WEBVTT
1
00:00:00.361 --> 00:00:10.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:10.360 --> 00:00:20.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:20.362 --> 00:00:30.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
4
00:00:31.852 --> 00:00:39.852
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
5
00:01:54.397 --> 00:01:57.139
نه ، نه ،نه
به سگ غذا نده ، عزیزم
6
00:02:04.474 --> 00:02:05.953
ممنون ، عزیزم
7
00:02:06.509 --> 00:02:07.510
تو دیشب دیر خوابیدی
8
00:02:07.610 --> 00:02:08.645
آره ، باید برم
9
00:02:08.745 --> 00:02:10.088
امروز میخوای چیکار کنی ؟
10
00:02:10.146 --> 00:02:13.423
باید برم یکم کار پرده رو برای
یکشنبه تموم کنم
11
00:02:13.483 --> 00:02:15.895
و ، نت و کام
هم میخوان بیان اینجا
12
00:02:15.952 --> 00:02:17.431
- با بچه هاشون ؟
- آره
13
00:02:17.487 --> 00:02:19.398
کمی ، گفت فقط یکم باید
از اون خونه بیاد بیرون
14
00:02:19.456 --> 00:02:21.561
به ، نت ، بگو
اینقدر بهش سخت نگیره
15
00:02:21.624 --> 00:02:23.433
کم ، خودش میتونه حواسش به دخترش باشه
16
00:02:23.493 --> 00:02:26.269
ما باید سپرده پولمون رو بفرستیم
به اداره ی ساحل
17
00:02:26.329 --> 00:02:27.865
دوستت دارم
18
00:02:31.968 --> 00:02:33.276
فقط چک ها رو بنویس ، باشه عزیزم ؟
19
00:02:33.336 --> 00:02:34.974
باشه ، خداحافظ
20
00:02:41.211 --> 00:02:43.054
دیگه بهش غذا نده
21
00:02:44.013 --> 00:02:45.287
خودت بخور
22
00:03:24.888 --> 00:03:27.164
آره ، خوبه
بیا با همین اندازه ادامه بدیم
23
00:03:27.223 --> 00:03:28.725
بزار 10 فوت دیگه هم بریم پایین تر
24
00:03:29.626 --> 00:03:31.435
ما شن و ماسه از این نرمتر
امروز گیرمون نمیاد
25
00:03:31.494 --> 00:03:32.734
چرا ؟
26
00:03:34.297 --> 00:03:35.503
ابر ها
27
00:03:36.733 --> 00:03:38.610
هممون همینو بهش میگیم
28
00:03:38.701 --> 00:03:40.908
ساعت های خوب
از ساعت 5 شروع میشه ، دوارت
29
00:03:41.905 --> 00:03:43.680
نه ، اگه بارون بیاد
30
00:03:46.209 --> 00:03:47.688
آماده ای ؟ -
اوه ، آره -
31
00:03:50.747 --> 00:03:52.556
اونا فقط باهم میشینن
میخندن و مشروب میخورن
32
00:03:52.615 --> 00:03:56.222
و ، اوه خدای من
انگار رفته بودم تو موزه
33
00:03:56.286 --> 00:04:00.098
و من تکامل میمون به مرد رو کامل دیدم
34
00:04:02.192 --> 00:04:03.671
من آینده رو دیدم
35
00:04:04.861 --> 00:04:06.238
دوارت ، خودش بود
36
00:04:06.296 --> 00:04:08.435
دقیقا 20 سال آینده
اون بود
37
00:04:10.266 --> 00:04:12.212
بزار بگم
تو میخندی
38
00:04:12.635 --> 00:04:15.047
تو میخندی
ولی این کوچولو که تو دستاته
39
00:04:15.104 --> 00:04:17.141
قراره عین اون
توی بار پاتوق بکنه
40
00:04:17.774 --> 00:04:18.912
آره
41
00:04:18.975 --> 00:04:20.079
نه
42
00:04:20.210 --> 00:04:21.848
به حرفش گوش نده
43
00:04:21.911 --> 00:04:23.413
هانا -
چیه ؟ -
44
00:04:29.719 --> 00:04:31.528
شما ها خوبید ؟-
آره -
45
00:04:34.023 --> 00:04:35.627
نه ، بهش دست نزن
46
00:04:36.726 --> 00:04:38.262
میفهمی ؟
47
00:04:42.999 --> 00:04:44.103
خیلی خب
بیا اینجا
48
00:04:48.805 --> 00:04:50.045
برو بازی کن
49
00:05:14.864 --> 00:05:17.310
هی ، دی جی
دختر ها رو ببر تو
50
00:05:31.914 --> 00:05:33.018
چیه ؟
51
00:05:34.117 --> 00:05:35.687
تقصیر من نیست
بهت که گفتم
52
00:05:35.752 --> 00:05:37.288
خیلی خب
باشه
53
00:05:38.521 --> 00:05:39.625
باشه ، بهش میگم
54
00:05:39.689 --> 00:05:41.259
بیخیالش شو
55
00:05:45.795 --> 00:05:46.899
خداحافظ بچه ها
ممنون که اومدید
56
00:05:46.963 --> 00:05:48.533
بعدا درباره
کلوپ ، شیر ها ، بهت میگم
57
00:05:48.598 --> 00:05:49.906
خیلی خب ، دوستت دارم
- خداحافظ سم
58
00:05:49.999 --> 00:05:51.410
خداحافظ ، کم
59
00:06:14.891 --> 00:06:16.802
میتونی اینو نشون بدی
60
00:06:18.394 --> 00:06:23.104
ت - و - ف - ا - ن ؟
61
00:06:29.005 --> 00:06:30.609
توفان
62
00:06:59.969 --> 00:07:01.607
من باید برم خونه
63
00:07:13.583 --> 00:07:16.393
من و ، نت ، میخواستیم
یه حرکت 3 نفری بزنیم
64
00:07:22.191 --> 00:07:24.637
داشتیم با یه دختره تو ، کنتون ، چت میکردیم
65
00:07:25.161 --> 00:07:26.902
آره ، یه دختر چاق و پیر
66
00:07:30.833 --> 00:07:32.107
چقدر بزرگ ؟
67
00:07:32.168 --> 00:07:34.648
نزدیک 250. 275 کیلو بود
68
00:07:34.904 --> 00:07:36.747
قدش از 5 فوت بیشتر نبود
( حدود 1.5 متر )
69
00:07:42.378 --> 00:07:43.721
اوه ، لعنتی
70
00:07:46.983 --> 00:07:49.862
فکر نمیکنم من و سم
همچین کاری رو بکنیم
71
00:07:49.919 --> 00:07:52.058
نه ، منم فکر نکنم
تو بکنی
72
00:07:56.392 --> 00:07:58.531
تو زندگی خوبی داری ، کورتس
73
00:07:58.895 --> 00:08:00.306
جدی میگم
74
00:08:01.898 --> 00:08:05.573
فکر کنم تو بهترین خصوصیات یک مرد رو داری
75
00:08:05.635 --> 00:08:09.105
زندگی که وقتی یه نگاه بهش میندازی میگی
" زندگی خوبیه "
76
00:08:10.506 --> 00:08:12.076
" اونا دارن کار درستی انجام میدن "
77
00:08:14.610 --> 00:08:16.749
خب ، همیشه هم به این راحتی ها نیست
78
00:08:17.079 --> 00:08:18.752
آره ، منم میدونم
79
00:08:21.784 --> 00:08:23.991
اوه ، لعنتی
باید برم
80
00:08:28.024 --> 00:08:29.367
مانیانا ؟
( به اسپانیایی به معنای صبح )
81
00:08:30.660 --> 00:08:32.037
شب بخیر
82
00:09:24.914 --> 00:09:26.257
سلام ، عزیزم
83
00:09:31.654 --> 00:09:33.691
امروز حالش خوب بود ؟
84
00:09:35.458 --> 00:09:36.937
خوبه خوب بود
85
00:09:38.628 --> 00:09:41.074
اون هنوز با بقیه بچه ها
بازی نمیکنه
86
00:09:41.130 --> 00:09:42.768
نمیتونه ارتباط برقرار کنه باهاشون
87
00:09:44.300 --> 00:09:46.610
عزیزم ، باید اون تپه آشغال رو از
اون پشت جمع کنی
88
00:09:47.103 --> 00:09:50.050
داشت با اون تخته ای که روش میخ بود بازی میکرد
89
00:09:52.308 --> 00:09:54.447
آخر هفته جمع و جورش میکنم
90
00:10:00.650 --> 00:10:02.129
من هنوز کفش هام رو در میارم
91
00:10:02.184 --> 00:10:03.857
برای اینکه از خواب بیدارش نکنم
92
00:10:06.422 --> 00:10:08.026
منم هنوز زمزمه میکنم
93
00:11:50.726 --> 00:11:53.263
کرتیس ؟ -
چیه ؟ -
94
00:11:53.329 --> 00:11:54.603
فهمیدی چی گفتم ؟
95
00:11:54.697 --> 00:11:55.903
تو باید بیای خونه
دوشت رو بگیری
96
00:11:55.965 --> 00:11:58.844
و آماده بشی ساعت 6 بریم بیرون
97
00:11:59.068 --> 00:12:00.513
چی شده ؟
98
00:12:00.569 --> 00:12:03.607
هیچی ، فقط میخوام بشینه صبحونش رو بخوره
99
00:12:03.673 --> 00:12:05.016
و دیگه نشینه با اون سگ لعنتی بازی کنه
100
00:12:05.074 --> 00:12:06.553
اون پایین هم خوب بود
الان داشت نونش رو میخورد
101
00:12:06.609 --> 00:12:07.849
خیلی خب
- چیه ؟
102
00:12:07.910 --> 00:12:09.446
هانا
بیا اینجا ، هانا
103
00:12:09.512 --> 00:12:11.014
کرتیس ؟ -
چیه ؟ -
104
00:12:16.886 --> 00:12:18.160
من دیرم شده
105
00:12:18.754 --> 00:12:20.028
تو هیچی نخوردی
106
00:12:20.089 --> 00:12:21.295
عیبی نداره
107
00:12:26.762 --> 00:12:29.333
من نمیگم تو میتونی آب و هوا رو کنترل بکنی
راسل
108
00:12:29.398 --> 00:12:32.436
چیزی که من میگم اینه که
اون تاقچه
109
00:12:32.501 --> 00:12:34.481
باید تا پانزدهم خالی بشه
110
00:12:34.537 --> 00:12:36.744
نیازی به مذاکره نداره
111
00:12:37.773 --> 00:12:39.650
آآم ، کرتیس
112
00:12:39.709 --> 00:12:42.622
کرتیس ؟
ما تو قسمت 82 شرقی به کجا رسیدیم ؟
113
00:12:42.678 --> 00:12:44.123
دیروز سرعتمون گرفته شد
114
00:12:44.180 --> 00:12:46.922
ما بیشتر از چند ثانیه نمیتونستیم
با دریل سوراخ کنیم
115
00:12:47.450 --> 00:12:50.056
دیروز بارون فقط 2 ساعت بارید
116
00:12:50.119 --> 00:12:54.363
فقط 2 ساعت
بقیه زمان رو تو توالت بودی ؟
117
00:12:54.423 --> 00:12:56.869
ما جوازمون رو از دست میدیم
اگه تا آخر امروز اونجا رو ردیف نکنی
118
00:12:57.193 --> 00:12:59.434
بله ، قربان
تا آخر امروز ، کرتس
119
00:13:00.196 --> 00:13:01.368
خیلی خب
والری ، بهم گفت
120
00:13:01.430 --> 00:13:04.070
.. که این شیرینی پزی های پدر و پسر
121
00:13:06.135 --> 00:13:08.979
هی ، قبل اینکه برسیم اونجا باید یه جایی وایسیم
122
00:13:09.038 --> 00:13:10.039
به نظرت وقت داریم ؟
123
00:13:10.106 --> 00:13:11.744
آره ، وقت داریم
124
