1 00:00:00,361 --> 00:00:10,351 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:01,000 --> 00:00:15,400 Ahmad presents from : .:CPANTER.ORG:. 3 00:00:10,360 --> 00:00:20,350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 4 00:00:20,362 --> 00:00:30,352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 5 00:00:31,852 --> 00:00:39,852 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 6 00:06:39,000 --> 00:06:40,400 .بیدار شو 7 00:08:31,300 --> 00:08:33,400 .صبح به خیر - .بخیر - 8 00:08:45,900 --> 00:08:50,300 اگه مواظب خودشون نباشن و همینطوری وزن اضافه کنند 9 00:08:50,600 --> 00:08:54,400 .یه عالمه مریضی دیگه هم می گیرن 10 00:08:54,700 --> 00:09:00,400 پس مواظب زندگیت . و سلامتیت باش 11 00:09:00,700 --> 00:09:05,600 .به خوشمزگی غذا اهمیتی نده 12 00:09:05,900 --> 00:09:10,000 !خوردن غذای سالم یعنی خوردن سالاد 13 00:09:36,000 --> 00:09:37,700 .نوش جون 14 00:09:40,300 --> 00:09:42,100 .این فرنیه خیلی عالیه 15 00:09:57,300 --> 00:09:59,000 برنامت امروز چیه؟ 16 00:10:00,100 --> 00:10:02,300 ، باید برم مستمری ام رو از بانک بردارم 17 00:10:02,500 --> 00:10:04,300 .بعد میرم دیدن سرگئی (روسی هست) 18 00:10:06,500 --> 00:10:11,100 .اون باید بیاد اینجا .اون پول لازم داره، نه تو 19 00:10:12,400 --> 00:10:14,000 .این بخاطر پول نیست 20 00:10:14,500 --> 00:10:16,300 .دقیقاً بخاطر همینه 21 00:10:16,800 --> 00:10:18,800 تو اونجا دنبال چی هستی؟ 22 00:10:19,000 --> 00:10:22,300 .اون باید تا اینجا بیاد. پسر بزرگیه 23 00:10:23,600 --> 00:10:24,900 .فقط ولش کن 24 00:10:25,000 --> 00:10:28,100 .نمیخوام بگم که چطور باید با دخترت رفتار کنی 25 00:10:28,400 --> 00:10:30,100 .ولش کن 26 00:10:32,200 --> 00:10:33,700 اونجا که نمی مونی؟ 27 00:10:33,900 --> 00:10:35,300 .نه 28 00:10:55,000 --> 00:10:57,400 .صبح بخیر - .سلام - 29 00:11:37,600 --> 00:11:38,800 .بفرمایید 30 00:11:53,300 --> 00:11:54,600 .بعدن می بینمتون 31 00:12:52,900 --> 00:12:54,700 .عصر بخیر، خانم ها و آقایون 32 00:12:54,900 --> 00:12:56,400 ما امروز یه گلچین 33 00:12:56,600 --> 00:12:59,200 از مجله های خوشگل داریم 34 00:12:59,500 --> 00:13:02,800 ، برای خانوم هایی که دوست دارن ، همچینین با جدول 35 00:13:03,100 --> 00:13:06,600 .مجله های بزرگسال و اخبار روز 36 00:13:06,800 --> 00:13:08,900 ،اینطوری خوب نیست .بایست خودم میرم 37 00:13:57,200 --> 00:13:59,100 .روبل 1425 38 00:14:09,400 --> 00:14:12,100 .نادیا! بیا این کارو راه بنداز 39 00:14:39,700 --> 00:14:41,900 .سلام - .سلام - 40 00:15:57,300 --> 00:16:04,400 کسی نمیخواد اینا رو بگیره؟ ساشا! نمیشنوی؟ 41 00:16:07,600 --> 00:16:09,600 ... در هر حال 42 00:16:13,800 --> 00:16:16,600 .اوه، ساشا، سلام - .سلام - 43 00:16:16,800 --> 00:16:20,800 کجا میری؟ .اینا رو میبرم آشپزخونه 44 00:16:22,300 --> 00:16:30,300 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 45 00:16:49,200 --> 00:16:51,700 .سلام مامان، بیا داخل - .سلام - 46 00:17:03,300 --> 00:17:05,200 !یکم آرایش لازم داری 47 00:17:08,300 --> 00:17:12,300 .درسته، این پوله 48 00:17:12,700 --> 00:17:13,900 .ممنون 49 00:17:20,000 --> 00:17:21,300 .سلام، تانیا 50 00:17:21,400 --> 00:17:22,600 !ایناهاش، اومد 51 00:17:22,900 --> 00:17:26,700 .اوه، ببین کی اینجاست 52 00:17:27,700 --> 00:17:30,900 .تانیا، یکم پول اوردم - .ممنون، النا - 53 00:17:32,000 --> 00:17:33,700 .پولو بده 54 00:17:42,100 --> 00:17:43,900 .نمیدونم چیکار می کنی، زن 55 00:17:47,700 --> 00:17:48,900 .تانیا، کتری رو بزار 56 00:17:49,100 --> 00:17:50,300 .یه لحظه 57 00:17:50,700 --> 00:17:53,000 کجا میری؟ - .می خوام برم ویتیا رو ببینم - 58 00:17:53,200 --> 00:17:55,300 .این ویتای تو فرار نمی کنه 59 00:17:55,600 --> 00:17:57,600 .زود بر میگردم - .آره "زود" برگشتنت رو میدونم - 60 00:17:57,800 --> 00:17:59,300 .اون این دیسکارو الان لازم داره 61 00:17:59,600 --> 00:18:02,800 آخرش خودتونو به زندانی ، ارتشی جایی می کشونید. فهمیدی؟ 62 00:18:03,300 --> 00:18:04,800 میخوای مث یه احمق اینجا بشینم؟ 63 00:18:05,000 --> 00:18:08,300 نه مث یه احمق مث کسی که .به فکر آیندشه 64 00:18:08,500 --> 00:18:09,900 مگر اینکه به فکرش نباشی؟ 65 00:18:10,100 --> 00:18:11,100 ... خب، در غیر اینصورت 66 00:18:11,200 --> 00:18:13,900 !اینقد واسه من خب ، خب نکن .آشغالا رو ببر 67 00:18:16,500 --> 00:18:17,700 !یه لحظه صبر کن 68 00:18:18,200 --> 00:18:20,500 یه "لحظه" چیه؟ - .هیچی - 69 00:18:20,800 --> 00:18:22,700 چی گفتی؟ - .هیچی - 70 00:18:22,900 --> 00:18:24,900 .برو با مادربزرگت چایی بخور 71 00:18:46,800 --> 00:18:52,500 خب چطور باهاش صحبت کنم؟ 72 00:18:52,900 --> 00:18:54,600 .من باهاش حرف میزنم 73 00:19:03,800 --> 00:19:06,800 الان میام بابا. نمیتونم از .این مرحله ی مسخره رد شم 74 00:19:11,200 --> 00:19:12,800 .یه لحظه 75 00:19:17,400 --> 00:19:18,600 .بده من - !بابا - 76 00:19:18,700 --> 00:19:22,000 .ببین و یاد بگیر 77 00:19:43,700 --> 00:19:45,600 .الان بر می گردم النا 78 00:19:49,400 --> 00:19:50,800 .تانیا الان میاد 79 00:19:51,500 --> 00:19:52,700 .سرگئی 80 00:19:53,700 --> 00:19:55,600 .صبر کن. دارم میارمش 81 00:19:56,200 --> 00:19:58,500 .برو با مادرت حرف بزن 82 00:19:59,600 --> 00:20:01,300 .گفتم صبرکن 83 00:20:09,800 --> 00:20:11,400 مامان، تا حالا در مورد ساشا باهاش حرف زدی؟ 84 00:20:11,700 --> 00:20:13,300 .هنوز نه. ولی بعداً چرا 85 00:20:13,400 --> 00:20:14,900 چرا اینو پیش کشیدی؟ 86 00:20:15,500 --> 00:20:18,700 .ما باید بدونیم که چقدر پول داریم 87 00:20:20,000 --> 00:20:23,400 تو که میدونی اون در مورد این .چیزا چطور فکر میکنه .فراموش نکردم 88 00:20:25,600 --> 00:20:26,800 .اون ساشا رو می شناسه 89 00:20:28,600 --> 00:20:30,500 .یه جورایی باهم دوست هم هستن 90 00:20:31,200 --> 00:20:33,400 .ما هنوز یه خانواده ایم 91 00:20:33,600 --> 00:20:37,300 ،همه احساس می کنن که اون دوستشونه .ولی اون هیچوقت کسی رو دوست خودش نمیدونه 92 00:20:39,100 --> 00:20:40,600 .اون سختگیره 93 00:20:40,700 --> 00:20:42,600 .