WEBVTT

1
00:00:01.016 --> 00:00:26.016
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:27.516 --> 00:00:35.516
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:05:20.040 --> 00:05:22.140
جنده.

4
00:05:44.430 --> 00:05:48.050
تو نجات دهنده ای "بلا" ،اینو میدونستی؟
مرسی.

5
00:05:52.830 --> 00:05:54.894
.دینا" میخاد باهات صحبت کنه"

6
00:05:54.929 --> 00:05:56.958
چرا چی میخاد "بلا" ؟

7
00:05:56.993 --> 00:05:58.464
بهم گفت ...

8
00:05:58.499 --> 00:06:01.648
اگه میخایی صحبت کنیم ، پس بیا صحبت کنیم.

9
00:06:01.683 --> 00:06:04.035
من حالا یه برگر اماده میخام.

10
00:06:04.070 --> 00:06:06.387
هنوز اماده نیس "بلا"؟

11
00:06:06.422 --> 00:06:07.673
نمیدونم.

12
00:06:07.708 --> 00:06:09.978
برم ببینم.

13
00:06:10.013 --> 00:06:11.033
عالیه.

14
00:06:11.068 --> 00:06:15.770
حواست به "دارلین" هم باشه . دوباره شیطنت بازی در میاره.

15
00:06:23.410 --> 00:06:25.880
"دینا"
"کریس"

16
00:06:30.150 --> 00:06:33.055
به چی فکر میکنی ،عزیزم ؟

17
00:06:33.410 --> 00:06:37.590
بهت گفتم ،دیگه کسی رو بوس نکن
شنیدی چی گفتم ؟

18
00:06:37.625 --> 00:06:40.755
بله شنیدم ،داشت تو گوشم فریاد میکشید.

19
00:06:40.790 --> 00:06:42.854
میتونم همبرگر بخورم ؟
خواهیم دید.

20
00:06:42.889 --> 00:06:44.144
چیکار میکنی "جینی"؟ بگیرش.

21
00:06:44.179 --> 00:06:47.128
بس کنید !
میخایی مامانتو صدا کنی ؟

22
00:06:47.163 --> 00:06:48.077
چی شده "جینی" ؟

23
00:06:48.112 --> 00:06:51.678
میخایی پوشکتو عوض کنم؟
بس کنید ،بزار بهتون بگم

24
00:06:51.713 --> 00:06:53.843
میخایی بگی ،باشه بگو ؟

25
00:06:53.878 --> 00:06:56.438
میخایی پوشکتو عوض کنم "جینی" ؟

26
00:06:56.473 --> 00:06:58.820
اوچ !
خفه شو .

27
00:07:02.710 --> 00:07:06.903
من میتونم زمان بیشتری با اد در پناهگاه بگذرونم.

28
00:07:06.938 --> 00:07:09.410
از خدامه میوتنم بیشتر بمونم.

29
00:07:09.445 --> 00:07:11.602
میفهمم.

30
00:07:11.637 --> 00:07:13.201
خب من این کارا انجام میدم

31
00:07:13.236 --> 00:07:15.690
اول:همه چیز رو میفروشم......

32
00:07:16.290 --> 00:07:18.167
دوم:یه اپارتمان میگیرم
یه اتاق و یه اتاق خواب داشته باشه...

33
00:07:18.202 --> 00:07:21.208
تا به تو نزدیک باشه اخر ماها بهش سر بزنی.

34
00:07:21.243 --> 00:07:24.890
من فکر میکنم زندگی اینجور طولانی تره.

35
00:07:30.370 --> 00:07:35.655
اگه وقعا میخایی اونجا رو بفروشی.
ممنون میشم من این معامله فروش انجام بدن.

36
00:07:36.040 --> 00:07:38.198
میایی محل کارم

37
00:07:39.233 --> 00:07:42.085
برای فروش باید کمی کاغذ بازی کنیم.

38
00:07:42.120 --> 00:07:47.350
شاید خیلی فایده نداشته باشه.
ولی پیدا کردن قیمت خوب عادلانه ست

39
00:07:47.970 --> 00:07:50.535
من تو رو خوب میشناسم "کریس".

40
00:07:50.860 --> 00:07:52.663
دوستی برای همین چیزاست دیگه

41
00:07:52.698 --> 00:07:55.990
نمیخاد نگران خدمات بررسی هم بشی.

42
00:08:04.810 --> 00:08:05.998
چطور بود ،مرد؟

43
00:08:06.033 --> 00:08:08.380
8 از 10، پدر.

44
00:08:10.100 --> 00:08:12.200
از روی قصد؟

45
00:08:12.517 --> 00:08:14.495
اخرین و یکی به اخر مانده.

46
00:08:14.730 --> 00:08:16.774
ولی فکر کنم اویزونش شدم.

47
00:08:20.040 --> 00:08:22.728
برای پیروزی در مسابقه باید پرتاب ازاد تمرین کنی.

48
00:08:22.763 --> 00:08:25.110
میدونم.

49
00:08:25.620 --> 00:08:27.523
این پسرو مثل میخ به "پگ"چسپیده

50
00:08:27.558 --> 00:08:31.395
خیلی احمقه.
فقط یه بار با هم رفتیم بیرون.

51
00:08:34.050 --> 00:08:36.150
این حرفو نزن ...

52
00:08:51.280 --> 00:08:53.380
مواظب باش چیزی سیاه نکنی.

53
00:08:54.840 --> 00:08:56.248
چرا نپریدی توی اب؟

54
00:08:56.283 --> 00:08:58.995
"کلورین" موهامو خراب کرد

55
00:09:00.450 --> 00:09:03.950
ما اینو نمیخاستیم ، مگه نه ؟

56
00:09:44.510 --> 00:09:46.610
به سگها غذا دادی ؟

57
00:09:47.060 --> 00:09:49.348
"برایان" بهشون داد وقتی خواب بودی

58
00:09:49.383 --> 00:09:51.730
اونا میتونند صبر کنن.

59
00:10:03.410 --> 00:10:06.655
خیلی باحاله هم سرده هم سکوت ،نه ؟

60
00:10:07.130 --> 00:10:08.030
اره .

61
00:13:44.300 --> 00:13:45.598
بازی چطور بود ؟

62
00:13:45.633 --> 00:13:47.263
70 تا 10.

63
00:13:47.298 --> 00:13:49.331
به طور منظم

64
00:13:49.366 --> 00:13:51.365
خیلی خوبه. خوبه.

65
00:13:52.520 --> 00:13:54.585
میخایی کمکت کنم ؟

66
00:13:54.620 --> 00:13:56.980
خودت چی فکر میکنی ؟

67
00:13:57.615 --> 00:13:59.898
باید اونو اروم بگیری

68
00:13:59.933 --> 00:14:01.753
باشه .انجام بده

69
00:14:01.788 --> 00:14:04.535
بعدش هم با من بیا.

70
00:14:06.030 --> 00:14:08.042
منم بیام ؟

71
00:14:08.077 --> 00:14:10.765
حتما ،عزیزف تو هم بیا.

72
00:14:11.430 --> 00:14:13.530
دنبال من بیا پسرم

73
00:14:37.830 --> 00:14:39.930
مواظب جلو پات باش

74
00:14:45.050 --> 00:14:47.478
خب،میخام همه این وسایل جمع کنید...

75
00:14:47.513 --> 00:14:50.658
و ببیرن اونطرف زیرزمین

76
00:14:50.693 --> 00:14:52.002
و بعدش اینجا یا جارو بکنیم

77
00:14:52.037 --> 00:14:53.583
قبل از شام ؟

78
00:14:53.618 --> 00:14:55.378
بله ، "پیگ"

79
00:14:55.413 --> 00:14:56.503
چرا ؟

80
00:14:56.538 --> 00:14:58.698
چون پدر ازتون خواسته

81
00:14:58.733 --> 00:15:00.754
مشکلی که با این نداری "برایان" ؟

82
00:15:00.789 --> 00:15:03.398
نه .میخایی این همه وسایل کجا ببری ؟

83
00:15:03.433 --> 00:15:04.363
برای شروع ...

84
00:15:04.398 --> 00:15:07.703
چیزایی که کوچیکن و میسوزن میریزیم توی کوره (کوره سوزاندن مواد(

85
00:15:07.898 --> 00:15:09.173
به دستکش هم نیاز داریم

86
00:15:09.208 --> 00:15:11.118
یه چندتای تو انبار هست.

87
00:15:11.153 --> 00:15:12.793
به سگها غذا دادی ؟

88
00:15:12.828 --> 00:15:16.301
Peg?
نوبت من نیس.
"پگ"

89
00:15:16.336 --> 00:15:19.775
باشه .من میرم به سگها غذا بدم
و دستکش ها هم میارم.

90
00:15:19.810 --> 00:15:22.040
انجا موش هم داره ؟

91
00:15:22.850 --> 00:15:24.915
شاید

92
00:15:24.950 --> 00:15:27.150
میوتنم بهشون پنیر بدم ؟

93
00:15:27.340 --> 00:15:32.718
فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه.
بل و اینجا مواظبش باش

94
00:15:32.753 --> 00:15:34.935
با سه نفر از شماها فک نکنم زیاد طول بکشه

95
00:15:34.970 --> 00:15:37.188
.من برم خونه کمی وسایل بیارم

96
00:15:37.223 --> 00:15:39.570
"کریس"

97
00:15:40.460 --> 00:15:42.560
چرا میخایی کارو کنی؟
(تمیز کاری)

98
00:15:43.760 --> 00:15:45.860
خودت میبینی.

