WEBVTT 1 00:00:01.361 --> 00:00:27.351 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:28.851 --> 00:00:36.851 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:00:43.460 --> 00:00:48.088 مجله هایی مثل رولینگ استون(یکی از مشهورترین مجله ها در زمینه موسیقی) و اسپیر ریب به وجود اومدن تا نیازهای 4 00:00:48.256 --> 00:00:52.092 ما رو در زمینه اطلاعات رفع کنه .و تبدیل به مجله هایی بشن که امروزه شاهدشیم 5 00:00:52.260 --> 00:00:56.472 از طرفی، مطبوعات در سال 1970 در کشوری مثل انگلستان انقدر پیشرفت کرد 6 00:00:56.639 --> 00:00:59.808 که دیگه نیازی به اطلاع رسانی توسط خود مردم نبود 7 00:00:59.976 --> 00:01:03.854 این مجله ها در دهه 70 و 60 پیشرفت چشمگیری کردن 8 00:01:04.022 --> 00:01:05.939 و بعد هم به رسمیت شناخته شدن 9 00:01:06.107 --> 00:01:09.443 اینطوری بود که در نهایت این گروه قانون جدیدی رو درست کردن 10 00:01:09.611 --> 00:01:11.779 طولی نکشید که اینترنت هم به این چرخه وارد شد 11 00:01:11.946 --> 00:01:13.155 در اونجا یک دنیای مجازی ایجاد شده بود 12 00:01:13.865 --> 00:01:17.159 حالا دیگه تمام افراد رو میشد اونجا پیدا کرد 13 00:01:17.994 --> 00:01:21.121 این یک عمل موفق تجاری بود 14 00:01:21.289 --> 00:01:23.082 که به اون "جایگاه من" لقب دادن 15 00:01:23.249 --> 00:01:25.667 بررسی ها نشون داده که اعمال افراد 16 00:01:25.835 --> 00:01:28.670 مرزهای مجازی رو تعیین میکنند 17 00:01:28.838 --> 00:01:31.715 چیزی که اطلاعات رو وارد میکنه مشخصه جایگاه شماست 18 00:01:31.883 --> 00:01:34.051 که به معنی یک جایگاه ویژه برای هر فرده 19 00:01:34.219 --> 00:01:37.346 در واقع مثل یه حموم شامپاین برای یه خبرنگار مطبوعات میمونه 20 00:01:38.348 --> 00:01:42.518 "ممنون،"آنا !خیلی قوی بود ، خیلی خوب بود 21 00:01:43.269 --> 00:01:46.230 کسه دیگه ای نمیخواد کارش رو ارائه بده؟ 22 00:01:49.359 --> 00:01:52.694 خیلی خوب،پایان نامه ها تون رو تحویل "جیکوب" بدید 23 00:01:52.862 --> 00:01:54.863 و خیلی ممنون 24 00:01:55.031 --> 00:01:56.490 سلام 25 00:02:00.745 --> 00:02:03.413 دیگه نیازی نیست که من تحویلت بدم همین الان ارائه ش کردم 26 00:02:03.581 --> 00:02:05.040 باشه - باشه - 27 00:02:53.381 --> 00:02:56.049 اگه اون دختره تو مهمونی مثل من لباس بپوشه 28 00:02:56.217 --> 00:02:59.428 خیلی میریزم بهم- سلام،آره...آره،آره - 29 00:02:59.596 --> 00:03:01.889 نه بیخیالش 30 00:03:02.807 --> 00:03:04.057 عیبی نداره 31 00:03:13.026 --> 00:03:16.570 ...عزیزم،من واقعا دلم برات تنگ شده- ...مامان ،میشه- 32 00:03:16.738 --> 00:03:19.656 مامان یه دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم.پشت خطی دارم 33 00:03:19.824 --> 00:03:21.408 خیلی خوب عزیزم.دلم واست تنگ میشه 34 00:03:21.576 --> 00:03:23.452 دوستت دارم - باشه،باشه،باشه،خداحافظ - 35 00:03:27.665 --> 00:03:30.584 الو؟ - سلام،آنا؟ - 36 00:03:30.752 --> 00:03:33.003 جیکوبم - سلام - 37 00:03:40.220 --> 00:03:42.054 نمیخوایی از این حالت بیرون بیایی؟ 38 00:03:43.348 --> 00:03:45.140 به نظرم اگه واسه اون قضیه نبود الان اینجا نبودی 39 00:03:45.308 --> 00:03:47.851 نه،خیلی هم خوبه.باحال بود 40 00:03:48.353 --> 00:03:52.272 در هر صورت ، فکر هم نمیکنم دیونه بازی باشه 41 00:03:52.440 --> 00:03:54.316 یهتره بیخیال این یه مورد شیم 42 00:03:54.484 --> 00:03:57.819 دفاعیه خوبی بود - آره،میخواستم فقط یه چیزی تحویل داده باشم 43 00:03:57.987 --> 00:04:00.239 نه،تو رو خدا اینجا دیونه بازی در نیار - باشه - 44 00:04:05.578 --> 00:04:08.747 این فنجون ها واقعا بزرگن مثل بشکه میمونن 45 00:04:08.915 --> 00:04:11.083 والا!از کله من هم بزرگترن 46 00:04:15.171 --> 00:04:17.547 خوب،رشته ات چیه؟ 47 00:04:17.715 --> 00:04:19.841 طراحی دکور 48 00:04:20.009 --> 00:04:21.802 واسه همینم هست که همیشه مشغول نقاشی کشیدنی 49 00:04:21.970 --> 00:04:23.136 آره 50 00:04:23.304 --> 00:04:25.514 تو هم که عاشق نوشتنی؟ - آره،آره،آره - 51 00:04:25.682 --> 00:04:30.936 ... در واقع میشه گفت خیلی دوست دارم که 52 00:04:31.104 --> 00:04:32.562 تو رشته روزنامه نگاری فارغ التحصیل شم .نمیدونم 53 00:04:32.730 --> 00:04:36.733 واقعا کی میدونه آخرش وقتی داریم میریم چه کاره ایم 54 00:04:37.902 --> 00:04:40.779 منظورت رفتنه ابدیه؟مثل وقتی که ما مردیم؟میمیریم؟ 55 00:04:40.947 --> 00:04:44.199 وقتی که میریم وقتیه که ما کلا این سیاره رو ترک کنیم 56 00:04:58.798 --> 00:05:01.008 خوب پس میخوای بعد از مدرسه هم تو لس آنجلس بمونی؟ 57 00:05:01.175 --> 00:05:04.886 آره،خیلی دلم میخواد اگه بتونم ویزام رو جور کنم 58 00:05:06.097 --> 00:05:08.640 پس تو پیش مامان،بابات بزرگ شدی؟ 59 00:05:08.808 --> 00:05:10.017 مامانم 60 00:05:10.184 --> 00:05:13.228 و پدرت چی؟ - وقتی که من ده سالم بود فوت کرد - 61 00:05:13.396 --> 00:05:17.691 چه بد - آره،واقعا بدبختی بزرگی بود - 62 00:05:19.402 --> 00:05:22.029 تو چی؟ 63 00:05:22.196 --> 00:05:24.740 آره،پدر و مادرم من خیلی باهاشون صمیمی ام 64 00:05:24.907 --> 00:05:27.451 ...همیشه با هم اینجوری بودیم ...من تک فرزندم 65 00:05:27.618 --> 00:05:29.453 منم همینطور 66 00:05:31.456 --> 00:05:34.082 خوب داشتم میگفتم من واقعا باهاشون صمیمی ام 67 00:05:34.250 --> 00:05:36.043 ولی خوبه که دوریم 68 00:05:36.210 --> 00:05:38.337 ....به نظرم خیلی خوبه که 69 00:05:38.504 --> 00:05:43.425 برای یه مدت از جایی که توش بزرگ شدی دور باشی 70 00:05:48.556 --> 00:05:51.224 دارم همین الان به رفتن فکر میکنم. 71 00:05:53.519 --> 00:05:55.354 بزن بریم.دوست داری کجا بریم؟ 72 00:05:59.359 --> 00:06:00.942 میخوای بیایی بالا؟ 73 00:06:02.737 --> 00:06:04.821 همیشه زود میخوابه 74 00:06:04.989 --> 00:06:06.782 اوه،نه چه بد شد 75 00:06:07.450 --> 00:06:10.535 واسه همین سعی میکنم زیاد سر و صدا راه نندازم یه نوشیدنی میخوای؟ 76 00:06:10.703 --> 00:06:12.371 فقط ویسکی دارم 77 00:06:13.414 --> 00:06:14.748 آره 78 00:06:17.627 --> 00:06:21.046 خیلی نمیخورم ...راستشو بخوای 79 00:06:23.633 --> 00:06:25.050 به سلامتی 80 00:06:34.143 --> 00:06:35.811 خیلی قویه 81 00:06:38.648 --> 00:06:41.483 این صندلییه که موقع نوشتن ازش استفاده میکنی؟- آره - 82 00:06:45.780 --> 00:06:47.531 اونقدرام راحت نیستش 83 00:06:49.158 --> 00:06:50.867 مخصوص همین کاره 84 00:06:51.786 --> 00:06:54.830 پائول سایمون رو دوست داری؟- آره - 85 00:06:55.665 --> 00:06:58.500 تو چی؟ - آره ،من که عاشق پائول سایمونم- 86 00:06:58.668 --> 00:07:01.002 جدی؟- آره،گریسلند رو هم دوست دارم - 87 00:07:03.131 --> 00:07:05.507 خیلی خوبه- آلبومه مورد علاقمه - 88 00:07:09.804 --> 00:07:11.680 دلت میخواد یه چیزی واسم بخونی؟ 89 00:07:12.765 --> 00:07:14.599 دوست داری چی برات بخونم ؟ 90 00:07:16.811 --> 00:07:18.186 یه چیزی از نوشته های خودت 91 00:07:22.400 --> 00:07:23.733 باشه 92 00:07:27.655 --> 00:07:31.032 بهم نخندیا- نمیخندم - 93 00:07:34.829 --> 00:07:36.830 تا به حال با صدای بلند نخوندمش 94 00:07:38.416 --> 00:07:40.250 تو اولین نفری 95 00:07:41.711 --> 00:07:43.378 مطمئنی میخوای بشنوی؟ 96 00:07:45.798 --> 00:07:48.133 "فکر میکردم درکش میکنم 97 00:07:48.301 --> 00:07:50.510 اینکه میتونم به دستش بیارم ولی نتونستم 98 00:07:50.678 --> 00:07:51.803 در واقع نشد 99 00:07:51.971 --> 00:07:54.264 تنها یه ذره اش رو تونستم 100 00:07:54.432 --> 00:07:59.936 کفش صورتی هیچ ارزشی برام نداشت 101 00:08:03.649 --> 00:08:06.651 ولی هیچ وقت متوجه نبودم که اون ممکنه همه چیز باشه 102 00:08:06.819 --> 00:08:09.946 همه چیز تو زندگی مجلل و خوشگذرانی ها خلاصه میشد 103 00:08:10.114 --> 00:08:13.533 چون تو فقط نصفه اون چیزی هستی که باید باشی 104 00:08:13.701 --> 00:08:16.995 .چیزی درباره این دو تیکه(وجودیت) نمیدونی 105 00:08:17.163 --> 00:08:22.042 اینه که اون یه تیکه از تو و یه تیکه از منه 106 00:08:23.920 --> 00:08:27.088 "از این قسمتش خوشم اومد "تو یه تیکه از اون چیزی هستی که باید باشی 107 00:08:27.798 --> 00:08:30.300 یه خرده بچه گونه است - نه - 108 00:08:31.761 --> 00:08:33.053 نه 109 00:09:07.588 --> 00:09:10.465 خداحافظ 110 00:11:05.331 --> 00:11:06.498 سلام،عزیزم 111 00:11:08.084 --> 00:11:09.376 اوه،عزیزم 112 00:11:09.543 --> 00:11:12.087 سلام- خیلی خوب بسه دیگه- 113 00:11:12.254 --> 00:11:13.963 بیا بغلم،بدو 114 00:11:15.841 --> 00:11:16.925 "برو!صبر کن" 115 00:11:18.552 --> 00:11:20.136 شوخی کردم 116 00:11:22.765 --> 00:11:26.267 .. اون درواقع یه نانواست- یه خرده نون میاری برام ؟ 