1
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
داستان اسباب بازی

2
00:00:07,500 --> 00:00:11,500
تعطیلات در هاوایی

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,501
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:00:14,974 --> 00:00:16,891
بسیار خب، ساعت 2 است
و زنگ مهدکودک "سانی ساید" زده شده

5
00:00:16,976 --> 00:00:19,686
بنابراین تعطیلات زمستانی "بانی" رسما شروع شده

6
00:00:21,272 --> 00:00:24,148
...به زودی اون به سمت -
هی - وی - آی -

7
00:00:24,275 --> 00:00:27,235
"درستش "هاواییه" "باز
کسی برنامه ای برای تعطیلات داره؟

8
00:00:27,319 --> 00:00:29,946
من و "رکس" داریم بازی گروهی آنلاین میکنیم

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,572
یه بازی نقش آفرینی

10
00:00:31,657 --> 00:00:33,908
"به اسم "رکسینگ بال

11
00:00:33,993 --> 00:00:36,202
!اون منم
میتونی بازوهام رو بزرگتر کنی؟

12
00:00:36,287 --> 00:00:37,495
آره، گندش کن

13
00:00:37,579 --> 00:00:39,080
!آره

14
00:00:39,581 --> 00:00:43,167
خانم سیب زمینی، بازی میکنی؟ -
ببخشید بچه ها، میخوام با شوهرم باشم -

15
00:00:43,294 --> 00:00:46,004
میخوایم یه هفته کامل عشق و صفا کنیم
فقط خودمون

16
00:00:46,714 --> 00:00:48,423
منم هستم

17
00:00:50,634 --> 00:00:53,177
از همتون ممنونم که برای
تست بازیگری اومدین

18
00:00:53,262 --> 00:00:54,804
!شماره ی یک، حرکت

19
00:00:55,472 --> 00:00:56,723
وحشتناکه، بعدی

20
00:00:57,433 --> 00:00:58,766
ترسناکه، بعدی

21
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
!معرکس

22
00:01:00,644 --> 00:01:01,728
!بانی داره میاد

23
00:01:02,479 --> 00:01:05,648
!تعطیلات در هاوایی
!دارم میرم تعطیلات

24
00:01:05,774 --> 00:01:07,400
!تعطیلات! تعطیلات -
!بانی -

25
00:01:07,484 --> 00:01:08,651
!اومدم مامان

26
00:01:09,320 --> 00:01:10,320
خداحافظ اسباب بازی ها

27
00:01:10,988 --> 00:01:14,574
بسیار خب، بچه ها، تعطیلات شروع شد -
!هورا -

28
00:01:14,658 --> 00:01:16,909
برای باختن در شطرنج آماده ای، اسلینکی؟

29
00:01:16,994 --> 00:01:18,077
وقت گل نی
(وقتی خوک ها پرواز کنن)

30
00:01:18,162 --> 00:01:20,246
راستش من یه عمو دارم که خلبانه

31
00:01:20,331 --> 00:01:21,748
راست میگی؟ -
نه، شوخی کردم -

32
00:01:25,336 --> 00:01:26,753
اینم کیفت، باربی

33
00:01:26,837 --> 00:01:30,757
میتونی وسایلم رو همینجا بذاری -
!کن"، معرکس" -

34
00:01:30,841 --> 00:01:33,009
بیا عکس بگیریم
!"بگو " سیب

35
00:01:33,135 --> 00:01:34,635
!سیب -
عالی شد -

36
00:01:34,720 --> 00:01:37,221
!کلیک -
باربی؟ کن؟ -

37
00:01:37,348 --> 00:01:38,556
وودی؟
!سلام

38
00:01:39,016 --> 00:01:41,351
شماها هم به "هاوایی" اومدین، عالیه

39
00:01:41,477 --> 00:01:43,561
ما توی کیف "بانی" قایم شده بودیم

40
00:01:43,687 --> 00:01:44,687
شماها چطوری اومدین اینجا؟

41
00:01:44,813 --> 00:01:47,357
"کن، اینجا اتاق خواب "بانیه

42
00:01:48,776 --> 00:01:50,109
چ ...چ ... چی؟

43
00:01:50,361 --> 00:01:52,612
بانی داره میره -
!نه! نه! نه! نه -

44
00:01:52,696 --> 00:01:54,030
!نه

45
00:01:54,156 --> 00:01:55,281
!بانی

46
00:01:55,491 --> 00:01:59,452
!نباید بدون کیفت بری

47
00:01:59,536 --> 00:02:00,661
بذارین یه چیزی بگم

48
00:02:00,788 --> 00:02:03,873
شماها خیال کردین "بانی" با کیف مدرسه اش
میره تعطیلات؟

49
00:02:04,625 --> 00:02:05,625
!آه پسر -
!هاوایی -

50
00:02:05,709 --> 00:02:08,419
!تو باید ما رو به هاوایی ببری  -
ببخشید آقا. من فقط زیپ کیف رو باز و بسته میکنم -

51
00:02:08,504 --> 00:02:10,296
راستش اصلا پرواز نمیکنم -
هی؟ -

52
00:02:10,381 --> 00:02:11,422
کن؟

53
00:02:12,424 --> 00:02:14,425
الان برمیگردم

54
00:02:18,055 --> 00:02:21,015
اون ماهها بود که برای این تعطیلات
نقشه کشیده بود