99
00:15:46.080 --> 00:15:48.180
به این یکی بهم اعتماد کن.

100
00:15:49.680 --> 00:15:57.680
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

101
00:16:28.010 --> 00:16:29.403
داره چیکار میکنه ؟

102
00:16:29.438 --> 00:16:32.078
"پگ"
منو ترسوندی

103
00:16:32.113 --> 00:16:33.253
ببخشید.

104
00:16:33.288 --> 00:16:35.143
من نمیتونم بخوابم.

105
00:16:35.178 --> 00:16:37.948
بازم امتحان کن
فردا مدرسه داری.

106
00:16:39.183 --> 00:16:41.530
بابا داره چیکار میکنه؟

107
00:16:44.450 --> 00:16:46.590
برو بخواب "پگی"

108
00:16:48.720 --> 00:16:50.820
دیر وقته.

109
00:17:01.430 --> 00:17:04.370
شب بخیر،مامان
شب بخیر،عزیزکم

110
00:17:41.530 --> 00:17:43.670
من نمیخام بهت صدمه بزنم.

111
00:17:56.218 --> 00:17:58.888
خیلی خب.کسی میتونه بهم بگه یک مثلث دارای چند اضلاع نامساویه ؟

112
00:17:58.923 --> 00:18:00.763
سه طرف نابرابر.

113
00:18:00.798 --> 00:18:04.798
درسته .ولی بازم یادت رفت دستت رو بلند کنی "جکی"؟

114
00:18:04.833 --> 00:18:05.983
S
ببخشید ، خانم . "راتون"

115
00:18:06.018 --> 00:18:11.145
دیگه چه مثلثهای وجود داره ؟
یلا یکی بگه

116
00:18:12.130 --> 00:18:14.142
پگی!

117
00:18:14.177 --> 00:18:15.918
همیشه با نوشته ها صحبت میکنی "پگ"؟

118
00:18:15.953 --> 00:18:17.453
اره من با نوشته ها صحبت میکنم.

119
00:18:17.488 --> 00:18:19.878
خب ،دیگه چه مثلث های وجود داره "پگ" ؟

120
00:18:19.913 --> 00:18:22.078
دارای اضلاع نامساوی؟

121
00:18:22.113 --> 00:18:23.343
بچه ها !

122
00:18:23.378 --> 00:18:25.728
خواهش میکنم میشه برم بیرون ؟

123
00:18:25.763 --> 00:18:28.110
اره ،حتما

124
00:18:40.785 --> 00:18:41.785
خانم.

125
00:18:59.740 --> 00:19:01.840
حالت خوبه ،عزیزم؟

126
00:19:02.210 --> 00:19:03.253
بله.

127
00:19:03.288 --> 00:19:07.055
فقط برگشتم وسایل هام بردارم.

128
00:19:08.310 --> 00:19:10.410
ببخشید.

129
00:19:21.880 --> 00:19:23.980
ایول "برایان"

130
00:19:33.980 --> 00:19:36.080
بازیت خیلی خوبه.

131
00:20:26.120 --> 00:20:28.220
چی شده "سیندی"؟

132
00:20:28.460 --> 00:20:30.278
یه چیزی چسپناک رو بروشمه .

133
00:20:30.313 --> 00:20:32.660
بزار ببینم.

134
00:20:33.120 --> 00:20:34.613
ادامسه.

135
00:20:34.648 --> 00:20:36.758
اشکال نداره "سیندی" من کمکت کنم

136
00:20:36.793 --> 00:20:38.335
داره درد میاد.

137
00:20:38.370 --> 00:20:39.843
ببخشید.

138
00:20:39.878 --> 00:20:42.965
اشکال نداره ممنون که کمک کردی.

139
00:20:43.170 --> 00:20:45.270
نکبت.

140
00:22:23.490 --> 00:22:25.590
لعنت !

141
00:23:13.590 --> 00:23:16.495
اینجا تمدن تو نیس.

142
00:23:20.160 --> 00:23:22.260
لعنت

143
00:23:28.560 --> 00:23:30.660
لعنت بهش

144
00:23:49.360 --> 00:23:51.460
اوی خدای من

145
00:24:26.510 --> 00:24:28.522
خب ، تو از گاز گرفتن خوشت میاد ...

146
00:24:32.920 --> 00:24:36.455
و نمیدونی من دارم چی میگم

147
00:24:36.490 --> 00:24:38.573
فهمیدم.

148
00:24:39.920 --> 00:24:43.895
میتونم اینو حس کنم...

149
00:24:44.220 --> 00:24:47.838
من خیلی برای تو ناراحتم.

150
00:24:47.873 --> 00:24:50.938
پس میخام مطمن بشم که...

151
00:24:51.473 --> 00:24:53.503
که اینجا رییس کیه.

152
00:25:09.160 --> 00:25:12.320
من بچه دارم که بزرگ کنم . دختر

153
00:25:12.910 --> 00:25:15.010
و نافرمانی....

154
00:25:16.000 --> 00:25:18.160
چیزی نیست که من بخام ببینم.

155
00:25:23.800 --> 00:25:25.900
اونا خیلی بچه های خوبی هستن.

156
00:25:26.730 --> 00:25:31.108
خیلی دوست دارم اونا رو بهت معرفی کنم.

157
00:25:31.443 --> 00:25:32.608
ولی

158
00:25:32.880 --> 00:25:35.985
ازت میخام که مؤدب باشی....

159
00:25:39.270 --> 00:25:42.680
اگه شیطنت بازی در اوردی ...

160
00:25:45.190 --> 00:25:47.500
نمیتونم این کارو کنم
(معرفی کنه)

161
00:25:48.420 --> 00:25:50.520
میتونم؟

162
00:25:52.730 --> 00:25:56.115
.ولی هنوز از دستت عصبانی هستم بخاطر از دست دادن انگشتم

163
00:26:12.470 --> 00:26:16.248
من میخام برم خونه
میخام برم زنم و بچهام بیارم ...

164
00:26:17.983 --> 00:26:20.470
و تو مودب باش.

165
00:26:22.570 --> 00:26:24.670
مودب باش.

166
00:26:41.250 --> 00:26:44.375
الان حس بهتری برای از دست دادن انگشتم دارم

167
00:26:53.310 --> 00:26:55.410
یه ضربه.

168
00:26:56.310 --> 00:26:59.300
شنیدم . به چی شلیک کردی؟
میبینی.

169
00:27:01.430 --> 00:27:04.590
این چیه اخباره یا اهنگ؟
از کجان ؟

170
00:27:04.625 --> 00:27:06.347
از کوریا

171
00:27:06.382 --> 00:27:08.105
کوریا؟

172
00:27:08.140 --> 00:27:09.828
خوشم اومد.

173
00:27:09.863 --> 00:27:11.353
منم دیگه.

174
00:27:11.388 --> 00:27:13.688
نخور اشهات کور میشه

175
00:27:13.723 --> 00:27:15.263
نه نمیشه.

176
00:27:15.298 --> 00:27:18.178
الان این حرفو میزنی
قطعا

177
00:27:18.213 --> 00:27:20.560
باشه، همگی

178
00:27:21.920 --> 00:27:24.570
کی با من میخاد بیاد زیر زمین ؟

179
00:27:25.380 --> 00:27:27.053
چی داخلشه ؟
شیر کوهی?

180
00:27:28.288 --> 00:27:31.165
بهتر از اونه، پسرم

181
00:27:36.270 --> 00:27:38.370
پدر؟

182
00:27:40.120 --> 00:27:42.220
اینه چیه؟

183
00:27:43.370 --> 00:27:46.369
خدا فقط میدونه این کجا زندگی میکرده "پگ".

184
00:27:46.404 --> 00:27:49.190
توی جنگل .
تو غارها .

185
00:27:50.590 --> 00:27:51.983
ما بهش کمک میکنیم.

186
00:27:52.018 --> 00:27:54.498
اون به باند بزرگتر نیاز داره.

187
00:27:54.533 --> 00:27:56.663
اره درسته.

188
00:27:56.698 --> 00:27:59.928
این اولین کاریه که ما انجام میدی
اون صدمه دیده.

189
00:27:59.963 --> 00:28:01.745
فقط خوب باهاش رفتار کنیم.

190
00:28:01.800 --> 00:28:06.278
ما باید به ترتیب مسولیتش رو بر عهده بگیریم
برای مراقب از او

191
00:28:06.313 --> 00:28:08.443
قوانین ساده هستن

192
00:28:08.478 --> 00:28:10.573
بهش دست نزنید.

193
00:28:10.608 --> 00:28:12.738
من فهمیدم که رفیقمون گاز گرفتم رو دوست داره

194
00:28:12.773 --> 00:28:14.701
اون تو رو گاز گرفته ؟

195
00:28:14.929 --> 00:28:18.418
او تکه ای از انگشم رو قطع کرد و بلعید.