بس کن دیگه، سرگئی 94 00:20:42,800 --> 00:20:45,500 .اگه اون نبود الان ما اینی که داریم رو نداشتیم 95 00:20:48,000 --> 00:20:53,300 و ما دقیقاً چی داریم؟ 96 00:20:53,600 --> 00:20:54,800 .ما باید ساشا رو از لیست حواله ای ها در بیاریم 97 00:20:55,100 --> 00:20:56,900 اون باید بدونه که دانشگاه قراره بره ... یا هر گورستون دیگه ای 98 00:20:57,100 --> 00:20:58,700 الان اونا دارن چیکار میکنن ... "استیا؟ " 99 00:20:58,900 --> 00:21:00,200 درسته تانیا؟ 100 00:21:00,400 --> 00:21:02,500 یکم چای دیگه، النا؟ - .ممنون - 101 00:21:02,600 --> 00:21:05,100 ساشا فوتبال کی شروع میشه؟ - .ساعت نه - 102 00:21:07,100 --> 00:21:09,500 ، ما برامون خیلی مشکل پیش نمیاد 103 00:21:10,000 --> 00:21:13,400 ولی ما برای درست کردن کارمون 104 00:21:13,600 --> 00:21:15,400 .تو دانشگاه تا بیستم باید پول داشته باشیم 105 00:21:15,700 --> 00:21:17,400 .قول میدم که باهاش حرف بزنم 106 00:21:18,100 --> 00:21:23,500 ،اگه دارید این برنامه رو می بینید ، و میخواید به ما ملحق بشید 107 00:21:23,900 --> 00:21:28,500 ... من خوشحال میشم 108 00:21:28,800 --> 00:21:32,000 . چون میخوام بدونید که من اینجا هستم ... 109 00:21:32,300 --> 00:21:37,200 .مث اینکه تلاشش رو نکرده 110 00:21:38,200 --> 00:21:40,100 .واقعاً ناامید کننده است 111 00:21:40,300 --> 00:21:42,900 ... این بار اول نیست که .اونم ناراحته 112 00:21:43,100 --> 00:21:44,800 چی ناراحت کننده است؟ .خودش اینطوری دوید 113 00:21:45,000 --> 00:21:46,500 ... ولی در سمت دیگر، 09:80 114 00:21:46,700 --> 00:21:50,700 ... خوبه ولی باید سریعتر بره 115 00:21:51,100 --> 00:21:55,700 .من دنبال دو تا برادرم می گردم 116 00:21:56,500 --> 00:22:01,100 .پدر و مادرم 1960 از هم جدا شدن 117 00:22:01,500 --> 00:22:05,500 ، نمیدونستم که پدری دارم 118 00:22:05,700 --> 00:22:10,300 .تا وقتی که تو سیزده سالگیم برام نامه نوشت 119 00:22:11,100 --> 00:22:15,800 .اون گفت که، من دو تا برادر دارم 120 00:22:16,100 --> 00:22:19,300 .من سالهاست که دنبالشون هستم 121 00:22:19,500 --> 00:22:23,000 .کاش میدونستن که منم هستم 122 00:22:23,300 --> 00:22:27,100 .پیدا کردنشون دیگه هدف زندگیم شده 123 00:22:40,600 --> 00:22:43,500 : این یه استراتژی مرسوم کمونیستیه 124 00:22:43,800 --> 00:22:46,400 ، یکم بهش فشار بیار 125 00:22:46,600 --> 00:22:47,800 ... منتظر باش که 126 00:22:47,900 --> 00:22:50,000 ممکنه اون تا آخر فصل به .اونجا بیاد 127 00:22:50,200 --> 00:22:53,100 ، از همین الان داره متفاوت بازی می کنه 128 00:22:53,400 --> 00:22:56,800 . ولی توی نتایج هنوز تفاوتی معلوم نیست 129 00:23:41,200 --> 00:23:42,600 .صبح بخیر 130 00:25:09,200 --> 00:25:15,400 یادداشتت رو خوندم. می فهمم ... که ساشا 131 00:25:16,100 --> 00:25:19,700 تنهایی نمیتونه از پس زندگیش بر بیاد درسته؟ 132 00:25:20,000 --> 00:25:21,700 .من نمیترسم 133 00:25:22,200 --> 00:25:25,600 ،پس چرا نمیره ارتش .هان؟ اونجا بهترین مدرسه رو براش داره 134 00:25:26,000 --> 00:25:29,900 ولودیا" تو که میدونی ارتش این " !روزا چطوری شده 135 00:25:30,800 --> 00:25:35,400 چرا من باید به خانواده ی پسر تو کمک کنم؟ 136 00:25:37,500 --> 00:25:40,700 چرا من باید مسئولیت پرداخت 137 00:25:41,100 --> 00:25:43,400 هزینه ی تحصیلی کسی که 138 00:25:43,600 --> 00:25:46,000 برام یه غریبه است رو پرداخت کنم؟ 139 00:25:46,300 --> 00:25:49,400 من با تو زندگی میکنم .نه با آشنا ها و اقوامت 140 00:25:49,600 --> 00:25:52,600 .میدونی چه حسی در موردش دارم 141 00:25:53,000 --> 00:25:56,300 ، و این سرگئی تو هنوز پولمو پس نداده 142 00:25:56,500 --> 00:25:58,700 ، پولی که سه سال پیش ازم قرض گرفت .اگه فراموش نکرده باشی 143 00:25:58,900 --> 00:26:03,300 میدونم. ولی تو که از وضعیت .فعلی سرگئی خبر داری 144 00:26:03,600 --> 00:26:11,000 .آره من میدونم "وضعیتش" چطوریه 145 00:26:11,500 --> 00:26:15,600 .کل زندگیش تو یه "وضعیت" مسخره است 146 00:26:16,100 --> 00:26:21,500 .من دیگه نمیتونم اینطوری بهش بذل و بخشش کنم .بزار این درس رو از من یاد بگیره 147 00:26:23,400 --> 00:26:26,800 نکنه میخوای از اون درسهایی .که به دخترت دادی بهش بدی 148 00:26:26,900 --> 00:26:30,000 .مطمئنم که این کار رو انجام نمیدی 149 00:26:30,300 --> 00:26:32,300 .النا ما داریم در مورد پسر تو حرف می زنیم 150 00:26:32,400 --> 00:26:34,300 .مث اینکه اصن گوش نمیدی 151 00:26:34,500 --> 00:26:38,600 اون باید خودشو از روی اون کاناپه . لعنتی بلند کنه و بره دنبال یه شغل 152 00:26:39,000 --> 00:26:41,400 .و نون خونوادش رو بده 153 00:26:41,800 --> 00:26:47,000 اگه در مورد سلامتی - خدا ببخشه - اون حرف می زدیم و بیماری یا همچین چیزی 154 00:26:47,300 --> 00:26:50,800 .پول همین فردا روی میز بود 155 00:26:51,400 --> 00:26:53,700 !اما ما داریم در مورد سلامتیش حرف می زنیم 156 00:26:54,200 --> 00:26:59,100 اگه تو یه نوه داشتی هیچوقت نمیذاشتی .که تو ارتش خدمت کنه 157 00:26:59,800 --> 00:27:03,400 ساشا یکم کمک لازم داره. این .شانس رو بهش بده 158 00:27:03,800 --> 00:27:09,200 !این دختر منو ول کن چرا اونو بزرگ کردی؟ 159 00:27:12,400 --> 00:27:16,000 ، این تقصیر من نیست 160 00:27:16,300 --> 00:27:18,000 ، من هر کاری که تونستم انجام دادم 161 00:27:18,200 --> 00:27:20,200 ولی بدبختانه اونم مثل مادرش ، ول کرد و رفت 162 00:27:20,400 --> 00:27:23,000 .تو زندگیشون فقط دنبال جواهرن 163 00:27:23,200 --> 00:27:26,600 !یه لذتگرای عوضی 164 00:27:29,500 --> 00:27:31,600 .نمیدونم این لغت چه معنی ای میده 165 00:27:31,900 --> 00:27:33,700 می دونی "خودخواه" یعنی چی؟ 166 00:27:33,900 --> 00:27:35,800 ولودیا، ساشا رو کمک می کنی یا نه؟ 167 00:27:36,000 --> 00:27:38,700 .نمیدونم باید در موردش فکر کنم 168 00:27:39,400 --> 00:27:44,000 امیدوارم از کارت بانکیت .براشون پول در نیاری 169 00:27:47,500 --> 00:27:50,400 .اگه میخوای برات روبل به روبل حساب کنم 170 00:27:51,000 --> 00:27:55,300 .نه دیگه تا این حد 171 00:27:56,700 --> 00:28:00,600 معذرت میخوام. نباید .مطرحش می کردم 172 00:28:05,300 --> 00:28:06,900 OK. 173 00:28:07,600 --> 00:28:10,400 کی پول رو لازم دارن؟ 174 00:28:10,700 --> 00:28:12,600 .