1 00:00:01,150 --> 00:00:25,630 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:27,130 --> 00:00:35,130 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:03:45,642 --> 00:03:47,059 .اینا شرایط منه 4 00:03:48,478 --> 00:03:50,568 .چیزی که من میخوام دوستی با تو ه 5 00:03:51,356 --> 00:03:52,481 !و پسرانِ من 6 00:03:53,017 --> 00:03:53,672 ... ولی 7 00:03:54,610 --> 00:03:57,153 برای هردومون تضمینیه 8 00:03:58,238 --> 00:03:59,447 ... تا زمانیکه اونا تحت نظرِ من هستند 9 00:03:59,615 --> 00:04:01,574 .منم باهات درگیر نمیشم 10 00:04:05,245 --> 00:04:07,663 .اما شمشیر دو لبه داره 11 00:04:08,040 --> 00:04:11,083 ما هم نمیتونیم با تو وارد جنگ بشیم 12 00:04:12,461 --> 00:04:15,046 .پسرای تو بهانه ای برای صلح مابینه 13 00:04:15,923 --> 00:04:17,673 .اونا رو مثل بچه‌های خودم بزرگ میکنم 14 00:04:17,841 --> 00:04:19,634 "با پسرم"طارق 15 00:04:19,801 --> 00:04:21,844 ."و دخترم"لیلا 16 00:04:23,513 --> 00:04:24,722 یلوبلت"چی؟" 17 00:04:28,226 --> 00:04:32,104 .باید به خودمون بخندیم که سر اینجا میجنگیدیم 18 00:04:33,899 --> 00:04:35,650 ... این تکه زمینِ شنی 19 00:04:37,569 --> 00:04:40,613 .از حالا، این زمین رو بدون صاحب در نظر میگیریم 20 00:04:41,573 --> 00:04:42,949 .کسی هم نباید مدعی اون باشه 21 00:04:44,618 --> 00:04:46,619 خدایا شاهد باش که 22 00:04:48,705 --> 00:04:49,455 من موافقت میکنم 23 00:04:49,623 --> 00:04:51,874 خداوند شاهده 24 00:05:00,884 --> 00:05:01,592 صالح 25 00:05:02,094 --> 00:05:05,054 .هرگز فراموش نکن که تو پسر بزرگترِ من هستی 26 00:05:06,014 --> 00:05:07,890 .تو وارث و جانشین من هستی 27 00:05:08,976 --> 00:05:11,477 .از شرافت خانواده مون دفاع کن 28 00:05:18,276 --> 00:05:19,110 !عدی 29 00:05:21,446 --> 00:05:23,531 .با اشک ریختن فقط آبِ بدنتو هدر میدی 30 00:05:31,915 --> 00:05:35,209 .نگران نباشید،"سید"، زمان به سرعت میگذره 31 00:05:48,181 --> 00:05:49,974 .تو فکر میکنی که اون پیروز شده 32 00:05:50,600 --> 00:05:53,519 .ای کاش، تمام دشمنان ما مثل اون باشن، فرمانده 33 00:06:34,311 --> 00:06:36,687 ... باید خبر تاسف باری رو بهتون بدم 34 00:06:37,981 --> 00:06:38,814 ... مادرتون 35 00:06:39,274 --> 00:06:40,858 ،"شاهزاده خانم"زامیرا 36 00:06:43,153 --> 00:06:44,111 .درگذشت 37 00:07:17,270 --> 00:07:18,646 تو کدوم دستمه؟ 38 00:07:27,280 --> 00:07:28,572 !لیلا !لیلا 39 00:07:29,366 --> 00:07:30,658 !عدی 40 00:07:33,787 --> 00:07:34,912 !اونجا هستین 41 00:07:35,789 --> 00:07:37,456 اینجا چیکار میکنید؟ 42 00:07:37,624 --> 00:07:39,875 ، لیلا گفت مادرامون، توی آسمون هستند 43 00:07:40,043 --> 00:07:41,919 .و ما رو تماشا میکنن 44 00:07:47,467 --> 00:07:48,175 !لیلا 45 00:07:50,053 --> 00:07:50,719 شاهزاده خانم 46 00:07:50,887 --> 00:07:53,430 .شما خیلی بزرگتر از اونی شدی که با پسرا بازی کنی 47 00:07:54,224 --> 00:07:55,683 .بیایید داخل 48 00:08:05,944 --> 00:08:07,278 ... لیلا، عزیزم 49 00:08:08,029 --> 00:08:08,904 .بیا 50 00:08:21,001 --> 00:08:22,293 .اونا آب میخوان 51 00:08:23,795 --> 00:08:25,129 !خُب اونا یه چاه دارن 52 00:08:25,297 --> 00:08:27,631 .میکروبِ"وبا"آب رو آلوده کرده 53 00:08:35,432 --> 00:08:37,266 این عین همون مَرضیه که توی"پاریس"اتفاق افتاد؟ 54 00:08:38,310 --> 00:08:40,978 همونی که همسرم بخاطرش تو پاریس فوت کرد؟ 55 00:08:41,563 --> 00:08:42,897 .نه، اعلاحضرت 56 00:08:43,064 --> 00:08:44,857 این مرض تو لندن هم فراگیر شد؟ 57 00:08:45,442 --> 00:08:47,651 ، آخرین واگیرِ"وبا"توی لندن 58 00:08:47,819 --> 00:08:50,279 .حدودِ صد سال پیش اتفاق افتاد 59 00:08:51,448 --> 00:08:52,990 یعنی انقدر فاصله داریم؟ 60 00:08:53,241 --> 00:08:55,534 صد سال عقب تر از غرب؟ 61 00:08:56,411 --> 00:08:58,037 .بیشتر شبیه هزار ساله 62 00:08:58,455 --> 00:08:59,955 .اعلاحضرت 63 00:09:01,374 --> 00:09:03,250 طارق، پسرم 64 00:09:03,585 --> 00:09:06,837 به نظرت نفرینی بدتر از یه پادشاه فقیر بودن هست؟ 65 00:09:08,506 --> 00:09:10,674 .من نمیتونم هیچی بکارم 66 00:09:11,843 --> 00:09:14,094 .هیچی ندارم که بخوام صادر کنم 67 00:09:14,763 --> 00:09:18,766 نمیتونم هیچ معامله ای انجام بدم برای اینکه، آخه کی میاد"هوبکا"؟ 68 00:09:22,979 --> 00:09:24,063 ... به راستیکه 69 00:09:24,231 --> 00:09:28,025 .عرب بودن مثل اینه که توی ضیافت دنیا، خدمتکار باشی 70 00:09:40,121 --> 00:09:42,414 .به اینجا میگن خونه ی خدا 71 00:09:42,582 --> 00:09:44,917 .تا مایلها هیچی نیست 72 00:09:48,672 --> 00:09:49,755 این جاده چطور؟ 73 00:09:50,382 --> 00:09:52,091 .این مسیرِ شمالیه 74 00:09:52,259 --> 00:09:54,218 .از جنوب به، هوبکا 75 00:09:54,386 --> 00:09:56,804 ."و شمال هم میخوره به"سلماه 76 00:10:03,731 --> 00:10:04,542 .هوی .. هوی 77 00:10:06,595 --> 00:10:07,767 .. ش .. ش 78 00:10:07,802 --> 00:10:08,857 !زیبای من 79 00:10:17,575 --> 00:10:19,451 به کجا خیره شدی؟ 80 00:10:20,328 --> 00:10:23,580 .همیشه دوست داشتم، یه روز"سلماه"رو ببینم 81 00:10:24,082 --> 00:10:24,999 .اونجا خیلی دوره 82 00:10:26,209 --> 00:10:28,847 .میدونی صالح، یه اتفاق عجیبی داره میفته 83 00:10:28,878 --> 00:10:29,704 چی؟ 84 00:10:30,297 --> 00:10:33,203 .یواش یواش دارم چهره پدر رو از یاد میبرم 85 00:10:37,762 --> 00:10:39,301 .مثل این 86 00:10:39,347 --> 00:10:40,639 .اون این شکلیه 87 00:10:40,778 --> 00:10:41,257 !هی 88 00:11:15,967 --> 00:11:17,718 !از کنار آنتن برین اونور 89 00:11:19,471 --> 00:11:21,221 .برین عقب !نزدیک این قسمت نیاین 90 00:11:21,723 --> 00:11:23,682 !باشه، هر کدومتون فقط یه قدم برین عقبتر .برین عقب !خواهش میکنم 91 00:11:25,477 --> 00:11:27,394 ... چرا اینجا جمع شدین؟ .اینا کافَرن 92 00:11:27,562 --> 00:11:29,873 .ابله .. خودمم کافرا رو تشخیص میدم 93 00:11:29,939 --> 00:11:30,981 .گمشو 94 00:11:32,192 --> 00:11:34,578 .واقعا متاسفم، آقایون 95 00:11:34,611 --> 00:11:36,487 ،من"نصیب"هستم 96 00:11:36,654 --> 00:11:38,043 .سلطانِ هوبکا 97 00:11:38,265 --> 00:11:39,387 ... اوف 98 00:11:39,532 --> 00:11:41,538 .سم تارکتلی"هستم، اعلاحضرت" 99 00:11:50,044 --> 00:11:51,107 ... اوه 100 00:11:51,169 --> 00:11:53,212 شما یه هنرمندین، آقای تارکتلی؟ 101 00:11:53,725 --> 00:11:54,294 ... آه 102 00:11:54,672 --> 00:11:55,714 .نه، قربان 103 00:11:55,882 --> 00:11:59,468 .من برای یه شرکت کوچیک، به اسم"نفت تگزاس"کار میکنم 104 00:12:02,305 --> 00:12:04,973 .اینجا هیچ نفتی نداره، آقای تارکتلی 105 00:12:05,141 --> 00:12:07,112 ، فقط شن 106 00:12:07,727 --> 00:12:08,701 ... خورشید 107 00:12:09,020 --> 00:12:10,402 .و باد هست 108 00:12:11,439 --> 00:12:13,941 .نیمی از سال، از شرق میوزه 109 00:12:14,109 --> 00:12:15,427 .که زمستانه 110 00:12:15,443 --> 00:12:17,569 .نیمه دیگش هم از سمت جنوب 111 00:12:17,946 --> 00:12:19,490 .که تابستانه 112 00:12:19,823 --> 00:12:20,308 .. ام 113 00:12:20,734 --> 00:12:22,816 .من نظریهِ متفاوتی دارم، قربان 114 00:12:23,124 --> 00:12:23,543 ... ام 115 00:12:23,994 --> 00:12:24,758 ... این چیز 116 00:12:25,242 --> 00:12:26,803 .اینا"سنگهای نفت سیاه"هستند 117 00:12:26,955 --> 00:12:30,168 .خب، از اینا اینجا فَت و فراوونه 118 00:12:30,583 --> 00:12:34,033 .معمولا هر جا که از اینا باشه ، زیر زمینش پر از نفته 119 00:12:34,045 --> 00:12:36,479 .بو کنید، اعلاحضرت 120 00:12:36,548 --> 00:12:37,506 !ببرین جلوتر 121 00:12:38,425 --> 00:12:39,925 بوش مثل چیه؟ 122 00:12:39,999 --> 00:12:41,968 ... هوم 123 00:12:42,053 --> 00:12:42,761 .مثل نفت 124 00:12:43,040 --> 00:12:46,036 ... ببینید ،این نوع سنگ مثلِ اسفنج عمل میکنه 125 00:12:46,071 --> 00:12:48,168 .و.. و اون هر جور نفتی نیست 126 00:12:48,203 --> 00:12:50,310 .یه بار دیگه، درست بو کنید، اعلاحضرت 127 00:12:50,478 --> 00:12:52,396 بوش تنده یا ملایم؟ 128 00:12:55,567 --> 00:12:56,233 .راستش ملایمه 129 00:12:56,776 --> 00:12:57,818 !دقیقا 130 00:12:58,124 --> 00:13:01,513 ،بوش ملایمه .نفت سبک. این بهترین، نفتِ خامِ جهانه 131 00:13:01,614 --> 00:13:03,532 ... قربان، باهاتون شرط میبندم اون زیر پُر از دلاره 132 00:13:03,700 --> 00:13:06,110 .کلی نفت اونجا هست 133 00:13:08,037 --> 00:13:09,748 .هوم ... آماده شید برای ثروتمند شدن 134 00:13:12,208 --> 00:13:12,958 ثروتمند؟ 135 00:13:13,126 --> 00:13:15,021 .خیلی ثروتمند 136 00:13:19,760 --> 00:13:23,720 ... وقتی میگین خیلی ثروتمند، آقای تارکتلی 137 00:13:24,125 --> 00:13:25,409 یعنی چقدر ثروتمند؟ 138 00:13:25,641 --> 00:13:27,588 ، خب، اعلاحضرت 139 00:13:28,010 --> 00:13:29,380 ... یه چاه خوب 140 00:13:29,524 --> 00:13:33,759 ، میتونه یکصد هزار بشکه نفت در روز .تولید کنه، ارزش هر بشکه هم یک دلاره 141 00:13:33,794 --> 00:13:37,323 .سالی هم سیصد و شصت و پنج روزه 142 00:13:41,654 --> 00:13:44,238 هوم ... میتونم ثروتمندتر از پادشاه انگلستان بشم؟ 143 00:13:44,449 --> 00:13:45,991 پادشاه انگلستان، مگه چی داره؟ 144 00:13:46,159 --> 00:13:49,266 اونکه به غیر از چند تا زمین سرسبز .و کلی بارون چیزی نداره 145 00:13:49,920 --> 00:13:51,847 .هوم ... آره 146 00:13:54,083 --> 00:13:54,958 ، طارق 147 00:13:55,293 --> 00:13:57,419 اون کیه، لیندبرگه؟ 148 00:13:58,129 --> 00:13:59,922 .یکم پیش از"تگزاس"اومده 149 00:14:00,089 --> 00:14:01,548 .میگه نفت پیدا کرده 150 00:14:01,716 --> 00:14:02,591 واقعا؟ 151 00:14:03,232 --> 00:14:03,722 ... و 152 00:14:04,469 --> 00:14:07,137 دقیقاً اینو از کجا پیدا کردی؟ .آقای تارکتلی 153 00:14:07,597 --> 00:14:10,556 هی جانی، میشه یه بارِ دیگه اسمِ اون محل رو بگی؟ 154 00:14:10,892 --> 00:14:12,768 .یلوبلت"اعلاحضرت" 155 00:14:13,153 --> 00:14:14,112 ...ها 156 00:14:14,262 --> 00:14:15,581 .یلوبلت 157 00:14:16,091 --> 00:14:17,789 یلوبلت؟ 158 00:14:20,029 --> 00:14:24,929 ... این درسته که کوری که جلوی خدا سجده میکنه و خدا رو میپرسته 159 00:14:25,206 --> 00:14:28,283 .شادتر از اون آدم طماعیه که میتونه ببینه 160 00:14:29,244 --> 00:14:31,244 ... هر کس دنبال ثروت باشه 161 00:14:31,246 --> 00:14:33,789 .سعی میکنه عطشش رو با شن سیراب کنه 162 00:14:33,957 --> 00:14:36,006 ".عطشش رو با شن سیراب کنه" چی میگه؟ 163 00:14:36,013 --> 00:14:38,833 همون چیزی رو میگه که وقتی نامه ی یه نفر رو میخونن، میگه 164 00:14:39,504 --> 00:14:42,339 ... ولی اون به تو، دوستِ تنبلِ من توصیه کرده که 165 00:14:42,507 --> 00:14:44,424 .یکم ورزش هم بکنی 166 00:14:44,592 --> 00:14:45,217 .خواهش میکنم !صالح نکن 167 00:14:46,386 --> 00:14:47,678 .اون چیز با ارزشیه 168 00:14:47,845 --> 00:14:48,971 !خودتو تکون بده 169 00:14:49,138 --> 00:14:50,430 .بدش من 170 00:14:50,598 --> 00:14:52,057 !هی، بیا، برادر کوچیکه 171 00:14:52,060 --> 00:14:53,995 !برادر کوچیکه حرکت کن، جنب بخور 172 00:14:54,435 --> 00:14:56,728 .بطرز شرم آوری، سرعتت کمه 173 00:15:05,071 --> 00:15:07,823 !چه عالی !چه خوش تیپه 174 00:15:07,991 --> 00:15:08,907 ... ابن ادریس 175 00:15:09,075 --> 00:15:12,000 .شاهزاده خانم، میگن که اون شیرینی خورده ی شماست 176 00:15:12,078 --> 00:15:14,037 کی گفته؟ - .همه میگن - 177 00:15:15,582 --> 00:15:17,374 .میبینیم چی میشه 178 00:16:07,717 --> 00:16:11,007 ,همتون بیاین !بیاین !پسر عاشقتم 179 00:16:12,764 --> 00:16:14,640 .خداوند پشت و پناهتون باشه، فرمانده 180 00:16:15,224 --> 00:16:18,143 .در طی مذاکره با"عمار"بهش پیشنهادت رو بگو 181 00:16:18,561 --> 00:16:20,687 .ولی فقط برای استخراج .البته، برین 182 00:16:20,855 --> 00:16:22,022 ... لطفا 183 00:16:22,398 --> 00:16:23,899 .اجازه بدید منم همراهشون برم 184 00:16:24,067 --> 00:16:26,360 .به شرافتم قسم میخورم که برگردم 185 00:16:26,527 --> 00:16:28,570 .پدرم مجبورم میکنه برگردم 186 00:16:29,072 --> 00:16:30,610 .اما من اینجا بهت نیاز دارم، صالح 187 00:16:31,032 --> 00:16:32,032 واسه چی؟ 188 00:16:32,200 --> 00:16:33,325 واسه شاهین پَروندَن؟ 189 00:16:33,493 --> 00:16:34,910 .