196
00:28:20.553 --> 00:28:22.683
خدای من

197
00:28:22.718 --> 00:28:24.925
میخایم باهاش چیکار کنیم ؟

198
00:28:24.960 --> 00:28:27.133
ما بهش اموزش میدیم، برایان

199
00:28:27.168 --> 00:28:28.860
متمدن اونا

200
00:28:28.895 --> 00:28:32.178
ازادی خودش و غرایز خود

201
00:28:32.213 --> 00:28:34.048
او فکر میکنه خودش یه حیوانه.

202
00:28:34.083 --> 00:28:35.920
فقط خدا میدونه اون چطور بوده.

203
00:28:35.955 --> 00:28:37.776
ولی ما نمیتوانیم بزاریم
دولت این رو از ما بگیره

204
00:28:37.811 --> 00:28:39.598
مثل حیوان، این درست نیس.

205
00:28:39.633 --> 00:28:42.530
اصلا امن نیس.

206
00:28:47.160 --> 00:28:48.379
"بلا؟"

207
00:28:49.814 --> 00:28:51.206
بله..

208
00:28:52.660 --> 00:28:56.628
یه بشقاب از غلات یا بلغور جو دو سر اماده میکنی؟

209
00:28:56.663 --> 00:28:58.115
یه چیز ساده باشه

210
00:28:58.150 --> 00:28:59.533
باید گرسنه باشه.

211
00:28:59.568 --> 00:29:03.618
از وقتی اوردمش،فقط ...

212
00:29:03.653 --> 00:29:06.090
انگشتتوخورده

213
00:29:09.590 --> 00:29:11.113
"پگ"

214
00:29:11.148 --> 00:29:13.188
برو بالا جعبه کمکهای اولیه بیار.

215
00:29:13.223 --> 00:29:14.838
برای زخماهاش میخام

216
00:29:14.873 --> 00:29:16.393
باشه ؟

217
00:29:16.428 --> 00:29:18.920
یلا دخترا برین یلا

218
00:29:19.250 --> 00:29:21.369
بهتر از شیر کوهیه ،پسرم؟

219
00:29:21.404 --> 00:29:23.488
واقعا میخایی نگهش داری ؟

220
00:29:23.523 --> 00:29:24.388
اره.

221
00:29:31.140 --> 00:29:31.907
خوب ،

222
00:29:31.942 --> 00:29:35.420
به من خوب توجه کنید...

223
00:29:35.820 --> 00:29:39.160
برای نگه داشتن همه دور هم.

224
00:29:40.160 --> 00:29:41.658
این چیه "بلا"؟
جو؟

225
00:29:41.693 --> 00:29:42.873
اره.
عالیه.

226
00:29:42.908 --> 00:29:46.748
خیلی مقویه .
برو ،ظرف اونجا بزار.

227
00:29:46.783 --> 00:29:47.713
باشه؟

228
00:29:47.748 --> 00:29:50.325
بزار زمین ...

229
00:29:50.570 --> 00:29:53.478
زیاد نزدیک نشو...
خیلی خب.

230
00:29:53.513 --> 00:29:55.860
حالا ، "برایان"

231
00:29:56.730 --> 00:29:59.210
چنگک رو بیار ....

232
00:30:00.720 --> 00:30:03.710
باشه؟
هولش بده نزدیکش

233
00:30:04.360 --> 00:30:06.748
مواظب باش نریزه
یلا.

234
00:30:06.783 --> 00:30:08.913
افرین.

235
00:30:08.948 --> 00:30:10.573
افرین
عالیه

236
00:30:10.608 --> 00:30:14.615
کاره تیمی
همه کارشون رو انجام دادن

237
00:30:21.100 --> 00:30:23.141
میدونی چرا گفتم دور وایستین؟

238
00:30:24.576 --> 00:30:26.900
فکر کنم دفعه بعد
باید از شلنگ استفاده کنیم.

239
00:30:36.620 --> 00:30:39.003
وقتی احساس گرسنگی کنی همینو میخوری.

240
00:30:39.038 --> 00:30:41.203
اوکی
بریم.

241
00:30:41.238 --> 00:30:43.133
گوش کنید.

242
00:30:43.168 --> 00:30:45.505
این پروژه ما است.

243
00:30:45.540 --> 00:30:47.985
و یک رازیه

244
00:30:48.020 --> 00:30:49.903
نیازی به گفتن نیس،باید دهنتون رو بسته نگه دارین.

245
00:30:49.938 --> 00:30:53.160
ولی من باید اینو یاداوردی کنم.

246
00:30:53.980 --> 00:30:56.968
همه ی ما باید جامون عوض کنیم برای مراقبت از این

247
00:30:57.003 --> 00:30:59.168
همونطور به سگها

248
00:30:59.203 --> 00:31:01.895
یکی میخام که بعضی چیزا تمیز کنه و غذا....

249
00:31:01.930 --> 00:31:05.646
مادرت درست میکنه و من حواسم به همه چیز هست...

250
00:31:05.681 --> 00:31:09.363
کمی پیچیده  ست
فهمیدین ؟

251
00:31:09.398 --> 00:31:10.263
بله.

252
00:31:12.450 --> 00:31:13.893
باشه ، پس

253
00:31:13.928 --> 00:31:15.323
وقته شما.

254
00:31:15.358 --> 00:31:17.599
این ممکنه گرسنه نباشه
ولی من گشنمه.

255
00:31:17.634 --> 00:31:19.564
در مورد جزییات بعدن صحبت میکنیم

256
00:31:19.599 --> 00:31:20.818
یلا بریم بخوریم

257
00:31:20.853 --> 00:31:22.038
همه موافقن ؟

258
00:31:22.073 --> 00:31:23.869
موافقین؟

259
00:31:23.904 --> 00:31:25.665
بله ؟ خب پس بریم

260
00:31:27.165 --> 00:31:35.165
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

261
00:31:55.990 --> 00:31:58.090
نمک بهم بده.

262
00:32:16.140 --> 00:32:18.240
اینجایی ؟

263
00:32:20.350 --> 00:32:22.898
شبها من دوست دارم رادیو گوش بدم .

264
00:32:22.933 --> 00:32:25.280
تو هم میخایی گوش کنی ؟

265
00:34:07.060 --> 00:34:09.540
امروز مدرسه چطور بود؟

266
00:34:09.800 --> 00:34:11.900
خوب بود ،بابا

267
00:34:24.690 --> 00:34:27.255
تو دختر خوبی هستی "پگ".

268
00:34:29.610 --> 00:34:32.175
میدونم بعضی چیزا کمی سخته ....

269
00:34:32.210 --> 00:34:34.390
برای سن تو .

270
00:34:34.540 --> 00:34:38.740
اما تو باید طرف  خوب رو در نظر داشته باشی

271
00:34:42.090 --> 00:34:44.100
تو به زودی میخایی گواهی نامه ات رو بگیری نه ؟

272
00:34:48.300 --> 00:34:49.980
نمراتت خوبه نه ؟

273
00:34:51.265 --> 00:34:52.265
بله.

274
00:34:54.570 --> 00:34:56.580
پس میخایی بری دانشگاه.

275
00:35:01.480 --> 00:35:02.780
به این فکر کن پس

276
00:35:05.970 --> 00:35:08.070
باشه بابا.

277
00:35:18.880 --> 00:35:20.980
دوست دارم دخترم.

278
00:35:23.440 --> 00:35:25.540
منم دوست دارم بابا.

279
00:35:44.130 --> 00:35:46.230
عزیزم...

280
00:35:48.160 --> 00:35:50.260
این زنه  ...

281
00:35:52.840 --> 00:35:57.020
فکر میکنی ما باید این کارو کنیم ؟

282
00:36:14.740 --> 00:36:16.905
بیا به رختخواب عزیزم.

283
00:36:39.890 --> 00:36:42.795
"توبی" چطوری؟
سلام "کلیک".

284
00:36:53.730 --> 00:36:55.398
صبح بخیر اقای "کلیک"

285
00:36:55.433 --> 00:36:57.563
سلام "دورتی"

286
00:36:57.598 --> 00:37:01.148
As with Ms. Goldenberg?
Are you satisfied with the contracts?
خوب خانم گلدنبرگ چی شده
به قرارداد رضایت دادند ؟

287
00:37:01.183 --> 00:37:02.238
او همه چیز رو امضا کرد.

288
00:37:02.273 --> 00:37:03.259
خیلی خب ،عالیه

289
00:37:03.294 --> 00:37:05.953
ظهر با "دینا"نهار دارین...

290
00:37:05.988 --> 00:37:08.508
court and the two meeting
with the staff of the three oil.
و دادگاه و دو تا ملاقات برای کارکنان نفت دارین

291
00:37:08.543 --> 00:37:09.857
فرم لودلا امادست ؟

292
00:37:09.892 --> 00:37:11.473
اخرین برگه برینت بود یادم رفت

293
00:37:11.508 --> 00:37:14.498
هر وقت تموم شد .بیارش

294
00:37:14.533 --> 00:37:17.020
همراه با ....

295
00:37:17.730 --> 00:37:19.742
یه لیوان قهوه

296
00:37:19.777 --> 00:37:23.500
و کارو شروع کن
ممنون دورتی

297
00:37:50.340 --> 00:37:53.900
اول کمی تمرین کشش کنید بعد
هشت دور بدوید دخترا

298
00:37:55.930 --> 00:37:57.640
ترسی ما داریم تمرین کشش میکنیم

299
00:38:03.050 --> 00:38:06.210
بازم حالت خوب نیس "پگ"؟

300
00:38:07.780 --> 00:38:10.175
اون یه مشکلی داره.