117 00:11:26.435 --> 00:11:27.936 میارم - میاره - 118 00:11:28.104 --> 00:11:30.397 اونا رو تو چمدونش گذاشته- واقعا عالیه- 119 00:11:30.564 --> 00:11:32.065 دیروزم داشت نون میپخت- از اون تنوریاش - 120 00:11:32.233 --> 00:11:34.275 نزدیک بود همه لباس هام بسوزه 121 00:11:34.443 --> 00:11:36.611 تو...تو...تو 122 00:11:36.779 --> 00:11:38.613 !اوه،ترو خدا 123 00:11:38.781 --> 00:11:41.908 برنارد،کافیه. یه چیزی رو باید بپرسم.ببخشید 124 00:11:42.076 --> 00:11:44.244 ببخشید ها ولی ما خیلی تو خونه راحتیم- مجبور نیستی جواب بدی- 125 00:11:44.412 --> 00:11:46.371 اونقدرام راحت نیستیم.نه خیر- هستیم- 126 00:11:46.539 --> 00:11:49.833 حرف میزنیم....تو ممکنه راحت نباشی ولی من و آنا هستیم 127 00:11:50.000 --> 00:11:53.628 ما درباره ی همه چی با هم حرف میزنیم.ببخشید باید این رو بهت میگفتم 128 00:11:53.796 --> 00:11:55.588 پس خجالت نکش 129 00:11:56.799 --> 00:12:00.510 شما بزرگ شدید ؟ به سن بلوغ رسیدید؟ 130 00:12:00.678 --> 00:12:02.470 مجبور نیستید جواب بدید- آره- 131 00:12:02.638 --> 00:12:05.473 ممنون.همین رو میخواستم بدونم عالیه 132 00:12:05.641 --> 00:12:08.935 جیکوب،ویسکی دوست داری؟ فقط واسه عوض کردن بحث این رو گفتم 133 00:12:09.103 --> 00:12:11.646 فکر خوبیه- .دارم یاد میگیرم.آنا بهم یاد میده- 134 00:12:11.814 --> 00:12:14.482 اون واقعا تو این کار استاده اونم این چیزا رو از ما پیرمردا یاد گرفته 135 00:12:14.650 --> 00:12:16.693 چه نوعیش رو دوست داری ؟ 136 00:12:18.529 --> 00:12:21.156 لا....لافرویگ- ! لافرویگ- 137 00:12:21.323 --> 00:12:23.283 عاشقم لافرویگم.مشروب مورد علاقمه- واسه اونم همینطور- 138 00:12:23.451 --> 00:12:25.994 عالیه- واقعا محشره- 139 00:12:26.996 --> 00:12:28.830 آروم رانندگی کنید- خداحافظ.خداحافظ- 140 00:12:29.790 --> 00:12:31.332 خداحافظ 141 00:12:36.505 --> 00:12:38.256 خیلی خوب.چشاتو ببند- چرا ؟- 142 00:12:38.424 --> 00:12:41.468 چونکه.چشاتو ببند چشاتو ببند 143 00:12:41.635 --> 00:12:43.261 ببندشون.تا 60 بشمار 144 00:12:43.429 --> 00:12:47.682 پنجاه و هشت ،پنجاه و هفت،پنجاه و شش 145 00:12:47.850 --> 00:12:50.477 ...پنجاه و چهار،چنجاه و سه 146 00:12:50.644 --> 00:12:52.312 سی و هشت 147 00:12:52.480 --> 00:12:53.772 .... سی و یک ،سی و دو 148 00:12:53.939 --> 00:12:59.360 ..سی و چهار،سی و پنج حالا چشامو باز کنم؟ 149 00:12:59.528 --> 00:13:01.780 حسم میگه یه چیزی آوردی؟ 150 00:13:17.463 --> 00:13:20.173 ممنون .ممنون 151 00:13:23.469 --> 00:13:25.220 این صندلی واسه منه 152 00:13:27.640 --> 00:13:29.140 زیرشو یه نگاه بنداز 153 00:13:40.236 --> 00:13:42.070 این اولین کارته 154 00:13:44.907 --> 00:13:46.533 ..عاشقتم 155 00:13:50.830 --> 00:13:52.580 ..مثل یه دیوونه 156 00:13:58.879 --> 00:14:01.631 بعد از اینکه فارغ التحصیل شدیم چه کار کنیم؟ 157 00:14:03.342 --> 00:14:06.261 ما...بالاخره یه کاری برا خودمون دست و پا میکنیم 158 00:14:07.429 --> 00:14:09.681 بهش فکر نکن 159 00:14:10.099 --> 00:14:12.767 برمیگردم و رو ویزام کار میکنم 160 00:14:15.020 --> 00:14:17.021 از فکر کردن راجع به این موضوع متنفرم 161 00:14:18.983 --> 00:14:20.775 من قرار نیست جایی برم 162 00:14:23.112 --> 00:14:25.071 قول میدم - باشه - 163 00:14:25.906 --> 00:14:27.657 باشه.باشه 164 00:14:32.997 --> 00:14:35.081 عزیزم،وسایلت رو جمع کردی؟ - تقریبا میشه گفت بیشترش رو آره - 165 00:14:35.249 --> 00:14:38.126 باورم نمیشه که فردا وقتش رسیده چقدر سریع گذشت 166 00:14:38.294 --> 00:14:40.003 فقط یه دقیقه طول میکشه که اونجا رو ترک کنی 167 00:14:40.170 --> 00:14:43.423 ....خوب ،این خیلی سخته من کل تابستون رو نمیتونم جیکوب رو ببینم .پس 168 00:14:43.591 --> 00:14:46.467 اون چیکار میکنه؟ - خوبه.تو حمومه - 169 00:14:46.635 --> 00:14:49.888 وب سایتش رو چک میکنه و خوب خودش رو سرگرم میکنه 170 00:14:50.055 --> 00:14:51.598 عزیزم ،میدونم که تو دلت براش تنگ میشه 171 00:14:51.765 --> 00:14:54.809 آره،فقط آرزو میکنم کاش میشد یه خرده بیشتر طول میکشید .همین 172 00:14:54.977 --> 00:14:58.354 آنا پدرت که بهت گفت وکیلت درباره ویزا و موندنت اونجا چی گفته 173 00:14:58.522 --> 00:15:02.233 این موضوع خیلی مهمه .خودتم خوب میدونی - آره،میدونم .قانونه دیگه - 174 00:15:02.401 --> 00:15:03.943 بعد از تابستون دوباره همه چیز جور میشه 175 00:15:04.111 --> 00:15:06.195 یعد از عروسی سارا برمیگردی لس آنجلس 176 00:15:06.363 --> 00:15:10.992 آره،میدونم.خوب...فردا میبینمت مامان. بهتره دیگه برم 177 00:15:11.160 --> 00:15:13.119 آره ،دیگه نمیتونیم منتظر باشیم .نمیتونیم منتظر باشیم 178 00:15:13.287 --> 00:15:14.787 باشه،خداحافظ مامان 179 00:15:19.585 --> 00:15:21.794 خوشحالن برمیگردی؟ 180 00:15:21.962 --> 00:15:25.048 آره،بی صبرانه منتظرن مامانم که خیلی خوشحاله 181 00:15:28.010 --> 00:15:31.846 منم خوشحالم که قراره....شب بریم 182 00:15:32.014 --> 00:15:35.141 ولی تو راه برگشت یه بار دیگه اینجا میام ، قبل از اینکه سوار هواپیما شم؟ 183 00:15:35.309 --> 00:15:36.392 آره 184 00:15:37.353 --> 00:15:40.021 قایق ساعت چند حرکت میکنه ؟ - ده و نیم - 185 00:15:40.189 --> 00:15:43.733 وقت نداریم - نگران نباش.عیبی نداره - 186 00:15:43.901 --> 00:15:45.318 نگران نیستم 187 00:15:46.818 --> 00:15:54.818 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 188 00:16:19.812 --> 00:16:21.104 واو 189 00:16:28.445 --> 00:16:29.904 چی شد؟ 190 00:16:30.072 --> 00:16:31.155 خوبی؟ - آره - 191 00:16:31.323 --> 00:16:32.740 انگشتم لاش موند - بذار ببینم - 192 00:16:32.908 --> 00:16:34.993 چیزی نیست .عیبی نداره - بذار ببینم - 193 00:16:35.160 --> 00:16:38.621 چیزی واسه دیدن نیست - یه خرده زخم شد.. انگشتم گیر کرد 194 00:16:38.789 --> 00:16:40.373 این بهترش میکنه؟ 195 00:17:07.609 --> 00:17:08.860 ..خوب 196 00:17:09.028 --> 00:17:11.362 تو کاتالینا چیکار میکنی؟ (جزیره ای در آمریکا ) 197 00:17:14.116 --> 00:17:17.326 شبیه ماهیگیرا هم که هستی ماهیگیری بلدی؟ 198 00:17:17.494 --> 00:17:18.911 نه؟ 199 00:17:19.079 --> 00:17:22.957 تو یه ماهی هستی.من عاشق ماهیم - دارم میخونما،جیکوب - 200 00:17:23.125 --> 00:17:25.001 خوبه.خوش به حال من 201 00:17:25.169 --> 00:17:27.587 جزیره خوبیه جای خوبیه واسه مطالعه 202 00:17:29.381 --> 00:17:32.258 "اون قایقه منه."آهی 203 00:17:32.968 --> 00:17:36.137 آره، ماهی‌ تونایاتو رو دوست دارم‌ عاشق ماهیم 204 00:17:36.305 --> 00:17:38.639 "انقدر عاشق ماهی هستم که اسم قایقم رو میذارم "آهی 205 00:17:52.988 --> 00:17:55.406 من یه بار یه گربه رو از رو یه درخت نجات دادم 206 00:18:04.249 --> 00:18:05.708 دوستت دارم 207 00:18:24.853 --> 00:18:26.354 ببخشید 208 00:18:28.190 --> 00:18:29.732 اشکال نداره 209 00:18:31.527 --> 00:18:33.736 اتفاقی نیفتاده که واسش معذرت میخوای 210 00:18:37.574 --> 00:18:41.702 ...بیست و چهار ساعت دیگه ،میرم خونه 211 00:18:44.706 --> 00:18:46.249 با خانوادم... 212 00:18:51.380 --> 00:18:53.089 خیلی دوست داشتم میتونستم باهات بیام 213 00:18:55.551 --> 00:18:57.385 مطمئنا خوش میگذشت - آره - 214 00:18:58.303 --> 00:19:00.721 ....خوب...پدر مادرم همیشه 215 00:19:00.889 --> 00:19:02.348 نه - ...کمکم میکنن - 216 00:19:03.100 --> 00:19:06.060 مشکلی نیست.دو ماه و نیم دیگه تو برمیگردی 217 00:19:06.228 --> 00:19:08.729 آره،میدونم،میدونم ،میدونم ...فقط داشتم فکر میکردم 218 00:19:11.775 --> 00:19:13.276 به عنوان یک انتخاب... 219 00:19:13.902 --> 00:19:16.529 ولی خیلی سریع میگذره طوری که حتی نتونیم چیزی بنویسیم 220 00:19:16.697 --> 00:19:18.364 حتی چیزی هم ننوسیم - نه - 221 00:19:55.527 --> 00:19:57.236 خیلی خوشگله 222 00:19:58.739 --> 00:19:59.780 ممنون 223 00:21:04.721 --> 00:21:06.180 جیکوب 224 00:21:07.182 --> 00:21:08.933 یه فکری دارم 225 00:21:09.935 --> 00:21:11.602 میخوام بمونم 226 00:21:13.480 --> 00:21:15.147 میخوام واسه تابستون بمونم 227 00:21:15.315 --> 00:21:18.109 فقط واسه عروسی یه سر برم و دوباره برگردم 228 00:21:18.277 --> 00:21:20.695 منم خیلی دلم میخواد که اینطور باشه ولی نمیتونی 229 00:21:20.862 --> 00:21:22.863 آخه جرا؟ - ویزات - 230 00:21:23.031 --> 00:21:26.617 من نمیرم اون موقع دیگه چیزی برای ناراحت شدن وجود نداره 231 00:21:28.245 --> 00:21:30.413 و کلی خوش میگذرونیم 232 00:21:31.832 --> 00:21:36.377 هیچ کاری نمیکنیم کل تابستون رو تو تخت میمونیم 233 00:21:42.759 --> 00:21:44.093 باشه 234 00:21:48.056 --> 00:21:49.890 اوه،پسر،باشه 235 00:21:50.892 --> 00:21:52.393 باشه 236 00:22:55.207 --> 00:22:58.626 توجه کنید، خط هواپیمای بین المللی لس آنجلس 237 00:22:58.794 --> 00:23:00.711 مربوط به این بخش میشه 238 00:23:00.879 --> 00:23:03.798 همچنین وسیله ها به وسیله تلویزیون های نمایش بازرسی میشن 239 00:23:03.965 --> 00:23:05.966 لطفا بگید به چه دلیل میخوایید وارد این کشور بشید 240 00:23:06.134 --> 00:23:09.136 میخوام تعطیلاتم رو بگذرونم - باشه - 241 00:23:09.304 --> 00:23:12.431 کجا میخواید برید؟ - سانتا مونیکا - 242 00:23:24.319 --> 00:23:28.072 به نظر میرسه یه مشکلی تو ویزات هست اطلاع داشتی؟ 243 00:23:28.949 --> 00:23:33.786 ولی من دارم به عنوان یه توریست وارد میشم. 244 00:23:34.329 --> 00:23:36.080 لطفا همینجا منتظر بمونید 245 00:24:03.024 --> 00:24:05.317 سلام - سلام،منم - 246 00:24:05.485 --> 00:24:06.610 آنا ،چی شده؟ 247 00:24:06.778 --> 00:24:09.864 من ویزام رو تحویل دادم و درباره ی ویزام یه سوالایی پرسیدند 248 00:24:10.031 --> 00:24:13.617 چی گفتن؟ - من نمیتونم بیام - 249 00:24:13.785 --> 00:24:14.869 الان کجایی؟ 250 00:24:15.036 --> 00:24:19.999 من حتی نمیتونم از اینجا بیرون برم پاسپورتم رو گرفتن...امنیت فرودگاهم 251 00:24:20.167 --> 00:24:23.294 خیلی خوب،عزیزم.گوش کن- .بزار من باهاشون حرف میزنم من بهشون گفتم که تو داری میایی - 252 00:24:23.462 --> 00:24:27.214 و اونا گفتن نه تا وقتی من به انگلستان برنگردم هیچکس رو حق ندارم ببینم 253 00:24:27.382 --> 00:24:31.552 "من دقیقا اینو بهشون گفتم "من میتونم....میتونم فقط واسه این سفر خارج شم؟ 254 00:24:31.720 --> 00:24:36.474 "و اون زنه هم گفت "نه این غیر قانونیه 255 00:24:39.394 --> 00:24:42.271 من یکی رو پیدا میکنم و میام پیشت،باشه؟ 256 00:24:42.439 --> 00:24:44.773 باشه،یکی داره میاد - ...بت زنگ میزنم- 257 00:24:44.941 --> 00:24:47.318 باید برم - خیلی زود میبینمت،باشه؟ - 258 00:24:47.486 --> 00:24:49.195 قول میدم خیلی زود ببینمت 259 00:25:00.999 --> 00:25:02.416 میدونید بخش امنیت فرودگاه کجاست؟ 260 00:25:02.584 --> 00:25:04.001 امنیت؟ - از اونطرفه - 261 00:25:04.169 --> 00:25:06.086 باشه،ممنون 262 00:25:06.254 --> 00:25:08.756 اطلاعی ندارید؟ - نه،ببخشید آقا 263 00:25:20.435 --> 00:25:23.562 خوب تا وقتی تکلیفت روشن نشه نمیتونی فرودگاه رو ترک کنی 264 00:25:23.730 --> 00:25:26.565 وقتی من از اینجا خارج شم دوتا مامور امنیتی از کشورتون میان اینجا 265 00:25:26.733 --> 00:25:29.985 خیلی سریع سوار هواپیما میشی و به انگلیس برمیگردی 266 00:25:30.153 --> 00:25:32.363 فهمیدی؟ سوالی نداری؟ 267 00:26:01.142 --> 00:26:04.979 سلام،جیکوب.آنام متاسفم که نشد دوباره باهات تماس بگیرم 268 00:26:05.814 --> 00:26:07.439 اینجا خیلی شلوغه 269 00:26:07.607 --> 00:26:10.276 حدود ساعت پنج امروز زنگ زدی؟ 270 00:26:10.443 --> 00:26:16.365 خوب،پنج...هشت یه تماس دیگه.....نُه...نُه صبح 271 00:26:17.492 --> 00:26:20.661 باورم نمیشه که دوباره نشد با هم حرف بزنیم فردا دوباره یه زنگ بزن 272 00:26:20.829 --> 00:26:22.997 و اگه نشد بزار برای دوشنبه 273 00:26:23.164 --> 00:26:26.625 ببین،داشتم میرفتم بخوابم شاید بتونیم دوباره فردا با هم حرف بزنیم 274 00:26:26.793 --> 00:26:30.421 ..میدونم گفته بودی یه کارایی واسه انتشار داری،ولی من 275 00:26:30.589 --> 00:26:33.549 من خیلی خستم فردا هم قراره برم سر کار 276 00:26:33.717 --> 00:26:37.803 ...پس واسم ایمیل بفرست و بهم بگو 277 00:26:37.971 --> 00:26:39.930 بهم بگو... کی وقت داری با هم حرف بزنیم 278 00:26:40.599 --> 00:26:42.975 خیلی خوب .به زودی بهت زنگ میزنم.خداحافظ 279 00:26:59.993 --> 00:27:03.662 این صفحه بندی ها رو نگاه کردی؟ واسه تاییدیه بهت نیاز دارم 280 00:27:04.831 --> 00:27:07.666 آره،آره،آره از کدوم صفحه خوشت نیومد؟ 281 00:27:10.712 --> 00:27:14.173 من با اینا کار میکنم.....قبلا هم با این یارو کار کردم 282 00:27:15.342 --> 00:27:17.551 ... و- آره ،اینجا - 283 00:27:17.719 --> 00:27:20.179 ..یه تخت خواب میخوان 284 00:27:20.347 --> 00:27:22.640 برای یه بچه دو سال و نه ماهه 285 00:27:22.807 --> 00:27:24.391 میشه اینا رو در بیاری؟ - آره حتما - 286 00:27:24.559 --> 00:27:27.269 فوق العاده اس.بذار ببینم - شبیه همن - 287 00:27:27.437 --> 00:27:29.271 این،این...آره 288 00:27:29.439 --> 00:27:32.733 اینجا هم قراره خونه بشه؟ - آره،اون بالا هم یه خونه اس - 289 00:27:33.276 --> 00:27:34.568 عالیه - آره - 290 00:27:34.736 --> 00:27:36.362 کی میخواد تحویلش بدیم؟ 291 00:27:36.529 --> 00:27:38.238 هفته اول ژوئن 292 00:27:38.406 --> 00:27:40.908 من که میگم خیلی زور بزنیم ده ژوئن تموم میشه 293 00:27:41.076 --> 00:27:42.660 باشه - به هر حال واسه اون ضروری نیست - 294 00:27:42.827 --> 00:27:44.745 میخواد این دو طبقه رو بازسازی کنیم 295 00:27:44.913 --> 00:27:46.955 بعدش میخوای بری انگلیس؟ 296 00:27:47.123 --> 00:27:48.374 نه - نمیخوای؟ - 297 00:27:48.541 --> 00:27:50.209 نه،نه،نه ،نه - نه؟ - 298 00:27:50.377 --> 00:27:53.754 تقریبا همین چن ماه پیش . ...به توافق رسیدیم که 299 00:27:53.922 --> 00:27:55.964 شماها میتونید مثل دوتا دوست باشید میدونی؟ 300 00:27:56.132 --> 00:27:57.174 آره 301 00:27:58.259 --> 00:28:00.177 ممنون،پسر - خیلی خوب.بعدا میبینمت 302 00:28:14.901 --> 00:28:16.443 اونجاست - سلام - 303 00:28:16.611 --> 00:28:18.529 چطورید؟ 304 00:28:18.697 --> 00:28:20.280 چقد دیر کردید- میدونم - 305 00:28:20.448 --> 00:28:23.617 تا میخوام برم بیرون یه عالمه کار میریزه رو سرم 306 00:28:23.785 --> 00:28:25.077 یه ویسکی قوی ،لطفا؟ 307 00:28:25.245 --> 00:28:26.995 ویسکیه قوی؟ - آره،بدون یخ باشه.ممنون- 308 00:28:29.124 --> 00:28:31.875 میدونم،ولی خیلی سخته - یه خرده پول پس انداز کن و برو - 309 00:28:32.043 --> 00:28:34.795 یک بار تو شغلت این کار لازمه 310 00:28:34.963 --> 00:28:36.463 بیاید مشروب بخورید- بیایید مشروب بخورید - 311 00:28:36.631 --> 00:28:38.799 مشروبا رو بزنیم بهم؟ - اوه،خدایا - 312 00:28:38.967 --> 00:28:39.967 به سلامتی - به سلامتی - 313 00:28:40.135 --> 00:28:41.802 اولی رو تموم کردی 314 00:28:43.555 --> 00:28:47.599 دو ماه بولیوی بودم ولی همه جا رو دور زدم 315 00:28:47.767 --> 00:28:50.310 به یه جزیره کوچک که تو شما آمریکا بود رفتم 316 00:28:50.478 --> 00:28:52.479 آره،خیلی باحال بود - تا حالا اونورا رفتی؟ - 317 00:28:52.647 --> 00:28:55.941 آره،یه مدتی تو آمریکا بودم 318 00:28:56.109 --> 00:28:57.943 کجا ؟ - وقتی داشتم درس میخوندم - 319 00:28:58.111 --> 00:29:00.738 اوه،جدی؟کجا دقیقا؟ یه دانشگاه تو لس آنجلس - 320 00:29:00.905 --> 00:29:02.114 اوه،جدی؟ - ... خوب- 321 00:29:02.282 --> 00:29:03.824 ...آره،من- آره،آره،آره - 322 00:29:03.992 --> 00:29:06.410 دوستای واقعا....واقعا خوبی داشتم - خوبه،خوبه،خوبه - 323 00:29:06.578 --> 00:29:08.078 !نوش 324 00:29:49.621 --> 00:29:51.205 هی،الان برمیگردم 325 00:30:21.319 --> 00:30:23.779 سلام - آنا؟ - 326 00:30:24.697 --> 00:30:26.615 سلام - سلام ،چطوری؟ - 327 00:30:30.245 --> 00:30:32.246 ....خوبم،آره!فقط 328 00:30:34.666 --> 00:30:37.125 فقط...یه خورده تعجب کردم 329 00:30:38.253 --> 00:30:40.671 چه خبرا؟ 330 00:30:40.839 --> 00:30:42.256 به یه جای جدید اسباب کشی کردم 331 00:30:42.423 --> 00:30:44.091 جدی؟ - آره - 332 00:30:44.259 --> 00:30:47.010 آره،خیلی خوبه عالی شد 333 00:30:47.929 --> 00:30:49.471 خوب،تو چیکارا میکنی؟ 334 00:30:49.639 --> 00:30:51.765 ....به شدت کار میکنم و 335 00:30:52.851 --> 00:30:55.143 ...خیلی سرم شلوغه و ... 336 00:30:56.688 --> 00:30:59.314 آره،بالاخره میگذره...همه چیز خوب پیش میره 337 00:31:00.149 --> 00:31:01.733 این چند ماه که خوب بود 338 00:31:01.901 --> 00:31:06.280 خوشحالم که اینارو میشنوم - آره،فقط...امیدوارم که همینطوری پیش بره - 339 00:31:06.447 --> 00:31:08.031 ....من 340 00:31:08.199 --> 00:31:10.075 خوشحال شدم صدات رو شنیدم 341 00:31:11.244 --> 00:31:13.453 معذرت میخوام اگه از خواب بیدارت کردم 342 00:31:14.372 --> 00:31:16.248 خوب،باشه،بهتره دیگه برم 343 00:31:17.542 --> 00:31:20.085 قبل از اینکه خیلی دیر شه و از اونور خواب بمونم 344 00:31:20.670 --> 00:31:21.962 باشه 345 00:31:22.630 --> 00:31:23.797 خیلی خوب 346 00:31:23.965 --> 00:31:26.008 باشه،خداحافظ.بعدا زنگ میزنم باشه؟ 