش محتاط باشن 1093 01:36:11.060 --> 01:36:12.719 از محدوده ی توانایی هات تجاوز نکن 1094 01:36:12.720 --> 01:36:17.220 که امید اینو داشته باشی که امپراطور بشی 1095 01:36:26.360 --> 01:36:28.089 ارتش رو آماده کنید 1096 01:36:28.090 --> 01:36:29.409 نیروها رو سریعا حرکت بدین 1097 01:36:29.410 --> 01:36:30.919 بله پادشاه ژیانگ 1098 01:36:30.920 --> 01:36:33.739 پادشاه ژیانگ 1099 01:36:33.740 --> 01:36:36.609 لیوبانگ داره در"هانزهونگ" قدرت نظامی خودش رو گسترش میده 1100 01:36:36.610 --> 01:36:37.489 علاوه بر این زانگ لیانگ هم هست 1101 01:36:37.490 --> 01:36:38.789 نباید شتابزده عمل کنیم 1102 01:36:38.790 --> 01:36:43.489 اون نمیتونه مارو آشفته کنه ژیونگ بو 1103 01:36:44.990 --> 01:36:47.719 میدونم که قصد و منظورت خوبه 1104 01:36:47.720 --> 01:36:49.619 تو میخوای که من بزارم،لیوبانگ امروز بره 1105 01:36:49.620 --> 01:36:51.809 اما لیوبانگ هم منو ول میکنه؟ 1106 01:36:51.810 --> 01:36:54.619 "زمانی که در "هونگ یان من 1107 01:36:54.620 --> 01:36:57.499 گفتم این بخشی از سرنوشت آسمانیه 1108 01:36:57.500 --> 01:36:59.059 من و اون 1109 01:36:59.060 --> 01:37:01.249 فقط یک نفر میتونه زنده بمونه 1110 01:37:01.250 --> 01:37:03.059 اگه پرنسس "هوآی" هنوزم مارو نپذیره 1111 01:37:03.060 --> 01:37:06.950 باید چیکار کنیم؟ 1112 01:37:08.450 --> 01:37:16.450 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1113 01:37:18.280 --> 01:37:21.949 ژنرال هان 1114 01:37:21.950 --> 01:37:23.139 سرورم 1115 01:37:23.140 --> 01:37:27.640 ژیانگ یو پرنسس"هوآی" رو کشت 1116 01:37:33.160 --> 01:37:35.399 اون 1117 01:37:35.400 --> 01:37:36.979 فرماندهان مناطق 1118 01:37:36.980 --> 01:37:39.409 میخوان به من کمک کنن تا این خائن رو مجازات کنیم 1119 01:37:39.410 --> 01:37:41.219 ...نیروی نظامی سرورم 1120 01:37:41.220 --> 01:37:43.220 چه تعدادن؟ 1121 01:37:47.850 --> 01:37:48.959 تقریبا صدهزار 1122 01:37:48.960 --> 01:37:53.009 چه خواهد شد اگه اونا هم به ارتش نیروهای فرماندهان مناطق اضافه بشن؟ 1123 01:37:53.010 --> 01:37:57.309 شما چطور ژنرال؟ 1124 01:37:57.310 --> 01:37:59.419 من،"هان ژین" ارتش خودم رو دارم 1125 01:37:59.420 --> 01:38:01.719 اما کافی نیست 1126 01:38:01.720 --> 01:38:04.199 وقتی زمانش برسه 1127 01:38:04.200 --> 01:38:08.340 میخوام اون چیزی که لیاقتش رو دارم رو بدست بیارم 1128 01:39:00.130 --> 01:39:03.959 به نظر میاد من "لیوبانگ"رو دست کم گرفته بودم 1129 01:39:03.960 --> 01:39:07.929 میدونم که چیزی نمیتونه جلوی شما رو بگیره که به جنگ نرین 1130 01:39:07.930 --> 01:39:12.930 اما میخوام شمارو همراهی کنم تا این جنگ رو تموم کنین 1131 01:39:28.900 --> 01:39:30.500 حرکت 1132 01:39:37.220 --> 01:39:38.820 حمله 1133 01:42:32.490 --> 01:42:34.490 تعقیبشون نکنین 1134 01:43:04.000 --> 01:43:07.379 ارتش فرماندهان مناطق رسیدن 1135 01:43:07.380 --> 01:43:08.389 پادشاه ژیانگ 1136 01:43:08.390 --> 01:43:12.890 اگه راه فراری نداشته باشیم شانسی برای زنده موندن نداریم 1137 01:43:37.910 --> 01:43:41.039 جرات دارین جلومون رو بگیرین؟ 