301
00:38:11.140 --> 00:38:13.248
اون خیلی عوض شده .

302
00:38:13.283 --> 00:38:15.343
برای این سن چیز عادیه .

303
00:38:15.378 --> 00:38:17.675
تو میدونی اونا چطور لباس پوشیدن ...

304
00:38:17.710 --> 00:38:20.947
"جاستین"
بلوز و دامن کوتاه

305
00:38:20.982 --> 00:38:23.150
من متوجه نشده بودم.

306
00:38:24.020 --> 00:38:26.268
از او بیشتر میشه استفاده کرد

307
00:38:26.303 --> 00:38:28.238
او خیلی قشنگه

308
00:38:28.273 --> 00:38:29.213
باید...

309
00:38:29.248 --> 00:38:30.863
بلوند باشه ؟

310
00:38:30.898 --> 00:38:33.267
اره ،مرد
صاف کنه

311
00:38:33.302 --> 00:38:35.500
جدی?

312
00:38:35.920 --> 00:38:38.500
دهنت رو زیپ میزنم اقای اهور

313
00:39:26.100 --> 00:39:27.063
سلام عروسک

314
00:39:27.098 --> 00:39:29.848
حالت خوبه?

315
00:39:29.883 --> 00:39:32.151
خوب

316
00:39:32.186 --> 00:39:34.420
و شما ?
عالی.

317
00:39:34.780 --> 00:39:37.087
دوباره اندازه گیری کردم ...

318
00:39:37.122 --> 00:39:41.225
و یه اینچ رشد داشتم
باورت میشه ؟

319
00:39:42.380 --> 00:39:45.428
میخایی منقلو راه بندازی به زودی ؟

320
00:39:45.463 --> 00:39:47.810
چیزی براش ندارم

321
00:39:48.970 --> 00:39:51.705
هوا خیلی خوبه برای این کار نه ؟

322
00:39:52.650 --> 00:39:55.725
اره حتما،چه خبر از خونه ات ؟

323
00:40:02.130 --> 00:40:04.610
خونه مثل باغ وحش میمونه

324
00:40:05.540 --> 00:40:08.455
با بچه های مختلف مشکل وجود داره نه ؟

325
00:40:11.280 --> 00:40:14.440
من باید برم
میبینمت "ویک".

326
00:40:14.800 --> 00:40:17.260
خوشحال میشم بعضی موقها با هم قهوه بخوریم
سوپرایز میشم

327
00:41:50.862 --> 00:41:53.553
وقتی تموم شد ، برام بفرسون

328
00:41:53.588 --> 00:41:56.428
دینا بلوجیک، و چک پرداخت کن به حساب اولیه

329
00:41:56.463 --> 00:41:57.923
باشه

330
00:41:57.958 --> 00:42:00.168
اقای "کلیک" میشه یه چیزی بگم ؟

331
00:42:00.203 --> 00:42:01.923
حتما

332
00:42:01.958 --> 00:42:04.164
این هیچ ربطی به من نداره ولی ...

333
00:42:04.199 --> 00:42:09.066
همانطور که وظعیت اقتصادی خوب نیس,
فکر نمیکنی داری بیش از حد خطر میکنی ؟

334
00:42:09.500 --> 00:42:13.945
از دست دادن کنترل اونم به دست من "دورتی" ؟

335
00:42:16.380 --> 00:42:18.600
نه.
نه.

336
00:42:20.240 --> 00:42:21.868
چه عطر فوق العاده یه .

337
00:42:21.903 --> 00:42:23.523
جدیده نه ؟

338
00:42:23.558 --> 00:42:25.488
خوشت اومد ؟
خیلی

339
00:42:25.523 --> 00:42:27.488
واقعا لذت بخشه.
خیلی خوبه

340
00:42:27.523 --> 00:42:28.388
اهه نه.

341
00:42:29.480 --> 00:42:31.611
با خودت چیکار کردی.

342
00:42:31.646 --> 00:42:33.708
نزدیک یه دختر خانوم خوش بو شدم و ...

343
00:42:33.743 --> 00:42:38.448
و اون فقط

344
00:42:50.810 --> 00:42:52.910
هی و یکم بهم بده

345
00:42:53.160 --> 00:42:56.150
مودبانه درخواست کن.

346
00:42:57.630 --> 00:43:00.025
خواهش میکنم مامان دوستت دارم

347
00:43:01.760 --> 00:43:03.860
برو روی میز

348
00:43:11.310 --> 00:43:13.259
چه شکلی از کیک بیشتر دوست داری ؟

349
00:43:13.294 --> 00:43:15.208
مرد کوتاه

350
00:43:15.243 --> 00:43:16.826
این ؟

351
00:43:16.861 --> 00:43:18.321
نه ..

352
00:43:18.356 --> 00:43:19.518
این ؟

353
00:43:19.553 --> 00:43:20.681
نه

354
00:43:23.600 --> 00:43:24.500
اره

355
00:43:27.693 --> 00:43:29.928
فکر میکنی این زنکه حیوون کیک مرد کوتاه بخوره ؟

356
00:43:29.963 --> 00:43:31.443
نمیدوونم...

357
00:43:31.478 --> 00:43:33.928
من نمیدونم اصلا تو عمرش کیک خورده یا نه

358
00:43:33.963 --> 00:43:35.243
پس او چرا اینجاست ؟

359
00:43:35.278 --> 00:43:37.940
بابا داره بهش کمک میکنه
خودتم شنیدی

360
00:43:38.200 --> 00:43:40.425
میشه دوباره بهم بدی ؟

361
00:43:49.760 --> 00:43:51.003
"برایان"

362
00:43:51.038 --> 00:43:53.490
داری چیکار میکنی ؟

363
00:44:04.960 --> 00:44:07.268
من فقط اومدم یه نگاهی بهش بکنم ببینم حالش خوبه

364
00:44:07.303 --> 00:44:10.200
این چیزی که میخایی به بابات بگی ؟

365
00:44:11.140 --> 00:44:13.240
مرد کوتاه میخایی ؟

366
00:44:15.850 --> 00:44:18.415
باید اول سرشو بخوری

367
00:44:18.450 --> 00:44:20.710
نه .من ترجیح میدم لهش کنم

368
00:44:20.745 --> 00:44:21.613
مرسی ،خواهر

369
00:44:21.648 --> 00:44:25.708
Gee, Dina, I did miss that check
a good neighbor ...
هی "دینا" من فراموش کردم به یه همسایه خوب سر بزنم...

370
00:44:26.138 --> 00:44:30.608
کمی کار داشتم باید انجام میدادم.
فکر کنم میتونم کمک کنم.

371
00:44:31.843 --> 00:44:32.990
حتما

372
00:44:34.074 --> 00:44:35.074
حتما

373
00:44:35.360 --> 00:44:37.460
پس هیچی

374
00:44:38.390 --> 00:44:39.290
بله

375
00:44:40.400 --> 00:44:42.871
خوشحال میشم با هم نوشیدنی بخوریم
ولی امروز نمیتونم

376
00:44:44.563 --> 00:44:46.710
ما ..

377
00:44:46.910 --> 00:44:50.230
ما به خانواده تعهد دادیم

378
00:44:52.280 --> 00:44:54.398
یه وقت دیگه
باشه ؟

379
00:44:54.433 --> 00:44:56.736
عالیه .دختر خوب

380
00:44:56.771 --> 00:45:00.870
خب بعد باهات صحبت میکنم دینا
اوکی بای

381
00:45:06.360 --> 00:45:08.460
بابا

382
00:45:09.310 --> 00:45:11.391
میشه سیگار نکشی

383
00:45:11.426 --> 00:45:13.473
منظورم اینه که ...

384
00:45:25.190 --> 00:45:27.888
سگها رو فراموش نکنی
نوبت برایانه

385
00:45:27.923 --> 00:45:30.270
باشه بابا

386
00:45:30.890 --> 00:45:32.670
لذت ببر و بیل توی دستت بگیر

387
00:45:35.780 --> 00:45:37.845
خفه شو

388
00:45:37.880 --> 00:45:40.140
شلنگ لعنتی میخایی ؟

389
00:46:04.910 --> 00:46:07.010
اماده

390
00:46:11.700 --> 00:46:13.800
جنده

391
00:46:39.000 --> 00:46:40.910
میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم "پگ"؟

392
00:46:43.260 --> 00:46:45.068
من نمیتونم تا کلاس بعدی تاخیر کنم

393
00:46:45.103 --> 00:46:47.231
نگران نباش

394
00:46:47.266 --> 00:46:49.360
بیا اینجا بشین

395
00:46:58.580 --> 00:47:00.750
همه چیز خوبه ؟

396
00:47:00.785 --> 00:47:02.920
اره چرا ؟

397
00:47:03.460 --> 00:47:06.452
تهوع و لباس گشاد...

398
00:47:06.487 --> 00:47:09.808
Ms.. Hendl told me that for weeks
just sits in PE classes.
خانم هندل بهم گفت که برای هفته ها توی کلاس پی ای (فیزیک) تنها نشسته ای

399
00:47:09.843 --> 00:47:11.973
من احمق نیستم پگی.