347 00:31:26.634 --> 00:31:27.759 باشه،خداحافظ جیکوب 348 00:31:27.927 --> 00:31:29.761 باشه،خداحافظ - خداحافظ،خداحافظ 349 00:31:31.261 --> 00:31:39.261 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 350 00:32:01.294 --> 00:32:03.629 الو؟ - سلام - 351 00:32:04.505 --> 00:32:05.797 سلام 352 00:32:14.724 --> 00:32:16.850 آره،میخوایی بیایی اینجا؟ 353 00:32:18.144 --> 00:32:19.686 همین الان بلند شی بیایی؟ 354 00:32:19.854 --> 00:32:22.189 و....منم که همینجام - 355 00:32:23.107 --> 00:32:24.274 آره 356 00:32:27.612 --> 00:32:31.031 باشه - آره،یه ساعت و نیم دیگه میبینمت - 357 00:32:31.199 --> 00:32:33.700 یه ساعت و نیم دیگه میبینمت 358 00:32:33.868 --> 00:32:36.536 فقط یه چن روز بهم مهلت بده میام اونجا،باشه؟ 359 00:32:36.704 --> 00:32:41.875 باشه 360 00:33:06.234 --> 00:33:07.734 چیکار میکردی؟ 361 00:33:10.405 --> 00:33:12.364 منتظر تو بودم 362 00:33:12.532 --> 00:33:14.408 با یه کوله باری از کارهای مردم خوابت میبرد؟ 363 00:33:14.575 --> 00:33:16.201 آره 364 00:33:16.369 --> 00:33:18.954 و بعدش....ما میریم و پدرو مادرم رو میبینیم 365 00:33:19.122 --> 00:33:20.080 آره،البته 366 00:33:20.248 --> 00:33:22.249 ما باید کارهامون رو انگلیسی انجام بدیم 367 00:33:22.417 --> 00:33:25.210 آره چای بخوریم و زنای خوش قیافه داشته باشیم 368 00:33:25.378 --> 00:33:26.336 !آره 369 00:33:26.504 --> 00:33:34.761 تا حالا شده؟ 370 00:33:34.929 --> 00:33:37.180 بیا درباره این موضوع حرف نزنیم 371 00:33:37.849 --> 00:33:39.433 فقط بهم بگو - الان نه - 372 00:33:39.600 --> 00:33:41.601 اینکارو کردی؟ 373 00:33:41.769 --> 00:33:43.395 گفتم شاید 374 00:33:50.528 --> 00:33:52.070 نمیخوام درباره ی این موضوع حرف بزنم 375 00:33:52.697 --> 00:33:53.905 حق با توئه 376 00:33:54.657 --> 00:33:57.159 تو درست میگی.احمقانه اس - آره - 377 00:34:07.879 --> 00:34:09.004 یه مرده 378 00:34:09.172 --> 00:34:10.464 یه مرده؟ 379 00:34:11.799 --> 00:34:13.967 سلام - سلام،یه بسته براتون آوردم - 380 00:34:14.135 --> 00:34:15.510 !اوه،وایی 381 00:34:17.930 --> 00:34:20.098 چیه؟ - چه جعبه بزرگیه - 382 00:34:20.266 --> 00:34:22.309 چیزی دربارش میدونی؟ 383 00:34:23.102 --> 00:34:24.352 نه 384 00:34:37.950 --> 00:34:39.659 گرفتیش؟ - آره - 385 00:34:39.827 --> 00:34:41.953 واای ، صندلی خودمه 386 00:34:42.121 --> 00:34:43.705 اوه،خدایا 387 00:35:32.213 --> 00:35:33.213 سلام،آنا 388 00:35:33.381 --> 00:35:34.965 سلام - بفرمایید - 389 00:35:35.466 --> 00:35:37.050 خیلی ممنون 390 00:35:37.218 --> 00:35:39.386 ببخشید من نگهش داشتم - به دردت خورد؟ - 391 00:35:39.554 --> 00:35:40.679 آره بدردم خورد - خوبه - 392 00:35:40.847 --> 00:35:44.349 حال خودت خوبه؟ - اوه،محشره ،آره،آره - 393 00:35:44.517 --> 00:35:47.227 دیشب خوش گذشت ؟ - خوب بود.دوباره زنه زد شام رو سوزوند 394 00:35:47.395 --> 00:35:49.938 چی؟ - میدونم.خدا به دادش برسه - 395 00:35:51.232 --> 00:35:52.232 خیلی خوب. ممنون 396 00:35:52.400 --> 00:35:54.234 خیلی خوب،ممنون - همه چیز خوبه؟ - 397 00:35:54.402 --> 00:35:56.027 آره،خوبه.تو چطوری؟ - مطمئنی؟ - 398 00:35:56.195 --> 00:35:59.239 آره،مگه نمیبینی؟ دارم غذا درست میکنم 399 00:35:59.407 --> 00:36:00.657 امیدوارم که مرغه رو نسوزونم 400 00:36:00.825 --> 00:36:03.326 ولی چکاری از دست تو برمیاد ؟ - خوب،من دارم میرم - 401 00:36:03.494 --> 00:36:05.287 خیلی خوب،ممنون،میبینمت - باشه،میبینمت 402 00:36:05.454 --> 00:36:07.122 مراقب خودت باش - خداحافظ سایمون - 403 00:36:14.297 --> 00:36:15.797 هی 404 00:36:21.345 --> 00:36:23.972 سلام،بچه ها - سلام - 405 00:36:24.140 --> 00:36:25.974 چطوری؟ - سلام - 406 00:36:26.142 --> 00:36:28.476 ناتالی - جیکوب.از دیدنتون خوشحالم 407 00:36:28.644 --> 00:36:30.061 سلام - من جیکوبم - 408 00:36:30.229 --> 00:36:31.897 از دیدنتون خوشحالم - منم همینطور - 409 00:36:33.524 --> 00:36:35.942 چه خبرا؟ - اون با دوست پسرش اومده - 410 00:36:37.111 --> 00:36:38.195 نه ،من که اینطور فکر نمیکنم - این کیه؟ - 411 00:36:38.362 --> 00:36:39.905 "جان -" نگرانی؟ - 412 00:36:40.072 --> 00:36:42.240 منم اگه جای تو بودم نگران میشدم 413 00:36:42.408 --> 00:36:44.326 میدونم ...تغییر بزرگی بود 414 00:36:44.493 --> 00:36:48.288 اوه،آخرش یه قدم برداشتی - میدونم،آره- 415 00:36:48.456 --> 00:36:52.584 خوب بعد از یه روز سخت کاری حموم آب گرم میچسبه 416 00:36:52.752 --> 00:36:54.628 منم داشتم به همین فکر میکردم... 417 00:36:54.795 --> 00:36:57.422 چهارتا دارن - اوه،عالیه!خدایا.فوق العاده اس - 418 00:36:57.590 --> 00:36:58.965 من یه ماساژ فوق العاده اونجا داشتم 419 00:36:59.133 --> 00:37:01.635 من هفته دیگه بیکار نیستم ولی هفته بعدش میتونم 420 00:37:01.802 --> 00:37:03.511 عالیه.حال میده - اوه،فوق العاده اس - 421 00:37:03.679 --> 00:37:05.555 ....سریعتر بریم ،آره 422 00:37:14.982 --> 00:37:16.399 از دیدنت خوشحالم - خوشحالم که میبینمت - 423 00:37:16.567 --> 00:37:18.818 بیا تو.خیلی خوب.متاسفم 424 00:37:18.986 --> 00:37:22.322 سلام!سلام - سلام!چطوری؟خیلی خوشحالم از دیدنت- 425 00:37:22.490 --> 00:37:25.909 کارت چطور پیش میره؟ - راستش،خوبه - 426 00:37:26.077 --> 00:37:28.870 ...خیلی خیلی عالی.ما 427 00:37:29.038 --> 00:37:31.289 چند وقته اومده اینجا؟ 428 00:37:31.457 --> 00:37:32.457 خیلی نیست 429 00:37:34.001 --> 00:37:37.212 خوب،حالا میخوای چکار کنی؟ اصلا قرار بود اینجوری بشه؟ 430 00:37:37.380 --> 00:37:39.839 نمیدونم از اینجور سوالا نپرس 431 00:37:40.007 --> 00:37:42.550 نمیدونم،ببینیم چی پیش میاد - ....ولی گرون در میاد .تو نمیتونی - 432 00:37:42.718 --> 00:37:44.344 بعد از چهارم برگردی -. خودم میدونم - 433 00:37:44.512 --> 00:37:47.430 ما فعلا کارهامون در لحظه انجام میدیم 434 00:37:48.891 --> 00:37:52.227 تا بعدا ببینیم چی پیش میاد 435 00:37:53.062 --> 00:37:57.035 ....روزها میگذره- من جاهای زیادی رفتم - 436 00:37:57.525 --> 00:38:00.277 ولی ما خیلی خوش شانس بودیم چون همه چیز واقعا خوب پیش رفت 437 00:38:00.444 --> 00:38:01.528 خوبه،آره - آره - 438 00:38:01.696 --> 00:38:05.198 کار بیرون از اینجا عالیه تو لس آنجلس من رو پا خودم وایستادم 439 00:38:05.366 --> 00:38:06.866 نه،من درک میکنم 440 00:38:08.703 --> 00:38:09.869 بسه دیگه - خیلی خوب - 441 00:38:10.037 --> 00:38:11.871 این مخلوطی از ویسکیه - اوه،نه.بفرمایید - 442 00:38:12.039 --> 00:38:15.000 و چیزی که میخوام اینه که امتحانش کنید.باشه؟ 443 00:38:15.167 --> 00:38:17.210 و بعدش یه چیز بهتری براتون دارم 444 00:38:17.378 --> 00:38:19.921 باید چشمات رو ببندی - تو مجبور نیستی ببندی- 445 00:38:20.089 --> 00:38:23.216 توام باید چشمات رو ببندی - خیلی خوب،چشم ها بسته 446 00:38:24.051 --> 00:38:25.218 خیلی خوب 447 00:38:25.386 --> 00:38:27.887 ...یه ویسکیه معطر همانطور که خودتون میدونید 448 00:38:28.055 --> 00:38:30.807 یه آبجو ساده اس،و دوازده سال اون رو تو خمره نگه میدارن 449 00:38:30.975 --> 00:38:33.727 و منم این رو از رو جعبه بطریش میدونم 450 00:38:35.646 --> 00:38:37.605 خیلی خوبه - تعارف کن - 451 00:38:37.773 --> 00:38:41.026 ودکا هم داره ولی خیلی زیاد نیستش 452 00:38:41.444 --> 00:38:43.320 ... اما- دیگه چی میخواییم - 453 00:38:43.487 --> 00:38:45.780 ....من من میخوام جلو همه تون اقرار کنم که.... 454 00:38:45.948 --> 00:38:49.576 تو خیلی بچه ای.بچه ننه - که من خیلی دوست ندارم... - 455 00:38:49.744 --> 00:38:52.078 آب گوجه چی؟ - از خون ماری باشه ؟ - 456 00:38:52.246 --> 00:38:54.331 خیلی ناراحتم که میخوای برگردی 457 00:38:54.498 --> 00:38:57.667 آره،آرزو میکردم،آرزو میکردم میتونستم بیشتر بمونم واقعا کاش میشد 458 00:38:57.835 --> 00:39:01.880 خوب خیلی بهتر که درباره مهاجرت بحث کنیم 459 00:39:02.048 --> 00:39:03.715 من سوال کردم ...- چون میدونم هری - 460 00:39:03.883 --> 00:39:06.217 نمیتونه از این قضیه چشم پوشی کنه 461 00:39:06.385 --> 00:39:09.763 ولی وقتی میخواید درگیر این کار شید مجبورید که کارهای دفتریش رو انجام بدید 462 00:39:09.930 --> 00:39:13.016 اینطوری خیلی وقت میبره دارم بهتون میگم،مقدار زیادی پول باید باشه 463 00:39:13.184 --> 00:39:15.852 دارم بهت میگم عزیزم بهتره که 464 00:39:16.020 --> 00:39:18.688 چند ماه دیگه هم بمونی - باید دوباره از هم جدا بشیم؟ - 465 00:39:19.523 --> 00:39:22.275 ...