55
00:02:21,100 --> 00:02:23,393
وای! چقدر برنامه ریزی کرده بودین

56
00:02:23,560 --> 00:02:25,186
همه این کارها رو خودش کرده؟

57
00:02:25,270 --> 00:02:28,147
کن نمیدونه که من میدونم
اما اینجا جایی بود که

58
00:02:28,232 --> 00:02:31,192
قرار بود "کن" برای اولین بار
منو ببوسه

59
00:02:31,652 --> 00:02:33,694
شماها تا حالا همدیگه رو نبوسیدین؟

60
00:02:33,779 --> 00:02:37,073
قرار بود تعطیلات فوق العاده ای بشه

61
00:02:42,830 --> 00:02:45,498
کن، میشه لطفا بیای بیرون؟ -
!نه -

62
00:02:45,582 --> 00:02:48,835
نمیتونم تصمیم بگیرم که کدوم کیفم
به کفشهام میاد

63
00:02:48,919 --> 00:02:51,295
خب، کفش پوشیدی یا صندل؟

64
00:02:58,512 --> 00:03:00,054
به "بهشت" خوش آمدین

65
00:03:00,180 --> 00:03:03,141
ما برنامه ای مخصوص برای تعطیلاتی
که رویایش را دارین، آماده کردیم

66
00:03:03,433 --> 00:03:05,268
به متل "بانی لایک" خوش آمدین

67
00:03:05,352 --> 00:03:07,562
فکر کردم قراره به اقامتگاه تفریحی بریم

68
00:03:07,688 --> 00:03:09,438
به اقامتگاه تفریحی "بانی لایک" خوش آمدین -
!این محشره -

69
00:03:11,316 --> 00:03:13,442
در دنیایی کاملا جدید غوطه ور شوید

70
00:03:13,527 --> 00:03:15,611
هنگامی که به غواصی میرین

71
00:03:15,696 --> 00:03:17,113
ما لباس مناسب داریم

72
00:03:20,284 --> 00:03:22,451
وای! اونها رو نگاه کن

73
00:03:22,536 --> 00:03:24,328
قشنگه

74
00:03:24,454 --> 00:03:25,496
اینو ببین

75
00:03:26,748 --> 00:03:27,748
!حمله کوسه

76
00:03:27,833 --> 00:03:28,916
عالیه

77
00:03:29,126 --> 00:03:31,043
مرحله بعد
گردش در طبیعت بهمراه راهنما

78
00:03:31,628 --> 00:03:34,797
این پرنده مختص هاواییه
اسمش " نه نه" است

79
00:03:34,923 --> 00:03:36,132
نی نی -
!کلیک -

80
00:03:36,258 --> 00:03:40,428
این هم ماهی مختص اینجا
هوموهومونوکونوکوپاپوا

81
00:03:40,512 --> 00:03:42,054
!کلیک -
و آناناس

82
00:03:42,139 --> 00:03:43,306
حالتون چطوره؟ -
کلیک -

83
00:03:50,147 --> 00:03:52,481
هی، تو شلوار نپوشیدی

84
00:03:52,900 --> 00:03:54,567
!مثل باد بتاز، بولزای

85
00:03:56,153 --> 00:03:57,862
مثل باد بتاز، باترکاپ

86
00:03:57,988 --> 00:03:59,739
!بسیار خب! از روم بیا پایین

87
00:04:00,324 --> 00:04:02,617
خوب داری موج سواری میکنی، کن

88
00:04:02,701 --> 00:04:05,161
منو ببین چطور موج سواری میکنم

89
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
جین

90
00:04:07,497 --> 00:04:08,497
حالم خوبه

91
00:04:11,877 --> 00:04:14,128
شام آمادس

92
00:04:17,007 --> 00:04:18,466
باید فکر این موقع رو میکردم

93
00:04:19,176 --> 00:04:21,802
برنامه تفریحی تا دقایقی دیگه شروع میشه

94
00:04:21,887 --> 00:04:22,970
!هی، باز

95
00:04:29,978 --> 00:04:32,146
خانم ها و آقایون سلام

96
00:04:41,031 --> 00:04:45,201
باربی، ما تقریبا جایی که قراره شما
... برای اولین بار

97
00:04:45,327 --> 00:04:47,370
ممنون ولی خودم این کار رو میکنم

98
00:04:47,496 --> 00:04:50,039
هی کن، یه لحظه باهام بیا -
بسیار خب -

99
00:04:50,123 --> 00:04:51,958
وودی، ساحل آمادس

100
00:04:53,210 --> 00:04:56,504
ما آشغالها رو از اطراف جمع کردیم

101
00:04:56,672 --> 00:04:58,798
!چقدر اسپانیایی قشنگه

102
00:04:59,633 --> 00:05:01,008
هی بچه ها، بیاین بیرون رو ببینین

103
00:05:01,426 --> 00:05:03,219
اونها اون بیرون چیکار میکنن؟

104
00:05:03,345 --> 00:05:06,806
هوا اون بیرون یه عالمه درجه زیر صفره

105
00:05:06,890 --> 00:05:09,392
خوبه که اونها مجموعه لباسهای
تعطیلات زمستانی 1982 رو پوشیدن

106
00:05:18,193 --> 00:05:20,111
انگار باربی خودش از پس این کار بر اومد

107
00:05:20,195 --> 00:05:21,237
کلیک

108
00:05:21,321 --> 00:05:24,573
چه عاشقانه -
آره. اونها تا ابد عاشق هم میمونن -

109
00:05:28,078 --> 00:05:29,370
میرم پارو بیارم

110
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
زیرنویس از
امیر طهماسبی

111
00:05:34,500 --> 00:05:42,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

112
00:05:45,595 --> 00:05:47,430
بهترین تعطیلاتی که داشتن

113
00:05:47,556 --> 00:05:48,764
آره

114
00:05:48,788 --> 00:05:58,788
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]