صبور باش 190 00:16:35,078 --> 00:16:37,412 .بزودی به"سلماه"بر خواهی گشت 191 00:16:38,873 --> 00:16:41,416 .فقط یه توضیح بدید و برگردید 192 00:16:45,922 --> 00:16:47,422 !فرمانده ... صبر کنید 193 00:16:51,344 --> 00:16:54,429 ... فرمانده، لطفا به پدرم بگید که من دارم تمرین میکنم 194 00:16:57,517 --> 00:16:58,809 .میگم ... میگم 195 00:17:00,309 --> 00:17:08,309 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 196 00:17:10,530 --> 00:17:13,196 ... به نام خداوندِ بخشایشگر 197 00:17:45,398 --> 00:17:46,523 !بعدی 198 00:17:49,235 --> 00:17:50,235 .آقای وزیر 199 00:17:53,489 --> 00:17:55,198 پس قیچی کوشِش؟ .گمشده، امیر 200 00:18:09,511 --> 00:18:10,789 پایگاه هوایی النسیب 201 00:18:11,716 --> 00:18:12,883 .ممنونم پدر، برازندته 202 00:18:37,074 --> 00:18:37,616 !عدی 203 00:18:38,576 --> 00:18:39,951 .اول تو برو 204 00:18:41,954 --> 00:18:42,996 .برو 205 00:18:45,374 --> 00:18:46,875 .. بفرما 206 00:18:47,126 --> 00:18:48,794 ..عدی ، میدونم که تو 207 00:18:48,961 --> 00:18:51,213 .تو علاقهِ زیادی به کتاب داری 208 00:18:51,380 --> 00:18:52,881 نداری؟ 209 00:18:53,299 --> 00:18:55,175 ... من بدین وسیله به تو سمتِ 210 00:18:55,343 --> 00:18:57,886 .کتابدارِ پادشاهی رو میدم 211 00:18:58,054 --> 00:18:58,720 .بیا اینجا 212 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 .اون خوشحاله؟ آره، خوشحاله، اون خوشحاله 213 00:19:04,602 --> 00:19:05,977 .خوبه، خوبه، خوبه 214 00:19:06,604 --> 00:19:08,647 .و میز کارت هم اونجاست 215 00:19:10,191 --> 00:19:11,274 !برو، برو 216 00:19:16,030 --> 00:19:17,781 .بشین، بشین، بشین .بشین اونجا، بشین اونجا 217 00:19:19,283 --> 00:19:21,201 ... آقایان، خواهشا 218 00:19:28,584 --> 00:19:31,670 بیشتر میخوایم .باید یه روز دیگه رو تو جنوب تموم کنیم 219 00:19:31,838 --> 00:19:33,505 .با برگرهای کنتاکیِ قدیم 220 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 !به سلامتی .این بهترین مشروب تو جهانِ هستیه 221 00:19:39,011 --> 00:19:40,011 .پر ملاته 222 00:19:41,889 --> 00:19:44,266 .به سلامتی خوش شانس ترین بچه‌ها توی صحرا 223 00:19:49,397 --> 00:19:51,815 !بلندش کن این دَستک رو، سریع 224 00:20:07,248 --> 00:20:09,416 .یه مشت وسایلِ سنگین رو به پاهاشون بستن 225 00:20:09,584 --> 00:20:12,335 ،و انداختنشون توی تانکر ... پس عمدا خواستن 226 00:20:12,712 --> 00:20:14,546 .کاملا توی موادِ نفتی غرق بشن 227 00:20:14,714 --> 00:20:17,340 "ما فکر میکنیم اونا یا از"آلِ طالبین .هستن یا از قبیلهِ"آنیزاس"بودن 228 00:20:35,610 --> 00:20:37,569 .من هنوز فرمانروای کشور نشدم 229 00:20:38,112 --> 00:20:40,030 ... من به یه سری قبیله کوچیک 230 00:20:40,197 --> 00:20:44,075 .و مردم سنتی حکومت میکنم 231 00:20:44,243 --> 00:20:45,535 منظورتون اینه که اونا نفت رو دوست ندارن؟ 232 00:20:47,330 --> 00:20:50,999 تنها استفاده اونا از نفت مربوط اینه ... که بذارنش روی شترهاشون 233 00:20:51,459 --> 00:20:54,127 .به عنوان ضماد روی زخم و برای کچلی 234 00:20:55,713 --> 00:20:56,254 ... اما 235 00:20:56,839 --> 00:20:58,965 ... من میخوام اهمیتش رو بهشون نشون بدم 236 00:20:59,133 --> 00:21:02,469 ... مشورتی باهاشون انجام میدم .تا مقداری از این ثروت رو به جیب بزنن 237 00:21:03,387 --> 00:21:06,806 .و ترتیبی میدم که آدماتون در امان باشن 238 00:21:06,974 --> 00:21:08,224 ... شاید بهتر بود 239 00:21:08,392 --> 00:21:11,311 ... اگر اعلاحضرت استخراج رو متوقف میکردن 240 00:21:11,479 --> 00:21:12,979 .از یلوبلت 241 00:21:16,359 --> 00:21:17,776 ... منتظر بشینم 242 00:21:18,194 --> 00:21:19,945 تا دوباره"وبا"شیوع پیدا کنه؟ 243 00:21:20,196 --> 00:21:21,821 ... تا دوباره زنان 244 00:21:21,989 --> 00:21:24,199 موقع زایمان بمیرن، مثل همسر من؟ 245 00:21:26,202 --> 00:21:29,037 ... مردم ما محتاجِ ثروت نفت هستند 246 00:21:29,205 --> 00:21:30,372 !حالا 247 00:21:55,356 --> 00:21:58,233 .کاروان داره به"هوبکا"بر میگرده 248 00:22:01,779 --> 00:22:03,279 !عدی!کاروان، عدی 249 00:22:04,407 --> 00:22:06,408 .ما برمیگردیم، ما عازمِ خونه هستیم 250 00:22:06,575 --> 00:22:07,909 چی؟ .حداقل امیدوارم بتونیم برگریم خونه 251 00:22:09,161 --> 00:22:10,245 .ببین 252 00:22:11,330 --> 00:22:12,330 !بیا 253 00:22:18,087 --> 00:22:19,170 .به نظر خسته میان 254 00:22:20,840 --> 00:22:22,215 .امیدوارم به توافق رسیده باشند 255 00:22:24,844 --> 00:22:25,677 چی گفت؟ 256 00:22:25,845 --> 00:22:27,804 :اون دائم هی تکرار میکرد 257 00:22:27,972 --> 00:22:30,640 ".من عهد کردم و پسرانم رو وارد این معاهده کردم" 258 00:22:30,808 --> 00:22:32,726 ".معاهده‌ای که پرودگار شاهد آن بود" 259 00:22:32,893 --> 00:22:35,603 .و لزومی نداشت کارمون به اینجا بکشه 260 00:22:35,771 --> 00:22:37,022 ، اصلا جنابعالی بهش گفتی 261 00:22:37,189 --> 00:22:40,108 که ثروت"نفت"هدیه ای از سوی پروردگاره؟ 262 00:22:40,860 --> 00:22:43,570 .پیش بینی میشد که با این قضیه مخالفت کنه 263 00:22:43,738 --> 00:22:45,655 ، سلطان می خواد شما بدونید که 264 00:22:45,823 --> 00:22:48,450 .... او استخراج از یلوبلت رو 265 00:22:48,617 --> 00:22:50,201 .نقضِ معاهده میدونه 266 00:22:51,746 --> 00:22:54,205 !اگر"عمار"خواستارِ جنگه، میتونه واردِ جنگ بشه 267 00:22:59,253 --> 00:23:01,588 .من میرم به پدر ملحق بشم، صداشو در نیار 268 00:23:01,756 --> 00:23:03,131 .بریم بجنگیم 269 00:23:03,632 --> 00:23:05,258 !این سرزمینِ خودمونه 270 00:23:12,099 --> 00:23:13,725 .باید بریم، آقایون 271 00:23:14,185 --> 00:23:15,101 !دوباره 272 00:23:15,269 --> 00:23:16,269 .ما که تازه برگشتم 273 00:23:16,645 --> 00:23:17,937 !تنبلی نکنین 274 00:23:18,105 --> 00:23:19,856 .الان فصل شکاره 275 00:23:23,736 --> 00:23:26,780 .ببینید، اون اون اون ... برای مذاکره خب سهمشو میخواد 276 00:23:26,947 --> 00:23:29,407 .من قبلا تلاشمو کردم آقای تارکتلی 277 00:23:29,575 --> 00:23:32,285 .اما اون گفت .... پول براش ارزشی نداره 278 00:23:32,620 --> 00:23:34,037 .چی؟ این دیگه نوبرشه تا حالا همچین چیزی رو از کسی نشنیده بودم 279 00:23:34,205 --> 00:23:36,623 .در اصل تو پیشنهاد دادی بچه‌ها رو برگردونیم 280 00:23:36,791 --> 00:23:38,792 .البته، هر چی شما بگین اعلاحضرت 281 00:23:42,505 --> 00:23:44,672 . عدی... پسر عزیزم بیا اینجا 282 00:23:44,840 --> 00:23:46,633 ... الان اوضاع پیچیده شده 283 00:23:46,801 --> 00:23:48,968 .ولی یه راه حلی براش پیدا میکنیم 284 00:23:49,845 --> 00:23:50,887 برادرت کجاست؟ 285 00:23:51,764 --> 00:23:54,474 .فکر کنم یکم ناامید شده بود 286 00:23:55,059 --> 00:23:57,352 ... واسه همین رفت بیرون 287 00:23:57,520 --> 00:23:58,353 .یه هوایی عوض کنه 288 00:24:00,940 --> 00:24:02,065 ... زیبای من 289 00:24:02,233 --> 00:24:03,316 .میخوام پرواز کنی 290 00:24:07,655 --> 00:24:09,322 .اون واقعا پرنده زیبائیه 291 00:24:18,040 --> 00:24:19,207 !خواهش میکنم، نکن نه 292 00:24:38,310 --> 00:24:41,020 .شاهزاده عدی حتما از برنامهِ برادرش با خبره 293 00:24:41,188 --> 00:24:43,356 .اون درحقیقت جرم زشت برادرش رو انکار کرده 294 00:25:23,647 --> 00:25:26,733 .تو برام همیشه مثل برادر بودی 295 00:25:33,240 --> 00:25:37,535 نقل شده، هر انسان، در این جهانِ هستی سه وظیفه رو بر عهده داره 296 00:25:37,870 --> 00:25:40,246 ،کاشتن درخت نخل .. حفر چاه 297 00:25:40,414 --> 00:25:42,165 .و پدری کردن برای پسرش 298 00:25:42,875 --> 00:25:45,543 تا حالا هیچکدوم از این سه مورد رو انجام دادی؟ 299 00:25:46,712 --> 00:25:47,921 اگه بخوای میتونم بهت اجازه بدم 300 00:25:48,088 --> 00:25:49,631 .با لطف و عنایتِ پروردگار 301 00:25:50,174 --> 00:25:52,884 .تا با ساده ترین اون سه مورد شروع کنی 302 00:26:06,857 --> 00:26:08,942 ، عوضِ جدائی وتفرقه 303 00:26:09,109 --> 00:26:11,486 آخرین گروگان، عدی 304 00:26:11,654 --> 00:26:14,822 ، برادرِ صالح، قاتل شرور 305 00:26:15,366 --> 00:26:16,282 ، نصیب 306 00:26:16,450 --> 00:26:17,909 .پادشاهِ هوبکا 307 00:26:18,077 --> 00:26:20,411 ، در حضورِ حکمرانانِ قبایل جنوبی 308 00:26:20,579 --> 00:26:23,831 ... با حرکتی بخشایشگرانه 309 00:26:23,999 --> 00:26:27,085 ، عدی رو شایسته دونستند 310 00:26:27,253 --> 00:26:28,920 .بعنوانِ عضوی از خاندانِ خودشون قبول کنند 311 00:26:29,088 --> 00:26:32,340 ،و در سند مقدسِ ازدواج قید میگردد 312 00:26:32,508 --> 00:26:35,134 .شاهزاده خانم لیلا، همسر وی میگردد 313 00:26:35,970 --> 00:26:37,303 .امضاش کن 314 00:26:47,147 --> 00:26:48,147 !فقط امضا کن 315 00:26:57,908 --> 00:27:02,495 ، من بدین وسیله اعلام میکنم ، پیمان قبلی بین خانواده عمار 316 00:27:02,663 --> 00:27:04,497 و خانواده نصیب 317 00:27:04,665 --> 00:27:06,040 .فسق و باطل گشت 318 00:27:07,501 --> 00:27:08,751 .با اجازه، ختم جلسه رو اعلام میکنم 319 00:27:24,727 --> 00:27:25,393 !برو !برو 320 00:27:27,688 --> 00:27:28,771 !اونجاست 321 00:27:54,173 --> 00:27:56,591 .یه یادگاریِ ناقابل از طرف من بعنوانِ قدر دانی 322 00:27:57,092 --> 00:27:58,926 ... به جایی که اینا ساخته شده، میگن 323 00:27:59,094 --> 00:28:00,928 !سرزمینِ سوئیس 324 00:28:02,222 --> 00:28:03,890 ... قربان !سلطان نصیب 325 00:28:04,058 --> 00:28:06,976 "مطمئن باشید که تمام قبیله‌های"بنی سیری ،افتخار میکنند که همراه شما باشند 326 00:28:08,062 --> 00:28:10,313 .اوه ... قدم بنی سیریها همیشه روی چشممان است .ممنونم 327 00:28:12,524 --> 00:28:13,483 .این برای شماست 328 00:28:13,650 --> 00:28:15,568 .خودمم دقیقا لنگهِ همینو دارم 329 00:28:15,576 --> 00:28:16,877 .ما الان با هم برادریم 330 00:28:16,878 --> 00:28:18,488 .شما و من برادر هم هستیم 331 00:28:18,499 --> 00:28:19,449 .فراموش نکنید 332 00:28:19,581 --> 00:28:20,365 !برادر 333 00:28:51,855 --> 00:28:53,364 چند وقت میشه؟ 334 00:28:54,149 --> 00:28:55,108 .یازده سال 335 00:28:55,442 --> 00:28:57,068 تو یادته؟ 336 00:28:59,738 --> 00:29:01,547 ... تو خیلی مرموز بودی 337 00:29:02,741 --> 00:29:04,784 ... مثل یه پسر توی کتابها 338 00:29:09,790 --> 00:29:12,750 دوست داری ببینی الان چه شکلی شدم؟ 339 00:29:16,046 --> 00:29:18,131 تو اجازه داری حجاب منو برداری 340 00:29:31,937 --> 00:29:33,855 ... خودم رو مثل 341 00:29:34,440 --> 00:29:37,108 .دخترای بادیه نشین درست کردم 342 00:29:43,615 --> 00:29:45,032 خوشت نیومد؟ 343 00:29:45,909 --> 00:29:47,994 ... من هرگز تصورشم نمیکردم که تو 344 00:29:49,121 --> 00:29:50,371 .انقدر خوشگل شده باشی 345 00:30:06,096 --> 00:30:09,140 خواهش میکنم شاهزاده خانم، نمیبینی اینا همش یه دامه؟ 346 00:30:09,725 --> 00:30:10,725 دام؟ 347 00:30:10,893 --> 00:30:12,018 چطور؟ 348 00:30:12,686 --> 00:30:15,146 ، پدرت فقط خواست که ما با همدیگه ازدواج کنیم 349 00:30:15,314 --> 00:30:17,690 .تا دیگه من گروگانش نباشم 350 00:30:17,858 --> 00:30:19,901 .تا راحت بره با پدرم بجنگه 351 00:30:20,777 --> 00:30:22,195 ،این ازدواج نبود 352 00:30:22,362 --> 00:30:24,405 .این یه"اعلانِ جنگ"بود 353 00:30:26,450 --> 00:30:28,409 .من میتونستم برم سلماه 354 00:30:29,328 --> 00:30:30,661 .باید میرفتم 355 00:30:30,996 --> 00:30:32,788 .به عنوان فرستاده نصیب 356 00:30:34,416 --> 00:30:37,293 کی بهتر از من میتونه از پدرم درخواست کنه؟ 357 00:30:37,586 --> 00:30:39,170 چرا کسی این فکرو نکرد؟ 358 00:30:39,630 --> 00:30:41,297 .چون اونا منو نمیبینن 359 00:30:41,924 --> 00:30:43,424 ، و اگر ما ازدواج کنیم 360 00:30:43,926 --> 00:30:45,676 .دیگه نمیتونم کاری بکنم 361 00:30:46,178 --> 00:30:48,346 فکر نمیکنی ما قبلا ازدواج کردیم؟ 362 00:30:50,891 --> 00:30:53,184 .رک بگم، هنوز نه 363 00:31:01,318 --> 00:31:03,819 ... این فقط سیاسته شاهزاده خانم، سیاست 364 00:31:06,698 --> 00:31:08,491 .... پس این همه سال که 365 00:31:08,700 --> 00:31:11,035 .از این مشربیه‌ها یواشکی نگاهت میکردم 366 00:31:11,203 --> 00:31:14,497 ... وقتی میرفتی کتابخانه و کتابهات رو همراهت میبردی 367 00:31:15,207 --> 00:31:18,084 ... به نظر عاقل و جدی میومدی 368 00:31:19,545 --> 00:31:21,212 اونم سیاست بود؟ 