WEBVTT
1
00:00:01.559 --> 00:00:27.159
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:28.659 --> 00:00:36.659
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
3
00:01:07.583 --> 00:01:09.042
. Cyril قطع کن
4
00:01:10.125 --> 00:01:13.500
.مثه دفعه ی قبلیه
. شماره ی مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد
5
00:01:14.167 --> 00:01:15.375
. قطع کن
6
00:01:17.417 --> 00:01:18.000
.بدش
7
00:01:18.167 --> 00:01:20.458
! تو اشتباه گرفتیش
. بزار من انجامش بدم
8
00:01:20.667 --> 00:01:23.167
. اوکی ، بزارش رو بلند گو
9
00:01:23.333 --> 00:01:26.500
، اگه دوباره اون پیغامو گرفتی
قطع کن. باشه؟
10
00:01:26.667 --> 00:01:27.625
.آره
11
00:01:30.833 --> 00:01:31.833
. شروع کن
12
00:01:41.417 --> 00:01:44.583
.شماره ی مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد
13
00:01:45.292 --> 00:01:46.333
شنیدی؟
14
00:01:47.292 --> 00:01:48.375
.برو و بازی کن
15
00:01:48.542 --> 00:01:49.958
. من دربان رو صدا می زنم
16
00:01:50.125 --> 00:01:52.083
. ما اون کار رو انجام دادیم. شنیدی که
17
00:01:52.250 --> 00:01:54.833
. پدرت رفته
. باید قبول کنی
18
00:01:55.000 --> 00:01:56.792
.اون دوچرخمو برام خریده
19
00:01:56.958 --> 00:01:58.667
.از دربان بپرس که کجاست
20
00:01:58.833 --> 00:02:00.792
! اون نمی دونه
! تلفن رو بده به من
21
00:02:00.958 --> 00:02:01.667
! نه
22
00:02:05.042 --> 00:02:07.042
! ولم کن
23
00:02:08.250 --> 00:02:09.167
Cyril!
24
00:02:10.792 --> 00:02:11.750
Cyril!
25
00:02:21.458 --> 00:02:24.000
Alain! ! بگیرش
26
00:02:31.500 --> 00:02:34.458
Cyril ، بیا پایین. از اون جا بیا پایین
27
00:02:34.625 --> 00:02:38.208
.بیا پایین! یه وقت به خودت صدمه میزنی
Cyril!
!بزن بریم
28
00:02:38.667 --> 00:02:42.542
!آروم باش
. فقط آروم باش، باشه
29
00:02:43.583 --> 00:02:44.583
تموم شد؟
30
00:02:51.042 --> 00:02:52.042
. بیا
31
00:03:57.333 --> 00:03:58.708
میخوای کجا بری؟
32
00:04:02.083 --> 00:04:02.708
.توالت
33
00:04:02.875 --> 00:04:03.875
. از ظرف مخصوصش استفاده کن
34
00:04:04.042 --> 00:04:05.125
. اون یکیه
35
00:04:05.292 --> 00:04:06.917
به ناظم گفتی؟ -
.آره -
36
00:04:07.083 --> 00:04:08.125
. پس برو
37
00:04:34.625 --> 00:04:36.458
هست؟ Val-Potet این اتوبوس
38
00:04:36.667 --> 00:04:38.750
.نه ، شماره ی 2 اونجاست -
.اوکی ، ممنونم -
39
00:05:34.083 --> 00:05:35.083
. دربان
40
00:05:35.250 --> 00:05:36.958
. هستم میخوام بابامو ببینم Cyril من
41
00:05:37.125 --> 00:05:37.750
Cyril?
42
00:05:37.917 --> 00:05:39.667
Cyril Catoul. طبقه ی پنجم
43
00:05:39.833 --> 00:05:41.500
. پدرت یه ماه پیش اینجا رو ترک کرده
44
00:05:41.667 --> 00:05:42.833
. اسمش اینجاست
45
00:05:43.000 --> 00:05:43.792
. اون رفته
46
00:05:43.958 --> 00:05:46.083
نمیتونم برم بالا؟ -
.کسی اونجا نیست -
47
00:05:46.250 --> 00:05:47.625
.... ولی من میخوام
48
00:06:09.667 --> 00:06:11.417
. کمک پزشکی
49
00:06:12.000 --> 00:06:12.917
الو؟
50
00:06:13.083 --> 00:06:14.792
... من از دوچرخه افتادم
51
00:06:14.958 --> 00:06:17.792
، طبقه ی همکف
. در آبی قبل از بالا بر
52
00:06:48.875 --> 00:06:49.958
! بابا
53
00:06:51.375 --> 00:06:52.792
بابا ، تو اونجایی؟
54
00:06:57.750 --> 00:06:59.833
چه خبره؟
.کسی اونجا زندگی نمیکنه
55
00:07:00.000 --> 00:07:00.625
. پدر من
56
00:07:00.792 --> 00:07:03.792
. اینجا خالیه
. از دربان بپرس
57
00:07:06.042 --> 00:07:08.125
!اینجا نمون. برو پایین
58
00:07:10.583 --> 00:07:11.750
!برو دیگه
59
00:07:21.083 --> 00:07:22.667
. فقط برگرد پایین ، باشه
60
00:07:26.917 --> 00:07:27.917
Cyril!
61
00:07:28.125 --> 00:07:29.000
! صبر کن
62
00:07:49.792 --> 00:07:51.417
تو از دوچرخت افتادی؟
63
00:07:51.583 --> 00:07:53.583
تو ساختمون گم شدی؟ -
.یه ذره -
64
00:07:53.750 --> 00:07:55.083
. این دیگه بهتره
65
00:07:55.417 --> 00:07:57.000
کجات زخمی شده؟ -
.پام -
66
00:07:57.167 --> 00:07:59.042
خونریزی میکنه؟ -
.نه -
67
00:07:59.208 --> 00:08:01.000
سرت به جایی خورده؟ -
.نه -
68
00:08:01.667 --> 00:08:02.833
.اسمتو بگو
69
00:08:03.000 --> 00:08:05.667
.ما مشاوران اون هستیم
... اون از مدرسه فرار کرده
70
00:08:05.875 --> 00:08:07.792
.به فکر باش. با ما بیا
71
00:08:08.292 --> 00:08:09.875
! صدامو نشنیدی؟ بیا
72
00:08:12.167 --> 00:08:14.125
!بیا بریم دنباله زنه
! با ما بیا
73
00:08:14.333 --> 00:08:16.208
!اینقدر محکم نه ، درد داره
74
00:08:16.625 --> 00:08:18.042
. همین الآن خانمو رها کنید
75
00:08:18.208 --> 00:08:19.125
! من پیش جای بابا می ایستم
76
00:08:19.292 --> 00:08:20.417
. اون رفته
77
00:08:20.583 --> 00:08:21.917
! دوچرخه ی منم اینجاست
78
00:08:22.083 --> 00:08:24.208
. میتونی منو بگیری ولی نه اینقدر محکم
79
00:08:24.375 --> 00:08:26.375
Cyril بیا دیگه -
!نه -
80
00:08:26.875 --> 00:08:29.000
. میتونم بزارم آپارتمانش رو ببینه
81
00:08:29.167 --> 00:08:30.542
فهمیدی دربان (سرایدار) چی گفت؟
82
00:08:31.583 --> 00:08:33.958
.میریم و محل زندگی باباتو می بینیم
83
00:08:42.333 --> 00:08:43.417
.معذرت می خوام
84
00:09:23.125 --> 00:09:24.500
؟Cyril حالا میای
85
00:09:38.542 --> 00:09:39.458
... Cyril
86
00:09:40.833 --> 00:09:43.375
.مدیر میخواد تو رو ببینه
87
00:09:43.583 --> 00:09:45.458
.بیدار شو. میدونم که اونجایی
88
00:09:47.875 --> 00:09:50.292
.بقیه دارن صبحانه میخورن
89
00:09:53.042 --> 00:09:54.458
نمی خوای بلند شی؟
90
00:09:54.708 --> 00:09:56.750
ساعت چنده؟ -
.ده دقیقه به نه -
91
00:09:56.917 --> 00:09:59.583
.امروز شنبه است
.من ده دقیقه ی دیگه وقت دارم
92
00:10:00.708 --> 00:10:03.875
.مدیر میخواد تو رو ببینه
.باید بری
93
00:10:05.917 --> 00:10:07.542
نمیخوای بلند شی؟
94
00:10:10.458 --> 00:10:12.917
.پس بهش میگم که نمیخوای ببینیش
95
00:10:47.333 --> 00:10:50.500
اون زنی رو که تو بخش کمک های
پزشکی بغل کرده بودی یادت میاد؟
96
00:10:51.542 --> 00:10:53.167
.اون اینجاست ، میخواد باهات حرف بزنه
97
00:10:54.667 --> 00:10:56.833
می شنوی دارم چی میگم؟
98
00:10:57.958 --> 00:10:59.333
.دوچرخه ات رو گیر آوردم
99
00:11:01.167 --> 00:11:03.000
پدرم رو دیدی؟ -
.نه -
100
00:11:03.208 --> 00:11:04.417
چطور پیداش کردی؟
101
00:11:04.625 --> 00:11:05.500
.لباست رو بپوش
102
00:11:05.708 --> 00:11:06.750
چطوری پیداش کردی؟
103
00:11:06.958 --> 00:11:10.250
