WEBVTT

1
00:00:01.916 --> 00:00:26.539
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:28.039 --> 00:00:36.039
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:02:44.916 --> 00:02:45.539
نترس

4
00:02:45.625 --> 00:02:46.706
سریع تموم میشه

5
00:02:46.915 --> 00:02:48.706
من تا سه می شمرم و اونو می کشم

6
00:02:50.791 --> 00:02:51.706
یک

7
00:02:53.875 --> 00:02:56.789
دندون کجاست؟

8
00:02:58.125 --> 00:03:00.623
"بهم دروغ گفتی،"زیاوشن

9
00:03:00.708 --> 00:03:02.456
من نمی خوام که دندونم رو بکشی

10
00:03:15.416 --> 00:03:16.331
"زیاوشن"

11
00:03:16.666 --> 00:03:17.749
تو به من دروغ گفتی

12
00:03:22.375 --> 00:03:23.498
میگیرمت

13
00:03:24.791 --> 00:03:25.665
پدر

14
00:03:26.125 --> 00:03:27.123
چی شده پسرم؟

15
00:03:27.291 --> 00:03:28.331
دندونم درد میکنه

16
00:03:28.458 --> 00:03:29.332
دندونت درد میکنه؟

17
00:03:31.416 --> 00:03:32.956
...بزار ببینم

18
00:03:33.291 --> 00:03:34.206
کدوم یکی درد میکنه؟

19
00:03:37.375 --> 00:03:38.414
بیشتر باز کن

20
00:03:40.875 --> 00:03:41.915
این یکی؟

21
00:03:42.166 --> 00:03:43.457
نشونم بده

22
00:04:02.362 --> 00:04:04.498
دیروز اومد کارخانه کاغذسازی Zhigenهمسر

23
00:04:05.041 --> 00:04:07.789
و کسایی که به جشن تولدش

24
00:04:07.874 --> 00:04:08.956
نیومده بودن رو سرزنش کرد

25
00:04:09.416 --> 00:04:11.165
من مشغول یه سفارش بودم

26
00:04:11.499 --> 00:04:13.039
واسه همین در رفتم

27
00:04:14.625 --> 00:04:15.539
واقعا

28
00:04:15.958 --> 00:04:18.789
از شکمش میشه فهمید که دوباره حامله هست

29
00:04:19.374 --> 00:04:20.081
حامله است؟

30
00:04:20.249 --> 00:04:20.956
مامان

31
00:04:21.540 --> 00:04:23.248
مامان دوباره کی بچه دار میشی؟

32
00:04:27.375 --> 00:04:28.373
چطور مگه؟

33
00:04:29.750 --> 00:04:30.893
اون خیلی حرف میزنه

34
00:04:31.058 --> 00:04:31.628
بیا عوضش کنیم

35
00:04:32.408 --> 00:04:33.062
نه

36
00:04:34.248 --> 00:04:34.861
آره

37
00:04:35.025 --> 00:04:35.677
نه

38
00:04:35.802 --> 00:04:36.291
آره

39
00:04:36.456 --> 00:04:37.313
نه

40
00:05:27.750 --> 00:05:28.566
Jinxi

41
00:05:28.708 --> 00:05:31.206
یه کمی تاس کباب میخوای؟

42
00:05:33.041 --> 00:05:34.832
مشکلی نیست،قبلا خوردم

43
00:05:35.625 --> 00:05:36.415
اوه،درسته

44
00:05:37.207 --> 00:05:40.373
یادم رفته بود که شما گیاه خوار هستید

45
00:05:40.916 --> 00:05:44.414
این روستا از وقتی کارخانه کاغذسازی
باز شده رونق خوبی داشته

46
00:05:44.624 --> 00:05:46.956
افراد بیشتر و بیشتری واسه خرید کاغذ میان

47
00:06:14.999 --> 00:06:16.164
خوش اومدید آقایون

48
00:06:16.375 --> 00:06:17.124
شراب دارین؟

49
00:06:17.458 --> 00:06:18.623
شما خیلی خوش شانس هستین

50
00:06:19.166 --> 00:06:21.082
"ما خودمون شراب درست میکنیم،"هزار بهار

51
00:06:21.374 --> 00:06:24.539
ممکنه روستایی باشه
ولی به خوبیه یه شراب قدیمیه

52
00:06:25.334 --> 00:06:26.289
چهار پیاله واسم بیار

53
00:06:26.333 --> 00:06:26.873
بله،آقا

54
00:06:26.957 --> 00:06:27.706
صبر کن

55
00:06:28.666 --> 00:06:29.540
هشت تا بیار

56
00:06:29.916 --> 00:06:31.913
"هشت پیاله "هزار بهار

57
00:06:34.791 --> 00:06:36.539
شما رزمی کار هستین؟

58
00:06:39.540 --> 00:06:42.123
دارین میرین شهر؟

59
00:06:47.250 --> 00:06:49.789
باید بهتون بگم که چند ماه پیش

60
00:06:50.374 --> 00:06:52.288
پدر و دختری که حرفه ی شما رو داشتن

61
00:06:52.707 --> 00:06:54.247
از اینجا رد شدن

62
00:06:54.458 --> 00:06:56.706
اونا بهم مقداری "داروی نیروزا" فروختن

63
00:06:57.040 --> 00:06:58.164
میتونم قسم بخورم که

64
00:06:59.374 --> 00:07:01.831
اونا خیلی نیرومند بودن

65
00:07:07.833 --> 00:07:09.164
آقا،شرابتون...

66
00:07:10.082 --> 00:07:11.747
بهش "بطری معطر" هم میگن

67
00:07:12.207 --> 00:07:13.707
"یا "چکیده بر در

68
00:07:17.415 --> 00:07:19.164
طعمش وحشتناکه

69
00:07:20.540 --> 00:07:21.330
پیشخدمت

70
00:07:21.831 --> 00:07:23.538
توی این روستا فروشگاه مرکزی هم هست؟

71
00:07:24.166 --> 00:07:24.956
بله...

72
00:07:25.708 --> 00:07:26.956
اون طرفه... اونجا

73
00:07:30.125 --> 00:07:31.457
ما واسه پول اینجاییم

74
00:07:35.333 --> 00:07:37.249
اومدین اینجا کاغذ بخرین؟

75
00:07:38.540 --> 00:07:40.122
ما واسه پول اینجاییم

76
00:07:42.958 --> 00:07:44.456
مدرک معتبر دارین؟

77
00:07:46.415 --> 00:07:49.081
ما برای... پول اینجاییم

78
00:07:49.625 --> 00:07:50.873
فهمیدی؟

79
00:08:12.624 --> 00:08:20.000
پول ها کجاست؟

80
00:09:10.165 --> 00:09:11.498
منو زدی،احمق

81
00:09:16.957 --> 00:09:22.955
کمک...

82
00:11:19.790 --> 00:11:53.081
پدر!

83
00:11:54.789 --> 00:11:57.748
پدر! حالت خوبه؟

84
00:12:21.916 --> 00:12:23.790
انگشتان پا... سالم هستن

85
00:12:24.832 --> 00:12:26.248
قفسه سینه... سالم ه

86
00:12:29.457 --> 00:12:31.288
کمر... سالم ه

87
00:12:31.582 --> 00:12:32.830
اندام های تناسلی... سالم هستن

88
00:12:34.833 --> 00:12:36.082
شانه ها... سالم هستن

89
00:12:37.040 --> 00:12:37.914
"فانگ ژنگ"

90
00:12:38.500 --> 00:12:39.581
مراقب بچه هات باش

91
00:12:47.915 --> 00:12:49.288
زانو ها... سالم هستن

92
00:12:52.915 --> 00:12:54.663
کف دست... سالم هستن

93
00:13:04.083 --> 00:13:06.249
کف پا... سالم هستن

94
00:13:08.332 --> 00:13:10.748
این گیاهان حس بویایی رو مختل میکنه
(برای جلوگیری از بوی اجساد)

95
00:13:18.998 --> 00:13:20.956
مچ پا ... سالم ه

96
00:13:28.832 --> 00:13:30.664
پشت پا ... سالم ه

97
00:13:39.832 --> 00:13:44.163
محکوم به سرقت - یان دانگ شنگ

98
00:13:46.124 --> 00:13:48.414
قربان

99
00:13:51.290 --> 00:13:53.164
زو"، به نظر مضطرب میای"

100
00:13:53.290 --> 00:13:54.414
چی شده؟

101
00:13:54.500 --> 00:13:56.414
فهمیدم که

102
00:13:56.874 --> 00:14:00.456
یکی از اجساد جزء خطرناکترین مجرمان تحت تعقیب ه

103
00:14:00.791 --> 00:14:02.081
"یان دانگ شنگ"

104
00:14:02.749 --> 00:14:03.664
قربان شما باید به خاطر داشته باشین

105
00:14:06.291 --> 00:14:08.747
اون توی جنایات فجیع بی شماری دست داشته

106
00:14:10.040 --> 00:14:11.163
ما اونو دستگیر کرده بودیم

107
00:14:11.291 --> 00:14:15.081
ولی بعد از 3 روز موندن توی زندان
تونست فرار کنه

108
00:14:16.124 --> 00:14:21.247
"داری میگی که این "لیو جینگ زی
تصادفی "یان دانگ شنگ" رو دستگیر کرده

109
00:14:21.833 --> 00:14:22.581
بله

110
00:14:22.833 --> 00:14:25.165
نه فقط دستگیر کرده بلکه اونو کشته

111
00:14:25.374 --> 00:14:26.122
بله

112
00:14:29.125 --> 00:14:32.789
یعنی اینکه توی حوزه قضایی من پرونده حل شده

113
00:14:36.708 --> 00:14:38.498
عالیه. آفرین

114
00:14:38.999 --> 00:14:41.581
مقدمات ملاقات این قهرمان رو واسم فراهم کن

115
00:14:42.834 --> 00:14:46.665
نه فقط ملاقات
باید از طرف مردم هم ازش تشکر کنیم

116
00:14:47.001 --> 00:14:48.375
و دولت

117
00:14:49.292 --> 00:14:50.249
بیا بریم

118
00:14:51.000 --> 00:14:52.249
لیو جینگ زی" کیه؟"

119
00:14:53.500 --> 00:14:56.331
اینجام،قربان.
دارم میام

120
00:14:57.208 --> 00:14:58.415
اهالی شهر

121
00:14:58.791 --> 00:15:00.373
ما پرونده رو حل کردیم

122
00:15:01.250 --> 00:15:04.663
کسی که مرده "یان دانگ شنگ" هست

123
00:15:05.916 --> 00:15:10.873
اون یه مجرم بدنام ه که جنایات بی شماری رو مرتکب شده