00:13:13.442 --> 00:13:14.580
لعنتی
125
00:13:33.529 --> 00:13:35.065
حرومزاده
126
00:13:35.598 --> 00:13:37.202
تو همین اندازه گیر کردیم
127
00:13:38.000 --> 00:13:40.606
بیارش بالا
باید دوباره به کار بندازیمش
128
00:14:22.278 --> 00:14:23.484
کرتیس
129
00:14:37.893 --> 00:14:39.964
تا حالا دیده بودی
پرنده ها اینجوری پرواز کنند ؟
130
00:14:40.029 --> 00:14:41.372
چی ؟
131
00:14:58.347 --> 00:14:59.587
لعنتی
132
00:15:01.750 --> 00:15:03.559
زود باش
باید بریم
133
00:15:04.086 --> 00:15:05.565
اوه ، یا مسیح
134
00:15:06.922 --> 00:15:09.334
عزیزم
من واقعا میتونم برم دوش بگریم
135
00:15:15.598 --> 00:15:16.633
سلام
136
00:15:19.134 --> 00:15:21.876
پس اگه بتونید با همون کلمات اولیه ادامه بدید
137
00:15:21.937 --> 00:15:25.043
این بهتون اجازه میده که با بچتون
ارتباط بهتری برقرار کنید
138
00:15:25.875 --> 00:15:27.877
بین سنین 4 تا 7 سالگی
139
00:15:28.677 --> 00:15:30.247
تمرکز بیشتر روی علامت هاست
140
00:15:30.779 --> 00:15:33.555
و بعد از اون که الفبا رو
بهشون اضافه کنیم
141
00:15:33.616 --> 00:15:35.755
بیشتر به عنوان سیستم پشتیبان میشه
142
00:15:36.619 --> 00:15:37.996
حالا تو زبان اشاره
143
00:15:38.087 --> 00:15:41.296
علامت مرد
باید بالای سر داده بشه
144
00:15:41.357 --> 00:15:44.531
برای مثال کلمه ، پدر
باید اینجوری آورده بشه
145
00:15:45.027 --> 00:15:46.700
پدر ، خیلی خب
146
00:15:48.200 --> 00:15:56.200
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
147
00:16:02.344 --> 00:16:03.379
تو متاسف نیستی
148
00:16:03.445 --> 00:16:04.583
متاسفم
149
00:16:06.248 --> 00:16:08.888
خب ، تو بوی خیلی بدی میدی
150
00:16:15.824 --> 00:16:17.633
من فکر کنم
بوی خوبی میدم
151
00:16:24.500 --> 00:16:26.104
من بوی خوبی میدم ؟
152
00:16:29.238 --> 00:16:32.651
دیدی ؟
شاید باید بجاش با اون ازدواج میکردم
153
00:16:32.942 --> 00:16:34.319
بس کن
154
00:16:45.654 --> 00:16:46.997
اوه ، پسر
155
00:16:58.734 --> 00:16:59.769
تو خوبی ؟
156
00:17:16.352 --> 00:17:17.797
لعنتی
157
00:17:36.238 --> 00:17:37.410
تو خوبی ؟
158
00:17:40.309 --> 00:17:41.720
تو خوبی
159
00:17:44.947 --> 00:17:46.290
چیزی نیست
160
00:17:54.523 --> 00:17:55.627
نه
161
00:17:55.691 --> 00:17:56.897
هانا
162
00:17:59.528 --> 00:18:01.269
هانا
163
00:18:01.330 --> 00:18:02.536
هانا
164
00:18:07.336 --> 00:18:09.748
هانا
165
00:18:17.012 --> 00:18:20.118
بیا ، عزیزم
کفشات رو بپوش
166
00:18:20.182 --> 00:18:21.718
خوبه ، بیدار شدی -
اره -
167
00:18:23.185 --> 00:18:24.255
عزیزم ، خیس عرقی
168
00:18:27.256 --> 00:18:28.360
الان بهترم
169
00:18:30.692 --> 00:18:32.103
اگه بخوای میتونیم خونه بمونیم
170
00:18:33.495 --> 00:18:34.667
دارید کجا میرید ؟
171
00:18:34.730 --> 00:18:36.710
الان شنبه است
میخواستم ، هانا ، رو ببرم تو غرفه ام
172
00:18:36.765 --> 00:18:38.142
اوه ، آره
173
00:18:39.968 --> 00:18:42.107
واقعا به نظر مریض میای ، عزیزم
174
00:18:42.905 --> 00:18:45.909
نه من خوبم
فقط یکم سرما خوردگیه فکر کنم
175
00:18:46.475 --> 00:18:48.318
بزار یکم بهت مُسکن بدم
176
00:18:48.377 --> 00:18:50.687
نه ، نگران نباش
تو برو ، من خوبم
177
00:18:50.946 --> 00:18:52.323
مطمئنی ؟
178
00:18:52.748 --> 00:18:54.284
همین الانش بهترم
179
00:18:56.218 --> 00:18:59.563
خیلی خب
تلفن رو میبرم اگه چیزی نیاز داشتی زنگ بزن
180
00:18:59.922 --> 00:19:01.526
یادت نره
غذای یکشنبه فردا خونه ماست
181
00:19:02.691 --> 00:19:04.136
اگه مریضی باید کنسلش کنیم
182
00:19:05.060 --> 00:19:06.130
من خوب میشم
183
00:19:08.097 --> 00:19:09.132
خیلی خب
بعدا صحبت میکنیم
184
00:19:11.567 --> 00:19:13.240
زود باش
بیا بریم
185
00:19:14.436 --> 00:19:16.438
مطمئنی ؟ -
عزیزم ، خواهش میکنم -
186
00:20:26.041 --> 00:20:27.452
پول این متکا چقدره ؟
187
00:20:28.644 --> 00:20:30.715
این متکا 15 دلار هستش
188
00:20:30.779 --> 00:20:32.452
خیلی بیشتر از چیزیه که میخواستم پرداخت کنم
189
00:20:32.781 --> 00:20:35.125
همش دست دوزه
واقعا زمان زیادی برای ساختش رفته
190
00:20:35.184 --> 00:20:36.458
برای همین این قیمت رو روش گذاشتم
191
00:20:37.085 --> 00:20:39.190
من براش بهت 7 دلار میدم
192
00:20:39.855 --> 00:20:40.959
نمیتونم اینقدر بیام پایین
193
00:20:41.456 --> 00:20:43.333
خب ، این پیشنهاد من بود
194
00:20:48.664 --> 00:20:50.143
ده دلار چطوره ؟
195
00:20:52.601 --> 00:20:55.172
من بهت 8 دلار میدم
ولی همش پول خورده
196
00:20:57.506 --> 00:21:00.885
عیبی نداره
از شانس شما اون دوست داره پول خورد ها رو بشماره
197
00:21:02.044 --> 00:21:03.114
رد
198
00:21:04.947 --> 00:21:06.187
بیا اینجا
199
00:21:06.682 --> 00:21:08.320
برو تو
آفرین پسر خوب
200
00:21:16.124 --> 00:21:18.263
بابت این متاسفم ، رفیق
201
00:21:19.528 --> 00:21:22.737
فقط یه مدت باید اینجوری تحمل کنی ، باشه ؟
202
00:24:04.926 --> 00:24:05.927
بارها ماموران نجات
203
00:24:05.994 --> 00:24:06.995
تلاش کردن تا
204
00:24:07.062 --> 00:24:08.166
به خانواده دسترسی پیدا کنند
205
00:24:08.230 --> 00:24:09.538
همسر و برادر ناتنی
والتر جیکوب ، کشته شدن
206
00:24:09.598 --> 00:24:11.100
برای همینه که من متوجه نمیشم
207
00:24:11.433 --> 00:24:15.381
اگه اون کار بدی نکرده چرا بیرون گزاشتیش ؟
208
00:24:18.340 --> 00:24:19.444
چی ؟
209
00:24:20.409 --> 00:24:21.513
فهمیدی چی گفتم ؟
210
00:24:21.576 --> 00:24:23.021
میگم اگه اون کار اشتباهی نکرده
211
00:24:23.078 --> 00:24:25.820
پس چرا گزاشتیش بیرون ؟
212
00:24:26.481 --> 00:24:29.428
فقط میخواستم برای مدتی
اون بیرون باشه
213
00:24:30.485 --> 00:24:32.590
اون سگته
همیشه یه سگ تو خونگی بوده
214
00:24:32.654 --> 00:24:34.395
آره اون سگ منه
برای همین الان بیرونه
215
00:24:38.727 --> 00:24:39.831
ببین
216
00:24:40.996 --> 00:24:44.671
الان با قضیه ، هانا
و همه چیز های دیگه
217
00:24:44.733 --> 00:24:46.212
فکر کنم اینجوری بهتره
218
00:24:47.002 --> 00:24:48.037
هانا ، رد ، رو دوست داشت
219
00:24:48.103 --> 00:24:49.104
صبر کن
220
00:24:50.372 --> 00:24:53.478
توده های پراکنده ی گاز
از 6 محله عبور کردن
221
00:24:53.542 --> 00:24:56.022
تنها راه خروج از این محله ها
استفاده از خطوط راه اهن بود
222
00:24:56.411 --> 00:24:58.254
که الان توسط خرابی ها مسدود شده
223
00:24:58.313 --> 00:25:00.156
الان داریم سعی میکنیم
از لباس های کهنه خیس
224
00:25:00.215 --> 00:25:02.058
و کمی حوله
برای نفس کشیدن استفاده کنیم
225
00:25:02.117 --> 00:25:03.858
ولی اینطور که به نظر میاد
داره بدتر میشه
226
00:25:04.252 --> 00:25:05.322
بارها ماموران نجات
227
00:25:05.387 --> 00:25:06.457
تلاش کردن تا
228
00:25:06.521 --> 00:25:07.556
به خانواده دسترسی پیدا کنند
229
00:25:07.622 --> 00:25:11.160
همسر و برادر ناتنی
والتر جیکوب ، در خونه خودشان کشته شدن
230
00:25:11.493 --> 00:25:14.872
جیکوب ، نجات پیدا کرد
با وجود اینکه
231
00:25:14.930 --> 00:25:16.841
.. در معرض توده های گاز قرار داشت
232
00:25:16.898 --> 00:25:18.138
داری میشنوی ؟
233
00:25:19.234 --> 00:25:20.611
وحشتناکه
234
00:25:21.703 --> 00:25:23.182
یازده ساعت
235
00:25:25.540 --> 00:25:26.917
بدون راه خروج
236
00:25:51.700 --> 00:25:52.906
هانا
237
00:26:12.053 --> 00:26:13.123
هی
238
00:26:14.556 --> 00:26:15.796
هی
239
00:26:18.827 --> 00:26:20.704
هی ، هی
240
00:27:23.625 --> 00:27:25.161
عزیزم -
بله -
241
00:27:25.260 --> 00:27:28.707
شماره دکتر ، شانون ، رو داری ؟
242
00:27:28.763 --> 00:27:30.504
هنوز حالت خوب نیست ؟
243
00:27:30.565 --> 00:27:32.772
آره ، شمارش رو گرفته بودیم ؟
244
00:27:32.834 --> 00:27:34.814
آره ، عزیزم
ولی امروز بسته است
245
00:27:35.537 --> 00:27:37.175
آره ، درسته
فردا بهش زنگ میزنم
246
00:27:37.505 --> 00:27:38.677
عزیزم ، اگه حالت خوب نیست
247
00:27:38.740 --> 00:27:41.084
.. باید ببریمت -
نه ، وایسا -
248
00:27:44.179 --> 00:27:45.385
خیلی خب
249
00:27:46.114 --> 00:27:48.321
میخوای ناهار امروز رو کنسل کنم ؟
250
00:27:48.383 --> 00:27:49.487
لعنتی
251
00:27:49.951 --> 00:27:51.760
چیکار میکنی ؟ -
معذرت میخوام -