تو به سرایدار گفته بودی که یه دوچرخه ی
.سیاه مدل کروم فورکه
104
00:11:10.417 --> 00:11:12.375
. بنابراین منم یه این مدلیشو پیدا کردم
105
00:11:12.792 --> 00:11:13.833
کجا بود؟
106
00:11:14.000 --> 00:11:18.000
یه پسر رو دیدم که اون اطراف داشت سواری می کرد
. منم رفتم و از پدرش این دوچرخه رو خریدم
107
00:11:18.875 --> 00:11:19.917
خریدی؟
108
00:11:20.083 --> 00:11:22.583
. گفت که پدرت اونو بهش فروخته
109
00:11:23.958 --> 00:11:27.125
. اون یه دروغگوه
. اون دزدیدش و بعد به تو فروختش
110
00:11:27.667 --> 00:11:29.125
. یا مال من نیست
111
00:11:38.167 --> 00:11:41.917
. اینجاش خراشیده شده. مال منه
.اون از پدرم اینو دزدیده
112
00:11:42.417 --> 00:11:44.542
چقدر براش پرداخت کردی؟ -
.مهم نیست -
113
00:11:44.750 --> 00:11:47.250
. شاید پدرت به پول نیاز داشته
114
00:11:47.458 --> 00:11:48.958
. اون هیچوقت نمی فروختش
115
00:11:49.458 --> 00:11:51.417
.از خانم تشکر کن -
.ممنونم -
116
00:12:05.833 --> 00:12:06.833
! نگاه کن
117
00:12:14.417 --> 00:12:15.417
!آفرین
118
00:12:17.167 --> 00:12:18.167
.نگاه کن
119
00:12:23.167 --> 00:12:24.833
.خداحافظ -
.خداحافظ. ممنون -
120
00:12:31.083 --> 00:12:32.792
الان میای صبحانه بخوری؟
121
00:12:41.583 --> 00:12:43.125
! مواظب باش ، Cyril
122
00:12:59.750 --> 00:13:00.833
.برگرد ، Cyril
123
00:13:10.667 --> 00:13:12.750
میتونم آخر هفته ها بیام پیشتون؟
124
00:13:13.750 --> 00:13:15.833
.من باید از مدیر بپرسم
125
00:13:16.042 --> 00:13:19.083
، اون قبول میکنه
. اون به خانواده برای پرورش بچه ها نیاز داره
126
00:13:19.292 --> 00:13:22.917
.نه، همینطوری هم برای کار دیرم شده
.باهاش تماس میگیرم ، خداحافظ
127
00:13:23.083 --> 00:13:24.833
. اینو میگی ولی انجامش نمیدی
128
00:13:25.042 --> 00:13:26.500
.انجامش میدم
129
00:13:27.208 --> 00:13:28.375
.خداحافظ
130
00:13:49.542 --> 00:13:50.958
.من اونو نمی شناسم
131
00:13:51.125 --> 00:13:53.208
. ولی اون گفت که اومده اینجا
132
00:13:53.708 --> 00:13:55.583
. شاید گفته که میخواد بره کجا
133
00:13:55.792 --> 00:13:58.958
من اونو یادم نمیاد
. حتی حرفش رو هم یادم نمیاد
134
00:13:59.417 --> 00:14:00.375
.بزار رد شم
135
00:14:00.583 --> 00:14:02.833
.اون یه کلاه طلایی داشت. این باید یادت بیاره
(یک چیز کمیاب)
136
00:14:03.042 --> 00:14:05.292
.من یادم نمیاد. تمومش کن
137
00:15:13.708 --> 00:15:14.667
.بله
138
00:15:15.583 --> 00:15:16.958
دارم دوچرخه سواری می کنم
139
00:15:17.125 --> 00:15:18.833
.اطراف محله
140
00:15:20.208 --> 00:15:22.167
.یه پسر سعی کرد که دوچرخه رو بدزده
141
00:15:22.375 --> 00:15:24.458
.شاید اون کسی که ازش خریدید
142
00:15:24.667 --> 00:15:26.292
مویش شه رنگی بود؟
143
00:15:28.042 --> 00:15:29.625
. در هر صورت بگو
144
00:15:31.417 --> 00:15:32.708
. اون نبوده
145
00:15:34.125 --> 00:15:36.458
.یکم دیگه سواری می کنم ، بعد بر می گردم
146
00:15:45.167 --> 00:15:46.292
تو با اون بودی؟
147
00:15:46.458 --> 00:15:48.000
.آره یه صبح یکشنبه بود
148
00:15:48.167 --> 00:15:50.875
. اونو یادمه ، ولی نمیدونستم که میخواد بره
149
00:15:51.042 --> 00:15:52.292
.نمی تونم کمکت کنم
150
00:15:53.042 --> 00:15:54.208
.باشه، خداحافظ
151
00:15:54.417 --> 00:15:55.917
تو پسرش هستی؟ -
.بله -
152
00:15:56.083 --> 00:15:59.625
نگفت که کجا میخواد بره؟ -
.گفت ، ولی من فراموش کردم -
153
00:16:01.125 --> 00:16:09.125
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
154
00:16:24.625 --> 00:16:28.000
. اینجا باک موتورسیکلتش رو اینجا پر کرده
.یه کلاه طلایی داشت
155
00:16:28.542 --> 00:16:30.500
قدیمی نداشت؟ BMW 750 اون یه
156
00:16:30.667 --> 00:16:31.958
.بله ، سبز و زرد
157
00:16:32.125 --> 00:16:34.333
.یه آگهی برای موتورش گذاشت
158
00:16:34.500 --> 00:16:36.375
.اونجاست ، توی پنجره ی مغازه
159
00:16:36.542 --> 00:16:37.542
چه زمانی؟
160
00:16:38.042 --> 00:16:39.292
.حدود یک ماه پیش
161
00:16:44.125 --> 00:16:45.292
می خواست کجا بره؟
162
00:16:45.458 --> 00:16:46.958
چرا باید به من می گفت؟
163
00:16:47.167 --> 00:16:49.833
.شاید یه آدرسی چیزی روی آگهی باشه
164
00:17:06.083 --> 00:17:09.042
برای فروش : BMW 750موتور سیکلت
و یک دوچرخه ی بچه
165
00:17:09.208 --> 00:17:12.042
Catoul آقای
آدرس : Bergerie block, 5th floor, Val-Potet
166
00:17:35.792 --> 00:17:37.917
.شیر آب رو ببند ، Cyril
167
00:17:46.583 --> 00:17:47.667
... عذر میخوام
168
00:17:53.500 --> 00:17:55.417
.تا پنج دقیقه ی دیگه کارم تموم میشه
169
00:18:13.083 --> 00:18:14.167
.ممنونم
170
00:18:15.125 --> 00:18:16.458
.خداحافظ
171
00:18:17.042 --> 00:18:18.708
.خداحافظی کن ، Cyril
172
00:18:33.750 --> 00:18:35.458
. من از اسراف آب متنفرم
173
00:18:35.625 --> 00:18:37.042
مشکلت چیه؟
174
00:18:39.000 --> 00:18:41.792
به خاطر اون پسره که سعی
کرد دوچرخه ات رو بدزده؟
175
00:18:44.250 --> 00:18:46.792
کسی در مورد پدرت حرفی زده؟
176
00:18:47.708 --> 00:18:49.958
! میخوای کل آب شهر رو تموم کنی
177
00:18:58.000 --> 00:19:00.917
.بگو مشکل چیه ، من نمی تونم حدس بزنم
178
00:19:09.500 --> 00:19:11.500
.میدونی که روانشناس چی گفت
179
00:19:12.167 --> 00:19:17.000
، اونی که به محله ی پدرت اومده بود
.تو بیش از حد در مورد پدرت فکر می کنی
180
00:19:17.667 --> 00:19:20.250
.شاید بهتره که فقط یکشنبه ها همدیگر رو ببینیم
181
00:19:20.583 --> 00:19:23.083
، میتونیم بریم اطراف شهر و دریا
182
00:19:23.250 --> 00:19:25.083
. بعد من برت می گردونم
183
00:19:26.125 --> 00:19:27.417
نظرت چیه؟
184
00:19:29.833 --> 00:19:31.500
.به من نگاه کن ، Cyril
185
00:19:33.667 --> 00:19:36.042
میخوام اون مردی رو که
.دوچرخه ام رو ازش گرفتی رو ببینم
186
00:19:36.375 --> 00:19:38.500
چرا؟ تا بهش بگی که یه دزده؟
187
00:19:39.000 --> 00:19:40.375
.نه. پدرم دوچرخه رو به اون فروخته
188
00:19:40.583 --> 00:19:42.667
.یه آگهی تو ایستگاه سوخت دیدم
189
00:19:42.875 --> 00:19:44.625
میخواهی چی بهش بگی؟
190
00:19:45.583 --> 00:19:47.625
.میخوام در مورد پدرم ازش بپرسم
191
00:19:48.708 --> 00:19:51.458
.من هنوز شمارش رو دارم
میتونیم باهاش تماس بگیریم؟
192
00:19:52.958 --> 00:19:54.125
.آره
193
00:19:55.667 --> 00:19:56.917
.شیر آب رو ببند
194
00:20:08.083 --> 00:20:10.083
.از کارتت استفاده نکن
195
00:20:11.958 --> 00:20:13.417
Mr Gurza.
196
00:20:13.583 --> 00:20:16.208
04336...