369 00:31:22,422 --> 00:31:24,882 .آخه تو به ابن ادریس وعده دادی !نه !نه 370 00:31:27,386 --> 00:31:30,096 .من به هیچ کس وعده ای ندادم 371 00:31:30,264 --> 00:31:32,098 ،من رفتم پیش پدرم 372 00:31:32,266 --> 00:31:34,642 .و تو رو انتخاب کردم 373 00:31:36,144 --> 00:31:37,395 ... من 374 00:31:39,106 --> 00:31:40,356 اما قضیهِ صالح چی؟ - صالح - 375 00:31:42,317 --> 00:31:44,235 .اون یه برادر خوب واسه تو بود 376 00:31:45,571 --> 00:31:50,819 اما برای من، اون فقط یه شاهزادهِ عرب .دیگه بود که عاشق شاهین پروندن بود 377 00:31:52,160 --> 00:31:53,202 .بیا اینجا 378 00:31:53,412 --> 00:31:56,372 ، مادرم به بیرون از این پنجره نگاهی انداخت 379 00:31:56,832 --> 00:31:58,291 و چی دید؟ 380 00:32:00,836 --> 00:32:03,170 .یه دنیای تغییرناپذیر 381 00:32:06,800 --> 00:32:08,050 ، اما تو 382 00:32:08,969 --> 00:32:11,470 .تو باهوش و احساساتی هستی 383 00:32:13,056 --> 00:32:15,016 .همه چی درست میشه، شاهزاده عدی 384 00:32:15,475 --> 00:32:16,559 ... نگاه کن 385 00:32:16,852 --> 00:32:18,185 .تو توی حرمسرا هستی 386 00:32:19,688 --> 00:32:21,731 ... این تنها جایی توی دنیاست که 387 00:32:22,482 --> 00:32:24,483 ... اجازه داریم 388 00:32:24,651 --> 00:32:26,402 .حجابهامون رو بکنیم 389 00:32:27,902 --> 00:32:35,902 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 390 00:32:52,638 --> 00:32:54,680 ."السلام العلیکم"ابن ادریس 391 00:32:56,183 --> 00:32:57,183 .و علیکم السلام 392 00:32:57,893 --> 00:33:00,803 الان فقط میتونم تصور کنم فشنگهاتون تموم شده که اونو نکشتین؟ 393 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 .نصیب اونو زنده میخواد 394 00:33:03,065 --> 00:33:05,705 اون گفت که اون بهای خون اعضای خاندانمون رو میده 395 00:33:05,716 --> 00:33:05,976 ... آه 396 00:33:05,984 --> 00:33:07,360 .آه، اجازه بدین پیچیده ترش نکنیم 397 00:33:07,986 --> 00:33:10,668 .اون نگهبانها که کشته شدن پسرعموهای من بودند 398 00:33:11,031 --> 00:33:13,347 .تو نمیتونی به من شلیک کنی، ابن ادریس 399 00:33:13,348 --> 00:33:15,008 .من یه شاهزاده هستم 400 00:33:15,089 --> 00:33:16,009 !نه 401 00:33:16,119 --> 00:33:17,286 .تو یه شاهزاده بودی 402 00:33:59,746 --> 00:34:01,122 .صالح مرده 403 00:34:02,624 --> 00:34:03,290 چی؟ 404 00:34:04,084 --> 00:34:06,419 .این پرنده هیچ موقع ازش دور نمیشد 405 00:34:06,586 --> 00:34:07,586 .هرگز 406 00:35:05,020 --> 00:35:06,228 .صبح به خیر، پدر 407 00:35:06,396 --> 00:35:07,938 !نور چشم من 408 00:35:09,816 --> 00:35:11,150 شما خوبین؟ 409 00:35:11,902 --> 00:35:13,152 من خوبم؟ 410 00:35:16,656 --> 00:35:18,908 چرا با شوهرت نیستی؟ 411 00:35:21,077 --> 00:35:22,995 بهت بی احترامی کرده؟ 412 00:35:24,206 --> 00:35:26,165 ... اون اینجوری نیست 413 00:35:26,333 --> 00:35:28,083 مگه یه شب بیشتر از عروسیمون میگذره؟ 414 00:35:29,044 --> 00:35:31,295 .نه. اون آدم با شرفیه 415 00:35:33,548 --> 00:35:35,591 میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ 416 00:35:39,221 --> 00:35:40,471 صالح مرده؟ 417 00:35:57,447 --> 00:35:59,365 .پدر، بفرما 418 00:36:01,368 --> 00:36:03,494 تا حالا من چیزی از شما خواسته بودم؟ 419 00:36:04,621 --> 00:36:06,121 .همیشه 420 00:36:06,832 --> 00:36:11,168 گاهی اوقات به این نتیجه میرسم که تو تنها .دلیلی هستی که خدا من رو روی زمین آفریده 421 00:36:17,384 --> 00:36:18,175 چی میخوای؟ 422 00:36:21,054 --> 00:36:22,888 .من فکر کردم 423 00:36:23,932 --> 00:36:26,475 .ما ... فکر کردیم 424 00:36:28,061 --> 00:36:29,937 ... برای برکت دادن 425 00:36:30,689 --> 00:36:32,690 ، به اهلِ بیت 426 00:36:32,858 --> 00:36:35,401 .بخاطرِ پسری که دو پدر داره 427 00:36:38,947 --> 00:36:42,531 حالا. منِ پدر که چیزی نمیخوام 428 00:36:42,879 --> 00:36:43,954 به جز صلح 429 00:36:44,369 --> 00:36:46,453 نباید این پسر رو بفرستم 430 00:36:46,621 --> 00:36:48,539 پیش پدرش که بنظر میاد 431 00:36:48,790 --> 00:36:50,541 بخاطر جنگ، کور شده 432 00:36:51,126 --> 00:36:54,128 تا به یاد این مرد خداترس بیاریم 433 00:36:54,421 --> 00:36:56,297 ، که در قرآن کریم 434 00:36:56,464 --> 00:36:57,798 ،"کلمه"صلح 435 00:36:57,966 --> 00:37:00,050 ...دو برابر 436 00:37:00,218 --> 00:37:01,677 .بیشتر از کلمه"جنگ"، تکرار شده 437 00:37:12,939 --> 00:37:15,399 ، تو نماینده هوبکا هستی 438 00:37:15,692 --> 00:37:17,234 ... ولی مهم تر از اون 439 00:37:17,819 --> 00:37:18,944 .حالا دیگه تو پسر من هستی 440 00:37:20,405 --> 00:37:22,197 .و همینطور شوهر لیلا 441 00:37:27,078 --> 00:37:29,246 !حرفم هنوز تمام نشده 442 00:37:33,752 --> 00:37:35,210 ، به"عمار"بگو 443 00:37:35,378 --> 00:37:37,338 ، من اهل جنگ نیستم 444 00:37:37,505 --> 00:37:39,465 .اما ازش فرار هم نمیکنم 445 00:37:39,633 --> 00:37:41,091 ... و این بار 446 00:37:43,094 --> 00:37:44,303 .اونا هم با من هستن 447 00:37:45,931 --> 00:37:47,348 .حالا میتونی بری 448 00:37:55,815 --> 00:38:00,444 .دخترم میپرسه میتونه شوهرش رو تا درب دروازه بدرقه کنه 449 00:38:01,154 --> 00:38:03,906 .تا حالا سوار اتوموبیل نشده 450 00:40:38,686 --> 00:40:40,979 هیچکدوم اینها یادتون هست، شاهزاده؟ 451 00:40:43,066 --> 00:40:43,982 .در واقع نیست 452 00:40:55,161 --> 00:40:56,537 ... سلطان مولی 453 00:40:56,704 --> 00:40:58,539 .پسرتون اینجا هستند 454 00:41:23,565 --> 00:41:24,439 صالح؟ 455 00:41:25,400 --> 00:41:27,901 .در واقع عدی هستم ... پدر 456 00:41:29,946 --> 00:41:31,446 سلام بر شما 457 00:41:31,614 --> 00:41:33,907 .عدی، البته 458 00:41:38,538 --> 00:41:41,081 .منو ببخش، چندین سال میگذره 459 00:41:43,751 --> 00:41:44,835 .پانزده 460 00:41:45,003 --> 00:41:46,336 انقدر گذشت؟ 461 00:41:49,299 --> 00:41:51,008 .واسه خودت مردی شدی 462 00:41:52,135 --> 00:41:53,594 .الحَمدُالله 463 00:41:57,015 --> 00:41:57,890 صالح کجاست؟ 464 00:42:02,061 --> 00:42:03,395 .مدتی میشه که با ما نیست 465 00:42:04,689 --> 00:42:06,064 چرا؟ کجاست؟ 466 00:42:08,651 --> 00:42:10,319 .اون به فیضِ الهی پیوست، پدر 467 00:42:14,407 --> 00:42:17,576 .نگهبانهاشو کشت و خودش هم کشته شد 468 00:42:19,704 --> 00:42:21,371 نگهباناشو کشت؟ آخه چرا؟ 469 00:42:21,581 --> 00:42:24,625 وقتی نمایندگان به"سلماه"آمدن، اون سعی کرد فرار کنه 470 00:42:27,921 --> 00:42:30,005 .اینجور که بوش میاد تو فرار نکردی 471 00:42:33,718 --> 00:42:35,886 .من اومدم اینجا، چونکه فرستاده شدم 472 00:42:37,889 --> 00:42:38,931 کی فرستاددت؟ 473 00:42:39,891 --> 00:42:42,643 .فرستاده شدم برای صلح. امیدوارم 474 00:42:43,561 --> 00:42:45,896 اگه اینطوره پس چرا با سربازهای نصیب اومدی؟ 475 00:42:47,065 --> 00:42:48,440 .با ماشینِ کافرا 476 00:42:48,816 --> 00:42:51,860 .امیر، این تنها راه مصلحت آمیزه 477 00:42:54,113 --> 00:42:56,865 .نصیب مشاوراشم فرستاده که به جات صحبت کنن 478 00:42:57,033 --> 00:42:59,284 .خاندانتون الان با هم متحده، اعلاحضرت 479 00:43:00,578 --> 00:43:01,328 عدی؟ 480 00:43:02,789 --> 00:43:05,082 .من با لیلا ازدواج کردم، پدر 481 00:43:09,045 --> 00:43:13,257 تو با دختر نصیب، کسایی که .قاتلانِ برادرت هستند ازدواج کردی 482 00:43:15,176 --> 00:43:16,843 .پدر اجازه بدید تا توضیح بدم 483 00:43:17,011 --> 00:43:18,262 .توضیح خواهی داد 484 00:43:18,888 --> 00:43:20,097 .میدی 485 00:43:22,392 --> 00:43:25,102 .ولی این آدما بر میگردن به هوبکا 486 00:43:26,729 --> 00:43:31,149 .قاعده مهمان نوازی شامل قاتلان پسرم نمیشه 487 00:43:40,535 --> 00:43:42,077 .ببخشید، شاهزاده خانم 488 00:43:43,496 --> 00:43:44,871 .چیزی نیست 489 00:43:48,334 --> 00:43:49,209 ... لطیفه 490 00:43:51,004 --> 00:43:53,505 .یه چیز عاشقانه بنواز 491 00:44:17,405 --> 00:44:20,866 فکر میکنید شما رو هم میکشت اگر پیشنهاد رو رد میکردید؟ 492 00:44:22,118 --> 00:44:25,203 ... من فکر میکنم احتمالا مشاورین نصیب 493 00:44:25,580 --> 00:44:28,707 .ازش خواستن نسبت به من یه همچین کاری رو صورت بده 494 00:44:29,751 --> 00:44:32,336 پس براساس احکام تقیه 495 00:44:32,503 --> 00:44:36,757 که به مسلمانان اجازه میده در هنگام خطر دینشان را مخفی کنند 496 00:44:36,924 --> 00:44:38,342 .شما بخشیده شدید 497 00:44:39,802 --> 00:44:41,303 باید یه برده را آزاد کنید 498 00:44:41,471 --> 00:44:44,014 ، یا اگر قادر به انجام این کار نیستید 499 00:44:44,182 --> 00:44:46,892 : باید سه روز روزه بگیرید و سه بار بگید 500 00:44:47,060 --> 00:44:49,978 "من تو را طلاق میدهم لیلا، دخترِ نصیب" 501 00:44:50,146 --> 00:44:51,438 .و به این ترتیب میتونید اونو رها کنید 502 00:44:52,023 --> 00:44:53,398 .ممنون بابت اطلاعات برجسته تون 503 00:44:57,987 --> 00:45:00,447 .گفتی اون تو رو فرستاده برای صلح 504 00:45:02,867 --> 00:45:04,409 .از روی ناچاری 505 00:45:04,577 --> 00:45:05,744 .واقعا 506 00:45:06,621 --> 00:45:09,414 چون این ما هستیم که کشته دادیم 507 00:45:10,291 --> 00:45:12,626 .با اینحال میخواد باهاش صلح هم بکنیم 508 00:45:13,252 --> 00:45:14,628 , اون موقع که ارتشم دوباره بازسازی شده بود 509 00:45:14,796 --> 00:45:17,339 ، طایفه خواستارِ انتقام بودن .من جلوشونو گرفتم 510 00:45:18,007 --> 00:45:19,007 چرا؟ 511 00:45:19,842 --> 00:45:21,218 .چون عهد بسته بودم 512 00:45:21,803 --> 00:45:24,346 .که"یلوبلت"به هیچکس تعلق نداره 513 00:45:24,514 --> 00:45:27,224 .ولی الان میتونی عهدت رو بشکنی 514 00:45:27,392 --> 00:45:29,309 !این جنگ خدمت به امرِ خداونده 515 00:45:34,023 --> 00:45:35,524 میشه صحبت کنم؟ 516 00:45:36,275 --> 00:45:38,777 !اجازه بدین ببینیم پسرم چی میگه 517 00:45:40,822 --> 00:45:43,865 .پدرم همیشه اصرار داشت که من قرآن بخونم 518 00:45:44,992 --> 00:45:48,203 ولی چنین مردمی که نسبت به ایمانشون ، آسیب پذیر هستن منو به تعجب واداشته 519 00:45:48,371 --> 00:45:50,205 .اکثر شماها خواستار جنگ هستید 520 00:45:50,373 --> 00:45:52,666 .چیزی که کتاب مقدس اون غلط دونسته 521 00:45:53,042 --> 00:45:54,459 ،سورهِ دو، امیر 522 00:45:54,627 --> 00:45:58,088 .به ما امر کرده که در مقابل کافران از خودمون دفاع کنیم 523 00:45:59,757 --> 00:46:02,217 ، نه !نه !سورهِ دو، دفاع از خود رو 524 00:46:02,385 --> 00:46:05,095 در مقابل کافرانی که به دنبال نابود کردن شما هستن رو واجب دونسته این فرق میکنه 525 00:46:05,263 --> 00:46:07,347 ، دقیقا، این کارگرای خارجی 526 00:46:07,515 --> 00:46:08,932 .هدفشون نابودی ماست 527 00:46:09,100 --> 00:46:11,184 چطور؟ اومدنشون به اینجا چه ضرری واسه شما داره؟ 528 00:46:12,061 --> 00:46:15,939 .کافران، تهدیدی برای مسلمانان هستند 529 00:46:16,107 --> 00:46:17,232 !تهدیدی برای مسلمانان 530 00:46:17,400 --> 00:46:18,942 ، نمیشه باهاشون دوستی کرد 531 00:46:19,110 --> 00:46:22,362 ".هیچ که نباشن ولی از قومِ شما هم نیستند" 532 00:46:23,197 --> 00:46:26,241 نفت"لامذهب"باعث شده که .بخاطر استخراجش محتاجِ"کفار"بشیم 533 00:46:26,409 --> 00:46:28,118 پس همگی شماها مخالف نفت هستین 534 00:46:28,494 --> 00:46:31,413 نفت آخه به چه درد میخوره؟ .فقط برای فرستادنِ"طیاره"به آسمونه 535 00:46:33,082 --> 00:46:35,000 وسیله نقلیهِ"عرب"چیه؟ 536 00:46:35,418 --> 00:46:37,586 !البته که شترها هستن 537 00:46:38,004 --> 00:46:39,421 .شترها !"اعراب"با"شتر"اشون سفر میکنند 538 00:46:39,589 --> 00:46:41,047 میشه ازتون یه سوالی بپرسم؟ 539 00:46:42,425 --> 00:46:45,223 ... اگر خدا نفت رو برای اعراب نیافریده 540 00:46:45,304 --> 00:46:46,918 پس چرا اونو زیر خاکمون دفن کرده؟ 541 00:46:46,925 --> 00:46:51,301 خداوند اون رو گذاشته، ولی اگر میخواست که .اعراب ازش استفاده کنن توی قرآن عنوان میکرد 542 00:46:51,309 --> 00:46:52,809 .اون اگر میخواست توی قرآن میگفت 543 00:46:52,977 --> 00:46:55,187 .ولی توی قرآن قدغنش هم نکرده 544 00:46:55,438 --> 00:46:57,814 ، من فکر میکنم به احتمالِ زیاد، اون نفت رو تو دلِ زمین قرار داره 545 00:46:57,982 --> 00:46:59,691 .تا بتونیم با ثروتش تو زندگیمون پیشرفت کنیم 546 00:46:59,859 --> 00:47:02,319 .