حد اکثر تا بیستم میتونن صبر کنن 175 00:28:14,500 --> 00:28:17,400 .تا یه هفته ی دیگه جوابمو بهت میگم 176 00:28:17,700 --> 00:28:19,800 .برام قهوه درست کن، لطفاً 177 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 امروز چیکار می کنی؟ 178 00:29:17,500 --> 00:29:19,200 .خونه رو تمیز می کنم 179 00:29:20,600 --> 00:29:22,400 .من میرم باشگاه 180 00:29:23,400 --> 00:29:24,800 .میدونم 181 00:29:48,100 --> 00:29:49,500 .بیا 182 00:29:54,100 --> 00:29:55,600 .بیا دیگه، بریم 183 00:30:22,300 --> 00:30:23,300 !النا 184 00:30:24,700 --> 00:30:26,500 .چیزامو بیار 185 00:30:27,500 --> 00:30:29,000 .اومدم 186 00:34:17,700 --> 00:34:19,000 .عصر بخیر 187 00:34:19,600 --> 00:34:21,700 .از سایزتون لذت ببرید، "ایرینا" هستم 188 00:34:23,900 --> 00:34:25,100 یه لحظه صبر کنید تا به .مدیر وصلتون کنم 189 00:34:25,200 --> 00:34:26,400 .بفرمایید. از ورزش لذت ببرید 190 00:34:32,000 --> 00:34:33,300 .عصر بخیر - .سلام - 191 00:34:33,400 --> 00:34:34,400 .حوله اتون 192 00:34:35,900 --> 00:34:43,900 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 193 00:37:17,400 --> 00:37:19,000 !"آنتون" 194 00:37:19,700 --> 00:37:21,000 .اینجا بزارشون 195 00:37:26,500 --> 00:37:28,900 .این برای شماست، اینم مال منه 196 00:37:44,200 --> 00:37:46,200 .ممنونم - .متشکرم - 197 00:37:56,100 --> 00:37:58,000 .خداحافظ - .خداحافظ - 198 00:38:51,800 --> 00:38:53,400 .سلام 199 00:38:55,700 --> 00:38:57,400 .بله، بفرمایید 200 00:39:16,100 --> 00:39:18,400 .سلام - .عصر بخیر - 201 00:39:47,300 --> 00:39:51,900 .یادت میاد، همینطوری همدیگه رو دیدیم 202 00:39:52,200 --> 00:39:53,700 .البته 203 00:39:55,600 --> 00:39:57,500 چه سالی بود؟ 204 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 .دسامبر میشه ده سال پیش 205 00:40:04,300 --> 00:40:14,300 هر چی که دارم میدم فقط برای اینکه وقتی .بیدار میشم اونجا و در اون زمان باشم 206 00:40:17,100 --> 00:40:22,900 نمیدونم نظرت چیه ولی، با آماس .روده بهتر از سکته ی قلبیه 207 00:40:24,100 --> 00:40:27,400 .بیماری وخیمی بود .بیشتر التهاب صفاق شده بود 208 00:40:29,300 --> 00:40:32,500 .یه پرستار متولد شده 209 00:40:33,900 --> 00:40:35,800 .البته خیلی بهتر بود 210 00:40:36,700 --> 00:40:39,600 .فقط چون تو دنبالم می گشتی 211 00:40:42,500 --> 00:40:47,500 .دخترای اینجا هم خیلی بد نیستن 212 00:40:48,500 --> 00:40:49,900 ، ادامه بده، حرف بزن 213 00:40:50,200 --> 00:40:52,700 ، تا اکسیژنت رو قطع کنم .و بعد ببینیم چی میشه 214 00:40:52,900 --> 00:40:54,600 .مطمئنم انجامش میدی 215 00:40:56,200 --> 00:40:59,200 با دکتر حرف زدی؟ - .نه هنوز - 216 00:41:00,000 --> 00:41:03,400 ، اون فقط سعی می کنه منو آروم نگه داره 217 00:41:03,600 --> 00:41:07,000 .میگه که منو زیاد اینجا نگه نمیدارن 218 00:41:07,200 --> 00:41:09,200 .پس اینقدرا هم بد نیست 219 00:41:10,800 --> 00:41:12,500 .شاید هم برعکس 220 00:41:32,700 --> 00:41:35,900 .النا لطفاً کاتیا رو خبر کن 221 00:41:36,100 --> 00:41:37,700 .باشه، حتمن 222 00:41:49,600 --> 00:41:53,400 .سلام کاتیا، من النا هستم 223 00:41:54,500 --> 00:41:56,100 .آره، سلام 224 00:41:56,400 --> 00:42:00,000 .معذرت میخوام ولی خبرای خوبی ندارم 225 00:42:00,300 --> 00:42:03,500 ، پدرت تو بیمارستانه .سکته ی قلبی داشته 226 00:42:04,000 --> 00:42:07,700 .میخواد تو رو ببینه میای، نه؟ 227 00:42:10,700 --> 00:42:12,000 .امروز نمیتونم. فردا 228 00:42:12,200 --> 00:42:16,400 خب ، باشه. اول بیا .میخوام با هم حرف بزنیم 229 00:42:18,000 --> 00:42:19,700 واقعاً لازمه؟ 230 00:42:20,000 --> 00:42:21,500 .آره، فک کنم هست 231 00:42:22,700 --> 00:42:24,400 خب، کجا؟ 232 00:42:24,500 --> 00:42:26,200 .هر جا که تو بگی 233 00:42:45,400 --> 00:42:46,700 .سلام، النا 234 00:42:46,800 --> 00:42:50,000 سلام، کاتیا. چیزی میخوای؟ 235 00:42:50,400 --> 00:42:51,700 .نه، ممنون 236 00:42:54,600 --> 00:42:59,300 : چیزی که میخوام بگم اینه که .پدرت یه سکته ی قلبی داشته 237 00:42:59,700 --> 00:43:01,000 .میدونم 238 00:43:01,000 --> 00:43:02,500 .بدنش خیلی ضعیفه 239 00:43:02,800 --> 00:43:05,400 اون بهوش اومده؟ - .آره خدا رو شکر بهوشه - 240 00:43:06,200 --> 00:43:08,700 .حتمن وقتی بین پرستارا بوده هم احساساتش کار می کرده 241 00:43:12,800 --> 00:43:15,700 !کاتیا - بله، النا؟ - 242 00:43:16,000 --> 00:43:20,000 .ازت میخوام که با اون بهتر باشی 243 00:43:20,400 --> 00:43:22,300 .اون باید استراحت کنه 244 00:43:23,700 --> 00:43:28,000 .اون عشق تو رو لازم داره .نشونش بده که دوستش داری 245 00:43:28,700 --> 00:43:30,300 ، شما همدیگه رو خیلی کم می بینید 246 00:43:30,600 --> 00:43:34,600 ، که نمیدونم چرا اینطوریه ولی .این کاریه که انجامش میدید 247 00:43:35,200 --> 00:43:36,600 .درسته، همینطوره 248 00:43:36,700 --> 00:43:41,800 .کاتیا تو هیچوقت بهش زنگ نمی زنی ... تو باید 249 00:43:42,300 --> 00:43:43,700 ... ممکنه این حمله ی قلبی 250 00:43:43,800 --> 00:43:45,700 .تقصیر دختر ولخرجش باشه ، درسته 251 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 .آره، مطمئنم که درسته 252 00:43:49,400 --> 00:43:51,300 .گوش کن النا 253 00:43:51,400 --> 00:43:53,100 .تو داری نقش همسر نگران رو بازی می کنی 254 00:43:53,300 --> 00:43:56,100 .خب خوب انجامش دادی. بهت تبریک میگم 255 00:43:56,400 --> 00:43:58,800 خب ، همین. تموم شد؟ 256 00:43:59,100 --> 00:44:00,400 .من عاشق ولودیام 257 00:44:00,600 --> 00:44:03,500 .مطمئناً تا لحظه ی مرگ هم وظیفه ات رو انجام میدی .شک ندارم 258 00:44:05,400 --> 00:44:08,200 ، مثل یه پرستار واقعی ، میخوای منو درمان کنی 259 00:44:08,400 --> 00:44:10,800 ، ولی من حالم خوبه .نیازی به درمان تو ندارم 260 00:44:11,200 --> 00:44:13,000 .من همینیم که هستم 261 00:44:16,600 --> 00:44:20,300 اصلن بخاطر پدرت ناراحت نشدی؟ 262 00:44:23,400 --> 00:44:27,700 ، این یه سوال منطقیه 263 00:44:27,900 --> 00:44:29,700 ، ولی تا وقتی که تو نگرانی 264 00:44:29,900 --> 00:44:32,400 .من هیچ کاری نمیتونم کنم 265 00:44:32,900 --> 00:44:34,400 .آه، خدای من 266 00:44:34,700 --> 00:44:36,600 توی کدوم اتاقه؟ 