124
00:15:11.040 --> 00:15:15.080
از قهرمانمون "لیو جینگ زی"
ممنونم

125
00:15:15.207 --> 00:15:19.206
یان" به دست عدالت افتاد"
این یه موهبت ه

126
00:15:23.832 --> 00:15:26.249
Jinxi wants to eat pears

127
00:15:26.416 --> 00:15:29.330
To the market he hurries,
here and there

128
00:15:29.457 --> 00:15:32.122
Time to core and pare the pears

129
00:15:32.291 --> 00:15:35.429
Quickly Jinxi, eat the pears

130
00:15:35.596 --> 00:15:37.867
He fights the thief, and peels his skin

131
00:15:38.033 --> 00:15:41.006
Ayu can't believe what she sees

132
00:15:41.131 --> 00:15:43.775
Tonight she will reward Jinxi

133
00:15:43.983 --> 00:15:48.319
Reward Jinxi

134
00:15:51.791 --> 00:15:53.731
جولای 1917، هفته ی 22

135
00:15:55.552 --> 00:15:57.449
من به روستای "لیو" فرستاده میشدم

136
00:16:00.344 --> 00:16:03.151
صحنه جرم: فروشگاه مرکزی

137
00:16:10.385 --> 00:16:14.762
:افراد درگیر
کارگر کارخانه کاغذ سازی و دو فراری

138
00:16:16.262 --> 00:16:24.262
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

139
00:16:39.426 --> 00:16:44.835
یک کارگر غیرمسلح چطور تونسته بود یه قاتل آموزش دیده
مثل "یان دانگ شنگ" رو شکست بده

140
00:17:20.735 --> 00:17:22.342
لیو جینگ زی" رو میشناسی؟"

141
00:17:24.120 --> 00:17:27.878
هرکسی که توی این روستاست اونو میشناسه

142
00:17:28.004 --> 00:17:31.266
اون اهل همین روستا است؟

143
00:17:31.268 --> 00:17:32.093
خب، نه

144
00:17:32.176 --> 00:17:33.248
!!!نه؟

145
00:17:33.375 --> 00:17:36.414
اون بعد از ازدواج با "آیو" اومد اینجا

146
00:17:36.957 --> 00:17:40.039
اون از خاندان ما نیست

147
00:17:40.207 --> 00:17:42.248
نام خانوادگیه اون "گونگ" بود

148
00:17:42.874 --> 00:17:44.039
گونگ"؟"

149
00:17:44.833 --> 00:17:48.457
وقتی پدر "فانگ ژنگ" رفت،اون فقط یه بچه بود

150
00:17:48.790 --> 00:17:51.622
آیو" با "جینگ زی" ازدواج کرد و "زیاوشن" متولد شد"

151
00:17:52.333 --> 00:17:57.289
یه بار ازش پرسیدم،اهل کجایی؟

152
00:17:57.791 --> 00:17:59.581
"جواب داد: روستای "گونگ

153
00:18:00.041 --> 00:18:03.207
اون گفت که خانوادش قصاب بودن

154
00:18:05.625 --> 00:18:06.936
قصاب؟

155
00:18:31.189 --> 00:18:35.422
:چشم های خونین
نشان دهنده ی خونریزی مغزی

156
00:18:35.888 --> 00:18:38.469
"ضربه سنگینی به شقیقه "یان

157
00:18:38.681 --> 00:18:41.853
زیر عصب "واگ" که وظیفه ی کلیدی در بدن دارد،اصابت کرده
(نقطه ای در اطراف شقیقه)

158
00:18:42.490 --> 00:18:43.759
اون ضربان قلب رو تنظیم میکنه

159
00:18:44.566 --> 00:18:48.034
و اگه آسیب ببینه،میتونه قلب رو از کار بندازه

160
00:18:48.966 --> 00:18:50.067
برای آسیب زدن به عصب واگ

161
00:18:50.195 --> 00:18:52.395
با یک ضربه به شقیقه

162
00:18:53.117 --> 00:18:55.484
به مهارت فوق العاده بالایی نیاز هست

163
00:18:55.782 --> 00:18:58.659
فقط سه قاتل فراری وجود دارن که تواناییه انجام چنین کاری رو دارن

164
00:19:00.833 --> 00:19:01.849
"فانگ ریشو"

165
00:19:02.080 --> 00:19:03.512
اون یه زمانی قهرمان جنگ بود...

166
00:19:03.855 --> 00:19:07.488
ولی بعدا که به خاطر رفتار خشونت آمیز اخراج شد

167
00:19:08.230 --> 00:19:09.986
تبدیل به یه قمارباز معتاد شد

168
00:19:10.495 --> 00:19:11.695
مال و ثروتش رو به باد داد

169
00:19:12.253 --> 00:19:16.135
اون قمارخانه رو آتش زد و خیلی ها کشته شدن
بعد از اون اتفاق،ناپدید شد

170
00:19:18.007 --> 00:19:23.369
ژائو یی گوانگ"، معروف به جمع کننده چشم"
برای کاروان "تای فن" کمین میکرد

171
00:19:23.649 --> 00:19:28.366
چشم های قربانیانش رو از حدقه در می آورد...
و زبونشان رو می برید

172
00:19:28.646 --> 00:19:31.003
و ولشون میکرد تا بمیرن

173
00:19:34.212 --> 00:19:35.320
"بو یوآن"

174
00:19:35.415 --> 00:19:37.729
یک بیمار روانی که مهارت شمشیرزنی بالایی داشت

175
00:19:38.098 --> 00:19:41.244
او سیاهرگ قربانیانش رو می برید و خونشون رو میریخت

176
00:19:44.595 --> 00:19:48.249
اون(لیو جینگ زی)درست بعد از جشنواره بهاره اومد

177
00:19:48.390 --> 00:19:51.212
یک روز،بعدازظهر
اومد به رستوران

178
00:19:52.742 --> 00:19:55.840
شراب،لطفا-
بله قربان-

179
00:20:02.046 --> 00:20:08.203
آقا...اینا جی هستن؟-
چی؟......نمیدونی؟-

180
00:20:08.297 --> 00:20:11.120
اونا سنگ طلسم هستن
در اولین روز بهار

181
00:20:11.307 --> 00:20:14.776
مردان اونو به بازوی راستشون میبندن
و زنان به بازوی چپ

182
00:20:14.916 --> 00:20:16.207
برای دفع ارواح

183
00:20:16.833 --> 00:20:19.455
اون ادعا کرد که
توی روستای اون چنین رسمی وجود نداره

184
00:20:20.833 --> 00:20:22.456
زادگاهش در "لیان ژو" بوده

185
00:20:22.791 --> 00:20:24.914
تاثیر عمیقی رو من گذاشت

186
00:20:25.874 --> 00:20:27.038
لیان ژو...

187
00:20:30.125 --> 00:20:34.165
لیان ژو" هم سنگ طلسم داره و این مراسم رو انجام میدن"

188
00:20:35.915 --> 00:20:37.787
امیدوارم مشکلی وجود نداشته باشه

189
00:20:38.666 --> 00:20:40.831
جینگ زی، مرد خوبیه

190
00:20:56.165 --> 00:21:00.206
ولش کن
از بوی مثانه ماهی خوشم نمیاد

191
00:21:06.375 --> 00:21:09.914
خانم "تونگ" گفت که یه داروی ضد بارداری وجود داره

192
00:21:09.958 --> 00:21:13.914
اون جیوه هست؛سمیّه
بهت آسیب میزنه

193
00:21:15.790 --> 00:21:16.746
اگه حامله بشم چی؟

194
00:21:16.873 --> 00:21:20.248
خب یه بچه دیگه خواهیم داشت

195
00:21:27.707 --> 00:21:31.205
...تو
به نظر ناراحتی

196
00:21:32.708 --> 00:21:38.747
نه،فقط داشتم به اون دو نفری که
مردن فکر میکردم

197
00:21:40.207 --> 00:21:41.623
اما اونا که ادمای بدی بودن

198
00:21:42.208 --> 00:21:45.122
مقامات رسمی گفتن که اونا قصد داشتن
کاروان تدارکات رو که از این نزدیکی

199
00:21:45.790 --> 00:21:47.163
عبور میکردند رو سرقت کنن

200
00:21:47.249 --> 00:21:48.289
...پس

201
00:21:49.374 --> 00:21:51.579
جینگ زی،کار درستی کردی

202
00:21:59.791 --> 00:22:02.246
این کاراگاه ممکنه کمی مشکوک باشه

203
00:22:02.457 --> 00:22:04.038
ولی رشوه نمی گیره

204
00:22:04.165 --> 00:22:05.832
پس باید مرد خوبی باشه

205
00:22:06.459 --> 00:22:09.581
باید اونو به شام دعوت کنیم

206
00:22:10.456 --> 00:22:13.997
مردان فقط غارتگران متحرک نفرت انگیزی هستند
که راه نجاتی ندارند

207
00:22:14.416 --> 00:22:15.748
یه مرد خوب؟

208
00:22:16.250 --> 00:22:19.456
خوب یا بد،توسط طبیعت خود انسان تعیین میشه

209
00:22:20.581 --> 00:22:22.539
رشته های عصبی "رن یینگ" گرسنگی رو کنترل میکنن

210
00:22:22.832 --> 00:22:25.121
و ظاهرا مال اون بیش از حد بزرگ شده بود

211
00:22:25.666 --> 00:22:27.915
مرد کوتا قد پرخور به دنیا اومده بود

212
00:22:28.041 --> 00:22:28.788
4پیاله واسم بیار

213
00:22:28.957 --> 00:22:31.707
صبر کن ... 8 تا بیار

214
00:22:31.750 --> 00:22:34.957
شراب به "جریان چی" اون آسیب زده
یک عامل کمکی برای حمله قلبی اون

215
00:22:35.542 --> 00:22:38.456
اون مُرد برای اینکه رشته های عصبی حیاتی اون
بهش خیانت کردن

216
00:22:45.876 --> 00:22:46.914
همونطور که دارن به من خیانت میکنن

217
00:22:47.082 --> 00:22:49.039
مریدین های(رشته های عصبی)"شان ژونگ" ضعف من هست

218
00:22:49.667 --> 00:22:52.332
کار اون کنترل احساسات هست
و به ما همدلی و احساس میده

219
00:22:52.667 --> 00:22:54.748
"مریدین های شان ژونگ"
من هم گشاد شدن

220
00:22:55.084 --> 00:22:59.123
که باعث میشه من خیلی احساساتی بشم
زمانی به اندازه زندگیم ارزش داشت