400
00:47:12.008 --> 00:47:14.987
چرا  سرت توی کار خودت نیس ؟

401
00:47:15.022 --> 00:47:17.170
تو هم بخشی از کارمی

402
00:47:18.670 --> 00:47:26.670
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

403
00:48:10.370 --> 00:48:12.470
کجا بودی ؟

404
00:48:12.940 --> 00:48:15.335
با سگها بازی میکردم

405
00:48:16.280 --> 00:48:17.240
تو ؟

406
00:48:17.275 --> 00:48:18.200
اره

407
00:48:19.390 --> 00:48:21.490
بعضی وقتها این کارا انجام میدم

408
00:48:22.370 --> 00:48:24.248
اماده ای "بلا"؟

409
00:48:24.283 --> 00:48:26.177
من اماده ام

410
00:48:26.212 --> 00:48:28.241
خیلی خب

411
00:48:28.276 --> 00:48:29.271
سطلها رو بیارین

412
00:48:34.760 --> 00:48:36.860
امروز چطوری ؟

413
00:48:40.540 --> 00:48:43.020
متنفرم این کارو باهات میکنم

414
00:48:43.300 --> 00:48:46.120
ولی من دوباره خطر نمیکنم

415
00:48:58.180 --> 00:48:59.383
میخایی حمومش کنی بابا ؟

416
00:48:59.418 --> 00:49:02.058
هیچ وقت توی زندگیم ندیده بودم چیزی انقدر بو بده

417
00:49:02.093 --> 00:49:04.663
من و مادرت اون رو میشوریم ,

418
00:49:04.698 --> 00:49:07.138
ولی قبلش تو این کثافتا رو جمع کن

419
00:49:07.173 --> 00:49:08.038
من ؟

420
00:49:08.480 --> 00:49:12.330
یه تکه پارچه بردار و با بیل جمعشون کن.

421
00:49:13.347 --> 00:49:16.648
فکر کنم باید این کارو انجام بدین ...

422
00:49:16.683 --> 00:49:19.035
تا وقتی او  ...

423
00:49:19.070 --> 00:49:22.465
یاد بگیره ؟
احسنت

424
00:49:24.300 --> 00:49:25.383
یلا

425
00:49:25.418 --> 00:49:27.870
شاید میخاد کمک کنه

426
00:49:29.880 --> 00:49:31.980
در هم ببند

427
00:49:35.050 --> 00:49:37.150
بیا

428
00:49:37.920 --> 00:49:40.020
سلطل رو بهم بده

429
00:49:47.950 --> 00:49:50.050
ممنون

430
00:50:05.290 --> 00:50:09.330
شاید بهتر باشه اول کمی خنکش کنیم
نه

431
00:50:09.365 --> 00:50:11.355
هر دو خوب میدونیم برای بهتر پاک شدن استفاده

432
00:50:11.390 --> 00:50:13.752
از اب گرمه

433
00:50:13.787 --> 00:50:16.115
وگرنه ...

434
00:50:16.790 --> 00:50:19.100
فقط میکروب ها گسترش میکنند ...

435
00:50:19.540 --> 00:50:21.850
اگه سرد باشه ...

436
00:50:22.150 --> 00:50:24.250
حتی اگه گرم باشه .

437
00:50:24.500 --> 00:50:26.516
هیمنطور.

438
00:50:26.551 --> 00:50:28.533
دیدی ؟ خیلی خب.

439
00:50:30.630 --> 00:50:31.953
"بلا"

440
00:50:31.988 --> 00:50:34.480
سطل بعدی بهم بده

441
00:50:34.515 --> 00:50:36.730
سطل دومی بهم بده

442
00:50:45.330 --> 00:50:47.980
طوری نگام نکن انگار داری حسادت میکنی .

443
00:50:48.015 --> 00:50:50.605
این باید تموم بشه

444
00:50:53.330 --> 00:50:56.830
میشه سطل دومی بیاری خواهش میکنم ؟

445
00:52:14.720 --> 00:52:16.820
"کریس"؟

446
00:52:18.100 --> 00:52:20.200
ببین

447
00:52:21.590 --> 00:52:23.690
چی رو اه بل

448
00:52:23.900 --> 00:52:27.932
فکر کنم چیزایی که لازمه رو دارم

449
00:52:30.690 --> 00:52:31.625
خوبه ...

450
00:52:31.944 --> 00:52:34.210
برای شروع خوبه
ممنون

451
00:52:35.550 --> 00:52:36.583
خب..

452
00:52:36.618 --> 00:52:38.464
ازت میخام که به برایان بگی

453
00:52:38.499 --> 00:52:41.656
بری توی الونک

454
00:52:42.250 --> 00:52:45.457
چندتا چوب حدود 3 فوت بیاره

455
00:52:45.692 --> 00:52:49.054
ما نمیتونیم اینو اینجا بزاریم.
باید ببریمش بیرون

456
00:52:49.833 --> 00:52:51.900
به "پگ" هم احتیاج داریم

457
00:52:52.033 --> 00:52:53.409
خیلی ممنون بلا

458
00:52:54.054 --> 00:52:55.335
گرفتی ؟

459
00:53:38.940 --> 00:53:42.960
عالیه این خیلی خوبه

460
00:53:43.000 --> 00:53:45.463
برو مامانت و پگ رو صدا کن

461
00:53:45.698 --> 00:53:46.954
میتونم کمک کنم ؟

462
00:53:47.889 --> 00:53:49.100
نه به اندازه کافی کمک کردی

463
00:54:04.760 --> 00:54:07.313
بابا کارت داره
پگ هم دیگه

464
00:54:07.348 --> 00:54:08.700
خب برو صداش کن

465
00:54:10.670 --> 00:54:12.470
هیییییی پگ

466
00:54:13.190 --> 00:54:14.758
بابا کارت داره !

467
00:54:14.793 --> 00:54:16.023
برایان

468
00:54:16.058 --> 00:54:20.058
برو بالا صداش کن
توی خونه من داد فریاد نکش

469
00:54:20.093 --> 00:54:21.381
ببخشید

470
00:54:21.416 --> 00:54:25.000
برو بالا به اتاقت ما داریم کار میکنیم فهمیدی ؟

471
00:54:25.619 --> 00:54:27.185
باشه

472
00:55:16.740 --> 00:55:18.840
خوهش میکنم

473
00:55:19.570 --> 00:55:21.870
خواهش میکنم

474
00:55:27.060 --> 00:55:27.698
پگ

475
00:55:27.733 --> 00:55:30.151
هنوز تمیز نشده

476
00:55:38.790 --> 00:55:40.890
خواهش میکنم

477
00:55:43.570 --> 00:55:45.143
دخترا برین حوله بیارین

478
00:55:45.178 --> 00:55:47.280
اول کمک اولیه بیار

479
00:55:47.315 --> 00:55:49.083
باشه ؟یلا

480
00:55:57.360 --> 00:55:59.460
داری یاد میگیری

481
00:56:19.130 --> 00:56:21.230
پاکش کن

482
00:56:22.270 --> 00:56:24.410
الان امنه ؟

483
00:56:24.780 --> 00:56:26.880
اره نگران نباش

484
00:56:31.120 --> 00:56:33.700
ببین کی صحبت میکنه
مردی با نه انگشت

485
00:56:45.360 --> 00:56:47.460
الان میتونی بری

486
00:56:49.900 --> 00:56:52.000
این واضحه

487
00:56:52.450 --> 00:56:54.275
من نمیخام سردش بشه

488
00:56:57.410 --> 00:57:00.300
عزیزم یکمی از اون پنبه ها بهم بده

489
00:57:01.260 --> 00:57:03.720
اغشته به اکسید هیدروژن کن

490
00:57:12.830 --> 00:57:14.930
این کمی درد اوره

491
00:57:37.290 --> 00:57:41.640
این دکمه ها اینجا ....و اینجا ...
بنابراین تو میتونی

492
00:57:42.060 --> 00:57:44.200
لختش کنی

493
00:57:46.390 --> 00:57:48.090
خوبه

494
00:57:48.740 --> 00:57:50.340
چرا خودت نمیپوشنیش

495
00:57:58.210 --> 00:58:00.828
باشه اون چیزی نمیتونه کنه

496
00:58:00.863 --> 00:58:03.668
برای او همه ی این چیزا جدیده
فقط همین

497
00:58:03.703 --> 00:58:05.900
فقط کمی ترسیده

498
00:58:07.660 --> 00:58:09.760
این توی اسکارها پوشانده شده

499
00:58:10.950 --> 00:58:13.414
چطور این ممکنه

500
00:58:13.449 --> 00:58:15.278
شاید یه روزی بتونه بهمون بگه

501
00:58:15.313 --> 00:58:17.488
فکر نکنم خوشش بیاد

502
00:58:18.510 --> 00:58:20.450
او قبلا هرگز لباس نپوشیده

503
00:58:21.185 --> 00:58:23.990
احتمالن خوشش نمیاد برای اولین بار لباس بپوشه

504
00:58:30.160 --> 00:58:32.260
تموم شد

505
00:58:33.650 --> 00:58:36.130
الان مثله

506
00:58:36.980 --> 00:58:39.280
زنهای چند همسری شده نه ؟

507
00:59:44.470 --> 00:59:46.570
یواش

508
01:00:33.180 --> 01:00:35.280
خیلی ممنون

509
01:00:38.220 --> 01:00:41.740
ت ا ن ک ی و

510
01:00:47.000 --> 01:00:49.100
خیلی ممنون .