نه اینو نمیگم ولی- ما به اندازه کافی از هم جدا بودیم - 466 00:39:22.443 --> 00:39:24.944 ولی چرا که نه شاید رفتن موضوع رو حل کنه - برنارد - 467 00:39:25.112 --> 00:39:27.906 اگه شما بخوایید ازدواج کنید یه عالمه خرج واسه من میتراشید 468 00:39:28.574 --> 00:39:30.617 برنارد - چیه؟ - 469 00:39:30.785 --> 00:39:33.203 خوب،راست میگم دیگه - معذرت میخوام - 470 00:39:33.371 --> 00:39:35.622 فک کنم زیادی مشروب خوردی،درسته؟ 471 00:39:35.790 --> 00:39:39.793 فک نکنم زیاد خوردم - نمیخوام ازمون دلخور بشن - 472 00:39:39.960 --> 00:39:45.256 تانتونتی "یه جعبه بدرد نخوره" 473 00:39:49.053 --> 00:39:51.096 !خیلی دیونه ای 474 00:39:58.479 --> 00:40:00.897 اوه،خدایا.بسه دیگه - ...باید بگم دیگه زیاد از حد - 475 00:40:01.065 --> 00:40:02.941 بی ادب شدیم - درسته- 476 00:40:03.109 --> 00:40:04.609 حالا نوبته کیه؟ 477 00:40:04.777 --> 00:40:07.612 مامان،تویی - اوه،نه،نه جدی؟ - 478 00:40:21.919 --> 00:40:24.170 یه احساس عجیبی دارم 479 00:40:24.338 --> 00:40:25.964 چرا احساس عجیبی داری؟ 480 00:40:26.924 --> 00:40:28.508 ....احساس میکنم که 481 00:40:29.427 --> 00:40:31.094 یه حس عجیبی داری؟..... 482 00:40:31.262 --> 00:40:33.179 خیلی بدم میاد وقتی میگی یه احساس عجیبی داری 483 00:40:34.515 --> 00:40:36.224 چرا؟ 484 00:40:37.685 --> 00:40:40.145 چون حس اینکه بخشی از زندگیتم رو ندارم 485 00:40:40.312 --> 00:40:42.480 حس میکنم تو یه سفرم 486 00:40:46.527 --> 00:40:48.695 نمیدونم.شایدم حسم این نباشه .....فقط 487 00:40:49.447 --> 00:40:50.613 نمیدونم 488 00:40:51.490 --> 00:40:54.826 فقط یه حس عجیبی دارم.....بعضی وقتا 489 00:40:59.957 --> 00:41:04.127 ....خوب برات آسونتر میشه اگه 490 00:41:04.295 --> 00:41:06.212 ....بتونی اون عده از مردم رو ببینی..... 491 00:41:07.965 --> 00:41:11.384 وقتی با هم نیستن ؟.... 492 00:41:14.889 --> 00:41:16.848 این چیزیه که تو میخوای؟ 493 00:41:19.393 --> 00:41:21.186 پس چرا این حرف رو زدی؟ 494 00:41:25.274 --> 00:41:26.566 ....چون 495 00:41:27.985 --> 00:41:29.944 .....نمیخوام حس کنی که 496 00:41:32.656 --> 00:41:35.158 ....اونطور که باید زندگیت رو نمیکنی ... 497 00:41:37.703 --> 00:41:40.580 ....ولی وقتی با هم نباشیم 498 00:41:41.415 --> 00:41:43.625 میخوای مثل مردم دیگه باشی؟ 499 00:41:45.628 --> 00:41:48.630 نه،نمیخوام مثل اونا باشم - پس چرا به این چیزا فکر میکنی ؟ - 500 00:41:48.797 --> 00:41:50.381 سوالت خیلی ابلهانه است 501 00:41:50.549 --> 00:41:54.469 نه راستشو بخوای اگه بهش فکر کنی میبینی سوال احمقانه ای نیستش 502 00:42:00.351 --> 00:42:02.602 منظورم این نبود ....نمیخواستم 503 00:42:05.940 --> 00:42:10.193 بگم که منم میخوام مثل بقیه مردم رفتار میکنم فقط میخواستم بگم خیلی سخته 504 00:42:10.361 --> 00:42:12.487 وقتی که به آخرش برسی ولی باز هم بخوای ادامه بدی 505 00:42:15.115 --> 00:42:18.117 درباره ی بابام هم معذرت میخوام که اون حرفا رو زد 506 00:42:18.285 --> 00:42:20.954 و کاری کرد که بهم بریزی 507 00:42:35.302 --> 00:42:37.178 "این خط" پیکادیلی 508 00:42:37.346 --> 00:42:41.140 به "هیترو "ست یک،دو،سه و پنج 509 00:43:54.214 --> 00:43:56.215 میخوای شلوارت رو اتو کنم؟ 510 00:43:58.052 --> 00:44:00.595 شلوارات رو میگم میخوای اتو بکشم؟ 511 00:44:03.390 --> 00:44:04.599 حتما 512 00:44:11.231 --> 00:44:13.107 جیکوب هالم.من سامنتام 513 00:44:13.275 --> 00:44:15.068 سلام،چطورید؟ 514 00:44:16.236 --> 00:44:18.404 نه، دیرتر از سه هفته نمیشه 515 00:44:20.866 --> 00:44:22.825 خیلی خوب.باشه . ببینم چی میشه 516 00:44:22.993 --> 00:44:24.494 باشه،خداحافظ 517 00:44:25.913 --> 00:44:27.372 میتونند سه هفته دیگه بگیرند؟ 518 00:44:27.539 --> 00:44:28.915 آره 519 00:44:29.083 --> 00:44:31.292 خوب،همیشه همین رو میگن - میدونم - 520 00:44:32.628 --> 00:44:34.337 اوه،سلام آنا - سلام 521 00:44:36.256 --> 00:44:38.383 یه لیوان چای میل داری؟ 522 00:44:39.176 --> 00:44:41.594 آره.باشه 523 00:44:44.098 --> 00:44:47.100 دیگه واقعا باید یه مدت کار نکنم و برم یه خرید کلی کنم 524 00:44:47.267 --> 00:44:48.935 اوه،آره 525 00:44:49.103 --> 00:44:51.771 میخوای منم بات بیام؟ - اوه،آره،بیا،بیا - 526 00:44:51.939 --> 00:44:53.981 خوب من نوشته هات رو خوندم 527 00:44:57.611 --> 00:44:58.611 خوبه 528 00:45:00.322 --> 00:45:02.281 خوب این فرد کیه؟ 529 00:45:03.951 --> 00:45:07.453 ...اون...اون کسیه که 530 00:45:08.997 --> 00:45:13.334 خیلی به من نزدیکه... اون مرد سرمشق زندگی منه 531 00:45:13.502 --> 00:45:15.461 ...و منم همیشه 532 00:45:15.629 --> 00:45:21.092 ...وقتی دارم مینویسم میگم که کاش میشد بعضی چیزها به عقب برگرده 533 00:45:21.260 --> 00:45:25.722 آره،وقتی داشتم اینارو میخوندم من رو خیلی تو فکر برد 534 00:45:25.889 --> 00:45:29.809 یه زمانی...وقتی ...داشتم تو نیویورک در نیلون مگ کار میکردم 535 00:45:29.977 --> 00:45:34.564 و شوهرم تو لس آنجلس بود پس همش بین این دو شهر در رفت و آمد بود 536 00:45:34.732 --> 00:45:39.736 ....بنابراین،شوهرم یه عالمه عکس از خودش و سگش 537 00:45:39.903 --> 00:45:44.031 در جاهای مختلف گرفت و منم عکس های خودم رو واسش فرستادم 538 00:45:44.199 --> 00:45:48.202 و بعدش ما همه اونا رو روی هم گذاشتیم مثل این بود که همه در یک زمان گرفته شده 539 00:45:48.370 --> 00:45:51.289 جدا از هم بودیم ولی درواقع تو این عکسا ما با هم بودیم 540 00:45:51.457 --> 00:45:56.544 خوب،باید بگم اینم یه روشی بود که شما دوتا رو در کنار هم نگه داره 541 00:45:56.712 --> 00:45:58.171 به هم وصل کنه - آره - 542 00:45:58.338 --> 00:46:00.339 مثل یه چالش ه 543 00:46:00.507 --> 00:46:02.300 آره،خیلی سخته 544 00:46:05.095 --> 00:46:06.929 خیلی دلم براش تنگ میشد 545 00:46:11.518 --> 00:46:13.895 خوب...میدونی که ما یه وبلاگی داریم 546 00:46:15.689 --> 00:46:19.817 میخوام که مسئولیت وبلاگ رو به عهده بگیری 547 00:46:19.985 --> 00:46:22.069 و نوشتن برای مجله رو شروع کنی 548 00:46:25.657 --> 00:46:27.658 واو.این عالیه 549 00:46:27.826 --> 00:46:30.369 ....آره،این واقعا- ما به یه صدا و بیان جوان نیاز داریم- 550 00:46:30.537 --> 00:46:32.371 و فکر میکنم اون نفر توئی 551 00:46:32.539 --> 00:46:35.750 ولی من حس جوونی نمیکنم - خوب،تو هستی - 552 00:46:36.919 --> 00:46:39.420 ....نه،نیس این میتونه یه امتیاز برای من باشه 553 00:46:39.588 --> 00:46:41.255 خوبه 554 00:46:42.755 --> 00:46:50.755 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 555 00:47:17.209 --> 00:47:19.085 زرد،قرمز،شایدم نارنجی 556 00:47:19.253 --> 00:47:22.588 یه خرده با نارنجی تیره ترش کن یا هر رنگی تو مایه های نارنجی که به نظرت میرسه 557 00:47:22.756 --> 00:47:24.590 هی،آنا میشه گوشی رو برداری؟ 558 00:47:27.761 --> 00:47:29.178 جیکوب هالم.من سامنتام 559 00:47:30.222 --> 00:47:32.390 ....اگه من....اگه من نارنجی رو امتحان کنم 560 00:47:32.558 --> 00:47:34.183 ممنون - ...روش نمیمونه - 561 00:47:34.351 --> 00:47:35.810 مگه اینکه یه روکش بکشیم 562 00:47:35.978 --> 00:47:37.895 تو راضی اونم راضی گور بابای ناراضی 563 00:47:49.491 --> 00:47:51.534 آخه چرا عقلت رو از دست دادی و من رو دوست داری؟ 564 00:47:52.286 --> 00:47:53.911 چی؟نه 565 00:47:56.456 --> 00:47:57.915 مطمئنی؟ 566 00:47:58.959 --> 00:48:00.960 آره،چرا میگی که عقلمو از دست دادم؟ 567 00:48:04.047 --> 00:48:06.632 اتفاقی که امروز افتاد ناراحتت نکرد؟ 568 00:48:06.800 --> 00:48:08.593 اون فقط یه اشتباه بود 569 00:48:09.720 --> 00:48:11.304 ببخشید 570 00:48:11.471 --> 00:48:12.972 اشکال نداره 571 00:48:17.311 --> 00:48:19.562 امشب بریم بیرون؟ - آره،اگه اینطور میخوای؟ - 572 00:48:19.730 --> 00:48:21.147 آره - خوبه - 573 00:49:57.619 --> 00:49:59.912 هی،من میخوام برم حموم.باشه؟ 574 00:50:09.214 --> 00:50:11.090 .....آنا،من -. میخوام بهت یه چیزی بگم - 575 00:50:11.258 --> 00:50:13.592 خیلی مهمه که بشنوی 576 00:50:13.760 --> 00:50:18.597 من...من حس میکنم اوضاع اونطور که میخواستم پیش نمیره 577 00:50:18.765 --> 00:50:21.058 .....مثل این میمونه که همیشه اینجایی پیش من.