221
00:23:01.126 --> 00:23:04.957
یه مرد جوانی رو گرفتم که از پدرخوانده و مادر خوانده ی
خودش دزدی کرده بود

222
00:23:05.250 --> 00:23:06.392
اما فرستادمش خونه

223
00:23:07.413 --> 00:23:10.063
انسانیت رو به قانون ترجیح دادم

224
00:23:10.757 --> 00:23:13.084
هیچوقت تصورش رو هم نمیکردم که
بخواد توی غذای ما سم بریزه

225
00:23:14.715 --> 00:23:16.671
هر دو والدینش مردن

226
00:23:17.408 --> 00:23:19.651
من دچار عذاب وجدان شدم

227
00:23:28.287 --> 00:23:29.550
به همین دلیل از دو تا سوزن استفاده کردم

228
00:23:30.124 --> 00:23:31.998
یکی رو در رشته های عصبی "شان زونگ" فرو کردم

229
00:23:32.407 --> 00:23:34.200
تا احساساتم رو از بین ببرم

230
00:23:34.732 --> 00:23:36.363
دیگری رو در
"تی ینتو"
(نقطه ای در زیر گلو)

231
00:23:36.650 --> 00:23:38.404
برای کنترل کردن سم

232
00:23:41.750 --> 00:23:43.125
من بدنم رو درمان کردم

233
00:23:43.626 --> 00:23:45.414
و در همون زمان شخصیتم معیوب شد

234
00:23:49.416 --> 00:23:53.164
از زمان به بعد، هرجا میرم دنبالم میاد

235
00:23:53.458 --> 00:23:54.332
:میگه

236
00:23:54.707 --> 00:24:00.581
نمیتونی به انسانیت اعتماد کنی
فقط علم و قانون دروغ نمیگن

237
00:24:22.457 --> 00:24:23.498
تویی؟

238
00:24:25.291 --> 00:24:26.580
دری نبود که در بزنم

239
00:24:27.666 --> 00:24:29.499
اینجا به در احتیاج نداریم

240
00:24:32.248 --> 00:24:34.498
دنبال "جینگ زی" میگردی؟
اون خونه نیست

241
00:24:35.374 --> 00:24:38.373
نه
اومدم شما رو ببینم

242
00:24:40.832 --> 00:24:43.039
بزارین واسه سرفه تون یه چیزی درست کنم

243
00:24:43.791 --> 00:24:44.788
لطفا زحمت نکشین

244
00:24:44.957 --> 00:24:45.832
هیچ زحمتی نیست

245
00:24:46.665 --> 00:24:47.748
هیچ زحمتی نیست

246
00:24:48.083 --> 00:24:50.581
دیشب، صاحب رستوران بهم گفت که

247
00:24:51.416 --> 00:24:54.833
جینگ زی"توی همین چند سال اخیر اومده توی این روستا"

248
00:24:55.791 --> 00:24:58.246
در اصل نام خانوادگی اون
لیو" نبوده"

249
00:25:03.376 --> 00:25:05.622
5سال پیش بود
...اون موقع

250
00:25:05.726 --> 00:25:06.496
این زمان دقیقا چیست؟

251
00:25:06.958 --> 00:25:08.331
زیاو شن" رو حامله بودم"

252
00:25:09.166 --> 00:25:12.371
ازش خواستم که اسمش رو توی پیشینه ی
خاندان ثبت کنه

253
00:25:17.375 --> 00:25:18.371
همین

254
00:25:22.415 --> 00:25:25.206
...خب پس
چطوری با هم آشنا شدین؟

255
00:25:38.083 --> 00:25:41.249
اون برمیگرده به خیلی سال پیش
من خیلی سخت به یاد میارم

256
00:25:41.332 --> 00:25:43.831
اون روز فقط داشت از اونجا رد می شد

257
00:25:46.957 --> 00:25:51.788
بهم گفت که با خانوادش دعوا کرده
و باید فرار میکرده

258
00:25:53.414 --> 00:25:55.789
هیچوقت درباره خانواده اش حرف نزد

259
00:25:57.124 --> 00:25:58.998
یه ناسازگاری غیرقابل حل داشت؟

260
00:25:59.124 --> 00:26:00.873
اونا میتونستن حلش کنن

261
00:26:02.249 --> 00:26:04.289
جینگ زی" درباره شوهر سابقت میدونه؟"

262
00:26:06.166 --> 00:26:07.300
نه

263
00:26:09.168 --> 00:26:11.722
...میتونم
بگو چی شد؟

264
00:26:21.260 --> 00:26:22.516
اون ما رو ترک کرد

265
00:26:23.530 --> 00:26:24.705
درست همونطور

266
00:26:26.004 --> 00:26:28.115
بهم گفته بود: شب می بینمت

267
00:26:28.726 --> 00:26:32.657
...معلوم شد که
نقشه کشیده بود ما رو ترک کنه

268
00:26:33.348 --> 00:26:36.632
حتی بالش مورد علاقه اش رو هم برده بود

269
00:26:36.958 --> 00:26:38.665
اون همسر و فرزندش رو ترک کرد

270
00:26:40.668 --> 00:26:45.500
...جینگ زی" لازم نبود"
درباره چنین مردی چیزی بدونه

271
00:26:48.209 --> 00:26:52.332
:گاهی وقتا، "جینگ زی" بهم میگه
شب می بینمت

272
00:26:53.210 --> 00:26:55.873
بهش میگم: که دیگه از این کلمات استفاده نکنه

273
00:26:58.418 --> 00:26:59.705
...نه برای گفتن اون جمله

274
00:27:02.209 --> 00:27:08.040
درباره خانواده اش، میترسم اگه بپرسم
اونم ترکم کنه

275
00:27:37.916 --> 00:27:41.499
:اولین بازجویی از مظنون
دو هفته دیگه 21 جولای

276
00:27:46.624 --> 00:27:48.913
توضیح بده چطوری با "یان دانگ شن" مبارزه کردی

277
00:27:55.039 --> 00:28:00.039
...فکر کنم
اینجوری بود

278
00:28:01.874 --> 00:28:03.372
اینجوری گرفته بودمش

279
00:28:04.250 --> 00:28:05.439
ادامه بده

280
00:28:07.040 --> 00:28:08.476
دستامو دورش حلقه کرده بودم

281
00:28:10.078 --> 00:28:11.350
ولش نمیکردم

282
00:28:11.474 --> 00:28:12.746
بعدش اون منو این ور و اون ور می چرخوند

283
00:28:40.255 --> 00:28:44.235
ازش مثل اهرم در مقابل قدرت زیاد "یان" استفاده می کردی

284
00:28:44.772 --> 00:28:48.015
تعجبی نداره که "یان" نتونسته بود تکونت بده

285
00:28:56.079 --> 00:28:58.991
یان" چطور گوشش رو از دست داد؟

286
00:28:59.280 --> 00:29:00.388
شلوغ بود

287
00:29:00.554 --> 00:29:06.052
...فکر کنم
قد کوتاه ه از پشت سرم با شمشیر میومد

288
00:29:06.300 --> 00:29:08.639
سرم رو دزدیدم و بعدش صدای فریاد شنیدم

289
00:29:09.503 --> 00:29:10.814
نمیدونستم چه اتفاقی افتاده

290
00:29:12.007 --> 00:29:14.878
...داری میگی که
اونا همدیگه رو زدن؟

291
00:29:15.208 --> 00:29:16.264
!بله

292
00:29:16.441 --> 00:29:18.196
اون گوش دوستش رو برید

293
00:29:18.550 --> 00:29:20.527
درست همونطور که گفت

294
00:29:45.752 --> 00:29:47.729
مرد قد کوتاه چطوری مرد؟

295
00:29:50.416 --> 00:29:52.957
!من میدونم
من دیدم

296
00:29:53.290 --> 00:29:55.081
اون از اینجا تا اینجا دوید

297
00:29:55.375 --> 00:30:00.959
"پرید اونجا و "بنگ
افتاد پایین و مُرد

298
00:30:24.377 --> 00:30:30.291
گذاشتی که پرتت کنه
از دستات استفاده کردی که به عقب بپری

299
00:30:30.791 --> 00:30:37.332
بعدش از "انرژی چی" استفاده کردی
و برای کشتن اماده بودی

300
00:32:36.958 --> 00:32:40.122
تو به رشته ای عصبی "یون مِن" اون ضربه زدی
که باعث لخته شدن خونش شده بود

301
00:32:40.609 --> 00:32:47.505
جریان خون در شریان های اصلی مسدود میشه
و در نتیجه حمله قلبی رخ میده

302
00:32:56.435 --> 00:32:59.920
مرد قد بلند در رو شکست و
منو به بیرون پرت کرد

303
00:33:00.410 --> 00:33:02.760
اون منو به سمت برکه می کشید و
سعی می کرد من رو غرق کنه

304
00:33:03.818 --> 00:33:07.304
منم واسه زنده موندن می جنگیدم

305
00:33:07.997 --> 00:33:09.091
ولی نمیتونستم زیر آب نفس بکشم

306
00:33:15.208 --> 00:33:17.705
یان" چطوری مُرد؟"

307
00:33:24.206 --> 00:33:26.288
این تو بودی که اونو به سمت برکه کشوندی

308
00:33:27.040 --> 00:33:30.664
مقاومت آب
قدرت ضربات "یان" رو کم می کرد

309
00:33:32.164 --> 00:33:40.164
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

310
00:34:08.333 --> 00:34:12.832
"یک ضربه مستقیم به عصب "واگ
میتونه هر قربانی رو بکشه

311
00:34:12.917 --> 00:34:17.247
یا برای بقیه عمرش فلج کنه

312
00:34:18.333 --> 00:34:19.830
اون یه ضربه شرورانه بود

313
00:34:20.373 --> 00:34:22.082
حتما میخواستی که "یان" بمیره

314
00:34:26.207 --> 00:34:27.166
"لیو جینگ زی"
تو کی هستی؟

315
00:34:32.333 --> 00:34:33.541
من خوش شانس بودم

316
00:34:34.752 --> 00:34:38.249
به خاطر همه چیز ممنونم
فردا می بینمت؟

317
00:34:38.333 --> 00:34:41.083
فردا؟
سوالای بیشتری داری؟

318
00:34:44.166 --> 00:34:45.916
به زودی مفهمیم

319
00:34:48.207 --> 00:34:49.914
"برای تشکر از شجاعت "جینگ زی
و کمک به روستا

320
00:34:51.959 --> 00:34:53.956
شورای روستا تصمیم گرفته که

321
00:34:54.165 --> 00:35:00.957
مخارج کالج و هزینه های امتحان "فانگ ژنگ" رو بپردازه