197
00:20:19.875 --> 00:20:20.875
.سلام
198
00:20:21.708 --> 00:20:23.542
.دوست منه Gilles ...Cyril
199
00:20:23.750 --> 00:20:24.833
.سلام
200
00:20:25.750 --> 00:20:27.167
شماره چنده؟
201
00:20:27.458 --> 00:20:30.917
043366310.
202
00:20:34.083 --> 00:20:35.750
آقای Gurza ...سلام
203
00:20:35.917 --> 00:20:38.750
.من برای دوچرخه ام تماس گرفتم
.هستم Cyril Catoul من
204
00:20:38.917 --> 00:20:41.542
کی پدرم اون رو به شما فروخت؟
205
00:20:41.708 --> 00:20:43.750
به شما گفت که داره از اونجا میره؟
206
00:20:45.750 --> 00:20:49.500
بله
پدر منه Catoul آقای
اون به شما گفت که کجا میخواد بره؟
207
00:20:51.875 --> 00:20:53.583
واقعاً چیزی نگفت؟
208
00:20:56.750 --> 00:20:57.917
.خداحافظ
209
00:21:09.167 --> 00:21:11.042
چرا نمیای؟ -
.من می ترسم -
210
00:21:11.250 --> 00:21:12.458
.وقتی با من هستی، نباید بترسی
211
00:21:12.667 --> 00:21:13.833
.من حواسم به هر دوی شما هست
212
00:21:14.042 --> 00:21:15.250
.Cyril ، اینجا
213
00:21:16.583 --> 00:21:17.792
.برو
214
00:21:33.292 --> 00:21:33.958
!من تنها میرم
215
00:21:34.125 --> 00:21:36.917
.نه ، خطرناکه
.من باید با تو باشم
216
00:21:38.333 --> 00:21:40.167
!اینجا بایست -
!من تنها میرم -
217
00:21:40.333 --> 00:21:42.792
اگه اتفاقی افتاد چی؟ -
!من نیازی به تو ندارم -
218
00:21:43.000 --> 00:21:45.167
Samantha!
219
00:21:46.042 --> 00:21:47.917
.همینجا بایست! آروم باش
220
00:21:48.083 --> 00:21:49.417
!اون میخواد تنها بره
221
00:21:49.583 --> 00:21:52.000
!نه، خودت تنها نه
!Cyril ، بشین
222
00:21:52.333 --> 00:21:53.583
!بشین
223
00:23:03.125 --> 00:23:04.292
میتونم بشینم؟
224
00:23:13.500 --> 00:23:14.667
چی شده؟
225
00:23:18.917 --> 00:23:20.500
.من پدرمو میخوام
226
00:23:30.708 --> 00:23:31.833
.گرمه
227
00:23:32.292 --> 00:23:33.250
چی؟
228
00:23:34.208 --> 00:23:35.667
.نفست
229
00:23:45.667 --> 00:23:47.208
.بزار من انجامش بدم
230
00:23:50.208 --> 00:23:51.583
.فرمون رو بچرخون
231
00:24:01.417 --> 00:24:03.167
.Cyril ، کیفت رو بده
232
00:24:13.125 --> 00:24:14.208
.خداحافظ
233
00:24:15.042 --> 00:24:16.792
.دوشنبه می بینمت
234
00:24:45.625 --> 00:24:48.000
کی آدرسشو بهت داد؟ -
پلیس؟ -
235
00:24:48.208 --> 00:24:49.708
مدیر چی گفت؟
236
00:24:49.917 --> 00:24:52.250
آرزو کرد که همه چیز خوب پیش بره
237
00:24:52.458 --> 00:24:54.625
.اون نمیتونست آدرس رو گیر بیاره
238
00:24:54.833 --> 00:24:55.875
آدرس رو داشته
239
00:24:56.042 --> 00:24:59.375
ولی میخواسته که پدرت قدم اول رو برداره
240
00:24:59.542 --> 00:25:00.583
.روانشناس هم همینطور
241
00:25:01.500 --> 00:25:03.833
.ولی پدرم به تو گفته که میخواد منو ببینه
242
00:25:04.000 --> 00:25:06.458
، نگفته که میخواد
.فقط قبول کرده
243
00:25:06.625 --> 00:25:08.000
.(تفاوت های مشابه(خودمم نفهمیدم منظور چیه -
.نه -
244
00:25:08.167 --> 00:25:11.000
، اگر میخواست
.میتونست تماس بگیره
245
00:25:11.167 --> 00:25:12.583
.کسی جلوش رو نمی گرفت
246
00:25:15.417 --> 00:25:19.042
.ناراحت نباش اگه چیزی که خیال می کردی نشد
247
00:25:25.083 --> 00:25:26.417
یه ساندویچ دیگه میخوری؟
248
00:25:26.625 --> 00:25:27.625
.نه
249
00:25:27.792 --> 00:25:28.792
آب؟
250
00:25:29.083 --> 00:25:29.708
.لطفاً
251
00:25:35.750 --> 00:25:36.667
.ممنونم
252
00:25:36.875 --> 00:25:38.625
چی!؟ -
!ممنون -
253
00:25:58.375 --> 00:25:59.583
.نتونستم ببینمش
254
00:26:04.500 --> 00:26:06.542
.احتمالاً از اون طرف میاد
255
00:26:07.250 --> 00:26:08.625
.اون نمیاد
256
00:26:12.542 --> 00:26:15.750
.تو باید به این خاطر شماره ات رو بهش داده باشی
257
00:26:16.792 --> 00:26:18.333
.بیا بریم جایی که زندگی میکنه
258
00:26:19.667 --> 00:26:20.667
اگه تو راه باشه چی؟
259
00:26:20.875 --> 00:26:22.708
. 40دقیقه دیر کرده
260
00:26:22.875 --> 00:26:24.375
.بیا بریم خونش
261
00:26:24.542 --> 00:26:26.625
.بزار اون خیابون رو هم چک کنم
262
00:26:55.792 --> 00:26:57.375
.سلام خانم -
.سلام -
263
00:26:57.583 --> 00:26:59.667
رو ببینیم؟ Catoul میتونیم آقای
264
00:26:59.875 --> 00:27:01.792
اون اینجا نیست. شما کی هستید؟
265
00:27:02.000 --> 00:27:03.125
.اون پدر منه
266
00:27:03.333 --> 00:27:05.750
.اون باید ساعت 10 برای ملاقات پسرش میومد
267
00:27:05.917 --> 00:27:09.292
.اون نیومد و به این خاطر ما اومدیم اینجا
کجا میتونیم پیداش کنیم؟
268
00:27:09.542 --> 00:27:10.708
شما کی هستید؟
269
00:27:10.875 --> 00:27:12.958
.آخر هفته ها پیش من میمونه Cyril
270
00:27:13.125 --> 00:27:14.542
رو مشناسید؟ Guy شما
(اسم طرفه)
271
00:27:14.875 --> 00:27:17.833
. نه ، من ایشون رو یک بار برای همین قرار دیدم
272
00:27:20.000 --> 00:27:22.333
.اون داره آشپزخونه ی رستوران منو آماده می کنه
273
00:27:22.500 --> 00:27:24.167
.کنار پل The 'Acacia' رستوران
274
00:27:24.333 --> 00:27:26.417
سمت رودخانه؟ -
.اون یکی سمت -
275
00:27:26.583 --> 00:27:28.542
.ممنون ، خدانگهدار
276
00:27:57.667 --> 00:28:00.167
.صداش خیلی بلنده ، نمیتونه صدای مارو بشنوه
277
00:28:02.917 --> 00:28:03.833
!اونجاست
278
00:28:04.292 --> 00:28:05.250
!پدر
279
00:28:05.792 --> 00:28:06.917
!پدر
280
00:28:07.708 --> 00:28:09.083
.رفت اون پشت
281
00:28:09.250 --> 00:28:11.458
.یه در توی کوچه پشتی هست . بیا
282
00:28:26.167 --> 00:28:27.292
.من میام بالا
283
00:28:33.708 --> 00:28:34.792
!میتونم ببینمش
284
00:28:35.583 --> 00:28:37.375
.داره چند تا ظرف رو در میاره
285
00:28:38.042 --> 00:28:39.375
!پدر
286
00:28:39.625 --> 00:28:41.125
!پدر! من اینجام
287
00:28:41.833 --> 00:28:43.958
چی شده؟ -
!اومدم تو رو ببینم -
288
00:28:44.583 --> 00:28:46.292
باید بپرم یا در رو باز می کنی؟
289
00:28:46.708 --> 00:28:47.792
.برو جلوی ساختمون بایست
290
00:28:48.417 --> 00:28:49.542
.جلوی ساختمون
291
00:29:09.750 --> 00:29:10.875
.من اینجا میمونم
292
00:29:11.500 --> 00:29:12.417
.بیا داخل
293
00:29:18.125 --> 00:29:19.417
یه نوشیدنی میخوای؟
294
00:29:19.583 --> 00:29:21.333
یه نوشیدنی میخوای؟ -
.آره -
295
00:29:21.500 --> 00:29:23.333
چی؟ -
.نمیدونم -
296
00:29:25.542 --> 00:29:28.208
... کوکا ، هلو (منم همینطور) ، گلابی ، آب
297
00:29:28.375 --> 00:29:29.250
.هلو
298
00:29:30.875 --> 00:29:32.500
چی؟ -
.هلو -
299
00:29:32.750 --> 00:29:33.750
. هلو
300
00:29:47.083 --> 00:29:48.167
زن خوبیه؟
301
00:29:48.333 --> 00:29:49.458
.خوبه
302
00:29:51.917 --> 00:29:53.958
.خوبه که آخر هفته ها پیشش هستی
303
00:29:55.042 --> 00:29:57.083
میخوای یه طراح مو بشی؟ -
.نه -
304
00:30:06.667 --> 00:30:09.375
.من تو آشپزخونه کلی کار دارم
.بیا
305
00:30:09.750 --> 00:30:11.000
.اون دوچرخه ی منو دوباره خرید
306
00:30:11.167 --> 00:30:14.500
.عالیه. من مجبور شدم بفروشمش
.تو قرض و غوله گیر افتاده بودم
307
00:30:14.667 --> 00:30:15.958
.عیبی نداره
308
00:30:16.917 --> 00:30:18.792
کی برمی گردی؟
309
00:30:19.000 --> 00:30:21.042
کجا؟ -
.خونه -
310
00:30:23.250 --> 00:30:24.583
اونا خوب نیستن؟
311
00:30:24.750 --> 00:30:26.958
.گفتی فقط برای یه ماهه
312
00:30:32.083 --> 00:30:33.583
.برای من آسون نیست
313
00:30:38.333 --> 00:30:42.333
میخواستم تماس بگیرم ولی وقتی
نمی تونستم بیام چرا مزاحم می شدم؟
314
00:30:42.625 --> 00:30:44.000
.عیبی نداره
315
00:30:45.917 --> 00:30:47.667
شماره ی تلفنتو عوض کردی؟
316
00:30:47.833 --> 00:30:49.250
.موبایلم رو فروختم
317
00:30:53.750 --> 00:30:56.167
.ببین ، من نمیتونم تو رو پیش خودم نگه دارم
318
00:30:57.042 --> 00:30:58.750
.فعلاً که نمیشه
319
00:31:01.458 --> 00:31:03.750
.باید یه خورده پول پس انداز کنم
320
00:31:04.708 --> 00:31:07.000
.باید یه پشتوانه ی مالی برای خودم درست کنم
321
00:31:08.667 --> 00:31:09.833
کی این اتفاق می افته؟
322
00:31:11.625 --> 00:31:12.625
.نمی دونم
323
00:31:15.792 --> 00:31:18.167
.سامانتا برام یه موبایل گرفته
324
00:31:19.167 --> 00:31:21.125
.آخر هفته ها میتونی باهام تماس بگیری
325
00:31:23.458 --> 00:31:24.958
میخوای شماره رو یاد داشت کنی؟
326
00:31:25.958 --> 00:31:27.125
.فقط یه لحظه
327
00:31:28.625 --> 00:31:36.625
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
328
00:31:38.208 --> 00:31:39.125
.بگو
329
00:31:39.292 --> 00:31:41.042
0479...