252
00:27:52.287 --> 00:27:54.324
معذرت میخوام
... فقط
253
00:27:56.358 --> 00:27:57.564
من زخم گلو دارم
254
00:27:57.626 --> 00:27:59.867
معذرت میخوام که ازت پنهانش کردم
255
00:28:01.062 --> 00:28:03.042
میخواستم ، هانا ، رو بزارم پیشت
تا برم کلیسا
256
00:28:03.098 --> 00:28:04.600
ولی من اینجوری نمیتونم ولت کنم
257
00:28:04.733 --> 00:28:05.871
چیزی نیست
من خوب میشم
258
00:28:05.934 --> 00:28:07.038
نه ، اون صبحونه میخواد
259
00:28:07.102 --> 00:28:08.240
حواسم هست
260
00:28:08.336 --> 00:28:09.542
متاسفم که احساس بدی داری
261
00:28:09.604 --> 00:28:11.641
ولی باید از این وضعیت بیای بیرون
262
00:28:13.742 --> 00:28:15.517
بیخیال
فقط برو
263
00:28:17.445 --> 00:28:18.515
تو چت شده ؟
264
00:28:18.580 --> 00:28:20.218
متاسفم
متاسفم
265
00:28:20.315 --> 00:28:21.589
فقط برو
266
00:28:25.987 --> 00:28:28.934
هانا ، بیرونه باید براش غذا ببریم
267
00:28:57.919 --> 00:29:01.890
ما میریم بیرون
268
00:29:03.391 --> 00:29:06.270
ما میریم بیرون ، باشه ؟
269
00:29:06.327 --> 00:29:08.729
چیزی نیست
چیزی نیست
270
00:29:26.081 --> 00:29:27.526
تو همینجا بشین ، باشه ؟
271
00:30:34.916 --> 00:30:36.554
بیاین شروع کنیم
272
00:30:37.252 --> 00:30:39.892
دستاتون رو بدید بهم
با هم دعا کنیم
273
00:30:50.799 --> 00:30:51.869
تا حالا کدوم گوری بودی ؟
274
00:30:51.933 --> 00:30:53.537
میدونم ، متاسفم
باید یه کار مهمی انجام میدادم
275
00:30:53.601 --> 00:30:54.841
تو واقعا دیر کردی -
میدونم -
276
00:30:54.936 --> 00:30:57.576
حتی تلفنت هم با خودت نبردی
277
00:30:59.076 --> 00:31:06.316
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
278
00:31:07.816 --> 00:31:09.227
امروز کلیسا نیومدی
کرتیس
279
00:31:09.918 --> 00:31:11.295
پدر
280
00:31:11.352 --> 00:31:14.561
اگه میخواد دیگه من سوال نکنم
باید جواب سوالم رو بده
281
00:31:16.024 --> 00:31:17.901
سرویس خوبی بود ؟
282
00:31:18.593 --> 00:31:20.595
خوب بود
کار خوبی بود
283
00:31:26.134 --> 00:31:28.740
داشتم به تمیز کردن
پناهگاه توفان فکر میکردم
284
00:33:08.736 --> 00:33:09.942
کرتیس ؟
285
00:33:14.909 --> 00:33:16.252
کرتیس ، چطوری رفیق ؟
286
00:33:16.311 --> 00:33:17.585
سلام ، دکتر
287
00:33:17.645 --> 00:33:19.488
دخترم چطوره -
خوبه -
288
00:33:19.547 --> 00:33:21.493
خوبه اینو میشنوم
سرت رو ببر عقب
289
00:33:21.549 --> 00:33:23.085
من سرمانخوردم
290
00:33:23.151 --> 00:33:24.721
اوه ، اون اشتباه فهمیده بود ؟
291
00:33:24.786 --> 00:33:27.323
نه ، من خودم اینو بهش گفته بودم
292
00:33:27.388 --> 00:33:28.423
اوه
293
00:33:28.489 --> 00:33:30.366
مشکلت چیه ؟
294
00:33:31.993 --> 00:33:33.734
.... من یکم
295
00:33:34.595 --> 00:33:36.597
من یکم تو خوابیدن مشکل دارم
296
00:33:36.698 --> 00:33:38.507
گفتم شاید شما بتونید یه چیزی بهم بدید
297
00:33:38.566 --> 00:33:41.410
چند وقته این اتفاق افتاده ؟
298
00:33:41.736 --> 00:33:43.443
تقریبا 4 شبه
299
00:33:43.504 --> 00:33:45.177
تو اصلا نخوابیدی ؟
300
00:33:45.239 --> 00:33:47.480
خب ، یکم
ولی اضطراب زیادی دارم
301
00:33:48.876 --> 00:33:52.847
خب ، به نظرم 4 شب یکم
زوده برای گفتن این
302
00:33:52.914 --> 00:33:54.791
نصیحت من اینه که
سراغ هیچ نوشیدنی نرو
303
00:33:54.849 --> 00:33:56.556
اونم بعد ساعت 8 شب
304
00:33:56.617 --> 00:33:58.460
هیچ نوشیدنی الکلی نخور
305
00:33:58.519 --> 00:34:00.795
تنباکو و کافئین
306
00:34:01.723 --> 00:34:03.703
یکم نرمش روزانه هم بکن
307
00:34:04.325 --> 00:34:05.963
.. خب فکر کنم
308
00:34:07.829 --> 00:34:10.173
فکر کنم بهتر باشه یکم دارو هم آزمایش کنم
309
00:34:10.231 --> 00:34:11.539
چرا این حرف رو میزنی ؟
310
00:34:14.202 --> 00:34:16.375
دلیل اینکه من برای خوابیدن مشکل دارم
311
00:34:16.437 --> 00:34:18.940
اینه که یه سری
روایاهایی رو میبینم
312
00:34:19.540 --> 00:34:21.281
اولش فکر میکردم چیزی نیست
313
00:34:21.342 --> 00:34:24.721
ولی روز بعدش که بیدار شدم
314
00:34:27.815 --> 00:34:29.590
دیدم تختم خیسه
315
00:34:30.184 --> 00:34:31.788
تو رو تخت خودت ادرار کردی ؟
316
00:34:31.853 --> 00:34:33.025
آره
317
00:34:34.956 --> 00:34:35.991
چند روز قبل اون
318
00:34:36.057 --> 00:34:37.866
من یه خوابی دیدم که سگم بهم حمله کرده
319
00:34:37.925 --> 00:34:39.404
و تمام اون روز
320
00:34:39.460 --> 00:34:41.371
دستم درد میکرد
321
00:34:47.769 --> 00:34:48.975
اخیرا رفتی مادرت رو ببینی ؟
322
00:34:51.205 --> 00:34:53.481
الان یه ماهی میشه
323
00:34:53.541 --> 00:34:54.781
خیلی خب
324
00:35:04.619 --> 00:35:08.658
خب ، این یه نسخه برای
داروهای آرام بخش
325
00:35:08.756 --> 00:35:09.860
اعتیاد آور نیستن
326
00:35:09.924 --> 00:35:11.198
ولی فقط به اندازه
327
00:35:11.259 --> 00:35:12.431
چند روز بهت میدم
328
00:35:12.493 --> 00:35:13.528
بگیر ببین کمکت میکنه یا نه
329
00:35:13.594 --> 00:35:15.437
ضمنن
330
00:35:15.496 --> 00:35:17.737
این شماره یکی از دوست های خوب من
تو ، کلمبوس ، هستش
331
00:35:17.799 --> 00:35:19.073
اون یه روانپزشکه
332
00:35:19.901 --> 00:35:22.609
یکم دوره
ولی بهترین کسیه که میشناسم
333
00:35:25.073 --> 00:35:26.177
خیلی خب
334
00:35:26.541 --> 00:35:27.747
قبل اینکه بری بهش زنگ میزنم
335
00:35:27.809 --> 00:35:30.517
میگم داری میری پیشش
336
00:35:30.912 --> 00:35:32.255
خیلی خب
337
00:35:47.895 --> 00:35:48.999
سلام ، دوارت
338
00:35:49.063 --> 00:35:50.542
تو چی گفتی ، کرتیس ؟
339
00:35:50.598 --> 00:35:51.872
زیاد نگفتم
340
00:35:52.733 --> 00:35:54.974
ازمون خواستن تا ناهار
یه سوراخ اینجا بکنیم
341
00:35:55.036 --> 00:35:56.879
گفتم اگه اوضاع بد شد
ناهار رو همینجا بخوریم
342
00:35:56.938 --> 00:35:58.849
آره ، ردیفش میکنیم
آخر هفتت خوب بود ؟
343
00:35:58.906 --> 00:36:00.283
آره ، مثل همیشه
344
00:36:01.909 --> 00:36:04.788
نه ، من اسم تمام متخصصینی
345
00:36:04.846 --> 00:36:06.689
که شما قبولش دارید رو میخوام
346
00:36:09.517 --> 00:36:11.724
نه ، ببین
من 2 بار اینو بهت گفتم
347
00:36:11.786 --> 00:36:14.858
فقط اسم و شماره مجوزشون رو بهم بده
348
00:36:16.557 --> 00:36:17.797
خیلی خب
349
00:36:21.295 --> 00:36:23.798
خیلی خب
شماره تلفن ؟
350
00:36:25.733 --> 00:36:27.906
عالیه ، خب واقعا ممنونم
351
00:36:28.436 --> 00:36:31.076
خیلی خب ، اینم اسم و شماره همه متخصصین
352
00:36:31.139 --> 00:36:33.050
کسایی که شرکت بیمه
قبولشون داره
353
00:36:33.107 --> 00:36:35.018
فقط زنگ بزن
وقت ملاقات بگیر
354
00:36:35.076 --> 00:36:37.056
حالا اگه دکتر قبول نکرد
355
00:36:37.111 --> 00:36:39.819
شما باید جور دیگه ای مبلغ رو تامین کنید
356
00:36:40.515 --> 00:36:42.426
معذرت میخوام که اینقدر طول کشید
357
00:36:44.886 --> 00:36:47.059
میتونم بیام بغلت کنم ؟
358
00:36:47.121 --> 00:36:48.896
چیزی نیست
چیزی نیست
359
00:36:49.690 --> 00:36:50.896
میدونی شرکت شوهرت
360
00:36:50.958 --> 00:36:53.336
به کارمنداش بیمه خوبی میده
361
00:36:53.394 --> 00:36:55.738
بیشتر کارها همچین مزیتی نمیدن
362
00:36:55.796 --> 00:36:57.139
تو واقعا خوش شانسی
363
00:37:04.939 --> 00:37:07.647
اوه ، نیازی نیست
ما پرونده بیمتون رو داریم
364
00:37:07.742 --> 00:37:09.346
میشه 47.64 دلار
365
00:37:09.410 --> 00:37:10.548
مبلغ کلش چقدر میشه ؟
366
00:37:11.245 --> 00:37:12.417
این مبلغ کلش بود
367
00:37:28.563 --> 00:37:29.633
سلام
368
00:37:41.075 --> 00:37:42.452
دوستت دارم
369
00:37:43.344 --> 00:37:44.948
منم دوستت دارم
370
00:37:50.484 --> 00:37:52.122
من خبر های خوبی دارم
371
00:37:57.291 --> 00:37:59.601
سبز ؟
قرمز چطوره ؟
372
00:38:08.369 --> 00:38:12.408
عین این میمونه دارم برای اولین بار
با یه آدم عاقل حرف میزنم
373
00:38:15.076 --> 00:38:17.579
اون فقط یه تماس گرفت
فقط همین
374
00:38:18.813 --> 00:38:21.726
من این 800 تا شماره رو توی یه هفته میتونستم پیدا کنم
375
00:38:22.883 --> 00:38:24.954
عالیه
عالیه
376
00:38:27.054 --> 00:38:28.465
هی ، هانا
377
00:38:35.162 --> 00:38:37.233
تو هیجان زده شدی ؟
ها ؟
378
00:38:37.298 --> 00:38:38.743
میخوایم بریم برات یکم کمک بیاریم
