1 00:00:01,886 --> 00:00:13,387 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:13,388 --> 00:00:15,139 .یه ساله 3 00:00:15,140 --> 00:00:16,348 تو دانشکده با هم آشنا شدین، درسته؟ 4 00:00:16,349 --> 00:00:17,391 .اوهوم، آره 5 00:00:17,392 --> 00:00:19,226 .برمیگرده به هفت سال پیش 6 00:00:19,227 --> 00:00:21,353 ،ولی من بیشتر با "جک" دوستم .می‌دونین که 7 00:00:25,025 --> 00:00:27,985 اون همیشه یه ماهی تابه برمیداشت ...و توش پنیر سرخ می‌کرد 8 00:00:27,986 --> 00:00:29,653 .و بالا پایین می‌نداختش... 9 00:00:29,654 --> 00:00:31,697 واقعاً؟ - .آره، واقعاً این کارو می‌کرد - 10 00:00:31,698 --> 00:00:33,699 .قبلاً هم اینو گفته بودی. کاملاً حقیقت داره 11 00:00:33,700 --> 00:00:37,327 :همیشه میگفت ".پنیرام رو خیلی سریع درست می‌کنم " 12 00:00:37,328 --> 00:00:38,746 .یه ویلچر می‌خواستم 13 00:00:38,747 --> 00:00:43,542 واسه همین یه شب، رفتیم ...تو اتاق اورژانس و 14 00:00:43,543 --> 00:00:46,170 .یه ویلچر از اونجا دزدیدیم 15 00:00:46,171 --> 00:00:47,713 .و از سرازیری هلم میداد پایین 16 00:00:47,714 --> 00:00:48,964 تام" ویلچر رو دزدید؟" 17 00:00:48,965 --> 00:00:53,093 .آره، می‌دونست که یه ویلچر نیاز دارم 18 00:00:53,094 --> 00:00:56,597 .اون قدیما یه قایق داشت 19 00:00:56,598 --> 00:00:58,891 ...می‌دونی،از اون قایق هایی که یه دونه 20 00:00:58,892 --> 00:01:00,059 یدونه بادبان دارن؟ - .آره،یه بادبان دارن - 21 00:01:00,060 --> 00:01:01,727 .آره، آره، نسخه رایگانش رو داشت 22 00:01:01,728 --> 00:01:03,353 ...میرفت باهاش بیرون و 23 00:01:03,354 --> 00:01:04,688 .حدود شش تا هفت ساعت بیرون می‌موند 24 00:01:04,689 --> 00:01:06,106 .و ما هم واقعاً نگرانش میشدیم 25 00:01:06,107 --> 00:01:08,484 .چون از ساحل نمی‌تونستیم ببینیمش 26 00:01:08,485 --> 00:01:09,735 اسم گروهه موسیقیش چی بود؟ 27 00:01:09,736 --> 00:01:12,029 ."بهش می‌گفتن "پاگنده 28 00:01:12,030 --> 00:01:13,405 ...نه بابا، بهش می‌گفتن 29 00:01:15,033 --> 00:01:16,533 .چون یه زیست شناس دریایی بود 30 00:01:16,534 --> 00:01:17,743 .از ماهی های بزرگ خوشش میومد 31 00:01:17,744 --> 00:01:19,578 ،خُب،آره،ولی موضوع اینه که ...یه اسمی بود که 32 00:01:19,579 --> 00:01:21,080 .به ویلچر چسبیده شده بود 33 00:01:21,081 --> 00:01:22,915 .پس ولیچره واسه یکی بوده 34 00:01:22,916 --> 00:01:24,583 .آره، ما خیلی وقته که با هم دوستیم 35 00:01:24,584 --> 00:01:27,669 .آره 36 00:01:27,670 --> 00:01:31,673 مارک" از اینجور آدم ها بود که دوست داشت" .همینطوری سرش رو بندازه بیاد تو اتاق 37 00:01:31,674 --> 00:01:33,634 .می‌دونین، انگار رفته بویدم پارتی 38 00:01:33,635 --> 00:01:35,302 ،می‌تونستین یه نفر رو توی اتاق ببرین 39 00:01:35,303 --> 00:01:36,512 .که مثلا باهاش بازی بکنی 40 00:01:36,513 --> 00:01:38,138 .مثلاً کسی حرف نمیزد 41 00:01:39,599 --> 00:01:41,767 نه، ولی یه چیزی هست که باید ...درمورد یه نفر بگیم 42 00:01:41,768 --> 00:01:43,393 که کاری می‌کنه که مردم احساس... .راحتی بکنن 43 00:01:43,394 --> 00:01:44,436 .اون این کارو می‌کرد - .اون این کارو می‌‍کرد - 44 00:01:50,568 --> 00:01:52,152 .فقط داشتیم تو خیابون قدم میزدیم 45 00:01:57,784 --> 00:01:58,784 .آره، آره - .ممنونم - 46 00:01:58,785 --> 00:02:00,994 .خودت فهمیدی 47 00:02:00,995 --> 00:02:05,499 بیاین سعی کنیم که یه لحظه .آبرومند بسازیم 48 00:02:05,500 --> 00:02:09,294 ...آه، من 49 00:02:09,295 --> 00:02:14,424 .آه، یه سال گذشته 50 00:02:14,425 --> 00:02:15,801 ...و آه 51 00:02:15,802 --> 00:02:17,594 با خودم فکر کردم که خیلی مهمه که 52 00:02:17,595 --> 00:02:21,306 .این کارو برای "تام" انجام بدیم 53 00:02:21,307 --> 00:02:25,394 حرف زدن درمورده کسی که ازش ،خیلی چیز ها یاد گرفتی خیلی کار سختیه 54 00:02:25,395 --> 00:02:28,730 .چون "تام" آدم فوق العاده ای بود 55 00:02:28,731 --> 00:02:30,107 .بهترین تو جمعمون بود 56 00:02:30,108 --> 00:02:31,733 منظورم اینه که دوستی اون در حق ما ...از دوستی ما 57 00:02:31,734 --> 00:02:32,943 .در حق اون بهتر بود... 58 00:02:32,944 --> 00:02:35,112 منظورم اینه که، حداقل این .احساسیه که من دارم 59 00:02:35,113 --> 00:02:36,446 .فقط به گذشته فکر می‌کنم 60 00:02:36,447 --> 00:02:37,823 .ما هممون با هم تو دانشگاه هم اتاقی بودیم 61 00:02:37,824 --> 00:02:39,867 ...و یه جورایی یادم میاد که 62 00:02:39,868 --> 00:02:43,162 .به یه دلیلی "سارا" یه شب به دیدنم اومد 63 00:02:43,163 --> 00:02:47,416 و "تام" هم تمام وسایلش رو به یه ...اتاق عمومی برد 64 00:02:47,417 --> 00:02:48,625 .که اونجا بخوابه... 65 00:02:48,626 --> 00:02:49,835 .نه، اون واقعاً این کارو کرد 66 00:02:49,836 --> 00:02:51,170 .من میگفتم که این کارو نکن، زشته 67 00:02:51,171 --> 00:02:53,088 .ولی اون میگفت، نه، نه، نه 68 00:02:53,089 --> 00:02:55,340 .من این کارو می‌کنم که بتونی سکس بکنی 69 00:02:55,341 --> 00:02:58,093 .منم بهش گفتم که قرار نیست سکس بکنیم 70 00:02:58,094 --> 00:02:59,970 :ولی اون میگفت 71 00:02:59,971 --> 00:03:01,305 ".اما من آدم خوشبینی هستم، خودت که می‌دونی" 72 00:03:01,306 --> 00:03:03,348 ...واسه همین من 73 00:03:03,349 --> 00:03:05,517 .اون خیلی آدم بخشنده ای بود، می‌‌دونین که 74 00:03:05,518 --> 00:03:07,227 .اون...اون بهترین بود 75 00:03:07,228 --> 00:03:09,730 و من فقط به امروز فکر میکردم، منظورم اینه که 76 00:03:09,731 --> 00:03:12,691 دیدم که فیلم هتل "رواندا" رو .تلویزیون نشون داد 77 00:03:12,692 --> 00:03:16,862 و منو "تام" با هم دیگه .تو سینما فیلمش رو دیده بودیم 78 00:03:16,863 --> 00:03:19,865 ...و بعد از روزی که اون فیلم پخش شد 79 00:03:19,866 --> 00:03:24,119 شروع به کمک کردن به پناهگاه های .مرکز شهر "سیاتل" کرد 80 00:03:24,120 --> 00:03:25,495 .اون همچین آدمی بود 81 00:03:25,496 --> 00:03:26,955 شما یه جا میشستین به کاری فکر ...می‌کردین و 82 00:03:26,956 --> 00:03:28,081 .و "تام" اون کارو انجام میداد 83 00:03:28,082 --> 00:03:29,249 ...حالا به سلامتی...میدونین 84 00:03:29,250 --> 00:03:30,709 ."فقط میخوام بگم به سلامتی "تام 85 00:03:30,710 --> 00:03:31,919 .به سلامتی 86 00:03:31,920 --> 00:03:33,212 ."به سلامتی "تام - ."به سلامتی "تام - 87 00:03:33,213 --> 00:03:34,922 .به سلامتی 88 00:03:34,923 --> 00:03:36,715 ،من و "تام" با هم زیاد سینما میرفتیم 89 00:03:36,716 --> 00:03:40,802 .میدونین،وقتی بچه بودیم 90 00:03:40,803 --> 00:03:41,970 ...راستش من و "تام" یه جورایی 91 00:03:41,971 --> 00:03:46,225 با هم به دیدن فیلم "سمینال" رفتیم 92 00:03:46,226 --> 00:03:48,810 نه تنها شبیه فیلم "هتل رواندا" نبود 93 00:03:48,811 --> 00:03:50,896 بلکه سبکش یه جور انتقام جویی .از آدم های بی عرضه بود 94 00:03:53,274 --> 00:03:54,608 .و واقعاً مجذوب کننده بود 95 00:03:54,609 --> 00:03:57,069 ...یه جورایی 96 00:03:57,070 --> 00:03:58,570 عوضش کرد 97 00:03:58,571 --> 00:04:03,909 ...آم، چون "تام" وقتی که جوون تر بود 98 00:04:03,910 --> 00:04:06,203 .اینطوری که می‌شناسینش نبود 99 00:04:06,204 --> 00:04:09,498 ..."تام" 100 00:04:09,499 --> 00:04:11,375 یه قلدر بود 101 00:04:11,376 --> 00:04:14,461 وقتی رفتم از مدرسه ببرمش خونه فهمیدم .که قلدره 102 00:04:14,462 --> 00:04:17,339 و خیلی هم احساساتی بود 103 00:04:17,340 --> 00:04:18,757 .و با همه درگیر میشد 104 00:04:18,758 --> 00:04:21,385 و وقتی که دیدمش داره فیلم انتقام گیری از بی عرضه ها" رو می‌بینه" 105 00:04:21,386 --> 00:04:23,053 ،یه چیزی اونو به خودش آورد 106 00:04:23,054 --> 00:04:24,721 ...انگار داشت یه چیزی یاد میگرفت، مثلِ 107 00:04:24,722 --> 00:04:28,392 قلدرها و عوضی ها آخر سر ...میبازن و 108 00:04:28,393 --> 00:04:30,560 .بی عرضه ها و آدم های خوب پیروز میشن 109 00:04:30,561 --> 00:04:33,146 ...اون مغز کوچیکش به کار افتاد و 110 00:04:33,147 --> 00:04:34,564 ...میگفت "اوه، لعنت به این وضع 111 00:04:34,565 --> 00:04:36,108 ...اگر بخوام از این دنیا بهره ببرم" 112 00:04:36,109 --> 00:04:37,276 ".باید آدم خوبی باشم 113 00:04:37,277 --> 00:04:39,027 ".باید با همه دوست باشم" 114 00:04:39,028 --> 00:04:41,571 میرم فیلم هتل "رواندا" رو میبینم و تو پناهگاه ها" ،داوطلب میشم 115 00:04:41,572 --> 00:04:43,115 ".چون دخترا از این کار خوششون میاد" 116 00:04:43,116 --> 00:04:44,324 ."حسابی بهم پا میدن" 117 00:04:44,325 --> 00:04:45,450 ".یه کار بهتر پیدا می‌کنم" 118 00:04:45,451 --> 00:04:46,910 ".در تمام مراحل زندگی موفق میشم" 119 00:04:46,911 --> 00:04:48,203 .من که فکر نکنم اینطور بوده باشه 120 00:04:48,204 --> 00:04:49,371 ...ولی به گفتن این حرفا خیلی وسواس داشت 121 00:04:49,372 --> 00:04:50,831 .فکر نکنم حرفت درست باشه 122 00:04:50,832 --> 00:04:51,957 ال"؟ هی، "ال"؟" 123 00:04:51,958 --> 00:04:53,458 ..."می‌دونم که یه مدتی رو با "تام 124 00:04:53,459 --> 00:04:55,627 .در چند سال اخیر گذروندی، ولی اون برادرمه 125 00:04:55,628 --> 00:04:57,671 من که فکر می‌کنم تو داری به کاری که 126 00:04:57,672 --> 00:04:59,631 ...وقتی اون 14 سالش بوده کرده 127 00:04:59,632 --> 00:05:01,133 .گیر میدی... 128 00:05:01,134 --> 00:05:03,135 اگه میخوایم به سلامتیش بنوشیم، بذار .بنوشیم 129 00:05:03,136 --> 00:05:05,304 .بیا یه نفر رو واسه یه چیز مزخرف تشویق نکنیم 130 00:05:05,305 --> 00:05:07,472 حرفایی که داری میزنی به این .معنیه که انگار اون یه آدم عوضیه 131 00:05:07,473 --> 00:05:09,308 ولی اون عوضی نبود. اون .آدم فوق العاده ای بود 132 00:05:09,309 --> 00:05:10,684 داری به برادر من میگی عوضی؟ 133 00:05:10,685 --> 00:05:12,019 .من که به برادر نمیگم عوضی 134 00:05:12,020 --> 00:05:13,603 !"جک" 135 00:05:13,604 --> 00:05:14,980 ...من فقط دارم میگم که 136 00:05:14,981 --> 00:05:18,442 بیاین کار که همه تو مراسم تدفین ...یا 137 00:05:18,443 --> 00:05:20,360 یا تو مراسم یادبود انجام میدن رو انجان ندیم 138 00:05:20,361 --> 00:05:22,321 ...و نگیم که "اونا فوق العاده و 139 00:05:22,322 --> 00:05:23,322 ."و بخشنده بودن" 140 00:05:23,323 --> 00:05:24,698 .چون این کاملاً یه حرف مزخرفه 141 00:05:24,699 --> 00:05:26,033 .این بی احترامی به "تام" هست 142 00:05:26,034 --> 00:05:27,659 .پس به سلامتی 143 00:05:27,660 --> 00:05:29,578 "نه، فکر کنم که تمومش می‌کنم "ال 144 00:05:29,579 --> 00:05:30,829 .چون من برادرشم 145 00:05:30,830 --> 00:05:32,706 اگه میخوایم لیوان هامون رو ببریم بالا 146 00:05:32,707 --> 00:05:34,249 .میخوام به سلامتی این مرد ببریم بالا 147 00:05:34,250 --> 00:05:37,419 ،شما اونو نصفه نیمه میشناسین ولی من اونو کاملاً میشناسم، باشه؟ 148 00:05:37,420 --> 00:05:39,338 .کسی که خیلی عالی بود 149 00:05:39,339 --> 00:05:42,507 کسی که می‌دونست چطوری در دنیا .کار پیدا کنه و اون کارو انجام بده 150 00:05:42,508 --> 00:05:43,842 .من فکر می‌کنم واقعاً کارش عالی بود 151 00:05:43,843 --> 00:05:45,510 و هرگز نمی‌تونم واسه این ،کارش بهش بگم عوضی 152 00:05:45,511 --> 00:05:47,137 .پس گوربابات بخاطر اون حرفی که زدی 153 00:05:47,138 --> 00:05:48,889 ولی بیاین لیوان هامون رو به سلامتی .این مرد ببریم بالا 154 00:05:48,890 --> 00:05:50,057 .به سلامتی 155 00:05:50,058 --> 00:05:51,475 .ممنونم 156 00:05:56,022 --> 00:05:57,898 .به سلامتی 157 00:06:05,156 --> 00:06:09,117 ...خب، به هر حال، من 158 00:06:09,118 --> 00:06:10,577 .باید یه چیزی بگیم 159 00:06:10,578 --> 00:06:13,121 کسی نوشیدنی دیگه ای میخواد؟ 160 00:06:13,122 --> 00:06:14,331 ...یا، آه 161 00:06:20,546 --> 00:06:22,005 .اوه، پسر 162 00:06:27,053 --> 00:06:28,720 برات چطور پیش رفت؟ 163 00:06:28,721 --> 00:06:30,305 ،وقتی که تو ذهن خودت مرور کردی 164 00:06:30,306 --> 00:06:34,601 به نظر خودت فکر میکردی چطوری به نظر میاد؟ 165 00:06:36,354 --> 00:06:40,023 .اینو بهت میگم 166 00:06:40,024 --> 00:06:41,733 .که بعضی از مهمونی ها فراموش شدنی هستن 167 00:06:41,734 --> 00:06:43,735 میدونی منظورم چیه؟ 168 00:06:43,736 --> 00:06:46,238 ...ولی باید بگم که این مهمونی 169 00:06:46,239 --> 00:06:49,074 نوشیدنی "گوئاکامل" اش که عالی بود .و سخنرانی های عالی ای داشت 170 00:06:49,075 --> 00:06:50,742 .سخنرانی عالی 171 00:06:50,743 --> 00:06:52,452 .همه یادشون می‌مونه 172 00:06:52,453 --> 00:06:57,207 .باید بس کنی 173 00:06:57,208 --> 00:06:59,126 میدونی که، درسته؟ 174 00:07:00,753 --> 00:07:02,921 .اوه، این...این همون لحظه ست 175 00:07:02,922 --> 00:07:04,756 .دیگه باید پادرمیونی بکنم - مگه نه؟ - 176 00:07:04,757 --> 00:07:07,717 ."کار سختیه "آیرس 177 00:07:07,718 --> 00:07:09,761 .دلم برات تنگ شده 178 00:07:09,762 --> 00:07:13,014 .دلم برای دوستم تنگ شده 179 00:07:13,015 --> 00:07:14,558 .می‌دونم که ناراحتی 180 00:07:14,559 --> 00:07:18,186 .منم ناراحتم 181 00:07:18,187 --> 00:07:19,729 .آره 182 00:07:22,442 --> 00:07:26,611 می‌دونی همیشه به چی فکر می‌کنم؟ 183 00:07:26,612 --> 00:07:29,823 ...به این فکر می‌کنم که 184 00:07:29,824 --> 00:07:35,954 خیلی باید ترک کردن "تام" برات .سخت باشه 185 00:07:35,955 --> 00:07:39,624 .اون لعنتی عاشقت بود 186 00:07:39,625 --> 00:07:40,834 .پسر 187 00:07:40,835 --> 00:07:42,669 ،تو خیلی...