322
00:35:01.041 --> 00:35:02.750
اگه اون به خوبی امتحان رو پشت سر بزاره

323
00:35:03.001 --> 00:35:09.249
همه مقدمات رو فراهم میکنیم و
یه جشن واسش می گیریم

324
00:35:12.083 --> 00:35:16.625
"آیو"
امسال "فانگ ژنگ" به سن بلوغ میرسه؟

325
00:35:17.001 --> 00:35:18.374
بله، اون 12سالشه

326
00:35:19.167 --> 00:35:23.498
بعد از این مراسم
بهش لباس جدید میدیم

327
00:35:23.834 --> 00:35:26.125
و با فکر باز وارد دوره ی بلوغ میشه

328
00:35:26.834 --> 00:35:31.959
تو و شوهرت برای بزرگ کردن بچه هاتون
خیلی زحمت کشیدین

329
00:35:32.294 --> 00:35:37.665
وقتی که بزرگ و موفق بشن،بهشون افتخار می کنید

330
00:35:38.418 --> 00:35:41.831
این آرزوی هر پدر و مادری هست

331
00:35:43.000 --> 00:35:44.007
ممنون

332
00:35:44.734 --> 00:35:49.408
اطراف این خانه از آب یشم سبز احاطه شده
میدونستم یه مرد برجسته از اینجا برمی خیزه

333
00:36:09.229 --> 00:36:13.500
!غیرممکنه
تنفس تو سنگین تر از تنفس منه

334
00:36:15.032 --> 00:36:16.402
برای یه رزمی کار مثل تو

335
00:36:16.805 --> 00:36:19.463
تعداد تنفس در دقیقه حداقل 10بار باید باشه

336
00:36:19.948 --> 00:36:23.294
انرژی "چی" رو چطوری توی بدنت پخش میکنی؟

337
00:36:24.625 --> 00:36:27.787
دو بار
امکان نداره

338
00:36:32.373 --> 00:36:33.622
بزار کمکت کنم

339
00:36:33.749 --> 00:36:34.499
!سنگینه،قربان
واقعا نیازی نیست

340
00:36:35.709 --> 00:36:36.291
مشکلی نیست

341
00:36:36.793 --> 00:36:37.578
!سنگینه،قربان

342
00:36:47.540 --> 00:36:49.249
!کمک

343
00:36:51.497 --> 00:36:53.332
!جینگ زی" دووم بیار"
حرکت نکن

344
00:36:53.666 --> 00:36:57.832
!کمک

345
00:37:11.581 --> 00:37:17.412
با توجه به قد و وزن او، وقتی افتاد،شاخه باید
به خاطر نیروی برخورد، می شکست

346
00:37:17.623 --> 00:37:20.248
چگالی هم میتونسته یه عامل باشه

347
00:37:20.874 --> 00:37:28.041
اگه اون در لحظه افتادن می تونست یه نیروی رو به بالا و یکسان
وارد کنه،مانع از سقوط خودش بشه

348
00:37:28.333 --> 00:37:36.080
ولی بدن اون 800برابر فشرده تر از هوا هست
مگر اینکه تونسته چگالی بدنش رو تغییر بده،یعنی میشه؟

349
00:37:36.291 --> 00:37:37.582
با استفاده از "کینگ گونگ"نیروی جاذبه رو خنثی کرد
(یا کینگ گونگ یه اسم واسه نوعی نیرو در زبان چینی ها است Qinggong)

350
00:37:41.333 --> 00:37:42.582
حالت خوبه؟

351
00:37:54.456 --> 00:37:57.623
اگه امروز نیومده بودی،من نمیوفتادم

352
00:37:58.873 --> 00:38:00.332
این سرنوشته

353
00:38:02.623 --> 00:38:04.204
اون یه اتفاق بود

354
00:38:06.416 --> 00:38:09.162
نه
:منظورم اینه که

355
00:38:10.080 --> 00:38:13.707
اساس زندگی،مثل تار و پود ریسمان با هم ترکیب شده

356
00:38:15.289 --> 00:38:18.747
هیچ چیزی خود به خود اتفاق نمیوفته
همه چیز با هم مرتبط هستن

357
00:38:19.374 --> 00:38:24.622
:مثلا
اگه من به این روستا نمیومدم،نمیتونستم "آیو" رو ببینم

358
00:38:26.250 --> 00:38:29.916
اگه شوهرش اون رو ترک نکرده بود،من باهاش ازدواج نمیکردم

359
00:38:30.668 --> 00:38:36.207
اگه من به اون مغازه نمیرفتم،اون جنایتکار ها رو نمیدیدم
و اونا هم نمیمردن

360
00:38:37.416 --> 00:38:38.914
پس،تو هم اینجا نمیومدی

361
00:38:48.625 --> 00:38:50.164
هیچکس واقعا دارای آزادی اراده نیست

362
00:38:52.334 --> 00:38:53.625
وقتی یه نفر گناهی میکنه

363
00:38:55.709 --> 00:38:57.376
همه ما توی گناهش سهیم میشیم

364
00:38:59.458 --> 00:39:01.136
همه ما شریکش میشیم

365
00:39:10.185 --> 00:39:14.074
داری میگی که یه قاتل وقتی میخواد یه نفر رو بکشه
اراده ای از خودش نداره؟

366
00:39:15.384 --> 00:39:18.861
اون در شرایط انجام عملش قرار گرفته بوده
و یه نفر رو کشته

367
00:39:19.275 --> 00:39:22.589
،به خاطر اینکه همه ما قسمتی از گناهش بودیم
همه ما شریکش بودیم؟

368
00:39:23.694 --> 00:39:25.538
من نمیدونم قاتل ها چجوری فکر میکنن

369
00:39:38.668 --> 00:39:40.591
من هیچ مدرکی پیدا نکردم

370
00:39:41.453 --> 00:39:43.127
پس ولش کن

371
00:39:43.783 --> 00:39:45.503
اون اصلاح شده

372
00:39:46.646 --> 00:39:49.185
ما نیومدیم اینجا که جنایتکار ها رو اصلاح کنیم

373
00:39:49.678 --> 00:39:51.067
پس هدف ما چیه؟

374
00:39:52.500 --> 00:39:53.958
خدمت به قانون

375
00:39:54.500 --> 00:40:00.229
اگه قانون نتونه به اصلاح شدن مردم کمک کنه
به چه دردی میخوره؟

376
00:40:00.358 --> 00:40:05.705
یه رزمی کار واقعی میتونه جریان انرژی "چی" و
وضعیت روانی خودش رو کنترل کنه

377
00:40:06.733 --> 00:40:11.223
اون ممکنه آدم خوبی به نظر بیاد ولی هنوز یه قاتل ه

378
00:40:11.697 --> 00:40:13.065
برو به "لیان ژو" و دنبال سرنخ بگرد

379
00:40:13.710 --> 00:40:16.020
هرچیزی پیدا کردی بهم گزارش بده

380
00:40:16.704 --> 00:40:19.057
"بای جیو"
مراقب خودت باش

381
00:40:19.399 --> 00:40:24.022
وضعیت خودت رو فراموش نکن
تو نمیتونی مبارزه کنی

382
00:40:24.622 --> 00:40:25.775
چی داری میگی؟

383
00:40:27.058 --> 00:40:29.883
اون ممکنه یه قاتل آموزش دیده باشه
خب خودت گفتی

384
00:40:32.451 --> 00:40:34.977
...تو فکر میکنی
اون میخواد منو بکشه؟

385
00:40:36.345 --> 00:40:38.657
فقط مراقب خودت باش

386
00:40:54.144 --> 00:40:55.127
یه کمی دیگه میخوای؟

387
00:41:00.180 --> 00:41:02.915
ادبت کجاست؟
ما مهمان داریم

388
00:41:10.319 --> 00:41:12.931
یه کمی دیگه میخوای؟

389
00:41:13.187 --> 00:41:14.382
یه کمی

390
00:41:17.125 --> 00:41:20.028
"زو بای جیو"
اهل کجایی؟

391
00:41:21.666 --> 00:41:22.651
"فوشنگ" ، "چاو ژو"

392
00:41:24.375 --> 00:41:26.581
زیاد دور نیست

393
00:41:30.707 --> 00:41:35.331
شنیدم شهر زادگاهت "لیان ژو" هست
از اینجا خیلی دورِ

394
00:41:36.330 --> 00:41:38.080
چی تو رو به اینجا آورد؟

395
00:41:38.375 --> 00:41:41.705
...اینجا رو دوست داشتین یا
از جایی که اومدین متنفر بودین؟

396
00:41:45.998 --> 00:41:47.538
آره،اینجا رو دوست داشتم

397
00:41:50.082 --> 00:41:52.705
فوشنگ" نزدیکِ"
غالبا میرین خونه خودتون؟

398
00:41:53.662 --> 00:41:55.623
شنیدم که آب و هوای اونجا خیلی خوبه

399
00:41:55.749 --> 00:41:56.537
...خوبه

400
00:41:58.080 --> 00:42:00.954
از وقتی پدرم مرد و مادرم دوباره ازدواج کرد

401
00:42:01.666 --> 00:42:03.454
خیلی کم می بینمش

402
00:42:05.249 --> 00:42:08.582
ولی بعضی وقتا دلم واسه خونه تنگ میشه

403
00:42:09.915 --> 00:42:11.830
شنیدم که تو 10سال پیش خونه ات رو ترک کردی

404
00:42:12.788 --> 00:42:14.579
هیچوقت دلت تنگ نشده؟

405
00:42:16.040 --> 00:42:17.953
هیچوقت نخواستی برگردی؟

406
00:42:19.415 --> 00:42:20.872
نه،نخواستم

407
00:42:25.499 --> 00:42:29.662
:داری بهم میگی که
زیاو شن" هیچوقت پدربزرگش رو ندیده؟"

408
00:42:44.500 --> 00:42:47.623
بخور،غذا داره سرد میشه

409
00:42:49.625 --> 00:42:53.747
:فانگ ژن" گفته بود که"
شما قبلا اسب داشتین

410
00:42:54.375 --> 00:42:59.035
خیلی نادره که خانواده ای اسب داشته باشه
این طور فکر نمیکنی؟

411
00:43:00.332 --> 00:43:01.869
نژاد اسب شما چی بود؟

412
00:43:08.646 --> 00:43:09.621
...بله

413
00:43:12.580 --> 00:43:14.157
یه زمانی اسب داشتم

414
00:43:17.157 --> 00:43:19.060
ولی پدرم اونو کشت

415
00:43:25.178 --> 00:43:27.892
پدرم دیده بود که چقدر اسبم رو دوست دارم

416
00:43:30.525 --> 00:43:35.709
واسه همین اونو کُشت
و از گوشتش واسم غذا درست کرد