511
01:00:58.630 --> 01:01:00.730
من خستمه

512
01:01:02.430 --> 01:01:04.788
دانش اموزان خسته ات کردن ؟

513
01:01:04.823 --> 01:01:07.170
نه اونا خوبن

514
01:01:09.830 --> 01:01:11.930
روی کاغذ چیه ؟

515
01:01:12.390 --> 01:01:14.269
یه رقم تلفونه و یه ادرس.

516
01:01:14.304 --> 01:01:16.113
پدر مادر پگی

517
01:01:16.148 --> 01:01:18.961
فکر میکنم اون حامله ست

518
01:01:18.996 --> 01:01:21.775
تو که نمیخایی بهشون بگی مگه نه .؟

519
01:01:22.160 --> 01:01:23.503
نباید بگم ؟

520
01:01:23.538 --> 01:01:25.828
فقط اوضاع رو خراب میکنی

521
01:01:25.863 --> 01:01:28.118
این حقیقت به زودی اشکار میشه

522
01:01:28.153 --> 01:01:30.283
تو تصمیم بگیر

523
01:01:30.318 --> 01:01:34.695
من میرم به اتاق یه نگاهی میکنم
زود برمیگردم

524
01:01:40.240 --> 01:01:42.195
لعنت همیشه وقتش شام زنگ میزنن

525
01:01:44.380 --> 01:01:47.065
پگ برو ببین کیه بی زحمت

526
01:01:51.640 --> 01:01:53.243
کل روز وقت دارن زنگ بزنن

527
01:01:53.278 --> 01:01:57.555
نه با این صدای بلند دخترم
بعد از شنیدن بوق پیغام خودتون رو بزارید

528
01:01:58.210 --> 01:02:01.013
سلام من جنویر روتون هستم

529
01:02:01.048 --> 01:02:03.518
این پیغام به اقا و خانم کلیک هست

530
01:02:03.650 --> 01:02:07.018
Her daughter, Peggy, my student is geometry ...
دخترتون ،پگی ،دانش اموزنه کلاس هندسه ی منه ...

531
01:02:07.253 --> 01:02:10.900
پیغام حذف شد
پیغام جدیدی ندارین

532
01:07:01.580 --> 01:07:03.380
بزارش زمین عزیزم

533
01:07:11.130 --> 01:07:13.264
پگی داری چیکار میکنی ؟

534
01:07:13.299 --> 01:07:15.398
وقت رفتن به مدرسه ست

535
01:07:17.130 --> 01:07:18.530
یلا زود باش
من امروز میبرمت

536
01:07:22.690 --> 01:07:24.140
حالم خوب نیس مامان

537
01:07:25.900 --> 01:07:27.548
میشه امروز خونه بمونم ؟

538
01:07:29.883 --> 01:07:31.350
پگی

539
01:07:31.585 --> 01:07:33.253
تو هیچ مشکلی نداری

540
01:07:33.588 --> 01:07:35.168
امروز ما نیمه خاموشی در شب داریم نه؟

541
01:07:35.203 --> 01:07:36.068
اره

542
01:07:37.290 --> 01:07:39.200
اوقات بیکاری میخایی چیکار کنی ؟

543
01:07:45.530 --> 01:07:47.298
کاری نکنی که نمیخام انجام بدی

544
01:07:47.533 --> 01:07:49.380
باشه بابا

545
01:07:49.990 --> 01:07:52.127
اگه بلند بشم حالم بدتر میشه

546
01:07:53.202 --> 01:07:55.450
Okay.

547
01:07:58.070 --> 01:08:01.290
باشه من میرم "برایانو" ببرم مدرسه

548
01:08:02.790 --> 01:08:10.790
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

549
01:08:26.170 --> 01:08:27.654
سلام برایان

550
01:08:27.689 --> 01:08:29.103
چه خبر؟

551
01:08:29.138 --> 01:08:32.021
میخاییم بریم فیلم ببینم
تو هم میخایی بیای ؟

552
01:08:32.056 --> 01:08:33.967
من باید برم خونه

553
01:08:34.002 --> 01:08:36.167
یه کارایی دارم باید انجام بدم

554
01:08:36.202 --> 01:08:38.780
باشه .شاید دفعه ی دیگه

555
01:08:38.815 --> 01:08:40.787
باشه حتما دفعه دیگه

556
01:08:40.822 --> 01:08:42.760
بای برایان

557
01:08:54.480 --> 01:08:57.090
"
من رفتم دندان پزشکی.ساندویچ توی یخچاله .
غذا به سگا بده،برایان
مامی

558
01:10:16.730 --> 01:10:19.050
کی کیک رو دوست نداره ؟

559
01:11:54.510 --> 01:11:57.070
داری چه غلطی میکنی برایان ؟

560
01:11:57.105 --> 01:11:59.742
خیلی خری

561
01:11:59.777 --> 01:12:02.380
از اینجا گم شو بیرون
خر عوضی

562
01:12:25.750 --> 01:12:27.430
من خیلی معذرت میخام...

563
01:12:30.310 --> 01:12:32.410
برای چیزایی که اتفاق افتاد

564
01:12:55.870 --> 01:12:58.240
عزیزم برو به اتاقت...

565
01:12:58.740 --> 01:13:01.050
چرا ؟
من کاری انجام ندادم

566
01:13:01.680 --> 01:13:06.373
عزیزم ،این درباره تو نیست
درباره ی برادرته

567
01:13:06.613 --> 01:13:08.795
برو به اتاقت دختر خوب

568
01:13:20.700 --> 01:13:23.435
میدونی پسرت چیکار کرده ؟

569
01:13:25.910 --> 01:13:28.010
میخایی بدونی ؟

570
01:13:28.360 --> 01:13:30.003
حتما که میخام بدونم

571
01:13:30.038 --> 01:13:32.247
اون فکر کرده هیچکسی خونه نیس ....

572
01:13:32.282 --> 01:13:34.098
و رفته پایین زیرزمین

573
01:13:34.133 --> 01:13:35.633
با اون

574
01:13:35.668 --> 01:13:38.120
و لباسشو دراورده ...

575
01:13:38.510 --> 01:13:40.610
اون رو برهنه کرده  ...

576
01:13:41.260 --> 01:13:43.360
و بهش میزده   ...

577
01:13:43.940 --> 01:13:45.243
و . ..

578
01:13:45.278 --> 01:13:47.730
...

579
01:13:48.726 --> 01:13:51.189
اگه پگ به موقع نرسیده بود

580
01:13:51.224 --> 01:13:53.918
خدا میدونه چه اتفاقی رخ میداد

581
01:13:53.953 --> 01:13:56.300
راسته پسرم ؟

582
01:13:58.090 --> 01:14:01.165
پگی اون رو دیده
میشنوی دارم چی میگم ؟

583
01:14:01.880 --> 01:14:04.370
چرا داری اینو ازش میپرسی وقتی راسته ؟

584
01:14:05.505 --> 01:14:07.670
اروم باش بل

585
01:14:07.958 --> 01:14:09.406
اون یه دستش روی اون  ...

586
01:14:09.441 --> 01:14:11.463
و دست دیگش روی شروارش بوده

587
01:14:11.498 --> 01:14:13.799
من دارم بهت میگم که  ...

588
01:14:13.834 --> 01:14:16.100
اروم باش.

589
01:14:23.530 --> 01:14:25.900
بهتره به من نگاه کنی
وقتی دارم باهات صحبت میکنم

590
01:14:27.918 --> 01:14:29.430
ایا این راسته ؟

591
01:14:38.970 --> 01:14:41.620
خب هیچکسی صدمه نمیبینه

592
01:14:47.070 --> 01:14:48.063
چی ؟

593
01:14:48.098 --> 01:14:50.550
کسی اسیب نمیبینه

594
01:14:51.100 --> 01:14:53.200
این یه بچه ست

595
01:14:54.020 --> 01:14:56.032
یه نوجون

596
01:14:56.067 --> 01:14:58.281
نوجون ها شهوت دارن

597
01:14:58.316 --> 01:15:00.495
نوجونن دیگه

598
01:15:01.380 --> 01:15:04.199
حالا که یه مدت هست خوشه
نمیشه اونو بزاریم بره..

599
01:15:04.929 --> 01:15:08.044
تو دیگه نمیتونی اینجوری ادامه بدی

600
01:15:09.720 --> 01:15:11.848
تو  نمیتونی این کارو با ما کنی کریس

601
01:15:11.883 --> 01:15:14.230
ایا عقلت از دست دادی ؟

602
01:15:15.587 --> 01:15:17.553
تو نمیتونی اونجا واستی و بخندی

603
01:15:17.588 --> 01:15:19.748
که بچت داره کارای عادی انجام میده

604
01:15:19.783 --> 01:15:22.130
خب که چی ؟

605
01:15:24.460 --> 01:15:26.820
تو نگهبان دژ سلطنتی هستی

606
01:15:27.820 --> 01:15:30.200
او یه انسانه

607
01:15:32.076 --> 01:15:35.263
میدونی چه اتفاقی برای ما می افته اگه تو رو گرفتن ؟

608
01:15:35.298 --> 01:15:38.045
مثل سگایی که نگه میداری ...