267 00:44:37,900 --> 00:44:41,500 شاید امروز دیدنش .خیلی خوب نباشه 268 00:44:42,400 --> 00:44:46,300 ... یه موقع دیگه. وقتی که بهتر شد 269 00:44:46,800 --> 00:44:49,100 .خب جالب شد ، چرا دیروز به من زنگ زدی 270 00:44:49,300 --> 00:44:50,900 و صبر نکردی تا حالش بهتر بشه؟ 271 00:44:51,000 --> 00:44:52,600 .چون پدرت خواست 272 00:44:52,800 --> 00:44:55,000 پدرم تو کدوم اتاقه؟ 273 00:44:57,400 --> 00:44:59,100 .ببخشید - .سلام - 274 00:44:59,300 --> 00:45:00,500 ... میشه بگید 275 00:45:00,600 --> 00:45:02,700 لطفاً سرتون رو بپوشونید، اینجا .خانه ی مقدس خداونده 276 00:45:07,300 --> 00:45:11,000 می خواستم ببینم پیش کدوم قدیس باید شمع روشن کنم؟ 277 00:45:11,300 --> 00:45:12,900 برای سلامتی یا برای کسی که درگذشته؟ 278 00:45:13,500 --> 00:45:15,100 .همسرم تو بیمارستانه 279 00:45:15,300 --> 00:45:16,900 .پس، برای سلامتیش 280 00:45:17,600 --> 00:45:19,500 ، اسمش رو روی یه تکه کاغذ بنویس 281 00:45:19,700 --> 00:45:22,600 و به کشیش بده تا حین خدمت .براش دعا کنه 282 00:45:22,900 --> 00:45:25,900 و روبروی نیکلای مقدس یه شمع بزار 283 00:45:26,200 --> 00:45:28,000 . و مادر خدا بزار (منظور حضرت مریم است) 284 00:45:28,200 --> 00:45:29,300 ، و وقتی داری روشنش می کنی 285 00:45:29,500 --> 00:45:32,900 .از خدا سلامتی و کمک بخواه 286 00:45:34,500 --> 00:45:36,700 میشه بهم بگی که 287 00:45:36,900 --> 00:45:38,100 تمثال ها کجا هستن؟ 288 00:45:38,100 --> 00:45:40,900 .مستقیم به جلو و بعد سمت راست قربانگاه 289 00:45:41,100 --> 00:45:42,400 .ممنون 290 00:47:00,800 --> 00:47:03,500 .واضح نمی بینمت ، کاتیا 291 00:47:04,400 --> 00:47:06,200 .چون جلوی نور خورشید ایستادم 292 00:47:06,500 --> 00:47:08,300 .منظورم این حسی نبود 293 00:47:09,300 --> 00:47:12,000 .بابا، خودت میدونی که هیچ "احساس" ی وجود نداره 294 00:47:13,800 --> 00:47:17,200 وقتی نگاهت می کنم ، بعضی .مواقع فکر می کنم وجود داره 295 00:47:20,000 --> 00:47:22,400 .پس خوبه که واضح نمی بینیم 296 00:47:29,800 --> 00:47:32,300 .من هیچوقت برات عزیز نبودم 297 00:47:32,500 --> 00:47:34,400 .و "خدا رو شکر" همونطور که اونا میگن 298 00:47:35,100 --> 00:47:37,000 .داری اشتباه می کنی 299 00:47:37,700 --> 00:47:41,700 .پدر، پول همیشه عزیز ترین چیزت تو زندگی بوده 300 00:47:42,000 --> 00:47:46,000 برا چی داری زندگی منو فقط حساب میکنی؟ 301 00:47:46,500 --> 00:47:48,300 .پول برای خودت هم مهمه 302 00:47:48,500 --> 00:47:50,400 .نه به اندازه ی تو 303 00:47:51,300 --> 00:47:56,300 شاید بهمین خاطره که هیچوقت .خودت پول در نیاوردی 304 00:47:57,900 --> 00:48:01,100 ، شایدم به این خاطره که تو منو اینطور بار اوردی 305 00:48:01,700 --> 00:48:03,800 .همه چیز رو آماده جلوم گذاشتی 306 00:48:04,800 --> 00:48:06,200 .انگار شکایتی داری 307 00:48:06,400 --> 00:48:08,000 .بس کن دیگه بابا، میدونی که من دوستت دارم 308 00:48:08,100 --> 00:48:09,900 .ادامه بده، لطفاً 309 00:48:10,200 --> 00:48:12,700 .نمیدونم چرا این کارو می کنم 310 00:48:13,900 --> 00:48:16,100 نمیدونی واسه چی داری پول میدی؟ 311 00:48:16,400 --> 00:48:18,700 .دقیقاً واسه چی این همه مدت پول دادم 312 00:48:19,800 --> 00:48:22,000 خب، دیگه اینطوری حرف زدنت با من رو دوباره شروع نکن؟ 313 00:48:22,300 --> 00:48:25,500 .همیشه از بازی با کلمات خوشت میومد 314 00:48:26,000 --> 00:48:26,900 بازی ها کمک می کنن 315 00:48:27,000 --> 00:48:30,800 .بچه ها با قانون های سختگیرانه واقعیت بزرگ میشن 316 00:48:32,200 --> 00:48:34,800 بچه ها؟ - .نه - 317 00:48:35,000 --> 00:48:36,100 .این اتفاق نمی افته 318 00:48:36,300 --> 00:48:38,400 ، من باردار نیستم .اگه این چیزیه که می خواستی بپرسی 319 00:48:38,800 --> 00:48:44,400 .بد شد. این بزرگترت می کرد 320 00:48:44,700 --> 00:48:46,300 .من بزرگ شدم 321 00:48:47,600 --> 00:48:49,900 .فقط آخر هفته ها الکل و مواد می زنم 322 00:48:50,200 --> 00:48:51,900 . حالا زندگیم تمیز تر شده 323 00:48:52,400 --> 00:48:55,400 ، با این حال هنوز ، کنترل سکس و غذا خوردنم دست هوس خودمه 324 00:48:55,600 --> 00:48:57,800 .ولی دارم رو خودم کار می کنم، مطمئن باش 325 00:48:58,000 --> 00:48:59,600 می خوای سیگار بکشی اینجا؟ 326 00:48:59,800 --> 00:49:00,900 چرا نه؟ 327 00:49:01,100 --> 00:49:04,000 .اینجا بیمارستانه، کاتیا - خب که چی؟ - 328 00:49:04,200 --> 00:49:07,200 واسه این سوئیت پول دادی پس بمیتونی .هر کاری که دلت خواست انجام بدی 329 00:49:07,400 --> 00:49:08,900 شوخی می کنی؟ 330 00:49:10,300 --> 00:49:12,500 .خب، پس میرم اونجایی که میتونم بکشم 331 00:49:13,100 --> 00:49:14,900 .صبر کن 332 00:49:15,900 --> 00:49:17,400 دیگه چی شده؟ 333 00:49:19,000 --> 00:49:21,300 اینا از کجا به تو رسیده؟ 334 00:49:23,200 --> 00:49:27,900 به نطرت از کجا؟ .ژن ها ، پدر، ارث 335 00:49:28,300 --> 00:49:33,800 .تخم نرسیده .ما همه تخم های بدیم. مادون انسان 336 00:49:34,400 --> 00:49:38,700 .میتونی بچه دار بشی .ممکنه اونا متحولت کنن 337 00:49:42,200 --> 00:49:45,500 طوری که شبیه دیگران نباشم؟ 338 00:49:46,400 --> 00:49:49,300 .یه همچین "تفاوت"ی وجود نداره 339 00:49:50,500 --> 00:49:52,200 : و نمی خوام این دوره تجربه کنم 340 00:49:52,400 --> 00:49:59,700 در آور، و .گرون و بی ارزشه 341 00:50:00,000 --> 00:50:02,800 مثلاً تو بی ارزش نیستی؟ 342 00:50:04,600 --> 00:50:10,700 بهانه های بی معنی. تو فقط داری .سعی می کنی که جواب ندی 343 00:50:11,100 --> 00:50:16,600 این بی مسئولیتیه که بدون هدف بچه دار بشم 344 00:50:17,100 --> 00:50:19,300 در حالی که -همونطور که میدونی- قراره 345 00:50:19,600 --> 00:50:23,200 مریض و بیمار بشن، همونطوری که .پدر و مادرشون شدن 346 00:50:23,700 --> 00:50:29,000 ، اونم فقط بخاطر احساسی که تو اون لحظه داره 347 00:50:29,400 --> 00:50:32,800 بخاطر اینکه مثلاً یه چیزی ... بالاتر از بقیه ی لذاته 348 00:50:33,400 --> 00:50:36,000 .که درکش در توان ما نیست 349 00:50:36,200 --> 00:50:39,700 با این حال ما بارزترین انجام .دهنده های این کار هستیم 350 00:50:40,000 --> 00:50:41,800 ، باید خیلی با لذت باشه 351 00:50:42,000 --> 00:50:44,900 .