WEBVTT
1
00:00:01.970 --> 00:00:27.138
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:28.638 --> 00:00:36.638
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
3
00:02:01.184 --> 00:02:08.191
« خورش آلو با مرغ »
4
00:02:28.419 --> 00:02:30.922
.یکی بود، یکی نبود
5
00:02:32.340 --> 00:02:34.551
.داستان های ایرانی اینطوری شروع میشن
6
00:02:39.430 --> 00:02:40.932
در پائیز سال 1958
7
00:02:41.683 --> 00:02:43.643
.از تهران عبور میکردم
8
00:02:43.893 --> 00:02:48.064
،من ناصر علی بودم
.که میخوام براتون تعریف کنم
9
00:02:58.783 --> 00:03:01.286
.همینو میبرم -
.انتخاب فوق العاده ای بود -
10
00:03:12.547 --> 00:03:13.631
ایران؟
11
00:03:14.924 --> 00:03:16.009
بله؟
12
00:03:21.848 --> 00:03:23.725
منو یادت نمیاد؟
13
00:03:25.518 --> 00:03:26.853
.ببخشید
14
00:03:27.687 --> 00:03:29.772
.راستش، اصلاً یادم نمیاد
15
00:04:00.053 --> 00:04:01.971
.باز اینم خرابه -
...ولی -
16
00:04:02.263 --> 00:04:04.516
!صداش افتضاحه -
.تو بهم قول داده بودی -
17
00:04:04.724 --> 00:04:06.142
.خفه شو -
.بیا -
18
00:04:07.352 --> 00:04:11.022
.این تحفه ی ناقابل رو ببر
.اینو باهاش عوض میکنم
19
00:04:11.314 --> 00:04:13.691
.کلاه بردارهای عوضی
.پولمو بهم پس بده
20
00:04:44.973 --> 00:04:48.810
،بعد از اینکه یه کاری انجام دادم
.رفتم به کافه نادریِ معروف
21
00:04:49.269 --> 00:04:53.231
،زمانی که ناصر علی عبدی با برادرش نشسته بود
اون یه کمونیست بود
22
00:04:53.439 --> 00:04:56.901
و مثل همیشه علیه انگلیسی آمریکایی ها
.پشت سر هم یاوه میگفت
23
00:04:57.152 --> 00:04:59.487
.این احمقا همه چی دارن
24
00:05:00.864 --> 00:05:02.532
.یه قهوه فرانسه لطفاً
25
00:05:04.284 --> 00:05:08.746
.اونا فکر میکنن نفتِ ما رو ازمون میگیرن
.در حقیقت، دارن خون رو از تو رگ هامون میکشن
26
00:05:10.373 --> 00:05:11.666
دارم خسته ت میکنم؟
27
00:05:12.834 --> 00:05:14.043
.نه، نه
28
00:05:18.006 --> 00:05:19.132
.ویولونم شکسته
29
00:05:19.382 --> 00:05:20.800
کی اینکار رو کرده؟
30
00:05:21.050 --> 00:05:22.218
فکر میکنی کی؟
31
00:05:22.427 --> 00:05:24.971
.میرزا سازهای خوبی میفروشه
32
00:05:25.680 --> 00:05:29.976
.اون کلاهبردار میخواست من رو گول بزنه
.ویولون های اون افتضاحن
33
00:05:31.060 --> 00:05:33.188
.پدر و پسر عین همدیگه ن
.حرومزاده ها
34
00:05:35.273 --> 00:05:36.357
.دیگه تموم شد
35
00:05:37.650 --> 00:05:39.277
.دیگه نمیتونم ساز بزنم
36
00:05:41.154 --> 00:05:44.824
.یه دقیقه وایسا
.ماه پیش با یکی از دوستام تو رشت بودم
37
00:05:45.074 --> 00:05:46.451
میدونی کیو میگم؟
38