379
00:38:38.833 --> 00:38:41.507
چی جوری میگی ، هیجان زده ؟
380
00:38:41.602 --> 00:38:42.945
اینجوری
381
00:38:50.011 --> 00:38:52.617
خیلی خب
اینجا چی داری ؟
382
00:38:53.590 --> 00:38:55.310
منم اینکار رو باهات میکنم
383
00:38:55.650 --> 00:38:57.652
اوه ، عزیزم
این یکی رو ببین
384
00:38:58.619 --> 00:39:03.068
یه دونه 2 طبقه است
دقیقا هم کنار ساحله
385
00:39:04.425 --> 00:39:05.836
عالی نیست ؟
دیگه نیاز نیست
386
00:39:05.893 --> 00:39:07.895
نگران از خیابون رد شدن ، هانا ، باشیم
387
00:39:07.962 --> 00:39:10.169
اجارش چقدره ؟ -
در هفته 899 دلار -
388
00:39:12.833 --> 00:39:14.369
به نظر واقعا خوبه
389
00:40:18.899 --> 00:40:20.435
خوب خوابیدی ؟
390
00:40:20.868 --> 00:40:22.279
آره ، خوب بود
391
00:40:22.970 --> 00:40:25.507
به نظر حالت بهتر شده
392
00:40:29.944 --> 00:40:32.288
میخوای بیام بالا کمکت کنم ؟
393
00:40:32.346 --> 00:40:33.518
یا مسیح
394
00:40:33.914 --> 00:40:36.588
فکر میکنی برای زنده موندن تو 1 هفته
چقدر غذا نیاز داریم ؟
395
00:40:36.390 --> 00:40:37.430
منظورت چیه ؟
396
00:40:37.752 --> 00:40:39.095
منظورم اینه که بشه زنده موند
397
00:40:39.153 --> 00:40:41.463
فکر میکنی چقدر نیازه ؟
398
00:40:41.522 --> 00:40:42.523
زیاد نمیخواد
399
00:40:42.350 --> 00:40:43.870
جدی ؟
اینطور فکر میکنی ؟
400
00:40:44.158 --> 00:40:45.432
نمیدونم
401
00:40:45.493 --> 00:40:48.030
معمولا میشنوی مردم
برای زنده موندن یک روزشون حرف میزنن
402
00:40:48.095 --> 00:40:50.097
اونم با خوردن آب یخ ها
403
00:40:52.166 --> 00:40:54.168
من که همچین چیزی نشنیده بودم
404
00:40:54.668 --> 00:40:55.976
میدونم
تو سوال پرسیده بودی
405
00:40:57.538 --> 00:40:59.040
ردیف شد
406
00:40:59.140 --> 00:41:00.778
ردیفه
برو
407
00:41:09.270 --> 00:41:10.590
لعنتی
408
00:41:11.886 --> 00:41:13.422
چیه ؟
409
00:41:13.821 --> 00:41:15.732
به نظر صدای رعد و برق بود
410
00:41:16.090 --> 00:41:17.592
چه صدایی شبیه رعد و برق بود ؟
411
00:41:23.631 --> 00:41:25.167
چت شده ، کرتیس؟
412
00:41:32.406 --> 00:41:33.680
کرتیس ؟
413
00:41:43.684 --> 00:41:46.130
کجا داری میری ؟
کرتیس ، کجا داری میری ؟
414
00:43:27.922 --> 00:43:30.630
کرتیس -
سلام مامان -
415
00:43:45.039 --> 00:43:46.575
بیا تو -
البته -
416
00:43:56.050 --> 00:43:58.052
من برم یکم آب بریزم
417
00:44:15.069 --> 00:44:16.548
تو هم میخوای ؟
418
00:44:17.805 --> 00:44:18.840
نه
419
00:44:23.344 --> 00:44:24.982
دوست داشتنی نیست ؟
420
00:44:34.421 --> 00:44:35.456
مامان ؟
421
00:44:35.522 --> 00:44:36.523
بله ؟
422
00:44:36.590 --> 00:44:38.729
باید یه چیزی ازت بپرسم
423
00:44:40.694 --> 00:44:43.868
یادته چه سالی ما تو رو آوردیم اینجا ؟
424
00:44:43.931 --> 00:44:45.672
اولین بار
425
00:44:50.404 --> 00:44:51.781
سال 86 بود
426
00:44:53.540 --> 00:44:57.386
آره ، برای اینکه ، کایل
داشت فارق التحصیل میشد
427
00:45:03.951 --> 00:45:09.333
یادت میاد قبل بیماریت
چه اتفاقی افتاده بود ؟
428
00:45:09.390 --> 00:45:10.425
منظورت چیه ؟
429
00:45:10.491 --> 00:45:11.492
.. منظورم اینه
430
00:45:12.926 --> 00:45:15.702
فقط میخوام بدونم
همه اینا چی جوری شروع شد
431
00:45:15.796 --> 00:45:17.776
قبل اینکه مجبور بشی بری
432
00:45:18.365 --> 00:45:20.140
اوه ، نمیدونم
433
00:45:29.343 --> 00:45:32.586
من یادمه زمان واقعا
پر استرسی بود
434
00:45:36.417 --> 00:45:39.330
پدرت هم خیلی وقت بود مرده بود
435
00:45:40.087 --> 00:45:42.795
منم نمیتونستم به تنهایی از پس
کارها بر بیام
436
00:45:45.993 --> 00:45:47.939
تو تاحالا
437
00:45:49.863 --> 00:45:51.240
خواب، دیدی ؟
438
00:45:51.298 --> 00:45:53.244
مثل ، خواب های بد
439
00:45:55.736 --> 00:45:58.342
نه ، همچین چیزی نبوده
440
00:46:05.312 --> 00:46:07.053
... اونا همیشه
441
00:46:10.984 --> 00:46:13.555
اونا همیشه یه وحشت بودن
442
00:46:14.655 --> 00:46:17.101
چیزایی که سراغم میومد
443
00:46:22.262 --> 00:46:23.935
من فکر میکردم مردم دارن بهم نگاه میکنن
444
00:46:23.997 --> 00:46:25.635
یا به حرفام گوش میدن
445
00:46:26.066 --> 00:46:28.876
عیبی نداره
چیزی نیست
446
00:46:36.443 --> 00:46:37.922
تو خوبی ؟
447
00:46:39.880 --> 00:46:40.984
آره
448
00:46:42.750 --> 00:46:44.286
آره
خوبم
449
00:46:51.759 --> 00:46:54.706
میتونید شماره
دکتر شانون ، رو برام بگیرید ؟
450
00:46:56.663 --> 00:46:57.869
ممنون
451
00:47:01.435 --> 00:47:03.642
سلام ، دکتر شانون ، اونجا هستن ؟
452
00:47:05.272 --> 00:47:08.845
میتونم باهاشون صحبت کنم ؟
من ، کرتیس لافرش ، هستم
453
00:47:12.179 --> 00:47:13.749
سلام ، دکتر
454
00:47:15.816 --> 00:47:19.195
.. آره ، متاسفم
معذرت میخوام به خونتون زنگ زدم
455
00:47:19.253 --> 00:47:21.233
فقط .. من فکر نمیکنم بتونم برم
" کلمبوس "
456
00:47:21.288 --> 00:47:23.825
برای دیدن روانپزشک
457
00:47:24.491 --> 00:47:27.301
آره ، فقط خیلی دوره
458
00:47:28.162 --> 00:47:31.336
جای نزدیک تر هست که بتونید منو بفرستید اونجا ؟
459
00:47:32.836 --> 00:47:40.836
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
460
00:47:50.918 --> 00:47:51.988
سلام
461
00:47:52.686 --> 00:47:53.926
اوه ، سلام
462
00:47:54.988 --> 00:47:56.763
ببخشید بیدارت کردم
463
00:47:58.192 --> 00:47:59.535
عیبی نداره
464
00:48:01.728 --> 00:48:03.264
کجا بودی ؟
465
00:48:03.831 --> 00:48:05.504
رفتم مادرم رو ببینم
466
00:48:07.935 --> 00:48:09.346
حالش خوب بود ؟
467
00:48:11.471 --> 00:48:14.179
آره ، فقط میخواستم برم
یه سر بهش بزنم
468
00:48:15.075 --> 00:48:17.180
باید بهم میگفتی
ما هم میخواستیم باهات بیایم
469
00:48:17.244 --> 00:48:18.848
نه ، عیبی نداره
470
00:48:24.017 --> 00:48:25.428
بیا تو تخت
471
00:48:27.120 --> 00:48:28.724
چند دقیقه دیگه میام
472
00:49:07.761 --> 00:49:09.900
خب تو اونو با قسط خونه حساب کردی
473
00:49:09.997 --> 00:49:11.840
این کار خوبی بود کردیم
474
00:49:11.899 --> 00:49:13.003
بزار بهت بگم ، کرتیس
475
00:49:13.066 --> 00:49:16.013
بانک ، تو راههایی که خودش داره کار میکنه
پول وام نمیده
476
00:49:16.069 --> 00:49:17.275
ما وام تو رو امروز داریم
477
00:49:17.337 --> 00:49:19.476
ولی بهره مالیاتش
متغیره
478
00:49:19.539 --> 00:49:20.950
مجبوریم به خونت ربطش بدیم
479
00:49:21.008 --> 00:49:22.419
عیبی نداره
480
00:49:24.611 --> 00:49:26.454
کرتیس ، میدونم خیلی وقته که
481
00:49:26.513 --> 00:49:29.619
داری برای خونه و 2 تا ماشینت
پول تهیه میکنی
482
00:49:29.683 --> 00:49:32.994
بزار بهت بگم
قبول کردن این وام ریسک بزرگیه
483
00:49:34.721 --> 00:49:36.632
من به پول احتیاج دارم ، جان
484
00:49:39.092 --> 00:49:40.196
باشه
485
00:49:51.004 --> 00:49:52.108
سلام
486
00:49:52.172 --> 00:49:53.207
سلام
487
00:49:54.441 --> 00:49:56.546
ببخشید ، دیروز تنهات گذاشتم
488
00:49:57.978 --> 00:49:59.787
جیم ، اومده بود
من حوات رو داشتم
489
00:49:59.846 --> 00:50:00.881
ممنون
490
00:50:02.649 --> 00:50:04.356
من برای نمودار کندن عمق
به کمکت نیاز دارم
491
00:50:04.418 --> 00:50:05.692
البته
492
00:50:15.562 --> 00:50:16.870
نت ، لعنتی
493
00:50:16.930 --> 00:50:19.171
منو انداخته تو قرض یه سری
ماهیتابه و صدف ، برای کلوپ
494
00:50:21.702 --> 00:50:23.841
تو یه کوره دیگه هم میخوای ؟
495
00:50:23.904 --> 00:50:26.908
آره ، اگه هنوز مال خودت رو داری
میتونم ازش استفاده کنم
496
00:50:33.914 --> 00:50:36.895
هی ، میتونی تو یه مسئله ای
بهم کمک کنی ؟
497
00:50:36.950 --> 00:50:38.122
چی نیاز داری ؟
498
00:50:38.185 --> 00:50:40.597
میخوام یه پناهگاه توفان
تو حیاط خونم بسازم
499
00:50:40.654 --> 00:50:41.758
یکم کمک نیاز دارم
500
00:50:42.089 --> 00:50:44.399
میخوای چه غلطی بکنی باهاش ؟
501
00:50:45.792 --> 00:50:47.669
فقط باید بسازمش
502
00:50:51.098 --> 00:50:52.338
چی نیاز داری ؟
503
00:50:52.699 --> 00:50:54.576
من فهمیدم که شنبه
504
00:50:54.668 --> 00:50:56.841
یکم تجهیزات برای کار قرض بگیرم
505
00:50:58.271 --> 00:50:59.375
تو مطمئنی ؟
506
00:50:59.439 --> 00:51:01.544
اره فقط یه چی برای حمل و نقل
و بیل میخوام