این همه آدم که بیخودی درگیرش نشدن 352 00:50:49,200 --> 00:50:52,300 و در هر حال قراره این .دنیا یه جوری که فکرشم نمی کنی تموم شه 353 00:50:52,600 --> 00:50:55,600 ، میدونی، عجیبه ، ولی با گوش دادن به تو 354 00:50:55,900 --> 00:50:57,700 .کلی حالم بهتر شده 355 00:50:57,900 --> 00:51:01,300 : می بینی، تو واسه همین زندگی می کنی 356 00:51:01,800 --> 00:51:04,000 .زندگی رو از فرزندت بگیری 357 00:51:04,200 --> 00:51:06,500 : و بعد تعجب می کنی که "اینا به خاطر چی اتفاق افتاد؟" 358 00:51:06,700 --> 00:51:10,600 .کاتیا، بعضی مواقع خوب سرزنش می کنی 359 00:51:10,900 --> 00:51:12,500 .ممنون 360 00:51:12,700 --> 00:51:14,700 .خیلی دوستت دارم 361 00:51:18,600 --> 00:51:20,000 میشه بدون این باشه؟ 362 00:51:23,300 --> 00:51:26,000 !این چیزیه که بخاطر پول انجامش نمیدن 363 00:51:26,600 --> 00:51:30,600 ... ببین. فقط برای الان 364 00:51:30,900 --> 00:51:33,800 .داری کم کم عاقل میشی 365 00:51:34,100 --> 00:51:36,200 .فقط کاش ادامه داشته باشه 366 00:51:36,500 --> 00:51:38,100 .پارازیت 367 00:51:38,300 --> 00:51:41,200 .اوه؟ فک کردم سکته کردی 368 00:51:42,200 --> 00:51:45,100 .بیا اینجا، بزار ببوسمت 369 00:51:46,600 --> 00:51:54,600 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 370 00:52:00,500 --> 00:52:06,600 به ماما زنگ میزنی؟ یه تماسی باهاش بگیر 371 00:52:18,900 --> 00:52:23,400 .بزار ببینم تو آشپزخونه چه خبره 372 00:52:24,700 --> 00:52:27,400 .ببین بیرون چه خبره 373 00:52:27,600 --> 00:52:29,800 ... ببین، اونجا طوطی می بینی 374 00:52:52,200 --> 00:52:54,400 ... باید یکم بیشتر بپزه. خب 375 00:52:55,500 --> 00:52:57,700 اون طوطی ها کجا هستن؟ 376 00:52:57,900 --> 00:52:59,100 .خدا حفظت کنه 377 00:52:59,300 --> 00:53:03,000 .در کل، حواست به برنامه ی دارویی باشه 378 00:53:03,600 --> 00:53:05,200 .دفعه ی بعدی، وضعیت فرق می کنه 379 00:53:05,500 --> 00:53:09,900 .و آروم باش، خودتو ناراحت نکن 380 00:53:11,400 --> 00:53:14,700 در ضمن ، بهتره یه مراقب .رو برای خودتون بزارید 381 00:53:14,900 --> 00:53:18,000 ، من تو بیمارستان کار کردم 382 00:53:18,300 --> 00:53:19,300 .سال ها از بیمارا مواظبت کردم 383 00:53:19,400 --> 00:53:20,400 .پس بهتر شد 384 00:53:20,600 --> 00:53:21,500 .می بینمتون دکتر 385 00:53:21,600 --> 00:53:23,500 .منم همینطور. مواظب خودتون باشید 386 00:53:23,800 --> 00:53:24,800 .تا بعد 387 00:53:24,800 --> 00:53:25,800 .خداحافظ 388 00:54:22,500 --> 00:54:25,000 ... فک کنم ما با داور ها مشکل داریم 389 00:54:25,300 --> 00:54:27,700 ، حالا نه در مورد قضاوت های امروز 390 00:54:27,900 --> 00:54:31,300 ، اما این حرف زدن در مورد داورها 391 00:54:31,500 --> 00:54:33,500 .باعث اشتباهشون مشه 392 00:54:33,800 --> 00:54:35,700 اگه نوار های ضبط شده ی این ... برنامه ی پنج ساله رو ببینیم 393 00:54:36,100 --> 00:54:42,300 کل کشور بخاطر دفعاتی که این کلمه .گفته شده شوکه میشن 394 00:54:43,000 --> 00:54:46,400 .هر کاری عاقبتی داره 395 00:54:46,700 --> 00:54:48,300 .و نمیشه از این عاقبت فرار کرد 396 00:54:48,500 --> 00:54:51,900 .ولی من برای شما بیننده ها آرزوی خوشبختی می کنم 397 00:54:52,100 --> 00:54:53,500 .خداحافظ 398 00:56:08,500 --> 00:56:10,100 .النا 399 00:56:10,800 --> 00:56:15,500 ... من باید .یه چیزی رو بهت بگم 400 00:56:15,900 --> 00:56:17,300 .قرصهات 401 00:56:31,400 --> 00:56:36,100 خلاصه بگم، تصمیم گرفتم .یه وصیت نامه بنویسم 402 00:56:37,800 --> 00:56:40,600 ولودیا، معذرت میخوام ولی . این خیلی ناراحتم می کنه 403 00:56:40,800 --> 00:56:42,600 .النا، این خیلی مهمه 404 00:56:43,000 --> 00:56:45,500 .من باید باهات جدی باشم 405 00:56:45,700 --> 00:56:48,500 این کار درستیه و در کل 406 00:56:48,600 --> 00:56:52,900 بعد از مرگم، همه میخوان بدونن چه اتفاقی میافته؟ 407 00:56:53,400 --> 00:56:55,600 .نه اینطوریم نیست 408 00:56:56,500 --> 00:56:59,500 .در هر حال ما باید در موردش حرف بزنیم 409 00:56:59,900 --> 00:57:01,500 .عادلانه است 410 00:57:01,600 --> 00:57:04,200 ، جز تو و دخترم 411 00:57:04,500 --> 00:57:07,100 .من کس دیگه ای رو تو این دنیا ندارم 412 00:57:07,400 --> 00:57:11,800 .بعد از مرگم، دخترم تقریباً همه چیز رو به ارث میبره 413 00:57:12,200 --> 00:57:18,400 و تو به عنوان همسرم، یه هزینه ی زندگی 414 00:57:19,800 --> 00:57:23,900 ماهیانه رو دریافت می کنی. که مطمئنم 415 00:57:24,300 --> 00:57:28,700 .که بیشتر از حد کافی خواهد 416 00:57:30,400 --> 00:57:31,900 .همینه واقعاً 417 00:57:33,600 --> 00:57:37,600 ، یه مدت طولانی در موردش فکر کردم . و تو 10 ثانیه بیرونش دادم 418 00:57:39,500 --> 00:57:43,100 چیزی هست که میخوای بگی؟ 419 00:57:44,900 --> 00:57:49,100 . آره... یه چیزی هست 420 00:57:51,400 --> 00:58:00,000 ، در مورد چیزی که گفتی نیست .ولی فک کنم وقتش باشه 421 00:58:01,500 --> 00:58:03,400 چیه؟ 422 00:58:03,900 --> 00:58:06,400 . همون چیز - کدوم "همون"؟ - 423 00:58:08,000 --> 00:58:10,400 .همون چیز در مورد ساشا 424 00:58:17,500 --> 00:58:20,700 ، خودش پدر داره 425 00:58:20,900 --> 00:58:25,100 .پسر تو باید خودش به فکر زندگی خودش باشه 426 00:58:27,700 --> 00:58:29,600 ... ولودیا 427 00:58:29,900 --> 00:58:32,900 اونا در موردش فکر نمی کردن وقتی داشتن به دنیا میاوردنش؟ 428 00:58:35,500 --> 00:58:37,100 .تصادفی بود 429 00:58:37,300 --> 00:58:39,400 .هر دو بار؟ منو به خنده ننداز 430 00:58:40,400 --> 00:58:42,200 .این خنده دار نیست 431 00:58:43,100 --> 00:58:45,700 .مث اتفاقی که واسه همه میافته 432 00:58:46,200 --> 00:58:50,100 .اول اتفاقی یه بچه اوردن، بعدش اتفاقی یکی دیگه 433 00:58:50,400 --> 00:58:53,500 و حالا من باید نونشون رو بدم؟ 434 00:58:54,600 --> 00:58:57,700 .النا ، این پول نیست که اذیتم می کنه 435 00:58:58,000 --> 00:58:59,700 .البته که نه 436 00:59:00,000 --> 00:59:03,100 .داری همش رو به دختر بی فکرت میدی 437 00:59:03,400 --> 00:59:06,200 !بازم شروع شد 438 00:59:06,900 --> 00:59:09,900 .اولاً : همش رو بهش نمیدم 439 00:59:10,200 --> 00:59:14,800 دوماً : تو اونو نمی شناسی. اون .