1138 01:43:41.040 --> 01:43:45.180 نمیشه رفت پادشاه 1139 01:44:36.250 --> 01:44:39.319 پیش روی ما چه مکانی هست؟ 1140 01:44:39.320 --> 01:44:41.359 "وو سیا" 1141 01:44:41.360 --> 01:44:42.750 بیریم اونجا 1142 01:44:42.751 --> 01:44:47.750 "مهم نیست "وو زانگ 1143 01:45:35.310 --> 01:45:38.469 پادشاه ژیانگ 1144 01:45:38.470 --> 01:45:40.070 خانم 1145 01:45:43.610 --> 01:45:45.719 این نامه رو "لیوبانگ" به من داده بود 1146 01:45:45.720 --> 01:45:48.889 فردا بعدالظهر اون با تمام نیروهاش حمله میکنه 1147 01:45:48.890 --> 01:45:50.129 اون به من توصیه کرد 1148 01:45:50.130 --> 01:45:53.669 بیهوده خودم رو قربانی نکنم 1149 01:45:53.670 --> 01:45:57.590 میخواین به "لیوبانگ" پناهنده بشین؟ 1150 01:46:02.700 --> 01:46:07.399 تنها چیزی که درون من میخواد،اینه که دو طرف در صلح زندگی کنن 1151 01:46:10.400 --> 01:46:13.379 اون به من گفت این"ژیانگ بو" لیاقت نداره 1152 01:46:13.380 --> 01:46:17.349 این جنگ رو برای چه هدفی انجام بدم؟ 1153 01:46:17.350 --> 01:46:19.819 در ذهن فقط بردن و باختنه 1154 01:46:19.820 --> 01:46:21.669 ...تنها کسی که میتونه ژیانگ یو رو وادار کنه 1155 01:46:21.670 --> 01:46:23.670 شما هستین 1156 01:47:05.580 --> 01:47:09.439 من واقعا متاسفم 1157 01:47:09.440 --> 01:47:12.809 من باید اینجوری قدم بردارم در حالیکه دستت تو دستامه 1158 01:47:12.810 --> 01:47:17.239 که وقت بیشتری رو باهات بگذرونم 1159 01:47:17.240 --> 01:47:20.529 تو هنوز هم میتونی دوباره شروع کنی 1160 01:47:20.530 --> 01:47:22.130 یوجی 1161 01:47:26.880 --> 01:47:30.659 راه ما از اینجا میگذره 1162 01:47:32.160 --> 01:47:36.579 این زمینهای اطراف رو میبینی؟ 1163 01:47:36.580 --> 01:47:41.039 ما بزودی با ارتش لیوبانگ رودر رو میشیم 1164 01:47:42.540 --> 01:47:44.929 ...من به "ژیانگ بو" سپردم که 1165 01:47:44.930 --> 01:47:48.959 تو رو به یه جای امن ببره 1166 01:47:48.960 --> 01:47:51.729 جایی که کسی نتونه پیدات کنه 1167 01:47:51.730 --> 01:47:53.330 حتی من 1168 01:48:01.430 --> 01:48:03.519 مگو تو همونی نبودی که قول دادی 1169 01:48:03.520 --> 01:48:08.020 برای همیشه در کنارت باشم 1170 01:48:17.180 --> 01:48:19.499 بنظر من 1171 01:48:19.500 --> 01:48:24.279 تو باید یه فرصت دوباره به خودت بدی 1172 01:48:24.280 --> 01:48:29.280 که یه انتخاب دیگه داشته باشی 1173 01:49:03.930 --> 01:49:05.930 آماده حمله 1174 01:49:48.350 --> 01:49:51.419 این آهنگ حسابی قلب ارتش ژیانگ یو رو میلرزونه 1175 01:49:51.420 --> 01:49:54.529 امیدوارم بتونیم بدون جنگ،مبارزه رو ببریم 1176 01:49:54.530 --> 01:49:59.530 تا از مرگ بیشتر جلوگیری کنیم 1177 01:50:10.470 --> 01:50:12.129 داری کجا میری؟ 