417
00:43:40.006 --> 00:43:41.503
منم بدون اینکه بدونم اونو خوردم

418
00:43:46.125 --> 00:43:47.164
:بعدش اون گفت

419
00:43:49.167 --> 00:43:52.580
اگه بتونم اسبم رو ا اشتها بخورم

420
00:43:56.126 --> 00:43:58.374
میتونم با هر چیزی روبرو بشم

421
00:44:00.458 --> 00:44:02.582
هیچی نمیتونه منو شکست بده

422
00:44:09.541 --> 00:44:11.913
تو بودی دلت میخواست برگردی به همچین جایی؟

423
00:44:27.703 --> 00:44:28.789
مزه اش خوب بود؟

424
00:44:32.205 --> 00:44:33.580
اصلا

425
00:44:46.123 --> 00:44:47.246
دیر وقته

426
00:44:53.664 --> 00:44:54.745
آره،دیر وقت شده

427
00:44:55.204 --> 00:44:55.912
...من میتونم

428
00:44:57.663 --> 00:44:58.828
اول یه دوش بگیرم

429
00:44:59.458 --> 00:45:00.744
میتونم توی اتاق زیرشیروانی بخوابم؟

430
00:45:01.036 --> 00:45:01.912
خودم راه رو پیدا میکنم

431
00:45:02.207 --> 00:45:04.830
لطفا ادامه بدین

432
00:45:22.039 --> 00:45:24.787
بعد از سال ها کشتن

433
00:45:24.956 --> 00:45:26.874
صورت قاتل رنگ پریده میشه

434
00:45:27.207 --> 00:45:29.076
رنگ چشم ها سبز میشن

435
00:45:30.207 --> 00:45:35.037
حتی هوای اطراف بدن، سرد میشه

436
00:45:45.876 --> 00:45:48.079
چرا رنگ چشم های تو سبز نیست؟

437
00:45:53.165 --> 00:45:54.706
تشنه ای؟

438
00:45:56.958 --> 00:45:58.372
من تشنه ام

439
00:46:08.957 --> 00:46:10.748
پسرای خاندان

440
00:46:11.915 --> 00:46:14.166
شما به سن بلوغ رسیدین

441
00:46:14.664 --> 00:46:16.998
از این روز به بعد

442
00:46:17.291 --> 00:46:19.249
شما باید مثل مرد ها لباس بپوشین و رفتار کنین

443
00:46:19.833 --> 00:46:21.578
به امپراطور خدمت کنین و ازش مراقبت کنین

444
00:46:23.459 --> 00:46:25.249
"لیو کای تای"

445
00:46:27.957 --> 00:46:29.790
"لیو فانگ ژن"

446
00:46:33.998 --> 00:46:35.663
"لیو تیان زیان"

447
00:46:41.873 --> 00:46:44.209
با این لباس ها،شما دیگه مرد میشین

448
00:47:14.125 --> 00:47:15.226
تعظیم کنین

449
00:47:17.723 --> 00:47:18.906
دوباره

450
00:47:20.870 --> 00:47:22.217
چوب هاتون رو بسوزونید

451
00:47:41.739 --> 00:47:45.009
به نظر می رسید نقل مکان کردی
کردی؟

452
00:47:49.589 --> 00:47:53.800
همیشه در تعجب بودم
که چرا خونه رو ترک کردی و اسم خودتو تغییر دادی

453
00:47:54.004 --> 00:47:56.784
10سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

454
00:47:58.784 --> 00:48:00.134
لازم بود تغییر کنم

455
00:48:03.324 --> 00:48:04.998
یک بار یه دزد جوان رو دستگیر کردم

456
00:48:05.531 --> 00:48:10.109
فکر میکردم که اصلاح میشه و ولش کردم بره

457
00:48:11.625 --> 00:48:16.664
هیچوقت تصورش رو هم نمیکردم
که توی غذای پدر و مادرش سم بریزه

458
00:48:18.041 --> 00:48:19.040
بهم بگو

459
00:48:19.789 --> 00:48:24.622
اگه اون فرار میکرد و اسمش تغییر می داد
میتونست وقعا تغییر کنه؟

460
00:48:25.167 --> 00:48:26.580
من اینطور فکر نمیکنم

461
00:48:34.372 --> 00:48:35.913
تو میخوای منو دستگیر کنی

462
00:48:44.583 --> 00:48:46.167
من به جرم قتل محکوم بودم

463
00:48:50.415 --> 00:48:52.538
10سال توی زندان "لیان ژو" زندانی بودم

464
00:48:56.205 --> 00:48:58.039
من اهل روستای "گونگ" هستم

465
00:48:59.999 --> 00:49:01.621
پدرم قصاب بود

466
00:49:07.498 --> 00:49:13.663
یه قصاب دیگه از ما پول قرض گرفت،ولی
هیچوقت پس نداد

467
00:49:13.875 --> 00:49:14.791
:پدرم گفت

468
00:49:17.165 --> 00:49:20.457
مرد ها فرق زیادی با حیوونا ندارن

469
00:49:21.375 --> 00:49:23.163
ولی این مرد از حیوون ها هم پست تره

470
00:49:25.709 --> 00:49:26.956
برای اینکه اون مرد حریص بود

471
00:49:29.832 --> 00:49:31.706
پدرم ساطور رو بهم داد

472
00:49:33.833 --> 00:49:36.039
من اون مرد رو تا سرحد مرگ زدم

473
00:49:38.084 --> 00:49:39.707
هیچی احساس نمی کردم

474
00:49:42.417 --> 00:49:43.915
یه دفعه خشکم زد

475
00:49:46.500 --> 00:49:48.337
گریه پسرش رو شنیدم

476
00:49:51.811 --> 00:49:55.162
بچه هنوز زنده بود
بهم خیره شده بود

477
00:50:01.578 --> 00:50:06.192
پدرم اشتباه کرده بود
انسان ها، حیوان نیستند

478
00:50:08.969 --> 00:50:12.320
مجازات یه قاتل باید بیشتر از 10سال باشه

479
00:50:14.529 --> 00:50:16.774
10سال پیش بخشش وجود نداشت

480
00:50:25.325 --> 00:50:27.404
میدونستم باید عوض بشم

481
00:50:28.716 --> 00:50:31.366
باید شهر خودم رو ترک میکردم تا یه زندگی جدید رو شروع کنم

482
00:50:34.187 --> 00:50:35.738
من به "لیو جینگ زی" نیاز داشتم

483
00:50:41.375 --> 00:50:42.790
تقریبا موفق شدم

484
00:50:43.041 --> 00:50:45.207
پدر، بازار باز شده

485
00:50:49.662 --> 00:50:50.873
لطفا ما رو تنها بزار

486
00:50:57.458 --> 00:50:58.584
!لطفا

487
00:51:01.956 --> 00:51:05.875
پدر، باید عجله کنیم
زو بای جیو" تو هم باید بیای"

488
00:51:06.498 --> 00:51:08.997
الان میام

489
00:51:09.206 --> 00:51:10.080
زودباش

490
00:51:18.124 --> 00:51:19.164
خیلی خب

491
00:51:19.914 --> 00:51:21.081
بریم

492
00:51:22.581 --> 00:51:30.581
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

493
00:51:52.083 --> 00:51:54.873
اطراف اون با یه میدان انرژی احاطه شده بود

494
00:51:55.041 --> 00:51:56.250
اون "انرژی چی" رو پخش میکرد

495
00:51:56.586 --> 00:51:58.454
حتی مگس ها رو هم دور می کرد

496
00:51:59.291 --> 00:52:00.750
اون بهت دروغ گفته

497
00:52:02.500 --> 00:52:06.415
یه قصاب ساده،چطوری میتونه
چنین "انرژی چی" نیرومندی ایجاد کنه

498
00:52:07.249 --> 00:52:10.663
بگیرش،تضمین میکنم که نمیبُره

499
00:52:53.247 --> 00:52:54.623
تو بهم گفتی که نمیبُره

500
00:52:58.914 --> 00:53:03.453
Pine trees are prickly

501
00:53:03.536 --> 00:53:07.912
Whoever dares to bully Liu Jinxi?

502
00:53:08.166 --> 00:53:12.538
Now you have to deal with me!

503
00:53:12.706 --> 00:53:17.247
You frown when you've done wrong

504
00:53:17.414 --> 00:53:21.330
Each new moon has two prongs

505
00:53:21.414 --> 00:53:23.457
!ژو بای جیو"، گم شو"

506
00:53:23.541 --> 00:53:27.666
No boat will ferry you along

507
00:53:27.877 --> 00:53:31.956
Your letters will have no name

508
00:53:32.458 --> 00:53:36.110
خجالت نمیکشی؟

509
00:53:54.922 --> 00:53:56.389
من واقعیت رو فهمیدم

510
00:53:57.272 --> 00:53:59.662
توی "لین ژو" روستای "گونگ" وجود نداره

511
00:54:01.679 --> 00:54:05.579
هیچ قصابی با نام خانوادگی "گونگ" در "لین ژو" نیست

512
00:54:07.259 --> 00:54:08.430
...ولی 10سال قبل

513
00:54:09.525 --> 00:54:11.954
یه خانواده قصاب قتل عام شده

514
00:54:14.307 --> 00:54:16.026
اسم قصاب "ژانگ" بوده

515
00:54:16.282 --> 00:54:19.805
پول قرض کرده ولی قرضشو پش نداده

516
00:54:24.041 --> 00:54:26.861
روستایی ها گفتن
آنها هیچوقت همچین چیز لذیذی رو نچشیده بودن

517
00:54:40.458 --> 00:54:42.706
حالت خوبه؟

518
00:54:44.083 --> 00:54:45.412
من خوبم،فرمانده

519
00:54:45.622 --> 00:54:48.621
کم کم بهش عادت می کنی

520
00:54:50.042 --> 00:54:51.375
گوش کن

521
00:54:51.539 --> 00:54:55.539
گروه "72شیطان" آخرین بازماندگان "تانگوت" هستند

522
00:54:56.416 --> 00:54:59.707
اونا متمدن شده بودن، مثل ما

523
00:55:00.291 --> 00:55:05.748
ولی بعد از قتل عام 800،000 تانگوت
بازماندگان اونا، وحشی شدن

524
00:55:06.376 --> 00:55:09.166
آنها گوشت خام می خوردند و جسد رو بدون دفن کردن،رها می کردن