کاملاً عاقلانه فکر می کنه 440 00:59:15,100 --> 00:59:17,300 .بی فکر و منحرف 441 00:59:17,700 --> 00:59:20,300 .نمیخوام بشنوم 442 00:59:20,500 --> 00:59:22,400 . و ظاهراً بی فایده 443 00:59:22,600 --> 00:59:25,500 !مسخره است 444 00:59:25,700 --> 00:59:28,800 .اون فقط ... متفاوته .مثل من و تو نیست 445 00:59:29,100 --> 00:59:33,800 !البته، اون شبیه من و بچه هام نیست 446 00:59:34,800 --> 00:59:36,600 .تو گفتیش 447 00:59:36,800 --> 00:59:38,600 ... خدای عزیز 448 00:59:40,400 --> 00:59:42,300 چی به تو این حق رو میده؟ ... 449 00:59:42,500 --> 00:59:44,100 چه حقی؟ 450 00:59:45,500 --> 00:59:48,000 اینکه فکر می کنی مخصوصی؟ 451 00:59:48,200 --> 00:59:49,800 چرا؟ 452 00:59:52,600 --> 00:59:56,800 فقط چون پول بیشتری داری؟ 453 00:59:58,900 --> 01:00:00,800 .همه چی تغییر می کنه 454 01:00:01,000 --> 01:00:03,500 مثلاً چی تغییر می کنه؟ 455 01:00:05,700 --> 01:00:07,800 ". و آخرین، اولین می شود ..." 456 01:00:08,000 --> 01:00:10,100 .اه، اینو شنیدم 457 01:00:10,700 --> 01:00:16,100 قصه های عجیب و غریب انجیل برای .مردم بیچاره ی احمق 458 01:00:18,200 --> 01:00:20,700 برابری و برادری 459 01:00:20,900 --> 01:00:25,400 .فقط تو ملک بهشت تو وجود دارن، النا 460 01:00:28,200 --> 01:00:32,000 .خب، حتمن کلی کار داری 461 01:00:32,300 --> 01:00:35,100 .آره ، کلی 462 01:00:36,700 --> 01:00:38,600 چیزی میخوای؟ 463 01:00:39,400 --> 01:00:42,500 .فقط میخوام که تو درکم کنی 464 01:00:42,800 --> 01:00:44,800 .می کنم 465 01:00:45,100 --> 01:00:49,100 .النا، بزار مثل آدمای بالغ با این برخورد کنیم 466 01:00:50,100 --> 01:00:52,200 .ما بالغ هستیم. و این مشکلو حل می کنیم 467 01:00:52,500 --> 01:00:54,700 .و من خوشحالم که تو اینو می فهمی 468 01:00:55,000 --> 01:00:58,700 .میتونی برام یه خودکار و یه کاغذ بیاری 469 01:00:59,000 --> 01:01:00,800 ، وکیل فردا میاد 470 01:01:00,900 --> 01:01:04,000 .و میخوام یه پیشنویس از وصیت نامه داشته باشم 471 01:01:58,500 --> 01:02:00,200 .سلام، سرگئی 472 01:02:01,700 --> 01:02:04,600 .خوب، ممنون 473 01:02:06,300 --> 01:02:09,100 .بهتر ولی هنوز ضعیف 474 01:02:09,300 --> 01:02:10,900 ... گوش کن 475 01:02:11,400 --> 01:02:14,200 . باهاش در مورد ساشا حرف زدم ... 476 01:02:14,900 --> 01:02:18,100 .می ترسم مجبور بشیم خودمون حلش کنیم 477 01:02:18,500 --> 01:02:20,300 .آره، خودشه 478 01:02:21,800 --> 01:02:25,900 اون میگه که این کار توه که به عنوان یه .پدر مشکل بچه ات رو حل کنی 479 01:02:26,900 --> 01:02:28,400 .تمومش کن 480 01:02:28,700 --> 01:02:30,900 میشه بس کنی؟ 481 01:02:33,500 --> 01:02:35,300 .من خودم ناراحتم 482 01:02:36,200 --> 01:02:37,700 .ولی فک می کنم که اون داره راست میگه 483 01:02:37,800 --> 01:02:41,000 .ما خودمون حلش می کنیم 484 01:02:42,900 --> 01:02:44,900 .یه راهی پیدا می کنیم 485 01:02:46,400 --> 01:02:48,500 بعداً زنگ میزنم باشه؟ 486 01:02:52,300 --> 01:02:55,200 !لعنتی سختگیر 487 01:03:08,300 --> 01:03:12,000 تانیا آبجوی من کجاست؟ 488 01:03:13,500 --> 01:03:15,100 پودر بچه رو اوردی؟ 489 01:03:16,600 --> 01:03:18,200 .یه بطری لعنتی اینجا بود 490 01:03:26,300 --> 01:03:28,000 درست رو تموم کردی؟ 491 01:03:28,400 --> 01:03:30,200 .آره 492 01:04:02,600 --> 01:04:04,100 درستو تموم کردی؟ 493 01:04:04,300 --> 01:04:05,800 !قبلاً انجامش دادم 494 01:07:05,900 --> 01:07:07,300 .اینجا چقدر شلوغه 495 01:07:08,500 --> 01:07:13,900 .نمیتونم تمرکز کنم، همش اشتباه میشه 496 01:07:14,200 --> 01:07:15,700 .اول دارو 497 01:07:15,900 --> 01:07:17,500 He's through! He shoots! 498 01:07:17,800 --> 01:07:20,100 اکثر شما میخواین بدونین 499 01:07:20,300 --> 01:07:23,100 ... که همه چیز اینجا علنی هست 500 01:07:24,600 --> 01:07:32,600 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 501 01:08:05,900 --> 01:08:07,400 !النا 502 01:08:13,000 --> 01:08:14,300 .به اندازه کافی خوردم ، ممنون 503 01:08:15,300 --> 01:08:16,900 میخوای یه چرت بزنی؟ 504 01:08:17,900 --> 01:08:19,700 .فک کنم آره 505 01:15:55,500 --> 01:15:56,900 .نمیتونم باور کنم 506 01:15:57,100 --> 01:16:00,100 ، کسی بهت هشدار نداده نیازی نیست پرهیز کنی؟ 507 01:16:00,400 --> 01:16:03,400 .دارو هایی مثل این بعد از سکته ی قلبی کاملاً ممنوعند 508 01:16:03,900 --> 01:16:07,600 .من حتی نمیدونستم که اون اینو خورده 509 01:16:09,400 --> 01:16:11,700 .مث بچه ها، قسم می خورم 510 01:16:12,200 --> 01:16:15,800 .جوونای احمقم بهترن 511 01:16:17,800 --> 01:16:20,600 .میتونی یکم مودب تر باشی 512 01:16:21,300 --> 01:16:23,400 چقدر مودب تر؟ 513 01:17:44,000 --> 01:17:47,700 دوستان، خویشاوندان و همکاران عزیز ، درگذشته 514 01:17:48,200 --> 01:17:50,400 ... حال وقت وداع است 515 01:18:01,000 --> 01:18:02,900 .وداع پایانی 516 01:20:55,900 --> 01:21:00,600 ، سوسیس شماره ی 4 بهترینه .با اینکه برای من نمکش زیاده 517 01:21:02,000 --> 01:21:05,000 فک کنم اونی که به شیر نزدیکتر هست 518 01:21:05,300 --> 01:21:06,700 .شماره ی چهاره 519 01:21:06,700 --> 01:21:09,900 ، این یکم مزه ی سوسیس میده 520 01:21:10,300 --> 01:21:11,600 ... نه مثل شماره ی سه 521 01:21:11,700 --> 01:21:13,700 ... خب، مزه اش متفا 522 01:21:14,000 --> 01:21:17,500 .من به شماره ی سه رای میدم 523 01:21:17,800 --> 01:21:18,800 .لطفاً 524 01:21:18,800 --> 01:21:21,600 .داورای ما خریدارای معمولین 525 01:21:21,800 --> 01:21:25,200 .اونا فقط میتونن به یه سوسیس رای بدن 526 01:21:25,500 --> 01:21:27,900 .همه ی برچسب ها پوشیده اند 527 01:21:28,100 --> 01:21:31,500 من به شماره ی شش رای دادم، خیلی ،خوشمزه بود 528 01:21:31,700 --> 01:21:33,900 ، منظورم اینه که به نون تخم مرغی دقت نکردید 529 01:21:34,100 --> 01:21:36,400 نه مزه ی نشاسته میده، نه .مزه ی مقوا میده 530 01:21:36,600 --> 01:21:37,600 .پس این یه سوسیس خوبه 531 01:21:37,900 --> 01:21:40,400 .این یکی خیلی شل و آبداره 532 01:21:40,700 --> 01:21:42,900 .باید بیشتر پخته بشه 533 01:21:43,200 --> 01:21:46,700 ، این یه نشونه است .نشون میده که درست پخته نشده 534 01:21:47,000 --> 01:21:49,500 .