1178 01:50:12.130 --> 01:50:15.499 میخوام برم خونه 1179 01:50:15.500 --> 01:50:17.289 تو که داری اینکارو میکنی 1180 01:50:17.290 --> 01:50:22.189 نسبت به پادشاهت احساس گناه نمیکنی؟ 1181 01:50:23.690 --> 01:50:24.559 نرو 1182 01:50:24.560 --> 01:50:26.799 الان پادشاه بیشتر از همه مواقع به ما احتیاج داره 1183 01:50:26.800 --> 01:50:28.589 نرو 1184 01:50:28.590 --> 01:50:29.869 میخوام برم خونه 1185 01:50:29.870 --> 01:50:30.889 رفتن به خونه؟ 1186 01:50:30.890 --> 01:50:32.749 رفتن به خونه؟ 1187 01:50:32.750 --> 01:50:34.579 رفتن به خونه؟ 1188 01:50:34.580 --> 01:50:39.349 نرین ترسوها 1189 01:50:39.350 --> 01:50:44.019 گردنت رو میزنم 1190 01:50:44.020 --> 01:50:46.020 دست نگهدار 1191 01:51:16.550 --> 01:51:21.449 شما به مدت چندین سال همراه من بودین 1192 01:51:21.450 --> 01:51:24.969 ...اگرچه ماها سرباز هستیم 1193 01:51:24.970 --> 01:51:28.729 اما احساس دلسوزی و برادری رو در وجودمون داریم 1194 01:51:30.230 --> 01:51:34.219 امروز من شکست خوردم 1195 01:51:34.220 --> 01:51:38.910 شما هیچ بدهی ای به من ندارین 1196 01:51:44.260 --> 01:51:48.850 این منم که به شماها مدیونم 1197 01:51:54.770 --> 01:51:59.509 ...امیدوارم همتون بیاد بیارین که 1198 01:52:01.010 --> 01:52:06.010 برای همیشه شما ها بردران من از "جیانگ دونگ" بودین 1199 01:52:09.860 --> 01:52:13.419 همه شماها مراقب خودتون باشین 1200 01:52:14.920 --> 01:52:19.529 ...ما 1201 01:52:19.530 --> 01:52:23.749 اینجا از هم جدا میشیم 1202 01:52:26.750 --> 01:52:28.479 پدرخوانده 1203 01:52:28.480 --> 01:52:31.569 تو منو از زمان بچگیم تا بزرگ شدنم دیدی 1204 01:52:31.570 --> 01:52:33.869 چیزی نیست که در مواجه با اون برام مشکلی درست کنه 1205 01:52:33.870 --> 01:52:37.559 تو همیشه به من کمک کردی که از پسشون بربیام 1206 01:52:37.560 --> 01:52:38.449 یو-ئر 1207 01:52:38.450 --> 01:52:40.449 ...من باید بزودی بازنشسته بشم 1208 01:52:40.450 --> 01:52:43.050 تا تو بتونی رشد کنی 1209 01:52:44.550 --> 01:52:52.550 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1210 01:53:13.070 --> 01:53:17.620 کسی نمیتونه وارد بشه 1211 01:53:37.430 --> 01:53:39.929 من دنبالت میگشتم چونکه 1212 01:53:39.930 --> 01:53:43.969 در مورد یک چیز خوابی دیدم 1213 01:53:45.470 --> 01:53:50.109 خواب دیدم که دوتا عاشق با موهای سپید بازو روی بازو نشسته اند 1214 01:53:50.110 --> 01:53:52.519 بهشون حسودیم شد 1215 01:53:52.520 --> 01:53:55.459 رفتم جلوتر تا بهتر ببینمشون 1216 01:53:55.460 --> 01:54:00.030 من اونا رو شناختم 1217 01:54:04.080 --> 01:54:06.739 اونا من و تو بودیم 1218 01:54:06.740 --> 01:54:11.740 میخوام تا زمانی پیری باهات زندگی کنم 1219 01:54:24.840 --> 01:54:27.759 میترسم که گرفتارت بشم 1220 01:54:27.760 --> 01:54:32.399 مثل زمانی که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم 1221 01:54:32.400 --> 01:54:36.930 منم میترسیدم که گرفتارت بشم 1222 01:55:06.380 --> 01:55:08.039 لیوبانگ داره تنها اینجا میاد 1223 01:55:08.040 --> 01:55:10.809 بر طبق شرایط کار عمل کنید 1224 01:55:10.810 --> 01:55:13.029 بعد اینکه اونا صحبتشون رو تموم کردن 1225 01:55:13.030 --> 01:55:15.030 اونو میکشیم 1226 01:55:33.130 --> 01:55:34.769 لیو بانگ 1227 01:55:34.770 --> 01:55:36.769 ژیانگ یو 1228 01:55:36.770 --> 01:55:38.629 من همیشه انتظار کشیدم 1229 01:55:38.630 --> 01:55:42.679 میخواستم که خودم رو به تو برسونم 1230 01:55:42.680 --> 01:55:44.149 تو گفتی که بهشت بر اساس ما دونفر بنا نهاده شده 1231 01:55:44.150 --> 01:55:47.029 یک نفر اجازه داره زنده بمونه 1232 01:55:47.030 --> 01:55:49.349 این حقیقت داره 1233 01:55:49.350 --> 01:55:53.019 اما اونی که زنده میمونه منم 1234 01:55:53.020 --> 01:55:55.319 نه تو 1235 01:55:55.320 --> 01:55:57.029 تمامی قلمرو و مردم 1236 01:55:57.030 --> 01:55:59.030 به من برگردونده میشن 1237 01:55:59.031 --> 01:56:00.129 ژیانگ یو 1238 01:56:00.130 --> 01:56:02.129 ما قبلا دوست بویم 1239 01:56:02.130 --> 01:56:04.879 امروز میخوام شکست رو از دهن خودت بشنوم 1240 01:56:04.880 --> 01:56:07.079 من لیوبانگ هستم 1241 01:56:07.080 --> 01:56:11.809 و تو رو به "جیانگ دونگ" برمیگردونم 1242 01:56:11.810 --> 01:56:13.639 بکشینش 1243 01:56:13.640 --> 01:56:15.640 ژیائو زوانگ 1244 01:57:03.140 --> 01:57:07.999 ژیائو زوانگ 1245 01:57:08.000 --> 01:57:10.600 پادشاه... ژیانگ 1246 01:59:12.300 --> 01:59:14.919 لطفا شمشیرتون رو بدین به من 1247 01:59:14.920 --> 01:59:17.729 بذار در صلح بمیرن 1248 01:59:17.730 --> 01:59:22.380 فقط به خود یو جی 1249 02:00:03.050 --> 02:00:07.790 من بهش دروغ گفتم 1250 02:00:12.660 --> 02:00:13.999 یوجی 1251 02:00:14.000 --> 02:00:18.270 ما هیچوقت دوباره جدانمیشیم 1252 02:00:23.150 --> 02:00:27.800 میخوای با من بیایی؟ 1253 02:00:36.130 --> 02:00:38.130 منم میام 1254 02:01:25.150 --> 02:01:27.029 سرورم 1255 02:01:27.030 --> 02:01:31.750 ما اینو تو جسدش پیدا کردیم 1256 02:02:07.490 --> 02:02:11.749 من"هان ژین" رو وادار کردم که مکان رو بتصرف دربیاره 1257 02:02:11.750 --> 02:02:12.859 خواهش میکنم،‌سرورم 1258 02:02:12.860 --> 02:02:15.309 در زمان یکسان 1259 02:02:15.310 --> 02:02:17.629 زمانیکه ارتش بزرگ "هان ژین" رسیدن 1260 02:02:17.630 --> 02:02:20.959 بهش ملحق شو تا کمکمون کنه قدرت رو تصرف کنیم 1261 02:02:20.960 --> 02:02:22.619 بعد از اینکه موفق شدیم 1262 02:02:22.620 --> 02:02:24.619 "من