00:05:48.536 --> 00:05:51.039
.این "استرادیواریوس" رو ببین
39
00:05:52.248 --> 00:05:56.878
.این مال "وُافگانگ آمادوس موزارت" بوده
40
00:06:04.969 --> 00:06:06.554
.من دارم میرم رشت
41
00:06:08.723 --> 00:06:10.600
.میرم یه ویولون بخرم
42
00:06:14.687 --> 00:06:16.231
شنیدی چی گفتم؟
43
00:06:16.898 --> 00:06:20.109
مثل ننه ت که
.کر نیستم
44
00:06:20.443 --> 00:06:22.362
.با مُرده ها کاری نداشته باش
45
00:06:25.240 --> 00:06:26.574
.اگه میخوای برو
46
00:06:27.742 --> 00:06:30.119
.ولی مثل اینکه یادت رفته من کار میکنم
47
00:06:30.495 --> 00:06:31.830
کی باید از این مراقبت کنه؟
48
00:06:33.706 --> 00:06:36.000
.من نمیدونم
.از مادرت بخواه نگهش داره
49
00:06:36.584 --> 00:06:38.503
.میدونی که اون نمیتونه
50
00:06:38.878 --> 00:06:41.881
.اگه میخوای بری رشت، اونم با خودت ببر
51
00:06:42.132 --> 00:06:43.216
.اینطوری نمیشه
52
00:06:43.466 --> 00:06:46.052
و این که میری سر کار
...مشکل من نیست. میتونی فکر کنی
53
00:06:46.261 --> 00:06:49.055
چی؟
،اگه شوهرم کار کنه
54
00:06:49.264 --> 00:06:52.559
اونوقت میتونم تو خونه بمونم و
!عین خانوما مراقب بچه هام باشم
55
00:06:52.934 --> 00:06:54.561
.تقصیرِ توئه
56
00:06:54.811 --> 00:06:57.605
!همیشه من مقصرم -
!معلومه تقصیرِ توئه -
57
00:06:57.897 --> 00:06:59.065
!تن لش -
!زنیکه -
58
00:06:59.315 --> 00:06:59.858
!عوضی
59
00:07:00.066 --> 00:07:02.318
من تنها میرم، شنیدی؟
60
00:07:42.108 --> 00:07:43.985
،خداحافظ دوستای خوبم
61
00:07:44.444 --> 00:07:45.487
!میبینمتون
62
00:08:07.926 --> 00:08:10.804
ببخشید، کجا میتونم آقا هوشنگ رو پیدا کنم؟
63
00:08:12.222 --> 00:08:14.724
.همینجا رو مستقیم میری
64
00:08:16.267 --> 00:08:18.853
،بعد میپیچی دست چپ
65
00:08:19.062 --> 00:08:20.146
،بعدش راست
66
00:08:20.396 --> 00:08:23.066
.و دوباره سمت راست -
.ممنونم -
67
00:08:38.456 --> 00:08:39.541
!ای گندت بزنن
68
00:08:45.421 --> 00:08:46.923
چیکار داری میکنی؟
.بیا بریم
69
00:08:58.852 --> 00:08:59.936
،ببخشید
70
00:09:00.895 --> 00:09:02.105
کسی اینجا نیست؟
71
00:09:03.565 --> 00:09:04.691
آقا هوشنگ؟
72
00:09:05.483 --> 00:09:06.651
کی باهاش کار داره؟
73
00:09:08.319 --> 00:09:11.030
.ناصر علی خان، برادر عبدی
74
00:09:14.576 --> 00:09:15.910
.اوه، منتظرت بودم
75
00:09:16.202 --> 00:09:18.621
.روز بخیر آقا -
.نه، به من نگو آقا -
76
00:09:18.872 --> 00:09:21.082
.منو هوشنگ صدا کن
77
00:09:21.833 --> 00:09:23.918
.به مغازه ی حقیرانه ی من خوش اومدی
78
00:09:24.919 --> 00:09:28.715
.من تو رو ستایش میکنم
.من تو رو ستایش میکنم. من دوسِت دارم
79