سوسیس نباید اینطوری باشه 535 01:21:49,800 --> 01:21:51,800 ، مسابقه تا آزمایشگاه ادامه داره 536 01:21:52,100 --> 01:21:54,700 . جایی که برنده انتخاب میشه 537 01:21:55,400 --> 01:21:57,300 ... من از شماره 6 خوشم اومد مطمئن نیستم 538 01:21:57,600 --> 01:22:01,300 در مورد شماره 1 هم مطمئن نیستم ، نمیدونم کی درستش کرده 539 01:22:01,500 --> 01:22:02,900 ، یا از چی درست شده 540 01:22:03,100 --> 01:22:05,500 ولی هیچوقت اگه بخوام سوسیس .بخرم اینطوریش رو نمی خرم 541 01:22:05,700 --> 01:22:08,500 ، شماره 7 آشاله 542 01:22:08,600 --> 01:22:13,600 پولتونو هدر ندید 543 01:22:14,000 --> 01:22:15,800 .به خاطر یه همچین پلاستیکی 544 01:24:00,900 --> 01:24:06,000 .سلام. آره. ممنون .الان میام پایین 545 01:24:13,200 --> 01:24:15,100 .سلام - .عصر بخیر - 546 01:24:16,600 --> 01:24:24,600 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 547 01:25:36,100 --> 01:25:41,000 خب، اون به مرگش در موقعش رسید 548 01:25:41,600 --> 01:25:43,400 ، به عنوان وکیل مدافع شخصیش 549 01:25:43,500 --> 01:25:46,700 میدونم، که اون می خواست که .به چه ترتیبی اموالش تقسیم بشه 550 01:25:47,000 --> 01:25:49,200 ، اون خودش خواست که من تو بیمارستان ببینمش 551 01:25:49,400 --> 01:25:52,000 .و در موردش حرف می زنیم 552 01:25:52,200 --> 01:25:54,700 حیف شد که نتونستیم نوشته .هاش رو بر اساس قانون 553 01:25:54,800 --> 01:25:56,700 .سند کنیم 554 01:25:57,000 --> 01:26:01,600 : بنابراین من با اختیاری که دارم به اطلاع می رسونم که 555 01:26:02,000 --> 01:26:05,200 .اون وصیت نامه اش رو تنظیم نکرده 556 01:26:05,400 --> 01:26:09,600 .پس روال وراثت طبق گفته ی قانون انجام میشه 557 01:26:09,900 --> 01:26:15,000 .اول باید به آگاهی برسونم که هیچ بدهی نداشتن 558 01:26:15,300 --> 01:26:17,000 با این حال ، شما 559 01:26:17,200 --> 01:26:21,100 .مسئول پرداخت بدهی هایش هستید 560 01:26:21,400 --> 01:26:25,500 بعد از این باید بگم که وظیفه منه که به اطلاع : برسونم که بر طبق قانون 561 01:26:25,800 --> 01:26:29,700 و قتی همسری بمیره، همسر باقی مونده 562 01:26:30,000 --> 01:26:33,500 حق تقسیم کردن اموالی رو داره 563 01:26:33,800 --> 01:26:38,100 .که در طی مدت زوج بودن حاصل شده 564 01:26:38,300 --> 01:26:41,500 این همان سهمی است که به طور . مشترک در طول زندگی داشتند 565 01:26:41,800 --> 01:26:47,400 .به صورت برابر با دیگر وارثان 566 01:26:47,700 --> 01:26:50,400 ، این تقسیم با تمام دارایی های شخصی 567 01:26:50,600 --> 01:26:54,300 .درگذشته ، محاسبه میشه 568 01:26:54,600 --> 01:26:55,700 ، در هر حال 569 01:26:55,900 --> 01:26:57,700 در این قسمت، در طول زمانی 570 01:26:57,900 --> 01:27:00,800 ، که شما به صورت رسمی با هم زندگی می کردید 571 01:27:01,000 --> 01:27:03,900 ، که فقط کمی بیشتر از دو سال بود 572 01:27:04,300 --> 01:27:07,000 .هیچ دارایی مشترکی حاصل نیامد 573 01:27:07,200 --> 01:27:12,000 پس هیچ حرفی از دارایی .مشترک زناشویی در این جلسه نخواهد بود 574 01:27:12,400 --> 01:27:17,200 شما بخشی از دارایی های درگذشته را ارث می برید 575 01:27:17,600 --> 01:27:19,400 .بر اساس یک سطح مشترک با کاتیا 576 01:27:19,600 --> 01:27:21,900 تا حالا با دانشی که دارم، هیچ وارث دیگری وجود ندارد 577 01:27:22,100 --> 01:27:25,200 ، به جز شما دو نفر کل املاک 578 01:27:25,400 --> 01:27:30,300 .به طور مساوی بین شما دو نفر تقسیم خواهد شد 579 01:27:33,000 --> 01:27:34,800 اگر چیزی واضح نیست 580 01:27:34,900 --> 01:27:39,000 یا سوالی دارید، میتونم .بیشتر توضیح بدم 581 01:27:39,300 --> 01:27:41,200 میدونم که پدرم 582 01:27:41,400 --> 01:27:45,300 .مقدار زیادی پول نقد رو تو گاوصندوقش 583 01:27:45,500 --> 01:27:46,500 چه اتفاقی براش میافته؟ 584 01:27:46,700 --> 01:27:48,400 .من چکش کردم، چیزی نیست 585 01:27:48,600 --> 01:27:50,000 .درسته 586 01:27:50,200 --> 01:27:51,300 .باور کن، کاتیا 587 01:27:51,500 --> 01:27:53,900 البته. چیز دیگه ای هست؟ 588 01:27:54,300 --> 01:27:55,400 .ما تازه شروع کردیم 589 01:27:55,600 --> 01:27:57,600 .من وضعیت کلی رو شرح دادم 590 01:27:57,900 --> 01:28:01,100 .بزارید به جزئیات نگاه کنیم 591 01:28:02,500 --> 01:28:05,600 .اگه میخواید میتونیم استراحت کنیم 592 01:28:07,600 --> 01:28:09,700 .نیازی نیست ، ادامه بدید 584 01:28:09,900 --> 01:28:11,000 باشه ، النا؟ 593 01:28:11,200 --> 01:28:12,900 .آره، موردی نیست 594 01:28:13,200 --> 01:28:14,900 .خب. بزارید شروع کنیم 595 01:28:15,900 --> 01:28:18,100 خب، ما چطور باید دفترچه ی پدر رو باز کنیم؟ 596 01:28:18,200 --> 01:28:19,900 .بر اساس قانون 597 01:30:45,100 --> 01:30:46,900 .همینه 598 01:30:48,900 --> 01:30:50,700 .ماما 599 01:30:57,200 --> 01:30:59,100 !بیاید به سلامتی این بنوشیم 600 01:30:59,400 --> 01:31:00,600 .موافقم 601 01:31:00,900 --> 01:31:03,400 به ما چیزی رسیده؟ - .البته که رسیده - 602 01:31:03,700 --> 01:31:06,200 !پس بیا ببینم 603 01:31:15,000 --> 01:31:17,500 .گریه نکن، ماما الان بر می گرده 604 01:31:37,300 --> 01:31:39,400 میدونی چیه؟ 605 01:31:40,400 --> 01:31:43,100 .بیاید به سلامتی ولودیا بنوشیم 606 01:31:43,300 --> 01:31:44,300 اون بالاخره یه کار 607 01:31:44,300 --> 01:31:47,900 .خوب تو زندگیش انجام داد 608 01:31:50,900 --> 01:31:52,900 .بهتره ساشا رو هم صدا بزنی 609 01:31:53,500 --> 01:31:57,100 !ساشا! ساش 610 01:31:57,400 --> 01:32:00,200 چیه؟ - .چه" ، "چه" نکن. بیا تو"- 611 01:32:03,100 --> 01:32:11,500 پسر دانشگاهی، بشین. دیگه .حتمن میری دانشگاه 612 01:32:12,000 --> 01:32:12,900 چی؟ 613 01:32:13,100 --> 01:32:16,900 .چیه؟ عیبی نداره .این هنوز 17 سالشه 614 01:32:18,100 --> 01:32:19,700 چی، این واقعیه؟ 615 01:32:20,100 --> 01:32:22,600 تا حالا یه همچین چیزی ندیدی، هاه؟ .بزارش پایین 616 01:32:22,700 --> 01:32:24,200 !لعنت 617 01:32:24,400 --> 01:32:25,900 .خب، بیا 618 01:32:26,700 --> 01:32:28,000 .به سلامتی زندگی جدید 619 01:32:28,300 --> 01:32:35,000 ماما. ما برات یه سورپرایز !داریم! ما بازم حامله شدیم 620 01:32:35,600 --> 01:32:38,800 جدی میگید؟واقعاً!!؟ 621 01:32:40,700 --> 01:32:43,300 !