به هان ژین" و "زانگ لیانگ 1263 02:02:24.620 --> 02:02:25.799 و چند نفر دیگه قول میدم که 1264 02:02:25.800 --> 02:02:27.289 باهم از یک زندگی مجلل لذت میبریم 1265 02:02:27.290 --> 02:02:29.419 دنیا رو باهم شریک میشیم 1266 02:02:29.420 --> 02:02:31.489 این بنده حقیر دیر یا زود خواهد مرد 1267 02:02:31.490 --> 02:02:35.049 همه چیز طبق برنامه است 1268 02:02:38.050 --> 02:02:42.600 من میتونم این بازی شطرنج رو فقط اینطوری اجرا کنم 1269 02:02:47.810 --> 02:02:49.049 "تبریک میگم ژنرال "هان 1270 02:02:49.050 --> 02:02:53.550 ممکنه شما موفقیت های بیشتری داشته باشین 1271 02:03:14.050 --> 02:03:16.050 ژیائو هه 1272 02:03:25.670 --> 02:03:27.670 ژیائو هه 1273 02:03:51.380 --> 02:03:53.739 یه استراتژی شطرنج وجود داره 1274 02:03:53.740 --> 02:03:55.739 زانگ لیانگ 1275 02:03:55.740 --> 02:04:00.240 ...اون کسیه که باید تمومش کنه 1276 02:04:38.840 --> 02:04:39.609 برو 1277 02:04:39.610 --> 02:04:40.759 ژنرال فان 1278 02:04:40.760 --> 02:04:43.699 تنهام بذار 1279 02:04:43.700 --> 02:04:45.809 وقتی که من با امپراطور رفتم جنگ 1280 02:04:45.810 --> 02:04:48.009 تو کجا بودی؟ 1281 02:04:48.010 --> 02:04:50.179 ها؟ 1282 02:04:50.180 --> 02:04:51.780 وایستا 1283 02:05:10.990 --> 02:05:11.879 سرورم،... من 1284 02:05:11.880 --> 02:05:16.879 میدونم چی میخوای ازم بپرسی 1285 02:05:18.380 --> 02:05:22.969 اونا میخوان به من آسیب برسونن 1286 02:05:22.970 --> 02:05:24.629 اگه من اونا رو نکشم 1287 02:05:24.630 --> 02:05:26.999 اونا مو خواهند شت 1288 02:05:27.000 --> 02:05:28.909 منم مجبورم 1289 02:05:28.910 --> 02:05:31.089 سرورم 1290 02:05:31.090 --> 02:05:34.559 ...من 1291 02:05:34.560 --> 02:05:38.459 فقط میخوام بگم که 1292 02:05:38.460 --> 02:05:42.999 خیلی وقته که ندیدمت 1293 02:05:43.000 --> 02:05:45.729 بعد اینکه میدونستی قراره اون اتفاق بیفته 1294 02:05:45.730 --> 02:05:48.519 من نگرانت هستم 1295 02:05:48.520 --> 02:05:52.889 عمدا اومدم که ببینمت 1296 02:05:54.390 --> 02:05:57.109 بعد اینکه روستام رو ول کردم و باهات اومدم به جنگ 1297 02:05:57.110 --> 02:05:58.859 من گفتم 1298 02:05:58.860 --> 02:06:01.649 من به چیزی اهمیت نمیدم 1299 02:06:01.650 --> 02:06:06.289 من هنوزم بهت اعتماد دارم 1300 02:06:07.790 --> 02:06:10.199 .. اما من 1301 02:06:10.200 --> 02:06:11.419 ...من 1302 02:06:11.420 --> 02:06:14.079 یک شخص آموزش دیده نیستم 1303 02:06:14.080 --> 02:06:16.019 ...شما ها 1304 02:06:16.020 --> 02:06:17.189 شماها همتون امروز 1305 02:06:17.190 --> 02:06:21.690 در اشتباه هستین 1306 02:06:25.270 --> 02:06:26.229 ...