507
00:51:01.608 --> 00:51:03.349
من اجارش رو پرداخت میکنم
508
00:51:08.548 --> 00:51:10.289
باشه ، حالا هر چی
من کمک میکنم
509
00:51:10.350 --> 00:51:11.454
ممنون
510
00:51:20.527 --> 00:51:21.835
تو خوبی ، مرد ؟
511
00:51:21.895 --> 00:51:23.169
منظورت چیه ؟
512
00:51:26.767 --> 00:51:29.077
فقط نمیخوام ببینم
به فنا رفتی
513
00:51:33.607 --> 00:51:34.847
به فنا نرفتم
514
00:51:49.289 --> 00:51:50.324
بیاید تو
515
00:51:55.595 --> 00:51:57.040
بشینید
من ، کاندریا ، هستم
516
00:51:57.097 --> 00:51:58.167
کرتیس
517
00:51:58.331 --> 00:51:59.332
خیلی خب
518
00:52:00.967 --> 00:52:03.447
میخوام با چندتا سوال از شما کار رو شروع کنم
519
00:52:03.503 --> 00:52:07.041
خیلی خب
همین الانش جواب تمام سوالاتون توی فرم هست
520
00:52:07.374 --> 00:52:08.444
آره ، میدونم
بهشون نگاه کردم
521
00:52:08.508 --> 00:52:11.546
ولی باید برای شروع یه
پرونده براتون درست کنم
522
00:52:11.611 --> 00:52:13.557
.. درسته ، خب
523
00:52:16.783 --> 00:52:19.354
خب 5 تا از نشانه های
524
00:52:19.419 --> 00:52:21.330
مبتلا به اسکیزوفرنی
525
00:52:21.755 --> 00:52:24.964
توهم ، خیالپردازی
مختل بودن صحبت ها
526
00:52:25.025 --> 00:52:28.666
مختل بودن در رفتار
ونشانه های منفی
527
00:52:30.363 --> 00:52:31.967
من 2 تاشون رو دارم
528
00:52:33.333 --> 00:52:35.472
توهم و خیال پردازی
529
00:52:36.103 --> 00:52:40.552
پس ، من این امتحان ته کتاب رو انجام دادم
530
00:52:40.607 --> 00:52:44.953
و از 20 من 5 گرفتم
531
00:52:45.412 --> 00:52:48.018
اسکزوفیرنی ها از
نمره 12 شروع میشن
532
00:52:50.517 --> 00:52:53.794
پس این ممکنه یه اختلال روانی
موقت باشه
533
00:52:56.323 --> 00:52:59.065
خب ، این هر چی که هست
من باید بفهمم
534
00:53:00.093 --> 00:53:01.163
باید چیکار بکنم
535
00:53:01.228 --> 00:53:03.265
که این چیز رو تحت کنترلم بگیرم
536
00:53:06.833 --> 00:53:08.779
ببین ، من یه مشاورم
537
00:53:09.503 --> 00:53:11.949
تصدیق دارم
ولی روانپزشک نیستم
538
00:53:12.005 --> 00:53:13.541
من نمیتونم هیچ تجویزی بهت بکنم
539
00:53:13.607 --> 00:53:17.521
میتونم باهات صحبت کنم
و میتونم یه جای خوب بفرستمت
540
00:53:17.577 --> 00:53:19.079
ولی فقط همین
541
00:53:21.715 --> 00:53:26.789
خب ، حالا
اگه میخوای حرف بزنی ، من گوش میدم
542
00:53:28.688 --> 00:53:31.362
برای خیلی از مردم
این شروع خوبیه
543
00:53:32.626 --> 00:53:35.197
شما اینجا گفتید
544
00:53:35.262 --> 00:53:36.605
که مادر شما
545
00:53:36.663 --> 00:53:39.439
در سن 30 سالگی
دچار توهم و اسکیزوفرنی شدن
546
00:53:39.499 --> 00:53:40.910
و شما الان 35 ساله هستید
547
00:53:42.269 --> 00:53:44.442
میخوای در این مورد صحبت کنی ؟
548
00:53:48.975 --> 00:53:51.785
آره ، من مریضی مادرم رو نمیدونم
549
00:53:53.046 --> 00:53:54.548
من فقط 10 سالم بود
550
00:53:55.849 --> 00:53:58.625
برادرم هم 17 سالش بود
551
00:54:02.355 --> 00:54:05.131
من نمیدونم
فقط منو توی ماشین ول کرد
552
00:54:06.126 --> 00:54:09.232
یه روزی توی پارکینگ خواروبار فروشی
553
00:54:11.097 --> 00:54:13.043
و دیگه هم برنگشت
554
00:54:17.904 --> 00:54:19.383
و یه هفته بعدش پیداش کردن
555
00:54:19.439 --> 00:54:20.884
که داشته از سطل آشغال غذا میخورده
556
00:54:20.941 --> 00:54:22.784
تو شمال ، کنتاکی
557
00:54:24.010 --> 00:54:27.753
پدرم اونو توی یه بیمارستان تو
کلمبوس ، گذاشت
558
00:54:29.449 --> 00:54:32.658
و از اون موقع تا حالا
با کمک داره زندگی میکنه
559
00:54:37.357 --> 00:54:38.427
بله
560
00:54:39.726 --> 00:54:41.433
پدرم منو بزرگ کرد
561
00:54:43.330 --> 00:54:45.105
ماه آپریل گذشته
اون مرد
562
00:54:48.635 --> 00:54:51.115
خب در مورد اون خواب هات بهم بگو
563
00:55:07.220 --> 00:55:10.394
من نمیدونم برناممون چیه
.. ولی
564
00:55:11.157 --> 00:55:12.295
عیبی نداره
565
00:55:12.359 --> 00:55:15.806
ولی من فکر میکنم که شما باید با زبان اشاره
بیشتر کار کنید
566
00:55:16.162 --> 00:55:19.234
و درمان های دیگه هم
ممکنه برای شنوایی بچتون خوب باشه
567
00:55:19.299 --> 00:55:20.835
کاملا ، درسته
568
00:55:20.900 --> 00:55:22.641
شب بخیر
569
00:56:54.241 --> 00:56:56.221
کس دیگه ای هم اینو میبینه ؟
570
00:59:13.246 --> 00:59:14.281
سلام
571
00:59:20.420 --> 00:59:22.764
چیزی نیست
آروم باش ، خیلی خب ؟
572
00:59:27.193 --> 00:59:28.228
سامانتا ؟
573
00:59:28.294 --> 00:59:29.739
تو دیوونه شدی ؟
574
00:59:46.613 --> 00:59:48.024
حتی یک کلمه
575
00:59:48.481 --> 00:59:51.018
حتی یک کلمه هم در این مورد بهم نگفتی
576
00:59:51.551 --> 00:59:53.087
فکر میکنی تو صاحب منی ؟
577
00:59:53.153 --> 00:59:55.861
فکر میکنی اینقدر احترام ندارم که
578
00:59:55.922 --> 00:59:58.198
حداقل نظر من رو بپرسی ؟
579
01:00:01.428 --> 01:00:03.305
نمیخواستم تو نگران چیزی باشی
580
01:00:03.863 --> 01:00:04.967
خب الان نگرانم ، کرتس
581
01:00:05.031 --> 01:00:07.068
پول اینا رو از کجا میخوای بدی ؟
582
01:00:10.870 --> 01:00:13.783
من از بانک یکم وام ساخت و ساز گرفتم
583
01:00:18.578 --> 01:00:21.491
چطور تونستی بدون اینکه بهم بگی
اینکار رو بکنی ؟
584
01:00:24.050 --> 01:00:25.757
تو مخارجمون رو میدونی
585
01:00:25.819 --> 01:00:29.232
تو میخوای پولمون رو برای یه پناهگاه توفان
هدر بدی ؟
586
01:00:30.457 --> 01:00:32.562
.. من اینکار رو
من اینکار رو برای خودمون میکنم
587
01:00:32.625 --> 01:00:34.229
میدونم تو متوجه نمیشی
588
01:00:34.294 --> 01:00:36.774
راست میگی
من نمیفهمم
589
01:00:38.950 --> 01:00:41.750
من نصف کارهایی که جدیدا انجام میدی
رو نمیفهمم
590
01:00:44.270 --> 01:00:46.580
من نفهمیدم چرا ، رد ، رو گزاشتی
اون بیرون
591
01:00:46.639 --> 01:00:49.848
من نمیفهمم
592
01:00:49.909 --> 01:00:53.447
چرا تمام شب رو توی اون پناهگاه مسخره
بیدار میمونی
593
01:00:54.881 --> 01:00:56.155
نصف اوقات تو تخت هم نمیای
594
01:00:56.216 --> 01:00:57.661
اصلا بهم نمیگی که کجا میری
595
01:00:57.717 --> 01:01:00.391
بهم توضیح بده
596
01:01:01.154 --> 01:01:02.326
خواهش میکنم
597
01:01:04.624 --> 01:01:06.570
یه چیزی بهم بگو
598
01:01:08.428 --> 01:01:11.739
که بهم کمک کنه چرا تو اینجوری شدی
599
01:01:13.666 --> 01:01:15.771
چیزی برای توضیح دادن نیست
600
01:01:21.141 --> 01:01:23.451
من میرم ، هانا ، رو بزارم تو تختش
601
01:02:22.368 --> 01:02:23.438
کرتیس ؟
602
01:02:27.273 --> 01:02:29.810
عزیزم
وای خدای من ... عزیزم
603
01:02:32.245 --> 01:02:34.088
وای خدای من
604
01:02:38.751 --> 01:02:40.594
من یه آمبولانس احتیاج دارم
605
01:02:41.421 --> 01:02:42.957
شوهرم حمله عصبی گرفته
606
01:02:45.058 --> 01:02:47.004
سریع باشید
داره خونریزی میکنه
607
01:02:50.730 --> 01:02:52.801
خیلی خب
608
01:03:00.907 --> 01:03:01.908
عزیزم ؟
609
01:03:07.814 --> 01:03:09.020
عزیزم ؟
610
01:03:16.656 --> 01:03:18.363
عزیزم ؟
حالت خوبه ؟
611
01:03:27.500 --> 01:03:29.741
بهت حمله دست داده بود
زنگ زدم آمبولانس
612
01:03:33.473 --> 01:03:36.511
نه ، چیزی نیست
چیزی نیست ، آمبولانس نمیخواد
613
01:03:36.609 --> 01:03:38.885
داری چیکار میکنی ؟ -
چیزی نیست -
614
01:03:45.652 --> 01:03:47.495
عزیزم ، چی شده ؟
615
01:03:48.995 --> 01:03:56.995
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
616
01:04:00.500 --> 01:04:02.946
معذرت میخوام که مجبور شدید اینهمه
راه رو بیاید
617
01:04:03.002 --> 01:04:04.538
این کارمونه
618
01:04:04.604 --> 01:04:05.742
حالا میتونیم حوات رو داشته باشیم
619
01:04:05.805 --> 01:04:07.580
اگه خواستی بری دکتر
برای کاری
620
01:04:07.640 --> 01:04:10.587
آره ، درسته
من دوشنبه قراره برم پیش یه دکتر
621
01:04:10.643 --> 01:04:11.951
خیلی خب
622
01:04:12.612 --> 01:04:13.920
ممنون
623
01:05:00.727 --> 01:05:02.934
من باهات رو راست نبودم
624
01:05:06.399 --> 01:05:07.707
معذرت میخوام
625
01:05:11.104 --> 01:05:12.708
چی شده ؟
626
01:05:17.977 --> 01:05:20.253
من یه سری خواب هایی میبینم
627
01:05:24.017 --> 01:05:26.759
به نظرم بیشتر شبیه
کابوسه
628
01:05:28.454 --> 01:05:30.991
برای همینه رفتارم اینجوری شده
629
01:05:33.459 --> 01:05:34.665
.. اونا
630