525
00:55:09.457 --> 00:55:13.330
انتقام، چیزیه که اونا رو زنده نگه داشته

526
00:55:13.958 --> 00:55:15.668
حدس میزنم این سرنوشت ه

527
00:55:17.916 --> 00:55:18.566
...بعد از کشتار

528
00:55:18.718 --> 00:55:20.082
تانگ لانگ"، جانشین فرمانده، ناپدید شد"

529
00:55:30.078 --> 00:55:30.791
لیو جینگ زی" اینجا زندگی میکنه"

530
00:55:31.134 --> 00:55:32.177
...دقیقا
10سال، درست نمیگم؟

531
00:55:33.375 --> 00:55:34.266
پس اون "تانگ لانگ" ه

532
00:55:48.708 --> 00:55:52.453
به مدت 10سال ناپدید شدی
ولی هیچوقت توی زندان نبودی

533
00:55:52.875 --> 00:55:56.857
،تو خانواده قصاب رو کشتی
پسر قصاب نبودی

534
00:56:16.563 --> 00:56:19.678
زو بای جیو"، کجا داری میری؟"

535
00:56:42.561 --> 00:56:44.120
داری از اینجا میری؟

536
00:56:46.083 --> 00:56:47.456
بله

537
00:56:49.502 --> 00:56:51.123
گمون کنم کارت اینجا تموم شده

538
00:56:58.290 --> 00:57:01.123
خیلی سریع خوب شدی
(منظور زخمی که داشت سریع درمان شده)

539
00:57:02.040 --> 00:57:05.289
دکتر گفت
...نزدیک بود یه شریان حیاتی رو ببُری

540
00:57:07.330 --> 00:57:08.793
که میتونست منو بکُشه

541
00:57:11.833 --> 00:57:13.247
خوش شانس بودی

542
00:57:17.502 --> 00:57:19.078
ممکنه تو هم خوش شانس باشی؟

543
00:57:28.541 --> 00:57:32.537
یه میانبر بلدم
بزار راه رو نشونت بدم

544
00:57:33.081 --> 00:57:36.039
درغیر این صورت،نمیتونی قبل از شب
به شهر "فنگ" برسی

545
00:57:36.539 --> 00:57:37.790
که میتونه مایه ی شرمساری باشه

546
00:57:59.789 --> 00:58:01.498
عده کمی از این راه خبر دارن

547
00:58:04.164 --> 00:58:05.541
تصادفی از اینجا رد شده بودم

548
00:58:07.499 --> 00:58:09.830
بعد از ترک اینجا،به حل شدن پرونده ات نزدیک میشی؟

549
00:58:11.581 --> 00:58:14.413
بله، نزدیک میشم

550
00:58:27.622 --> 00:58:28.999
بهم اعتماد نداری؟

551
00:58:59.040 --> 00:59:00.664
ما قسمتی از راه رو اومدیم

552
00:59:22.667 --> 00:59:24.081
مستقیم ادامه بده

553
00:59:24.331 --> 00:59:27.451
بعد از یک ساعت به راه اصلی میرسی

554
00:59:28.958 --> 00:59:32.525
اگه به راه رفتن ادامه بدی شهر "فنگ" رو پیدا میکنی

555
00:59:45.596 --> 00:59:47.132
منتظر چی هستی؟

556
00:59:48.129 --> 00:59:49.581
خداحافظ

557
01:00:44.941 --> 01:00:47.764
اون راه به شهر "فنگ" میرفت

558
01:00:48.677 --> 01:00:50.169
چرا منو نکُشت؟

559
01:00:55.557 --> 01:00:56.466
"زو بای جیو"

560
01:00:57.338 --> 01:01:00.364
تو 10سال داری واسه من کار میکنی
و هنوز زودباوری؟

561
01:01:00.628 --> 01:01:02.410
فرمانده، این دفعه فرق میکنه

562
01:01:03.739 --> 01:01:06.479
من میتونم چند تا از افراد تحت فرمانم رو بهت بدم

563
01:01:07.389 --> 01:01:11.372
ولی اونا فقط یه دسته بزدل و مفت خور هستن

564
01:01:12.372 --> 01:01:14.029
چند تا یاغی اجیر کن

565
01:01:14.318 --> 01:01:20.047
ولی استفاده از جنایتکار ها برای توقف یه جنایتکار
بازی کردن با آتش ه

566
01:01:20.750 --> 01:01:21.874
"زو بای جیو"

567
01:01:22.376 --> 01:01:24.040
ولش کن بره

568
01:01:24.125 --> 01:01:27.873
تانگ لانگ" یه مجرم تحت تعقیب نیست
چرا حکم دستگیری میخوای؟

569
01:01:28.125 --> 01:01:30.458
گروه "72شیطان" یاغیان خیلی بدنامی هستن

570
01:01:30.710 --> 01:01:32.873
و "تانگ لانگ" هم جانشین فرمانده شون هست

571
01:01:33.583 --> 01:01:35.458
چه مدرکی داری؟

572
01:01:36.962 --> 01:01:39.458
حتی اگه برای حکم دستگیری به قاضی رشوه بدی

573
01:01:40.418 --> 01:01:42.498
زندگی خودتو به خطر میندازی

574
01:01:42.665 --> 01:01:43.878
من به قاضی گزارش میدم

575
01:01:44.043 --> 01:01:44.999
مزخرف نگو

576
01:01:45.128 --> 01:01:46.500
چقدر میخوای؟

577
01:01:50.041 --> 01:01:51.293
20تیلِ نقره

578
01:01:51.919 --> 01:01:52.833
چی؟

579
01:01:53.917 --> 01:01:57.374
من این همه پول رو از کجا بیارم؟
در سال فقط 4تیل میگیرم

580
01:01:57.500 --> 01:01:59.123
ساعت کاری تموم شد

581
01:02:00.084 --> 01:02:02.125
هر وقت پول داشتی برگرد پیشم

582
01:02:13.836 --> 01:02:19.584
:هیچوقت انتظار نداشتم به کمک این شخص نیاز پیدا کنم
همسرم

583
01:02:50.041 --> 01:02:51.206
بهت پس میدم

584
01:03:05.959 --> 01:03:07.665
اوضاع کارت خوبه؟

585
01:03:16.708 --> 01:03:19.291
واسه پدرت "بخور" می سوزونم
(بخور=منظور اون تکه چوبی که چینی ها توی مراسم هاشون می سوزونن)

586
01:03:21.167 --> 01:03:22.080
زحمت نکش

587
01:03:24.833 --> 01:03:26.417
می ترسیدم که پدرم اونو دوست نداشته باشه

588
01:03:28.665 --> 01:03:32.248
قبل از اینکه بمیره اینو کاملا واضح بهم گفت

589
01:03:36.540 --> 01:03:39.708
تو چی؟
هنوز منو مقصر میدونی؟

590
01:03:39.791 --> 01:03:40.833
مهمه؟

591
01:03:46.209 --> 01:03:47.956
پدر اشتباه کرده بود که داروی تقلبی فروخت

592
01:03:49.830 --> 01:03:51.000
...ولی دارو

593
01:03:52.461 --> 01:03:53.872
زندگی کسی رو نگرفت

594
01:03:56.541 --> 01:04:00.747
او زانو زده بود و برای بخشش التماس می کرد

595
01:04:02.961 --> 01:04:04.581
نباید تنهاش می گذاشتی

596
01:04:06.709 --> 01:04:08.164
چه احساسی داشت؟

597
01:04:08.290 --> 01:04:09.538
اون به من ارتباطی نداشت

598
01:04:10.416 --> 01:04:11.667
به قانون مربوط میشد

599
01:04:14.376 --> 01:04:17.873
اون تنها متهم فروش داروی تقلبی بود

600
01:04:18.208 --> 01:04:19.415
لازم نبود خودکشی بکنه

601
01:04:19.541 --> 01:04:22.290
میدونم
قبلا گفتی

602
01:04:31.041 --> 01:04:33.164
هیچوقت منو نمی بخشی

603
01:04:36.331 --> 01:04:38.210
هنوز نفهمیدی

604
01:04:41.538 --> 01:04:42.955
نمی بخشم

605
01:04:45.001 --> 01:04:47.123
تو باید اهمیت می دادی

606
01:04:58.415 --> 01:05:01.828
واقعا قانون از انسانیت مهمتره؟

607
01:05:08.704 --> 01:05:09.789
فرمانده

608
01:05:10.166 --> 01:05:12.122
دنیا به کجا رسیده؟

609
01:05:12.371 --> 01:05:14.916
هرجا که خودش بخواد

610
01:05:16.620 --> 01:05:19.411
هیچ انتخابی نداری جز اینکه قسمتی از اون باشی

611
01:05:40.624 --> 01:05:42.622
تسو کیون"، منو کجا داری می بری؟"

612
01:05:42.788 --> 01:05:43.997
جایزه من کجاست؟

613
01:05:44.539 --> 01:05:46.497
هرچی میخوای بگی،به استاد بگو

614
01:05:48.497 --> 01:05:54.078
داری میگی
تانگ لانگ" توی روستایی هست که اسمشو گفتی؟

615
01:05:54.413 --> 01:05:55.330
بله

616
01:05:55.414 --> 01:05:59.540
و 2تا بچه داره؟

617
01:05:59.750 --> 01:06:00.661
بله

618
01:06:00.870 --> 01:06:01.829
یکی مال خودش

619
01:06:02.289 --> 01:06:05.371
یکی از شوهر سابق همسرش

620
01:06:07.290 --> 01:06:08.745
...اینو میگی

621
01:06:08.913 --> 01:06:13.832
برای اینکه فکر میکنی اطلاعاتی درباره "تانگ لانگ" میخوام؟

622
01:06:15.247 --> 01:06:17.289
تسو کیون"،چه خبره؟"

623
01:06:31.663 --> 01:06:32.914
جواب بده

624
01:06:33.123 --> 01:06:35.621
تو پیش گروه "36صور فلکی" نرفتی

625
01:06:35.954 --> 01:06:38.037
پیش جنایتکاران "اژدهای سیاه" نرفتی

626
01:06:38.247 --> 01:06:40.160
به جاش،اومدی اینجا

627
01:06:40.581 --> 01:06:45.370
چون میدونی ما با "تانگ لانگ" ارتباط داریم

628
01:06:46.038 --> 01:06:47.786
درسته؟

629
01:06:48.750 --> 01:06:50.202
نه

630
01:06:50.952 --> 01:06:51.996
...استاد... اینجور نیست

631
01:06:52.584 --> 01:06:53.621
اینجور نیست که شما فکر میکنین

632
01:06:55.247 --> 01:07:02.244
تسو کیون"، کمک کن"