دلیلی نداره زندگیِ همیشگیمون رو تغییر بدیم 547 00:47:02,487 --> 00:47:04,863 .زندگی توی این سرزمین نیازی به پیشرفت نداره 548 00:47:05,239 --> 00:47:07,115 .همینجوری لذت بخش تره 549 00:47:07,283 --> 00:47:08,783 !خوشایندتره 550 00:47:08,951 --> 00:47:10,744 اون شیشه عینکی که روی بینی شماست ، گناه نیست؟ 551 00:47:11,871 --> 00:47:13,079 .اون چیزیه که به زندگی شما بهبود بخشیده 552 00:47:13,456 --> 00:47:14,372 .نه، امیر 553 00:47:14,540 --> 00:47:17,125 ، اونا به من اجازه میدن کلمات رو بهتر ببینم 554 00:47:17,293 --> 00:47:19,419 !برای واضحتر دیدن خطوطِ قرآنه، امیر 555 00:47:21,797 --> 00:47:22,964 !گوش کنید چی میگم 556 00:47:23,174 --> 00:47:25,884 دشمنان ما مرتد هستن 557 00:47:26,052 --> 00:47:26,968 گوش کنید چی میگم؟ 558 00:47:41,484 --> 00:47:43,443 .السلام العلیکم .انگار تنها هستید 559 00:47:43,611 --> 00:47:46,029 .بله، متاسفانه بله 560 00:47:46,364 --> 00:47:49,115 .با عرض معذرت"شاه عمار"پسرش رو نگه داشت 561 00:47:49,283 --> 00:47:53,453 .موندنِ شاهزاده عدی پیشِ پدرش اوضاع رو بغرنج تر میکنه 562 00:47:54,121 --> 00:47:57,749 ابن ادریس، میتونم رو کمک شما حساب کنم؟ 563 00:48:06,634 --> 00:48:09,553 یادته چجوری نماز خوندنو بهم یاد دادی؟ 564 00:48:11,514 --> 00:48:14,015 .طرزِ استفاده از شمشیر رو هم از تو یاد گرفتم 565 00:48:15,851 --> 00:48:17,060 ... بگو بدونم 566 00:48:17,353 --> 00:48:19,062 اومدنم به اینجا اشتباه بود؟ 567 00:48:19,814 --> 00:48:23,233 .سرنوشتِ من پیکار با زندگیه، سید 568 00:48:23,401 --> 00:48:27,237 .اما راستش، من که هرگز منفعتی توش به چشم ندیدم 569 00:48:30,575 --> 00:48:31,741 .بفرمایید داخل 570 00:48:36,122 --> 00:48:37,497 .عصر بخیر، دکتر 571 00:48:39,292 --> 00:48:40,750 .حالم خوب نیست 572 00:48:42,461 --> 00:48:46,423 .اگر امکانش هست یکم اوضاع فعلیتونو توصیف کنید 573 00:48:47,550 --> 00:48:49,384 دمای بدنم بالاست 574 00:48:49,885 --> 00:48:51,761 تپش قلب دارم 575 00:48:52,013 --> 00:48:54,889 .احساس میکنم سرم داره میترکه 576 00:48:56,350 --> 00:48:57,809 .آستینتونو بالا بزنید، لطفا 577 00:48:59,309 --> 00:49:07,309 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 578 00:49:11,365 --> 00:49:13,283 .آره، فکر کنم بدونم با چی میتونم شما رو مداوا کنم 579 00:49:13,659 --> 00:49:14,909 چی؟ سیگار؟ 580 00:49:15,453 --> 00:49:17,996 .این معمولا تنها چیزیه که جلوی اضطراب رو میگیره 581 00:49:18,581 --> 00:49:19,247 .نه، من فکر نکنم 582 00:49:19,415 --> 00:49:23,835 شرط میبندم این ذهن شماست که بیماره نه بدنتون .شما میتونید بیشتر تمرین کنید 583 00:49:24,337 --> 00:49:26,087 .گوش کنید دکتر، بدن من واقعا درد داره 584 00:49:26,714 --> 00:49:28,131 فکر میکنم بدنت درد میکنه 585 00:49:28,382 --> 00:49:29,841 ،این از ذهن آشفتتون نشأت میگیره 586 00:49:30,009 --> 00:49:32,802 وقتی که شما روحتون رو آروم کنید ،خود به خود اون هم از بین میره 587 00:49:32,970 --> 00:49:38,220 ،چونکه وقتیکه شما مشکل فیزیکی ندارید .من نمیتونم الکی چیزی از خودم براتون تجویز کنم 588 00:49:39,143 --> 00:49:41,603 .بیشتر داروی مدرن در"سلماه"قدغن هستن 589 00:49:43,230 --> 00:49:45,273 داروهای قدغن هستن؟ 590 00:49:45,566 --> 00:49:46,775 !بله چرا؟ 591 00:49:48,235 --> 00:49:50,904 .چرا؟ چون این داروها از خارج میان 592 00:49:51,072 --> 00:49:52,614 .و در نتیجه، بدیهیست که کار شیطانه 593 00:49:53,032 --> 00:49:56,701 !حداقل این چیزیه که مشاور روحانی سلطان میگه 594 00:49:56,952 --> 00:49:58,912 .شما .. شما که ایشون رو ملاقات نکردین 595 00:49:59,789 --> 00:50:03,500 اونها چند چیز کوچیک رو در نظر نگرفتن که خود پیامبر (ص) فرمودند 596 00:50:03,668 --> 00:50:05,669 "شما باید از درمان پزشکی استفاده کنید" 597 00:50:06,045 --> 00:50:09,464 ".خداوند بیماری ای رو نیافریده، مگر اینکه درمانش رو هم آفریده باشه" 598 00:50:09,965 --> 00:50:11,299 .البته به غیر از بیماری کهنسالی 599 00:50:11,467 --> 00:50:13,718 اما اونها فقط به قرآن چشم دوختن 600 00:50:14,053 --> 00:50:15,845 و خوب اونو متوجه نمیشن 601 00:50:16,555 --> 00:50:17,806 .موفق باشید 602 00:50:18,516 --> 00:50:19,933 .صبر کنید، دکتر 603 00:50:21,185 --> 00:50:22,894 اسم شما چیه؟ 604 00:50:24,939 --> 00:50:26,189 .علی 605 00:50:28,067 --> 00:50:29,275 "علی ابن عمار" 606 00:50:31,112 --> 00:50:32,779 پسر سلطان که سلطان علاقه ای بهش نداره 607 00:50:34,365 --> 00:50:36,074 .و قربانی دیگران 608 00:50:38,953 --> 00:50:40,453 یعنی ما برادریم؟ 609 00:50:40,621 --> 00:50:42,789 .خوبه که مریضیت قدرت تجزیه و تحلیلت رو از کار ننداخته 610 00:50:42,957 --> 00:50:44,374 .آره ما با هم برادریم ولی از دو مادر 611 00:50:44,709 --> 00:50:46,251 .معلومه مادر من خوش قیافه تر بوده 612 00:50:46,794 --> 00:50:48,169 ،اگر شما بخوای پدرمون 613 00:50:48,337 --> 00:50:50,505 اون احتمالا میگه که تو تنها پسرش هستی و حالا که صالح هم مرده 614 00:50:51,215 --> 00:50:53,925 و داره به سمت بهشتی میره که پر از حوریه 615 00:50:54,093 --> 00:50:56,678 و از اونجا که من اصلا به حساب نمیام .پس مطمئن باش همه اینا مال خودته 616 00:50:57,138 --> 00:50:58,388 .پس خودتو فقط وقف یک زن نکن 617 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 چرا تو به حساب نمیای؟ 618 00:51:04,061 --> 00:51:06,438 .به حساب نمیام چون برای خودم نظراتی دارم 619 00:51:07,273 --> 00:51:09,065 .و نظراتم توی سلماه مورد پسند نیست 620 00:51:09,233 --> 00:51:10,900 .فقط حرف شنویِ کور کورانست 621 00:51:11,694 --> 00:51:14,487 ببین حواست به پدرمون باشه اون تنها سیاست مداره اینجاست 622 00:51:14,655 --> 00:51:16,656 و خزانه ی خالی رو به خزانه ی پر ترجیح میده 623 00:51:17,199 --> 00:51:19,200 .عجیب گمراه کنندست 624 00:51:32,590 --> 00:51:34,257 .دیشب خوب صحبت کردی 625 00:51:35,926 --> 00:51:39,471 .من به صدای نسل جوان عادت نداشتم 626 00:51:40,389 --> 00:51:44,184 .من خیلی زود تو و صالح رو از دست دادم .بیا بشین 627 00:52:01,118 --> 00:52:02,786 .پدر، میخوام ازتون یه چیزی بپرسم 628 00:52:07,374 --> 00:52:10,210 .وقتی نصیب پیشنهاد برگشتن من و صالح رو به شما داد 629 00:52:11,378 --> 00:52:12,921 چرا شما قبول نکردید؟ 630 00:52:14,673 --> 00:52:16,007 میخوای واقعیتشو بهت بگم چرا؟ 631 00:52:17,134 --> 00:52:21,429 وقتیکه حسابدارهای نصیب 5 درصد از یلوبلت رو بهم پیشنهاد دادند 632 00:52:21,597 --> 00:52:22,931 .من قبول نکردم 633 00:52:24,141 --> 00:52:26,893 ... وقتی به 32درصد رسیدن، اونا پیشنهاد 634 00:52:27,895 --> 00:52:30,897 چی میگفتن ... که تو رو وارد قضیه کنم 635 00:52:32,149 --> 00:52:33,191 ... حالا 636 00:52:34,276 --> 00:52:39,072 پانزده سال قبل، وقتی که بعد از جنگ پیش مادرت برگشتم و بهش گفتم 637 00:52:39,615 --> 00:52:42,450 که مجبور شدم که تو و صالح رو بعنوان گروگان پیش اونها بذارم 638 00:52:45,538 --> 00:52:48,289 اون مثل پرنده ای شد 639 00:52:49,416 --> 00:52:51,209 که دیگه دوست نداشت آواز بخونه 640 00:52:52,753 --> 00:52:56,548 ... اون رفت توی اتاقش، خودشو حبس کرد 641 00:52:57,675 --> 00:52:59,592 .شش هفته بعدش هم دار فانی رو وداع گفت 642 00:53:00,594 --> 00:53:03,847 زندگی تو برایش بی اندازه مهم بود همینطور برای من 643 00:53:04,473 --> 00:53:06,432 برای ارزش گذاشتن 644 00:53:07,059 --> 00:53:09,769 روی تو، باید به خاطرات مادرت رو بی احترامی کنم 645 00:53:12,606 --> 00:53:14,232 چون، میبینی پسرم 646 00:53:15,150 --> 00:53:18,486 ،همه چیزایی که توی این اتاق میبینی 647 00:53:18,988 --> 00:53:22,490 ،با خونِ دل بدست اومده 648 00:53:23,242 --> 00:53:24,492 نه پول 649 00:53:25,160 --> 00:53:27,161 ،چون هر چیزی که بشه خرید 650 00:53:27,746 --> 00:53:29,330 ارزش واقعی نداره 651 00:53:34,253 --> 00:53:36,254 .پدر من اومدم اینجا که به شما هشدار بدم 652 00:53:36,964 --> 00:53:38,423 ،لَشکرِ"نصیب"آموزش دیده هستند 653 00:53:38,757 --> 00:53:41,718 ،همشون توی مسیر شمالی هستن .و از سلاح‌های مدرنی استفاده میکنند 654 00:53:42,094 --> 00:53:45,388 .اون با ثروتش"طایفه‌های جنوبی"رو با خودش متحد کرده 655 00:53:46,599 --> 00:53:50,101 ،حتی زمانی که"نصیب"فقیر بود .باز هم برای خرید اسلحه و ماشین پول داشت 656 00:53:51,812 --> 00:53:55,148 .اون فکر میکنه سلاح داره ولی سربازاش خیلی ضعیفن 657 00:53:56,317 --> 00:53:57,859 ،همینطور در رابطه با قبایل جنوبی 658 00:53:58,027 --> 00:54:00,695 ،تجربه میگه، اونا بیشتر بخاطر عروسی خوشحال هستن 659 00:54:00,863 --> 00:54:03,406 .اونا هم با جنگ مخالفن 660 00:54:04,366 --> 00:54:06,618 ... صحبتهای من بر میگرده به 661 00:54:07,036 --> 00:54:09,287 .این کاری که زمانیکه خیلی کوچیک بودی یادت دادم 662 00:54:09,455 --> 00:54:10,747 یادت هست؟ 663 00:54:11,498 --> 00:54:13,041 عادت داشتم بهت بگم 664 00:54:13,208 --> 00:54:15,835 .من میتونم درونت رو ببینم 665 00:54:16,629 --> 00:54:18,588 .بنابراین، حقیقتو بهم بگو 666 00:54:20,633 --> 00:54:22,550 میخوای از دختر اون طلاق بگیری؟ 667 00:54:29,558 --> 00:54:30,433 .نه 668 00:54:33,354 --> 00:54:34,687 .من اونو دوست دارم 669 00:54:36,023 --> 00:54:37,190 .واقعا 670 00:54:37,399 --> 00:54:38,942 ،میدونی پسرم 671 00:54:40,903 --> 00:54:44,572 .بزرگترین هدیه توی زندگی انسان، عشقه 672 00:54:49,119 --> 00:54:49,827 !حسن 673 00:54:53,582 --> 00:54:54,248 .بله، امیر 674 00:54:54,750 --> 00:54:56,209 ."برو به"هوبکا 675 00:54:56,543 --> 00:54:59,837 به نصیب بگو که پسرم، قلب منو نرم کرد 676 00:55:00,965 --> 00:55:02,882 ،و در جشن اتحاد دو خاندان 677 00:55:03,217 --> 00:55:06,552 پیشنهاد میکنم یک جلسه صلح .در اولین روز از ماه آینده ترتیب بدیم 678 00:55:17,022 --> 00:55:19,023 ،پدر، دکتر شب گذشته گفت 679 00:55:20,359 --> 00:55:21,901 .اون آدم منفوریه 680 00:55:22,444 --> 00:55:23,569 .جفَنگ میگه 681 00:55:24,780 --> 00:55:26,531 .اون گفت برادرِمه 682 00:55:27,866 --> 00:55:30,118 .همهِ رودخانه‌ها شاخه‌های فرعی هم دارند 683 00:55:44,717 --> 00:55:48,720 ،از بابِ اتحادهای اخیر بین دو خاندانِ شما 684 00:55:48,887 --> 00:55:52,765 سُلطان"عمار"مایل هستن ، کار غیرقانونی که شما در یلوبلت 685 00:55:52,933 --> 00:55:54,308 کردین رو ببخشن 686 00:56:04,486 --> 00:56:05,653 همین؟ 687 00:56:05,821 --> 00:56:08,865 شرطِ ایشون برای برگشتن به وضعیتِ گذشته ،این هست که مجددا سوگند یاد بشه 688 00:56:09,408 --> 00:56:11,325 ،خداوند هم شاهده 689 00:56:11,493 --> 00:56:15,580 ، که"یلوبلت"نه به خاندان"عمار"تعلق داره ."و نه به اهلِ بیتِ"نصیب 690 00:56:17,332 --> 00:56:18,416 حرفات تموم شد؟ 691 00:56:18,584 --> 00:56:20,460 ، خیر، اعلاحضرت اضافه کردند که 692 00:56:20,836 --> 00:56:24,297 ، هر وقت که"کفار"تجهیزاتشون رو از"یلوبلت"خارج کردند 693 00:56:25,132 --> 00:56:28,468 اعلا حضرت، خوشحال میشن برای جشن ، و پایکوبی به"هوبکا"تشریف بیارند 694 00:56:28,802 --> 00:56:30,762 اگر خلاف این انجام بدین 695 00:56:31,305 --> 00:56:33,139 یعنی دعوت اونو رد کردین 696 00:56:33,432 --> 00:56:34,432 .درست 697 00:56:38,437 --> 00:56:39,896 شماها رو شکست داده بودم 698 00:56:40,522 --> 00:56:42,190 ... حسن دخیل 699 00:56:43,901 --> 00:56:46,527 .خودت و اون اربابتو 700 00:56:47,446 --> 00:56:48,863 .کارتون تمومه 701 00:56:50,282 --> 00:56:52,408 .ممنونم، اعلاحضرت 702 00:56:58,499 --> 00:56:59,832 ... حسن دخیل 703 00:57:01,126 --> 00:57:03,336 .چند لحظه بگیر بشین 704 00:57:12,805 --> 00:57:14,055 .تو یه حرفه ای هستی 705 00:57:15,224 --> 00:57:16,974 ، مسلماً میدونی که این جنگ 706 00:57:17,226 --> 00:57:20,269 ،فقط سه مفهوم میتونه برای خاندان عمار داشته باشه 707 00:57:22,356 --> 00:57:23,606 بی فایدس 708 00:57:26,151 --> 00:57:27,360 ظالمانه س 709 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 و بیهوده س 710 00:57:33,909 --> 00:57:35,076 ...پس 711 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 .من فکر می کنم، باید بین املاکتون یه حصار کشیده بشه 712 00:58:43,395 --> 00:58:46,147 .