01:05:37.263 --> 01:05:39.903
اونا همیشه با یه نوع
توفان شروع میشن
631
01:05:42.068 --> 01:05:45.811
مثل یک توفان واقعا قدرتمند
632
01:05:46.272 --> 01:05:47.979
.. و همیشه هم
633
01:05:49.909 --> 01:05:51.718
همه جا تاریکه
و یه بارونی میاد
634
01:05:51.944 --> 01:05:54.390
مثل روغن تازه
635
01:05:57.984 --> 01:05:59.793
و بعدش
636
01:06:00.620 --> 01:06:02.224
یه چیزهایی
637
01:06:02.588 --> 01:06:06.058
مردم رو دیوونه میکنه
638
01:06:08.261 --> 01:06:10.332
بعضی وقت ها
بهم حمله میکنن
639
01:06:13.433 --> 01:06:16.039
بعضی وقت ها میرن دنبال ، هانا
640
01:06:18.638 --> 01:06:20.345
اولین خوابی که دیدم
641
01:06:20.840 --> 01:06:23.320
رد ، داشت دست منو گاز میگرفت
642
01:06:25.478 --> 01:06:27.890
برای همین گذاشتیش اون بیرون ؟
643
01:06:28.848 --> 01:06:29.952
آره
644
01:06:39.058 --> 01:06:41.368
خواب امشبت چی بود ؟
645
01:06:48.935 --> 01:06:50.175
در مورد ، دوارت ، بود
646
01:06:51.637 --> 01:06:53.548
ما تو محدوده ی کار بودیم
647
01:06:56.209 --> 01:06:58.985
توفان شروع شد و یه اتفاقی افتاد
648
01:06:59.178 --> 01:07:00.521
... صورتش
649
01:07:03.216 --> 01:07:05.355
.. چشماش
650
01:07:07.987 --> 01:07:09.466
فرق کرده بودن
651
01:07:10.490 --> 01:07:12.629
با یه کلنگ افتاده بود دنبالم
652
01:07:13.793 --> 01:07:15.272
بعدش جنگیدیم
653
01:07:17.163 --> 01:07:19.336
بعدش اونو فرو کرد تو پام
654
01:07:25.338 --> 01:07:30.253
توضیح دادنش سخته
655
01:07:32.411 --> 01:07:35.722
برای اینکه فقط یه خواب نیست
656
01:07:39.785 --> 01:07:41.230
این احساسه
657
01:07:47.393 --> 01:07:50.465
من میترسم
658
01:07:50.530 --> 01:07:53.238
ممکنه یه اتفاقی بی افته
659
01:07:55.201 --> 01:07:56.805
اتفاقی که
660
01:07:58.237 --> 01:07:59.648
درست نیست
661
01:08:03.809 --> 01:08:06.289
من نمیتونم اینو توصیفش کنم
662
01:08:07.346 --> 01:08:09.292
فقط میخوام حرفم رو باور کنی
663
01:08:13.886 --> 01:08:15.957
من پیش مشاور رفتم
664
01:08:18.124 --> 01:08:19.501
.. من اونو
665
01:08:20.593 --> 01:08:22.630
من چند بار به دیدنش رفتم
666
01:08:26.399 --> 01:08:28.572
تو میدونی من از کجا اومدم
667
01:08:32.338 --> 01:08:35.547
.. و به خودم قول دادم
668
01:08:41.914 --> 01:08:45.293
و به خودم قول دادم هرگز ترکت نکنم
669
01:08:54.227 --> 01:08:57.765
و هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم
670
01:09:00.399 --> 01:09:02.003
تا این کار رو انجام بدم
671
01:09:28.661 --> 01:09:30.698
خب ، از اونجایی که دکتر عملش رو
قبول کرده
672
01:09:30.763 --> 01:09:33.209
ما فقط باید براش
زمان تایین کنیم
673
01:09:33.266 --> 01:09:37.908
اولین زمان ممکن
دقیقا بیست و یکم ماه بعد هستش
674
01:09:37.970 --> 01:09:39.313
میشه 6 هفته
دیگه
675
01:09:39.372 --> 01:09:40.442
شش ، هفته ؟
676
01:09:40.506 --> 01:09:41.507
عیبی نداره ؟
677
01:09:41.841 --> 01:09:43.047
عالیه
678
01:09:51.684 --> 01:09:53.925
این قسمت فقط توی غربه
679
01:09:53.986 --> 01:09:55.192
فکر نمیکنم ما مشکلی داشته باشیم
680
01:09:55.254 --> 01:09:57.860
ممکنه فقط بتونیم 20 تا 30 تا
تو ماه بعد بگیریم
681
01:09:58.357 --> 01:10:01.270
خب از اونجایی که میبینیم
.. چطوری باید شکل بگیره
682
01:10:02.361 --> 01:10:03.965
کرتیس ؟ -
بله -
683
01:10:04.597 --> 01:10:05.940
چی فکر میکنی ؟
684
01:10:05.998 --> 01:10:07.409
به نظر خوبه
685
01:10:08.334 --> 01:10:09.972
خب کار این تموم شد
686
01:10:21.530 --> 01:10:23.050
بیاید تو
687
01:10:25.184 --> 01:10:27.027
چی نیاز داری ، کرتس ؟
688
01:10:30.723 --> 01:10:31.929
یه لطفی ازت میخوام ، جیم
689
01:10:31.991 --> 01:10:33.129
چی هست ؟
690
01:10:33.192 --> 01:10:35.638
میتونی ، دوارت ، رو از گروه من برداری ؟
691
01:10:35.695 --> 01:10:38.107
فقط بشه بفرستیش
یه جای دیگه
692
01:10:42.802 --> 01:10:45.976
مشکل چیه ؟
به اندازه کافی تلاش نمیکنه ؟
693
01:10:46.906 --> 01:10:49.147
نه ، همچین چیزی نیست
اون کارگر خوبیه
694
01:10:49.208 --> 01:10:51.347
اون مرد خوبیه
اون دوستمه
695
01:10:53.279 --> 01:10:55.259
به نظرم خیلی راحت تر میشه
696
01:10:55.314 --> 01:10:57.794
به کسی که خیلی بهت نزدیکه
دستور ندی
697
01:10:58.617 --> 01:11:00.927
میدونی
من متوجه ام
698
01:11:02.655 --> 01:11:06.102
این بخشی از معنای مدیریت هستش
کرتیس
699
01:11:06.158 --> 01:11:07.569
باید یاد بگیری
700
01:11:08.427 --> 01:11:10.907
بله ، قربان
واقعا ممنونم
701
01:11:11.897 --> 01:11:15.276
ولی ، فقط توی این قضیه این خیلی بیشتر بهم
کمک میکنه
702
01:11:16.435 --> 01:11:17.505
باشه
703
01:11:18.738 --> 01:11:21.048
خب ، میتونم با ، راسل
بندازمت
704
01:11:21.107 --> 01:11:22.415
شخص دیگه ای رو در نظر نداری ؟
705
01:11:22.475 --> 01:11:24.819
نه ، هر چی شما بگید
706
01:11:26.245 --> 01:11:28.122
خیلی خب
خیلی خب
707
01:11:29.215 --> 01:11:30.489
ممنون
708
01:11:31.684 --> 01:11:34.460
تو خیلی از کار عقبی ، کرتیس
709
01:11:35.221 --> 01:11:38.293
میدونم ، دخترم
زیاد به دکتر میره
710
01:11:38.357 --> 01:11:39.495
من چیزی رو ول نکردم
711
01:11:39.759 --> 01:11:41.705
نه ، ولی نکن ، باشه ؟
712
01:11:42.428 --> 01:11:43.702
بله ، قربان
713
01:11:57.476 --> 01:12:00.252
میدونم که اونا بعضی وقت ها صدف خوراکی میخورن
714
01:12:00.312 --> 01:12:03.259
حالا چی میشه اگه ما در کنارش یه کار سالمتری
هم انجام بدیم ؟
715
01:12:04.817 --> 01:12:06.057
چی مثل سالاد کلم ؟
716
01:12:06.585 --> 01:12:09.361
نمیدونم شاید ، سبزیجات
یا سالاد
717
01:12:18.197 --> 01:12:21.770
دوارت ، بهم گفت که جدیدا
کرتیس ، داره عجیب رفتار میکنه
718
01:12:23.369 --> 01:12:24.939
واقعا متاسفم
719
01:12:27.139 --> 01:12:28.140
انگار که به اندازه کافی
720
01:12:28.207 --> 01:12:30.312
با قضیه ، هانا ، مشکل نداری
721
01:12:30.376 --> 01:12:31.821
همه چیز خوبه
722
01:12:36.715 --> 01:12:38.160
ما خوبیم
723
01:12:51.497 --> 01:12:53.067
میتونم کمکتون کنم ؟
724
01:12:53.799 --> 01:12:55.073
بله
725
01:12:57.570 --> 01:12:59.072
میتونم یکی از این
ماسکهای گاز رو ببینم ؟
726
01:12:59.138 --> 01:13:00.412
البته
727
01:13:00.806 --> 01:13:01.910
کدوم یکیشون رو میخوای ؟
728
01:13:02.274 --> 01:13:03.753
جدیدترینش
729
01:13:13.385 --> 01:13:14.455
ارزونتر نداری ؟
730
01:13:15.087 --> 01:13:17.829
نه ، این ارزون ترینیه که تو مغازه دارم
731
01:13:18.090 --> 01:13:20.661
همه اینا بالای 290 دلارن
732
01:13:21.894 --> 01:13:24.465
نمیدونم ، چقدر میخوای خرج کنی
733
01:13:24.530 --> 01:13:26.908
ولی ماسک گاز چیزی نیست که بخوای
یه دونه ارزونش رو بخری
734
01:13:28.534 --> 01:13:30.138
سایز بچه گونه هم داری ؟
735
01:13:30.536 --> 01:13:31.606
نه
736
01:13:32.204 --> 01:13:33.842
بچه ها نمیتونن از اینا بزارن
737
01:13:33.906 --> 01:13:36.648
اونا یه چیز مخصوصی دور کلشون دارن
738
01:13:37.776 --> 01:13:39.551
من مسخرشون نمیکنم
739
01:14:02.568 --> 01:14:04.639
داری چه غلطی میکنی ؟
740
01:14:16.649 --> 01:14:18.629
قراره چه اتفاقی اینجا بی افته ؟
741
01:14:20.170 --> 01:14:24.730
فقط داشتم پناهگاه توفان رو درست میکردم
742
01:14:26.559 --> 01:14:28.470
چرا ؟ -
فقط برای اینکه -
743
01:14:31.564 --> 01:14:32.838
لوله کشی براش کردی ؟
744
01:14:32.898 --> 01:14:35.003
آره
از اینطرف
745
01:14:35.801 --> 01:14:38.111
به خط فاضل آب شهر وصل میشه
746
01:14:39.271 --> 01:14:41.717
چقدر خرج این کردی ؟
747
01:14:41.774 --> 01:14:42.775
اینقدر ها هم بد نیست
748
01:14:42.841 --> 01:14:44.047
قیافش که نیست
749
01:14:47.913 --> 01:14:49.950
اگه یه دقیقه به چرخه اقتصاد نگاه میکردی
میدیدی
750
01:14:50.015 --> 01:14:51.722
که گند زدی
751
01:14:52.585 --> 01:14:53.723
پول اینا رو نقد دادی ؟
752
01:14:53.786 --> 01:14:54.856
آره
753
01:14:57.323 --> 01:14:59.462
از کارت اعتباریت استفاده نکن
که گند میزنه بهت
754
01:14:59.525 --> 01:15:00.697
استفاده نکردم
755
01:15:09.435 --> 01:15:11.108
سامانتا ، بهم زنگ زد
756
01:15:12.571 --> 01:15:13.811
خودم فهمیدم
757
01:15:16.475 --> 01:15:18.352
بهت زنگ زد
بیای بهم بگی بیخیال این بشم ؟
758