من... من 1307 02:06:26.230 --> 02:06:28.849 من متوجه نمیشم 1308 02:06:28.850 --> 02:06:31.199 واقعا متوجه نمیشم 1309 02:06:31.200 --> 02:06:35.589 من الان امپراطور هستم 1310 02:06:35.590 --> 02:06:39.969 برادرمن،من هرچی که خواستی انجام دادم 1311 02:06:41.470 --> 02:06:42.599 امپراطور 1312 02:06:42.600 --> 02:06:45.009 برادرهای منو برگردون 1313 02:06:45.010 --> 02:06:48.839 میتونی اونارو بهم برگردونی؟ها؟ 1314 02:06:50.340 --> 02:06:52.089 ما همه بهت قول دادیم 1315 02:06:52.090 --> 02:06:56.939 برای بدست آوردن موفقیت بهت کمک کنیم 1316 02:06:58.440 --> 02:07:01.459 فان کوآی" امروز" 1317 02:07:01.460 --> 02:07:05.679 ...فان کوآی" امروز" 1318 02:07:05.680 --> 02:07:08.669 دیگه به هیچ دردی نمیخوره 1319 02:07:08.670 --> 02:07:11.399 یکبار بهم گفتی بعد اینکه همه چی تموم شد 1320 02:07:11.400 --> 02:07:16.049 برمیگردیم به خونه تا از پیروزی لذت ببریم 1321 02:07:19.050 --> 02:07:22.909 هنوزم اونو بیاد میاری؟ 1322 02:07:22.910 --> 02:07:25.319 سرورم 1323 02:07:25.320 --> 02:07:27.259 فان کوآی 1324 02:07:27.260 --> 02:07:28.559 ...میخواد 1325 02:07:28.560 --> 02:07:29.489 فان کوآی 1326 02:07:29.490 --> 02:07:31.490 ...زودتر بره 1327 02:08:05.820 --> 02:08:08.269 استاد 1328 02:08:08.270 --> 02:08:09.799 میشه به ما بگین 1329 02:08:09.800 --> 02:08:12.889 شما دقیقا کی هستین؟ 1330 02:08:12.890 --> 02:08:16.549 من فقط کسی هستم که دوست داره شطرنج بازی کنه 1331 02:08:18.050 --> 02:08:21.269 قبلا دوستی داشتم که خیلی برام محترم بود 1332 02:08:21.270 --> 02:08:25.339 با اساتید شطرنج باز زیادی مسابقه دادم 1333 02:08:25.340 --> 02:08:27.659 بعد فهمیدم 1334 02:08:27.660 --> 02:08:29.069 چه کسی میتونه حریف من باشه 1335 02:08:29.070 --> 02:08:33.739 فقط اون تونست 1336 02:08:33.740 --> 02:08:38.520 نمیخوام دیگه اونارو ببینم 1337 02:08:40.020 --> 02:08:48.020 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1338 02:08:54.120 --> 02:08:57.459 فکر میکردم مردی 1339 02:08:57.460 --> 02:09:00.739 من فقط برگشتم که تو رو ببینم 1340 02:09:00.740 --> 02:09:03.259 پس من هنوز نمیتونم مرده باشم 1341 02:09:03.260 --> 02:09:06.769 امروز میخوام ازت چیزی بپرسم 1342 02:09:08.270 --> 02:09:13.200 این اون چیزی بود که آخرش میخواستی؟ 1343 02:09:18.610 --> 02:09:21.329 در حقیقت در طی این سالها 1344 02:09:21.330 --> 02:09:25.699 هر روز قلب من دچار مصیبت و بلا بود 1345 02:09:25.700 --> 02:09:29.779 هر کلمه ایکه اونا به من میگن 1346 02:09:29.780 --> 02:09:33.929 منو آزار میده 1347 02:09:33.930 --> 02:09:37.209 باعث میشه سردرد بگیرم 1348 02:09:37.210 --> 02:09:39.049 احساس میکنم اینها هیچوقت پایانی ندارن 1349 02:09:39.050 --> 02:09:40.519 عالیجناب 1350 02:09:40.520 --> 02:09:42.309 بعد از مرگ شما 1351 02:09:42.310 --> 02:09:46.009 کدام شاهزاده بر تخت خواهد نشست؟ 1352 02:09:47.510 --> 02:09:50.559 ناگهان کلمه"یوجی" بخاطرم اومد 1353 02:09:50.560 --> 02:09:53.069 میدونی بزرگترین قربانی برای اعمالت چیه؟ 