330
00:31:41.917 --> 00:31:43.125
69...
331
00:31:43.750 --> 00:31:45.542
56...
332
00:31:45.708 --> 00:31:46.917
23.
333
00:31:48.125 --> 00:31:49.375
این چه شماره ایه اینجا؟
334
00:31:49.542 --> 00:31:52.708
.فقط یه دونه نیست
.خب ، تو نباید تماس بگیری
335
00:31:52.917 --> 00:31:54.708
.رئیسم خوشش نمیاد
336
00:31:55.292 --> 00:31:56.542
. من باهات تماس می گیرم
337
00:32:03.458 --> 00:32:04.583
اون چیه؟
338
00:32:04.833 --> 00:32:05.833
.سس
339
00:32:06.250 --> 00:32:08.167
Choron و Caribbean.
340
00:32:26.750 --> 00:32:29.167
.دیگه باید بری. من کلی کار دارم
341
00:32:29.375 --> 00:32:31.000
میتونم همش بزنم؟
342
00:32:32.000 --> 00:32:34.083
. شزوع کن. مواظب باش. داغه
343
00:33:08.542 --> 00:33:11.500
.کافیه
.من باید قبل از اینکه باز کنیم کلی کار انجام بدم
344
00:33:11.667 --> 00:33:13.042
.قاشق ها رو بده من
345
00:33:13.542 --> 00:33:14.875
کی باز می کنید؟
346
00:33:15.625 --> 00:33:17.708
. وسط روز. یه نیم ساعت دیگه
347
00:33:18.167 --> 00:33:20.125
. من با سامانتا میام
348
00:33:20.292 --> 00:33:21.792
.نمیتونی ، از قبل رزرو شده
349
00:33:22.667 --> 00:33:24.375
گرسنه ای؟ -
.آره -
350
00:33:24.542 --> 00:33:27.625
چی میخوای؟ سیب زمینی برشته یا سوسیس؟
با نمک یا با فلفل پاپریکا؟
351
00:33:27.833 --> 00:33:28.917
. با پاپریکا
352
00:33:37.208 --> 00:33:38.292
.بزن بریم
353
00:33:41.333 --> 00:33:43.083
یه دونه میخوای؟ -
.نه -
354
00:33:44.042 --> 00:33:45.375
کی می بینمت؟
355
00:33:45.542 --> 00:33:46.875
.باهات تماس می گیرم
356
00:33:47.042 --> 00:33:48.417
اولین شنبه ی بعد؟
357
00:33:49.000 --> 00:33:51.000
.سعی می کنم. باهات تماس می گیرم
358
00:33:51.167 --> 00:33:53.917
، اگه نتونستی بیای
.بر می گردم اینجا
359
00:34:02.833 --> 00:34:03.833
... صبر کن
360
00:34:06.083 --> 00:34:08.125
میتونم یه چیزی بهت بگم؟
361
00:34:16.375 --> 00:34:17.875
.نه، اینجا صبر کن
362
00:34:30.625 --> 00:34:32.750
.من نیومدم ، چون نمی تونم
363
00:34:32.917 --> 00:34:35.417
.خرجش خیلی بالاست
.نمی تونم مواظبش باشم
364
00:34:35.583 --> 00:34:37.875
.حالا پدربزرگش هم مرده ، من تنهای تنهام
365
00:34:38.042 --> 00:34:40.042
.نمیتونم. برای من گرون تموم میشه
366
00:34:41.083 --> 00:34:43.333
.میتونم یه ساعت آخر هفته بیارمش
367
00:34:43.500 --> 00:34:45.792
.نه، دیدنش مضطربم می کنه
368
00:34:46.125 --> 00:34:47.917
.خوشش از تو میاد. مواظبش باش
369
00:34:48.083 --> 00:34:49.333
.اون تو رو میخواد ، نه منو
370
00:34:49.500 --> 00:34:50.958
. اون منو فراموش می کنه
371
00:34:52.083 --> 00:34:53.500
.دارم از صفر شروع می کنم
372
00:34:53.708 --> 00:34:56.000
.اگه اون باشه ، فایده ای نداره
373
00:34:57.292 --> 00:34:59.417
.من نمی تونم ازش مراقبت کنم
374
00:35:00.750 --> 00:35:02.917
.فقط یه بار در ماه هم ببینیش کافیه
375
00:35:03.083 --> 00:35:05.167
.نه، لطفاً، تو مواظبش باش
376
00:35:05.792 --> 00:35:08.917
.نمیخوام دوباره ببینمش
.بهش بگو که نمیتونم
377
00:35:09.875 --> 00:35:11.750
.تو باید خودت بهش بگی
378
00:35:11.917 --> 00:35:13.500
.سعی کردم، ولی نمیتونم
379
00:35:26.167 --> 00:35:27.750
پدرت چی گفت؟
380
00:35:28.042 --> 00:35:29.958
.قراره تماس بگیره ، شاید شنبه
381
00:35:30.125 --> 00:35:32.167
.من شماره موبایل رو بهش دادم
382
00:35:36.625 --> 00:35:37.583
.با من بیا
383
00:35:37.917 --> 00:35:39.042
چرا؟ -
!بیا -
384
00:35:54.417 --> 00:35:55.542
.اون صدا رو شنید
385
00:36:03.833 --> 00:36:06.792
چی شده؟ -
.تو باید بهش بگی نه من -
386
00:36:10.417 --> 00:36:11.500
.بهش بگو
387
00:36:15.292 --> 00:36:17.167
.دیگه سعی نکن منو ببینی
388
00:36:17.792 --> 00:36:20.458
.یا تو خونه بمون یا با اون باش
.اینطوری برات بهتره
389
00:36:23.333 --> 00:36:24.917
باهام تماس نمیگیری؟
390
00:36:27.708 --> 00:36:28.750
.نمیدونم
391
00:36:29.958 --> 00:36:31.000
.نه
392
00:37:06.917 --> 00:37:08.625
!این کارو نکن !Cyril نه
393
00:37:09.500 --> 00:37:10.458
!بس کن
394
00:37:46.250 --> 00:37:47.208
... عیبی نداره
395
00:39:41.208 --> 00:39:42.917
ما یه نفر کم داریم. میخوای بازی کنی؟
396
00:39:43.083 --> 00:39:45.042
.باشه وقتی خرید رو برگردوندم
397
00:40:00.000 --> 00:40:01.833
. (من میرم پنج تایی بازی کنم (همین بازی فوتبال
398
00:40:03.500 --> 00:40:04.792
4یورو و 60 تا
399
00:40:06.958 --> 00:40:08.583
مونده
400
00:40:08.750 --> 00:40:10.458
بزارش روی میز
401
00:40:10.625 --> 00:40:11.542
.ممنون
402
00:40:15.000 --> 00:40:16.000
چقدر شد؟
403
00:40:16.167 --> 00:40:16.958
.نمیدونم
404
00:40:17.125 --> 00:40:19.208
.فکر کن. من 10 یورو بهت دادم
405
00:40:19.958 --> 00:40:22.250
5یورو و 40 تا -
.آره -
406
00:42:00.542 --> 00:42:02.625
.پسش بده -
.بیا بگیرش -
407
00:42:21.375 --> 00:42:23.625
!شروع کن حمله کن Pitbull حمله کن
408
00:42:24.250 --> 00:42:25.417
!شروع کن حمله کن
409
00:42:34.708 --> 00:42:37.000
!گریه اش رو دربیار ، Pitbul حمله کن
410
00:42:39.625 --> 00:42:41.542
!ادامه بده ، گازش بگیر
411
00:42:42.667 --> 00:42:44.667
!خوبه -
!ادامه بده گازش بگیر -
412
00:42:45.125 --> 00:42:46.500
!ادامه بده
413
00:42:47.625 --> 00:42:49.625
.تو بردی ، کافیه Pitbull ، خب
414
00:42:50.458 --> 00:42:51.708
!گفتم کافیه
415
00:42:53.208 --> 00:42:54.125
!بسه
416
00:42:54.833 --> 00:42:57.375
!بیا پایین. برگرد پایین
417
00:43:05.958 --> 00:43:06.958
!صبر کن
418
00:43:08.083 --> 00:43:09.458
.دستت رو بده
419
00:43:11.208 --> 00:43:13.292
.احترام . Pitbull ، تو واقعاً شرور هستی
420
00:43:13.708 --> 00:43:15.042
.باهاش دست بده
421
00:43:16.083 --> 00:43:17.292
.احترام
422
00:43:19.042 --> 00:43:20.125
.احترام
423
00:43:21.542 --> 00:43:22.708
.من باهاش میرم
424
00:43:23.000 --> 00:43:23.958
Logan!