من نمیتونم 578 00:50:21.226 --> 00:50:24.645 اینجوری نمیتونم پیش برم - ما که موافقت کردیم - 579 00:50:24.813 --> 00:50:27.940 میدونم ،جیکوب ولی ما خاطراتی با هم داشتیم 580 00:50:28.108 --> 00:50:30.901 که با هیچ فرد دیگه ای نداشتم 581 00:50:31.069 --> 00:50:34.613 با هر کسی به جز تو 582 00:50:34.781 --> 00:50:37.992 ما باید با هم باشیم و نظرم اینه که 583 00:50:38.160 --> 00:50:43.456 نظرم اینکه..... ما باید با هم ازدواج کنیم 584 00:50:45.625 --> 00:50:49.587 این تنها انتخابمونه نمیخوام دوباره بینمون فاصله بیفته 585 00:50:49.755 --> 00:50:51.797 ما میتونیم از پسش بر بیاییم اگه اینکارو کنیم 586 00:50:51.965 --> 00:50:55.342 من با هری صحبت کردم ،اونم گفت فقط شش ماه طول میکشه 587 00:50:55.510 --> 00:50:58.763 و بعد من میتونم برگردم و اونوقت میتونیم با هم باشیم 588 00:50:58.930 --> 00:51:01.015 میشه بهش فکر کنی؟ 589 00:51:02.350 --> 00:51:05.978 فقط یه چند روزی بیا اینجا با هم درستش میکنیم 590 00:51:44.267 --> 00:51:45.851 میدونم که با اون دختره حرف زدی 591 00:51:50.315 --> 00:51:56.779 آره 592 00:51:56.947 --> 00:51:58.531 بیا اینجا 593 00:51:58.698 --> 00:52:00.199 .....سَم 594 00:52:07.916 --> 00:52:11.794 تو خیلی با من خوبی و بهم محبت میکنی 595 00:52:12.754 --> 00:52:14.046 ...و 596 00:52:16.341 --> 00:52:18.592 ..... درست نیست که 597 00:52:24.724 --> 00:52:26.809 این اتفاق ها رو تحمل کنی 598 00:52:28.270 --> 00:52:32.898 و با فردی باشی که همه وجودش پیش تو نیست.... 599 00:52:35.944 --> 00:52:38.737 من رو ببخش چون باید برم لندن 600 00:52:43.577 --> 00:52:45.578 من رو ببخش سَم 601 00:52:50.625 --> 00:52:52.459 عاشقتم 602 00:52:56.965 --> 00:52:58.424 باشه. 603 00:52:58.592 --> 00:53:00.593 متاسفم،سم 604 00:53:04.306 --> 00:53:05.848 آره 605 00:54:02.322 --> 00:54:05.157 ....من اعلام میکنم که - ....من اعلام میکنم که - 606 00:54:05.325 --> 00:54:07.326 ....که هیچ مانعی از لحاظ قانونی 607 00:54:07.494 --> 00:54:09.495 ....که هیچ مانعی از لحاظ قانونی 608 00:54:09.663 --> 00:54:13.082 برای من "جیکوب هالم" وجود نداره 609 00:54:13.250 --> 00:54:17.002 که مانع ازدواج من 610 00:54:17.170 --> 00:54:20.798 .با آنا ماریا گرندر بشه 611 00:54:20.966 --> 00:54:23.342 هم اکنون این دو به صورت رسمی به عقد هم در اومدند 612 00:54:23.510 --> 00:54:27.680 و عهد کردند که صادقانه با هم باشند 613 00:54:27.847 --> 00:54:30.015 جیکوب،حلقه رو دست آنا کن 614 00:54:30.183 --> 00:54:32.518 ....من به تو این حلقه رو میدم- ....من به تو این حلقه رو میدم- 615 00:54:32.686 --> 00:54:34.520 به عنوان عشق و علاقه 616 00:54:34.688 --> 00:54:36.647 به عنوان عشق و علاقه 617 00:54:38.775 --> 00:54:45.489 و این روز را به یاد میاوریم ....و هیچ گاه به چیزی اجازه نخواهیم داد 618 00:54:45.657 --> 00:54:51.120 احساسی رو که ما به هم داریم رو از بین ببره 619 00:54:51.288 --> 00:54:53.372 ....با احساسی پر از عشق و خوشی که کهنه نمیشه 620 00:54:53.540 --> 00:54:55.040 در همه وقت 621 00:54:56.501 --> 00:54:59.128 شما به طور رسمی با هم پیمان بستید 622 00:54:59.296 --> 00:55:01.797 امروز صبح با حضور شاهدان عینی 623 00:55:01.965 --> 00:55:06.719 باعث افتخاره ماست که اعلام کنیم شما در این لحظه زن و شوهر هستید 624 00:55:19.357 --> 00:55:20.816 شما یه شاهد نیاز دارید 625 00:55:30.910 --> 00:55:32.453 مراقب باش 626 00:55:43.506 --> 00:55:45.090 !خیلی باحاله 627 00:55:50.430 --> 00:55:51.430 فک کنم باید برم لیوان بدزدم 628 00:55:51.598 --> 00:55:53.307 چقدر احمقم - نه بابا - 629 00:55:53.475 --> 00:55:55.392 ما باید اینجوری بخوریم؟ 630 00:55:55.810 --> 00:55:57.811 نهایته کلاسه 631 00:56:46.945 --> 00:56:50.906 باید صبر کنیم....صبورانه 632 00:56:51.074 --> 00:56:52.616 تا شش ماه 633 00:56:53.660 --> 00:56:55.744 از این شش ماه متنفرم 634 00:56:58.498 --> 00:57:01.250 همه چی درست میشه 635 00:57:03.461 --> 00:57:04.670 شش ماه 636 00:57:38.204 --> 00:57:39.955 اوه،تو منو میکشی 637 00:57:50.049 --> 00:57:53.278 خیلی خوب دیگه 638 00:58:55.198 --> 00:58:57.783 جیکوب و....ایشون آنا هستند؟ 639 00:58:57.951 --> 00:58:59.284 آنا - آنا - 640 00:58:59.452 --> 00:59:03.872 میبینم که من یه عالمه پرونده این جا دارم باید به چند تاشون نگاه بندازم 641 00:59:04.040 --> 00:59:07.376 ببخشید،یادم رفت....اینها 642 00:59:07.544 --> 00:59:10.087 کتاب ها؟ - کتاب و یادداشت 643 00:59:10.255 --> 00:59:12.256 روابطمون از هون اول که همدیگه رو دیدیم... 644 00:59:12.423 --> 00:59:15.509 که ....خودم هر سال مینوشتم 645 00:59:16.594 --> 00:59:19.429 بذار ببینم این بلیط کجاست؟ 646 00:59:19.597 --> 00:59:23.976 ما هر دومون عاشق پائول سایمونیم ...و یکی از اولین قرار هامون 647 00:59:24.143 --> 00:59:26.562 وقتی که میخواستیم همدیگرو ببینیم تو یکی از کنسرت هاش بود 648 00:59:26.729 --> 00:59:30.023 کی بود،جیکوب؟ - دو ماه بعد از آشناییمون - 649 00:59:31.317 --> 00:59:33.360 کنسرت چطور بود ؟ - عالی - 650 00:59:33.528 --> 00:59:34.861 آره - اجرای زنده اش واقعا عالیه - 651 00:59:35.029 --> 00:59:35.988 آره 652 00:59:36.155 --> 00:59:40.450 و این هم سند ازدواجتون میدونم که شما همینجا تو لندن ازدواج کردید 653 00:59:40.618 --> 00:59:42.619 همین چن ماه پیش درسته؟ - آره - 654 00:59:42.787 --> 00:59:46.248 خوب باید بگم که این طور که واضحه شکی 655 00:59:46.416 --> 00:59:47.833 در ازدواج و رابطه شما ندارم 656 00:59:48.001 --> 00:59:51.628 به هر حال،مدارکی که من اینجا میبینم 657 00:59:52.422 --> 00:59:55.132 چهار درخواست داده شده 658 00:59:55.300 --> 00:59:59.344 این جا پرونده هاییی هست که با غیر قانونی بودن ویزای دانشجویان سر و کار داره 659 00:59:59.512 --> 01:00:02.806 و ممنوعیت های شدیدی رو برای فرد در بر داره 660 01:00:02.974 --> 01:00:08.020 ....برای همین. متاسفانه باید بگم که شانس ما خیلی پایین میاد 661 01:00:08.187 --> 01:00:12.983 من میتونم فقط واسه درخواست تون مربوط به ویزای ازدواج کاری کنم ولی برای ممنوع الخروج بودنتون هیچ کاری از دستم بر نمیاد 662 01:00:13.151 --> 01:00:15.694 این مربوط به دفاتر ویزای دانشجویی میشه 663 01:00:15.862 --> 01:00:20.073 درسته ولی ما در طی این دوسال چند بار به اونجا هم سر زدیم 664 01:00:20.241 --> 01:00:23.702 همونطور که خودتون هم میبینید.دیگه نمیدونم چند بار از ما انتظار دارید که به اونجا بریم 665 01:00:23.870 --> 01:00:25.329 ....نمیدونم دیگه چه جوری 666 01:00:25.496 --> 01:00:30.042 ...به ما گفته بودند که.....وکیلم به من برای این موضوع توضیح داد 667 01:00:30.209 --> 01:00:32.919 غیر قانونی بودن ویزا باید جدا گانه رسیدگی بشه واسه همینم که ما اینجاییم 668 01:00:33.087 --> 01:00:35.172 ما چهار بار این درخواست رو مطرح کردیم - وکیلتون بهتون اطلاعات غلط داده -. 669 01:00:35.340 --> 01:00:37.883 تنها راهتون همینه - ولی این موضوع ربطی به اون نداره - 670 01:00:38.051 --> 01:00:41.219 میخوام بدونم من باید با کی صحبت تا حالا پیش افراد زیادی رفتیم 671 01:00:41.387 --> 01:00:43.055 هر موقع که وقت داشتیم - یعنی هیچ آدمی پیدا نمیشه - 672 01:00:43.222 --> 01:00:45.140 که به درخواست ما رسیدگی کنه؟ 673 01:00:45.308 --> 01:00:50.062 من خیلی دوست داشتم که میتونستم کمک تون کنم ولی این موضوع به من مربوط نمیشه 674 01:00:50.229 --> 01:00:53.732 و به محض اینکه حکم ممنوع الخروج تون برداشته بشه خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 675 01:00:56.653 --> 01:00:58.403 متاسفم 676 01:01:43.282 --> 01:01:45.450 کجا رفتی؟ 677 01:01:45.618 --> 01:01:48.161 تو کجا رفتی؟ - چرا گمم کردی؟ - 678 01:01:48.329 --> 01:01:50.080 نه رفتم یه چیزی رو ببینم 679 01:01:50.248 --> 01:01:52.791 و بعدش دورم رو یه نگاهی کردم و دیدم ناپدید شدی 680 01:01:52.959 --> 01:01:55.419 باید بهم میگفتی - بیخیالش.حالا میخوای چیکار کنی؟ 681 01:01:55.586 --> 01:01:57.879 نمیدونم.واقعا خسته شدم - آره مثل من - 682 01:01:58.047 --> 01:01:59.798 میخوای بری یا چکار کنیم آخر؟ 683 01:01:59.966 --> 01:02:02.634 میخوای بریم یه چیزی بخوریم 684 01:02:02.802 --> 01:02:04.428 حتما 685 01:02:05.346 --> 01:02:07.639 من خیلی گرسنه نیستم - خوب،پس مجبور نیستیم بریم - 686 01:02:07.807 --> 01:02:09.975 گرسنه ای؟ 687 01:02:12.270 --> 01:02:14.062 این یعنی چی؟ 688 01:02:15.106 --> 01:02:16.773 میخوای یه چیزی بخوری؟ 689 01:02:18.273 --> 01:02:26.273 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 690 01:02:36.794 --> 01:02:39.838 خوب باید از لندن بری 691 01:02:40.798 --> 01:02:42.174 ...دوباره؟ 692 01:02:44.093 --> 01:02:45.343 شاید 693 01:02:48.556 --> 01:02:53.518 تو میتونی همین جا هم طراحی دکورت رو ادامه بدی 694 01:02:54.312 --> 01:02:57.230 !