1354 02:09:53.070 --> 02:09:54.729 من فهمیدم 1355 02:09:54.730 --> 02:09:57.439 من تونستم در "هونگ یان من" برنده بشم 1356 02:09:57.440 --> 02:09:59.489 از هر چیزی که حدس میزدم 1357 02:09:59.490 --> 02:10:01.019 استفاده کردم 1358 02:10:01.020 --> 02:10:04.839 و دشمن رو نابود شکست دادم 1359 02:10:04.840 --> 02:10:08.770 اونی که منو به مبارزه طلبیده در همونجایی که نشسته بود نابود کردم 1360 02:10:15.520 --> 02:10:17.629 ...اما قربانی کردن به معنی 1361 02:10:17.630 --> 02:10:21.529 از دست دادن توانایی 1362 02:10:21.530 --> 02:10:26.469 برای اعتماد به بقیه ی انسانهاست 1363 02:10:27.970 --> 02:10:31.419 ...حداقل در لوح های یادبودشون 1364 02:10:31.420 --> 02:10:34.939 من واقعا شرمنده هستم و 1365 02:10:34.940 --> 02:10:37.149 ...جرات نوشتن اسم اونایی که 1366 02:10:37.150 --> 02:10:41.099 بخاطر من مردن رو ندارم 1367 02:10:44.100 --> 02:10:46.100 زانگ لیانگ 1368 02:10:51.520 --> 02:10:56.520 من کسی رو ندارم که بهش اعتماد کنم 1369 02:10:59.920 --> 02:11:04.879 زانگ لیانگ 1370 02:11:04.880 --> 02:11:08.419 ...کمک میکنی تا 1371 02:11:08.420 --> 02:11:12.670 این بازی شطرنج رو تموم کنم؟ 1372 02:11:55.270 --> 02:11:57.129 ...از شروع بهشت 1373 02:11:57.130 --> 02:11:59.469 سرنوشت از قبل همین بوده 1374 02:11:59.470 --> 02:12:00.959 ...بهتره که ما 1375 02:12:00.960 --> 02:12:03.799 بخاطر آنچه که انها بوده اند شکرگزار باشیم 1376 02:12:03.800 --> 02:12:06.059 از هیچکسی انتظار انجام همه کارها نیست 1377 02:12:06.060 --> 02:12:09.679 اما نباید در تمایز بین سیاه و سفید اشتباه کنن 1378 02:12:09.680 --> 02:12:14.680 امروز یه کاری هست که برای "یوجی" باید انجام بدم 1379 02:12:58.280 --> 02:13:02.640 یو جی امپراطور ژیانگ 1380 02:13:45.560 --> 02:13:49.349 متشکرم که به داستان من گوش دادین 1381 02:13:49.350 --> 02:13:51.309 "امروز تالار "هونگ من 1382 02:13:51.310 --> 02:13:55.529 سرانجام پایان زیبایی بخودش گرفت 1383 02:13:55.530 --> 02:13:57.619 این مرد پیر 1384 02:13:57.620 --> 02:14:02.589 وقتشه که دیگه بره 1385 02:14:02.590 --> 02:14:04.909 استاد 1386 02:14:04.910 --> 02:14:09.049 کجا میرین؟ 1387 02:14:09.050 --> 02:14:12.099 میخوام یه استاد شطرنج دیگه پیدا کنم 1388 02:14:12.100 --> 02:14:16.039 همونطوری که میخوام،شطرنج بازی کنم 1389 02:14:16.040 --> 02:14:19.729 که ببینم میتونم برنده بشم یا نه؟ 1390 02:14:19.730 --> 02:14:21.730 زانگ لیانگ 1391 02:14:26.630 --> 02:14:30.089 یه بار دیگه ازت میپرسم 1392 02:14:30.090 --> 02:14:31.339 ...آیا هنوزم منو تو باید 1393 02:14:31.340 --> 02:14:34.339 با همدیگه بجنگیم؟ 1394 02:14:34.340 --> 02:14:54.940 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]