01:15:18.410 --> 01:15:20.412
اون زنگ زد
چون نگران بود
759
01:15:20.479 --> 01:15:22.652
گفتش تو خیلی زیر بار فشاری
760
01:15:25.985 --> 01:15:27.589
خب ؟ -
خب چی ؟ -
761
01:15:28.354 --> 01:15:29.992
تو زیر فشاری ؟
762
01:15:31.991 --> 01:15:34.471
نه ، بیشتر از بقیه مردم
763
01:15:36.095 --> 01:15:37.665
کارت خوب پیش میره ؟
764
01:15:42.901 --> 01:15:44.278
هی ،ببین
اگه بخوای
765
01:15:44.336 --> 01:15:45.679
میتونی برای شام بیای ، کایل
عیبی نداره
766
01:15:45.738 --> 01:15:47.649
با هم آبجو میخوریم
در مورد قدیم ها حرف میزنیم
767
01:15:47.706 --> 01:15:48.741
ولی اگه چیزی میخوای بگی
بگو
768
01:15:48.807 --> 01:15:50.445
تو همین الان باید این کارت رو ول کنی
769
01:15:50.509 --> 01:15:51.749
اومدم اینجا یادت بندازم
770
01:15:51.810 --> 01:15:54.552
که چه بلاهایی که سرت نیومد
771
01:15:58.250 --> 01:15:59.786
فقط اومدم اینجا
یه سر بهت بزنم
772
01:15:59.852 --> 01:16:01.957
خب ، واقعا ممنونم
کایل
773
01:16:10.429 --> 01:16:12.272
رفتی مامان رو ببینی ؟
774
01:16:12.831 --> 01:16:14.674
آره
چند روز پیش
775
01:16:17.436 --> 01:16:19.040
حالش خوب بود ؟
776
01:16:21.206 --> 01:16:22.412
باید خودت میدیدیش
777
01:16:23.008 --> 01:16:24.715
با دخترهات
778
01:16:25.911 --> 01:16:27.948
آره ، آره
بعدا یه سر میرم
779
01:16:37.089 --> 01:16:39.535
کمک میخوای ؟ -
نه ، خودم ردیفش میکنم -
780
01:16:42.194 --> 01:16:43.332
باشه
781
01:16:45.597 --> 01:16:47.076
چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن ، باشه ؟
782
01:16:47.132 --> 01:16:48.372
میزنم
783
01:16:51.136 --> 01:16:52.706
اوه ، راستی
کایل
784
01:16:54.740 --> 01:16:57.152
راستش میتونی
یه لطفی در حقم بکنی
785
01:16:57.376 --> 01:16:58.446
چی هست ؟
786
01:16:58.510 --> 01:17:00.217
هنوز دنبال یه سگ میگردی ؟
787
01:17:01.280 --> 01:17:02.418
البته
788
01:17:03.215 --> 01:17:05.855
اونا حوات رو دارن
خیلی خب ، رفیق ؟
789
01:17:09.455 --> 01:17:11.162
مطمئنی ؟ -
اره -
790
01:17:13.826 --> 01:17:16.306
میدونم اینا دخترهام رو خوشحال میکنه
791
01:17:17.129 --> 01:17:18.403
خیلی خب
792
01:17:20.866 --> 01:17:22.038
هی ، کایل ؟
793
01:17:22.101 --> 01:17:23.239
بله ؟
794
01:17:32.244 --> 01:17:34.053
مواظب خودت باش
795
01:17:34.580 --> 01:17:37.186
خیلی خب ، خیلی خب
منم مواظبم ، داداش کوچولو
796
01:17:38.484 --> 01:17:39.485
مواظب خانوادت باش
797
01:17:39.551 --> 01:17:42.054
کار و بارت رو ردیف کن
باشه ؟
798
01:18:07.479 --> 01:18:08.890
خیلی خب
وقت خوابه
799
01:20:20.012 --> 01:20:21.082
تو خوبی ؟
800
01:20:22.582 --> 01:20:30.582
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
801
01:20:44.303 --> 01:20:45.577
اون کیه ؟
802
01:20:50.042 --> 01:20:51.316
اوه ، لعنتی
803
01:20:58.216 --> 01:20:59.251
سلام ، جیم
804
01:21:01.787 --> 01:21:02.857
کرتیس
805
01:21:08.060 --> 01:21:09.505
دوارت ، بهم گفت که تو تجهیزات بردی
806
01:21:09.561 --> 01:21:12.474
تا روی پروژه خونت کار کنی
807
01:21:12.698 --> 01:21:15.702
برای همین میخواستی تا
از گروهت بیرون باشه
808
01:21:17.235 --> 01:21:19.613
من اومدم اینجا تا خودم ببینم
809
01:21:21.373 --> 01:21:24.149
آره فقط یه دونه
گاری و بیل بود
810
01:21:26.478 --> 01:21:29.721
شنبه بود
و منم کمتر از 8 ساعت برگردوندمش
811
01:21:29.815 --> 01:21:31.817
تو میدونی این اصلا مهم نیست
812
01:21:35.387 --> 01:21:38.493
اصلا نمیتونم بهت بگم که
چندتا قانون رو زیرپا گذاشتی
813
01:21:39.224 --> 01:21:41.204
اگه تو راه یه تصادف میکردی چی ؟
814
01:21:41.660 --> 01:21:44.937
اگه یه نفر رو تو راه زیر میگرفتی چی ؟
815
01:21:47.232 --> 01:21:49.143
این بازخواهی ها منو ور شکسته میکنه
816
01:21:49.201 --> 01:21:50.271
خب
817
01:21:52.404 --> 01:21:53.849
معذرت میخوام ، جیم
به این فکر نکرده بودم
818
01:21:53.905 --> 01:21:56.715
خدا رو شکر که همچین اتفاقی نیوفتاد
819
01:21:57.876 --> 01:22:00.482
هرکاری از دستم بر بیاد میکنم
تا اینو درستش کنم
820
01:22:01.113 --> 01:22:03.593
تو جمعه آخرین چکت رو میگیری
821
01:22:04.649 --> 01:22:06.629
بهت 2 هفته ارفاق میدم
822
01:22:15.761 --> 01:22:17.763
تو دوارت ، هم اخراج کردی ؟
823
01:22:18.196 --> 01:22:20.608
اون 2 هفته بدون
پرداخت حقوق رفت
824
01:22:26.905 --> 01:22:28.612
متاسفم ، کرتیس
825
01:22:32.010 --> 01:22:33.990
تو خودت اینکار رو با خودت کردی
826
01:22:42.454 --> 01:22:43.524
لعنتی
827
01:22:58.904 --> 01:23:00.577
من اخراج شدم
828
01:23:05.410 --> 01:23:07.515
بیمه درمانی چی ؟
829
01:23:10.649 --> 01:23:12.526
ما 2 هفته وقت گرفتیم
830
01:23:21.526 --> 01:23:23.028
متاسفم
831
01:23:46.751 --> 01:23:48.560
آه ، معذرت میخوام
832
01:23:48.620 --> 01:23:49.724
تو ، کرتیس ، هستی ؟
833
01:23:49.970 --> 01:23:51.530
بله -
بیا تو -
834
01:23:52.390 --> 01:23:55.633
کاندریا ، منتقل شده
امروز من با شما ملاقات میکنم
835
01:23:56.128 --> 01:23:57.801
خواهش میکنم
بشینید
836
01:24:10.108 --> 01:24:11.849
چه اتفاقی برای ، کاندریا ، افتاده
837
01:24:13.044 --> 01:24:15.615
اون برای یه برنامه تو سازمان رفته
838
01:24:15.680 --> 01:24:17.785
پس اون تقریبا همین نزدیکی
منتقل شده
839
01:24:19.117 --> 01:24:22.098
من پرونده های اونو با یه مشاور دیگه
تقسیم کردم
840
01:24:23.021 --> 01:24:25.695
اخیرا اینجا یکم
قر و قاطی شده بود
841
01:24:27.592 --> 01:24:28.832
.. خب
842
01:24:30.862 --> 01:24:32.773
من به پروندت نگاه کردم
843
01:24:33.365 --> 01:24:37.336
گفته شده که مادر شما مبتلا به
اسکیزوفرنی ، و توهم بوده
844
01:24:37.469 --> 01:24:39.142
نزدیک سن 30 سالگی
845
01:24:42.674 --> 01:24:44.415
بیا از اینجا شروع کنیم
846
01:25:39.464 --> 01:25:41.967
معذرت میخوام
کاملا یادم رفته بود
847
01:25:42.033 --> 01:25:44.070
عیبی نداره
خودت رو ناراحت نکن
848
01:25:45.036 --> 01:25:46.071
ممنون
849
01:25:46.137 --> 01:25:47.582
بیا ، امیدوارم خوشت بیاد
850
01:25:48.073 --> 01:25:49.143
من نقد آوردم
851
01:25:49.207 --> 01:25:50.743
عالیه ، ممنون
852
01:25:50.809 --> 01:25:52.914
اگه به کارش نیومد بهم زنگ بزن
بازم معذرت میخوام
853
01:25:52.978 --> 01:25:54.980
عیبی نداره
ممنون
854
01:26:48.066 --> 01:26:50.569
خیلی خب
همش تموم شد ، تموم شد
855
01:26:58.176 --> 01:26:59.621
خواب های خوب ببینی
856
01:27:23.335 --> 01:27:24.541
این چیه ؟
857
01:27:27.372 --> 01:27:29.750
این یه دینام از یک کامیونه
858
01:27:32.844 --> 01:27:35.848
داشتم فکر میکردم چی جوری
باتری رو ذخیره کنیم
859
01:27:35.914 --> 01:27:37.791
تا چراغ های پایین راه بیوفته
860
01:27:40.218 --> 01:27:43.688
آره ، به درک
شاید برای دوچرخه ثابت قدیمیت ازش استفاده کردم
861
01:27:50.528 --> 01:27:52.269
میخوای ترکم کنی ؟
862
01:27:54.899 --> 01:27:57.903
تو ناراحت شدی وقتی امروز صبح بهت دست زدم
863
01:27:58.937 --> 01:28:00.211
معذرت میخوام
864
01:28:02.707 --> 01:28:04.448
من تو یکی از خواب هات بودم ؟
865
01:28:05.243 --> 01:28:06.278
آره
866
01:28:09.481 --> 01:28:11.256
میتونی باهاش کنار بیای ؟
867
01:28:30.168 --> 01:28:31.306
آره
868
01:28:38.576 --> 01:28:40.715
خیلی خب
پس من یه تصمیمی میگیرم
869
01:28:41.146 --> 01:28:42.784
سفر ساحل رو کنسل میکنیم
870
01:28:42.947 --> 01:28:44.153
ما میتونیم با آخرین چکت
871
01:28:44.215 --> 01:28:46.923
برای 2 ماه دووم بیاریم
872
01:28:46.985 --> 01:28:48.293
من میرم یه کار پیدا کنم
873
01:28:48.353 --> 01:28:50.299
تو هم میری یه شغل دیگه پیدا میکنی
874
01:28:50.355 --> 01:28:51.629
من میرم زنگ بزنم ببینم
875
01:28:51.689 --> 01:28:52.895
میشه ، هانا ، رو زود عمل کنیم
876
01:28:52.957 --> 01:28:54.027
ما باید ببینیم که
877
01:28:54.092 --> 01:28:56.629
چقدر میشه تا آخر سال کارت رو گسترش داد
878
01:28:57.729 --> 01:29:00.073
میخوام که تو بری پیش یه روانپرشک
879
01:29:01.199 --> 01:29:02.872
نه یه مشاور از یه کلینیک
مجانی
880
01:29:02.934 --> 01:29:04.379
یه نفر که خوب باشه
881
01:29:06.905 --> 01:29:10.114
دکتر ، شانون
شماره یه نفر رو بهم داد
882
01:29:11.276 --> 01:29:13.813