و بعنوانِ خسارت از هر کدومشون یکی یه گوسفند غرامت میگیرم 713 00:58:47,733 --> 00:58:50,943 .میدونی راستش اون تگزاسیها پیشِ منم اومدن 714 00:58:51,486 --> 00:58:55,323 .با پوتین و کلاه، و با اون صداهای گوش خراششون 715 00:58:55,490 --> 00:58:57,533 .همش دم از پول و ثروت میزدن 716 00:59:04,791 --> 00:59:06,542 : اما من بهشون گفتم 717 00:59:06,710 --> 00:59:09,170 پول به چه دردم میخوره؟ 718 00:59:12,841 --> 00:59:14,508 .روزگارِ من پر از برکته 719 00:59:17,638 --> 00:59:19,055 "همسر عزیزم" 720 00:59:19,223 --> 00:59:21,349 "همونطور که تا الان باید متوجه شده باشی" 721 00:59:21,516 --> 00:59:24,268 "پدرم کاملا خواستارِ صلحه" 722 00:59:24,645 --> 00:59:26,938 "اون فوق العاده مرد درستیه" 723 00:59:27,105 --> 00:59:29,190 "و من در انتظار بازگشت به جهت دیدار تو هستم" 724 00:59:29,358 --> 00:59:31,692 "فکر کنم باید نیمی از سال رو توی سلماه سپری کنیم" 725 00:59:31,860 --> 00:59:33,945 ".و اون نیم دیگش رو هم توی هوبکا" 726 00:59:52,965 --> 00:59:53,673 حسن کجاست؟ 727 00:59:54,007 --> 00:59:57,677 .تو"هوبکا"مونده 728 00:59:58,720 --> 01:00:00,346 ".دلیلش هم در امان موندنه" 729 01:00:02,224 --> 01:00:03,516 .خریدتش 730 01:00:04,977 --> 01:00:06,727 ... نصیب تونست حسن رو بخره 731 01:00:07,604 --> 01:00:09,272 .و صالح رو هم کشته 732 01:00:13,527 --> 01:00:17,446 .صداقت و دلیری اخترِ یه مرد رو تعیین میکنه 733 01:00:17,906 --> 01:00:20,408 .فعلا که پولِ نفت داره بر جهان حکومت میکنه 734 01:00:47,144 --> 01:00:49,020 این آدما کین، پدر؟ 735 01:00:49,438 --> 01:00:50,855 .زندانیانم 736 01:00:51,189 --> 01:00:52,690 .میخوام یکم تمرینشون بدم 737 01:01:10,375 --> 01:01:12,710 اینجوری تمرینشون میدین؟ 738 01:01:12,878 --> 01:01:15,921 .بله، اینا سیاهی لشکر ان 739 01:01:16,089 --> 01:01:19,842 میخوام با سیاهی لشکر، حواسِ نصیب رو پرت کنم .و بعد به قلب سپاهش حمله کنم 740 01:01:21,762 --> 01:01:23,262 .تو نصیبو خوب میشناسی 741 01:01:23,805 --> 01:01:24,972 نظرِش در مورد من چیه؟ 742 01:01:26,558 --> 01:01:29,852 ، اون فکر میکنه شما یه مرد محترم هستین .اما به طرز ناامید کننده ای"اُمُل"هستین 743 01:01:31,021 --> 01:01:32,271 !یه عتیقه 744 01:01:36,234 --> 01:01:39,403 اگه من و سپاهیانم پیاده به سمت 745 01:01:39,571 --> 01:01:41,697 ... سمت خانه خدا راه بیفتیم 746 01:01:42,074 --> 01:01:43,366 فکر میکنی باور میکنه؟ 747 01:01:45,077 --> 01:01:47,328 فرستادن اون آدما به خانه خدا؟ 748 01:01:48,163 --> 01:01:49,205 .همونجا میمیرن 749 01:01:49,373 --> 01:01:53,083 .مرگ بخاطر یه دلیل ، بهتر از تو زندان پوسیدنه 750 01:01:56,338 --> 01:01:57,338 یعنی باور میکنه؟ 751 01:01:58,215 --> 01:01:59,507 .بله، میکنه 752 01:01:59,674 --> 01:02:02,301 .چونکه اون فکر میکنه میخواین به"یلوبلت"حمله کنین 753 01:02:03,053 --> 01:02:05,304 !چون این یه کلکِ قدیمیه 754 01:02:06,306 --> 01:02:09,058 یعنی آدماشو میفرسته به جاده شمالی؟ 755 01:02:09,351 --> 01:02:11,185 برای محافظت از یلوبلت؟ 756 01:02:12,854 --> 01:02:14,772 .بله .... احتمالا 757 01:02:15,065 --> 01:02:16,273 .دقیقا 758 01:02:16,650 --> 01:02:20,027 و اونوقت من از پائین مسیر شمالی میرم به سمت هوبکا و اونجا رو تصرف میکنم 759 01:02:20,195 --> 01:02:23,155 ولی ممکنه تو بیابان ببیننتون و .توی مسیر شمالی بیان سراغتون 760 01:02:23,407 --> 01:02:24,782 .تو تقاطع مسیر خانه خدا 761 01:02:24,950 --> 01:02:25,574 .نه 762 01:02:27,577 --> 01:02:28,536 چون تو این کار رو میکنی 763 01:02:29,496 --> 01:02:30,913 من چیکار میکنم؟ 764 01:02:31,164 --> 01:02:33,124 .تو ... میری به سمت خانه خدا 765 01:02:33,959 --> 01:02:35,167 نه اینکه واقعا بری 766 01:02:35,627 --> 01:02:38,796 .فقط برای جلب توجه ارتش نصیب 767 01:02:39,423 --> 01:02:42,466 ،قرار بود از"حسن دخیل"بخوام اینکارو انجام بده .ولی تو میتونی جای اونو بگیری 768 01:02:42,634 --> 01:02:43,717 .مزخرفه 769 01:02:43,927 --> 01:02:47,555 ،مثلا اومدم اینجا برای بجا آوردن صلح .نه اینکه ژنرال ارتش شما بشم 770 01:02:47,722 --> 01:02:50,641 .این توی خونته، تو مادرزاد یه حاکم بودی 771 01:02:52,602 --> 01:02:55,563 ،تو سلطان بعدی دژ"سلماه"هستی 772 01:02:56,690 --> 01:02:58,649 .دوازدهمین سلطان 773 01:02:59,943 --> 01:03:02,695 .ما قرنهاست که داریم این سرزمین رو اداره میکنیم 774 01:03:03,989 --> 01:03:06,615 قبل از آن در خدمت پیامبر (ص) بودیم 775 01:03:07,617 --> 01:03:10,494 .پدر، من فقط یکبار توی زندگیم دست به اسلحه شدم 776 01:03:10,662 --> 01:03:12,663 .و اون یک بار هم فقط گذاشتمش روی شونه‌هام 777 01:03:13,874 --> 01:03:15,166 .من کتاب خوندم 778 01:03:15,333 --> 01:03:19,253 ،و تنها چیزی که کتابا گفتن تو بدنم دارم .آب و پروتئین و آهنِ 779 01:03:19,421 --> 01:03:22,256 و اگه چیزی دیگه‌ای هم گفته باشن، اینه که 780 01:03:22,424 --> 01:03:24,884 .شما در این جنگ هم مثل آخرین جنگتون شکست میخورید 781 01:03:28,680 --> 01:03:30,264 .من انتظاراتِ اشتباهی رو ازت داشتم 782 01:03:31,349 --> 01:03:32,933 .ممنون برای اومدنت به سلماه 783 01:03:33,101 --> 01:03:36,145 فکر کنم خودت یه ...پادشاه و پدر بهتری رو پیدا کردی 784 01:03:36,813 --> 01:03:38,147 .نصیب 785 01:03:38,398 --> 01:03:40,816 ، ما الان در حالِ جنگ هستیم ، بهت پیشنهاد میکنم هر چه زودتر برگردی 786 01:03:40,984 --> 01:03:42,651 .به ثروت هوبکا 787 01:03:42,944 --> 01:03:44,945 به آغوش همسرت 788 01:03:48,450 --> 01:03:50,451 انشاا... که خدا به راه راست هدایتت کنه 789 01:04:45,715 --> 01:04:47,967 !حسابی شکماتونو پر کنید 790 01:04:48,134 --> 01:04:49,593 .این آخرین چشمست 791 01:04:50,595 --> 01:04:54,890 .این آب برای شانزده روزتونه 792 01:04:55,225 --> 01:04:56,725 .شکماتونو حصابی پر کنید 793 01:04:56,893 --> 01:04:58,644 .مشک‌هاتون رو هم همینطور 794 01:05:00,144 --> 01:05:08,144 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 795 01:05:12,993 --> 01:05:15,452 .سلام بر تو برادر 796 01:05:15,662 --> 01:05:18,831 ،بازم برادر جذامیت رو داری میبینی .فکر کنم بهت گفتن زیاد جدی نگیریش 797 01:05:18,999 --> 01:05:19,873 محض رضای خدا چیکار میکنی؟ 798 01:05:20,250 --> 01:05:21,542 با خودت"کلد کامپرس"آوردی؟ (نوعی دستمال که برای پایین آوردن تب بکار میرود) 799 01:05:22,877 --> 01:05:24,295 .نه به اندازه کافی 800 01:05:24,462 --> 01:05:27,381 من واسه اینکه دوباره از اسب نیفتی یه جایگزین برات آوردم 801 01:05:27,924 --> 01:05:29,925 .فکر نکنم کسی متوجه تفاوتشون بشه 802 01:05:31,052 --> 01:05:33,846 خب نقشه ی بزرگ چیه، ژنرال؟ 803 01:05:34,806 --> 01:05:37,766 .شرمنده, تو کسی نیستی که بتونم بهت آمارو بدم 804 01:05:39,185 --> 01:05:42,438 آخه، چطور میتونم ملحق بشم وقتی نمیدونم برنامه چیه؟ 805 01:05:43,481 --> 01:05:44,898 !دکتر علی 806 01:05:46,735 --> 01:05:48,652 .سلطان خواسته بعد از نماز بری به دیدنش 807 01:05:58,913 --> 01:06:01,540 !همیشه ملاقات با شما باعثِ افتخاره, اعلاحضرت 808 01:06:01,875 --> 01:06:03,250 یا باید بگم پدر؟ 809 01:06:06,796 --> 01:06:08,422 چرا همیشه، همه چیزو به بادِ مسخره میگیری؟ 810 01:06:09,799 --> 01:06:10,758 .راحت تره 811 01:06:11,509 --> 01:06:14,261 راحت تر؟ .از مطرح کردنِ احساسات واقعی دیگه 812 01:06:16,514 --> 01:06:18,724 و احساساتِ واقعی جنابعالی چی هست؟ 813 01:06:20,935 --> 01:06:23,562 ... من ... متاسفم که نمیتونم 814 01:06:23,730 --> 01:06:25,522 .اونجوری که شما دوست دارین باشم 815 01:06:32,614 --> 01:06:33,614 .بیا بنشین پیشم 816 01:06:43,375 --> 01:06:44,917 ... گمان کنم 817 01:06:45,085 --> 01:06:49,004 , اگر خدا نمیخواست دارو و درمان باشه ... اشخاصی مثل تو رو 818 01:06:49,923 --> 01:06:51,215 در زمین نمی آفرید 819 01:06:54,094 --> 01:06:56,595 پس شاید وقتی برگشتی 820 01:06:56,763 --> 01:06:58,055 دوباره باید نقشه‌هات رو بهم بگی 821 01:07:03,520 --> 01:07:05,688 .ممنون , پدر 822 01:07:13,113 --> 01:07:14,822 میتونم روت حساب کنم؟ 823 01:07:14,989 --> 01:07:15,698 .راستش نه 824 01:07:16,783 --> 01:07:17,908 حواست به عدی باشه 825 01:07:21,913 --> 01:07:23,330 .میدونی، فکر میکنم ازش متنفرم 826 01:07:24,416 --> 01:07:27,543 .ولی نمیتونم , منو یادِ جغدِ فنچ میندازه 827 01:07:28,294 --> 01:07:30,671 .اللحساب یکم سر به سرش بزاریم 828 01:08:23,933 --> 01:08:27,728 .این پارچه عرقگیرِ آب و اجدادیمونه 829 01:08:29,397 --> 01:08:31,982 , خاندانمون لنگهِ همین رو به سرشون بستند 830 01:08:33,693 --> 01:08:35,652 (از زمان پیامبر (ص 831 01:08:41,910 --> 01:08:42,993 به خوبی سرت کن 832 01:08:44,871 --> 01:08:46,371 .نهایت سعیمو میکنم 833 01:08:46,623 --> 01:08:47,915 ، حالا یادت باشه 834 01:08:48,082 --> 01:08:51,627 فقط ازت میخوام ،که ارتش نصیب تو رو ببینه 835 01:08:51,795 --> 01:08:53,045 باهاشون درگیر نشو درگیر نمیشم 836 01:08:53,838 --> 01:08:55,005 .میدونم 837 01:08:55,632 --> 01:08:57,758 .نگرانِ اونجاش نباشید 838 01:09:01,387 --> 01:09:02,471 .بیا 839 01:09:34,629 --> 01:09:36,672 خدا حافظ ما باشه 840 01:10:42,739 --> 01:10:44,531 چطور راهِ به این دوریو بریم؟ 841 01:10:44,991 --> 01:10:48,368 ، با ماشینایی با نفت خودمون راه میرن هر جایی میتونیم بریم 842 01:10:49,329 --> 01:10:53,916 بعلاوه اینطور بنظر نمیاد که بخواد به خانه ی خدا بره. مگه نه؟ 843 01:10:54,083 --> 01:10:56,043 .نه، آدم عاقل اینجوری لشکر کشی نمیکنه 844 01:10:56,377 --> 01:10:58,128 !همچین چیزی محاله قربان 845 01:10:58,630 --> 01:11:00,130 من آن قسمت کشور رو به خوبی میشناسم 846 01:11:00,840 --> 01:11:03,175 حتی بهترین مبارزین هم در آنجا، شکست میخورن 847 01:11:03,635 --> 01:11:07,971 ، هر کی داره از توی مسیر خانه ی خدا رد میشه .دلیل نمیشه واسه زیارت باشه 848 01:11:16,856 --> 01:11:20,859 از زمانی که آسمان در سوگ پیامبر (ص) گریست دیگه اینجا باران نیامده 849 01:11:21,027 --> 01:11:23,528 .اینجا رو میگن دروازهِ شیطان، امیر 850 01:11:23,696 --> 01:11:25,447 .ورودی مسیر خانه خدا 851 01:11:59,107 --> 01:12:02,109 .پدر، هواپیما از بالای سرمون گذشت 852 01:12:02,777 --> 01:12:05,278 ممکنه ما رو ندیده باشه. ما ادامه میدیم 853 01:12:19,335 --> 01:12:20,419 .. هی تو 854 01:12:20,920 --> 01:12:22,587 !راه بیفت 855 01:13:02,170 --> 01:13:03,336 !سلاح‌ها آماده 856 01:13:03,546 --> 01:13:04,838 .امیر، همینجا بمونید - 857 01:13:05,006 --> 01:13:07,381 .ما آب میخوایم !شلیک - 858 01:13:08,426 --> 01:13:10,469 !برین عقب !شلیک 859 01:13:10,636 --> 01:13:11,887 شلیک نکنین !شلیک 860 01:13:12,055 --> 01:13:12,888 !برگردید عقب 861 01:13:15,391 --> 01:13:16,725 !ما آب میخوایم نه آتش 862 01:13:16,976 --> 01:13:19,811 .درخواستشون همچین غیر معقول هم نیست 863 01:13:20,813 --> 01:13:22,105 اونجا رو نگاه کن، دیگه چیه؟ 864 01:13:22,732 --> 01:13:23,273 !ساکت 865 01:13:33,242 --> 01:13:36,078 .من میدونم اونا چین .اینا ماشینهای نظامیان 866 01:13:36,496 --> 01:13:37,788 .میرم به سمتشون 867 01:13:40,333 --> 01:13:43,043 !اینکارو نکن امیر، برگرد 868 01:13:48,299 --> 01:13:50,300 .من شاهزاده عدی هستم 869 01:13:51,969 --> 01:13:53,678 .منم، عدی 870 01:14:04,774 --> 01:14:06,691 !بیاین، سریع بیاین سمت تپه‌های شنی 871 01:14:07,610 --> 01:14:09,236 .رو تپه‌ها در امانیم، بیا دنبالم 872 01:14:25,294 --> 01:14:27,129 !بپر توی سراشیبی 873 01:14:43,896 --> 01:14:45,772 .ماسه‌ها رو ار لای درزا بریزین داخل 874 01:14:47,275 --> 01:14:48,733 .تو سراشیبی گیر کرده 875 01:15:22,810 --> 01:15:23,852 !تایراشونو بزنین 876 01:15:49,378 --> 01:15:51,254 ،جلوی حرکت چرخا رو بگیرید .از لباساتون استفاده کنید 877 01:15:51,756 --> 01:15:52,923 !با هرچی میتونید جلوشونو بگیرید 878 01:15:53,758 --> 01:15:55,008 !با هر چیزی که میتونید جلوشون رو بگیرید 879 01:16:39,095 --> 01:16:40,637 !پیروز شدیم 880 01:16:42,014 --> 01:16:43,098 .اونا رو شکست دادیم 881 01:16:43,266 --> 01:16:45,016 .مغلوبشون کردیم، امیر 882 01:16:46,227 --> 01:16:47,644 .فکر نکنم 883 01:16:48,938 --> 01:16:50,772 .بعید میدونم بیخیالمون بشن 884 01:16:51,816 --> 01:16:53,483 .