633
01:07:03.204 --> 01:07:08.079
بهش بگو "تانگ لانگ" کیه

634
01:07:09.038 --> 01:07:12.705
تانگ لانگ" پسر استادمون هستن"

635
01:07:16.536 --> 01:07:21.954
با این خبر ها اومدی اینجا و فکر کردی من میخوام پسر خودم رو بکشم

636
01:07:22.751 --> 01:07:23.706
...تو

637
01:07:24.789 --> 01:07:27.243
چطور جرات کردی؟

638
01:07:28.743 --> 01:07:36.743
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

639
01:07:40.789 --> 01:07:44.077
،بهم بگین
باید "تانگ لانگ" رو بکُشم؟

640
01:07:46.916 --> 01:07:48.078
خب؟

641
01:07:48.704 --> 01:07:51.246
باید اونو بکشم؟

642
01:07:54.998 --> 01:07:56.869
هیچ کدومتون حریف اون نمیشین

643
01:07:57.954 --> 01:08:01.248
هیچ کدوم حریف "تانگ لانگ"نمیشین

644
01:08:01.996 --> 01:08:05.661
استاد میخواد"تانگ لانگ" رو برگردونین

645
01:08:55.624 --> 01:08:56.662
تا حالا توی زمین کشاورزی کار کردی؟

646
01:08:57.287 --> 01:08:58.079
آره

647
01:08:59.205 --> 01:09:00.333
دارن چی میخونن؟

648
01:09:02.540 --> 01:09:05.661
آنها دارن واسه روح مردگان دعا میکنن
تا از عالم برزخ رها بشن

649
01:09:06.288 --> 01:09:07.082
میبینی

650
01:09:07.415 --> 01:09:08.697
وقتی داری توی زمین میکاری و کِشت میکنی

651
01:09:08.705 --> 01:09:12.411
نمیتونی از آسیب زدن به موجودات کوچک اجتناب کنی

652
01:09:40.749 --> 01:09:43.165
جینگ زی" با کشتن 2 مجرم کار خیلی شجاعانه ای انجام داد

653
01:09:44.166 --> 01:09:46.875
ما کار بزرگ "جینگ زی" رو ثبت میکنیم

654
01:09:47.580 --> 01:09:49.666
جینگ زی" مرد درستکاریه"

655
01:09:50.291 --> 01:09:57.248
دلیری و مهربانی اون برای ما مایه افتخاره

656
01:09:57.414 --> 01:09:59.288
و یه سرمشق برای جوانان ماست

657
01:10:00.082 --> 01:10:01.247
ما به یاد خواهیم داشت

658
01:10:01.456 --> 01:10:03.791
...و الهام شده

659
01:10:19.291 --> 01:10:22.371
زانو بزن

660
01:10:25.413 --> 01:10:26.872
!زانو بزن

661
01:10:29.541 --> 01:10:31.037
من "لیو جینگ زی" هستم

662
01:10:34.540 --> 01:10:35.831
لیو جینگ زی"؟"

663
01:10:39.329 --> 01:10:40.453
"لیو جینگ زی"

664
01:10:46.749 --> 01:10:47.582
راستشو بگو

665
01:10:47.626 --> 01:10:48.708
!پدر

666
01:10:49.918 --> 01:10:51.287
کی هستی؟

667
01:11:01.250 --> 01:11:02.456
این یه موضوع خانوادگیه

668
01:11:03.292 --> 01:11:04.787
!پس خفه شید

669
01:11:05.333 --> 01:11:07.540
!خفه شید

670
01:11:11.791 --> 01:11:13.080
!ساکت باشید

671
01:13:06.414 --> 01:13:08.247
تو انکار میکنی که "تانگ لانگ" نیستی

672
01:13:17.166 --> 01:13:18.864
خونه ام داره آتیش میگیره

673
01:13:19.443 --> 01:13:20.643
!کمک

674
01:14:31.394 --> 01:14:32.966
قصد ندارم که برگردم

675
01:14:33.300 --> 01:14:35.826
میدونی که اون میخواد برگردی

676
01:14:36.286 --> 01:14:37.525
اون بی خیالت نمیشه

677
01:17:31.262 --> 01:17:32.752
تو "تانگ لانگ" هستی

678
01:17:35.403 --> 01:17:37.516
هنوز هستی

679
01:18:29.522 --> 01:18:30.724
کمی آب واست میارم

680
01:18:38.217 --> 01:18:41.156
رئیس خاندان گفت که توی جنگل پناه بگیریم

681
01:18:41.904 --> 01:18:45.299
واسه همینه که دارم وسایل رو جمع میکنم
وسایل تو رو هم جمع کردم

682
01:18:46.666 --> 01:18:48.040
خوبه

683
01:18:49.792 --> 01:18:51.289
منظورت چیه؟

684
01:18:52.251 --> 01:18:54.039
نمیتونم باهاتون بیام

685
01:18:54.163 --> 01:18:56.455
پس ما هم جایی نمیریم

686
01:18:56.500 --> 01:18:57.410
...ما باید

687
01:18:57.831 --> 01:18:59.833
باید بریم

688
01:18:59.915 --> 01:19:01.333
و یه جای دیگه، یه زندگی جدید رو شروع کنیم

689
01:19:01.417 --> 01:19:03.873
...بی فایده است

690
01:19:04.250 --> 01:19:06.039
چطور همچین حرفی میزنی؟

691
01:19:07.914 --> 01:19:11.579
کمی آب بخور

692
01:19:11.707 --> 01:19:13.250
اون حرف رو نزن

693
01:19:14.169 --> 01:19:16.331
خیلی دیر شده،میفهمی؟

694
01:19:16.497 --> 01:19:18.664
ممنون که گذاشتی "لیو جینگ زی" باشم

695
01:19:20.460 --> 01:19:22.163
ولی من "لیو جینگ زی" نیستم

696
01:20:18.458 --> 01:20:19.624
"جینگ زی"

697
01:20:21.002 --> 01:20:22.752
اون روز توی برکه

698
01:20:23.211 --> 01:20:25.622
اگه زنی که دیدی من نبودم

699
01:20:30.707 --> 01:20:32.874
میخواستی که بمونی؟

700
01:21:12.666 --> 01:21:14.914
قربان، بچه هام رو ول کنین

701
01:21:15.040 --> 01:21:18.288
اگه مجبور هستین من رو بکشین! اونا بی گناه هستن

702
01:21:18.664 --> 01:21:21.331
قربان، التماستون میکنم

703
01:21:38.625 --> 01:21:39.748
...قربان

704
01:21:39.837 --> 01:21:42.249
...خواهش میکنم

705
01:21:58.956 --> 01:22:15.957
...قربان

706
01:22:55.791 --> 01:22:56.913
متاسفم

707
01:22:58.413 --> 01:23:06.413
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

708
01:23:52.916 --> 01:23:53.958
چه اتفاقی افتاد؟

709
01:23:56.585 --> 01:23:59.082
باید کار گروه "72 شیطان" باشه

710
01:24:20.790 --> 01:24:21.873
به نظر خوب نیست

711
01:24:21.999 --> 01:24:24.874
حتی اگه "تانگ لانگ" رو بگیریم
شیاطین" ممکنه هنوز واسمون کمین کرده باشن"

712
01:24:25.083 --> 01:24:28.082
هیچی نمیتونه اونا رو متوقف کنه

713
01:24:28.376 --> 01:24:30.582
فقط باید بزاریم که اونا همدیگه رو بکُشن

714
01:24:30.708 --> 01:24:32.248
و بعدش برگردیم

715
01:24:32.502 --> 01:24:34.330
واسه چی، اگه اون مرده باشه چی؟

716
01:24:34.458 --> 01:24:37.082
در هر صورت حکم اعدام رو واسش صادر میکنن

717
01:24:37.540 --> 01:24:39.788
زو بای جیو" واقعا چی میخوای؟"

718
01:24:46.583 --> 01:24:49.124
میخوام تحویلش بدم به قانون

719
01:25:08.501 --> 01:25:10.039
قول نداده بودی که هیچوقت برنمیگردی؟

720
01:25:12.705 --> 01:25:14.456
تانگ لانگ" اینه؟"

721
01:25:18.915 --> 01:25:20.539
"تانگ لانگ" از گروه "72 شیطان"

722
01:25:20.663 --> 01:25:22.123
اونا برمی گردن

723
01:25:22.248 --> 01:25:23.999
بیا همین نزدیکی منتظر بمونیم

724
01:25:24.083 --> 01:25:24.955
بزار همدیگه رو بکُشن

725
01:25:26.125 --> 01:25:28.205
نه، هممون اینجا می مونیم

726
01:25:28.330 --> 01:25:30.831
،اگه میخوای بمونی،خودت بمون
ما میریم

727
01:25:30.957 --> 01:25:33.036
ما برمیگردیم به پایگاه

728
01:26:05.747 --> 01:26:07.039
یک روز دیگه توی جنگل

729
01:26:09.915 --> 01:26:11.329
چرا منو نکشتی؟

730
01:26:14.791 --> 01:26:16.454
قول دادی که هیچوقت برنمیگردی

731
01:26:21.081 --> 01:26:22.332
و تو حرفم رو باور کردی؟

732
01:26:29.832 --> 01:26:31.120
بله

733
01:26:34.831 --> 01:26:36.457
آیو" یه چیزی بهم گفت"

734
01:26:37.373 --> 01:26:38.496
:اون گفت

735
01:26:39.708 --> 01:26:42.079
زو با جیو" آدم خوبیه"

736
01:26:43.165 --> 01:26:44.956
فقط نمیدونه که هست

737
01:26:45.123 --> 01:26:46.455
همچین چیزی وجود نداره

738
01:26:47.333 --> 01:26:49.497
آدمای خوب وجود ندارن

739
01:26:57.292 --> 01:27:00.163
بدن انسان خیلی شگفت انگیزه،میتونه بهت حقه بزنه

740
01:27:01.039 --> 01:27:03.495
میخوام از تو استفاده کنم تا بهشون حقه بزنم

741
01:27:04.832 --> 01:27:05.874
"تانگ لانگ"

742
01:27:06.624 --> 01:27:07.953
تو باید بمیری

743
01:27:17.956 --> 01:27:19.875
:مرگ 3 مرحله داره

744
01:27:20.580 --> 01:27:24.288
حاشیه
انحطاط
و مرگ نهایی

745
01:27:24.748 --> 01:27:28.954
در مرحله اول، ظاهرا مُردی
بیشتر مردم فریب میخورن