خدایا، فوق العاده است 622 01:32:43,500 --> 01:32:46,900 .اگه پسر شد اسمش ولودیاست - .اوه، شوخی نکن - 623 01:32:47,200 --> 01:32:49,100 چرا نباشه؟ - .خب امیدوارم دختر باشه - 624 01:32:49,300 --> 01:32:50,400 .آره، دختر بهتره 625 01:32:51,200 --> 01:32:53,000 .دختر بهتره 626 01:32:53,500 --> 01:32:55,000 آره؟ 627 01:32:55,800 --> 01:32:57,400 .ابنجا 628 01:33:01,800 --> 01:33:02,800 !هی، تند نرو 629 01:33:03,000 --> 01:33:05,500 ، ول کن زن .داری حالمو می گیری 630 01:33:07,000 --> 01:33:08,300 Game over. 631 01:33:08,500 --> 01:33:10,400 .احتمالاً فقط مدار قطع شده 632 01:33:10,600 --> 01:33:11,600 مشکلت چیه؟ 633 01:33:11,700 --> 01:33:13,900 .ماما میخوای دستمو بشکنی 634 01:33:14,700 --> 01:33:15,600 .بدش به من 635 01:33:15,800 --> 01:33:17,200 .بزار منم یه نگاهی بندازم 636 01:33:21,700 --> 01:33:24,000 ... آروم باش، چیزی نیست، آروم باش 637 01:33:35,300 --> 01:33:36,800 .مث اینکه کل ساختمون بی برق شده 638 01:33:36,900 --> 01:33:38,100 !کل دنیا 639 01:33:38,300 --> 01:33:39,500 .عوضیا 640 01:33:40,600 --> 01:33:43,600 ."سلام، "آلسکی - .سلام - 641 01:33:48,600 --> 01:33:51,000 مشکلش چیه؟ - .نمیدونم چه گهیه - 642 01:33:53,000 --> 01:33:56,700 ، برق کل بلوک قطع شده 643 01:33:59,100 --> 01:34:02,200 .فک کنم، زود وصلش کنن دوباره 644 01:34:02,500 --> 01:34:04,600 .عوضیا، این دومین بار توی این ماهه 645 01:34:04,800 --> 01:34:05,800 .خب، سرگئی، مواظب باش 646 01:34:05,800 --> 01:34:06,700 !سلام 647 01:34:08,700 --> 01:34:10,600 .سلام به همتون 648 01:34:11,300 --> 01:34:13,500 کجا میرید؟ - .قدم بزنیم - 649 01:34:13,700 --> 01:34:15,500 .تا (ساعت) 11 خونه باشید 650 01:34:16,000 --> 01:34:17,400 تانیا، ما شمع داریم؟ 651 01:34:18,200 --> 01:34:20,200 چرا باید شمع داشته باشیم؟ 652 01:34:25,500 --> 01:34:28,900 ویتیا، "لشا"، اونجایید؟ 653 01:34:33,000 --> 01:34:34,100 .سلام بچه ها 654 01:34:34,200 --> 01:34:35,900 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 655 01:34:36,200 --> 01:34:37,500 .مادربزرگم کارم داشت 656 01:34:37,700 --> 01:34:41,200 .فک کردم نذاشتن بیای بیرون .دیگه داشتیم بی تو می رفتیم 657 01:34:41,400 --> 01:34:42,800 .پس باید می رفتید. (دهنت رو) ببندش 658 01:34:43,100 --> 01:34:46,000 .در هر حال. بیا نوش جون. آبمیوه بزن 659 01:34:48,300 --> 01:34:50,700 .هی، واسه ما هم بزار 660 01:34:52,200 --> 01:34:54,600 اونجان؟ - .آره - 661 01:34:54,800 --> 01:34:57,800 .پس بریم - .باشه - 662 01:35:05,200 --> 01:35:06,900 !یوری" عجله کن عوضی" 663 01:35:24,100 --> 01:35:25,600 !خفه شو، کونی 664 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 !بمیر، کونی 665 01:37:24,300 --> 01:37:25,600 !کسخل 666 01:37:36,700 --> 01:37:37,900 !بریم، دیما 667 01:39:02,300 --> 01:39:03,200 !ماما 668 01:39:03,300 --> 01:39:04,700 !خفه 669 01:39:11,500 --> 01:39:16,400 ماما، این جدا کننده واسه چیه؟ 670 01:39:16,800 --> 01:39:18,800 ، اگه ما یه دیوار اینجا بزاریم 671 01:39:19,100 --> 01:39:21,400 و یه در اینجا، بعد .ساشا میتونه اینو بعنوان اتاقش داشته باشه 672 01:39:21,600 --> 01:39:23,800 .ما هنوز تصمیممون رو با کاتیا نگرفتیم 673 01:39:24,000 --> 01:39:25,700 .میشه یه کاراییش کرد 674 01:39:25,900 --> 01:39:26,900 .شک دارم 675 01:39:27,200 --> 01:39:28,700 .ما میتونیم، قول میدم 676 01:39:30,200 --> 01:39:38,200 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 677 01:39:41,300 --> 01:39:43,500 ماما، اصن هیچ آبجو داریم؟ 678 01:39:43,800 --> 01:39:45,400 .یخچال رو ببین 679 01:39:54,400 --> 01:39:56,100 حتی المپیک بعدی هم نتونسته 680 01:39:56,300 --> 01:39:58,600 ... کم شدن فروش "سوچی" رو بشکنه 681 01:39:58,800 --> 01:40:01,600 .من نگرانم، منتظر تصمیمش هستم 682 01:40:02,300 --> 01:40:08,600 .به نظرم مهم نیست که اون به کی میرسه 683 01:40:09,000 --> 01:40:15,400 ، این حقیقت رو دوست دارم که ، اون یه زندگی خوش و عالی 684 01:40:15,900 --> 01:40:18,600 .و پر از ماجرا و فعالیت داره 685 01:40:19,000 --> 01:40:21,400 .اون چشمای قشنگی داره 686 01:40:25,300 --> 01:40:27,200 ، من نگران "یولیا" هستم 687 01:40:27,500 --> 01:40:28,700 ... اون یه بچه داره 688 01:40:29,000 --> 01:40:31,600 ، یا کاتیا یا "داشا" رو انتخاب کن ، فرقی نداره 689 01:40:31,700 --> 01:40:33,900 .هر کدوم باشه دوستش خواهی داشت 690 01:40:37,000 --> 01:40:38,500 ، جالب گفتی 691 01:40:38,700 --> 01:40:42,700 .تو از همه شون بهتر بودی .به چیزایی که میگن گوش نکن 692 01:40:42,900 --> 01:40:44,100 خوابیده؟ 693 01:40:44,400 --> 01:40:49,700 !النا، این عالیه 694 01:40:51,500 --> 01:40:52,800 کسی چای میخواد؟ 695 01:40:53,000 --> 01:40:55,000 فک کنم 98 درصد احتمال اینکه .بیاد تو اتاقم وجود داره 696 01:40:55,400 --> 01:40:57,300 .بزار کمکت کنم 697 01:40:57,800 --> 01:40:58,800 .حتی باهاش بیرون هم میرم 698 01:40:59,100 --> 01:41:01,200 .تانیا برام یکم آجیل بیار 699 01:41:02,500 --> 01:41:06,100 .خدای من، بیا اینجا، بیا پیشم 700 01:41:06,500 --> 01:41:09,900 ، حتی نمیتونه حرف بزنه ... فک کنم بیش از حد گرفتنش 701 01:41:10,200 --> 01:41:12,500 !بیا اینجا! بیا 702 01:41:13,000 --> 01:41:14,900 ، امروز احساس می کنم 90 سالمه 703 01:41:15,200 --> 01:41:16,800 ، و میخوام بهتون وقت بدم 704 01:41:17,100 --> 01:41:20,400 .چون همتون از من کوچیک تر هستین 705 01:41:20,700 --> 01:41:25,300 .فک می کنم شما یه مشت کله پوک احمقید 706 01:41:25,600 --> 01:41:30,400 واضح نگهش دار، وگرنه .باید منتظر حقوق بازنشستگیت باشی 707 01:41:31,000 --> 01:41:33,200 ... اون خیلی چیز میخواد، ولی دادن 708 01:41:33,500 --> 01:41:35,900 .هنوز نمیدونه که میخواد چی بده 709 01:41:36,200 --> 01:41:38,200 ژنیا" نظرت در مورد "لنا" چیه؟" 710 01:41:38,500 --> 01:41:39,700 ... نمیدونم چی بهت بگم 711 01:41:39,800 --> 01:41:45,800 .اساساً چیزی نیست که بتونم بگم 712 01:41:50,000 --> 01:41:59,800 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 713 01:42:00,700 --> 01:42:20,300 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]