دارن به هوبکا برمیگردن 885 01:16:53,859 --> 01:16:57,195 .یارای سلطان از ما که شمالیم کمترن 886 01:16:59,490 --> 01:17:00,824 یه قلپ آب نمیزنید؟ 887 01:17:09,208 --> 01:17:12,043 !قربان!قربان .اونجا رو ببینین 888 01:17:15,256 --> 01:17:16,464 .ما شاهزاده ی شما رو گرفتیم 889 01:17:16,841 --> 01:17:18,383 .میخوایم اونو باهاتون طاق بزنیم 890 01:17:18,968 --> 01:17:20,844 .چیزِ زیادی ازتون نمیخوایم 891 01:17:21,012 --> 01:17:22,137 .یکم آب میخوایم 892 01:17:22,513 --> 01:17:23,888 بهش که آسیبی نرسوندید؟ 893 01:17:24,849 --> 01:17:27,809 .این جوجه شازدتون بی خطره چرا باید اینکارو بکنیم؟ 894 01:17:27,977 --> 01:17:28,935 .بیاین نزدیکتر 895 01:17:29,395 --> 01:17:30,645 .به اندازه کافی اومدیم 896 01:17:36,610 --> 01:17:37,861 ، گالونهای بنزینو بیارین !زودباشین 897 01:17:39,530 --> 01:17:40,655 !زودباش، بنزن بیار 898 01:17:46,245 --> 01:17:47,287 !زود باشین .عجله کنید 899 01:17:47,663 --> 01:17:49,748 از سر راهم برو کنار . فکر کنم بخوبی تا اینجا اومدیم 900 01:17:52,043 --> 01:17:53,209 !یکی دیگه هم داره میاد 901 01:17:55,755 --> 01:17:57,505 .همیشه یه یه چیز کمه 902 01:17:57,715 --> 01:17:59,049 !بدش به من 903 01:17:59,633 --> 01:18:00,800 !دارن نزدیک میشن 904 01:18:05,181 --> 01:18:06,598 !الان میرسن 905 01:18:06,766 --> 01:18:07,390 !رسیدن بمون 906 01:18:08,392 --> 01:18:09,559 !امیر .زودباش 907 01:18:13,064 --> 01:18:14,189 !امیر، پناه بگیر 908 01:18:14,899 --> 01:18:16,358 ،امیر !زودباش 909 01:18:18,027 --> 01:18:21,194 !بخوابید رو زمین 910 01:19:03,989 --> 01:19:05,240 پیغامی همراهش نبود؟ 911 01:19:08,285 --> 01:19:10,578 !خداوند شهدای قهرمانمون را بیامرزد 912 01:19:15,251 --> 01:19:17,210 !میخوام همه اسباشونو زین کنن 913 01:19:40,025 --> 01:19:41,651 !کمکمون کنید 914 01:19:42,445 --> 01:19:43,778 !کمک 915 01:20:16,312 --> 01:20:17,604 !حالا !حالا !برید 916 01:20:19,104 --> 01:20:27,104 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 917 01:21:16,705 --> 01:21:17,413 ... دریا 918 01:21:18,624 --> 01:21:20,959 !باید برین طرف دریا 919 01:21:21,710 --> 01:21:23,169 .خودتو خسته نکن 920 01:21:23,337 --> 01:21:25,213 ... شما باید آب پیدا کنید 921 01:21:25,381 --> 01:21:29,092 !داخل دریا .تو دریا آب هست 922 01:21:29,426 --> 01:21:30,593 ... بله، البته که هست 923 01:21:30,761 --> 01:21:31,844 .چیزی نیست 924 01:22:04,211 --> 01:22:05,753 .ما با هم بزرگ شدیم 925 01:22:08,215 --> 01:22:10,049 .من با خواهرش ازدواج کردم 926 01:22:12,553 --> 01:22:14,220 .متأسفم، امیر 927 01:22:14,555 --> 01:22:16,222 .خواست خدا بوده 928 01:22:16,640 --> 01:22:21,727 .خدا بدش میاد هی گند بزنیم و به اسمش بنویسیم. متنفره از اینکار 929 01:22:30,779 --> 01:22:32,655 .باید ولش کنیم بریم، امیر 930 01:22:32,948 --> 01:22:35,408 .نصیب این سری جِدیتر میاد سراغمون 931 01:22:35,576 --> 01:22:38,244 .راست میگه. اون هواپیماهاشو میفرسته سراغمون 932 01:22:46,170 --> 01:22:47,670 پس جنگ این شکلیه؟ 933 01:22:50,924 --> 01:22:52,634 .این همون چیزیه که دربارش حماسه سرایی میکنن 934 01:22:53,969 --> 01:22:54,969 .بله 935 01:22:57,348 --> 01:23:01,768 ولی یه چیزی که این وسط عجیبه .اینه که تو، تو این زمینه کارت خوبه 936 01:23:13,405 --> 01:23:16,824 ،مابقیِ لشکرو بفرست برن یلوبلت .هر چقدر ازشون مونده 937 01:23:16,992 --> 01:23:19,452 .اعلاحضرت فکر نکنم که این کار عاقلانه باشه 938 01:23:20,079 --> 01:23:21,996 ،من تمام ماشین‌های زِرهیم رو فرستادم 939 01:23:22,164 --> 01:23:24,832 ، پسرم رو همراه با بهترین هواپیمام فرستادم 940 01:23:25,000 --> 01:23:28,086 .اما هیچکدومشون از اون مکان نفرین شده برنگشتن دیگه چیو میخوای ثابت کنی؟ 941 01:23:28,253 --> 01:23:30,880 نکنه میخوای بری توی خونهِ خدا دنبالِ عمار بگردی؟ 942 01:23:31,048 --> 01:23:31,923 !بیا بینیم 943 01:23:32,091 --> 01:23:32,965 از کجا میدونی؟ 944 01:23:33,133 --> 01:23:38,359 چون جاسوسای من اونو دیدن که کنار باباش اسب سواری میکرده. از اینجا میدونم 945 01:23:38,806 --> 01:23:42,058 .اون انتخابشو کرده، رفت طرفِ قاتلهای برادرت 946 01:23:43,227 --> 01:23:44,268 .خب شما هم صالحو کشتید 947 01:23:44,561 --> 01:23:46,312 .من صالح رو نکشتم 948 01:23:46,405 --> 01:23:48,439 !خودش خودشو به کشتن داد 949 01:23:49,983 --> 01:23:53,569 .اون عنتر، عدی هم به تو خیانت کرد، هم به من 950 01:23:53,737 --> 01:23:56,531 ،همون عمار سابقه .همون همیشگیه 951 01:23:58,033 --> 01:24:00,159 .بهش بگو که قرآن چی میگه 952 01:24:01,286 --> 01:24:05,581 قرآن خیلی چیزها در مورد موارد مختلف گفته 953 01:24:05,749 --> 01:24:07,791 .دربارهِ طلاق نادان !طلاق 954 01:24:08,210 --> 01:24:10,128 .خداوند با طلاق موافق نیست 955 01:24:10,587 --> 01:24:13,464 ...به غیر از مواقعی که شوهر رفتارِ ناشایستی ازش دیده بشه 956 01:24:13,716 --> 01:24:15,341 ، وقتیکه اون فرار کنه 957 01:24:15,676 --> 01:24:18,428 ،و به نیروهای دشمن ملحق بشه .به خاندانش خیانت کرده 958 01:24:19,012 --> 01:24:19,637 ... بعدش 959 01:24:19,847 --> 01:24:22,265 ... بعدش ... همسرش 960 01:24:22,808 --> 01:24:24,934 ... میتونه برای فسقِ میثاقِ ازدواجش 961 01:24:25,102 --> 01:24:28,062 سه بار تکرار کنه "... من مطلقه میشوم" 962 01:24:28,397 --> 01:24:30,732 "از عدی، پسر عمار" 963 01:24:31,066 --> 01:24:32,275 .بیا اینجا 964 01:24:36,363 --> 01:24:37,488 ... حالا 965 01:24:38,073 --> 01:24:40,074 : سه مرتبه تکرار کن 966 01:24:41,076 --> 01:24:42,744 ،من ... لیلا 967 01:24:43,036 --> 01:24:44,704 "دختر نصیب" 968 01:24:45,080 --> 01:24:48,207 "جدا میشم، از عدی پسرِ عمار" 969 01:24:48,417 --> 01:24:49,667 .بگو 970 01:24:54,173 --> 01:24:55,131 .من نمیپذیرم 971 01:24:55,549 --> 01:24:56,549 نمیپذیری؟ 972 01:24:58,510 --> 01:25:01,304 ، اگه عدی با پدرش همقدم شده 973 01:25:01,472 --> 01:25:03,598 .بخاطر اینه که راه به جایی نداره 974 01:25:03,891 --> 01:25:07,685 .پدر، اون آرزوش صلح و آسایشه 975 01:25:07,853 --> 01:25:08,811 صلح طلبه؟ 976 01:25:09,104 --> 01:25:09,854 .بله 977 01:25:10,439 --> 01:25:12,857 .اون و باباش جفتشون از یه قماشِن 978 01:25:13,025 --> 01:25:14,609 .در واقع اون بدتره 979 01:25:14,777 --> 01:25:17,320 .چونکه عمار فقط یه زنجیریه 980 01:25:18,530 --> 01:25:19,614 خوبه. خوبه 981 01:25:22,242 --> 01:25:23,409 .ازم سرپیچی کن 982 01:25:24,036 --> 01:25:26,078 اصلا چرا طلاق بگیری؟ .از جنازه که کسی طلاق نمیگیره 983 01:25:27,873 --> 01:25:28,998 جنازه؟ 984 01:25:30,000 --> 01:25:33,127 "جنایتکارانِ بد جنس" ... این چیزیه که پدر من شما رو میدونست 985 01:25:33,378 --> 01:25:35,630 ."اون میگفت"شماها خیلی خطرناکین 986 01:25:36,507 --> 01:25:38,007 .و درست هم میگفت 987 01:25:38,258 --> 01:25:39,967 .شما آدمای خطرناکی هستین 988 01:25:40,761 --> 01:25:43,012 .ولی این پیکار ربطی به شماها نداره 989 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 .آزادین میتونین برین 990 01:25:46,016 --> 01:25:47,391 اونوقت آب چطور میشه؟ 991 01:25:47,810 --> 01:25:49,352 .هر چقدر آب مونده رو هم تقسیم میکنیم 992 01:25:50,270 --> 01:25:51,395 و خودتون کجا میرید؟ 993 01:25:51,772 --> 01:25:52,897 .شرق 994 01:25:53,565 --> 01:25:56,484 .به سمت دریا، اونجا دیگه کسی دنبالمون نمیاد 995 01:25:56,652 --> 01:25:57,985 .منم باهات میام 996 01:26:00,364 --> 01:26:01,781 .ما باهات میایم 997 01:26:52,165 --> 01:26:55,334 .اگه خونهِ خدا اینه، که بعید میدونم صاحبخونه خونه باشه 998 01:26:56,128 --> 01:26:59,213 .یقین دارم ساربان درست میگفت 999 01:26:59,590 --> 01:27:02,174 .نزدیکای دریا آب پیدا میکنیم 1000 01:27:04,386 --> 01:27:05,678 از کی؟ 1001 01:27:05,971 --> 01:27:07,388 ، ماهیگیرا 1002 01:27:08,223 --> 01:27:11,976 .بازارگانا همیشه پاتوقشون دور و بر دریاست 1003 01:27:22,404 --> 01:27:23,195 .فقط یک قلُپ 1004 01:27:58,148 --> 01:27:59,023 !دریا 1005 01:27:59,900 --> 01:28:02,734 !دریا !ببینید !دریا 1006 01:28:12,245 --> 01:28:14,497 .آب دریا آشامیدنی نیست 1007 01:28:18,126 --> 01:28:19,460 .از این آب نخورید 1008 01:28:21,964 --> 01:28:24,215 .آب دریا رو نخورید 1009 01:28:29,096 --> 01:28:31,305 .آب دریا رو نخورید 1010 01:28:32,015 --> 01:28:34,934 .نمک وارد خونتون میشه و میمیرین 1011 01:28:35,352 --> 01:28:37,770 .این آب رو نخورید 1012 01:28:38,605 --> 01:28:40,439 این آب شور تو رو میکشه 1013 01:28:41,191 --> 01:28:43,067 .فقط دهنتون رو مرطوب کنید، نخوریدش 1014 01:28:52,285 --> 01:28:53,661 ،الگلوئی !طالب 1015 01:28:54,079 --> 01:28:55,579 ، از کنار دریا برین 1016 01:28:56,039 --> 01:28:57,456 .و ببینید چیزی میتونید پیدا کنید 1017 01:29:02,838 --> 01:29:04,213 !به منم بده 1018 01:29:06,049 --> 01:29:06,924 !آب دریاست 1019 01:29:21,231 --> 01:29:22,148 .هیچی، امیر 1020 01:29:32,743 --> 01:29:34,994 ، همتون پاشین .داریم حرکت میکنیم 1021 01:29:56,975 --> 01:29:59,852 ، میدونی، اومدن به سمتِ دریا 1022 01:30:00,020 --> 01:30:04,607 .مثل یه انتخاب بین"مرگ حتمی"و"مرگ احتمالی"بود 1023 01:30:06,193 --> 01:30:10,071 فعلا که مرگ احتمالی نداریم .فقط مرگ حتمی موجوده 1024 01:30:10,864 --> 01:30:12,948 ، خب، اعلاحضرت 1025 01:30:13,408 --> 01:30:16,994 ، به زودی زبانمون شروع میکنه به متورم شدن 1026 01:30:17,704 --> 01:30:22,041 و یه مدت رفتار عجیبی ازت سر میزنه 1027 01:30:23,752 --> 01:30:25,711 قبل از اینکه قبل از اینکه خوابمون ببره 1028 01:30:31,927 --> 01:30:35,638 کاش لا اقل میشد بدونه شنیدنِ .این صدای عجیب بمیریم 1029 01:30:49,611 --> 01:30:50,903 ... اون گفت 1030 01:30:51,738 --> 01:30:55,366 : ساربان گفت "... توی دربا آب هست" 1031 01:30:55,534 --> 01:30:58,119 نگفت کنارِ دریا !گفت توی دریا 1032 01:30:58,578 --> 01:31:00,121 !منشاء آبه 1033 01:31:01,164 --> 01:31:02,414 !یه چشمه زیر دریاست 1034 01:31:06,002 --> 01:31:07,044 چطوره؟ 1035 01:31:09,172 --> 01:31:11,423 .شوره. این آب شیرین نیست 1036 01:31:11,591 --> 01:31:12,800 .نه !نه !باید خودمونو برسونیم به سرچشمه 1037 01:31:24,062 --> 01:31:25,354 !آره .شیرینه 1038 01:31:26,523 --> 01:31:27,982 !آبِ شیرینه 1039 01:31:36,908 --> 01:31:37,950 حالت خوبه؟ 1040 01:31:42,164 --> 01:31:43,414 !مشک‌های آب 1041 01:31:43,790 --> 01:31:45,541 .مشک‌های آب رو بیارید 1042 01:31:45,917 --> 01:31:47,918 چی؟ - .یه سرچشمه پیدا کردن - 1043 01:31:54,259 --> 01:31:55,718 !زیرِ آب .برو زیر آب 1044 01:31:59,389 --> 01:32:00,723 !آّب !بالاخره آب پیدا کردیم 1045 01:32:07,981 --> 01:32:09,190 !خدایا شکرت 1046 01:32:17,365 --> 01:32:20,743 !اول لبتو مرطوب کن، خیلی آروم 1047 01:32:34,299 --> 01:32:36,467 میدونی، میدونستم این شترا بالاخره .انتقامشونو ازمون میگیرن 1048 01:32:36,927 --> 01:32:39,220 دیگه اونا حمالیمونو نمیکنن .اون ما هستیم که اونا رو حمل میکنیم 1049 01:32:52,984 --> 01:32:54,610 ، اینا"بنی سیری"هستن 1050 01:32:54,778 --> 01:32:56,904 .شتراشون معروفن 1051 01:32:57,656 --> 01:32:58,280 ، غارتگرن 1052 01:32:59,407 --> 01:33:01,700 .مجرمانی معروف به تُجارِ برده 1053 01:33:10,794 --> 01:33:13,295 .اونی که عمامه سبز پوشیده، اون عمارِه 1054 01:33:20,345 --> 01:33:21,679 .اون که عمار نیست 1055 01:33:22,430 --> 01:33:23,681 .اون عدی است 1056 01:33:24,224 --> 01:33:27,809 ، برو به آدمای نصیب خبر بده !بهشون بگو زود باشن. برو !برو 1057 01:33:42,409 --> 01:33:43,325 !خوش آمدید 1058 01:33:44,536 --> 01:33:45,619 .ممنون، شیخ 1059 01:33:45,787 --> 01:33:48,580 .خوش اومدی شاهزاده عدی بِنِ عمار 1060 01:33:48,832 --> 01:33:51,417 پسر بن الکرسی اهل سلماه 1061 01:33:51,584 --> 01:33:54,837 .حضور شما باعثِ عظمت خیمه گاه سادهِ ما شد 1062 01:33:55,088 --> 01:33:59,091 چطور میتونم پسرِ پدری معظم رو نادیده بگیرم؟ 1063 01:33:59,634 --> 01:34:02,511 ، میتونید هر چند تا شتر که میخواین رو با خودتون ببرین 1064 01:34:02,679 --> 01:34:04,430 .اما یه شرط داره 1065 01:34:04,639 --> 01:34:06,765 .