آره، مشخصه 695 01:03:02.403 --> 01:03:03.862 یه خورده سخته ولی شدنیه 696 01:03:15.541 --> 01:03:16.541 به کی داری پیام میدی؟ 697 01:03:17.293 --> 01:03:21.213 مسائله کاری.یه سفارشه 698 01:04:12.431 --> 01:04:14.891 تو خیلی با همکارات سر کار صمیمی؟ 699 01:04:16.269 --> 01:04:18.186 خوب....یعنی چی؟ 700 01:04:18.354 --> 01:04:22.983 چرا به من نگفتی که هنوز با اون دختر رابطه داری؟ 701 01:04:24.026 --> 01:04:26.903 چرا گوشیم رو چک کردی؟ - من به گوشیت دست نزدم - 702 01:04:27.071 --> 01:04:30.782 من اونجا واستاده بودم و دیدم که واست مسیج اومد 703 01:04:30.950 --> 01:04:33.285 ....اونقدرام سخت نیست اگه- واسه من مسیج اومد ؟ - 704 01:04:33.452 --> 01:04:37.455 ....آره.خودم دیدم.اینا لازم نیست که آلبرت انیشتین باشی تا بفهمی 705 01:04:37.623 --> 01:04:39.833 فقط بگو چی بین تو و اون دختر هست 706 01:04:40.001 --> 01:04:41.459 هیچ اتفاقی بین ما دو تا نیفتاده 707 01:04:41.627 --> 01:04:44.462 چرا نمیخوای بهم بگی،جیکوب؟ - بهت که گفتم.چیزی بینمون نیست - 708 01:04:44.630 --> 01:04:47.215 تو درگیر یه نفر دیگه شدی 709 01:04:47.383 --> 01:04:49.843 من درگیر چیزی نشدم 710 01:04:50.011 --> 01:04:52.053 تو درگیر هیچ رابطه ای نشدی ؟ 711 01:04:52.221 --> 01:04:53.972 یعنی اصلا هیچ رابطه ای با کسی نداری؟ 712 01:04:54.140 --> 01:04:56.266 معلومه که نه - دروغه - 713 01:04:56.893 --> 01:04:59.936 خواهشا دیگه به گوشیم دست نزن فقط باعث میشه بهم شک کنی 714 01:05:00.104 --> 01:05:02.480 ....چرا بهم نگفته بودی که هنوز 715 01:05:03.190 --> 01:05:05.275 هنوز بین تو و او دختر رابطه ای هست؟ 716 01:05:05.443 --> 01:05:08.778 دارم میگم که هیچی بین من و اون نیست - معلومه که هنوز یه چیزایی - 717 01:05:08.946 --> 01:05:11.364 بین تو اون دختره هست - نه،چیزی نیست - 718 01:05:11.532 --> 01:05:12.490 !چرا هست 719 01:05:12.658 --> 01:05:14.993 من مسیج هات رو خوندم - اون دختر فقط پیشم کار میکنه - 720 01:05:15.161 --> 01:05:17.829 تو حق نداری مسیج هام رو بخونی - صدات رو نبر بالا. صدات رو نبر بالا - 721 01:05:17.997 --> 01:05:20.415 تو اجازه نداشتی مسیج هام رو بخونی - چرا صدات رو روم بلند کردی؟ - 722 01:05:20.583 --> 01:05:22.250 ببخشید که صدام رو بالا بردم - سرم داد نزن - 723 01:05:22.418 --> 01:05:24.794 اینجوری که داد و هوار راه انداختی الان مردم فکر میکنن چه خبره 724 01:05:24.962 --> 01:05:25.921 اوه،خدایا 725 01:05:26.088 --> 01:05:28.006 خیلی مهمه که مردم دور و ورمون چی میگن 726 01:05:28.174 --> 01:05:29.841 کدوم مردم دور و ورمون؟سایمون؟ 727 01:05:40.227 --> 01:05:41.770 با اون خوابیدی؟ 728 01:05:42.480 --> 01:05:43.897 مگه نه؟بهم بگو - بهم دست نزن - 729 01:05:44.065 --> 01:05:46.691 جیکوب،ولم کن - گفتم با اون مردیکه خوابیدی یا نه!؟ - 730 01:05:46.859 --> 01:05:48.401 خوابیدی؟ - جیکوب،اینجوری نکن - 731 01:05:48.569 --> 01:05:51.863 جیکوب،نکن" چی؟ " خیلی ساده اس خوابیدی یانه؟ 732 01:05:52.031 --> 01:05:56.284 خیلی ساده اس این سوال خیلی ساده اس،آره یا نه،خوابیدی؟ 733 01:06:03.960 --> 01:06:06.127 من جوابت رو نمیدم 734 01:06:06.295 --> 01:06:08.296 چرا تو صورتم نگاه نمیکنی و بهم نمیگی؟ 735 01:06:08.464 --> 01:06:10.757 به من نگاه کن و بگو - داد نزن - 736 01:06:10.925 --> 01:06:13.927 اگه دلم بخواد داد هم میزنم - نه،حق داد زدن تو خونه من رو نداری - 737 01:06:14.095 --> 01:06:16.179 !خیلی خوب پس !میرم خونه خودم 738 01:06:16.347 --> 01:06:18.848 آره - خیلی دوست دارم که به خونه ی خودم برم - 739 01:06:19.016 --> 01:06:21.226 اگه میتونستم که همین الان میرفتم - چرا داری سر من داد و هوار میکنی؟ - 740 01:06:21.394 --> 01:06:23.144 باورم نمیشه چطوری میتونی یه همیچین چیزی رو بهم بگی 741 01:06:23.312 --> 01:06:26.314 داد نزن - آره،درسته من ترجیح میدم تو همون جای لعنتی باشم - 742 01:06:54.343 --> 01:06:55.927 سلام،عزیزم. 743 01:06:57.388 --> 01:06:59.014 این واسه منه؟ 744 01:07:35.134 --> 01:07:36.551 ممنون 745 01:07:41.932 --> 01:07:43.266 روز خوبی داشته باشید - خیلی ممنون - 746 01:07:44.310 --> 01:07:45.477 عالیه 747 01:07:48.314 --> 01:07:49.814 کی گفته من از ارتفاع میترسم؟ 748 01:07:49.982 --> 01:07:53.359 فقط یه بار بود.یه بار - وقتی رو چرخ و فلک بودی مراقبت بودم - 749 01:07:53.527 --> 01:07:54.986 که یه وقت چرخ و فلک تکان نخوره 750 01:07:55.154 --> 01:07:58.239 .....هرچند که چرخ و فلک هیچ وقت لرزش نداره 751 01:08:01.660 --> 01:08:04.662 میخواستید من رو ببینید ؟ - بله - 752 01:08:04.830 --> 01:08:08.666 خواستم بدونم ویرایشگر تازه کار ما چیکار میکنه 753 01:08:13.130 --> 01:08:15.215 آره - اوه،وایی - 754 01:08:15.382 --> 01:08:17.175 تبریک میگم - اوه،ممنون - 755 01:08:17.343 --> 01:08:19.886 ممنونم - اوه،کَرَم کردی - 756 01:08:20.054 --> 01:08:22.889 تو گوشت داد زدم - آره - 757 01:08:25.810 --> 01:08:27.352 سلام - سلام - 758 01:08:28.854 --> 01:08:31.689 چطوری؟ - خوبم - 759 01:08:32.942 --> 01:08:34.651 به چی میخندی؟ - هیچی بابا - 760 01:08:34.819 --> 01:08:37.695 چی انقد خنده داره؟ - ....فقط- 761 01:08:38.489 --> 01:08:41.032 یه کوچولو تو کارم پیشرفت کردم 762 01:08:41.742 --> 01:08:43.368 جدی میگی؟ - آره - 763 01:08:43.536 --> 01:08:45.537 همین الان - آره - 764 01:08:47.623 --> 01:08:49.040 آفرین ،عزیزم 765 01:08:55.881 --> 01:08:58.883 خوب...آفرین به تو بالاخره موفق شدی 766 01:08:59.051 --> 01:09:00.301 ممنون - بهت افتخار میکنم - 767 01:09:01.220 --> 01:09:02.762 به سلامتی - به سلامتی - 768 01:09:04.640 --> 01:09:06.724 در این لحظه - آره - 769 01:09:09.061 --> 01:09:12.063 هنوز به ماما ،بابات نگفتی؟ - نه،نرسیدم،راستش رو بخوای- 770 01:09:12.231 --> 01:09:13.940 بعدا بهشون زنگ میزنم - بگو بیان اینورا - 771 01:09:14.108 --> 01:09:15.567 آره،واسه شام دعوتشون میکنم 772 01:09:16.485 --> 01:09:19.237 !گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی 773 01:10:07.244 --> 01:10:09.621 دست بندم رو گم کردم دست بندم کوش؟ 774 01:10:10.664 --> 01:10:12.916 اینجاست ،بیا،بیا 775 01:10:14.210 --> 01:10:15.668 اوه،لعنت 776 01:10:17.296 --> 01:10:19.255 شکسته 777 01:10:20.716 --> 01:10:21.883 خوبی؟ - آره - 778 01:11:16.272 --> 01:11:18.982 باید واقعا گرسنه باشی؟ - آره - 779 01:11:22.945 --> 01:11:24.195 چیکار میکنی؟ 780 01:11:24.947 --> 01:11:26.698 کار های عقب افتاده ام رو انجام میدم 781 01:12:14.079 --> 01:12:15.288 حاضری؟ - آره - 782 01:12:15.456 --> 01:12:16.706 آره 783 01:12:16.874 --> 01:12:18.458 کارت تموم شد؟- مطمئنی؟ - 784 01:12:18.625 --> 01:12:20.918 آره،آره من که آماده رفتنم کفش هام و همه چیزام رو پوشیدم 785 01:12:21.086 --> 01:12:22.879 بهتره کتم رو بگیرم 786 01:12:23.047 --> 01:12:26.090 باشه.پس میخوایی پایین همدیگرو ببینیم؟ 787 01:12:26.258 --> 01:12:28.926 آره،پایین میبینمت دو دقیقه بهم وقت بده 788 01:12:37.269 --> 01:12:38.728 سلام 789 01:12:38.896 --> 01:12:41.230 صبحونه ات - اوه،پسر - 790 01:12:41.398 --> 01:12:44.108 از کی بلند شدی؟ - یه ساعت و نیمه - 791 01:12:44.276 --> 01:12:47.945 ممنون هرچند که من که نمیتونم همه ی این خوراک گوشت رو بخورم 792 01:12:49.114 --> 01:12:50.698 من که بیکون رو به هیچکس نمیدم 793 01:12:55.245 --> 01:12:57.747 صبح بخیر -. صبح بخیر - 794 01:13:03.128 --> 01:13:05.463 آخرش موفق شدم برگ برنده رو تو دستام بگیرم 795 01:13:05.631 --> 01:13:09.384 من با سفارت امروز صحبت کردم همه چیز جور شد 796 01:13:09.551 --> 01:13:12.512 باید خیلی خوشحال باشی - ....نه،نه این- 797 01:13:14.181 --> 01:13:15.515 این عالیه 798 01:13:15.682 --> 01:13:17.809 میدونستم که آخرش این اتفاق میفته 799 01:13:17.976 --> 01:13:19.852 ...آره ،من 800 01:13:21.814 --> 01:13:23.815 من خیلی خوشحال شدم 801 01:13:25.442 --> 01:13:28.444 هیچ وقت فکر نمیکردم این اتفاق بیفته 802 01:13:29.321 --> 01:13:31.531 میدونم که باور کردنش سخته 803 01:13:31.698 --> 01:13:34.826 ولی تو هم خیلی واسش تلاش کردی - آره - 804 01:13:37.287 --> 01:13:40.790 آره...خوب،ممنون ممنون برای تمام کارهایی که انجام دادی 805 01:13:40.958 --> 01:13:43.918 اوه،خدایا دیگه یادم ننداز من هرکاری واسه خانوادت انجام میدم 806 01:13:44.086 --> 01:13:45.420 میخوای بهشون زنگ بزنم و بهشون اطلاع بدم؟ 807 01:13:45.587 --> 01:13:48.256 ....خیلی خوب.نه خودم خودم بهشون میگم 808 01:13:48.424 --> 01:13:51.551 باشه.