425
00:43:24.125 --> 00:43:26.208
.کلید ها رو داره Nabil . ماشینم رو بشور
426
00:43:33.333 --> 00:43:34.625
میری خونتون؟
427
00:43:34.833 --> 00:43:36.333
.آره -
.منم همینطور -
428
00:43:37.125 --> 00:43:38.417
.اینجا چمنه
429
00:43:39.250 --> 00:43:41.750
.پره از میخ و شیشه
430
00:43:42.625 --> 00:43:45.208
.میدمش به شاگرد تعمیرگاه تا خوبش کنه
431
00:43:45.375 --> 00:43:46.208
.من پولی ندارم
432
00:43:46.375 --> 00:43:47.667
.مشکلی نیست، من یه خورده دارم
433
00:43:51.625 --> 00:43:52.792
.... یه میخه -
.آره -
434
00:43:52.958 --> 00:43:55.667
.داخلش بزار تا اون بفهمه که کجاش سوراخه
435
00:43:57.958 --> 00:44:01.125
.من تا جاده می برمش
. اونیکی رو پنچر نکن
436
00:44:05.042 --> 00:44:06.042
کجا زندگی می کنی؟
437
00:44:06.250 --> 00:44:09.125
. نزدیک میدون ، با سامانتا ، اونیکه طراح مدل مو هست
438
00:44:09.292 --> 00:44:11.333
از خویشاوندانته؟
439
00:44:11.542 --> 00:44:13.542
.نه ، فقط آخر هفته ها میرم پیشش
440
00:44:14.583 --> 00:44:15.958
باهات خوب رفتار می کنه؟
441
00:44:16.125 --> 00:44:17.000
.بله
442
00:44:20.583 --> 00:44:22.500
سیگار میخوای؟ -
.نه -
443
00:44:25.167 --> 00:44:26.792
زندگی می کنی؟ Theux تو تو خونه ی
(یک جور نوانخانه)
444
00:44:26.958 --> 00:44:29.167
میدونی کجاست؟ -
.من سه سال اونجا بودم -
445
00:44:29.375 --> 00:44:30.875
.ما با این وضع کنار اومدیم
446
00:44:39.833 --> 00:44:41.250
.بزار چشمتو ببینم
447
00:44:42.125 --> 00:44:43.250
.سیگارم رو نگهدار
448
00:44:47.583 --> 00:44:49.167
.یه ذره خاک هست
449
00:44:51.083 --> 00:44:52.333
!دست نزن
450
00:44:55.208 --> 00:44:57.083
بازی پلی استیشن دوست داری؟ -
.آره -
451
00:44:57.250 --> 00:44:58.083
دستگاهش رو داری؟
452
00:44:58.250 --> 00:45:00.542
.نه ، از یه پلی استیشن 1 قدیمی تو خونه استفاده می کنم
453
00:45:01.375 --> 00:45:03.875
من یه پلی استیشن 3 دارم
جدید Assassin's Creed. و یه
(Brotherhood)
454
00:45:05.000 --> 00:45:06.333
میخوای بازی کنی؟
455
00:45:06.625 --> 00:45:07.750
.باشه
456
00:45:19.083 --> 00:45:20.375
چه اتفاقی افتاد؟
457
00:45:22.000 --> 00:45:25.792
کنترل تلویزیون افتاد و من خواستم
.برش دارم
458
00:45:29.833 --> 00:45:31.708
.کنترل رو بردار ، Pitbull
459
00:45:33.417 --> 00:45:34.667
پدربزرگ کجاست؟
460
00:45:34.958 --> 00:45:36.458
.پیش دوا فروشها
461
00:45:36.875 --> 00:45:39.042
.ولی شرط می بندم که رفته مشروبخونه
462
00:45:46.417 --> 00:45:47.667
چه شبکه ای بزارم؟
463
00:45:48.708 --> 00:45:49.917
.چهار
464
00:45:54.292 --> 00:45:55.250
خوبه؟
465
00:45:55.417 --> 00:45:56.667
.ممنون
466
00:45:57.208 --> 00:45:58.417
.Pitbull بیا
467
00:45:59.958 --> 00:46:00.917
Pitbull.
468
00:46:06.500 --> 00:46:07.500
.بشین
469
00:46:11.375 --> 00:46:12.750
.Pitbull اینجا بشین
470
00:46:28.542 --> 00:46:31.000
؟Pitbull خوشت میاد بهت میگم -
.آره -
471
00:46:34.083 --> 00:46:36.625
هستم Wesker من
.Resident Evil مثل اون یارو تو بازی
472
00:46:36.833 --> 00:46:39.208
!با اون عینک -
.همیشه اون عینک رو میزنم -
473
00:46:39.375 --> 00:46:40.375
.صبر کن
474
00:46:41.875 --> 00:46:49.875
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
475
00:47:09.250 --> 00:47:10.917
!نگو که الان پیش منی
476
00:47:11.458 --> 00:47:12.500
.آره
477
00:47:14.333 --> 00:47:15.625
... نه ، من
478
00:47:18.292 --> 00:47:20.667
.من نرفتم پیششون تا باهاشون بازی کنم
479
00:47:21.208 --> 00:47:24.000
.رفتم پیش یه عده ی دیگه
.داریم دوچرخه سواری می کنیم
480
00:47:25.167 --> 00:47:26.167
.نه
481
00:47:28.250 --> 00:47:29.167
.آره
482
00:47:30.958 --> 00:47:32.000
.بله
483
00:47:33.625 --> 00:47:34.667
.بعدا می بینمت
484
00:47:36.542 --> 00:47:38.333
آرایشگره بود؟ -
.آره -
485
00:47:39.292 --> 00:47:42.208
اگه می گفتی پیش منی می گفت : که
پیش این مواد فروشه هستی؟
486
00:47:42.375 --> 00:47:44.500
.این اطراف همه فکر می کنن من مواد فروشم
487
00:47:44.750 --> 00:47:46.333
!لعنتی ها
(سانسورش کردم)
488
00:47:50.167 --> 00:47:52.625
تو دیدی که من ماریجوانا بفروشم؟
اصلن به تو پیشنهاد دادم؟
489
00:47:52.833 --> 00:47:53.792
.نه
490
00:48:01.042 --> 00:48:01.833
.بفرما
491
00:48:02.042 --> 00:48:03.708
بیسیمه؟ -
.آره -
492
00:48:04.375 --> 00:48:05.708
یه نوشیدنی میخوای؟
493
00:48:06.042 --> 00:48:08.083
کوکا ، فانتا یا آبجو؟
494
00:48:08.250 --> 00:48:09.292
.فانتا
495
00:48:11.583 --> 00:48:13.500
خنجر یا شمشیر؟
496
00:48:13.667 --> 00:48:14.792
.شمشیر
497
00:48:15.292 --> 00:48:17.375
.آر 2 رو بزن و شمشیر رو بردار
498
00:48:35.708 --> 00:48:37.083
بازم اونه؟ -
.آره -
499
00:48:37.292 --> 00:48:39.000
. جوابش نده. بهش محل نذار
500
00:48:39.542 --> 00:48:40.583
.خاموشش کن
501
00:48:45.000 --> 00:48:46.000
... اونجا
502
00:48:49.542 --> 00:48:50.958
.ادامه بده، بازی کن
503
00:48:53.167 --> 00:48:55.750
!سرعتر بازی کن ، وگرنه سرتو می برم
504
00:48:56.667 --> 00:48:58.583
!گولش بزن
(در بازی معنی دیگری داشت که یادم رفته ، ببخشید)
505
00:48:59.542 --> 00:49:01.500
.باید اون آشغال رو بندازی دور
506
00:49:03.583 --> 00:49:04.750
.Pitbul بفرما
507
00:49:07.042 --> 00:49:08.083
!صبرکن
508
00:49:09.250 --> 00:49:12.708
.تا حالا هیچکس از بچه ها اینجا نیومده. فقط تو
509
00:49:13.458 --> 00:49:14.833
.به سلامتی ملاقاتمون
510
00:49:26.875 --> 00:49:28.083
.ادامه بده، بازی کن
511
00:49:28.292 --> 00:49:29.958
.اونجارو مواظب باش
512
00:49:30.458 --> 00:49:32.542
.اونجا. حرکت خوبی بود
513
00:49:33.500 --> 00:49:34.542
.ادامه بده
514
00:49:35.792 --> 00:49:37.292
.ضربه ی سر بدی بود
515
00:49:47.833 --> 00:49:48.875
.بفرما
516
00:49:49.125 --> 00:49:50.125
.ممنون
517
00:49:55.458 --> 00:49:56.917
.ممنون -
.می بینمت -
518
00:50:00.292 --> 00:50:02.375
.از سامانتا 10 یورو می گیرم
519
00:50:02.542 --> 00:50:05.750
.من نیازی به پول اون ندارم
.خوشحالم که بهت کمک کردم
520
00:50:06.833 --> 00:50:08.542
من که گرسنمه ، تو چطور؟
521
00:50:08.750 --> 00:50:10.083
.آره یه جورایی
522
00:50:18.167 --> 00:50:19.292
.عصر بخیر
523
00:50:22.333 --> 00:50:23.000
چیه؟
524
00:50:23.167 --> 00:50:26.083
.گفتم که یه کاری که نیاز به همکاری داره