00:09:29.924 --> 00:09:33.761
.عاشقتم، عاشقتم -
اون استرادیواریوس رو میفروشی؟ -
80
00:09:34.929 --> 00:09:36.097
.آره، بین خیلی چیزای دیگه
81
00:09:38.808 --> 00:09:41.102
سیگار؟ -
.نه مرسی، الان نه -
82
00:09:44.439 --> 00:09:47.358
.من با سنگای با ارزش سر و کار دارم
83
00:09:49.861 --> 00:09:50.653
!در بیار اینو ببینم
84
00:09:52.363 --> 00:09:53.781
.اینجا رو ببین
85
00:09:57.118 --> 00:10:00.205
.بزرگترین الماسِ توی دنیا
86
00:10:03.249 --> 00:10:04.626
شگفت آوره، درسته؟
87
00:10:05.960 --> 00:10:08.922
.تو مغازه ی من همه چی هست
88
00:10:09.631 --> 00:10:10.632
،زعفرون
89
00:10:11.049 --> 00:10:12.175
،تریاک
90
00:10:12.801 --> 00:10:14.385
کت های خزدار
91
00:10:15.094 --> 00:10:16.054
...یا
92
00:10:18.807 --> 00:10:20.183
.یه چوبدستیِ جادویی
93
00:10:28.441 --> 00:10:30.944
یه فنجون چایی میخوری؟ -
.نه، مرسی -
94
00:10:32.695 --> 00:10:35.323
کی دوباره میریم تو اتوبوس؟ -
.میریم -
95
00:10:36.032 --> 00:10:39.369
.من بخاطر اون ویولون راه طولانی ای اومدم
96
00:10:40.036 --> 00:10:41.412
.من تشنمه
97
00:10:41.621 --> 00:10:45.875
اگه ایرادی نداشته باشه
میتونم ببینمش؟
98
00:10:46.209 --> 00:10:48.336
.البته که میتونی دوستِ من
99
00:10:48.628 --> 00:10:50.672
.بابا من تشنمه -
.خفه خون بگیر -
100
00:10:50.880 --> 00:10:53.258
.اول، این تریاکِ درجه یک
101
00:10:54.342 --> 00:10:55.301
!راحت باش
102
00:10:55.718 --> 00:11:01.057
آره، همچین چیزی لازم دارم، اونم بعد از اینکه
.این وروجک کل سفر رو داشت شعر میخوند
103
00:11:01.975 --> 00:11:03.601
.راه حلش پیش منه
104
00:11:10.066 --> 00:11:11.734
.این تو شیر حل میشه
105
00:11:12.527 --> 00:11:14.821
،اینو ننه بزرگم بهم داد
.وقتی جوون تر بودم
106
00:11:28.835 --> 00:11:30.420
...و این هم
107
00:11:31.087 --> 00:11:33.423
.شگفت انگیز ترین ویولون تاریخ
108
00:11:40.054 --> 00:11:43.183
یادمه برای اولین بار
.ویولون زدی
109
00:11:44.934 --> 00:11:46.811
من هیچوقت موسیقی ای
110
00:11:47.020 --> 00:11:48.813
.به اون زیبایی نشنیده بودم، واقعاً میگم
111
00:11:50.356 --> 00:11:52.525
.تنها در افکارم بودم، اشکم سرازیر شد
112
00:11:57.530 --> 00:12:00.700
میبینی چطوری گریه م میگیره؟
.ایناهاش
113
00:12:01.034 --> 00:12:03.453
میبینی؟ -
.بله، میبینم -
114
00:12:07.165 --> 00:12:10.335
.من این اعجاز رو بهت نمیفروشم
115
00:12:11.044 --> 00:12:12.420
.بهت هدیه میدمش
116
00:12:13.505 --> 00:12:14.464
.هزار تومن
117
00:12:14.798 --> 00:12:15.924
هزار تومن؟
118
00:12:16.174 --> 00:12:19.803
.من 1049 تومن خودم پولش رو دادم