ولی بهم میومدید 188 00:07:42,670 --> 00:07:44,963 .و خیلی شجاع بودید و خیلی بهم میومدید 189 00:07:44,964 --> 00:07:46,256 .اوضاع بین ما خوب نبود 190 00:07:46,257 --> 00:07:49,176 . نه،اوضاع بینتون خوب نبود 191 00:07:49,177 --> 00:07:52,804 .ولی عیبی نداره 192 00:07:52,805 --> 00:07:54,639 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 193 00:07:54,640 --> 00:07:57,517 .پیشنهاد شغلیم رو رد کردم 194 00:07:57,518 --> 00:07:59,978 چرا؟ 195 00:07:59,979 --> 00:08:01,855 .الان نمیخوام اونجا کار کنم 196 00:08:01,856 --> 00:08:03,523 و بهشون نشون بدم که .در حال حاضر کی هستم 197 00:08:03,524 --> 00:08:05,650 .چون دوباره استخدام ام نمی‌کنن 198 00:08:05,651 --> 00:08:08,528 ...که تقریباً به این معینه که 199 00:08:08,529 --> 00:08:09,905 نمیخوام به یه مهمونی دیگه برم 200 00:08:09,906 --> 00:08:11,490 و بهشون نشون بدم که .در حال حاضر کی هستم 201 00:08:11,491 --> 00:08:13,116 و نمیخوام پیش یه دختری برم 202 00:08:13,117 --> 00:08:14,451 ...و بهش نشون بدم که در حال حاضر کی هستم 203 00:08:14,452 --> 00:08:16,578 .تو بهم ریختی 204 00:08:16,579 --> 00:08:19,372 ...خب 205 00:08:19,373 --> 00:08:22,000 یه سال بود که زیر نظر داشتمت 206 00:08:22,001 --> 00:08:24,169 و کاری که داری میکنی 207 00:08:24,170 --> 00:08:26,463 و هرچی که فکر میکنی بهت کمک میکنه 208 00:08:26,464 --> 00:08:28,715 به عنوان دوست در قبالت مسئولیت دارم 209 00:08:28,716 --> 00:08:30,467 .تا بهت بگم اشتباه میکنی 210 00:08:30,468 --> 00:08:31,843 درضمن میدونستم که .همچین حرفی رو میزنی 211 00:08:31,844 --> 00:08:32,844 .باشه 212 00:08:32,845 --> 00:08:34,346 .فقط بهم بگو چی کار کنم - .باشه - 213 00:08:34,347 --> 00:08:36,389 .من اساساً در این موقعیت قرار دارم ...فقط بهم بگو 214 00:08:36,390 --> 00:08:37,599 .باشه، خیلی خب 215 00:08:37,600 --> 00:08:39,184 ...تو بهتر از من میدونی، میدونی که 216 00:08:39,185 --> 00:08:40,644 .نمیدونم دارم چه غلطی می‌کنم 217 00:08:40,645 --> 00:08:41,853 .میدونم. یه نقشه دارم 218 00:08:41,854 --> 00:08:43,021 یه نقشه داری؟ 219 00:08:43,022 --> 00:08:44,356 .فقط میخوام که به حرفم گوش کنی 220 00:08:44,357 --> 00:08:46,191 .فقط یه نقشه ست - .عاشق نقشه هاتم - 221 00:08:46,192 --> 00:08:48,235 شاید از این یکی خوشت نیاد، ولی .گوش کن چی میگم 222 00:08:48,236 --> 00:08:49,528 .ولی من هیچ نقشه ای ندارم 223 00:08:49,529 --> 00:08:51,696 .آم، خبر خوبیه 224 00:08:51,697 --> 00:08:54,824 اون دوچرخه قرمز خوشگله که داری رو یادته؟ 225 00:08:54,825 --> 00:08:55,825 .آره 226 00:08:55,826 --> 00:08:57,536 .چندش - .ببخشید - 227 00:08:57,537 --> 00:09:00,038 ...کاری که قرار بکنی 228 00:09:00,039 --> 00:09:01,915 اینه که دوچرخه قرمز قدیمیت .رو تمیزش می‌کنی 229 00:09:01,916 --> 00:09:03,542 از تو انباری درش میاری 230 00:09:03,543 --> 00:09:05,544 .و باهاش میری بیرون 231 00:09:05,545 --> 00:09:07,128 .دارم میفرستم خونه بابام 232 00:09:07,129 --> 00:09:09,965 میدونی همون خونه پدرم که تو .جزیره ست 233 00:09:09,966 --> 00:09:11,466 .تو زمستون خیلی قشنگ میشه 234 00:09:11,467 --> 00:09:15,136 ...جای آرام، روستایی 235 00:09:15,137 --> 00:09:17,430 .منظورت از قشنگ، بارونی و سرده 236 00:09:17,431 --> 00:09:19,140 ببخشید، خیلی حواس پرت شدم 237 00:09:19,141 --> 00:09:21,017 ،چون تنها چیزی که شنیدم .ناله و زاری بود 238 00:09:21,018 --> 00:09:22,394 .درسته، ببخشید، داشتم ناله و زاری میکردم 239 00:09:22,395 --> 00:09:24,229 .دیگه ناله و زاری نمیکنم 240 00:09:24,230 --> 00:09:27,440 .تموم،تموم 241 00:09:27,441 --> 00:09:32,362 باید یکم هوا بخوری، باشه؟ 242 00:09:32,363 --> 00:09:34,364 .باشه - .باشه - 243 00:09:40,246 --> 00:09:42,330 .خب، بعدش تو خیابون میری سمت راست 244 00:09:42,331 --> 00:09:43,623 .اسمش خیابانش "دان هیل"ه 245 00:09:43,624 --> 00:09:45,667 .خونه بابام هم درست ته خیابونه 246 00:09:45,668 --> 00:09:47,127 .تنها خونه توی اونجاست 247 00:09:47,128 --> 00:09:48,461 .باشه 248 00:09:48,462 --> 00:09:52,007 ...منظورم اینه که، جداً قرار نیست که 249 00:09:52,008 --> 00:09:53,758 اونجا قراره چیکار کنم؟ 250 00:09:53,759 --> 00:09:56,094 فقط میشنی و به آب نگاه می‌کنی 251 00:09:56,095 --> 00:09:57,804 .و به زندگیت فکر می‌کنی 252 00:09:57,805 --> 00:09:59,264 واقعاً؟ فقط باید بشینم؟ 253 00:09:59,265 --> 00:10:00,432 .فقط باید بشینی 254 00:10:00,433 --> 00:10:01,850 .نه تلویزیون هست، نه اینترنت 255 00:10:01,851 --> 00:10:03,226 .هیچی نیست. خودتی و خودت 256 00:10:03,227 --> 00:10:04,686 ...چنگال که دارن؟ چون من 257 00:10:04,687 --> 00:10:05,729 ...اونجا یه جفت 258 00:10:05,730 --> 00:10:07,063 .آره، یه جفت چنگال داریم 259 00:10:07,064 --> 00:10:08,690 .شاید مجبور بشم با چنگال بزنم تو صورتم 260 00:10:09,817 --> 00:10:11,901 میشه لطفاً به دیدنم بیای؟ 261 00:10:11,902 --> 00:10:14,821 .نه "جک"، نمی‌تونم 262 00:10:14,822 --> 00:10:17,616 .کلاً نمی‌تونم، چون بهم گیر دادن 263 00:10:17,617 --> 00:10:21,620 ولی باز هم نمیتونم، چون واسه .خودت داری میری اونجا، میدونی که 264 00:10:21,621 --> 00:10:24,664 کاری نکن که از فرستادنت احساس .پشیمونی بکنم 265 00:10:24,665 --> 00:10:26,791 خیلی خب، میرم که بهترین ،زمان عمرم رو داشته باشم 266 00:10:26,792 --> 00:10:28,084 .هیچکاری هم نمی‌کنم 267 00:10:28,085 --> 00:10:30,629 اگه تا هفته دیگه برنگشتم 268 00:10:30,630 --> 00:10:32,631 یه تیغ ریش تراش و .اسپری با خودت بیار 269 00:10:34,131 --> 00:10:42,131 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 270 00:13:18,464 --> 00:13:22,133 .گُه خوردم، گُه خوردم 271 00:13:22,134 --> 00:13:23,384 .گُه خوردم 272 00:13:23,385 --> 00:13:25,804 .ببخشید، ببخشید، ببخشید ، ببخشید 273 00:13:25,805 --> 00:13:27,263 ...سلام، سلام، من 274 00:13:27,264 --> 00:13:28,973 !آه - !باشه - 275 00:13:28,974 --> 00:13:31,976 .فکر کنم خونه رو اشتباهی اومدم 276 00:13:31,977 --> 00:13:35,313 !"هی، "هانا !تو "هانا"یی 277 00:13:35,314 --> 00:13:36,648 .اوه خدای من، خیلی خیلی ببخشید 278 00:13:36,649 --> 00:13:39,067 .من "جک" هستم. دوست "آیرس" هستم 279 00:13:39,068 --> 00:13:40,777 تو "جک" ی؟ 280 00:13:40,778 --> 00:13:42,403 .بله، ببخشید، ترسوندمت 281 00:13:42,404 --> 00:13:44,322 !گندت بزنن - .متأسفم - 282 00:13:44,323 --> 00:13:45,824 شوخی ‌می‌کنی؟ 283 00:13:45,825 --> 00:13:48,451 چیکاری داری میکنی؟ داری خونه منو دید میزنی؟ 284 00:13:48,452 --> 00:13:50,245 داشتم دنبال کلید میگشتم و .خیلی هم متأسفم 285 00:13:50,246 --> 00:13:52,455 من...اصلاً هیچی ندیدم، پس .چیزی نیست 286 00:13:52,456 --> 00:13:54,207 .دهنم سرویس 287 00:13:54,208 --> 00:13:55,625 .ببخشید، تقصیر من بود 288 00:13:55,626 --> 00:13:57,168 ...تقصیر 289 00:14:11,976 --> 00:14:13,351 به هر صورت، الکی قضاوت نکن 290 00:14:13,352 --> 00:14:14,519 .اما بذار برات توضیح بدم 291 00:14:14,520 --> 00:14:15,979 داشتم اون بیرون دنبال کلید میگشتم 292 00:14:15,980 --> 00:14:18,189 و با خودم فکر کردم که شاید این طرف باشه 293 00:14:18,190 --> 00:14:19,899 ...میدونی، واقعاً 294 00:14:19,900 --> 00:14:23,278 زنگ درو میزدی. کافی بود - .زنگ درو میزدی رفیق 295 00:14:23,279 --> 00:14:25,321 درسته، ولی نمیدونستم که کسی اینجا هست یا نه 296 00:14:25,322 --> 00:14:26,739 پس چرا باید زنگ درو میزدم؟ 297 00:14:26,740 --> 00:14:28,741 میدونی چیه؟ بیا بیخیال بشیم، باشه؟ 298 00:14:28,742 --> 00:14:31,244 .بگذریم، تموم شد رفت 299 00:14:31,245 --> 00:14:33,913 .به هر حال، متأسفم 300 00:14:33,914 --> 00:14:38,501 ولی ببین، معلومه که اومدی اینجا 301 00:14:38,502 --> 00:14:39,794 تا کمی تنها باشی 302 00:14:39,795 --> 00:14:41,796 .و منم کاملاً سر زده اومدم 303 00:14:41,797 --> 00:14:43,923 واسه همین نمیدونم، فکر کنم بهتره برم یه هتل ارزون 304 00:14:43,924 --> 00:14:45,341 .مشکلی هم پیش نمیاد 305 00:14:45,342 --> 00:14:47,343 .نه، ایرادی نداره. میتونی بمونی 306 00:14:47,344 --> 00:14:48,845 .آره، ایرادی نداره 307 00:14:48,846 --> 00:14:50,763 .بمون 308 00:14:50,764 --> 00:14:52,140 .نمیخوام مزاحم باشم 309 00:14:52,141 --> 00:14:53,850 .واقعاً نمیخوام 310 00:14:53,851 --> 00:14:55,101 .ببین، "آریس" دعوتت کرده 311 00:14:55,102 --> 00:14:56,519 .تو مهمونی 312 00:14:56,520 --> 00:14:59,230 .میتونی بمونی 313 00:14:59,231 --> 00:15:00,899 مطمئنی؟ 314 00:15:00,900 --> 00:15:02,692 .آره، مطمئنم 315 00:15:02,693 --> 00:15:04,027 .اینجا اتاق زیاد هست 316 00:15:04,028 --> 00:15:07,488 .مطمئنم که حتی همدیگه رو زیاد نمیبینیم 317 00:15:07,489 --> 00:15:08,865 گرسنته؟ 318 00:15:08,866 --> 00:15:11,743 .موز هست 319 00:15:11,744 --> 00:15:14,037 اونا موزن؟ 320 00:15:14,038 --> 00:15:16,497 .خب، میوه خشکن 321 00:15:16,498 --> 00:15:18,583 .اوه، باشه 322 00:15:21,003 --> 00:15:23,504 .باشه، پس اگه مشکلی نداری که میمونم 323 00:15:23,505 --> 00:15:25,298 .باشه، من مشکلی ندارم . "انقدر هم نگو "مشکلی نداری؟ 324 00:15:25,299 --> 00:15:27,050 خب، فقط میخوام مطمئن بشم .که با موندن من مشکلی نداشته باشی 325 00:15:27,051 --> 00:15:29,469 خُب...تو کدوم اتاق خواب باید برم؟ 326 00:15:29,470 --> 00:15:33,348 خب، برگرد، همون جایی که ،همدیگه رو دیدیم 327 00:15:33,349 --> 00:15:35,725 .اولین اتاق سمت راسته 328 00:15:35,726 --> 00:15:39,562 اوه، برگردم همون جایی که اون ولگرده با دوچرخه و کلاه ایمنیش بود؟ 329 00:15:39,563 --> 00:15:45,568 آره، همونجایی که اون زن دیوونه .داشت با جاروش یارو رو تهدید میکرد 330 00:15:45,569 --> 00:15:47,153 .ترسناک بود 331 00:15:47,154 --> 00:15:48,446 .امیدوارم که رفته باشه 332 00:15:48,447 --> 00:15:49,614 .شب بخیر 333 00:15:49,615 --> 00:15:50,990 فکر میکنی باز می‌بینیمش؟ 334 00:15:50,991 --> 00:15:52,533 .شاید 335 00:17:12,865 --> 00:17:14,866 میشه بیام تو؟ 336 00:17:25,669 --> 00:17:29,047 رو طاقچه لیوان هست 337 00:17:29,048 --> 00:17:31,215 میدونی، اگه میخوای به من ملحق بشی 338 00:17:31,216 --> 00:17:32,717 مطمئنی؟ - .آره - 339 00:17:32,718 --> 00:17:35,053 .ممنون 340 00:17:37,890 --> 00:17:41,309 .با خواهر کوچولوت یه نقطه مشترک داری 341 00:17:41,310 --> 00:17:43,061 چی؟الکی مست کردن؟ 342 00:17:43,062 --> 00:17:45,396 .الکی مست میکنید ولی حواستون جمعه 343 00:17:45,397 --> 00:17:47,398 .اوه - .خیلی مهمه - 344 00:17:47,399 --> 00:17:50,401 .خیلی فرق دارن 345 00:17:50,402 --> 00:17:55,114 .پس تو جزیره زندگی می‌کنی 346 00:17:55,115 --> 00:17:59,368 ساعت 3 صبح هستش و داری .تنهایی مشروب میخوری 347 00:17:59,369 --> 00:18:01,579 .آره 348 00:18:01,580 --> 00:18:05,416 چی شده؟ 349 00:18:05,417 --> 00:18:06,709 واقعاً؟ 350 00:18:06,710 --> 00:18:08,753 من تو صحبت کردن درمورده چیز های ،کوچیک خوب نیستم 351 00:18:08,754 --> 00:18:12,590 ...معذرت میخوام که سرزده 352 00:18:12,591 --> 00:18:14,258 اومدم و خلوتت رو بهم ریختم... 353 00:18:14,259 --> 00:18:16,511 آره، مشکلی نیست. یه جورایی ...این کارو کردی، ولی 354 00:18:16,512 --> 00:18:18,054 .معذرت میخوام 355 00:18:18,055 --> 00:18:19,597 .بیا در مورد کفش های راحتیت حرف بزنیم 356 00:18:19,598 --> 00:18:22,433 باشه، بیا در مورد کفش های .راحتیم حرف بزنیم 357 00:18:22,434 --> 00:18:25,394 .کفش های راحتیت معرکن 358 00:18:29,775 --> 00:18:33,861 .من از یه رابطه 7 ساله کشیدم بیرون 359 00:18:33,862 --> 00:18:35,947 .واو 360 00:18:38,075 --> 00:18:40,827 .بزن تو رگ - .بزن تو رگ - 361 00:18:45,415 --> 00:18:48,126 داستان تو چیه؟ 362 00:18:48,127 --> 00:18:49,544 .واقعاً هیچی نیست 363 00:18:49,545 --> 00:18:51,129 .فقط سال مزخرفی داشتم 364 00:18:51,130 --> 00:18:54,966 میدونی، فکر میکردم که یه آخر هفته خوب داشته باشم 365 00:18:54,967 --> 00:18:57,176 .که یکم با خودم خلوت کنم 366 00:18:57,177 --> 00:18:58,594 .باشه، جای خوبی اومدی 367 00:18:58,595 --> 00:18:59,887 .جای خوبی برای این کاره 368 00:18:59,888 --> 00:19:00,930 .معلومه 369 00:19:00,931 --> 00:19:02,598 .بیا تنها باشیم 370 00:19:02,599 --> 00:19:05,017 ...ولی باید بگم که، خیلی بد نیست که 371 00:19:05,018 --> 00:19:07,645 .یکی رو داشته باشی که باهاش مشروب بزنی 372 00:19:07,646 --> 00:19:10,064 .آره 373 00:19:11,942 --> 00:19:14,443 ."اونطوری ای که انتظار داشتم نیستی،"هانا 374 00:19:14,444 --> 00:19:17,446 چطور؟ 375 00:19:17,447 --> 00:19:20,491 .تو...نمی‌دونم 376 00:19:20,492 --> 00:19:24,620 فقط اونطور که "آریس" برام توصیفت .کرده بود نیستی 377 00:19:24,621 --> 00:19:26,664 چطوری منو برات توصیف کرد؟ 378 00:19:26,665 --> 00:19:29,000 اون...خب، اگه تا الان نمی‌دونی 379 00:19:29,001 --> 00:19:31,169 ...تو رو میپرسته و حواسش بهت هست 380 00:19:31,170 --> 00:19:32,545 .و فکر میکنه که تو شگفت انگیزی... 381 00:19:32,546 --> 00:19:34,672 .دوستت هم داره 382 00:19:34,673 --> 00:19:35,840 واقعاً؟ 383 00:19:35,841 --> 00:19:37,341 .واقعاً 384 00:19:37,342 --> 00:19:38,718 دیگه چی؟ 385 00:19:38,719 --> 00:19:39,844 ...خب، نمی‌دونم 386 00:19:39,845 --> 00:19:41,053 !هرچی هست بگو! یالا 387 00:19:41,054 --> 00:19:42,680 آخه چی باید بگم؟ .اون دوستت داره دیگه 388 00:19:42,681 --> 00:19:43,931 .فکر میکنه که شگفت انگیزی 389 00:19:43,932 --> 00:19:45,516 خب، منم دوستش دارم و فکر .می‌کنم که شگفت انگیزه 390 00:19:45,517 --> 00:19:47,018 .خب، خوبه. مشروبت رو بخور 391 00:19:47,019 --> 00:19:49,145 خودت مشروبت رو بخور. نمیخواد .به من بگی که مشروبم رو بخورم 392 00:19:49,146 --> 00:19:51,189 .خب، من دارم مشروبم رو میخورم .تو هم اون یکی رو بخور 393 00:19:51,190 --> 00:19:54,650 .اینجا رو نگاه کن 394 00:19:54,651 --> 00:19:57,820 نه بابا؟ .تو اینجا رو نگاه کن 395 00:19:57,821 --> 00:19:59,197 .دمت گرم! باشه 396 00:19:59,198 --> 00:20:00,656 خواهر یا برادری داری؟ 397 00:20:00,657 --> 00:20:02,950 .حالا که حرفش شد. یه برادر دارم 398 00:20:05,204 --> 00:20:08,206 .درسته 399 00:20:08,207 --> 00:20:10,249 .متأسفم - .متأسف نباش - 400 00:20:10,250 --> 00:20:11,918 .می‌دونستم - .این حرفو نزن - 401 00:20:11,919 --> 00:20:13,419 .واسه همین...متأسفم. اشتباه از منه 402 00:20:13,420 --> 00:20:16,464 واسه چی متأسفی؟ - .نمی‌دونم - 403 00:20:16,465 --> 00:20:17,924 چیزی نیست که باباتش .متأسف باشی 404 00:20:17,925 --> 00:20:20,134 .قبلاً یه برادر داشتم که دیگه ندارم 405 00:20:20,135 --> 00:20:21,969 این چیزیه که هست،می‌دونی؟ 406 00:20:21,970 --> 00:20:23,554 ...یه جورایی 407 00:20:23,555 --> 00:20:25,223 .همینه که هست، خیلی هم مزخرفه 408 00:20:25,224 --> 00:20:29,977 ...و اینکه، میدونی‌، واقعآً 409 00:20:29,978 --> 00:20:31,896 .میدونی‌ خیلی وحشتناک بود 410 00:20:31,897 --> 00:20:33,689 .ولی...من حالم خوبه 411 00:20:33,690 --> 00:20:35,733 .و ازت ممنونم 412 00:20:35,734 --> 00:20:37,276 .ولی لزومی نداره 413 00:20:40,364 --> 00:20:41,405 .به سلامتی برادرت 414 00:20:41,406 --> 00:20:43,741 .به سلامتی خواهرت 415 00:20:43,742 --> 00:20:46,452 .و خواهرش که تو باشی 416 00:20:46,453 --> 00:20:47,495 .خودم هستم 417 00:20:47,496 --> 00:20:49,121 .آره 418 00:20:49,122 --> 00:20:50,414 .فکر کنم الان بیشتر بهم میچسبه 419 00:20:50,415 --> 00:20:52,541 .یالا 420 00:20:55,003 --> 00:20:56,420 .نمی‌تونم 421 00:20:56,421 --> 00:20:57,964 ببین، اگه قراره به سلامتی کسانی به 422 00:20:57,965 --> 00:20:59,799 ...خوبی خواهرت و برادر مرده من بنوشیم 423 00:20:59,800 --> 00:21:01,050 تمام حالت های بد رو .پشت سر میذاریم 424 00:21:01,051 --> 00:21:02,593 .باشه - .خیلی خب، یه جا برو بالا - 425 00:21:02,594 --> 00:21:04,262 !هممم 426 00:21:04,263 --> 00:21:05,471 .همینه 427 00:21:05,472 --> 00:21:06,764 .گندش بزنن 428 00:21:06,765 --> 00:21:09,267 .یه شباهت دیگه با "آیرس" داری 429 00:21:09,268 --> 00:21:10,851 میتونم متقاعدش کنم که هر کوفت و زهرمار .رو بنوشه 430 00:21:10,852 --> 00:21:12,645 .باورم نمیشه که گذاشتی متقاعدت کنم 431 00:21:12,646 --> 00:21:14,146 .واقعاً عالیه 432 00:21:14,147 --> 00:21:15,439 یکی دیگه میخوای؟ 433 00:21:20,487 --> 00:21:22,029 .خیلی خُب،خواهرت بهترین دوستمه 434 00:21:22,030 --> 00:21:23,489 .درسته 435 00:21:23,490 --> 00:21:25,616 .یه جورایی زن برادره منه 436 00:21:25,617 --> 00:21:30,121 میدونی چی میگم؟ 437 00:21:30,122 --> 00:21:32,290 چی داری میگی؟ 438 00:21:32,291 --> 00:21:34,125 ...دارم - .آره، نه، نه، نه، بگو، بگو، بگو - 439 00:21:34,126 --> 00:21:35,209 تازه داشتی به جاهای خوبش میرسیدی 440 00:21:35,210 --> 00:21:36,711 .که حرفت رو قطع کردم 441 00:21:36,712 --> 00:21:38,629 .دارم همه چی رو دوتایی می‌بینم 442 00:21:38,630 --> 00:21:40,798 .دوباره برو بالا 443 00:21:40,799 --> 00:21:43,050 .حالا بیارش پایین 444 00:21:43,051 --> 00:21:46,512 ...با مشروب جادو جمبل بکن و 445 00:21:49,349 --> 00:21:51,434 .خیلی خب، بذار یه چیزی بهت بگم 446 00:21:52,144 --> 00:21:53,269 !باشه 447 00:21:53,270 --> 00:21:54,603 ...خیلی خب، اینطور نیست که من 448 00:21:54,604 --> 00:21:55,730 .من عاشقش دوست دخترم بودم 449 00:21:55,731 --> 00:21:57,273 .واقعاً در حد مرگ دوستش داشتم 450 00:21:57,274 --> 00:21:58,691 ولی چیزی که عاشقش بودم 451 00:21:58,692 --> 00:22:01,485 یه چیز پنهانی بود که اون میگفت .اون چیز خود منم 452 00:22:01,486 --> 00:22:02,737 .درسته - با عقل جور در میاد؟ - 453 00:22:02,738 --> 00:22:03,863 .کاملاً 454 00:22:03,864 --> 00:22:05,156 .این چیزی بود که من عاشقش بودم 455 00:22:05,157 --> 00:22:06,324 .درست، درسته - .اون بود - 456 00:22:06,325 --> 00:22:07,908 ...بعدش فهمیدم که 457 00:22:07,909 --> 00:22:12,330 ...انگار همه چیزهای خوبم رو 458 00:22:12,331 --> 00:22:13,331 .دادم به اون 459 00:22:13,332 --> 00:22:14,415 اصلاً با عقل جور در میاد؟ 460 00:22:14,416 --> 00:22:15,666 .آره. هی این حرفو نزن - 461 00:22:15,667 --> 00:22:17,418 .و نمیخواد اون چیزها رو دیگه بهم پس بده 462 00:22:17,419 --> 00:22:19,587 بعدش....سال جدید شد 463 00:22:19,588 --> 00:22:22,089 ...همه چیز عوض شد، انگار 464 00:22:22,090 --> 00:22:23,966 خیلی داره شبیه نمایش های .ملودرامی میشه 465 00:22:23,967 --> 00:22:29,221 من، انگار، مثل یه پرنده کوچولوی عوضی شده بودم 466 00:22:29,222 --> 00:22:30,348 .که توی یه قفسم 467 00:22:30,349 --> 00:22:32,141 که اون آخر سر اومد قفل قفس رو برام باز کرد 468 00:22:32,142 --> 00:22:34,268 .و من فقط همون طوری اون تو موندم 469 00:22:34,269 --> 00:22:35,644 .واو 470 00:22:35,645 --> 00:22:37,063 سه ماه اونجا موندم 471 00:22:37,064 --> 00:22:39,023 ...و وقتی که داشت با اون 472 00:22:40,442 --> 00:22:44,570 .زن یا دختر خیلی از من جوون تر میپرید... 473 00:22:44,571 --> 00:22:45,738 ...و من نمیتونستم 474 00:22:45,739 --> 00:22:47,448 ...همینطوری اونجا نشستم و منتظرش موندم 475 00:22:47,449 --> 00:22:49,367 ...تا دوباره به من جذب بشه... 476 00:22:49,368 --> 00:22:53,162 ...یا فقط بهم نگاه کنه، طوری که انگار من... 477 00:22:53,163 --> 00:22:54,455 .واو 478 00:22:54,456 --> 00:22:56,415 .دیگه بیا این صحبت رو تموم کنیم 479 00:22:56,416 --> 00:22:57,917 به نظر من منطقی اومد، خب؟ 480 00:22:57,918 --> 00:22:59,460 .قرارمون اینه 481 00:22:59,461 --> 00:23:01,212 .من یه تصمیمی گرفتم 482 00:23:01,213 --> 00:23:02,546 .پم" یه احمق به تمام معناست" 483 00:23:02,547 --> 00:23:03,672 باشه؟ 484 00:23:03,673 --> 00:23:05,174 ...واقعاً احمق نیست، ولی 485 00:23:05,175 --> 00:23:06,342 .نه، قرارمون اینه 486 00:23:06,343 --> 00:23:08,928 ...ببین، اینکه اون این حس رو بهت داده 487 00:23:08,929 --> 00:23:10,304 ...که فکر کنی... 488 00:23:10,305 --> 00:23:13,265 تو به اندازه کافی جوان ...و خوب و خوشگل نیستی 489 00:23:13,266 --> 00:23:16,644 .یا اینکه آدم عادی ای هستی یه مشت چرت و پرته 490 00:23:16,645 --> 00:23:18,687 چرته،مگه نه؟ - .کاملاً چرته - 491 00:23:18,688 --> 00:23:23,567 ...چون تو از دید من 492 00:23:23,568 --> 00:23:25,152 باید بهم این اجازه رو بدی که 493 00:23:25,153 --> 00:23:26,779 واسه یه ثانیه برگردم عقب،اجازه میدی؟ 494 00:23:26,780 --> 00:23:27,905 .آره، آره، آره - .خیلی خب - 495 00:23:27,906 --> 00:23:29,240 باید یه چیزی بهت بگم 496 00:23:29,241 --> 00:23:30,950 .و نمیخوام که اشتباهی از حرفم برداشت کنی 497 00:23:30,951 --> 00:23:32,827 میخوام که یه چیزی رو بهت ثابت کنم، باشه؟ 498 00:23:32,828 --> 00:23:34,328 .ولی درمورد کونته ...پس وقتی که من 499 00:23:34,329 --> 00:23:36,205 چی؟ 500 00:23:36,206 --> 00:23:38,290 ...وقتی که من بهش نگاه میکنم 501 00:23:38,291 --> 00:23:39,834 .تو یه کثافتی 502 00:23:39,835 --> 00:23:41,085 .بله، هستم 503 00:23:41,086 --> 00:23:43,295 داشتی از اون پنجره لعنتی .منو دزدکی نگاه میکردی 504 00:23:43,296 --> 00:23:44,547 .تو یه کثافتی 505 00:23:44,548 --> 00:23:45,756 .بازم برام بریز 506 00:23:45,757 --> 00:23:47,091 ...تو یه آشغالی که .ادامه بده 507 00:23:47,092 --> 00:23:49,009 .آره، میخوام اعترافت رو بشنوم 508 00:23:49,010 --> 00:23:50,261 .اعتراف کن 509 00:23:50,262 --> 00:23:51,429 .سعی کردم که کلید رو پیدا کنم 510 00:23:51,430 --> 00:23:52,471 ...رفتم کناره خونه 511 00:23:52,472 --> 00:23:53,848 .تا اونجا کاملا بی گناه بودم... 512 00:23:53,849 --> 00:23:55,099 .بیگناه، بیگناه، بیگناه 513 00:23:55,100 --> 00:23:56,600 .دنبال کلید میگشتم،کاملا بی گناه 514 00:23:56,601 --> 00:23:57,685 .کاملا بی گناه 515 00:23:57,686 --> 00:24:02,106 .تا وقتی که کونت رو دیدم 516 00:24:02,107 --> 00:24:03,274 .منحرف 517 00:24:04,693 --> 00:24:05,943 .ولی تو باعث انحرافم شدی 518 00:24:05,944 --> 00:24:07,278 من باعث انحرافت شدم؟ 519 00:24:07,279 --> 00:24:09,113 چون کونت حرف نداره، باشه؟ 520 00:24:09,114 --> 00:24:10,156 میشه این حرفو نزنی؟ 521 00:24:10,157 --> 00:24:11,449 .چون، خیلی نرمه 522 00:24:11,450 --> 00:24:12,783 از کجا میدونی خیلی نرمه؟ 523 00:24:12,784 --> 00:24:13,784 .میتونم حدس بزنم 524 00:24:13,785 --> 00:24:15,411 .تو خیلی عجیبی 525 00:24:15,412 --> 00:24:16,704 .می‌دونم - .الانم که مست کردی - 526 00:24:16,705 --> 00:24:18,747 .می‌دونم - .چند دقیقه ای بهش نگاه کردم - 527 00:24:18,748 --> 00:24:20,624 .احساس خوبی از این کارم دارم 528 00:24:20,625 --> 00:24:21,959 ...و بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم که 529 00:24:21,960 --> 00:24:24,003 .تازه خیلی ناجور تره 530 00:24:24,004 --> 00:24:26,797 ،ولی اصلا عیبی نداره .چون تو همجنسبازی 531 00:24:26,798 --> 00:24:31,177 ،اگه حال و هوای من یه جور دیگه بود 532 00:24:31,178 --> 00:24:35,973 ،یا تو یه جور دیگه متمایل بودی (یعنی همنجسبازی نبود) 533 00:24:35,974 --> 00:24:38,559 .امشب ممکن بود کلاً یه جور دیگه بشه 534 00:24:38,560 --> 00:24:39,894 واقعاً؟ 535 00:24:39,895 --> 00:24:41,604 .همینطوری میگم - همینطوری میگی؟ - 536 00:24:41,605 --> 00:24:45,816 اگه کلاً اوضاع یه جور دیگه بود خیلی خوشحال ...میشدم که اینکارو بکنم 537 00:24:45,817 --> 00:24:47,318 .خیلی خُب 538 00:24:47,319 --> 00:24:51,947 ...و این فقط برای اینکه بهت ثابت کنم 539 00:24:51,948 --> 00:24:54,992 ...که تو نباید اینقدر حس بدی داشته باشی... 540 00:24:54,993 --> 00:24:58,037 .چون اون بهت علاقه ای نداشت... 541 00:24:58,038 --> 00:24:59,663 ...خیلی آدم ها هستن که 542 00:24:59,664 --> 00:25:01,665 .خُب،من که نگفتم بهم علاقه نداشت 543 00:25:01,666 --> 00:25:03,042 .کل این قضیه کوفتی خیلی کشش داره 544 00:25:03,043 --> 00:25:04,126 .ولی بهرحال،ادامه بده 545 00:25:04,127 --> 00:25:05,252 .خوشم میاد،خوشم میاد 546 00:25:05,253 --> 00:25:12,134 ...به سلامتی اون کون قشنگ،نرم،لطیف 547 00:25:12,135 --> 00:25:15,638 .و سکسی ات... 548 00:25:17,641 --> 00:25:20,017 و به سلامتی تمام چیزهای بد بدی که دارم .بهش فکر میکنم 549 00:25:20,018 --> 00:25:22,186 .درواقع بهشون زیاد فکر نمیکنم 550 00:25:22,187 --> 00:25:25,564 .....فقط میخوام بگم - ...بهرحال،منظورم اینه،تو - 551 00:25:25,565 --> 00:25:26,941 ...اگه همش این غذای پرنده کوفتی رو بخوری... 552 00:25:26,942 --> 00:25:28,651 .هیچوقت تو زندگیت خوشحال نمیمونی... 553 00:25:28,652 --> 00:25:30,402 میدونی چرا حس یه پرنده رو داری؟ 554 00:25:30,403 --> 00:25:32,029 .اون غذا رو دوست دارم - تو حس یه پرنده رو داری؟ - 555 00:25:32,030 --> 00:25:33,697 .اصلا این چی هست؟شبیه پشکل میده 556 00:25:33,698 --> 00:25:34,865 .نمیتونی این چیز ها رو بخوری 557 00:25:34,866 --> 00:25:39,537 من دکتر "جک" اینجام تا تو رو درست کنم،باشه؟ 558 00:25:39,538 --> 00:25:42,957 پس من برات یه استیک گوشت گرد خیلی باحال .درست میکنم 559 00:25:42,958 --> 00:25:44,583 .از مغازه میخرم .نیم پختش میکنم 560 00:25:44,584 --> 00:25:46,377 .نمیتونم - .با کَره - 561 00:25:46,378 --> 00:25:48,879 .نمیتونم گوشت بخورم - میتونی یه چیز دیگه درست کنی؟ - 562 00:25:48,880 --> 00:25:50,464 .خیلی خُب،یه چیز دیگه برات درست میکنم 563 00:25:50,465 --> 00:25:55,636 ...برات یه استیک نیم پخت خیلی باحال 564 00:25:55,637 --> 00:25:57,680 ...با کَره و پنیر پیتزا... 565 00:25:57,681 --> 00:26:00,391 و روغن حیوونی هم میریزم... .روی سیب زمینی های سرخ شده 566 00:26:00,392 --> 00:26:02,184 .و این بشقاب رو میزارم جلوت 567 00:26:02,185 --> 00:26:03,894 .و خیلی با غذاهای دیگه فرق میکنه 568 00:26:03,895 --> 00:26:05,854 .یه تغییر در شیوه غذا خوردنت میدیم 569 00:26:05,855 --> 00:26:08,107 .ولی الان دیگه آزادی،دوست من 570 00:26:08,108 --> 00:26:10,985 و اگه میخوای آزادانه پرواز کنی باید .با استیک شروع کنی 571 00:26:10,986 --> 00:26:12,444 .فقط همین رو میگم - .بیا انجامش بدیم - 572 00:26:12,445 --> 00:26:14,029 ...خیلی خُب،میریم مغازه 573 00:26:14,030 --> 00:26:15,114 .نه،بیا اون کارو بکنیم 574 00:26:15,115 --> 00:26:16,574 .برات یه غذای درست حسابی درست میکنم 575 00:26:16,575 --> 00:26:18,617 !هی 576 00:26:23,665 --> 00:26:25,082 .باشه 577 00:26:25,083 --> 00:26:28,877 .اون پیشنهادت رو قبول میکنم 578 00:26:28,878 --> 00:26:30,671 چیکار میکنی؟ 579 00:26:30,672 --> 00:26:31,964 ...خیلی وقته 580 00:26:31,965 --> 00:26:34,049 ...با یه مرد سکس نکردم،ولی... 581 00:26:34,050 --> 00:26:35,843 چیکار میکنی؟ 582 00:26:35,844 --> 00:26:39,388 .