609
01:15:38.080 --> 01:15:39.793
میندازنت توی زندان

610
01:15:45.128 --> 01:15:48.879
این تقصیر خودته

611
01:15:48.904 --> 01:15:52.223
یادته ؟
هان ؟

612
01:15:55.480 --> 01:15:57.500
من هرگز با کاری که کردی راضی نبودم

613
01:15:59.920 --> 01:16:02.020
هرگز

614
01:16:03.900 --> 01:16:07.838
Can not wait to continue making their ...

615
01:16:07.873 --> 01:16:11.523
and you think you could get away ...
forever

616
01:16:12.740 --> 01:16:14.840
کریس...

617
01:16:15.470 --> 01:16:17.570
من ضربه خوردم

618
01:16:17.980 --> 01:16:20.080
خیلی خب

619
01:16:21.020 --> 01:16:23.554
میخایی چیکار کنی ؟
منظورم

620
01:16:23.589 --> 01:16:26.088
نقشته ات چیه ؟
من نمیدونم...

621
01:16:26.088 --> 01:16:29.290
من فقط میخام بدونم

622
01:16:29.290 --> 01:16:33.045
فکر میکنی چه غلطی میتونی انجام بدی ؟

623
01:16:34.570 --> 01:16:36.670
من دارم میرم...

624
01:16:41.480 --> 01:16:43.580
بزار من برم کریس

625
01:16:45.860 --> 01:16:48.085
و دخترا رو با خودم میبرم

626
01:16:49.960 --> 01:16:54.145
تو میتونی پسر متجاوزت برای خودت نگاه داری

627
01:16:54.490 --> 01:16:58.038
اون همه چیز که تو میخایی رو یاد گرفته

628
01:16:58.073 --> 01:17:00.420
مگه نه ؟

629
01:17:00.690 --> 01:17:04.565
شما توی جهنم
خیلی میسوزین

630
01:17:04.880 --> 01:17:08.000
ولی دیگه نمیتونی با دخترای من بازی کنی

631
01:17:08.733 --> 01:17:10.601
این تموم شده

632
01:17:11.036 --> 01:17:12.935
همین الان

633
01:17:13.270 --> 01:17:15.748
تو نمیتونی این کارو با ما کنی

634
01:17:16.383 --> 01:17:18.570
من میتونم این کارو کنم

635
01:17:23.060 --> 01:17:25.160
من نمیتونم ؟!

636
01:17:26.920 --> 01:17:29.020
من نمیتونم!

637
01:17:35.380 --> 01:17:37.670
اون حالش خوب میشه

638
01:17:38.470 --> 01:17:40.570
اون حالش خوبه .

639
01:17:46.260 --> 01:17:49.245
پارچه مرطوب برای مادرت بیار پگ

640
01:17:51.440 --> 01:17:53.540
پگ یلا

641
01:18:08.950 --> 01:18:11.050
چرا نمیری درو باز کنی ؟

642
01:18:11.085 --> 01:18:13.208
ببین کیه

643
01:18:23.320 --> 01:18:24.868
خانم راتون !

644
01:18:24.903 --> 01:18:26.929
پگی

645
01:18:26.964 --> 01:18:27.920
سلام

646
01:18:28.955 --> 01:18:31.325
نمیخایی دعوتم کنی تو ؟

647
01:18:34.000 --> 01:18:36.018
الان وقت خوبی نیس

648
01:18:36.053 --> 01:18:38.400
اللبته که هست پگی

649
01:18:40.550 --> 01:18:42.694
من نیمدم اینجا که اذیتت کنم

650
01:18:42.729 --> 01:18:44.838
من فقط میخام کمکت کنم

651
01:18:45.270 --> 01:18:47.569
تو نمیتونی کمک کنی .

652
01:18:47.604 --> 01:18:49.670
از کجا میدونی ؟

653
01:18:50.220 --> 01:18:52.320
من میدونم

654
01:18:55.280 --> 01:18:58.865
من همه انواع مردم رو میشناسم
پزشکان،مشاوران

655
01:18:59.390 --> 01:19:02.138
بهت گفتم الان وقت خوبی نیس
خانوم روتون

656
01:19:02.173 --> 01:19:04.065
پگ کی پشته دره ؟

657
01:19:04.100 --> 01:19:05.958
سلام ،بیا تو .

658
01:19:05.993 --> 01:19:08.158
ممنون.

659
01:19:09.720 --> 01:19:12.188
خانم ...
ریتون
ریتون

660
01:19:12.223 --> 01:19:14.005
یادم اومد .

661
01:19:14.040 --> 01:19:15.892
هندسه
اره

662
01:19:15.927 --> 01:19:17.732
هندسه خیلی خوب

663
01:19:17.767 --> 01:19:20.943
ما همدیگه رو توی جلسه ی پدر مادر ملاقات کردیم
اره

664
01:19:21.283 --> 01:19:23.413
خواهش میکنم بشینید

665
01:19:23.448 --> 01:19:25.688
میتونم براتون چیزی بیارم ؟

666
01:19:25.723 --> 01:19:28.070
ایا تشنته ؟
میل داری کمی ...

667
01:19:28.530 --> 01:19:31.095
نه
... سودا , قهوه ?

668
01:19:31.130 --> 01:19:33.905
نه ممنون
خیلی خب.

669
01:19:35.350 --> 01:19:38.928
میشه من خصوصی با شما و هسرتون صحبت کنم اقای کلیک؟

670
01:19:39.563 --> 01:19:41.808
خواهش میکنم منو کریس صدا کنی خانم ریتون

671
01:19:41.843 --> 01:19:42.933
کریس

672
01:19:42.968 --> 01:19:45.289
و شما خانم ...

673
01:19:45.324 --> 01:19:47.610
ژنویواو.

674
01:19:48.250 --> 01:19:49.750
ژنویواو.

675
01:19:50.397 --> 01:19:51.397
ژنویواو.

676
01:19:51.845 --> 01:19:54.280
اسم قشنگیه.

677
01:19:57.650 --> 01:20:00.045
او خیلی احساس خوبی نداره.

678
01:20:00.280 --> 01:20:02.592
داره چرت میزنه برای بازیابی قدرتش

679
01:20:02.627 --> 01:20:04.648
این درباره پگه
فک کنم

680
01:20:04.683 --> 01:20:05.548
اره

681
01:20:06.960 --> 01:20:10.778
پس فک کنم باید بمونه

682
01:20:10.813 --> 01:20:12.978
پسرمم دیگه

683
01:20:13.270 --> 01:20:16.475
ما توی خانوادگیمون راز ندارم
خانم روتون

684
01:20:16.510 --> 01:20:17.873
برایان

685
01:20:17.908 --> 01:20:20.360
بیا اینجا پسرم

686
01:20:31.501 --> 01:20:33.116
من تا به حال  ...

687
01:20:34.128 --> 01:20:38.128
اختلال توی رفتارش دیدم اقای کلیک

688
01:20:38.915 --> 01:20:39.945
کریس

689
01:20:40.619 --> 01:20:41.619
کریس

690
01:20:43.116 --> 01:20:45.182
پگی خوب به نظر نمیرسه

691
01:20:47.228 --> 01:20:51.525
اغلب برای توالت از کلاس درس خارج میشه

692
01:20:52.045 --> 01:20:53.839
توی درسا در حال سقوطه

693
01:20:53.941 --> 01:20:56.321
و لباسای خیلی بزگتر از
خودش میپوشه

694
01:21:00.528 --> 01:21:02.631
اون همیشه از پوشیدن لباس های من لذت میبره

695
01:21:04.850 --> 01:21:08.048
ایا میدونی که پگی دوست پسر داره ؟
اقای کلیک

696
01:21:08.483 --> 01:21:09.348
نه

697
01:21:12.210 --> 01:21:14.400
شاید من نشناخته باشم

698
01:21:16.600 --> 01:21:18.700
چرا ؟

699
01:21:20.110 --> 01:21:22.710
فکر کنم پگی...

700
01:21:23.210 --> 01:21:25.520
حامله ست اقای کلیک

701
01:21:30.010 --> 01:21:31.144
حامله

702
01:21:31.379 --> 01:21:33.478
من حامله نیستم

703
01:21:37.901 --> 01:21:40.654
چی باعث شده میگی "پگی" حامله ست خانم روتون

704
01:21:41.689 --> 01:21:44.949
خب نشون میده اقای کلیک
زیاد نه ولی

705
01:21:44.984 --> 01:21:48.051
به زودی شکمش بزرگتر میشه

706
01:21:54.640 --> 01:21:59.450
همکارانت با شما موافقت کردن که این بحثو  به ما اطلاع دادی ؟

707
01:21:59.692 --> 01:22:01.922
من با اونا صحبت نکردم  ...

708
01:22:01.981 --> 01:22:04.601
فقط لازم دونستم مسقیما با شما و همسرتون در میون بزارم .

709
01:22:05.378 --> 01:22:07.728
پس خیلی خوب این کارو کردی .