525
00:50:26.250 --> 00:50:27.375
چه جور کاری؟
526
00:50:27.542 --> 00:50:29.292
.باید بهت اطمینان پیدا کنم
527
00:50:29.458 --> 00:50:30.500
.میتونی
528
00:50:31.125 --> 00:50:32.792
مطمئنی؟ -
.آره -
529
00:50:33.917 --> 00:50:36.583
.من مطمئن نیستم
.به نظرم یه خوره نا تو هستی
530
00:50:40.292 --> 00:50:41.542
... Pitbul هی
531
00:50:41.958 --> 00:50:43.958
تو ناتویی ، فهمیدی؟
532
00:50:47.083 --> 00:50:50.042
. شوخی کردم! من بهت اعتماد دارم
533
00:50:51.042 --> 00:50:51.958
.بگیر
534
00:50:57.750 --> 00:50:59.542
میخوای بیای جایی که زندگی می کنم؟
535
00:50:59.875 --> 00:51:00.958
.من پیش سامانتا هستم
536
00:51:01.125 --> 00:51:02.750
.عوض کردن خونه ی سرپرسته
537
00:51:02.917 --> 00:51:06.333
.ما یه اتاق مفتی داریم
.پدربزرگ و مادربزرگم قبول میکنن
538
00:51:06.500 --> 00:51:08.458
میخوای ازشون درخواست کنم؟ -
.باشه -
539
00:51:09.750 --> 00:51:10.958
!سامانتاست
540
00:51:11.167 --> 00:51:13.208
.عیبی نداره
.شنبه می بینمت
541
00:51:15.917 --> 00:51:18.542
!همه جا رو دنبالت گشتم
542
00:51:18.708 --> 00:51:21.250
.دوچرخه اش پنچر شده بود
.من بردمش به تعمیرگاه
543
00:51:21.417 --> 00:51:22.750
!خفه شو
.دوچرخه ات
544
00:51:22.917 --> 00:51:24.958
.با دوچرخه بر می گردم -
!تو با من میای -
545
00:51:28.750 --> 00:51:29.417
.می بینمت
546
00:51:29.583 --> 00:51:30.542
.می بینمت
547
00:51:33.167 --> 00:51:34.875
!از اون مواد فروشه دور بمون
548
00:51:35.083 --> 00:51:36.167
.اون کمکم کرد
549
00:51:36.375 --> 00:51:37.542
چرا تماس نگرفتی؟
550
00:51:37.750 --> 00:51:39.917
چرا تلفنت رو جواب ندادی؟
551
00:51:41.167 --> 00:51:43.000
چرا جواب ندادی؟
552
00:51:44.875 --> 00:51:45.833
.به ما بگو
553
00:51:46.208 --> 00:51:47.667
.صداش رو نشنیدم
554
00:51:47.833 --> 00:51:49.750
!دروغگو -
!خودتی -
555
00:51:49.917 --> 00:51:51.292
!عذر خواهی کن
556
00:51:52.208 --> 00:51:54.250
!عذر خواهی کن واسه چیزی که گفتی
557
00:51:59.917 --> 00:52:01.500
.Cyril عذر خواهی کن
558
00:52:03.042 --> 00:52:04.583
.عذر خواهی کن وگرنه برنمی گردی
559
00:52:04.750 --> 00:52:06.083
.دیگه اون حرفو نگو
560
00:52:06.250 --> 00:52:07.833
.هیچ کس نمیتونه چیزی بگه
561
00:52:08.292 --> 00:52:09.917
.اون داره برات دردسر درست می کنه
562
00:52:10.083 --> 00:52:12.375
، هفته ی قبل که مشکل عصبی پیدا کرده بود
563
00:52:12.542 --> 00:52:15.458
و امروز ما چند ساعت دنبالش می گردیم
.و حالا اون به من بی احترامی می کنه
564
00:52:17.833 --> 00:52:19.333
.معذرت خواهی کن یا برنگرد
565
00:52:19.542 --> 00:52:21.375
!تو حق گفتن اینو نداری
566
00:52:24.292 --> 00:52:25.917
.یا من یا اون
567
00:52:27.500 --> 00:52:29.500
.میشنوی؟ یا من یا اون
568
00:52:34.583 --> 00:52:35.625
.اون
569
00:52:42.125 --> 00:52:43.042
Gilles!
570
00:53:25.333 --> 00:53:28.042
.ببین ، خاموشه
... وقتی بوده که داشتم دوچرخه سواری می کردم
571
00:53:28.208 --> 00:53:32.250
.مهم نیست
.میتونستی وقتی دوچرخه ات پنچر شد تماس بگیری
572
00:53:32.958 --> 00:53:34.042
.آب رو بیار
573
00:53:42.583 --> 00:53:44.958
.نمیدونم چرا تماس نگرفتی
574
00:53:46.917 --> 00:53:49.417
چرا فکر نکردی که من میتونم کمکت کنم؟
575
00:53:50.750 --> 00:53:53.125
یا اینکه ممکنه نگرانت بشم؟
576
00:53:54.292 --> 00:53:55.125
.چنگال هارو فراموش کردم
577
00:53:55.292 --> 00:53:56.958
!جواب منو بده
578
00:53:57.167 --> 00:53:59.125
.نمیدونم. فکرشو نمی کردم
579
00:54:14.250 --> 00:54:15.333
.صبر کن بیام
580
00:54:19.083 --> 00:54:19.875
.نوش جون
581
00:54:23.542 --> 00:54:25.750
چرا خواستی که من بیام اینجا؟
582
00:54:27.667 --> 00:54:29.250
.تو خواستی نه من
583
00:54:29.792 --> 00:54:31.292
ولی تو چرا قبول کردی؟
584
00:54:34.958 --> 00:54:35.917
.نمی دونم
585
00:54:48.833 --> 00:54:50.667
.Cyril ، یه چیزی رو به من قول بده
586
00:54:51.083 --> 00:54:52.917
.از اون یارو دور بمون
587
00:54:53.083 --> 00:54:55.333
.نذار دیگه نزدیکت بشه
588
00:54:55.792 --> 00:54:56.708
قول میدی؟
589
00:54:57.125 --> 00:54:58.125
.آره
590
00:55:08.458 --> 00:55:10.042
... شاتر رو میاره پایین
(!!!وای)
591
00:55:10.667 --> 00:55:12.125
... قفلش می کنه
592
00:55:13.250 --> 00:55:14.792
اصن تلفنت رو خاموش کردی؟
593
00:55:19.333 --> 00:55:20.542
.الان دارم انجامش میدم
594
00:55:20.750 --> 00:55:23.458
.دیشب خونه ی سامانتا جاش گذاشتم
595
00:55:24.083 --> 00:55:25.083
.ادامه بده
596
00:55:26.583 --> 00:55:28.292
.... میاد به اون گوشه
597
00:55:28.542 --> 00:55:29.542
... از جلوت می گذره
598
00:55:29.708 --> 00:55:32.375
.همه ی اوراق فروش نرفته رو با خودش داره
599
00:55:33.083 --> 00:55:34.667
... میذارشون پایین
600
00:55:36.000 --> 00:55:37.458
... صندوق عقب رو باز می کنه
601
00:55:38.250 --> 00:55:40.125
... خم میشه تا برشون داره
602
00:55:43.208 --> 00:55:44.208
!نه
603
00:55:47.625 --> 00:55:49.500
.اول کیف روی مچش
604
00:55:49.667 --> 00:55:50.583
... درسته
605
00:55:53.167 --> 00:55:54.208
.خالی اش کن بیرون
606
00:56:02.083 --> 00:56:02.917
!نه
607
00:56:04.875 --> 00:56:05.750
... درسته
608
00:56:08.000 --> 00:56:08.833
.خوبه
609
00:56:15.042 --> 00:56:16.333
.منو نگاه کن
610
00:56:16.833 --> 00:56:19.208
اگه کیف و جیبش رو فراموش کردی خالی کنی؟
611
00:56:19.375 --> 00:56:21.667
.فراموش نمی کنم -
این یعنی چی؟ -
612
00:56:21.833 --> 00:56:23.708
.من میدونم که پول کجاست
613
00:56:23.875 --> 00:56:25.375
و این یعنی؟
614
00:56:25.542 --> 00:56:28.917
به تو مشکوک میشن چون تو
.توی روزنامه فروشی کار می کنی
615
00:56:29.083 --> 00:56:31.708
!این یعنی تو منو به پلیسها فروختی
616
00:56:31.875 --> 00:56:34.000
میخوای منو بندازی تو زندان؟ -
.نه -
617
00:56:35.083 --> 00:56:37.042
اول چی؟ -
.کیف -
618
00:56:37.250 --> 00:56:39.125
دوم؟ -
.جیب های ژاکتش -
619
00:56:39.333 --> 00:56:41.042
.و سوم ، چیزی که روی کمربندش هست
620
00:56:43.375 --> 00:56:44.458
... بیا
621
00:56:54.417 --> 00:56:55.792
.با این تمرین کن
622
00:56:58.250 --> 00:56:59.292
نمی کشدش؟
623
00:56:59.458 --> 00:57:01.458
.نه ، اما از زیر بگیرش
624
00:57:02.000 --> 00:57:04.042
.محکم بگیرش. خوبه
625
00:57:09.042 --> 00:57:10.042
Pitbull!