وایسا ببینم 583 00:26:39,389 --> 00:26:42,057 جدی میگی؟ - .آره - 584 00:26:42,058 --> 00:26:44,435 .من مجردم .تو هم مجردی 585 00:26:44,436 --> 00:26:46,604 .من مجردم 586 00:26:46,605 --> 00:26:48,772 .منظورم اینه،شاید ایده بدی باشه - .ایده بدی نیست - 587 00:26:48,773 --> 00:26:50,733 .نه شاید ایده بدی باشه - .ایده بدی نیست - 588 00:26:50,734 --> 00:26:52,776 .نه،نباید اینکارو بکنیم .تو همجنسبازی نیستی 589 00:26:52,777 --> 00:26:54,987 .من دارم به سینه ات نگاه میکنم - .ممکنه برات زیادی باشه - 590 00:26:54,988 --> 00:26:57,239 .ممکنه برات زیادی باشه 591 00:26:57,240 --> 00:26:59,116 .اینقدر زیاد که نمیتونی تحمل کنی 592 00:27:02,120 --> 00:27:03,120 چیه؟ 593 00:27:03,121 --> 00:27:05,789 .جدی میگی 594 00:27:05,790 --> 00:27:06,957 .نمیدونم 595 00:27:06,958 --> 00:27:08,584 .منظورم اینه،اگه تو هستی منم هستم 596 00:27:11,630 --> 00:27:13,213 .خیلی خُب،وایسا،وایسا،وایسا 597 00:27:13,214 --> 00:27:16,050 .از شر این خلاص شو 598 00:27:16,051 --> 00:27:17,926 .یا پیغمبر 599 00:27:19,426 --> 00:27:27,426 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 600 00:27:32,776 --> 00:27:33,984 .وایسا،وایسا 601 00:27:33,985 --> 00:27:35,903 ...لعنتی،من 602 00:27:35,904 --> 00:27:38,906 .کاندوم ندارم 603 00:27:38,907 --> 00:27:41,158 .خُب،فکر میکردم قراره اینجا تنها باشم 604 00:27:41,159 --> 00:27:43,202 !کاندوم 605 00:27:43,203 --> 00:27:46,955 .اوه،لعنت به این شانس 606 00:27:46,956 --> 00:27:48,207 پلاستیک ببندیم؟ 607 00:27:48,208 --> 00:27:49,625 .فکر کنم یه دونه داشته باشم 608 00:27:49,626 --> 00:27:52,503 .خیلی خُب،باشه 609 00:27:52,504 --> 00:27:55,381 ...آه 610 00:27:55,382 --> 00:27:57,383 ...آم 611 00:27:59,386 --> 00:28:02,513 .خیلی خُب 612 00:28:11,815 --> 00:28:13,273 .وایسا،وایسا،وایسا. همونجا بمون 613 00:28:13,274 --> 00:28:14,733 .تکون نخور،تکون نخور 614 00:28:14,734 --> 00:28:15,859 .میخوام یه چیزی نشونت بدم 615 00:28:15,860 --> 00:28:17,528 .همیشه میخواستم اینکارو بکنم 616 00:28:17,529 --> 00:28:19,029 .باشه - آماده ای؟ - 617 00:28:19,030 --> 00:28:21,448 .آره 618 00:28:21,449 --> 00:28:23,826 !تا دا 619 00:28:23,827 --> 00:28:25,494 .خیلی خُب - .زیاد خوشت نیومد - 620 00:28:25,495 --> 00:28:26,954 .خیلی خُب،بیخیال 621 00:28:26,955 --> 00:28:28,914 .وایسا،خیلی خُب 622 00:28:28,915 --> 00:28:30,249 .من میزارمش 623 00:28:30,250 --> 00:28:32,626 .واو،واقعا داری اینکارو میکنی 624 00:28:32,627 --> 00:28:34,044 روشه؟ 625 00:28:34,045 --> 00:28:36,338 .سرش رو بزار،سرش رو بزار 626 00:28:36,339 --> 00:28:37,423 .خیلی خُب،خوبه 627 00:28:37,424 --> 00:28:38,716 .بده بیاد 628 00:28:38,717 --> 00:28:40,134 .ببخشید 629 00:28:40,135 --> 00:28:43,387 .خیلی خُب،درش آوردم،درش آوردم 630 00:28:43,388 --> 00:28:44,680 .خیلی خُب 631 00:28:44,681 --> 00:28:47,099 .بزار اینو دربیارم 632 00:28:47,100 --> 00:28:50,018 .آره - .خیلی خُب - 633 00:28:50,019 --> 00:28:52,396 .واو،واو 634 00:28:52,397 --> 00:28:53,564 .خیلی خُب 635 00:28:56,443 --> 00:28:58,610 .خیلی خُب 636 00:28:58,611 --> 00:28:59,778 .اوه،خدای من 637 00:29:00,864 --> 00:29:02,573 .اوه،لعنتی،خیلی عالی ای 638 00:29:10,415 --> 00:29:11,749 .اوه،ببخشید 639 00:29:11,750 --> 00:29:13,792 .یه لحظه وایسا 640 00:29:14,919 --> 00:29:15,919 .اوه،لعنتی،جیغ زدم 641 00:29:15,920 --> 00:29:18,088 .ببخشید 642 00:29:23,595 --> 00:29:25,345 اومد؟ 643 00:29:25,346 --> 00:29:27,347 .آره،ببخشید 644 00:29:27,348 --> 00:29:29,600 ...اون 645 00:29:29,601 --> 00:29:32,561 .قرار نبود اینقدر سریع بیاد 646 00:29:32,562 --> 00:29:36,565 .اوه،خوبه 647 00:29:36,566 --> 00:29:37,941 ...میتونم...میتونم کمک کنم 648 00:29:37,942 --> 00:29:39,067 .نه،عیبی نداره 649 00:29:39,068 --> 00:29:40,277 .اگه میخوای میتونم حالت رو بهت بدم 650 00:29:40,278 --> 00:29:41,403 .اوه،نه 651 00:29:41,404 --> 00:29:42,404 .ممنون 652 00:29:42,405 --> 00:29:44,114 مطمئنی؟ - .آره - 653 00:29:44,115 --> 00:29:46,158 .باشه - .اوه،دستت رو مو هامه - 654 00:29:46,159 --> 00:29:47,951 .ببخشید 655 00:29:47,952 --> 00:29:49,745 ...خیلی خُب،آم 656 00:29:51,247 --> 00:29:52,915 ...خُب 657 00:29:56,461 --> 00:29:58,295 میخوای بغل کنیم؟ 658 00:29:58,296 --> 00:30:00,339 .آره - .باشه - 659 00:30:00,340 --> 00:30:02,633 .بغل کن - .باشه - 660 00:30:02,634 --> 00:30:04,927 .اونقدر دیگه نزدیک نشو 661 00:30:04,928 --> 00:30:06,261 ...بهتره 662 00:30:06,262 --> 00:30:10,599 بهتره قبل از اینکه بخوابیم یکم آب هم بزاریم... .بالا سرمون 663 00:30:20,276 --> 00:30:22,069 .مرسی 664 00:31:10,368 --> 00:31:12,369 .اینجاست،اینجاست 665 00:31:12,370 --> 00:31:13,620 .پاشو،پاشو،پاشو 666 00:31:13,621 --> 00:31:15,873 !اوه،چندش 667 00:31:15,874 --> 00:31:18,292 .اوه،لعنتی 668 00:31:18,293 --> 00:31:19,501 لعنتی،کجا افتاد؟ 669 00:31:19,502 --> 00:31:20,878 کجا افتاد؟ کجا افتاد؟ 670 00:31:20,879 --> 00:31:24,256 کجا افتاد؟ 671 00:31:24,257 --> 00:31:25,507 .خیلی خُب،باید پاشی 672 00:31:25,508 --> 00:31:26,925 .آیرس" دم خونه است" 673 00:31:26,926 --> 00:31:29,386 .دم خونه است 674 00:31:29,387 --> 00:31:30,554 .چند تا دستمال بهم بده 675 00:31:30,555 --> 00:31:33,557 .چند تا دستمال بهم بده 676 00:31:33,558 --> 00:31:35,225 .خیلی خُب 677 00:31:35,226 --> 00:31:36,602 خیلی مهمه،باشه؟ 678 00:31:36,603 --> 00:31:37,769 .اون نباید در این مورد چیزی بدونه 679 00:31:37,770 --> 00:31:39,771 .میرم بیرون بدوئم یا یه چیزی تو این مایه ها 680 00:31:39,772 --> 00:31:41,231 .تو هم خوابیدی 681 00:31:41,232 --> 00:31:42,816 و مشکلی نیست،باشه؟ 682 00:31:42,817 --> 00:31:44,234 ...فقط 683 00:31:47,113 --> 00:31:48,572 چی؟ 684 00:31:53,745 --> 00:31:55,454 جک"؟" 685 00:32:10,762 --> 00:32:12,930 اون دیگه چیه؟ 686 00:32:15,683 --> 00:32:17,476 ."سلام،"بین 687 00:32:17,477 --> 00:32:18,769 .اوه،خدای من 688 00:32:18,770 --> 00:32:19,937 چه خبر؟ 689 00:32:19,938 --> 00:32:21,772 سلام "پاپت"،اینجا چیکار میکنی؟ 690 00:32:21,773 --> 00:32:24,274 .اوه،خدای من 691 00:32:24,275 --> 00:32:26,777 اینجا چیکار میکنی؟ 692 00:32:26,778 --> 00:32:27,986 .اوه 693 00:32:27,987 --> 00:32:29,529 .اوه،خیلی خوبه که میبینمت 694 00:32:29,530 --> 00:32:32,240 .نمیدونستم میای اینجا 695 00:32:32,241 --> 00:32:34,284 .آره،قضیه اش طولانیه - همین الان از خواب پا شدی؟ - 696 00:32:34,285 --> 00:32:35,327 خوبی؟ 697 00:32:35,328 --> 00:32:37,496 ...اینا قشنگه،اینا واقعا 698 00:32:37,497 --> 00:32:39,206 !اوه اوه 699 00:32:39,207 --> 00:32:41,583 ...و تو با .اوه،یا پیغمبر - 700 00:32:41,584 --> 00:32:42,626 چیه؟ 701 00:32:42,627 --> 00:32:44,127 چیکار میکردی؟ 702 00:32:44,128 --> 00:32:45,754 .داشتم میدویدم 703 00:32:45,755 --> 00:32:46,964 .ایناهاتش 704 00:32:46,965 --> 00:32:48,507 ...هانا" یه جاده خیلی خوب نشونم داد،و" 705 00:32:48,508 --> 00:32:49,758 ."جین فوندا" (بازیگره هالیوودی که به مُد بودن معروفه) 706 00:32:49,759 --> 00:32:50,926 .اوه،بسه دیگه 707 00:32:50,927 --> 00:32:52,302 .اوه،چه زیبا،عرق هم کردی 708 00:32:52,303 --> 00:32:53,720 اینجا چیکار میکنی؟ 709 00:32:53,721 --> 00:32:54,972 چه خبره؟ 710 00:32:54,973 --> 00:32:56,139 با خواهرم آشنا شدی؟ 711 00:32:56,140 --> 00:32:57,557 .خیلی وقته میخوام باهاش آشنا بشی 712 00:32:57,558 --> 00:32:58,725 .آره،دیشب باهم آشنا شدیم 713 00:32:58,726 --> 00:33:01,061 .آره،آشنا شدیم - .چقدر خوب - 714 00:33:01,062 --> 00:33:03,355 .خیلی وقتِ میخواستم شما دو تا با هم آشنا بشید 715 00:33:03,356 --> 00:33:05,649 مگه درموردش صحبت نکردم؟ .و عجیبه 716 00:33:05,650 --> 00:33:07,526 ،عجیبه که با هم آشنا نشده بودین .عاشق این لحظه ام 717 00:33:07,527 --> 00:33:08,819 .میدونم،خیلی دیوونه کنندست 718 00:33:08,820 --> 00:33:09,945 ...چطور...اینجا چیکار 719 00:33:09,946 --> 00:33:11,446 اینجا چیکار میکنی؟ 720 00:33:11,447 --> 00:33:13,115 .از سره کار اومدم 721 00:33:13,116 --> 00:33:14,908 ،داشتن میزدن تو سرو کله همدیگه 722 00:33:14,909 --> 00:33:16,326 ."بعد من گفتم،"خدانگهدارتون 723 00:33:16,327 --> 00:33:18,286 .میخوام برم و دوستم رو اذیت کنم 724 00:33:18,287 --> 00:33:20,122 !خیلی عالیه 725 00:33:20,123 --> 00:33:21,790 .عالیه که این هم اینجاست 726 00:33:21,791 --> 00:33:23,250 .میدونم 727 00:33:23,251 --> 00:33:25,335 با خودت فکر میکنی که داری میری با خودت ...تنها باشی ولی 728 00:33:25,336 --> 00:33:26,378 .میدونم،میدونم 729 00:33:26,379 --> 00:33:27,838 ،قرار بود با خودت تنها باشی 730 00:33:27,839 --> 00:33:29,631 !و حالا عین دو تا بدخت افتادین کناره هم 731 00:33:31,092 --> 00:33:32,175 .حالا شدیم دو تا 732 00:33:32,176 --> 00:33:33,510 .انگار زیاد دویدی 733 00:33:33,511 --> 00:33:35,053 .آره،خیلی خوب بود 734 00:33:35,054 --> 00:33:36,638 .آره،من باید برم بشاشم 735 00:33:36,639 --> 00:33:38,140 .کم مونده بشاشم به خودم 736 00:33:38,141 --> 00:33:40,183 .برات چند تا خرت و پرت آوردم 737 00:33:40,184 --> 00:33:42,519 .خیلی خوشحالم که اینجایی 738 00:33:42,520 --> 00:33:44,646 کجا خوابیدید؟ 739 00:33:46,524 --> 00:33:48,525 .یه خورده زیادی ریختی 740 00:33:48,526 --> 00:33:50,152 .فقط یه چند قطره روی سرت کافی بود 741 00:33:53,197 --> 00:33:54,948 ...خُب 742 00:34:01,289 --> 00:34:03,040 .هی - .هی - 743 00:34:03,041 --> 00:34:04,291 .تو اتاق من خوابیدی 744 00:34:04,292 --> 00:34:06,209 .از اتاق خودم متنفرم 745 00:34:06,210 --> 00:34:07,627 .واقعا از اتاق خودت متنفری 746 00:34:07,628 --> 00:34:09,212 .نمیخواد ملافه ها رو عوض کنی 747 00:34:09,213 --> 00:34:13,383 .عیبی نداره 748 00:34:13,384 --> 00:34:15,052 .با "پم" بهم زدم 749 00:34:15,053 --> 00:34:16,887 چی؟ 750 00:34:16,888 --> 00:34:18,764 .لعنتی 751 00:34:18,765 --> 00:34:20,390 کِی؟ 752 00:34:20,391 --> 00:34:21,600 .چند روز پیش 753 00:34:21,601 --> 00:34:24,061 .دیروز اومدم اینجا 754 00:34:24,062 --> 00:34:25,103 .از وسط راه یکی سوارم کرد 755 00:34:25,104 --> 00:34:26,438 .نگو که سوار ماشین یه غریبه شدی 756 00:34:26,439 --> 00:34:28,440 .خواهش میکنم دیگه سوار ماشین غریبه نشو .خیلی خطرناکه 757 00:34:28,441 --> 00:34:30,233 .لعنتی 758 00:34:30,234 --> 00:34:31,860 ...من هیچ ایده ای نداشتم که شما 759 00:34:31,861 --> 00:34:32,986 حالت خوبه؟ 760 00:34:32,987 --> 00:34:34,571 .خواهش میکنم ملافه رو عوض نکن 761 00:34:34,572 --> 00:34:36,740 .میخوام ملافه ها رو عوض بکنم - .عوضشون نکن - 762 00:34:36,741 --> 00:34:38,909 .بزار عوضشون کنم - .میخوام عوضشون کنم 763 00:34:38,910 --> 00:34:43,663 ...میخوام درمورده 764 00:34:43,664 --> 00:34:49,628 .اصلا نمیدونستم که با هم مشکل داشتید 765 00:34:49,629 --> 00:34:53,090 ."هانا" 766 00:34:53,091 --> 00:34:56,718 چرا بهم زنگ نزدی؟ 767 00:34:56,719 --> 00:34:58,345 ...نمیدونم،میدونستم که وقتی با هم زیاد سکس نمیکنیم 768 00:34:58,346 --> 00:34:59,971 .با هم مشکل داریم... 769 00:34:59,972 --> 00:35:01,598 .ولی منظورم اینه این یکی کاملا تقصیره من بود 770 00:35:01,599 --> 00:35:03,767 .من همیشه از دستش عصبانی بودم 771 00:35:03,768 --> 00:35:05,769 ،آره،معلومه که عصبانی بود .اعصاب آدم رو خورد میکنه 772 00:35:05,770 --> 00:35:07,229 .نه،خُب،آره اعصاب خورد کن بود 773 00:35:07,230 --> 00:35:08,230 .واقعا اعصاب خورد کن بود 774 00:35:08,231 --> 00:35:09,689 .نه،ولی منم اعصاب خورد کن بودم 775 00:35:09,690 --> 00:35:12,359 ...چون من داشتم 776 00:35:12,360 --> 00:35:13,902 ...من 777 00:35:13,903 --> 00:35:15,654 دیشب چی بهت گفتم؟ 778 00:35:15,655 --> 00:35:18,240 .دیشب یه تشبیه خوب براش گفتم 779 00:35:18,241 --> 00:35:19,866 دیشب درمورده این موضوع صحبت کردید؟ 780 00:35:19,867 --> 00:35:20,909 .آره،اوضاع ام اَنی بود 781 00:35:20,910 --> 00:35:22,285 .و داشتم هر چی تو دلم بود میریختم بیرون 782 00:35:22,286 --> 00:35:25,622 میدونی چیه؟ .یه چند تا سبزیجات میخوام 783 00:35:25,623 --> 00:35:27,624 میشه یه چند تا از باغچه جمع کنی؟ 784 00:35:27,625 --> 00:35:29,334 ...همین الان میخوای یا 785 00:35:29,335 --> 00:35:31,128 خیلی خوب میشه که الان .بزارمش تو ماست و آبلیمو 786 00:35:31,129 --> 00:35:32,420 چی؟ 787 00:35:32,421 --> 00:35:34,548 .فکر کنم هرچی زودتر بهتره 788 00:35:34,549 --> 00:35:35,674 .تا قشنگ تُرد بشن 789 00:35:35,675 --> 00:35:36,925 .باشه،باشه 790 00:35:36,926 --> 00:35:38,802 ...آم،ولی،میخوام بدونم 791 00:35:38,803 --> 00:35:39,886 .یادم میمونه حرف هامون کجا بود 792 00:35:39,887 --> 00:35:40,929 ،اصلا خبر نداشتم 793 00:35:40,930 --> 00:35:42,139 .... یه دفع 794 00:35:42,140 --> 00:35:43,849 .آدم که در این مورد چیز ها صحبت نمیکنه 795 00:35:43,850 --> 00:35:45,142 .میدونم - .آره - 796 00:35:45,143 --> 00:35:46,643 خیلی خُب،میخوای چیکار کنم؟ 797 00:35:46,644 --> 00:35:47,978 .آم،یه چیزی سریع بهت بگم 798 00:35:47,979 --> 00:35:49,479 ،داشتم فکر میکردم 799 00:35:49,480 --> 00:35:51,565 ،از جایی که بطری مشروب تقریبا خالیه 800 00:35:51,566 --> 00:35:54,025 فکر کنم بهتره بگیم،تو اینجا داشتی مشروب ...