اونا واقعا خوشحال میشن - آره خیلی خوشحال میشن - 809 01:13:51.718 --> 01:13:53.594 خیلی خوشحال 810 01:13:53.762 --> 01:13:56.639 باشه،به جیکوب هم تبریک بگو بعدا با هم صحبت میکنیم 811 01:13:56.807 --> 01:14:00.643 باشه،دوباره ممنونم....بخاطر همه چی 812 01:14:08.152 --> 01:14:10.862 برو جلو،خانومم - جلو،جلو - 813 01:14:11.029 --> 01:14:12.363 پانزده بار بچرخ 814 01:14:12.531 --> 01:14:14.949 میخوای من رو همش بچرخونی؟ 815 01:14:15.117 --> 01:14:16.742 !شوخی کردم 816 01:14:16.910 --> 01:14:19.829 کجا دارم میرم ؟ - یه جای پرت - 817 01:14:21.290 --> 01:14:22.623 این چیه؟ 818 01:14:22.791 --> 01:14:24.542 بفرما!بشین 819 01:14:28.797 --> 01:14:30.381 اوه،وایی 820 01:14:32.134 --> 01:14:35.386 !این......خیلی شیکه 821 01:14:37.514 --> 01:14:39.307 قبلیه رو چیکارش کردی؟ 822 01:14:41.185 --> 01:14:42.768 تو انباره 823 01:14:45.022 --> 01:14:47.857 خوشحالم که خوشحالت کردم- آره،دوستش دارم.ممنون - 824 01:14:48.025 --> 01:14:49.317 ممنون 825 01:15:01.205 --> 01:15:02.914 به سلامتی - به سلامتیه ترفیعت - 826 01:15:03.081 --> 01:15:04.207 ترفیع - خیلی خوبه - 827 01:15:04.374 --> 01:15:07.668 ممنون،بچه ها - فوق العاده اس - 828 01:15:07.836 --> 01:15:10.755 شرابت رو نخوردی یه نوع دیگه اش رو میخوای؟ 829 01:15:10.923 --> 01:15:12.590 شما ویسکی هم دارید؟ میشه برام بیارید؟ 830 01:15:12.758 --> 01:15:14.425 نه،هیچ وقت ویسکی نمیگیریم 831 01:15:14.593 --> 01:15:16.719 چی؟ - نه،ما تو ترکیم - 832 01:15:16.887 --> 01:15:21.766 خیلی وقته تو ترکیم.تو لندنه همیشه میتونی بنوشی 833 01:15:21.934 --> 01:15:23.643 آره - برنارد - 834 01:15:23.810 --> 01:15:25.353 چیه؟ - قانون جدید - 835 01:15:25.521 --> 01:15:27.271 قانونه جدید؟چرا؟ - قانون جدید ؟ - 836 01:15:27.439 --> 01:15:29.649 قوانین خونه سایمون - آروم باش،آروم - 837 01:15:29.816 --> 01:15:32.235 اون کاری کرد که من کم تر بخورم - اونجا نوشیدن ممونعه - 838 01:15:32.402 --> 01:15:35.571 خوبه - آره،برای پوست ضرر داره - 839 01:15:35.739 --> 01:15:38.491 جدی؟ - خیلی برام سخت بود - 840 01:15:38.659 --> 01:15:42.286 سایمون یه رژیم غذایی درست کرده - آره،واسه اینکه سایمون میگه - 841 01:15:42.454 --> 01:15:44.121 اوه - ... سایمون میگه- 842 01:15:46.124 --> 01:15:48.084 آره، ساعت 6:30 واسه اون ایشون بیدار میشیم 843 01:15:48.252 --> 01:15:49.794 هر صبح،هر صبح - نه - 844 01:15:49.962 --> 01:15:51.337 دو هفته اس اینجوریه 845 01:15:51.505 --> 01:15:53.256 هر صبح؟ - عجب - 846 01:15:53.423 --> 01:15:55.800 ....باید بگم خیلی پیشرفت کردی.تو داری 847 01:15:55.968 --> 01:15:57.426 تغییر میکنی - بیش از حد معمول - 848 01:15:57.594 --> 01:16:01.138 باید بگم اولین کسی هستی که تونستی آنا رو به اینکارا وادار کنی 849 01:16:01.306 --> 01:16:03.307 جدی؟ - به نظرم اینم یه پیشرفت دیگه اس - 850 01:16:03.475 --> 01:16:05.434 ولی خیلی خوب - به نظرم اینم یه پیشرفت دیگه اس - 851 01:16:05.602 --> 01:16:08.437 ... اون خیلی خیلی صبحونه سالمی میخوره 852 01:16:08.605 --> 01:16:10.856 سبوس و چندتایی سفیده تخم مرغ 853 01:16:11.024 --> 01:16:12.900 تو تغییر کردی - یه ذره دارچین بدون هیچ شکری - 854 01:16:13.068 --> 01:16:15.444 تغییرت داده - اگه میخوای لاغر شی شکر بی شکر - 855 01:16:15.612 --> 01:16:16.571 که اینطور 856 01:16:16.738 --> 01:16:19.156 همه چیز داره خوب پیش میره.واقعا خوشحالم 857 01:16:20.993 --> 01:16:22.535 خوشمزه اس - خوبه،مگه نه؟ - 858 01:16:22.703 --> 01:16:25.955 خیلی خیلی خوبه - بیاین "بلدرش" بازی کنیم - 859 01:16:26.123 --> 01:16:27.999 آره - دیگه باید بریم - 860 01:16:28.166 --> 01:16:30.835 نه بابا ، تازه سر شبه - آره ، بیاین بلدرش بازی کنیم - 861 01:16:31.003 --> 01:16:33.796 اوه ، عاشقشم - ....فقط قبلش - 862 01:16:34.673 --> 01:16:37.341 میخواستم بگم خیلی ممنونم که تشریف آوردید 863 01:16:37.509 --> 01:16:40.428 واقعا شب بخصوصی بود -. آره،ممنون که اومدین - 864 01:16:40.596 --> 01:16:43.556 ممنون از شما واسه دعوتتون 865 01:16:44.766 --> 01:16:50.062 میدونید....من به این فکر میکنم که زندگی شبیه به پازله 866 01:16:50.814 --> 01:16:53.816 یه پازل - اون ،نه میخواد سخنرانی کنه - 867 01:16:53.984 --> 01:16:55.443 بذار حرفم رو بزنم 868 01:16:57.070 --> 01:17:00.740 و...همیشه یه قطعه گمشده در زندگی آدم وجود داره 869 01:17:00.907 --> 01:17:04.493 یه قطعه بزرگ از وسطش و منم دنبالش اطراف رو میگشتم 870 01:17:04.661 --> 01:17:07.872 ولی هیچ وقت پیداش نمیکردم 871 01:17:09.291 --> 01:17:12.793 تا....تا این که آنا رو دیدم 872 01:17:12.961 --> 01:17:16.088 و من تنها کاری که میتونم کنم اینه که از شما دوتا به خاطر به وجود آوردن 873 01:17:16.256 --> 01:17:18.633 یه همچین دختره فوق العاده ای تشکر کنم 874 01:17:19.217 --> 01:17:20.885 اون تَکه 875 01:17:21.803 --> 01:17:23.763 از وقتیکه با همیم چند ماه میشه،شش ماه؟ 876 01:17:25.098 --> 01:17:27.808 ولی انگار بیشتر از سه سال که میشناسمش 877 01:17:27.976 --> 01:17:32.313 و اون بود که این پازل رو پر کرد 878 01:17:33.732 --> 01:17:36.734 چیزی که من تو ذهنم داشتم به وقوع پیوست 879 01:17:38.234 --> 01:17:46.234 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 880 01:17:48.955 --> 01:17:51.916 تو زیبا،محشرو باهوش هستی 881 01:17:52.084 --> 01:17:54.085 میخوام که بقیه زندگیم رو با تو بگذرونم 882 01:18:00.425 --> 01:18:01.759 با من ازدواج میکنی؟ 883 01:18:07.265 --> 01:18:09.767 ببینید من میدونم که باید روخیلی از مسائل کار کنم 884 01:18:09.935 --> 01:18:13.813 میدونم رسمه که به خواستگاری بیام 885 01:18:13.980 --> 01:18:18.401 ولی برام خیلی مهمه که بدونید چقدر من دخترون رو دوست دارم 886 01:18:18.568 --> 01:18:20.695 عزیزم،واقعا زیبا بود 887 01:18:22.531 --> 01:18:24.532 ...به نظرم 888 01:18:29.663 --> 01:18:31.706 ...آره،شاید- میرم ژاکتم رو بیارم - 889 01:18:31.873 --> 01:18:35.501 آره،کیف من رو هم بیار عزیزم - حتما.حتما - 890 01:18:35.669 --> 01:18:38.671 دیر شده،ما باید بریم - میخوای صبح زود بیدار شی - 891 01:18:38.839 --> 01:18:42.591 آره،خیلی...قشنگ بود - کاملا - 892 01:18:51.977 --> 01:18:54.478 خوب،شب بخیر خوشحالمون کردید 893 01:18:57.149 --> 01:18:59.984 مراقب باش - شب بخیر،بابا - 894 01:19:00.861 --> 01:19:03.154 خیلی خوب،بیا بریم 895 01:19:57.709 --> 01:20:00.169 خوب....بفرمایید 896 01:20:00.337 --> 01:20:01.587 ممنون 897 01:20:35.622 --> 01:20:38.332 سلام ما رو به جیکوب برسون - حتما - 898 01:20:39.417 --> 01:20:40.918 خداحافظ خداحافظ - خداحافظ،عزیزم - 899 01:21:16.121 --> 01:21:17.621 سلام - سلام - 900 01:21:21.918 --> 01:21:24.461 سلام،اوه،نه - اینا برای توئه - 901 01:21:24.629 --> 01:21:26.630 ممنون،خیلی نازن 902 01:21:26.798 --> 01:21:29.633 پرواز چطور بود؟ - خوب بود،آره.طولانی بود - 903 01:21:29.801 --> 01:21:31.176 خسته شدی؟ 904 01:21:33.722 --> 01:21:34.889 یه ذره 905 01:21:35.056 --> 01:21:36.932 آره - آره - 906 01:22:07.589 --> 01:22:09.089 بفرمایید 907 01:22:17.599 --> 01:22:20.100 آره 908 01:22:23.229 --> 01:22:25.230 میشه اینارو تو آّب بذاری؟ - آره،بده بذارم - 909 01:22:30.737 --> 01:22:32.529 چیه؟ 910 01:22:32.697 --> 01:22:34.114 هیچی 911 01:22:37.786 --> 01:22:41.330 بیا ...جشن بگیریم و بنوشیم 912 01:22:42.123 --> 01:22:43.332 عالیه 913 01:22:44.709 --> 01:22:47.378 خدایا،من دیگه خیلی وقته نمیخورم 914 01:22:47.545 --> 01:22:50.172 جدی؟ - خوب،این نه - 915 01:22:50.340 --> 01:22:53.592 چی میخوری؟ لافرویگ 916 01:22:55.762 --> 01:22:57.888 واسه سلامتی 917 01:22:58.723 --> 01:23:00.307 زیاد نخوریم 918 01:23:01.726 --> 01:23:03.519 به سلامتی - به سلامتی - 919 01:23:17.325 --> 01:23:19.451 من میرم وسایلت رو جا به جا کنم ، باشه ؟ 920 01:23:46.229 --> 01:23:49.606 یه مغازه هست که دنبال یک فروشنده میگرده 921 01:23:51.818 --> 01:23:53.902 خوب،به نظر جالب نمیاد 922 01:23:54.070 --> 01:23:57.281 تو مجله ها هم چیزی پیدا نکردی؟ 923 01:24:12.464 --> 01:24:15.799 خوبه - یه طراحیه ساده است - 924 01:24:15.967 --> 01:24:18.469 میخوام برم یه دوش بگیرم - باشه - 925 01:24:19.429 --> 01:24:21.305 منم میام بات 926 01:24:21.473 --> 01:24:23.807 باشه؟ - باشه- 927 01:24:26.436 --> 01:24:28.645 سرده - آره؟ - 928 01:24:30.148 --> 01:24:31.648 بیا،خوب شد 929 01:24:34.486 --> 01:24:35.986 خوبه 930 01:24:36.010 --> 01:25:01.010 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]