باید با ما یه قهوه نوشِ جان کنید 1066 01:34:08,268 --> 01:34:09,310 !حضور خدا اینجا هنوز حس میشه 1067 01:34:17,402 --> 01:34:20,654 .ببینید چطور صدای سایش قهوه اینا رو کشوند 1068 01:34:20,822 --> 01:34:22,573 .همشون اومدن 1069 01:34:32,542 --> 01:34:33,625 .سلام 1070 01:34:38,798 --> 01:34:40,758 ، اگر درست حضور ذهن داشته باشم شما هم تشریف آورده بودین 1071 01:34:41,426 --> 01:34:43,135 .توی مراسم عروسیمون 1072 01:34:44,679 --> 01:34:46,889 !یادگاریست از یوم ولیعهد 1073 01:34:50,185 --> 01:34:51,477 .بیا اینجا 1074 01:34:51,853 --> 01:34:53,312 .بیا اینجا 1075 01:34:54,397 --> 01:34:55,356 !گربهِ خرفت 1076 01:34:56,816 --> 01:34:58,442 !گربهِ احمق !احمق 1077 01:34:59,402 --> 01:35:01,779 .خب !اینجور که میبینم ایشون بنی سیری نیستن 1078 01:35:02,155 --> 01:35:05,783 .اون از گونه ما نیست .اون اهل زامیره 1079 01:35:05,992 --> 01:35:07,409 .یه غنیمت جنگیه 1080 01:35:07,577 --> 01:35:08,577 .بله 1081 01:35:09,371 --> 01:35:12,456 .زامیری"ها عرضه مراقبت از زناشونو ندارن" 1082 01:35:12,624 --> 01:35:15,584 .زناشون مثل مردا بدون حجاب میان بیرون 1083 01:35:15,752 --> 01:35:17,252 .من میخوام اونو ازت بخرم 1084 01:35:18,004 --> 01:35:19,254 .اون فروشی نیست 1085 01:35:19,422 --> 01:35:20,881 .معلومه که نیست 1086 01:35:21,800 --> 01:35:23,092 ... پدرِ من فرمانروای شما 1087 01:35:23,343 --> 01:35:25,844 .همیشه میگه هیچ چیز با ارزشی خریدنی نیست 1088 01:35:26,346 --> 01:35:27,471 .حق با ایشونه 1089 01:35:27,847 --> 01:35:28,889 .مبادله میکنیم 1090 01:35:30,183 --> 01:35:32,017 با حلقه ی ماردم. اسم اون هم زامیرا بود 1091 01:35:33,103 --> 01:35:35,145 .اون یه ملکه"زامیری"بود 1092 01:35:35,480 --> 01:35:36,939 .و درضمن ایشون هم صورت بند نمیزدن 1093 01:35:37,440 --> 01:35:39,066 ، اون فروشی نیست 1094 01:35:39,234 --> 01:35:43,445 . عدی، پسر زامیرا، شازده ای که اسیر عمار شده 1095 01:35:46,866 --> 01:35:48,242 .فکر کنم درست متوجه نشدی 1096 01:35:48,535 --> 01:35:52,746 .اشتباهه رو تو کردی که کتابخونهِ هوبکا رو ترک کردی 1097 01:35:52,914 --> 01:35:54,790 . با دستانِ مهرَبان 1098 01:35:54,958 --> 01:35:56,583 .این بازی مردونست 1099 01:35:56,751 --> 01:35:59,795 .نصیب از افق تا افق رو رفته 1100 01:36:00,505 --> 01:36:03,507 .به هر قبیله ای هم یه صندوقچهِ طلا داده 1101 01:36:03,675 --> 01:36:06,635 ، ما همه با اون میجنگیم 1102 01:36:06,803 --> 01:36:08,929 ، تا ببینیم کدوممون میتونه زودتر سرت رو از تنت جدا کنه 1103 01:36:09,305 --> 01:36:12,433 ... و اونو برای"ابن ادریس"میبرم که شنیدم 1104 01:36:12,642 --> 01:36:14,476 .قولِ همسرتو بهش دادن 1105 01:36:18,690 --> 01:36:20,731 .بیا کنار من بشین - !نه - 1106 01:36:29,033 --> 01:36:30,284 ، میدونی شیخ 1107 01:36:30,452 --> 01:36:33,412 .هر چیز با ارزشیو میتونی یا با عشق یا با خون بدست بیاری 1108 01:36:33,788 --> 01:36:37,583 ، حالا تو میخوای چطوری بدستش بیاری با عشق یا خون؟ 1109 01:36:37,750 --> 01:36:39,543 با دستانِ پر محبت؟ 1110 01:36:39,794 --> 01:36:41,086 .تو محاصره شدی 1111 01:36:50,930 --> 01:36:52,139 .نه، فکر کنم این تویی که محاصره شدی 1112 01:36:53,639 --> 01:37:01,639 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1113 01:37:11,075 --> 01:37:12,117 !سلام به همگی 1114 01:37:13,953 --> 01:37:15,412 !سرمو از بیخ کندی 1115 01:37:16,331 --> 01:37:17,664 .اسلحه‌هاشون رو بگیرید 1116 01:37:20,627 --> 01:37:22,336 ، و حالا که اوضاعت این ریختیه !میتونم ساعتتو ببینم 1117 01:37:23,755 --> 01:37:25,088 .دستت درد نکنه 1118 01:37:25,298 --> 01:37:26,924 .قهوه رو هم باید بذاریم کنار واسه بعدمون 1119 01:37:27,091 --> 01:37:28,467 !بشینید روی زانوهاتون 1120 01:37:39,062 --> 01:37:41,688 از کدوم قبیله هستین؟ .بنی خالِد 1121 01:37:42,357 --> 01:37:44,775 !احمد؟ بله امیر .مطمئن شو بدرقه بشن 1122 01:37:46,986 --> 01:37:48,237 .من از قبیله"جاناهید"هستم 1123 01:37:48,404 --> 01:37:50,322 "منم"یافیدی .منم زندونیِ"راهمیدی"هستم 1124 01:37:50,490 --> 01:37:51,949 .من هم گروگان"جانفیز"هستم آنیزا 1125 01:37:52,116 --> 01:37:53,825 ... به مردمتون بگین من خودمم گروگان بودم 1126 01:37:53,993 --> 01:37:57,746 و اینم بهشون بگین که دیگه .دورانِ برده و گروکشی به سر اومده 1127 01:38:03,044 --> 01:38:04,628 !میدونم چه حسی داره 1128 01:38:06,423 --> 01:38:09,132 .امیر، اون سگِ پیر راست میگفت 1129 01:38:09,759 --> 01:38:13,178 تنها طایفه ای که طلای نصیب .رو قبول نکرد زامیری بود 1130 01:38:14,472 --> 01:38:17,975 تنها چیزی که در مورد طلا میدونم اینه که خیلی نوسان داره 1131 01:38:20,144 --> 01:38:23,272 ، بذارببرمت پیشِ مردمم .میتونن بهت کمک کنن 1132 01:38:27,277 --> 01:38:28,735 .همه چیزمون رو بردن 1133 01:38:28,903 --> 01:38:31,280 ، به خدای قادر قسم 1134 01:38:31,281 --> 01:38:36,281 .انتقاممو از این شازده پسرهِ اون فاحشه ی زامیری میگیرم 1135 01:38:39,664 --> 01:38:41,331 .از مادرم برام بگو 1136 01:38:42,375 --> 01:38:43,959 اونم مثل تو بود؟ 1137 01:38:45,003 --> 01:38:48,297 ، نه ،اون خیلی بلند مرتبه بود .خوندن و نوشتن بلد بود 1138 01:38:49,007 --> 01:38:50,799 .شاید عدی بتونه به تو هم خوندن و نوشتن یاد بده 1139 01:38:52,260 --> 01:38:54,094 .برادرم تو مسیر مدرن شدنه 1140 01:38:54,262 --> 01:38:56,513 .البته من قراره وزیر بهداشت بشم 1141 01:38:56,723 --> 01:38:58,473 .و تعلیم و تربیت 1142 01:38:58,641 --> 01:38:59,641 .شایدم یه چیزِ دیگه 1143 01:39:02,645 --> 01:39:05,314 میدونی، پدرت قول داده بود که .واسهِ همیشه مراقب ما بمونه 1144 01:39:05,481 --> 01:39:07,149 .بعد با زامیرا ازدواج کرد 1145 01:39:07,817 --> 01:39:09,443 .ولی بعد از اون دیگه ندیدیمش 1146 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 !چه پدر بزرگواری 1147 01:39:12,322 --> 01:39:14,281 ... میبینی، اونا مثل مردا سواری میکنن 1148 01:39:21,706 --> 01:39:22,998 !عقب وایستا 1149 01:39:26,669 --> 01:39:28,462 !شما امیر رو کشتید 1150 01:39:29,047 --> 01:39:31,006 چه غلطی دارید میکنید؟ .ما خودی هستیم 1151 01:39:31,716 --> 01:39:33,050 .ما آدماتون رو آزاد کردیم 1152 01:39:34,010 --> 01:39:34,843 زده به سرتون؟ 1153 01:39:35,428 --> 01:39:38,013 !نفس نمیکشه،عدی .برو عقب، یراه رو باز کن 1154 01:39:39,682 --> 01:39:42,059 !احمقا، شما اونو کشتید 1155 01:39:42,727 --> 01:39:44,728 .من به عمار خائن شلیک کردم 1156 01:39:46,731 --> 01:39:49,066 .تو به عدی شلیک کردی، پسر عمار 1157 01:39:50,276 --> 01:39:51,777 !پسر زامیرا 1158 01:39:53,071 --> 01:39:54,112 پسر زامیرا؟ 1159 01:39:55,281 --> 01:39:57,074 پس چرا مثل عمار لباس پوشیده؟ 1160 01:40:03,122 --> 01:40:04,373 !برادرم نمرده 1161 01:40:07,794 --> 01:40:12,005 !امیر مرده 1162 01:40:12,215 --> 01:40:13,715 !امیر مرده 1163 01:40:18,346 --> 01:40:19,388 !کاپیتان !کاپیتان 1164 01:40:23,393 --> 01:40:26,478 .شاهزاده عدی اونطرف پیش"بنی سیری"هاست 1165 01:40:51,337 --> 01:40:52,337 !عدی 1166 01:40:54,090 --> 01:40:55,716 عدی، صدامو میشنوی؟ 1167 01:40:56,300 --> 01:40:59,094 صدامو میشنوی؟ 1168 01:41:00,471 --> 01:41:02,180 ... باشه. من 1169 01:41:05,143 --> 01:41:06,476 .این یه .. این یه معجزه اس 1170 01:41:06,769 --> 01:41:09,396 ضربه به جمجمش باعث شوک شد .تمام علائوت مثل مرگ بود 1171 01:41:10,565 --> 01:41:13,608 واسه همینه که تو غرب قبل از اینکه .جسد رو دفن کنن 36 ساعت صبر میکنن 1172 01:41:13,776 --> 01:41:15,402 عدی شانس آوردی، فکر کنم امروز .حس تو قبر رفتنو نداشتی 1173 01:41:15,570 --> 01:41:16,945 !واسه برادرم آب بیارید 1174 01:41:17,655 --> 01:41:19,948 قبلا شنیده بودم میگفتن یه شاهزاده اهل زامیری ...بعد از مرگ دوباره زنده میشه 1175 01:41:20,116 --> 01:41:23,535 (با بیرق پیامبر (ص 1176 01:41:23,703 --> 01:41:29,583 !مهدی زنده شد !عدی، مهدی موعود ه 1177 01:41:30,585 --> 01:41:32,002 .دورش رو خالی کنید 1178 01:41:35,131 --> 01:41:37,007 تشنته؟ .یکم آب بخور 1179 01:41:39,260 --> 01:41:40,469 .خیلی خب برید عقب، بذارید رد بشه 1180 01:41:40,636 --> 01:41:41,970 چی میگن؟ 1181 01:41:47,018 --> 01:41:48,810 .علی، من مهدی نیستم 1182 01:41:48,978 --> 01:41:50,228 .بهشون بگو 1183 01:41:50,938 --> 01:41:52,230 .رازت پیش خودم میمونه 1184 01:41:52,398 --> 01:41:54,024 .من مهدی نیستم 1185 01:41:54,192 --> 01:41:55,484 !من مهدی نیستم 1186 01:42:01,073 --> 01:42:03,033 !پناه بگیرید 1187 01:42:06,370 --> 01:42:08,622 !بهش شلیک کنید !به هواپیما شلیک کنید 1188 01:43:00,591 --> 01:43:03,343 .کسی آسیب ندیده، این یه معجزه ست 1189 01:43:03,511 --> 01:43:05,136 .کسی آسیبی ندیده 1190 01:43:25,449 --> 01:43:27,033 !زیاد هم بد نیست 1191 01:43:27,869 --> 01:43:30,871 تشخیص پزشکی رو بذار بعهده ی خودم .ممنون 1192 01:43:31,414 --> 01:43:33,707 .عدی، حس میکنم گلوله از بدنم رد شده 1193 01:43:33,875 --> 01:43:37,752 از شونه ی چپم خارج شده و قفسه سینه رو شکسته 1194 01:43:37,920 --> 01:43:39,212 ...اما فکر کنم 1195 01:43:39,714 --> 01:43:41,923 فکر کنم مشکل اینه که به رگ قلبم خورده 1196 01:43:42,091 --> 01:43:45,218 .دارم توی خون خودم غرق میشم 1197 01:43:45,386 --> 01:43:46,553 .حرف نزن 1198 01:43:46,888 --> 01:43:48,638 ، ولی اینکار سخت تره 1199 01:43:53,686 --> 01:43:55,061 .. علی خواهش میکنم 1200 01:43:56,439 --> 01:43:58,023 تسلیم امر خدا شو 1201 01:43:59,358 --> 01:44:02,360 میخوای پایی که منو چلوند رو ببوسم؟ 1202 01:44:05,406 --> 01:44:07,616 ،خیلی سردم شده .بچسب بهم 1203 01:44:08,326 --> 01:44:09,618 .از تاریکی میترسم 1204 01:44:11,454 --> 01:44:12,704 ...تمام اون حوری‌های بهشتی 1205 01:44:23,174 --> 01:44:25,091 ...وقتیکه توی قبر رفتی 1206 01:44:26,636 --> 01:44:29,387 ...و فرشته ازت پرسید که خدای تو کیه 1207 01:44:29,847 --> 01:44:31,348 بهش چی جواب میدی؟ 1208 01:44:38,648 --> 01:44:39,814 .الله 1209 01:44:42,610 --> 01:44:44,402 ...و وقتیکه ازت پرسید 1210 01:44:45,655 --> 01:44:47,447 پیامبرت کیه؟ 1211 01:44:50,493 --> 01:44:53,952 !خواهش میکنم علی، جواب بده 1212 01:44:57,208 --> 01:44:58,375 (محمد (ص 1213 01:45:03,798 --> 01:45:06,257 ...و وقتیکه فرشته ازت میپرسه 1214 01:45:06,550 --> 01:45:08,301 "پیرو کدوم دینی؟" 1215 01:45:10,763 --> 01:45:12,305 چی جوابش رو میدی؟ 1216 01:45:13,724 --> 01:45:14,933 .اسلام 1217 01:45:24,110 --> 01:45:28,652 ...برادرم 1218 01:45:31,534 --> 01:45:35,453 .بهم قول بده که نتیجه بازی رو عوض میکنی 1219 01:46:53,365 --> 01:46:54,491 !اونجا رو ببینید 1220 01:47:00,915 --> 01:47:02,874 .براتون اسب آوردیم 1221 01:47:03,042 --> 01:47:05,043 .هدیه‌ای از"انیزاس"برای امیر 1222 01:47:06,587 --> 01:47:07,378 .خوش آمدید 1223 01:47:11,759 --> 01:47:15,928 .میبینم که غذای بیشتری رو به اسبها و شترها میدید - .درسته - 1224 01:47:18,140 --> 01:47:20,016 پس یعنی قراره جنگ صورت بگیره، نه؟ 1225 01:47:30,903 --> 01:47:33,113 .افراد قبیله انیزاس اومدن، امیر 1226 01:47:33,280 --> 01:47:34,989 .اونا میخوان تا ما رو همراهی کنن 1227 01:47:36,075 --> 01:47:38,576 .با خودشون اسب و اسلحه آوردن 1228 01:47:38,994 --> 01:47:40,662 کجان؟ - .اون طرف - 1229 01:47:53,551 --> 01:47:55,677 .افراد عمار همه جا هستن 1230 01:47:56,053 --> 01:47:57,387 .ما تو تله افتادیم 1231 01:47:57,638 --> 01:47:59,639 .ما رو محاصره کردن 1232 01:48:00,724 --> 01:48:01,683 !ما تو تله افتادیم 1233 01:48:14,196 --> 01:48:17,157 .ما محاصره شدیم - .میدونم، خودم دیدمشون - 1234 01:48:17,324 --> 01:48:19,117 هیچ راه حلی داریم؟ 1235 01:48:20,286 --> 01:48:21,411 .بله 1236 01:48:43,934 --> 01:48:45,226 ...هر چیزی که بخوای بهت میدم 1237 01:48:45,936 --> 01:48:46,978 ...فقط 1238 01:48:47,980 --> 01:48:49,105 .هبیکا رو بیخیال شو 1239 01:48:52,026 --> 01:48:53,401 !حالا که چندتا از پسرام مردن 1240 01:48:53,777 --> 01:48:54,986 .پسرم منم"طارق"مرد 1241 01:48:57,781 --> 01:48:59,407 .