میخوردی 801 00:35:54,026 --> 00:35:55,986 و بعد من اومدم و تقریبا 20 دقیقه... .صحبت کردیم 802 00:35:55,987 --> 00:35:57,320 .بعد تو رفتی خوابیدی 803 00:35:57,321 --> 00:35:58,947 .من موندم و مشروب رو تموم کردم 804 00:35:58,948 --> 00:36:00,991 بعد اونطوری فکر میکنه ما یه کم با هم ...حرف زدیم 805 00:36:00,992 --> 00:36:02,492 .و زیاد مشکوک به نظر نمیاد... 806 00:36:02,493 --> 00:36:04,369 میدونی چی میگم؟ به نظرت عیبی نداره؟ 807 00:36:04,370 --> 00:36:05,996 درمورده چی صحبت میکنی؟ 808 00:36:05,997 --> 00:36:08,665 منظورم اینه،جدی داری درمورده چی صحبت میکنی؟ 809 00:36:08,666 --> 00:36:11,042 ...خیلی خُب،فکر نمیکنی هردومون موافقیم 810 00:36:11,043 --> 00:36:12,794 که بهتره "آیرس" از این موضوع... خبر دار نشه؟ 811 00:36:12,795 --> 00:36:14,379 چرا؟ 812 00:36:14,380 --> 00:36:18,175 ...چون اون خواهرته و من بهترین دوستشم 813 00:36:18,176 --> 00:36:19,342 .و عجیبه 814 00:36:19,343 --> 00:36:20,635 از چه نظر عجیبه؟ 815 00:36:20,636 --> 00:36:22,012 .خُب،اگه سکس میکردیم عجیب بود 816 00:36:22,013 --> 00:36:23,680 .منظورم اینه،من زیاد بهش افتخار نمیکنم 817 00:36:23,681 --> 00:36:25,265 .ولی فکر نکنم اون اهمیتی بده 818 00:36:25,266 --> 00:36:26,892 منظورت چیه بهش افتخار نمیکنی؟ 819 00:36:26,893 --> 00:36:28,894 .بیخیال،هرچی،بهرحال،ادامه بده 820 00:36:28,895 --> 00:36:30,854 ...میخوای من یه داستان از خودم دربیارم 821 00:36:30,855 --> 00:36:32,814 ...تا حواسش از قضیه پرت بشه... 822 00:36:32,815 --> 00:36:34,983 تا نفهمه ما سکس کردیم؟... 823 00:36:34,984 --> 00:36:36,985 .وقتی اونطوری میگی به نظر خیلی بد میاد 824 00:36:36,986 --> 00:36:38,028 .درسته - خُب؟ - 825 00:36:38,029 --> 00:36:39,487 خواهرم رو دوست داری؟ 826 00:36:39,488 --> 00:36:40,697 .میدونستم اینو میگی 827 00:36:40,698 --> 00:36:42,324 .برای همین نمیخوام چیزی بگم 828 00:36:42,325 --> 00:36:43,742 .من خواهرت رو دوست ندارم 829 00:36:43,743 --> 00:36:44,993 .خواهرم رو دوست داری 830 00:36:44,994 --> 00:36:46,453 .خواهرت رو دوست ندارم 831 00:36:46,454 --> 00:36:47,621 .قضیه از این قراره 832 00:36:47,622 --> 00:36:49,039 ...فکر کنم اگه "آیرس" بفهمه 833 00:36:49,040 --> 00:36:50,040 .برای هممون بد میشه... 834 00:36:50,041 --> 00:36:51,416 ...من فقط 835 00:36:51,417 --> 00:36:53,460 .از خیلی جهات داری منو میترسونی 836 00:36:53,461 --> 00:36:55,670 فکر نمیکنی اگه بهش بگی ما سکس داشتیم ناراحت بشه؟ 837 00:36:55,671 --> 00:36:57,214 .فکر نکنم اهمیتی بده،نه 838 00:36:57,215 --> 00:36:58,548 .واو - ...بدم میاد اینو بهت بگم ولی - 839 00:36:58,549 --> 00:36:59,633 !سلام 840 00:36:59,634 --> 00:37:00,759 .هی!تَره هم آوردم 841 00:37:00,760 --> 00:37:02,093 .نمیدونم بدردت میخوره یا نه 842 00:37:02,094 --> 00:37:04,554 .آه،درواقع تَره عالیه 843 00:37:04,555 --> 00:37:05,722 .عالیه.مرسی 844 00:37:05,723 --> 00:37:07,057 ...خُب،وقتی تصمیم گرفتید 845 00:37:07,058 --> 00:37:08,642 ...فایده اش چی بود... 846 00:37:08,643 --> 00:37:10,769 .میدونی چیه؟دیگه نمیخوام درموردش صحبت بکنم 847 00:37:10,770 --> 00:37:12,145 .نه،آخه من اصلا هیچکدوم از حرفات رو نشنیدم 848 00:37:12,146 --> 00:37:13,563 ،جدیداً دارم زود رنج میشم 849 00:37:13,564 --> 00:37:15,065 .چون موضوع بدیه 850 00:37:15,066 --> 00:37:16,858 .بیاین یکمی موسیقی گوش بدیم 851 00:37:16,859 --> 00:37:17,943 چطوره موسیقی گوش بدیم؟ 852 00:37:17,944 --> 00:37:18,944 .من موسیقی میزارم 853 00:37:18,945 --> 00:37:20,862 .آره،بیاین موسیقی گوش بدیم 854 00:37:20,863 --> 00:37:23,031 .به نظر خوب میاد 855 00:37:25,117 --> 00:37:27,077 دیشب درمورده قضیه "پم" به تو گفت؟ 856 00:37:27,078 --> 00:37:28,119 چی گفتی؟ 857 00:37:28,120 --> 00:37:29,204 درمورده "پم" بهت چیزی گفت؟ 858 00:37:29,205 --> 00:37:30,247 .یه خورده درموردش حرف زدیم 859 00:37:30,248 --> 00:37:32,123 چطوره؟ - .خوبه - 860 00:37:32,124 --> 00:37:34,251 میشه وقتی همینجام درموردم صحبت نکنید؟ 861 00:37:34,252 --> 00:37:36,544 ...من فقط دارم میگم فکر کنم یخورده ناراحتم 862 00:37:36,545 --> 00:37:39,422 ...که این درمورده جدایی تو همه چی میدونه... 863 00:37:39,423 --> 00:37:40,757 .و من هیچی نمیدونم... 864 00:37:40,758 --> 00:37:42,384 ،قضیه از این قراره .قانون جدید 865 00:37:42,385 --> 00:37:45,262 تو این خونه پشت سره کسی صحبت نمیکنیم،باشه؟ 866 00:37:45,263 --> 00:37:47,514 .باشه - .آم،ما اینکارو نمیکنیم - 867 00:37:47,515 --> 00:37:49,099 .باشه - .آره،خوبه - 868 00:37:49,100 --> 00:37:51,476 خیلی خُب،میدونم دیگه نمیخوای درموردش - .صحبت بکنی 869 00:37:51,477 --> 00:37:52,811 .عیبی نداره 870 00:37:52,812 --> 00:37:54,020 .آره - .اصلا عیبی نداره - 871 00:37:54,021 --> 00:37:55,105 .بیاین بیخیالش بشیم 872 00:37:55,106 --> 00:37:56,815 .باشه - .به نظر من که ایده خوبیه - 873 00:38:02,238 --> 00:38:04,281 .اینجا عالیه 874 00:38:04,282 --> 00:38:06,866 ...میدونم گفتی قبلا تعمیرش کردن،ولی 875 00:38:06,867 --> 00:38:08,952 .تو درک نمیکنی این خونه چقدر زیباست 876 00:38:08,953 --> 00:38:10,287 .درک نمیکنی 877 00:38:10,288 --> 00:38:11,955 .منظورم اینه،دیوونه کننده بود - .زیبا بود - 878 00:38:11,956 --> 00:38:14,874 ،خیلی تمیز و مجلل بود 879 00:38:14,875 --> 00:38:16,960 ...و بعد "مرلین" اومد و هر چی خاطره داشتیم 880 00:38:16,961 --> 00:38:18,545 .از ریشه کند... 881 00:38:18,546 --> 00:38:20,630 ...و،آره،این خونه خیلی زیباست 882 00:38:20,631 --> 00:38:22,382 .البته بدون بوی بد ما 883 00:38:22,383 --> 00:38:24,134 .آره 884 00:38:24,135 --> 00:38:26,886 .ولی "مرلین" فقط چند سال دیگه زنده میمونه 885 00:38:26,887 --> 00:38:28,138 .درواقع،دو و نصفی یا سه سال 886 00:38:28,139 --> 00:38:29,514 .دو و نصفی یا سه سال دیگه 887 00:38:29,515 --> 00:38:31,474 .آره،فکر کنم - ...چی - 888 00:38:31,475 --> 00:38:33,560 ببخشید،چی؟ سه سال؟ 889 00:38:33,561 --> 00:38:36,146 .خارش ده ساله 890 00:38:36,147 --> 00:38:39,107 ،خیلی خُب،پدرمون ده سال با مادره این بود 891 00:38:39,108 --> 00:38:41,276 .و با مادرم که منشی اش بود ریخته بودن رو هم 892 00:38:41,277 --> 00:38:43,278 .مادرت "لنورا" رو حامله کرد - .آره - 893 00:38:43,279 --> 00:38:44,821 .باهاش ازدواج کرد 894 00:38:44,822 --> 00:38:46,823 ."رفتن به "لندن - ."رفتن "لندن - 895 00:38:46,824 --> 00:38:48,575 .از "لنورا" خسته شد و بعد بیخیالش شد 896 00:38:48,576 --> 00:38:51,036 .و بعد تقریبا هفت سال زن بازی میکرد 897 00:38:51,037 --> 00:38:53,413 ."رفت بود تو فاز "وارن بیاتی (یکی از بازیگر های هالیوودی) 898 00:38:53,414 --> 00:38:55,290 ،جالبیش اینه که،تو اون چند سال 899 00:38:55,291 --> 00:38:57,167 ،خیلی با زن ها بد رفتار میکرد 900 00:38:57,168 --> 00:38:59,044 ...ولی با ما خیلی خوب رفتار میکرد چون اون 901 00:38:59,045 --> 00:39:00,295 .نبود 902 00:39:00,296 --> 00:39:01,796 ...نه،ولی شش تابستان 903 00:39:01,797 --> 00:39:03,256 .رو فقط ما سه نفر با هم بودیم... 904 00:39:03,257 --> 00:39:04,716 .میدونم،ولی تو مشکلی با اون قضیه نداشتی 905 00:39:04,717 --> 00:39:05,967 .من هیچ احترامی برای اونکارش نداشتم 906 00:39:05,968 --> 00:39:08,303 اون همینطوری از یه زن میرفت ،سراغ یه زن دیگه 907 00:39:08,304 --> 00:39:09,679 .و کاره زشتی بود 908 00:39:09,680 --> 00:39:10,930 .خیلی احمقانست 909 00:39:10,931 --> 00:39:13,391 ...پس اون برای مدت کوتاهی با این 910 00:39:13,392 --> 00:39:14,934 ...زن ها قرار میذاشت... 911 00:39:14,935 --> 00:39:16,519 و هیچ حسی نسبت بهشون نداشت؟... 912 00:39:16,520 --> 00:39:17,937 .آره،خیلی بد بود 913 00:39:17,938 --> 00:39:20,231 و همشون مثل هم بودن و بعد اون همینطوری بیخیالشون میشد؟ 914 00:39:20,232 --> 00:39:21,524 .آره - .وای،خیلی عجیبه - 915 00:39:21,525 --> 00:39:22,859 کی همچین کاری میکنه؟ !اوه 916 00:39:22,860 --> 00:39:24,736 !معلوم شد خصوصیاتت رو از کی گرفتی 917 00:39:24,737 --> 00:39:26,363 چیکار میکنی؟ - .ببخشید - 918 00:39:26,364 --> 00:39:29,366 ،جورج" شلوار جین تنگ" ،هری" شلوار جین تنگ" 919 00:39:29,367 --> 00:39:30,700 .وینی" شلوار جین تنگ" 920 00:39:30,701 --> 00:39:33,536 .دو هفته هم با "وینی" نبودی 921 00:39:33,537 --> 00:39:34,788 .طولانی مدتی که با یکی بودی با همون "وینی" بوده 922 00:39:34,789 --> 00:39:36,289 از قرار گذاشتن خوشم نمیاد .تو خوب میدونی 923 00:39:36,290 --> 00:39:37,540 .از قرار گذاشتن خوشم نمیاد 924 00:39:37,541 --> 00:39:39,709 .ازش خوشم نمیاد 925 00:39:39,710 --> 00:39:41,127 .برام خسته کننده میشه .ازش خوشم نمیاد 926 00:39:41,128 --> 00:39:42,670 ..."میدونی این روز ها قرار گذاشتن "آیریس 927 00:39:42,671 --> 00:39:43,671 چطوری شده؟... 928 00:39:43,672 --> 00:39:45,507 .نه،نگو 929 00:39:45,508 --> 00:39:47,217 ،خیلی خُب،اساساً اینطوریه 930 00:39:47,218 --> 00:39:48,593 .منظورم اینه،مختصرش اینه 931 00:39:48,594 --> 00:39:51,513 ...خُب معمولا پسرها شلوار جین تنگ دارن 932 00:39:51,514 --> 00:39:54,474 .آره،تازه از این تنگ تر 933 00:39:54,475 --> 00:39:57,394 بعد از این کمربند ها دارن که سگک های گنده ،داهاتی دارن 934 00:39:57,395 --> 00:39:59,020 ،جوراب ندارن،زیاد اهل صحبت کردن نیستن 935 00:39:59,021 --> 00:40:02,982 بند کفششون بازه،مدل مو شون هم از ایناست .که میزنن کنار 936 00:40:02,983 --> 00:40:05,151 .مدل مو خودت هم اینطوریه 937 00:40:05,152 --> 00:40:07,529 .خُب،چون من مشکل مو دارم 938 00:40:07,530 --> 00:40:08,905 .اینا نسبتاً جوانن 939 00:40:08,906 --> 00:40:10,698 .نباید مدل موشون رو اینطوری بزنن 940 00:40:10,699 --> 00:40:12,784 ،معمولا جمعه ها قرار ها شروع میشه 941 00:40:12,785 --> 00:40:14,452 .چون تو کافی شاپ باهاشون آشنا میشه 942 00:40:14,453 --> 00:40:16,913 "شنبه شب،یا میرن کنسرت "فلیت فاکسس ...."رو میبینن یا "بند آف هورسس 943 00:40:16,914 --> 00:40:18,706 .از "فلیت فاکسس"خوشم میاد 944 00:40:18,707 --> 00:40:20,834 یا یه نمایش تو مایه های نمایش "روشنایی در ."شیروانی 945 00:40:20,835 --> 00:40:22,919 و بعد صبح روز بعدش ...میبرتشون یه صبحونه چرب 946 00:40:22,920 --> 00:40:24,504 .بهشون میده... 947 00:40:24,505 --> 00:40:26,381 بعد میگه" من از این دخترهام که صبحونه "چرب و چیل دوست داره 948 00:40:26,382 --> 00:40:28,299 .و بعد اونا خیلی ازش خوششون میاد 949 00:40:28,300 --> 00:40:30,552 و هفته بعد اونا زنگ میزنن بعد اون باهاشون .قهوه میخوره 950 00:40:30,553 --> 00:40:31,845 .و بعد باهاشون بهم میزنه 951 00:40:31,846 --> 00:40:33,721 و چرا همیشه ازشون دفاع میکنی؟ 952 00:40:33,722 --> 00:40:35,932 تو از همه ی مَرد هایی که باهاشون بودم .بدت میاد 953 00:40:35,933 --> 00:40:37,517 .تو از همشون بدت میمومده 954 00:40:37,518 --> 00:40:38,643 ....خُب،مشکل اینه 955 00:40:38,644 --> 00:40:40,186 .من ازشون خسته میشم،خودت خوب میدونی 956 00:40:40,187 --> 00:40:41,729 ،سلیقه ی خوبی توی زندگی داری 957 00:40:41,730 --> 00:40:43,857 .و سلیقه ی افتضاحی توی انتخاب مَرد ها داری 958 00:40:43,858 --> 00:40:46,317 تو هم توی لباس انتخاب کردن سلیقه ی .افتضاحی داری 959 00:40:46,318 --> 00:40:47,652 ....معلومه که دارم،من که نگفتم سلیقه خوبی 960 00:40:47,653 --> 00:40:49,821 .اون شلوارک های کتانی افتضاست 961 00:40:49,822 --> 00:40:52,115 .درمورده شلوارک های جین صحبت نکن 962 00:40:52,116 --> 00:40:53,908 .نگو،نگو،نه،نه،نه،نه 963 00:40:53,909 --> 00:40:55,493 ...اینکه یه جورایی تونستی 964 00:40:55,494 --> 00:40:58,079 ...درز داخلی رو بلندتر از درز بیرونی بکنی... 965 00:40:58,080 --> 00:40:59,539 .خیلی غیر عادیه... 966 00:40:59,540 --> 00:41:01,249 .متاسفم ولی خدا به جزئیات اهمیت میده 967 00:41:01,250 --> 00:41:02,834 .دیگه نمیخوام اون شلوارک ها رو ببینم 968 00:41:02,835 --> 00:41:05,712 اون یاروئه که ازت خواست پشم هات رو بزنی یادته؟ 969 00:41:08,132 --> 00:41:09,299 یادته؟ 970 00:41:09,300 --> 00:41:10,800 ...همون یاروئه که باهاش بودی 971 00:41:10,801 --> 00:41:12,260 ...بعد ازت خواست پشم هات رو بزنی... 972 00:41:12,261 --> 00:41:13,720 .باشه،دیگه بسه،نه،نه،نه 973 00:41:13,721 --> 00:41:15,180 ،گریه کنان اومد خونه 974 00:41:15,181 --> 00:41:16,806 ...چون با یه یاروئه بود 975 00:41:16,807 --> 00:41:18,183 اون یارو رو یادته؟ 976 00:41:18,184 --> 00:41:19,934 .و تو شورتش یه برامدگی داشت 977 00:41:19,935 --> 00:41:21,644 ...خیلی خُب،میدونی 978 00:41:21,645 --> 00:41:24,189 ".و گفت"نمیدونستم باید پشم هام رو بزنم 979 00:41:25,441 --> 00:41:26,649 .خیلی خجالت زده بودم 980 00:41:26,650 --> 00:41:28,485 ...و منم با خودم فکر میکردم چه خواهره بدی هستم 981 00:41:28,486 --> 00:41:29,777 .چون بهش نگفتم پشم هاش رو بزنه... 982 00:41:29,778 --> 00:41:30,945 داری چه غلطی میکنی؟ 983 00:41:30,946 --> 00:41:32,280 ...نزدم،اون 984 00:41:33,991 --> 00:41:36,242 بهرحال،این تنها داستانی از دوست پسرهاش .بود که یادمه 985 00:41:36,243 --> 00:41:39,412 .خیلی بیشعوری،تازه خیلی کاره زشتی کردی 986 00:41:39,413 --> 00:41:40,538 چیه؟ - .