.دارم به تو میدم 1000 تومن
119
00:12:22.388 --> 00:12:23.932
و چرا دارم اینکار رو میکنم؟
120
00:12:24.474 --> 00:12:25.975
.بخاطر اینکه تو دوستمی
121
00:12:26.226 --> 00:12:27.310
.بخاطر اینکه با استعدادی
122
00:12:29.020 --> 00:12:30.313
.من فقط 700 تومن دارم
123
00:12:34.442 --> 00:12:36.277
.هفتصد تومن هم قبوله
124
00:12:37.529 --> 00:12:38.696
.تموم شد
125
00:12:39.739 --> 00:12:41.616
!من واسه هر کسی اینکار رو نمیکنم
126
00:12:43.827 --> 00:12:45.495
.بیا با هم جشن بگیریم
127
00:13:05.974 --> 00:13:08.852
.ستاره های آسمون دیگه واسم عادی شده بودن
128
00:13:09.602 --> 00:13:12.522
.دیگه حتی واسم روشنایی هم نداشتن
129
00:13:13.148 --> 00:13:15.275
هیچوقت نتونستم بفهمم که
130
00:13:15.608 --> 00:13:20.613
واسه چی بدنیا اومدم و
.واسه چی دارم زندگی میکنم
131
00:13:26.161 --> 00:13:27.871
.شب بعدش اومدم خونه
132
00:13:30.874 --> 00:13:34.627
،ناصر علی فقط یه چیز میخواست
.با ویولون جدیدش بنوازه
133
00:13:34.836 --> 00:13:35.837
.ولی منتظر موند
134
00:13:40.216 --> 00:13:41.885
.ساعت 7 از خواب بیدار شد
135
00:13:46.097 --> 00:13:47.557
.رفت سلمونی
136
00:13:50.393 --> 00:13:51.519
.تمومه
137
00:13:52.103 --> 00:13:55.148
.اومد خونه بهترین کت شلوارش رو پوشید
138
00:13:58.985 --> 00:14:02.030
هرکی ندونه فکر میکنه
.با نخست وزیر قرار داری
139
00:14:03.948 --> 00:14:06.367
.زنش و دخترش رفتن
ولی یه کاری دیگه بود
140
00:14:06.576 --> 00:14:07.869
.که باید انجام میداد
141
00:14:12.582 --> 00:14:14.250
.صبح بخیر سیروس
142
00:14:15.335 --> 00:14:17.128
تریاک دارین!؟
143
00:16:24.631 --> 00:16:27.258
از اونجایی که دیگه هیچ ویولونی
،اونو خوشحال نمیکرد
144
00:16:27.467 --> 00:16:29.636
.بنابراین ناصر علی تصمیم گرفت بمیره
145
00:16:35.809 --> 00:16:39.354
هشت روز بعد، در 22 نوامبر
.کنار مادرش به خاک سپرده شد
146
00:16:40.980 --> 00:16:43.525
.تمام کسایی که دوسش داشتن اونجا بودن
147
00:16:46.486 --> 00:16:48.738
« روز اول »
148
00:16:52.909 --> 00:16:55.161
.بنابراین ناصر علی تصمیم گرفت بمیره
149
00:16:56.121 --> 00:16:59.082
اون فکر کرد که چه
.راه هایی واسه ی مردن هست
150
00:16:59.749 --> 00:17:03.044
اول، اون یه روشِ
.خیلی ساده رو انخاب کرد
151
00:17:11.678 --> 00:17:14.389
.بعدش به فکر یه روش رمانتیک تر افتاد
152
00:17:15.889 --> 00:17:23.889
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
153
00:17:30.989 --> 00:17:33.324
چرا کلاسیک تر نباشه؟
154
00:17:44.669 --> 00:17:46.921
.ولی تمام این راه ها دردناک بودن
155
00:17:48.047 --> 00:17:52.677
یادش اومدن یه جا خونده بود کم درد ترین