710
01:22:14.990 --> 01:22:19.300
فکر میکردم معلما باید نصحیت کنند
ولی تو نصیحت کننده خوبی نیستی ...
مگه نه خانم روتون ؟

711
01:22:19.425 --> 01:22:23.347
چون بهت گفتم پگی دوست پسر نداره

712
01:22:23.525 --> 01:22:26.178
و اگرم داشت من در موردش میدونستم
مگه من اینو نگفتم ؟

713
01:22:26.733 --> 01:22:29.598
بله ، ولی ....

714
01:22:29.620 --> 01:22:31.815
پس تو به برایان ....مشکوک هستی ؟

715
01:22:34.020 --> 01:22:35.819
این فقط یه بچه ست

716
01:22:35.854 --> 01:22:37.583
اصلا منظورم این نبود

717
01:22:37.618 --> 01:22:39.599
پس شما به من مشکوک هستی ؟.

718
01:22:39.634 --> 01:22:41.386
نه..

719
01:22:41.421 --> 01:22:43.103
نه ، من ....

720
01:22:43.138 --> 01:22:45.098
به من مشکوک هستین ؟

721
01:22:45.133 --> 01:22:46.047
بابا !

722
01:22:46.082 --> 01:22:48.167
میایی به خونه من...

723
01:22:48.202 --> 01:22:50.818
و منو متهم به چنین کاری میکنی ؟

724
01:22:50.853 --> 01:22:52.878
من چیزی در این مورد نگفتم اقای کلیک

725
01:22:52.913 --> 01:22:54.456
میدونم چیزی در این مورد نگفتین

726
01:22:54.491 --> 01:22:56.547
ولی منظورت همین بود

727
01:22:56.582 --> 01:22:58.604
فکر میکنی من خرم ؟

728
01:22:58.860 --> 01:23:00.960
فکر میکنی من خرم ؟

729
01:23:01.320 --> 01:23:02.675
نه

730
01:23:02.710 --> 01:23:04.910
خانم روتون

731
01:23:04.945 --> 01:23:05.810
بله ؟

732
01:23:07.360 --> 01:23:09.460
تو که واقعا فکر نمیکنی ...

733
01:23:10.690 --> 01:23:13.600
من مرتکب به چنین گناهی شدم ?

734
01:23:13.609 --> 01:23:14.609
مگه نه؟

735
01:23:19.730 --> 01:23:21.795
برایان

736
01:23:21.830 --> 01:23:24.120
برو طناب رو بیار

737
01:23:25.620 --> 01:23:33.620
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

738
01:23:38.170 --> 01:23:39.483
بابا !

739
01:23:39.518 --> 01:23:40.594
خواهش میکنم صبر کن

740
01:23:40.629 --> 01:23:43.038
بابا , خواهش میکنم , این معلمه منه

741
01:23:43.073 --> 01:23:45.448
خواهش میکنم این دوست منه

742
01:23:45.483 --> 01:23:47.088
دوستته ؟

743
01:23:47.123 --> 01:23:48.693
اون گفته دوستته ؟

744
01:23:48.840 --> 01:23:52.818
دوستت خودت رو به عنوان فاحشه خطاب کرد

745
01:23:52.853 --> 01:23:55.018
بابا تو نمیتونی

746
01:23:55.053 --> 01:23:57.155
تو نمیتونی

747
01:23:59.480 --> 01:24:01.780
نمیتونی ؟نمیتونی ؟

748
01:24:01.848 --> 01:24:02.848
نمیتونی

749
01:24:03.530 --> 01:24:09.348
دیگه واقعا خسته شدم
از شما زنا همش میگین تو نمیتونی

750
01:24:09.421 --> 01:24:11.285
اون از مامانت

751
01:24:11.320 --> 01:24:13.149
این از خواهر احمقت

752
01:24:13.184 --> 01:24:15.349
تو

753
01:24:17.750 --> 01:24:20.528
قسم میخورم به کسی چیزی نمیگم
میدونم چیزی نمیگی

754
01:24:26.400 --> 01:24:28.500
میدونی چیه ؟

755
01:24:29.760 --> 01:24:31.985
در واقع همه زنها

756
01:24:32.020 --> 01:24:34.180
همشون

757
01:24:34.215 --> 01:24:36.340
مثل زالو هستند

758
01:24:36.375 --> 01:24:38.423
همتون .

759
01:24:38.458 --> 01:24:41.190
شما همه چیز مرد رو میمکید

760
01:24:41.225 --> 01:24:43.825
تک تک روزها رو  ...

761
01:24:44.060 --> 01:24:46.630
داخل خودتون میمکید !

762
01:24:46.665 --> 01:24:48.230
کریس

763
01:24:48.265 --> 01:24:50.130
تمومش کن !

764
01:24:50.165 --> 01:24:51.996
خفه شو خانوم

765
01:24:54.760 --> 01:24:57.580
میدونی با شما باید چیکار کرد پگی ؟

766
01:24:57.615 --> 01:24:59.860
میدونی ؟

767
01:25:00.980 --> 01:25:03.258
تو و همه ی جنده های مثل تو .

768
01:25:03.293 --> 01:25:05.808
همتون فقط برای یه چیز خوبین

769
01:25:05.843 --> 01:25:07.825
فقط یه چیز.

770
01:25:07.860 --> 01:25:09.773
و بیشتر وقتها  ...

771
01:25:09.808 --> 01:25:12.260
باید شما رو حساب نکنیم.

772
01:25:12.530 --> 01:25:14.840
فکر میکنی نمیدونم چطوری هستین ؟

773
01:25:15.360 --> 01:25:17.460
فکر میکنی نمیدونم

774
01:25:18.040 --> 01:25:19.968
این درست مانند ان چیزی است که .

775
01:25:20.003 --> 01:25:22.350
پایینتون وجود داره

776
01:25:22.860 --> 01:25:24.925
به این دلیل است که شما

777
01:25:24.960 --> 01:25:27.475
باید مورد استفاده قرار بگیرید

778
01:25:41.840 --> 01:25:43.940
برایان

779
01:25:44.900 --> 01:25:46.614
من اونجا کنرولم از دست دادم

780
01:25:46.649 --> 01:25:48.294
احساسی عمل کردم

781
01:25:48.329 --> 01:25:50.518
هرگز اجازه نده احساسات بهت غلبه کنن

782
01:25:50.553 --> 01:25:51.633
باشه ؟

783
01:25:51.668 --> 01:25:54.120
باشه
عالیه

784
01:25:55.030 --> 01:25:57.255
ازت میخام که درو باز کنی

785
01:25:57.480 --> 01:26:00.400
من اینو به زودی درست میکنیم

786
01:26:00.543 --> 01:26:01.590
نه

787
01:26:07.910 --> 01:26:11.060
نه خواهش میکنم
من به کسی چیزی نمیگم

788
01:26:25.570 --> 01:26:27.670
اینو نگه دار

789
01:26:32.570 --> 01:26:34.670
پگی

790
01:27:07.000 --> 01:27:10.065
مامان ،چه اتفاقی افتاده
سگا چه مرگشونه ؟

791
01:27:21.180 --> 01:27:23.280
بیا اینجا عزیزم.

792
01:27:27.060 --> 01:27:30.344
برو توی اتاقت و در هم پست سرت قفل کن

793
01:27:53.140 --> 01:27:55.240
این فکر بدیه

794
01:27:56.840 --> 01:27:58.940
فکر بدیه

795
01:28:03.590 --> 01:28:05.985
میتونی بگی anophthalmia؟

796
01:28:11.370 --> 01:28:14.255
ایول میخاستم ببینم چطور اینو انجام میده

797
01:28:15.310 --> 01:28:17.410
Anophthalmia!

798
01:29:20.370 --> 01:29:21.773
پگی

799
01:29:21.808 --> 01:29:24.260
تو چیکار کردی ؟

800
01:30:56.360 --> 01:30:58.457
نشانه ای از اون نیست مگه نه بابا ؟

801
01:30:58.492 --> 01:31:00.839
اره همین نظرو دارم پسرم.

802
01:31:21.600 --> 01:31:23.974
گوش میخام بری خونه
مامان رو بیدار کنی .

803
01:31:24.009 --> 01:31:26.348
تا همه چیز رو تمیز کنه .

804
01:31:27.648 --> 01:31:30.108
اینا هرگز نمیتونن این همه رو بخورن

805
01:31:30.143 --> 01:31:32.490
باشه بابا

806
01:31:35.010 --> 01:31:38.170
کمی سودا هم برام بیار

807
01:32:27.530 --> 01:32:29.630
دارل

808
01:34:25.210 --> 01:34:27.310
همونجا بمون فهمیدی ؟

809
01:34:27.870 --> 01:34:29.303
من مامانو میخام من مامانو میخام

810
01:34:29.338 --> 01:34:31.830
لعنت کلیدا کجان ؟

811
01:34:34.150 --> 01:34:37.068
اینو برام بگیر

812
01:34:37.103 --> 01:34:39.254
نریزیا.

813
01:34:39.289 --> 01:34:41.355
لعنت

814
01:34:43.740 --> 01:34:47.070
پگی این زنه و خواهرش اومدن

815
01:34:51.570 --> 01:34:53.670
دارلین'!

816
01:34:53.694 --> 01:35:18.694
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]