خیلی کاره زشتیه - 987 00:41:40,539 --> 00:41:41,998 ...این مَرد ها از اون آدم هایی هستن که 988 00:41:41,999 --> 00:41:43,750 .خیلی خُب،دیگه بسه،دیگه بسه 989 00:41:43,751 --> 00:41:45,210 .بسه دیگه،بسه دیگه 990 00:41:45,211 --> 00:41:47,378 باشه؟ 991 00:41:47,379 --> 00:41:48,838 .باشه،تموم شد 992 00:41:48,839 --> 00:41:51,257 من فقط یه خورده دیگه از این خوراک سیب زمینی .میخورم 993 00:41:51,258 --> 00:41:53,051 چطوره؟ 994 00:41:53,052 --> 00:41:55,178 .خیلی خوشمزست 995 00:41:55,179 --> 00:41:56,387 آره؟ خوشمزه است؟ 996 00:41:56,388 --> 00:41:57,639 .اوهوم 997 00:41:57,640 --> 00:41:59,307 مزه ی غذای سبزیجات میده؟ 998 00:42:03,437 --> 00:42:05,188 .بیخیال 999 00:42:05,189 --> 00:42:07,607 .یه خورده کَره ریختم روش .فقط همین 1000 00:42:07,608 --> 00:42:08,858 .دهنت رو نشور .بیخیال 1001 00:42:08,859 --> 00:42:10,527 دیگه داری از اون غذا های مزخرف .خسته میشی 1002 00:42:10,528 --> 00:42:11,861 میدونی چرا خوشمزه بود؟ 1003 00:42:11,862 --> 00:42:13,613 .چون توشون لبنیات بود 1004 00:42:13,614 --> 00:42:15,532 چرا اینکارو کردی؟ - .چون عشقم کشید - 1005 00:42:15,533 --> 00:42:18,284 .همین الان دو کیلو وحشت و ترس خوردم 1006 00:42:19,912 --> 00:42:21,037 .میخواستیم شوخی بکنیم 1007 00:42:21,038 --> 00:42:22,539 .فقط میخواستیم ببینیم خوشت میاد یا نه 1008 00:42:22,540 --> 00:42:23,873 .میخواستیم شوخی بکنیم 1009 00:42:23,874 --> 00:42:25,500 .منظورم اینه،اصلا کاره خوبی نکردید 1010 00:42:25,501 --> 00:42:27,043 .باشه،باشه 1011 00:42:27,044 --> 00:42:28,336 .راست میگی،کاره خوبی نبود 1012 00:42:28,337 --> 00:42:29,796 مگه به کَره حساسیت داری؟ 1013 00:42:29,797 --> 00:42:33,258 .نه،از لحاظ احساساتی به کَره حساسیت دارم 1014 00:42:33,259 --> 00:42:35,093 .متاسفم،فقط یه خورده ریختیم 1015 00:42:35,094 --> 00:42:36,844 .فقط یه قاشق سوپ خوری 1016 00:42:36,845 --> 00:42:38,388 .من خوراک سیب زمینی ام رو با کَره دوست دارم 1017 00:42:38,389 --> 00:42:40,890 .و فقط بخاطره همین اینکارو کردیم 1018 00:42:43,978 --> 00:42:45,770 .خیلی خُب - ."نرو،"هانا - 1019 00:42:45,771 --> 00:42:49,065 .... خوشمزه و غیر انسانی و 1020 00:42:49,066 --> 00:42:50,650 .صبح میبینمتون 1021 00:42:50,651 --> 00:42:52,277 .معذرت میخوام،معذرت میخوام 1022 00:42:52,278 --> 00:42:53,653 .دوست دارم ولی ازت خوشم نمیاد 1023 00:42:53,654 --> 00:42:54,988 .باشه 1024 00:42:54,989 --> 00:42:56,739 ."ممنون،"جک 1025 00:42:56,740 --> 00:42:58,741 ."شب بخیر،"هانا 1026 00:43:00,241 --> 00:43:08,241 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1027 00:43:54,965 --> 00:43:55,965 هانا"؟" 1028 00:43:55,966 --> 00:43:56,966 اوهوم؟ 1029 00:43:56,967 --> 00:43:59,427 .سلام 1030 00:43:59,428 --> 00:44:00,637 .دارم میخوابم 1031 00:44:00,638 --> 00:44:03,139 .میدونم 1032 00:44:03,140 --> 00:44:04,515 .نمیتونم بخوابم 1033 00:44:07,019 --> 00:44:10,146 .چون خیلی هیجان زدم که اینجایی 1034 00:44:10,147 --> 00:44:11,606 .خُب،سعی کن 1035 00:44:11,607 --> 00:44:12,607 چی؟ 1036 00:44:12,608 --> 00:44:13,608 .سعی کن بخوابی 1037 00:44:13,609 --> 00:44:15,318 .نمیتونم 1038 00:44:15,342 --> 00:44:20,342 سینمافریک 1039 00:44:20,908 --> 00:44:22,450 میخوای صحبت بکنیم؟ 1040 00:44:22,451 --> 00:44:23,493 .اوهوم 1041 00:44:25,079 --> 00:44:26,120 .برو سره تخت خودت بخواب 1042 00:44:26,121 --> 00:44:28,122 .نمیتونم 1043 00:44:28,123 --> 00:44:29,666 .خُب،اینجا بخواب،ولی،ساکت باش 1044 00:44:29,667 --> 00:44:31,000 .باشه 1045 00:44:37,508 --> 00:44:39,300 فقط میشه یه سوال بپرسم؟ 1046 00:44:39,301 --> 00:44:41,928 چیه؟ 1047 00:44:41,929 --> 00:44:44,097 از "جک" خوشت میاد؟ 1048 00:44:48,435 --> 00:44:49,811 .آره،بچه خوبیه 1049 00:44:49,812 --> 00:44:50,978 چی؟ 1050 00:44:50,979 --> 00:44:53,189 .گفتم خوبه 1051 00:44:53,190 --> 00:44:55,692 نظرت درموردش چیه؟ 1052 00:44:57,277 --> 00:44:58,277 .نمیدونم 1053 00:44:58,278 --> 00:45:00,446 .تازه باهاش آشنا شدم 1054 00:45:00,447 --> 00:45:01,864 ،آره،ولی،میدونی 1055 00:45:01,865 --> 00:45:05,660 .توی شناختن بقیه خوبی 1056 00:45:09,707 --> 00:45:11,958 .نمیدونم،به نظر آدم خوبی میاد 1057 00:45:11,959 --> 00:45:13,126 .اوهوم 1058 00:45:13,127 --> 00:45:16,212 .آشپز خوبیه 1059 00:45:16,213 --> 00:45:17,380 .عوضی 1060 00:45:17,381 --> 00:45:19,716 .بابت سیب زمینی متاسفم 1061 00:45:23,387 --> 00:45:25,555 .از اون داستان درمورده پشم متنفرم 1062 00:45:25,556 --> 00:45:26,597 .ببخشید که گفتم 1063 00:45:26,598 --> 00:45:28,725 .خیلی ازش متنفرم 1064 00:45:28,726 --> 00:45:31,728 .خیلی شرم آوره 1065 00:45:31,729 --> 00:45:32,854 .داستان خوبیه 1066 00:45:32,855 --> 00:45:36,149 .آره،برای تو خوبه 1067 00:45:38,569 --> 00:45:40,778 .نمیدونم،پسره خنده داره،فکر کنم 1068 00:45:40,779 --> 00:45:42,989 .خیلی خنده داره 1069 00:45:42,990 --> 00:45:46,492 .و خیلی تو خودشه 1070 00:45:46,493 --> 00:45:48,244 .خُب،چون دستپاچه است 1071 00:45:48,245 --> 00:45:51,414 .فقط دستپاچه است اینطوری میشه 1072 00:45:53,208 --> 00:45:55,793 .خیلی باهوشه 1073 00:45:57,796 --> 00:45:59,964 پس ازش خوشت میاد؟ 1074 00:45:59,965 --> 00:46:02,592 .آره،دوستمه 1075 00:46:04,595 --> 00:46:10,266 نه،منظورم اینه،از اون لحاظ ازش خوشت میاد؟ 1076 00:46:12,770 --> 00:46:14,937 .آره 1077 00:46:18,942 --> 00:46:22,069 .فکر کنم عاشقش شدم 1078 00:46:28,285 --> 00:46:29,952 .واو 1079 00:46:29,953 --> 00:46:32,455 .آره 1080 00:46:32,456 --> 00:46:35,500 فکر میکنی عجیبه؟ 1081 00:46:35,501 --> 00:46:38,503 .نه 1082 00:46:45,427 --> 00:46:46,636 .نه 1083 00:46:46,637 --> 00:46:49,764 .بخاطره "تام" فکر کنم شاید عجیب باشه 1084 00:46:52,309 --> 00:46:55,144 .نمیدونم 1085 00:47:05,572 --> 00:47:09,242 .یه دفع وقتی مست بود سعی کرد مخم رو بزنه 1086 00:47:09,243 --> 00:47:13,871 .و خیلی بعد از موقعی بود که با "تام" بهم زده بودم 1087 00:47:15,958 --> 00:47:20,294 ...و خیلی شرم آور بود،ولی 1088 00:47:22,631 --> 00:47:24,799 .روز بعدش خیلی ناراحت بود 1089 00:47:24,800 --> 00:47:28,845 .میدونی حس خجالت و تحقیر داشت 1090 00:47:28,846 --> 00:47:30,847 ...و 1091 00:47:35,477 --> 00:47:40,064 .و یه جورایی خوشحال بودم که اون اتفاق افتاد 1092 00:47:43,861 --> 00:47:47,822 ...پس فکر کردم بهتره 1093 00:47:47,823 --> 00:47:49,740 .بهش نگم... 1094 00:47:53,912 --> 00:47:56,247 فکر میکنی بهتره بهش بگم؟ 1095 00:48:00,836 --> 00:48:02,545 .نه 1096 00:48:02,546 --> 00:48:04,380 .نه،نه که نه 1097 00:48:04,381 --> 00:48:06,799 ...آه 1098 00:48:06,800 --> 00:48:09,677 .اون خیلی مهربونه 1099 00:48:12,681 --> 00:48:14,557 .فکر کنم بهتره اول درموردش فکر کنی 1100 00:48:14,558 --> 00:48:16,893 درموردش فکر کنم؟ 1101 00:48:16,894 --> 00:48:18,227 ،فکر کردم میخوای بگی 1102 00:48:18,228 --> 00:48:19,979 .فکر کنم بهتره باهاش بخوابی 1103 00:48:21,523 --> 00:48:23,733 .نصیحت همیشگی من همینه 1104 00:48:26,403 --> 00:48:28,654 .فکر کنم شاید همه چی رو خراب کنم 1105 00:48:28,655 --> 00:48:34,160 .چون شاید ما همدیگرو خیلی میشناسیم 1106 00:48:34,161 --> 00:48:35,453 میدونی؟ 1107 00:48:35,454 --> 00:48:38,748 ....و اون خیلی عجیب و غریب میشه،و 1108 00:48:44,254 --> 00:48:45,421 .درموردش فکر کن 1109 00:48:45,422 --> 00:48:46,422 .باشه 1110 00:48:48,467 --> 00:48:49,842 .روی تخت خودت 1111 00:48:49,843 --> 00:48:51,177 .باشه 1112 00:48:53,388 --> 00:48:55,014 .خیلی خسته ام 1113 00:48:55,015 --> 00:48:56,682 .باشه 1114 00:48:56,683 --> 00:48:59,727 .دوستت دارم 1115 00:49:01,688 --> 00:49:05,524 .خیلی خوبه که میبینمت 1116 00:49:05,525 --> 00:49:07,318 .خیلی خوبه که میبنمت،بادام زمینی 1117 00:49:15,577 --> 00:49:17,453 .باشه 1118 00:49:44,106 --> 00:49:45,856 .سلام،بو گندو 1119 00:49:45,857 --> 00:49:46,983 .سلام 1120 00:49:46,984 --> 00:49:48,651 چطوری؟ 1121 00:49:48,652 --> 00:49:50,319 چیکار میکنی؟ 1122 00:49:50,320 --> 00:49:51,445 .همینطوری 1123 00:49:51,446 --> 00:49:53,322 .میخونم 1124 00:49:53,323 --> 00:49:55,032 نمیخوابی؟ 1125 00:49:55,033 --> 00:49:56,158 .نمیتونم بخوابم 1126 00:49:56,159 --> 00:49:57,660 تو هم نمیتونی بخوابی؟ 1127 00:49:59,079 --> 00:50:00,955 .بیا 1128 00:50:00,956 --> 00:50:02,915 .مرسی 1129 00:50:02,916 --> 00:50:05,001 .آره 1130 00:50:12,342 --> 00:50:13,676 نظرت درموردش چیه؟ 1131 00:50:16,930 --> 00:50:18,723 .فکر میکنم اون عالیه 1132 00:50:18,724 --> 00:50:20,057 .میدونی،واقعا ازش خوشم میاد 1133 00:50:20,058 --> 00:50:25,021 .و به نظر عالی میاد 1134 00:50:27,441 --> 00:50:29,608 ازش خوشت نمیاد؟ 1135 00:50:29,609 --> 00:50:33,112 .نه،همین الان گفتم ازش خوشم میاد 1136 00:50:33,113 --> 00:50:34,405 .واقعا خوشم میاد 1137 00:50:34,406 --> 00:50:36,615 دیشب چیکار کردین؟ 1138 00:50:38,035 --> 00:50:40,369 ...ما،آم 1139 00:50:42,664 --> 00:50:43,831 .هیچی 1140 00:50:43,832 --> 00:50:45,833 .میدونی،همینطوری صحبت کردیم 1141 00:50:45,834 --> 00:50:47,710 .یکم همدیگه رو بیشتر شناختیم 1142 00:50:47,711 --> 00:50:51,714 .و خوب بود 1143 00:50:54,051 --> 00:50:55,801 فکر میکنی خوشگله؟ 1144 00:50:58,138 --> 00:51:02,558 .فکر کنم به طوره جالبی جذابه 1145 00:51:04,394 --> 00:51:06,479 چی؟ 1146 00:51:06,480 --> 00:51:10,066 .در اصل اون تقریبا جذابه 1147 00:51:10,067 --> 00:51:12,026 .هرچی 1148 00:51:12,027 --> 00:51:13,486 .دختره خوشگلیه،آره 1149 00:51:13,487 --> 00:51:14,862 .واقعا خوشگله 1150 00:51:14,863 --> 00:51:16,489 .دختره خوشگلیه 1151 00:51:16,490 --> 00:51:17,573 این اتاق اونه؟ 1152 00:51:17,574 --> 00:51:18,574 میدونستی؟ 1153 00:51:18,575 --> 00:51:19,575 این اتاقشه؟ 1154 00:51:19,576 --> 00:51:20,785 .تو توی اتاقشی 1155 00:51:20,786 --> 00:51:22,578 عجیبه،چرا منو گذاشت تو این اتاق؟ 1156 00:51:24,081 --> 00:51:25,331 .از این اتاق متنفره 1157 00:51:27,542 --> 00:51:29,376 .شاید برای همین منو گذاشت تو این اتاق 1158 00:51:29,377 --> 00:51:31,504 .واقعا از این اتاق متنفره 1159 00:51:31,505 --> 00:51:34,924 .حتی وسایلش هم باز نکرده 1160 00:51:34,925 --> 00:51:36,008 .واو 1161 00:51:36,009 --> 00:51:37,676 .آره،اینا همه وسایلشه 1162 00:51:37,677 --> 00:51:38,803 .لعنتی 1163 00:51:41,264 --> 00:51:42,348 اون چیه؟ 1164 00:51:42,349 --> 00:51:43,682 .اینا نقاشی هاشه 1165 00:51:43,683 --> 00:51:45,684 .نمیدونم میدونه که نقاشی هاش اینجاست یا نه 1166 00:51:45,685 --> 00:51:50,439 .سال هاست که طرف قلم نقاشی نرفته 1167 00:51:50,440 --> 00:51:52,066 .زیباست - .آره - 1168 00:51:52,067 --> 00:51:53,609 .اینا همه منظره این اطرافه 1169 00:51:53,610 --> 00:51:56,821 ...و این ساحل "نیودیست" هستش (به ساحل هایی که همه توش کاملا لختن میگن) 1170 00:51:56,822 --> 00:51:58,114 .که اون طرفه جزیره است... 1171 00:51:58,115 --> 00:51:59,240 تو همین جزیره؟ 1172 00:51:59,241 --> 00:52:00,241 .آره 1173 00:52:00,242 --> 00:52:02,618 .باحاله 1174 00:52:02,619 --> 00:52:04,453 .بهرحال 1175 00:52:04,454 --> 00:52:07,081 .بهرحال 1176 00:52:16,133 --> 00:52:18,801 .باید یه چیزی بهت بگم 1177 00:52:18,802 --> 00:52:20,344 چی؟ 1178 00:52:26,935 --> 00:52:28,602 ...من 1179 00:52:33,608 --> 00:52:35,151 چیه؟ 1180 00:52:38,446 --> 00:52:43,159 .من برای دوچرخه سواری توی جزیره خیلی پیرم 1181 00:52:45,954 --> 00:52:47,121 .بهرحال 1182 00:52:47,122 --> 00:52:50,666 .این اعتراف مهم من برای امشب بود 1183 00:53:25,452 --> 00:53:26,827 .همین الان پات رو گذاشتی رو صورتم 1184 00:53:26,828 --> 00:53:27,953 .حرومزاده 1185 00:53:27,954 --> 00:53:28,996 چی؟ 1186 00:53:28,997 --> 00:53:30,331 .همین الان پات رو گذاشتی رو صورتم 1187 00:53:30,332 --> 00:53:31,415 .نه،نذاشتم 1188 00:53:31,416 --> 00:53:32,666 .چرا گذاشتی 1189 00:53:35,670 --> 00:53:36,795 .کله گُهی 1190 00:53:36,796 --> 00:53:42,796 و امید اکرادی Corleone کاری از روزبه 1191 00:54:07,786 --> 00:54:10,829 .سلام 1192 00:54:15,335 --> 00:54:17,002 .راست میگفتی 1193 00:54:18,546 --> 00:54:20,422 درمورده چی؟ 1194 00:54:20,423 --> 00:54:24,718 .بهتره که اون ندونه 1195 00:54:24,719 --> 00:54:26,095 باشه؟ 1196 00:54:26,096 --> 00:54:28,514 .آره،من که مشکلی ندارم،آره 1197 00:54:38,608 --> 00:54:41,610 .دقیقا اینطوری 1198 00:54:41,611 --> 00:54:44,113 .چندش،چسبناکه 1199 00:54:44,114 --> 00:54:45,197 .من گل مژه رو ترجیع میدم 1200 00:54:45,198 --> 00:54:46,282 ...اوه 1201 00:54:47,742 --> 00:54:48,951 غذا چی میخواد بهمون بده؟ 1202 00:54:48,952 --> 00:54:50,244 .اصلا نمیدونم 1203 00:54:50,245 --> 00:54:52,746 ...بچه ها آماده اید 1204 00:54:52,747 --> 00:54:55,082 بهترین پنکیک سویا سبزیجات عمرتون... رو بخورید؟ 1205 00:54:55,083 --> 00:54:56,458 .اوهوم 1206 00:54:56,459 --> 00:54:57,543 .معلومه 1207 00:54:57,544 --> 00:54:59,420 .واقعا اینا خوشمزه ان 1208 00:54:59,421 --> 00:55:00,462 .به نظر خیلی خوب میان 1209 00:55:00,463 --> 00:55:01,839 .