،راه مردن چی بوده
156
00:17:52.886 --> 00:17:57.307
اینکه چندتا قرض خواب بخوره
.و یه کیسه پلاستیکی بکشه رو سرش
157
00:18:16.034 --> 00:18:19.329
ولی بعدش فکر کرد اگه جنازه ش رو با
یه کیسه ی عادی رو سرش پیدا کنن
158
00:18:19.537 --> 00:18:21.915
.یه مقدار غیرقابل تصور میشه
هرچی نباشه
159
00:18:22.123 --> 00:18:24.959
،ناصر علی خان بود
.بهترین ویولونیست زمان
160
00:18:26.419 --> 00:18:29.589
اگه همه جا میگفتن "مردی که رو سرش
کیسه کشید و مُرد"، تو خاطره ها میموند؟
161
00:18:30.340 --> 00:18:32.509
.نه نه نه
162
00:18:33.301 --> 00:18:34.928
.میخواست با شرافت بمیره
163
00:18:36.054 --> 00:18:38.807
.تو تختش، منتظر مرگ شد
164
00:18:44.312 --> 00:18:48.733
مامان، میتونم تاب سواری کنم؟ -
.نه، اول مشقات -
165
00:18:52.070 --> 00:18:52.987
سیروس؟
166
00:18:56.241 --> 00:18:57.367
ناصر علی؟
167
00:18:59.244 --> 00:19:01.412
این وقت روز تو تخت چیکار میکنی؟
168
00:19:01.621 --> 00:19:04.582
.تصمیم گرفتم بمیرم -
سیروس کجاست؟ -
169
00:19:04.791 --> 00:19:07.627
.خونه همسایه -
دوباره؟ -
170
00:19:08.294 --> 00:19:10.630
این خیلی تقاضای زیادیه که
از پسر خودت مراقبت کنی؟
171
00:19:13.633 --> 00:19:15.969
.من الان برمیگردم
.میرم دنبال داداشت. تو مشقات رو بنویس
172
00:19:16.177 --> 00:19:17.011
.باشه مامان
173
00:19:27.063 --> 00:19:27.897
بابا؟
174
00:19:31.609 --> 00:19:33.361
.سلام دختر کوچولوی من
175
00:19:34.821 --> 00:19:37.407
مریضی؟ -
.نه -
176
00:19:40.410 --> 00:19:42.328
.بابا فقط یه ذره خسته ست
177
00:19:43.538 --> 00:19:45.457
امروز چطور بود؟
178
00:19:47.750 --> 00:19:50.795
.امروز دیکته مو شدم 16 -
!خوبه -
179
00:19:51.671 --> 00:19:53.381
.مامان زیاد خوشحال نیست
180
00:19:53.798 --> 00:19:55.925
.میگه زیاد خوب نیست
181
00:19:56.301 --> 00:20:00.054
اون میگه یه شاگرد داره
.که همیشه شونزده میشه
182
00:20:00.305 --> 00:20:01.681
.مامانت زیادی حرف میزنه
183
00:20:01.890 --> 00:20:04.809
،میگه اگه میخوام دکتر بشم
باید خیلی چیزا یاد بگیرم
184
00:20:05.059 --> 00:20:07.353
.و خیلی هم درس بخونم
185
00:20:07.770 --> 00:20:09.439
.آره، معلومه
186
00:20:10.190 --> 00:20:12.108
حالا میتونم برم تاب سواری؟
187
00:20:12.358 --> 00:20:13.193
.آره، برو
188
00:20:14.027 --> 00:20:15.153
.مرسی بابا
189
00:20:40.637 --> 00:20:41.805
تو کی هستی؟
190
00:20:43.181 --> 00:20:46.100
اگرچه ناصر علی
،یه پدر بدنیا نیومده بود
191
00:20:46.309 --> 00:20:49.687
،ولی نهایت تلاشش رو میکرد
.که نقش پدری رو خوب بازی کنه
192
00:20:49.896 --> 00:20:51.773
!دندونامم تیزه...