746
01:27:29.082 --> 01:27:31.331
میخوام تو رو وارد مرحله اول کنم

747
01:27:32.831 --> 01:27:36.580
تو توی کما خواهی رفت

748
01:27:36.827 --> 01:27:39.622
بیشتر مردم نمیتونن تفاوتش رو بفهمن

749
01:27:39.748 --> 01:27:40.662
اون مرده؟

750
01:27:41.663 --> 01:27:43.498
"ولی برای فریب دادن گروه "72 شیطان

751
01:27:43.914 --> 01:27:48.163
لازم بری به مرحله دوم که خطرناک تره

752
01:27:49.541 --> 01:27:51.538
وقتی شیاطین رسیدن

753
01:27:51.957 --> 01:27:54.456
من به "عصب واگ" که در گردن هست، فشار وارد میکنم

754
01:27:55.039 --> 01:27:58.493
تا باعث بشه به مرحله دوم بریم

755
01:27:58.621 --> 01:28:01.035
تنفس و ضربان قلبت متوقف میشه

756
01:28:01.205 --> 01:28:03.124
هیچ نشانه ای از زندگی در تو نخواهد بود

757
01:28:03.334 --> 01:28:07.288
همه احساساتت رو از دست میدی

758
01:28:14.123 --> 01:28:17.748
میتونی 15 دقیقه توی این شرایط بمونی

759
01:28:18.496 --> 01:28:21.124
اگه توی این مدت نتونم دوباره به هوش بیارمت

760
01:28:21.831 --> 01:28:26.080
واقعا میمیری

761
01:29:02.790 --> 01:29:05.204
داریم جسد "تانگ لانگ" رو به دادگاه میبریم

762
01:29:05.332 --> 01:29:06.328
برید کنار

763
01:29:38.373 --> 01:29:40.454
!شما گوسفند ها دارین جسد "تانگ لانگ" رو می برین

764
01:29:53.916 --> 01:30:00.499
Duo-a...

765
01:30:02.584 --> 01:30:10.582
nuo-zi-die

766
01:30:11.459 --> 01:30:16.958
کسی که مرده برنمیگرده

767
01:30:17.039 --> 01:30:29.123
برگرد

768
01:30:30.789 --> 01:30:45.872
...روح برمیگرده

769
01:30:46.084 --> 01:30:49.287
کدوم یکی از شما پسر "تانگ لانگ" هست؟

770
01:30:50.167 --> 01:30:53.790
بهم بگین، کدوم یکی از شما پسر "تانگ لانگ" هست؟

771
01:31:04.751 --> 01:31:06.624
اسم اون "زیاو شن" هست

772
01:31:09.416 --> 01:31:11.458
و 4 سال داره

773
01:33:43.874 --> 01:33:45.584
تانگ لانگ" از این دستش برای کشتن استفاده میکرد"

774
01:33:45.751 --> 01:33:47.380
من این بازوی مرگبار رو به قبیله برمیگردونم

775
01:33:49.386 --> 01:33:51.594
کارم با گروه "72 شیطان" تموم شد

776
01:34:08.046 --> 01:34:09.923
تو یه زن و یه بچه رو

777
01:34:11.301 --> 01:34:14.431
به جای زادگاهت انتخاب میکنی؟

778
01:34:19.237 --> 01:34:22.781
برادر ما "تانگ لانگ"... مُرده

779
01:34:25.123 --> 01:34:32.511
برادر ما "تانگ لانگ" مرده

780
01:34:36.186 --> 01:34:39.568
هنوز لازم که به استاد بگی

781
01:34:40.609 --> 01:34:43.489
اون توی خونه منتظرته

782
01:35:26.240 --> 01:35:27.491
...خیلی خوبه

783
01:35:27.743 --> 01:35:30.079
دوبازه بخون، پدربزرگ دوستش داره

784
01:35:42.146 --> 01:35:45.274
پدربزرگ عاشقِ شنیدنِ آواز بچه هاست

785
01:35:52.958 --> 01:35:54.624
...خیلی خوبه

786
01:35:55.212 --> 01:35:58.009
تو باید هر روز واسه پدربزرگت آواز بخونی

787
01:36:07.610 --> 01:36:08.945
پدر

788
01:36:25.313 --> 01:36:29.154
چه اتفاقی افتاده؟

789
01:36:38.254 --> 01:36:40.301
من دیگه با گروه "72 شیطان" نیستم

790
01:36:54.910 --> 01:36:58.541
همه رسیدن
همه اینجاییم

791
01:36:58.836 --> 01:37:01.508
بیایین غذا بخوریم

792
01:37:03.720 --> 01:37:06.558
وقتی پدرت کوچیک بود، شبیه من بود

793
01:37:07.186 --> 01:37:09.397
مخصوصا وقتی عصبانی میشد

794
01:37:10.231 --> 01:37:11.898
مثل سیبی بودیم که از وسط نصف شده

795
01:37:13.408 --> 01:37:17.329
حتی اگه گم میشد،مردم اونو میاوردن پیش من

796
01:37:20.166 --> 01:37:21.586
قبول نداری؟

797
01:37:30.129 --> 01:37:31.501
چرا سرتو تکون میدی؟

798
01:37:34.960 --> 01:37:36.333
بهش نگاه کن

799
01:37:38.252 --> 01:37:40.085
دیگه شبیه من نیست

800
01:37:42.212 --> 01:37:43.874
ولی نوه ام هست

801
01:37:46.086 --> 01:37:48.252
حتی بیشتر از اون

802
01:37:50.124 --> 01:37:51.167
لوبیا ها خوشمزه هستن

803
01:37:51.962 --> 01:37:55.291
"زیاو شن"
کمی لوبیا بخور

804
01:37:56.503 --> 01:37:58.208
Beanie beanie, yummy yummy

805
01:37:58.376 --> 01:38:00.541
Eat beanie or be skinny

806
01:38:01.000 --> 01:38:02.497
بهت نگفتم آواز بخون

807
01:38:02.583 --> 01:38:03.956
Beanie beanie, yummy yummy

808
01:38:04.081 --> 01:38:05.626
Eat beanie or be skinny

809
01:38:05.710 --> 01:38:07.204
بهت نگفتم آواز بخون

810
01:38:07.333 --> 01:38:09.333
Beanie beanie, yummy yummy

811
01:38:09.458 --> 01:38:10.417
Eat beanie or be skinny

812
01:38:10.545 --> 01:38:11.582
بهت نگفتم آواز بخون

813
01:38:13.961 --> 01:38:15.414
التماس میکنم، خواهش میکنم

814
01:38:15.791 --> 01:38:17.416
...بس کن، التماس میکنم

815
01:38:21.208 --> 01:38:22.834
بسه

816
01:38:29.917 --> 01:38:32.666
بچه ها باید کاری رو بکنن که بهشون گفته میشه

817
01:38:34.166 --> 01:38:42.166
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

818
01:38:44.124 --> 01:38:47.625
پدرت کوچیک که بود،از دوری من متنفر بود

819
01:38:48.336 --> 01:38:53.082
یه بار تمام برگ های درختِ جلوی خانه رو ریخته بود

820
01:38:53.960 --> 01:38:55.084
ازش پرسیدم،چی شده

821
01:38:56.125 --> 01:38:57.212
:گفت

822
01:38:58.009 --> 01:38:59.426
من یه بار بهش قول داده بودم

823
01:39:00.095 --> 01:39:02.522
وقتی که همه برگ ها بریزه

824
01:39:03.357 --> 01:39:05.279
برمیگردم

825
01:39:06.997 --> 01:39:10.169
واسه همین اون تمام برگ ها رو ریخته بود

826
01:39:11.931 --> 01:39:13.056
:بعدش گفت

827
01:39:13.516 --> 01:39:15.356
برگ ها خیلی وقته که ریختن

828
01:39:16.110 --> 01:39:18.112
پس چرا برنگشتی؟

829
01:39:47.428 --> 01:39:49.723
آخرش، من درخت رو آتیش زدم

830
01:39:51.813 --> 01:39:53.026
...برای اینکه

831
01:39:54.116 --> 01:39:56.539
پسرم رو نا امید کرده بود،ازش متنفر بودم

832
01:39:56.790 --> 01:39:58.126
حرومزاده

833
01:40:01.467 --> 01:40:02.805
بعد از اون

834
01:40:03.641 --> 01:40:05.190
هرجا می رفتم

835
01:40:05.735 --> 01:40:07.700
پسرم مجبورم میکرد با خودم ببرمش

836
01:40:08.080 --> 01:40:09.037
:می گفت

837
01:40:09.750 --> 01:40:14.101
حالا که درختی نیست، کی برمیگردی خونه؟

838
01:40:24.059 --> 01:40:25.859
من بازوم رو به خاطر تو بُریدم

839
01:40:30.291 --> 01:40:32.342
دیگه با هم رابطه ای نداریم

840
01:40:50.291 --> 01:40:51.872
میزارم بری

841
01:40:52.874 --> 01:40:54.748
من آدم منصفی هستم

842
01:40:56.253 --> 01:40:57.455
وقتی یک نفر میره

843
01:40:58.207 --> 01:40:59.582
یک نفر دیگه جاش رو میگیره

844
01:41:03.957 --> 01:41:06.829
تو از خون منی

845
01:41:07.791 --> 01:41:11.371
اون هم از خون منه

846
01:46:08.417 --> 01:46:10.664
دنیا ما "تانگوت ها" رو طرد کرد

847
01:46:13.211 --> 01:46:15.580
چطور تونستی فراموش کنی؟

848
01:46:16.795 --> 01:46:20.375
چطور میتونی یه خانواده تشکیل بدی و شبیه یکی از اونا باشی؟

849
01:46:22.751 --> 01:46:24.751
تو یه خیانتکاری

850
01:46:50.629 --> 01:46:51.959
یه سوزن توی پاشنه اونه

851
01:46:53.541 --> 01:46:55.042
یکی دیگه لازم داریم

852
01:46:57.960 --> 01:47:03.375
تو از طرف خدا بهم داده شده بودی
اما اون گذاشت بهم خیانت کنی

853
01:47:03.626 --> 01:47:08.750
منو به خاطر کشتنت مقصر ندان

854
01:49:03.667 --> 01:49:05.123
این پرونده حالا بسته شد

855
01:49:05.502 --> 01:49:08.540
اکتبر 1979، هفته 36

856
01:50:28.041 --> 01:50:28.998
"زیاو شن"

857
01:50:29.125 --> 01:50:30.499
برنج میخوری یا سوپ؟

858
01:50:30.668 --> 01:50:31.579
سوپ

859
01:50:35.626 --> 01:50:36.744
آروم تر بخور

860
01:50:48.290 --> 01:50:49.376
"جینگ زی"

861
01:51:02.291 --> 01:51:03.503
شب میبینمت

862
01:51:03.527 --> 01:51:28.527
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]