تو میتونی یه پنکیک کوچولو ناراحت بخوری 1210 00:55:01,840 --> 00:55:02,840 .ایناهاتش 1211 00:55:02,841 --> 00:55:04,174 .ببین،دو تا پنکیک کوچوکو ناراحت 1212 00:55:04,175 --> 00:55:06,302 .اوه،یه خورده ناراحته .خودم خوشحالش میکنم 1213 00:55:06,303 --> 00:55:08,470 اگه دلتون برای پنکیک های قدیمی تنگ شده .حتما بگید 1214 00:55:08,471 --> 00:55:10,180 .چون تعجب میکنم اگه دلتون برای قبلی ها تنگ بشه 1215 00:55:10,181 --> 00:55:11,265 .باشه 1216 00:55:11,266 --> 00:55:12,474 !آم...اوه 1217 00:55:12,475 --> 00:55:13,767 .شربت شیره یادم رفت 1218 00:55:13,768 --> 00:55:16,770 .شربت شیره 1219 00:55:20,567 --> 00:55:23,444 .اوه،لعنتی 1220 00:55:23,445 --> 00:55:26,196 خیلی خُب،میدونی چیه؟ 1221 00:55:26,197 --> 00:55:28,949 .شربت شیره نداریم،ولی کره بادوم زمینی داریم 1222 00:55:28,950 --> 00:55:29,950 .اوهوم 1223 00:55:29,951 --> 00:55:30,993 .عالیه 1224 00:55:30,994 --> 00:55:32,161 خوشمزه است؟ 1225 00:55:32,162 --> 00:55:33,662 .اوه،خدای من،خیلی هیجان زدم 1226 00:55:33,663 --> 00:55:34,913 .خیلی عالیه 1227 00:55:34,914 --> 00:55:36,582 .درواقع حتی بدون کره بادوم زمینی هم خوشمزست 1228 00:55:36,583 --> 00:55:39,168 .ولی با اون امتحانش میکنم 1229 00:55:39,169 --> 00:55:40,169 .ببین چطوری میخوریم 1230 00:55:40,170 --> 00:55:41,503 .من از اونا رو همه چیز میریزم 1231 00:55:41,504 --> 00:55:42,504 .خوشمزه است 1232 00:55:42,505 --> 00:55:43,589 آره؟ 1233 00:55:46,176 --> 00:55:48,677 .خوشمزه است 1234 00:55:48,678 --> 00:55:49,803 خوبه؟ 1235 00:55:49,804 --> 00:55:51,805 .خیلی خوشمزه است 1236 00:55:51,806 --> 00:55:53,432 .خیلی خوشحالم که خوشتون اومده 1237 00:55:53,433 --> 00:55:54,641 منظورم اینه دلتون برای اونا تنگ شده؟ 1238 00:55:54,642 --> 00:55:56,226 اصلا دلتون برای کَره و شیر تنگ شده؟ 1239 00:55:56,227 --> 00:55:58,604 .اصلا 1240 00:56:05,362 --> 00:56:06,528 .افتضاح است 1241 00:56:06,529 --> 00:56:08,530 .نه،نیست 1242 00:56:08,531 --> 00:56:10,032 .خیلی بده 1243 00:56:10,033 --> 00:56:12,242 خیلی خوشمزه است،مگه نه؟ 1244 00:56:12,243 --> 00:56:13,410 مگه خوشمزه نیست؟ 1245 00:56:13,411 --> 00:56:15,037 .فکر کنم کلمه "افتضاح" کلمه قوی ای باشه 1246 00:56:15,038 --> 00:56:17,081 .فکر کنم یه خورده عقب افتادن 1247 00:56:17,082 --> 00:56:18,248 ...ولی اونا 1248 00:56:18,249 --> 00:56:19,625 .تو تلاشت رو کردی 1249 00:56:19,626 --> 00:56:20,709 .خوب نیست 1250 00:56:20,710 --> 00:56:21,877 میدونی این چیه؟ 1251 00:56:21,878 --> 00:56:23,587 .دونه های گندمی که گذاشتم ایده خوبی نبود 1252 00:56:23,588 --> 00:56:25,631 ،برای جایگزین تخم مرغ دونه گندم ریختم توش 1253 00:56:25,632 --> 00:56:27,758 و همیشه به جاش روغن نارگیل استفاده میکنم .ولی نداشتیم 1254 00:56:27,759 --> 00:56:29,051 ... و 1255 00:56:29,052 --> 00:56:30,886 .خُب،دستور پخت درست رو نداشتی 1256 00:56:30,887 --> 00:56:31,887 .نداشتم 1257 00:56:31,888 --> 00:56:33,180 .من اینطوری فکر میکنم 1258 00:56:33,181 --> 00:56:34,348 .دوباره با هم مسابقه میدیم 1259 00:56:34,349 --> 00:56:35,391 .باشه 1260 00:56:35,392 --> 00:56:36,892 .تمام مواد لازم دستور پختت رو آماده میکنی 1261 00:56:36,893 --> 00:56:39,019 ،من پنکیک های خودم رو درست میکنم ،تو هم پنکیک های خودت رو 1262 00:56:39,020 --> 00:56:40,521 .و مسابقه آشپزی میدیم 1263 00:56:40,522 --> 00:56:43,732 ...و بعد هرکی برنده بشه 1264 00:56:43,733 --> 00:56:45,859 ."با هم دیگه میریم رستوارن "آی هاپ... (یکی از بزرگترین رستوارن ها زنجیره ای بین المللی) 1265 00:56:45,860 --> 00:56:46,902 ."با هم دیگه میریم "آی هاپ 1266 00:56:46,903 --> 00:56:48,404 ،ولی مطمئن شو که پاسپورتت هم میاری 1267 00:56:48,405 --> 00:56:49,988 .چون بین المللیه 1268 00:56:49,989 --> 00:56:51,073 .درسته 1269 00:56:53,535 --> 00:56:55,369 .آفرین 1270 00:56:55,370 --> 00:56:56,662 .واقعا معذرت میخوام،بچه ها 1271 00:56:56,663 --> 00:56:57,913 .معذرت نخواه 1272 00:56:59,290 --> 00:57:01,166 میدونی برای چی اینقدر هیجان زدم؟ 1273 00:57:01,167 --> 00:57:03,127 برای چی؟ - .تو - 1274 00:57:03,128 --> 00:57:04,378 منظورت چیه؟ 1275 00:57:04,379 --> 00:57:05,754 .خوشحالم اونو ترک کردی 1276 00:57:05,755 --> 00:57:07,423 .میخواستم اینو بگم 1277 00:57:07,424 --> 00:57:08,757 .فکر کنم منم خوشحالم 1278 00:57:08,758 --> 00:57:10,676 یه جورایی خوشحالم قیافه ات رو اینطوری .میبینم 1279 00:57:10,677 --> 00:57:12,761 بعد از مدت خیلی طولانی اولین باریه ...که اینقدر 1280 00:57:12,762 --> 00:57:14,805 .خوشحال میبینمت... 1281 00:57:14,806 --> 00:57:16,682 .عالیه 1282 00:57:16,683 --> 00:57:17,933 .باوجود پنکیک های مزخرفت 1283 00:57:19,102 --> 00:57:21,270 .واقعا خوشحالی .خیلی برام دلپذیره 1284 00:57:21,271 --> 00:57:25,607 دلم برای این حال و احوالت تنگ شده،میدونی .که اینطوری میبنمت 1285 00:57:25,608 --> 00:57:27,734 .پم" بره بگا" - .بره بگا - 1286 00:57:27,735 --> 00:57:31,196 .پم" بره بگا" 1287 00:57:31,197 --> 00:57:33,073 .بره بگا - .بره بگا - 1288 00:57:33,074 --> 00:57:34,950 .یا "پم" رو نگا 1289 00:57:34,951 --> 00:57:36,577 .الان دیگه برو یکی دیگه رو بگا 1290 00:57:39,372 --> 00:57:41,081 .الان هرکاری دوست داری میتونی بکنی 1291 00:57:41,082 --> 00:57:42,166 .خوبیش همینه 1292 00:57:42,167 --> 00:57:43,375 .خیلی هیجان انگیزه 1293 00:57:43,376 --> 00:57:44,918 .الان میتونی بری مسافرت 1294 00:57:44,919 --> 00:57:46,003 .الان دیگه گیره رابطه نیفتادی 1295 00:57:46,004 --> 00:57:47,337 .میتونم .درموردش فکر کردم 1296 00:57:47,338 --> 00:57:48,422 .میتونی بری هندوستان 1297 00:57:48,423 --> 00:57:50,132 .میتونی مثل "لنورا" چیزی که میخوای رو پیدا کنی 1298 00:57:50,133 --> 00:57:52,134 .میتونی هرکاری دوست داری بکنی 1299 00:57:52,135 --> 00:57:53,302 .الان میتونی بچه دار بشی 1300 00:57:53,303 --> 00:57:54,803 بچه؟ 1301 00:57:54,804 --> 00:57:56,972 .همیشه یه بچه میخواست .همیشه یه بچه میخواست 1302 00:57:56,973 --> 00:57:58,307 .همیشه به همون فکر میکردم 1303 00:57:58,308 --> 00:58:00,225 .الان میتونم بچه دار بشم 1304 00:58:00,226 --> 00:58:02,811 ...نه،درموردش فکر کردم،که اون 1305 00:58:02,812 --> 00:58:04,146 .اون همیشه یه دونه میخواست... 1306 00:58:04,147 --> 00:58:05,981 .درواقع اون همیشه یه بچه میخواست 1307 00:58:05,982 --> 00:58:07,649 .باید سعی ات رو بکنی 1308 00:58:07,650 --> 00:58:08,692 .الان وقتشه 1309 00:58:08,693 --> 00:58:10,152 منظورم اینه،قبلا سعی ات رو میکردی؟ 1310 00:58:10,153 --> 00:58:12,529 اصلا سعی میکردید؟ 1311 00:58:12,530 --> 00:58:13,780 ...آره،منظورم اینه،ما 1312 00:58:13,781 --> 00:58:15,449 .میدونی،درموردش صحبت میکردیم 1313 00:58:15,450 --> 00:58:17,159 .بهرحال اون هیچوقت بچه نمیخواست 1314 00:58:17,160 --> 00:58:18,160 .ولی گفت که میخواد 1315 00:58:18,161 --> 00:58:19,661 ...آره،اون گفت میخواد 1316 00:58:19,662 --> 00:58:22,122 .اون گفت بالاخره یه وقتی پشیمون میشه 1317 00:58:22,123 --> 00:58:23,999 .و فکر نکنم هیچوقت بچه میخواسته 1318 00:58:24,000 --> 00:58:27,169 و الان این فرصت رو داری،میدونی؟ 1319 00:58:27,170 --> 00:58:28,795 .آره 1320 00:58:28,796 --> 00:58:30,589 خیلی خُب،یه خورده خجالت کشیدی؟ 1321 00:58:30,590 --> 00:58:32,633 .به احتمال زیاد جلوی "جک" خجالت آوره 1322 00:58:32,634 --> 00:58:34,176 .نه،نه،فقط.....آره 1323 00:58:34,177 --> 00:58:35,302 ...منظورم اینه 1324 00:58:35,303 --> 00:58:37,054 ....ما فقط .تو برنامه های آینده مون نبود 1325 00:58:37,055 --> 00:58:38,514 ...بالاخره 1326 00:58:38,515 --> 00:58:42,351 ،حتما صلاحی توش بوده... .پس بیخیالش 1327 00:58:42,352 --> 00:58:43,519 ...باشه،فقط دارم میگم 1328 00:58:43,520 --> 00:58:45,062 .که خیلی کارها هست که میتونی انجام بدی... 1329 00:58:45,063 --> 00:58:46,522 .مسافرت 1330 00:58:46,523 --> 00:58:48,649 .بحث رو عوض نکن 1331 00:58:48,650 --> 00:58:50,526 .این چیزیه که تو میخوای 1332 00:58:50,527 --> 00:58:52,152 .اعطاءکننده های اسپرم هستن 1333 00:58:52,153 --> 00:58:53,153 ...مثلا 1334 00:58:53,154 --> 00:58:54,279 .لعنتی - .آره - 1335 00:58:54,280 --> 00:58:55,656 .گرونه 1336 00:58:55,657 --> 00:58:58,116 ...اما من دارم میگم 1337 00:58:58,117 --> 00:58:59,284 .میتونی بری تو اینترنت... 1338 00:58:59,285 --> 00:59:00,577 .اعطاءکننده های اسپر هستن 1339 00:59:00,578 --> 00:59:02,037 .اینقدر زیاده که همه جا هست 1340 00:59:02,038 --> 00:59:04,998 همینطوری برو یه مَرد از گوشه خیابون بردار .خودت رو حامله کن 1341 00:59:07,001 --> 00:59:08,210 .به نظر ایده خیلی بدی میاد 1342 00:59:09,254 --> 00:59:10,712 .یکی رو انتخاب کن .هر مردی که دلت میخواد 1343 00:59:10,713 --> 00:59:13,382 .فقط یه شبِ بعد دیگه تموم میشه 1344 00:59:15,468 --> 00:59:16,802 .میرم یکم قهوه بریزم 1345 00:59:16,803 --> 00:59:18,136 برای تو هم بریزم؟ 1346 00:59:18,137 --> 00:59:19,555 هانا"،تو میخوای؟" 1347 00:59:19,556 --> 00:59:21,098 .آه،آره،مرسی 1348 00:59:21,099 --> 00:59:22,224 .پُرش کن،لطفا 1349 00:59:22,225 --> 00:59:23,392 قهوه؟ .باشه 1350 00:59:23,393 --> 00:59:24,393 .خوبه 1351 00:59:24,394 --> 00:59:25,561 .الان برمیگردم 1352 00:59:29,691 --> 00:59:31,441 .باید باهات صحبت بکنم 1353 00:59:39,325 --> 00:59:41,910 .بیا بریم قدم بزنیم - .باشه،خوبه 1354 00:59:41,911 --> 00:59:44,246 ."آم،میریم قدم زنی،"جک 1355 00:59:44,247 --> 00:59:47,165 .همینجا بمون و درمورده زندگیت فکر کن 1356 00:59:47,166 --> 00:59:49,626 ."زودباش،"هانا 1357 00:59:49,627 --> 00:59:50,627 .داریم میریم قدم زنی 1358 00:59:50,628 --> 00:59:51,878 .هی،هی 1359 00:59:51,879 --> 00:59:54,006 .هی،هی،یه لحظه 1360 00:59:54,007 --> 00:59:57,926 .آم،فقط میخواستم یه چیزی بگم 1361 00:59:57,927 --> 01:00:01,388 ،خُب،نمیدونم دقیقا چطوری بگم 1362 01:00:01,389 --> 01:00:05,058 .ولی قطعا یه خورده عجیب بود 1363 01:00:05,059 --> 01:00:06,602 ...من درمورده تو 1364 01:00:06,603 --> 01:00:10,063 و درمورده رابطه ات... .و اینکه بچه میخوای نمیدونستم 1365 01:00:10,064 --> 01:00:11,607 ،که معلومه خیلی ایده عالی ای هستش 1366 01:00:11,608 --> 01:00:13,233 ...ولی،اون چیزی که "آیریس" گفت 1367 01:00:13,234 --> 01:00:16,236 ،که "اوه،یه یارو رو انتخاب کن... ."اسپرم همه جا هست و از این چیزا 1368 01:00:16,237 --> 01:00:18,447 .یه لحظه به فکر انداختم 1369 01:00:18,448 --> 01:00:20,407 ...به فکر اولین شب ما 1370 01:00:20,408 --> 01:00:23,243 ،خیلی بدم میاد که دارم اینو میگم ...ولی حس میکنم 1371 01:00:23,244 --> 01:00:24,786 .از کاندوم استفاده کردیم 1372 01:00:26,998 --> 01:00:28,540 .درسته 1373 01:00:28,541 --> 01:00:29,583 .آره،راست میگی 1374 01:00:29,584 --> 01:00:31,710 .ببخشید 1375 01:00:31,711 --> 01:00:32,794 .ببخشید مشکلی نیست؟ 1376 01:00:32,795 --> 01:00:34,171 .خیلی خُب،مرسی .ببخشید که گفتم 1377 01:00:34,172 --> 01:00:35,255 ...نمیخواستم 1378 01:00:35,256 --> 01:00:36,298 .بعدا میبینمت 1379 01:00:36,299 --> 01:00:37,299 .ذهنم شکاکه 1380 01:00:37,300 --> 01:00:39,801 .فقط حس کردم بهتره مطمئن بشم 1381 01:00:44,807 --> 01:00:46,475 ،آره،حتی فکر کردن بهش ترسناکه 1382 01:00:46,476 --> 01:00:47,934 .و خیلی چیز های دیگه 1383 01:00:47,935 --> 01:00:49,770 ،و اگه میخوام اینکارو بکنم 1384 01:00:49,771 --> 01:00:51,647 .فقط حس میکنم بهتره رو راست بهش بگم 1385 01:00:51,648 --> 01:00:54,983 .و کُل شب بهش فکر کردم 1386 01:00:54,984 --> 01:00:58,779 .و تو یه تخت خواب خوابیدیم،میدونی 1387 01:00:58,780 --> 01:01:01,823 .و با همدیگه خیلی راحتیم 1388 01:01:01,824 --> 01:01:05,744 .من فقط فکر نمیکنم الکی باشه 1389 01:01:05,745 --> 01:01:06,995 .بهرحال امیدوارم 1390 01:01:06,996 --> 01:01:09,373 .فقط حس میکنم باید اینکارو بکنم 1391 01:01:09,374 --> 01:01:13,168 ،و اون شب کنارش دراز کشیده بودم 1392 01:01:13,169 --> 01:01:15,504 .و نمیتونستم بخوابم 1393 01:01:15,505 --> 01:01:17,005 .و اون داشت کناره من خر و پُف میکرد 1394 01:01:17,006 --> 01:01:18,340 .و من هی میخواستم بهش بگم 1395 01:01:18,341 --> 01:01:19,508 .میخواستم بهش بگم 1396 01:01:19,509 --> 01:01:22,177 ...میدونی،من فقط 1397 01:01:22,178 --> 01:01:24,179 .مجبورم بگم،فکر کنم وقتشه 1398 01:01:24,180 --> 01:01:26,598 ...و حتی نمیدونم اون بعدش چه فکری میکنه 1399 01:01:26,599 --> 01:01:27,641 .یا اینکه چی میگه... 1400 01:01:27,642 --> 01:01:30,727 ...حس میکنم باید 1401 01:01:30,728 --> 01:01:33,897 حرف دلم رو بزنم،میدونی؟... 1402 01:01:33,898 --> 01:01:35,065 چی شده؟ 1403 01:01:35,066 --> 01:01:38,068 چرا اینقدر ساکتی؟ 1404 01:01:39,568 --> 01:01:47,568 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1405 01:02:30,538 --> 01:02:33,039 فکر میکنی نباید اینکارو بکنم؟ 1406 01:02:33,040 --> 01:02:35,292 .نه،باید یه چیزی بهت بگم 1407 01:02:35,293 --> 01:02:40,839 و قبل از اینکه یه چیزی بهت بگم باید یه .چیزی بهت بگم 1408 01:02:40,840 --> 01:02:42,424 ...با اولین چیزی که میخوام بهت بگم 1409 01:02:42,425 --> 01:02:43,967 .مشکل بزرگی داری... 1410 01:02:43,968 --> 01:02:46,136 .