ولی فکر نمیکنم بتونیم پولش رو پرداخت کنیم
883
01:29:15.146 --> 01:29:17.126
ما پول بدست میاریم
884
01:29:18.950 --> 01:29:20.657
تازه ، کلوپ شیر ها هم
این آخر هفته هستش
885
01:29:20.718 --> 01:29:22.129
میخوام که تو هم با من بیای
886
01:29:22.187 --> 01:29:24.030
من نمیخوام هیچکدوم از اون
آدم هارو ببینم
887
01:29:24.088 --> 01:29:25.692
میخوام تو هم بیای
888
01:29:27.559 --> 01:29:29.766
من میخوام یه کار معمولی انجام بدم
889
01:29:40.205 --> 01:29:41.377
خیلی خب
890
01:30:17.408 --> 01:30:19.012
چند تیکه برای ، هانا ، بردارم ؟
891
01:30:19.077 --> 01:30:20.317
فقط یکی
892
01:31:17.235 --> 01:31:18.578
داری اینجا چیکار میکنی ؟
893
01:31:22.273 --> 01:31:23.877
اینجا نه
894
01:31:25.610 --> 01:31:27.612
گفتم اینجا چیکار میکنی ؟
895
01:31:31.182 --> 01:31:32.217
کرتیس ؟
896
01:31:33.117 --> 01:31:34.323
من به همه گفتم داری چیکار میکنی
897
01:31:35.153 --> 01:31:36.325
میدونم
898
01:31:37.622 --> 01:31:38.862
منو انداختی دور
899
01:31:39.390 --> 01:31:40.425
بعد همه کارهایی که کردیم
900
01:31:40.658 --> 01:31:41.728
میدونم متاسفم
901
01:31:42.927 --> 01:31:44.372
تو متاسف نیستی
902
01:31:44.429 --> 01:31:46.033
تو متاسف نیستی
903
01:31:46.931 --> 01:31:48.376
اگه متاسف بودی
منو دور نمینداختی
904
01:31:48.533 --> 01:31:50.103
ما با هم دوست بودیم
اینجوری با دوستت رفتار میکنی
905
01:31:50.168 --> 01:31:51.238
بیخیال
906
01:31:52.170 --> 01:31:53.240
لعنتی
907
01:31:55.139 --> 01:31:56.174
بس کن
دوارت
908
01:31:56.608 --> 01:31:58.349
لعنتی
909
01:32:00.111 --> 01:32:02.250
گفتم ، اینجا نه
910
01:32:03.281 --> 01:32:04.521
لعنتی
911
01:32:08.186 --> 01:32:10.393
فکر میکنید من دیوونه ام ، ها ؟
912
01:32:10.455 --> 01:32:12.298
این چیزیه که به شما گفته
913
01:32:14.425 --> 01:32:16.905
خب ، گوش کنید
914
01:32:20.898 --> 01:32:22.935
یه توفان داره میاد
915
01:32:25.837 --> 01:32:28.249
مثل هیچکدوم از اونایی که دیدید نیست
916
01:32:29.107 --> 01:32:33.522
و هیچکدوم از شما هم برای اون آماده نیستید
917
01:32:41.686 --> 01:32:43.529
فکر میکنی من دیوونه ام ؟
918
01:32:44.355 --> 01:32:47.097
هی ، دارم با تو حرف میزنم
راسل
919
01:32:47.592 --> 01:32:49.731
لوئیس
تو فکر میکنی من دزدم ؟
920
01:33:03.608 --> 01:33:05.554
رو تختتون خوب بخوابید
921
01:33:05.843 --> 01:33:08.050
چون وقتی این اتفاق بی افته
922
01:33:10.281 --> 01:33:12.318
دیگه نمیتونید همچین کاری رو بکنید
923
01:34:45.176 --> 01:34:46.416
هانا ؟
924
01:34:49.781 --> 01:34:50.851
هانا
925
01:35:54.445 --> 01:35:56.391
کرتیس ؟
بلند شو ، بلند شو
926
01:35:57.891 --> 01:36:05.891
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
927
01:36:54.705 --> 01:36:56.446
بیاید
چیزی نیست
928
01:37:05.216 --> 01:37:06.593
چیزی نیست
929
01:37:07.852 --> 01:37:08.853
دیدی ؟
930
01:37:09.854 --> 01:37:11.856
خیلی خب
بیا بشین
931
01:37:12.590 --> 01:37:13.830
خیلی خب
932
01:37:19.897 --> 01:37:21.604
بیا ، عزیزم
اینم از این
933
01:37:21.666 --> 01:37:22.701
نه ، این کار رو نکن
934
01:37:22.767 --> 01:37:24.246
چیزی نیست
اکسیژنه
935
01:37:24.302 --> 01:37:26.009
بیا اینو بزار
936
01:37:27.371 --> 01:37:29.612
شوخی میکنی ؟ -
خواهش میکنم ، فقط بزارش -
937
01:37:30.074 --> 01:37:31.314
باشه ؟
938
01:37:32.276 --> 01:37:33.516
اینم از این
939
01:37:35.179 --> 01:37:36.522
خیلی خب
940
01:37:37.148 --> 01:37:39.424
از جلو چشمات بیارش کنار
941
01:37:39.617 --> 01:37:43.394
هی ، دوستت دارم
اصلا چیزی نیست
942
01:37:44.221 --> 01:37:46.758
باشه ؟
943
01:40:08.599 --> 01:40:10.101
بلند شو ، عزیزم
944
01:40:19.243 --> 01:40:20.347
ماسکت کو ؟
945
01:40:20.845 --> 01:40:22.415
ما درش آوردیم
چیزی نیست
946
01:40:22.646 --> 01:40:23.716
نه -
درش بیار -
947
01:40:24.515 --> 01:40:25.755
نه -
درش بیار -
948
01:40:26.784 --> 01:40:27.922
نه
949
01:40:28.285 --> 01:40:29.355
ما خوبیم
950
01:40:31.455 --> 01:40:32.490
درش بیار
951
01:41:01.385 --> 01:41:03.626
تو باید همین الان در رو باز کنی
952
01:41:09.250 --> 01:41:10.770
.. اگه هنوز
953
01:41:11.061 --> 01:41:12.404
اگه هنوز تموم نشده بود چی ؟
954
01:41:14.565 --> 01:41:15.737
چی ؟
955
01:41:19.637 --> 01:41:21.514
اگه تموم نشده بود چی ؟
956
01:41:25.176 --> 01:41:26.519
تموم شده
957
01:41:27.845 --> 01:41:29.324
کلید ها رو بردار
958
01:41:30.581 --> 01:41:32.083
و در رو باز کن
959
01:43:27.464 --> 01:43:29.205
هنوز داره توفان میاد
960
01:43:30.570 --> 01:43:31.970
نه نمیاد
961
01:43:35.172 --> 01:43:36.708
میتونم بشنوم
962
01:43:38.742 --> 01:43:40.653
من چیزی نمیشنوم
963
01:43:47.785 --> 01:43:51.028
دستت رو بزار روی در
میتونی احساسش کنی
964
01:44:32.396 --> 01:44:34.706
رعد و برق
احساسش میکنی ؟
965
01:44:40.304 --> 01:44:41.408
احساسش میکنی ؟
966
01:44:42.139 --> 01:44:43.209
احساسش میکنی ؟
967
01:45:08.599 --> 01:45:10.078
متاسفم
968
01:45:15.239 --> 01:45:17.651
عزیزم ، هیچ توفانی بیرون نمیاد
969
01:45:26.016 --> 01:45:27.427
متاسفم
970
01:45:30.187 --> 01:45:32.326
کرتیس ، من بهت دروغ نمیگم
971
01:45:35.526 --> 01:45:37.301
ما خیلی دوستت داریم
972
01:45:42.099 --> 01:45:43.703
خواهش میکنم
973
01:45:47.037 --> 01:45:48.516
در رو باز کن
974
01:45:52.042 --> 01:45:53.316
متاسفم
975
01:45:57.247 --> 01:45:58.555
نمیتونم
976
01:46:18.202 --> 01:46:19.806
دوستت دارم
ولی اگه من در رو باز کنم
977
01:46:19.870 --> 01:46:22.316
بعدش هیچ چیزی تغییر نکرده
978
01:46:24.074 --> 01:46:25.849
میبینی که همه چیز خوبه
979
01:46:26.376 --> 01:46:28.378
ولی هیچی تغییر نکرده
980
01:46:30.280 --> 01:46:31.520
خواهش میکنم
981
01:46:33.951 --> 01:46:36.625
این به این معنی که ما با هم میمونیم
982
01:46:44.695 --> 01:46:47.175
این کاریه که تو باید بکنی
983
01:47:55.866 --> 01:47:58.005
میتونی ، هانا ، رو ببری عقب ؟
984
01:50:15.005 --> 01:50:16.313
همه چیز خوبه
985
01:50:59.416 --> 01:51:02.693
ساعت تعطیلی داری که بتونی ازش استفاده بکنی ؟
986
01:51:05.589 --> 01:51:07.796
من الان کاری ندارم
987
01:51:10.527 --> 01:51:12.370
خب میدونم که زمونه سخت شده
988
01:51:13.797 --> 01:51:16.073
ولی فکر کنم که این خیلی مهمه
تو یکم خودت رو
989
01:51:16.133 --> 01:51:17.737
از اون پناهگاه جدا کنی
990
01:51:18.935 --> 01:51:20.881
فکر کنم بهتره یه زمانی ازش دور بمونی
991
01:51:20.937 --> 01:51:23.178
میتونیم یه سری دارو رو روت امتحان کنیم
که به نظرم خوبه
992
01:51:23.240 --> 01:51:25.914
ولی اون حرکت خودش خیلی کمک میکنه
993
01:51:25.976 --> 01:51:29.355
ما معمولا هر تابستون میریم
مسافرت به ساحل ، مارتل
994
01:51:30.781 --> 01:51:32.658
ما میخواستیم این ماه بریم
995
01:51:33.784 --> 01:51:35.889
فکر کنم اون خوب باشه
996
01:51:36.419 --> 01:51:39.059
اگه دارو رو از الان شروع کنیم
997
01:51:40.323 --> 01:51:42.428
این بهت یه زمانی میده که بتونی
خانوادت رو آماده کنی
998
01:51:42.492 --> 01:51:44.597
ولی میخوام آشکار بگم
999
01:51:44.661 --> 01:51:47.403
وقتی کرتیس برگشت
باید زمان بیشتری رو روی این موضوع بزاریم
1000
01:51:48.431 --> 01:51:50.069
منظورتون چیه ؟
1001
01:51:51.468 --> 01:51:55.280
منظورم اینه که به یک مداوا اساسی نیاز داره
1002
01:52:00.443 --> 01:52:02.946
منظورت اینه مجبورم خانوادم رو ترک کنم ؟
1003
01:52:07.584 --> 01:52:10.929
من فکر کنم تو باید یه مداوای جدی بشی
1004
01:52:12.429 --> 01:52:20.429
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
1005
01:52:43.220 --> 01:52:44.290
.. هی
1006
01:52:46.623 --> 01:52:47.693
خوبه ، نه ؟
1007
01:53:22.859 --> 01:53:24.065
اینم از این
1008
01:53:25.228 --> 01:53:26.400
بیا یه رودخونه درست کنیم
1009
01:53:33.670 --> 01:53:35.547
خوبه ، آره
1010
01:53:47.083 --> 01:53:48.118
چی شده ، عزیزم ؟
1011
01:53:54.090 --> 01:53:55.160
چی ؟
1012
01:55:40.997 --> 01:55:42.032
سم
1013
01:55:46.503 --> 01:55:47.777
خیلی خب
1014
01:55:50.450 --> 01:55:59.450
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]