متاسفم 1242 01:49:01,994 --> 01:49:05,955 تنها چیزی که ازت میخوام اینه که به قراردادی .که 15 سال پیش بستیم، پایبند باشی 1243 01:49:08,417 --> 01:49:09,083 همین؟ 1244 01:49:10,628 --> 01:49:11,502 .همین 1245 01:49:16,467 --> 01:49:19,844 .افرادم گفتن که تو توی خانه خدا نبودی 1246 01:49:20,015 --> 01:49:22,015 ...اما همیشه میدونستم که بودی 1247 01:49:23,516 --> 01:49:27,268 ...و بعدش، برگشتی به جاده شمالی چون میدونستی 1248 01:49:27,436 --> 01:49:30,230 .که من به"یلو بلت"نیروی کمک میفرستم 1249 01:49:31,523 --> 01:49:33,191 .اون کارت... واقعا استادانه بود 1250 01:49:34,944 --> 01:49:36,486 .اما من هیچوقت به صحرا نرفتم 1251 01:49:38,447 --> 01:49:40,823 .خب یه نفر جای تو بوده 1252 01:49:43,285 --> 01:49:44,535 اون کیه؟ 1253 01:49:46,080 --> 01:49:47,872 .افرادی دارن به سمتمون میان 1254 01:49:57,758 --> 01:50:00,802 شما کی هستی؟ .ما از قبیله"بنی صدر"هستیم امیر 1255 01:50:01,011 --> 01:50:03,554 .شما بچه من رو بهم برگردوندید 1256 01:50:03,722 --> 01:50:05,890 .حالا اسلحه ما، اسلحه شماست 1257 01:50:06,350 --> 01:50:07,475 میدونی ما داریم کجا میریم؟ 1258 01:50:07,851 --> 01:50:09,852 .ما تا اون سمت جهنم هم دنبال شما میاییم 1259 01:50:33,627 --> 01:50:34,961 !شماها !برگردید 1260 01:50:35,129 --> 01:50:36,629 .اسلحه‌هاتون رو رها کنید و برید 1261 01:50:51,603 --> 01:50:53,104 .میخوام همه این وسایل خاموش بشن 1262 01:50:55,983 --> 01:50:57,025 .همین حالا 1263 01:51:16,712 --> 01:51:17,837 !خاموشش کنید 1264 01:51:26,930 --> 01:51:28,097 !حرکت کن 1265 01:51:30,225 --> 01:51:31,726 .تو، اونی که اونجا قایم شدی 1266 01:51:32,978 --> 01:51:33,936 !بیایید پایین 1267 01:51:38,525 --> 01:51:39,442 عدی؟ 1268 01:51:47,659 --> 01:51:48,826 !خدایا شکر 1269 01:51:49,870 --> 01:51:51,621 .فکر کردم مردی 1270 01:51:58,629 --> 01:52:00,505 .هیچ پسری نمیتونه کاری که تو کردی رو انجام بده 1271 01:52:01,673 --> 01:52:03,800 ...یه شایعه‌ای بود که داری 1272 01:52:03,967 --> 01:52:05,593 .با چندتا از قبیله‌های جنوبی همراهی میکنی 1273 01:52:06,762 --> 01:52:08,846 ،من با تعدادی شون همراهی نمیکنم 1274 01:52:09,598 --> 01:52:11,599 .دارم با همه شون همراهی میکنم 1275 01:52:13,099 --> 01:52:21,099 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1276 01:52:23,904 --> 01:52:25,530 !مهدی !مهدی 1277 01:52:34,957 --> 01:52:36,040 !حرومزاده عوضی 1278 01:52:37,292 --> 01:52:38,459 مهدی؟ 1279 01:52:41,380 --> 01:52:45,049 مهدی؟ .اون یه کتابدار بیش نیست، لعنت بر شیطون 1280 01:52:59,982 --> 01:53:00,898 تو چی میخوای؟ 1281 01:53:01,650 --> 01:53:02,817 .میخوام"یلو بلت"رو ببرم 1282 01:53:03,193 --> 01:53:04,360 .نمیتونی 1283 01:53:05,863 --> 01:53:07,572 .من قول دادم 1284 01:53:09,074 --> 01:53:12,160 .مالِ تو نبوده که قولش رو دادی .یلو بلت"مال تو نیست" 1285 01:53:12,619 --> 01:53:14,579 پس مال کیه، تو؟ 1286 01:53:15,539 --> 01:53:16,747 .مالِ اوناست 1287 01:53:19,501 --> 01:53:23,171 و تو میخوای با این آدما چیکار کنی؟ 1288 01:53:23,714 --> 01:53:24,964 یه کشور جدید بنا کنی؟ 1289 01:53:26,925 --> 01:53:29,260 .امروز با تو هستن اما خدا میدونه فردا با کیَن 1290 01:53:30,512 --> 01:53:32,430 .فعلا که حاضراً بخاطر من بمیرن 1291 01:53:32,598 --> 01:53:35,725 و بعد از اینکه خرشون از پل گذشت چی؟ 1292 01:53:37,978 --> 01:53:39,687 میخوای آمریکایی‌ها رو دربرابر خواسته‌هات به زانو دربیاری؟ 1293 01:53:39,855 --> 01:53:41,063 !من کارمو بلدم 1294 01:53:41,231 --> 01:53:42,607 ...میخوام بیمارستان بسازم، مدرسه 1295 01:53:42,774 --> 01:53:44,901 .نسیب هم داره مدرسه میسازه 1296 01:53:45,360 --> 01:53:46,777 .نسیب داره بیمارستان میسازه 1297 01:53:46,945 --> 01:53:50,740 اینها چیزای ناچیزیه که خارجی‌ها بهمون میدن همونطور که ما به زن‌هامون میدیم 1298 01:53:50,908 --> 01:53:52,575 .اینطوری دیگه ما رو ترک نمیکنن 1299 01:53:52,743 --> 01:53:54,202 روز به روز هم تعدادشون بیشتر میشه 1300 01:53:54,369 --> 01:53:56,954 .و هزاران مکان مثل این رو برامون میسازن 1301 01:53:58,081 --> 01:53:59,248 ...چونکه 1302 01:53:59,875 --> 01:54:03,419 ...چونکه اونا از یه عطش بسیار قوی رنج میبرن 1303 01:54:03,629 --> 01:54:05,546 .که هیچوقت فروکش نمیکنه 1304 01:54:06,882 --> 01:54:08,799 ،اگه اونا از اینجا برن 1305 01:54:09,468 --> 01:54:10,676 درنهایت 1306 01:54:12,846 --> 01:54:15,348 .ما دیگه حتی نمیتونیم همدیگه رو بشناسیم 1307 01:54:17,100 --> 01:54:18,226 !و حالا 1308 01:54:18,602 --> 01:54:20,436 .تو ارتشت رو تسلیم من میکنی 1309 01:54:25,067 --> 01:54:28,528 ،عدی، من همیشه یه چیز رو از تو و صالح میخواستم 1310 01:54:29,154 --> 01:54:30,279 .که قرآن بخونیم 1311 01:54:30,531 --> 01:54:33,950 که باید بیاد داشته باشی که فقط در یه جا هست .که پسر میتونه از پدرش سرپیچی کنه 1312 01:54:37,079 --> 01:54:38,204 میتونی بهم بگی اون چی بود؟ 1313 01:54:38,956 --> 01:54:40,998 .اگه ازم بخوای که به خدا ایمان نداشته باشم 1314 01:54:43,835 --> 01:54:45,086 بنظرت دارم همچین درخواستی رو ازت میکنم؟ 1315 01:54:58,517 --> 01:55:00,810 .عدی، قسم میخورم که میکشمت 1316 01:55:05,524 --> 01:55:06,482 !انتقام 1317 01:55:08,527 --> 01:55:10,027 کی اینکارو کرد؟ 1318 01:55:10,195 --> 01:55:12,196 !اون پیر خرفت"بنی سیری"این کارو کرد 1319 01:55:21,915 --> 01:55:23,457 .عدی، تو پسر خوبی هستی 1320 01:55:27,129 --> 01:55:28,212 .پسر خوبی هستی 1321 01:55:39,349 --> 01:55:40,766 .اگه بخوایم فرار کنیم، بهمون حمله میکنن 1322 01:55:41,810 --> 01:55:43,644 .همه سرجاهاتون قرار بگیرید 1323 01:55:43,895 --> 01:55:44,854 !شلیک 1324 01:56:13,925 --> 01:56:15,176 !از این طرف 1325 01:56:34,029 --> 01:56:35,821 !دور بزنید به سمتِ جرثقیل 1326 01:56:37,282 --> 01:56:38,532 !به سمتِ جرثقیل 1327 01:58:10,500 --> 01:58:11,208 !عدی 1328 01:58:12,335 --> 01:58:13,836 .تو پسر حرومزاده زامیری بودی 1329 01:58:22,220 --> 01:58:24,138 کجا جنگیدن رو یاد گرفتی؟ 1330 01:58:24,306 --> 01:58:25,222 توی کتابخونه؟ 1331 01:59:14,397 --> 01:59:16,899 .نمیشه که با این سر و وضع پیش شاهزاده خانمت بری 1332 01:59:17,067 --> 01:59:18,275 .درسته 1333 01:59:25,575 --> 01:59:27,993 .شاید دوباره تو رو توی صحرا دیدم 1334 01:59:28,995 --> 01:59:30,704 .جایی که محل گشت و گذار زامیری ‌هاست 1335 01:59:30,872 --> 01:59:33,499 .جایی که مرد و زن با هم قرینن 1336 01:59:34,334 --> 01:59:35,709 .مثل تشنگی و آب 1337 01:59:37,712 --> 01:59:39,046 ،وقتیکه با هم همراه بشن 1338 01:59:41,007 --> 01:59:42,424 .به همه چی غلبه میکنن 1339 01:59:45,178 --> 01:59:46,887 .ما تنهایی هیچی نیستیم 1340 01:59:55,146 --> 01:59:56,272 !ماگروف 1341 01:59:57,148 --> 01:59:58,399 .متوقفش کن 1342 02:00:01,570 --> 02:00:02,695 مطمئنی امیر؟ 1343 02:00:34,561 --> 02:00:35,603 ،همه روشونو برگردونن 1344 02:00:35,979 --> 02:00:38,689 .همگی روتونو برگردونید 1345 02:00:38,857 --> 02:00:41,692 !به زنها نگاه نکنید 1346 02:00:41,860 --> 02:00:44,028 .همه به کوه‌ها نگاه کنن 1347 02:01:15,852 --> 02:01:17,728 ...پسر رویاهای من 1348 02:01:18,063 --> 02:01:19,688 ...با ریش و سیبیل 1349 02:01:19,856 --> 02:01:21,106 .به زودی کوتاهشون میکنم 1350 02:01:22,692 --> 02:01:23,776 !نه، نه .نگهشون دار 1351 02:01:24,611 --> 02:01:26,737 .خیلی بهت میاد 1352 02:01:31,826 --> 02:01:34,411 ...کلماتم هیچوقت نمیتونه 1353 02:01:34,871 --> 02:01:36,664 ،دردی رو که احساس میکنم بیان کنه 1354 02:01:36,831 --> 02:01:39,708 .درمورد مرگ پدرت...پدرمون 1355 02:01:46,508 --> 02:01:49,510 .یه خبر خوب برات دارم 1356 02:01:50,971 --> 02:01:54,056 ...اگرچه یه نفر رو از دست دادیم 1357 02:01:57,477 --> 02:02:00,187 .فکر کنم بجاش یه نفر داره متولد میشه 1358 02:02:06,236 --> 02:02:07,861 .پدرم منتظره 1359 02:02:08,321 --> 02:02:10,114 ...اون نگرانه که هوبیکا 1360 02:02:10,490 --> 02:02:12,032 ...من خودم کسی رو که بخواد به این شهر 1361 02:02:12,200 --> 02:02:14,827 .یا مردمش آسیب برسونه، میکشم 1362 02:02:18,707 --> 02:02:19,748 ...و 1363 02:02:20,959 --> 02:02:22,292 پدرم؟ 1364 02:02:43,106 --> 02:02:46,900 .ببین کی رو توی سوراخ سمبه‌های هوبیکا پیدا کردیم 1365 02:02:48,570 --> 02:02:51,905 .من هیچوقت به پدرت خیانت نکردم آقا .هرگز 1366 02:02:54,200 --> 02:02:55,576 .میدونم حسن 1367 02:03:03,501 --> 02:03:04,710 .آزادش کن 1368 02:03:17,807 --> 02:03:19,308 !مرگ بر نسیب 1369 02:03:19,934 --> 02:03:21,101 !نسیب رو بکشید 1370 02:03:21,269 --> 02:03:22,895 !نسیب یه خیانت کاره 1371 02:03:23,438 --> 02:03:25,147 .اونو بکشید وگرنه اون ما رو میکشه 1372 02:03:53,718 --> 02:03:55,969 .باید بیشتر به اینجا سر میزدم 1373 02:04:00,058 --> 02:04:01,642 .خیلی خوب جنگیدی 1374 02:04:02,435 --> 02:04:04,603 .ما همیشه تو رو دست کم میگرفتیم 1375 02:04:05,563 --> 02:04:07,314 .تا اینکه دیگه خیلی دیر شد 1376 02:04:09,067 --> 02:04:10,901 ...من فقط نماینده بقیه هستم 1377 02:04:13,321 --> 02:04:14,947 ...یه مرد متواضع 1378 02:04:15,115 --> 02:04:17,616 ... کسیه که - .دوست داره دو مرتبه ازش تعریف بکنن - 1379 02:04:21,746 --> 02:04:23,664 ...میخواستم بهت .شمشیرم رو هدیه کنم 1380 02:04:26,292 --> 02:04:29,419 : اما بعدش این نوشته رو دیدم 1381 02:04:30,672 --> 02:04:32,172 ...از طرف دوستانت" 1382 02:04:32,674 --> 02:04:34,383 "از شرکت نفت"تکسان... 1383 02:04:36,219 --> 02:04:39,054 .آره، شاید اون کمی از کینه‌ها رو از بین ببره 1384 02:04:39,973 --> 02:04:41,056 .بشین 1385 02:04:41,224 --> 02:04:42,391 .ممنون 1386 02:04:43,935 --> 02:04:46,270 من بخاطر لیلا از این قضیه کنار میکشم 1387 02:04:46,688 --> 02:04:51,233 ،و... همونطور که تو وارث پدرت هستی .میتونی دو حکومت رو با هم متحد کنی 1388 02:04:52,443 --> 02:04:54,778 میخوای با"یلو بلت"چیکار کنی؟ 1389 02:04:55,238 --> 02:04:57,823 .میتونیم به خواسته پدرت احترام بذاریم 1390 02:04:58,700 --> 02:05:02,286 شاید پدرم در آرامش باشه و ،در کنار علی و صالح باشه 1391 02:05:03,079 --> 02:05:04,913 .اما من شخصاً از خارجی‌ها خوشم نمیاد 1392 02:05:05,373 --> 02:05:09,251 فکر کنم اونا چیزایی دارن که ما میتونیم ازشون استفاده کنیم .و ما هم چیزایی داریم که اونا میتونن یاد بگیرن 1393 02:05:15,341 --> 02:05:16,550 درمورد من چی؟ 1394 02:05:17,218 --> 02:05:19,887 با من میخوای چیکار کنی؟ 1395 02:05:22,807 --> 02:05:24,057 اگه تو بودی چیکار میکردی؟ 1396 02:05:30,356 --> 02:05:31,857 .میکشتمت 1397 02:05:34,611 --> 02:05:35,569 .فوراً 1398 02:05:38,281 --> 02:05:39,656 .من ایده بهتری دارم 1399 02:05:40,074 --> 02:05:41,366 !فقط زندان نباشه 1400 02:05:43,036 --> 02:05:44,745 .من نمیتونم زندان رو تحمل کنم 1401 02:05:44,996 --> 02:05:48,415 ،اگه یه چیزی رو تو صحرا یاد گرفته باشم .اینه که چیزی رو هدر نکنم 1402 02:05:50,168 --> 02:05:52,211 .میخوام تو رو به"هاستون"بفرستم 1403 02:05:52,754 --> 02:05:56,131 .تا حواست به شرکت نفت تکسان باشه بعنوان نماینده ی ما 1404 02:05:56,299 --> 02:05:59,801 .کسی رو زیرک ‌تر از تو سراغ ندارم که بتونه اینکارو بکنه 1405 02:06:01,429 --> 02:06:02,638 .اونا لیاقت تو رو دارن 1406 02:06:06,142 --> 02:06:07,809 .حالا میتونی بری 1407 02:06:43,012 --> 02:06:44,680 ...همونطور که میدونی اون پسر باهوشیه 1408 02:06:45,765 --> 02:06:47,516 ،ما میتونیم کلی پول اینجا دربیاریم !میلیون‌ها دلار 1409 02:06:47,684 --> 02:06:49,142 دلار یا لیره؟ !دلار 1410 02:06:49,310 --> 02:06:51,645 .این یه معامله خیلی خوبه برامون 1411 02:06:52,939 --> 02:06:54,898 !ممنون، ممنون !خیلی ممنون امیر 1412 02:07:24,721 --> 02:07:26,763 .بهشون بگو فردا برگردن 1413 02:07:32,145 --> 02:07:34,271 .آه، همش داره لگد میزنه 1414 02:07:35,690 --> 02:07:39,276 فکر کنم خیلی مشتاقه تا زودتر بیاد .و به پدرش کمک کنه 1415 02:07:44,282 --> 02:07:46,241 .اینقدر عجله نکن 1416 02:07:47,493 --> 02:07:48,869 .همونجا که هستی بمون 1417 02:07:49,994 --> 02:08:15,994 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]