626
00:57:12.000 --> 00:57:13.083
.اینو ببند به من
627
00:57:17.958 --> 00:57:20.125
چقدر میخوای؟ 500 یورو؟
628
00:57:20.333 --> 00:57:21.250
.نه ، هیچی
629
00:57:21.458 --> 00:57:22.500
پس چرا انجامش میدی؟
630
00:57:22.708 --> 00:57:23.833
.واسه ی تو
631
00:57:27.000 --> 00:57:28.083
!Cyril ، بس کن
632
00:57:43.500 --> 00:57:44.542
چیکار داری می کنی؟
633
00:57:44.708 --> 00:57:46.917
!وقتی من میگم ، باید داخل بمونی -
چرا؟ -
634
00:57:47.083 --> 00:57:49.583
!نمی خوام شبها تنها بیرون باشی
635
00:57:49.875 --> 00:57:51.375
.با Mourad برو به سینما
636
00:57:51.542 --> 00:57:53.083
.من فقط دوچرخه سواری می کنم
637
00:57:53.250 --> 00:57:54.750
!با کی؟ اون مواد فروشه
638
00:57:54.917 --> 00:57:55.917
.اون اصلن دوچرخه نداره
639
00:57:56.125 --> 00:57:59.333
اون همیشه این اطراف میچرخه
.دنبال بچه ها تا اجیرشون کنه
640
00:57:59.500 --> 00:58:00.750
!میدونه که تو تازه واردی و میخواد ازت استفاده کنه
641
00:58:00.917 --> 00:58:01.917
!من میرم بیرون
642
00:58:02.125 --> 00:58:03.083
!تمومش کن
643
00:58:03.500 --> 00:58:04.875
.مراده
644
00:58:07.792 --> 00:58:08.792
.بیا
645
00:58:13.542 --> 00:58:16.417
.با اون و پدر و مادرش برو سینما
646
00:58:18.708 --> 00:58:21.708
.مراد میخواد باهات دوست شه
.مادرش به من گفت
647
00:58:24.708 --> 00:58:25.375
...بیا
648
00:58:25.542 --> 00:58:26.542
.نه
649
00:58:38.083 --> 00:58:39.792
.سلام -
.من دنبال Cyril اومدم -
650
00:58:39.958 --> 00:58:40.958
.بیا تو
651
00:58:41.958 --> 00:58:43.417
.اون نمیخواد بیاد
652
00:58:44.000 --> 00:58:45.167
.بیا تو ازش بخواه
653
00:58:47.417 --> 00:58:48.917
چرا نمیای؟
654
00:58:50.417 --> 00:58:52.417
... بیا دیگه -
.نه -
655
00:58:52.625 --> 00:58:54.042
.سینماش سه بعدیه ، بهمون خوش می گذره
656
00:58:54.250 --> 00:58:55.292
.من نمیخوام
657
00:58:55.500 --> 00:58:56.375
.Cyril برو
658
00:58:56.542 --> 00:58:57.750
!نه
659
00:59:00.875 --> 00:59:01.708
.بیا
660
00:59:01.875 --> 00:59:03.542
.باشه.... خدانگهدار
661
00:59:03.708 --> 00:59:04.750
.خداحافظ
662
00:59:07.375 --> 00:59:09.000
فردا میای مسابقه؟
663
00:59:09.167 --> 00:59:10.208
آره. چه ساعتی؟
664
00:59:10.375 --> 00:59:12.042
.دو تمام -
.پس می بینمت -
665
00:59:12.208 --> 00:59:14.750
.از والدینت عذر بخواه
666
00:59:24.500 --> 00:59:25.583
Cyril!
667
00:59:32.667 --> 00:59:34.167
!بیا پایین ، Cyril
668
00:59:34.375 --> 00:59:36.208
!بیا پایین
669
00:59:46.333 --> 00:59:48.083
!آروم باش، باشه
670
00:59:48.250 --> 00:59:51.542
!تو پدر یا مادر من نیستی
!من میخوام برگردم خونه
671
00:59:51.708 --> 00:59:53.708
!اگه میخوای برگردی ، باشه
672
00:59:54.917 --> 00:59:56.708
.بهشون زنگ بزن ، منم می برمت
673
00:59:57.958 --> 00:59:59.625
!من پیش تو نمی مونم
674
01:00:15.125 --> 01:00:16.833
!بازش کن
675
01:00:24.292 --> 01:00:25.583
!برگرد ، Cyril
676
01:01:46.625 --> 01:01:49.417
، سلام، من سامانتا هستم
.Cyril سرپرست
677
01:01:49.792 --> 01:01:52.000
میتونم با یه مشاور حرف بزنم؟
678
01:01:54.708 --> 01:01:55.667
.آره
679
01:01:57.250 --> 01:01:58.333
.خوبه
680
01:01:59.833 --> 01:02:07.833
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
681
01:02:45.833 --> 01:02:47.625
.پدر من نمیتونم شاتر رو ببندم
682
01:02:48.000 --> 01:02:49.208
اینجا چه خبره؟
683
01:03:27.917 --> 01:03:29.042
اون تو رو دید؟
684
01:03:29.208 --> 01:03:31.083
.فکر کنم آره -
فکر می کنی که دیدتت؟ -
685
01:03:31.292 --> 01:03:33.917
.برای اینکه بزنمش باید بر میگشتم رو به اون
686
01:03:37.042 --> 01:03:37.958
!اینو بگیر
687
01:03:38.125 --> 01:03:39.292
چرا؟
688
01:03:39.792 --> 01:03:41.208
!بگیرش
689
01:04:04.208 --> 01:04:06.417
.این ایده ی خودت بود
.خودت تنها انجامش دادی
690
01:04:06.583 --> 01:04:10.375
، اگه بگی که منم بودم
میکشمت! فهمیدی؟
691
01:04:10.583 --> 01:04:11.458
!حالا پیاده شو
692
01:04:11.625 --> 01:04:13.042
... اما -
!پیاده شو -
693
01:06:53.750 --> 01:06:55.500
فراموش کردی که چی گفتم؟
694
01:06:55.667 --> 01:06:57.292
.یه چیزی برات اوردم
695
01:07:00.917 --> 01:07:01.750
از کجا اوردی؟
696
01:07:01.917 --> 01:07:03.708
.دزدیدمش ولی کسی چیزی نمیدونه
697
01:07:04.375 --> 01:07:07.375
!Guy یه کوفته با چیپس اضافی
(اسم طرف)
698
01:07:07.542 --> 01:07:08.542
.داره میاد
699
01:07:36.083 --> 01:07:38.667
.به پلیسا نمیگم که دادمش بهت
700
01:07:45.208 --> 01:07:46.167
!گم و گورش کن
701
01:07:46.333 --> 01:07:47.333
.نمیگم
702
01:07:47.500 --> 01:07:48.500
!گم و گورش کن
703
01:07:48.833 --> 01:07:50.042
!می اندازیم زندان
704
01:07:50.208 --> 01:07:52.417
... به کسی نمیگم -
!خفه شو! برو بالا -
705
01:07:57.833 --> 01:07:58.833
!بپر
706
01:08:01.958 --> 01:08:02.917
حالت خوبه؟
707
01:08:03.500 --> 01:08:04.500
.آره
708
01:08:04.708 --> 01:08:06.250
!دیگه هیچوقت اینجا برنگرد
709
01:10:08.708 --> 01:10:11.250
.پلیسا به خاطر روزنامه فروشی اومدن دنبالت
710
01:10:11.667 --> 01:10:14.708
.ما باید بریم. دوچرخه ات رو بزار
.من کلید هارو میارم
711
01:10:48.208 --> 01:10:49.500
... سامانتا
712
01:10:55.208 --> 01:10:57.375
.معذرت میخوام که دستتو زخم کردم
713
01:11:01.375 --> 01:11:03.333
.میخوام پیش تو زندگی کنم
714
01:11:03.583 --> 01:11:04.750
.برای همیشه
715
01:11:08.167 --> 01:11:09.167
.باشه
716
01:11:10.958 --> 01:11:12.125
.یه بوس بده
717
01:11:42.417 --> 01:11:44.292
، با وضعیت پول که پیدا شده
718
01:11:44.458 --> 01:11:48.542
Martin و پسرشون Surlet آقای
درخواست خسارتهایی رو کردن برای
719
01:11:48.750 --> 01:11:51.667
هزینه های بیمارستانشون
720
01:11:51.875 --> 01:11:55.708
ضرر درآمدشون به خاطر شش روز تعطیلی
721
01:11:55.917 --> 01:11:59.417
.حدود 1750 یورو اسمی
(رقم رسمی که ممکن است به خاطر توافق تغییر کند)
722
01:12:00.708 --> 01:12:02.667