پس فکر کنم رو راست بهت میگم 1411 01:02:46,137 --> 01:02:47,345 .باشه 1412 01:03:02,361 --> 01:03:03,361 .اوه،خدایا .وای خدا 1413 01:03:03,362 --> 01:03:04,404 .وای خدا 1414 01:03:20,338 --> 01:03:21,588 !"آیریس" 1415 01:03:24,509 --> 01:03:27,302 !"جک" 1416 01:03:27,303 --> 01:03:28,637 .واو،واو 1417 01:03:28,638 --> 01:03:30,305 چی شده؟ چیه؟ 1418 01:03:30,306 --> 01:03:31,890 .تو با خواهرم سکس کردی 1419 01:03:33,059 --> 01:03:34,976 !تو با خواهرم سکس کردی 1420 01:03:34,977 --> 01:03:36,436 !خدای من - !خدای من - 1421 01:03:36,437 --> 01:03:37,854 .ببین،خیلی متاسفم 1422 01:03:37,855 --> 01:03:40,023 .تو فقط یه شب اینجا بودی .تازه اون همجنسبازه 1423 01:03:40,024 --> 01:03:41,066 .یه اشتباه بود 1424 01:03:41,067 --> 01:03:42,567 .تو قرار نبود درموردش خبر دار بشی 1425 01:03:42,568 --> 01:03:44,027 ...خیلی متاسفم،ولی یه مشکل 1426 01:03:44,028 --> 01:03:45,445 .خیلی بزرگتری داریم... !"هانا" 1427 01:03:45,446 --> 01:03:47,322 .آیریس"،واقعا متاسفم" - .درمورده کاندوم بهش بگو - 1428 01:03:47,323 --> 01:03:48,740 .هانا"،درمورده کاندوم بهش بگو" 1429 01:03:48,741 --> 01:03:50,659 درمورده چی صحبت میکنه؟ - .بهش بگو - 1430 01:03:50,660 --> 01:03:51,743 !کاندوم رو پیدا کردم 1431 01:03:51,744 --> 01:03:53,411 چیکار کردی؟ 1432 01:03:53,412 --> 01:03:54,871 چرا دنبال کاندوم میگشتی؟ 1433 01:03:54,872 --> 01:03:55,997 اینجا چه خبره؟ 1434 01:03:55,998 --> 01:03:57,207 خُب،میدونی چرا؟ 1435 01:03:57,208 --> 01:03:58,959 .چون کاندوم رو سوراخ سوراخ کرده 1436 01:03:58,960 --> 01:04:00,377 میشه یه لحظه خفه شی؟ 1437 01:04:00,378 --> 01:04:01,795 .نه،تو کاندوم رو سوراخ کردی 1438 01:04:01,796 --> 01:04:03,004 !مثل بارون همینطور داره ازش میزنه بیرون 1439 01:04:03,005 --> 01:04:04,172 .سعی کرد اسپرم ام رو بدزده 1440 01:04:04,173 --> 01:04:05,549 .سعی نکردم اپسرم ات رو بدزدم 1441 01:04:05,550 --> 01:04:06,675 خُب،پس،این چیه؟ 1442 01:04:06,676 --> 01:04:09,177 کاندوم رو سوراخ کردی یا نه،"هانا"؟ 1443 01:04:09,178 --> 01:04:10,512 .نه،آره 1444 01:04:10,513 --> 01:04:11,513 چرا؟ 1445 01:04:11,514 --> 01:04:13,598 ...نه،میخواستم 1446 01:04:13,599 --> 01:04:14,891 .داشتم سعی میکردم حامله بشم 1447 01:04:14,892 --> 01:04:16,643 با "جک"؟ - .آره - 1448 01:04:16,644 --> 01:04:17,811 .نه،با "جک" نه 1449 01:04:17,812 --> 01:04:19,396 .با یکی دیگه - .اوه خدای من - 1450 01:04:19,397 --> 01:04:21,565 .جک"،تو اصلا قرار نبود بفهمی" 1451 01:04:21,566 --> 01:04:22,774 اوه،قرار نبود بفهمم؟ 1452 01:04:22,775 --> 01:04:24,359 ...قرار بود اپسرم ات بره تو یه کیسه پلاستیکی 1453 01:04:24,360 --> 01:04:25,569 .و بره تو سطل آشغال... 1454 01:04:25,570 --> 01:04:26,570 !دقیقا 1455 01:04:26,571 --> 01:04:27,737 ...همونجایی که اسپرم ها باید باشن 1456 01:04:27,738 --> 01:04:29,573 تا تبدیل به یه بچه کوفتی نشه... 1457 01:04:29,574 --> 01:04:30,866 !اونم بچه ای که ازش روحم خبر نداره 1458 01:04:30,867 --> 01:04:32,868 .باشه،بزار دوباره مرور کنم 1459 01:04:32,869 --> 01:04:39,374 .تو ممکنه با بچه اون حامله باشی 1460 01:04:39,375 --> 01:04:41,209 داری اینو بهم میگی؟ 1461 01:04:41,210 --> 01:04:42,252 .نمیدونم 1462 01:04:42,253 --> 01:04:43,920 .لعنتی،لعنتی 1463 01:04:43,921 --> 01:04:45,380 باید اون رو انتخاب میکردی،مگه نه؟ 1464 01:04:45,381 --> 01:04:47,132 ."تو حتما باید میرفتی سراغ "جک - .من اونو انتخاب نکردم - 1465 01:04:47,133 --> 01:04:48,425 .بین این همه مَرد 1466 01:04:48,426 --> 01:04:50,468 .بین این همه مَرد باید میرفتی سراغ اون 1467 01:04:50,469 --> 01:04:52,304 .نمیخواستم اونو انتخاب کنم ...من فقط 1468 01:04:52,305 --> 01:04:53,805 چرا؟ چرا باید میرفتی سراغ اون؟ 1469 01:04:53,806 --> 01:04:55,724 !نمیدونستم عاشقشی 1470 01:04:56,934 --> 01:04:59,686 از کجا باید میدونستم عاشقشی؟ 1471 01:05:01,480 --> 01:05:05,442 .هیچوقت اینکارو نمیکردم 1472 01:05:05,443 --> 01:05:07,068 .نمیخوام ناراحتت کنم 1473 01:05:07,069 --> 01:05:08,904 .نمیدونستم 1474 01:05:10,698 --> 01:05:12,032 چیکار میکنی؟ 1475 01:05:12,033 --> 01:05:13,575 .نمیدونم 1476 01:05:13,576 --> 01:05:16,536 .من فقط یه بچه میخواستم 1477 01:05:18,080 --> 01:05:19,122 .متاسفم 1478 01:05:19,123 --> 01:05:20,582 .لعنتی 1479 01:05:20,583 --> 01:05:22,000 .گند زدم 1480 01:05:22,001 --> 01:05:23,543 .لعنتی 1481 01:05:38,935 --> 01:05:43,438 .من آدم خیلی بدی هستم 1482 01:06:27,149 --> 01:06:28,525 میشه یه لحظه باهات صحبت بکنم؟ 1483 01:06:28,526 --> 01:06:30,568 .نه 1484 01:06:30,569 --> 01:06:33,071 ."نمیخوام باهات صحبت بکنم،"جک 1485 01:06:36,575 --> 01:06:39,411 .هی،هی 1486 01:06:42,331 --> 01:06:44,541 .واقعا فکر کنم الان قیافه ات اذیتم میکنه 1487 01:06:44,542 --> 01:06:46,042 .نمیخوام باهات صحبت بکنم 1488 01:06:46,043 --> 01:06:48,044 .قیافه ام همیشه اذیتت میکنه 1489 01:06:54,552 --> 01:06:56,845 .خیلی متاسفم 1490 01:07:00,474 --> 01:07:03,143 چرا اونکارو کردی؟ 1491 01:07:07,523 --> 01:07:13,194 فکر نمیکردی برای من عجیب میشد؟ 1492 01:07:13,195 --> 01:07:15,155 ...فکر نمیکردی 1493 01:07:15,156 --> 01:07:20,577 مثلا اگه من نمیفهمیدم عجیب میشد؟... 1494 01:07:20,578 --> 01:07:25,540 و باید تو خودت نگه میداشتی و با من دوست هم میموندی؟ 1495 01:07:25,541 --> 01:07:28,209 .عجیبه 1496 01:07:28,210 --> 01:07:30,211 .قطعلا عجیبه 1497 01:07:33,215 --> 01:07:37,802 ...ولی من 1498 01:07:37,803 --> 01:07:41,181 ...من با خواهرت خوابیدم 1499 01:07:41,182 --> 01:07:46,728 .و تو با برادره من خوابیدی... 1500 01:07:48,898 --> 01:07:51,900 .و نمیدونم 1501 01:07:54,695 --> 01:07:57,405 ...من حتی 1502 01:07:57,406 --> 01:07:58,740 .این خیلی گیج کننده است 1503 01:07:58,741 --> 01:08:01,868 .خیلی چیز ها داره اتفاق میفته 1504 01:08:01,869 --> 01:08:05,121 ...ولی نمیتونم 1505 01:08:05,122 --> 01:08:08,750 نمیتونم بین تو و خواهرت قرار بگیرم،باشه؟ 1506 01:08:08,751 --> 01:08:10,877 .من هیچوقت نمیتونم اینکارو بکنم 1507 01:08:10,878 --> 01:08:15,298 .من الان حتی نمیتونم به اون فکر کنم 1508 01:08:16,801 --> 01:08:18,343 ...اون 1509 01:08:18,344 --> 01:08:21,554 نمیخوام دیگه کاری باهاش داشته باشم،باشه؟ 1510 01:08:23,599 --> 01:08:27,435 ،من فقط قیافه اش رو وقتی تو از اتاق زدی بیرون دیدم 1511 01:08:27,436 --> 01:08:32,774 .و اون دوستت داره 1512 01:08:32,775 --> 01:08:33,983 .و متاسفه 1513 01:08:38,030 --> 01:08:41,616 ...تو هیچوقت نمیتونی درک کنی که 1514 01:08:41,617 --> 01:08:46,996 .رابطه ای که تو با خواهرت داری چقدر مهمه... 1515 01:08:46,997 --> 01:08:50,125 .تو هیچوقت مثل من درکش نمیکنی 1516 01:08:52,336 --> 01:08:57,882 من هیچوقت نمیتونم با خودم کنار بیام ...اگه بفهمم یه جورایی بین شما دشمنی انداختم 1517 01:08:57,883 --> 01:09:02,303 .و اینکه همه ی اون اتفاق ها تقصیره من بوده... 1518 01:09:04,557 --> 01:09:06,683 .و کاری که کردم یه اشتباه بود 1519 01:09:06,684 --> 01:09:12,313 .و بدترین اشتباه کوفتی ای بود که تا حالا کردم 1520 01:09:16,652 --> 01:09:17,819 ...ولی 1521 01:09:22,741 --> 01:09:24,909 .اوه،لعنتی 1522 01:09:37,173 --> 01:09:38,631 ...من بخاطره اینکه میخواستم با خواهرت بخوابم 1523 01:09:38,632 --> 01:09:40,341 .با خواهرت نخوابیدم... 1524 01:09:40,342 --> 01:09:42,677 ...من با خواهرت خوابیدم 1525 01:09:42,678 --> 01:09:46,097 .چون نمیتونم با تو باشم... 1526 01:09:56,442 --> 01:09:57,775 .باید برم 1527 01:09:59,904 --> 01:10:01,696 کجا میری؟ 1528 01:10:03,741 --> 01:10:05,241 .نمیدونم 1529 01:10:08,369 --> 01:10:09,078 برمیگردی؟ 1530 01:12:21,170 --> 01:12:23,171 .اگه میخوای یه خورده خوراک سیب زمینی درست کردم 1531 01:14:11,864 --> 01:14:13,030 آیریس"؟" 1532 01:14:13,031 --> 01:14:14,532 بله؟ 1533 01:14:15,868 --> 01:14:17,410 .متاسفم 1534 01:15:11,840 --> 01:15:13,007 .صبح بخیر 1535 01:16:47,769 --> 01:16:51,397 ،تا حالا فکر کردی میخوای چیکار کنی 1536 01:16:51,398 --> 01:16:54,442 میدونی،اگه حامله باشی؟ 1537 01:17:01,033 --> 01:17:02,992 .راستش نه 1538 01:17:12,544 --> 01:17:16,464 ...چون داشتم فکر میکردم 1539 01:17:16,465 --> 01:17:20,551 ...که نمیخوام تو... 1540 01:17:20,552 --> 01:17:23,554 .فکر کنی که تنهایی... 1541 01:17:23,555 --> 01:17:27,308 میدونی؟ 1542 01:17:27,309 --> 01:17:30,978 ...و اگه کمکی خواستی 1543 01:17:30,979 --> 01:17:35,691 .یا کاری خواستی که من از پسش برمیام... 1544 01:17:43,033 --> 01:17:45,701 میدونی که میتونم تو بزرگ کردن بچه بهت .کمک بکنم 1545 01:17:51,875 --> 01:17:54,335 .یه اتاق اضافی دارم 1546 01:17:57,756 --> 01:18:02,635 مطمئنی که میتونی اینکارو بکنی؟ 1547 01:18:02,636 --> 01:18:04,178 یا اینکه میخوای اینکارو بکنی؟ 1548 01:18:04,179 --> 01:18:06,681 .ممکنه پشیمون بشی 1549 01:18:06,682 --> 01:18:10,476 .نمیدونم 1550 01:18:10,477 --> 01:18:13,354 .آره،فکر کنم بتونم 1551 01:18:16,692 --> 01:18:20,528 میتونم غذا دادن های نصف شبش رو انجام بدم میدونی؟ 1552 01:18:23,615 --> 01:18:24,657 .نمیدونم 1553 01:18:24,658 --> 01:18:27,201 .من فقط داشتم بهش فکر میکردم 1554 01:18:27,202 --> 01:18:29,787 .هرچی تو میخوای 1555 01:18:34,835 --> 01:18:36,585 .فکر کنم خوشم میاد 1556 01:18:36,586 --> 01:18:37,670 آره؟ 1557 01:18:37,671 --> 01:18:38,671 .آره 1558 01:18:41,508 --> 01:18:43,926 .مرسی 1559 01:18:43,927 --> 01:18:48,848 .میدونی،حتی برای پیشنهادش هم ممنون 1560 01:18:48,849 --> 01:18:51,559 .حتی اگه بچه ای در کار نباشه 1561 01:18:54,020 --> 01:18:56,021 .عیبی نداره 1562 01:18:57,521 --> 01:19:05,521 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1563 01:19:16,293 --> 01:19:17,710 یکم دیگه میخوای تا گرم شی؟ 1564 01:19:21,089 --> 01:19:22,256 .آره 1565 01:19:24,885 --> 01:19:26,510 .ببخشید 1566 01:19:26,511 --> 01:19:28,262 .عیبی نداره 1567 01:19:52,954 --> 01:19:56,207 .ماشین پلیس شیری داره میاد 1568 01:19:56,208 --> 01:19:59,376 .ماشین پلیس شیری داره میاد 1569 01:20:05,425 --> 01:20:08,803 !هرکی خورشید رو داره،روشنش کنه 1570 01:20:25,487 --> 01:20:26,654 .لعنتی 1571 01:20:57,435 --> 01:20:58,519 !لعنتی 1572 01:21:00,856 --> 01:21:38,434 .لعنت به تو 1573 01:21:38,435 --> 01:21:43,439 !لعنت به تو 1574 01:22:12,344 --> 01:22:14,845 فکر کنم اگه دو تاشون رو با هم ببینی،برات .خوش شانسی میاره 1575 01:22:14,846 --> 01:22:16,013 کلاغ ها رو میگی؟ 1576 01:22:16,014 --> 01:22:20,184 .آره،و بهت روحیه میده 1577 01:22:34,866 --> 01:22:38,953 .سلام 1578 01:22:38,954 --> 01:22:39,995 .سلام 1579 01:22:41,539 --> 01:22:43,874 یه چیزی هست میخوام بهتون بگم،باشه؟ 1580 01:22:47,796 --> 01:22:49,880 ،من بیکارم 1581 01:22:49,881 --> 01:22:51,632 ،و از نظر اقتصادی وضعم خوب نیست 1582 01:22:51,633 --> 01:22:57,805 و از نظره احساسی در بهترین حالتم ،مُصر هستم 1583 01:22:57,806 --> 01:22:59,974 .و در بدترین حالت زمین گیر 1584 01:22:59,975 --> 01:23:04,436 ...و الان تو جایگاهی از زندگیم نیستم 1585 01:23:04,437 --> 01:23:08,816 .که نقش یه پدر رو بازی بکنم... 1586 01:23:08,817 --> 01:23:12,152 ،و من به عنوان بهترین دوستت 1587 01:23:12,153 --> 01:23:15,781 هیچکی رو به عنوان دوست پسر بهت پیشنهاد .نمیکنم 1588 01:23:18,159 --> 01:23:20,452 ،و خیلی حال گیره برام 1589 01:23:20,453 --> 01:23:25,040 ...چون تو 1590 01:23:25,041 --> 01:23:27,918 ،ممکنه با بچه ام حامله باشی... 1591 01:23:27,919 --> 01:23:33,257 .و من عاشق خواهرت هستم 1592 01:23:38,680 --> 01:23:40,431 ...ولی 1593 01:23:46,521 --> 01:23:49,481 ،از مُرده بودن خسته شدم 1594 01:23:49,482 --> 01:23:51,483 .و میخوام به زندگی برگردم 1595 01:23:51,484 --> 01:23:58,198 ،پس اگه بچه ای در کار باشه 1596 01:23:58,199 --> 01:24:02,870 .قطعا میتونی داشته باشیش 1597 01:24:02,871 --> 01:24:07,416 ...و اگه میخواید خیلی دوست دارم کمک بکنم 1598 01:24:07,417 --> 01:24:10,002 ،نمیخوام خودم رو به زور جا بدم ،میخوام بگم در دسترسم 1599 01:24:10,003 --> 01:24:13,881 ...میتونم یه دوست یا عمو یا 1600 01:24:13,882 --> 01:24:16,050 .یه چیزی تو مایه پدر باشم... 1601 01:24:16,051 --> 01:24:20,554 .و تو 1602 01:24:22,223 --> 01:24:27,603 .من لایق تو نیستم 1603 01:24:27,604 --> 01:24:31,315 ...ولی هرچی دارم 1604 01:24:31,316 --> 01:24:34,943 .رو در اختیارت میزارم... 1605 01:24:37,072 --> 01:24:42,659 ،و اگه لطف کنید من رو قبول کنید 1606 01:24:42,660 --> 01:24:45,579 .من ازتون میخوام یه فرصت بهم بدید 1607 01:24:58,927 --> 01:25:00,886 .عاشقتم 1608 01:25:00,887 --> 01:25:02,638 .و من عاشقتم 1609 01:25:04,099 --> 01:25:06,100 .بیا اینجا 1610 01:25:06,101 --> 01:25:08,102 .زودباش - .زودباش - 1611 01:25:08,103 --> 01:25:09,645 .زودباش.احمق نباش 1612 01:25:09,646 --> 01:25:11,105 .بیا اینجا،دزد اسپرم 1613 01:26:00,446 --> 01:26:02,322 .خیلی خُب - .خیلی خُب - 1614 01:26:02,323 --> 01:26:04,700 .خیلی خُب 1615 01:26:04,701 --> 01:26:15,701 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]