193
00:20:52.857 --> 00:20:53.900
واسه چی؟
194
00:20:55.985 --> 00:20:58.488
بابا؟
منم میتونم عروسک سخنگو داشته باشم؟
195
00:20:59.364 --> 00:21:00.740
.عروسکا که حرف نمیزنن
196
00:21:01.157 --> 00:21:02.826
.ولی دارن حرف میزنن
197
00:21:04.702 --> 00:21:06.746
.بیا بریم تا نشونت بدم
198
00:21:08.414 --> 00:21:10.542
!زودباش، یه لقمه ی چپت میکنم
199
00:21:11.167 --> 00:21:12.919
.میبینی، اونا فقط یه تیکه پارچه ن
200
00:21:13.128 --> 00:21:14.212
!منو نخور
201
00:21:14.462 --> 00:21:17.215
بچه ها، من چیکار کنم؟
202
00:21:18.424 --> 00:21:20.677
!بخورش! بخورش
203
00:21:32.647 --> 00:21:34.482
میخوای چرخ فلک سوار شی؟
204
00:21:35.024 --> 00:21:36.151
.نه
205
00:21:37.235 --> 00:21:39.362
پشمک میخوای؟ -
.نه -
206
00:21:40.780 --> 00:21:42.490
میخوای بری اونجا بازی کنی؟
207
00:21:43.074 --> 00:21:43.825
.نه
208
00:21:44.159 --> 00:21:45.827
پس چی میخوای؟
209
00:21:51.791 --> 00:21:53.376
از اونجایی که ناصر علی
210
00:21:53.626 --> 00:21:56.463
به روانشناسیِ بالینی خیلی علاقه داشت
211
00:21:56.671 --> 00:22:01.551
،و میدید که دخترش هم شبیه خودش بود
.داشت به شباهتشون مطمئن میشد
212
00:22:02.177 --> 00:22:05.805
.اون اشتباه نمیکرد
،هردوشون باهوش بودن
213
00:22:06.431 --> 00:22:08.683
روشن فکر، شوخ طبع
214
00:22:09.809 --> 00:22:11.311
.و متأسفانه مالیخولیایی
215
00:22:15.440 --> 00:22:18.318
تو 23 سالگی، با
.لیلی به درخواست مادرش ازدواج کرد
216
00:22:19.235 --> 00:22:22.155
اون ازدواج بعد از 8 ماه
.به طلاق کشیده شد
217
00:22:26.784 --> 00:22:28.661
.لیلی شایعات بی اساسی بود
218
00:22:32.874 --> 00:22:35.919
بعد از یه مدتی
.علاقه ی شدید رو تجربه کرد
219
00:22:37.670 --> 00:22:39.047
.اون با یه بازیگر بود
220
00:22:42.008 --> 00:22:45.929
متأسفانه، عشقش 4 سال بعد
.تو یه تصادف از بین رفت
221
00:22:50.016 --> 00:22:51.976
.دیگه نشد اون لیلی سابق
222
00:22:53.144 --> 00:22:56.940
اون به قماربازی و الکل و
.سیگار رو آورد
223
00:22:59.859 --> 00:23:02.153
.دوبار سکته ی قلبی کرد
224
00:23:02.362 --> 00:23:07.408
وقتی میگفتی برای چی
...داری زندگی میکنی، میگفت
225
00:23:07.992 --> 00:23:11.246
زندگی...اگه میدونستی درباره ش
.چه فکرایی دارم
226
00:23:21.256 --> 00:23:23.591
.سکته ی قلبیِ سومش کشتش
227
00:23:44.154 --> 00:23:45.113
.امکان نداره
228
00:23:46.739 --> 00:23:48.283
چیکار داری میکنی؟
229
00:23:48.616 --> 00:23:50.368
...بابا گفت -
چی؟ -
230
00:23:55.832 --> 00:23:58.877
« روز دوم »
231
00:24:23.860 --> 00:24:24.986
فرنگیس تویی؟
232
00:24:26.863 --> 00:24:28.156
از کِی؟
233
00:24:31.910 --> 00:24:33.953
.منتظر من باش
.دارم میام
234
00:24:34.954 --> 00:24:36.080
.آره، خوبه
235
00:24:37.290 --> 00:24:40.335
.باید برم خونه برادرم -
اتفاق بدی افتاده؟ -
236
00:24:40.543 --> 00:24:41.503
.نمیدونم
237
00:24:42.128 --> 00:24:44.339
.دو روزه از اتاقش نیومده بیرون
238
00:24:44.714 --> 00:24:47.300
فرنگیس چی میگه؟ -
.هیچی -
239
00:24:48.301 --> 00:24:51.346
،دوباره دعواشون شده
.اونم عصبانی شده
240
00:24:51.846 --> 00:24:53.848