Steve Deschamps ، به عنوان شریک جرم
723
01:12:02.833 --> 01:12:05.375
، قابلیت پرداخت رو نداره و در حال حاظر در زندانه
724
01:12:05.542 --> 01:12:07.208
، Samantha Puccio خانم
725
01:12:07.375 --> 01:12:09.958
سرپرست مجرم
Cyril Catoul آقای
726
01:12:10.125 --> 01:12:11.625
جریمه ها رو به قربانیان پرداخت می کنه
727
01:12:11.792 --> 01:12:14.708
.مجموع مبلغ در اقساط 20 ماهه
728
01:12:16.125 --> 01:12:17.917
چیزی برای اضافه کردن ندارید؟
729
01:12:19.083 --> 01:12:19.667
.نه
730
01:12:19.833 --> 01:12:20.583
شما چطور؟
731
01:12:20.833 --> 01:12:21.833
.نه
732
01:12:22.125 --> 01:12:26.125
عذرخواهی کامل رو بجا میارید؟ Surlet الان از آقای
733
01:12:26.333 --> 01:12:27.292
.بله
734
01:12:27.875 --> 01:12:29.875
شما اونو می بخشید؟
735
01:12:30.292 --> 01:12:31.375
.بله
736
01:12:31.750 --> 01:12:32.792
.پس ادامه بده
737
01:12:38.167 --> 01:12:41.292
از شما بخاطر پولی که دزدیدم
738
01:12:41.667 --> 01:12:45.083
.و ضربه زدن به سر شما و پسرتون عذر میخوام
739
01:12:47.250 --> 01:12:49.125
.من شما رو می بخشم
740
01:12:50.083 --> 01:12:52.833
.دست بدید Surlet میتونید بلند شوید و با آقای
741
01:12:53.000 --> 01:12:55.042
.بعد ما توافقنامه رو امضا می کنیم
742
01:13:06.917 --> 01:13:08.792
چرا پسرتون نیومد؟
743
01:13:10.833 --> 01:13:13.042
.اون عذر خواهی تو رو قبول نم کنه
744
01:13:39.542 --> 01:13:41.667
!دنده رو عوض کن! یه دنده ی بالاتر بزار
745
01:13:59.208 --> 01:14:01.083
الان روی چه دنده ای هستی؟ -
.نمیدونم -
746
01:14:01.958 --> 01:14:04.292
روی دسته اش چه عددی هست؟ -
.هشت -
747
01:14:04.500 --> 01:14:05.792
.دو برابر مال منه
748
01:14:06.542 --> 01:14:08.208
میتونم امتحانش کنم؟ -
.حتماً -
749
01:14:38.500 --> 01:14:40.458
.سالهاست که دوچرخه سواری نکردم
750
01:14:42.667 --> 01:14:44.417
وقت خوردن ساندویچه؟ -
.آره -
751
01:15:03.667 --> 01:15:04.917
ماهی تن؟ -
.آره -
752
01:15:06.458 --> 01:15:07.625
.من پنیر می خورم
753
01:15:23.125 --> 01:15:24.333
بعد از ظهر چیکار کنیم؟
754
01:15:24.542 --> 01:15:25.583
.نمیدونم
755
01:15:26.583 --> 01:15:29.167
.بیا مراد و والدینش رو برای کباب دعوت کنیم
756
01:15:29.375 --> 01:15:30.333
کجا؟
757
01:15:30.542 --> 01:15:31.708
.تو حیاط پشتی
758
01:15:32.667 --> 01:15:34.958
.کیت کاملش رو تو انبار دارم
(وسایل لازمش)
759
01:15:36.125 --> 01:15:38.208
مراد رو دعوت کنم؟ -
.باشه -
760
01:15:55.583 --> 01:15:57.708
.سلام ، من سامانتا هستم
761
01:15:58.167 --> 01:16:01.208
.میخواستیم برای کباب شما رو دعوت کنیم Cyril من و
762
01:16:01.375 --> 01:16:03.583
.Jeannot شما و ، Mourad
763
01:16:05.750 --> 01:16:07.667
.بله، بقیه رو هم با خودتون بیارید
764
01:16:08.292 --> 01:16:09.333
.باشه
765
01:16:09.708 --> 01:16:10.917
.ساعت 6 تمام
766
01:16:11.833 --> 01:16:12.833
.بله
767
01:16:13.542 --> 01:16:15.042
.دو تا پسر عمو هاش اینجا هستن
768
01:16:15.250 --> 01:16:17.083
همسن من هستن؟ -
.کمتر یا بیشتر -
769
01:16:23.542 --> 01:16:25.375
پس تو چی؟ -
من چی؟ -
770
01:16:25.542 --> 01:16:27.250
کسی از دوستات رو دعوت نمی کنی؟
771
01:16:27.667 --> 01:16:29.083
!سرت به کار خودت باشه
772
01:16:51.958 --> 01:16:52.917
... ببخشید
773
01:16:54.333 --> 01:16:55.250
هیچ بسته ی ذغالی نیست؟
774
01:16:55.458 --> 01:16:57.083
.تا فردا نه
775
01:17:04.000 --> 01:17:08.125
.اینا ذغال تموم کردن
.میتونم از ایستگاه سوخت بگیرم
776
01:17:08.292 --> 01:17:09.875
.بزار بهت یکم پول بدم
777
01:17:10.875 --> 01:17:12.417
.امیدوارم اونا یکم داشته باشن
778
01:17:13.125 --> 01:17:15.792
.این 5 تا 6 یوروه
.خونه می بینمت
779
01:17:15.958 --> 01:17:16.958
.آره
780
01:17:18.458 --> 01:17:26.458
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
781
01:17:42.458 --> 01:17:44.000
.بفرمایید. خداحافظ
782
01:17:44.208 --> 01:17:45.917
.سلام. یه کیسه ذغال
783
01:17:46.083 --> 01:17:48.167
.پنج یورو و 80 ، لطفاً
784
01:17:48.708 --> 01:17:50.375
.بفرمایید -
.ممنون -
785
01:17:55.542 --> 01:17:57.750
.بفرمایید -
.خدانگهدار -
786
01:18:06.292 --> 01:18:07.375
.سلام
787
01:18:19.417 --> 01:18:21.208
.ولش کن. برگرد داخل ماشین
788
01:18:22.000 --> 01:18:22.958
Martin!
789
01:18:28.667 --> 01:18:32.333
حالا بدون اون چوب بیسبال چیکار می کنی؟
!شروع کن ، منو بزن
790
01:18:32.500 --> 01:18:33.333
... من عذر خواهی کردم
791
01:18:33.500 --> 01:18:35.250
!بزار در کوزه آبشو بخور
792
01:18:35.417 --> 01:18:37.375
!شروع کن دیگه! بزن منو
793
01:18:37.542 --> 01:18:38.750
.نمیخوام
794
01:18:40.292 --> 01:18:41.042
!فقط بزن
795
01:19:03.958 --> 01:19:05.500
!بیا پایین ، عوضی
796
01:20:04.083 --> 01:20:05.625
!پدر
797
01:20:11.833 --> 01:20:14.458
.رفت بالای یه درخت و من با چند تا سنگ انداختمش
798
01:20:15.708 --> 01:20:17.667
مطمئنی که تکون نمی خوره؟ -
.آره -
799
01:20:20.875 --> 01:20:22.625
واسه چی این کار رو کردی؟
800
01:20:25.125 --> 01:20:27.208
اون کجاست؟ -
... نزدیک یه یدک کش -
801
01:20:37.125 --> 01:20:38.083
... صبر کن
802
01:20:38.917 --> 01:20:40.000
.صبر کن
803
01:20:41.167 --> 01:20:42.583
، اگر مرده باشه
804
01:20:42.833 --> 01:20:45.625
.ما میگیم که اون به ما توهین کرده و تو افتادی دنبالش
805
01:20:45.792 --> 01:20:48.583
.اون رفته روی یه درخت تا فرار کنه و بعد افتاده
806
01:20:49.458 --> 01:20:51.042
هیچکدوم از سنگها بهش خوردن؟
807
01:20:51.208 --> 01:20:54.083
.دستش زخم شد ولی نمیتونه فقط برای سنگه باشه
808
01:20:54.250 --> 01:20:55.792
.میتونه یه شاخه باشه
809
01:20:57.125 --> 01:20:58.000
.آره
810
01:20:59.250 --> 01:21:02.000
.موبایلم رو از توی ماشین بیار تا آمبولانس خبر کنم
811
01:22:29.167 --> 01:22:32.333
.تو صدمه دیدی
.باید با اورژانس تماس بگیرم
812
01:22:34.208 --> 01:22:35.292
.نه
813
01:22:35.316 --> 01:23:00.316
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]