فکر کردی اون زن آدمه؟
.قدر یه گاو نمیفهمه
241
00:24:54.599 --> 00:24:55.934
.عبدی، خربزه خورده پای لرزش هم میشینه
242
00:24:56.142 --> 00:24:59.562
فکر میکنی آسونه با یه مردی که تمام
زندگیش رو موسیقی گرفته زندگی کنه؟
243
00:24:59.938 --> 00:25:02.273
.بهرحال باید باهاش بسازه دیگه
244
00:25:02.816 --> 00:25:07.904
.زنیکه دیوانه ست، عین سگ پاچه میگیره
.این زن مریضه
245
00:25:08.571 --> 00:25:13.284
و تقصیرِ کیه؟ مادرت برادرت رو
.مجبور کرد ازدواج کنه
246
00:25:13.576 --> 00:25:16.496
کاملاً معلوم بود که اصلاً
.علاقه ای به فرنگیس نداره
247
00:25:16.704 --> 00:25:18.373
.این زن عین چنگیز خانه
248
00:25:19.249 --> 00:25:22.544
.من قطعاً مخالف این ازدواج بودم
249
00:25:23.545 --> 00:25:24.963
.لیاقت بهتر از اونو داره
250
00:25:33.721 --> 00:25:37.892
،این دو برادر هر دوشون خوب بودن
.اگرچه تو بچگیشون با هم خیلی فرق داشتن
251
00:25:38.143 --> 00:25:42.480
،عبدی وظیفه شناس و جدی بود
.ناصر علی سرکش و بی پروا بود
252
00:25:43.189 --> 00:25:47.402
،عبدی افتخار خانواده بود
.ناصر علی باعث شرمندگی خانواده
253
00:25:52.198 --> 00:25:55.910
دوباره دسته گل به آب دادی؟ -
.من کاری نکردم آقا -
254
00:25:57.912 --> 00:26:00.874
.به این احمق نگاه کنین
.این آفت جامعه
255
00:26:01.499 --> 00:26:06.087
.اون دوباره توی کلاس نمره های کمی گرفته
.رفتار ناشاسیتی داره
256
00:26:06.337 --> 00:26:09.674
بله، ناصر علی توی هیچی غیر از
257
00:26:09.883 --> 00:26:12.635
!شکستن پنجره خوب نیست -
.کار من نبود -
258
00:26:13.553 --> 00:26:14.637
!خفه شو
259
00:26:16.347 --> 00:26:17.223
،عبدی
260
00:26:17.474 --> 00:26:20.018
.بیا اینجا پسرم
261
00:26:21.811 --> 00:26:23.146
.ببینیدشون
262
00:26:23.480 --> 00:26:25.523
.برادر کوچیکتر عبدی
263
00:26:25.815 --> 00:26:28.109
،همون خانواده، همون تعلیم و تربیت
264
00:26:28.443 --> 00:26:30.236
،فقط اینکه اون حرف گوش کنه
265
00:26:30.528 --> 00:26:31.696
.بهترینه
266
00:26:32.071 --> 00:26:33.198
،همونطوری که میبینید
267
00:26:33.698 --> 00:26:34.991
...آفت جامعه
268
00:26:35.283 --> 00:26:37.660
.آدم مفیدی واسه جامعه
...آدم مفیدی واسه جامعه
269
00:26:38.328 --> 00:26:39.454
.آفت جامعه
270
00:26:39.704 --> 00:26:41.414
.برای عبدی دست بزنید
271
00:26:41.623 --> 00:26:42.874
!زود باشید بچه ها
272
00:26:47.504 --> 00:26:48.630
!بسه
273
00:26:49.255 --> 00:26:50.340
.کافیه
274
00:26:51.257 --> 00:26:52.217
...حالا
275
00:26:53.468 --> 00:26:55.553
.همه ناصر علی رو هو کنین
276
00:26:59.516 --> 00:27:00.433
!همه بگید
277
00:27:20.662 --> 00:27:21.746
ناصر علی؟
278
00:27:22.497 --> 00:27:24.457
.منم. عبدی
279
00:27:25.875 --> 00:27:26.918
میتونم بیام تو؟
280
00:27:32.090 --> 00:27:35.218
نزدیک اینجا بودم گفتم
.بیام برادرم رو ببینم
281
00:27:37.595 --> 00:27:39.973
.خب، حالا میتونی منو ببینی
282
00:27:44.227 --> 00:27:45.770
چی شده؟
283
00:27:46.020 --> 00:27:47.021
.هیچی
284
00:27:48.064 --> 00:27:49.524
.تصمیم گرفتم بمیرم
285
00:27:55.446 --> 00:27:56.614
تو راه که داشتم میومدم
286
00:27:57.824 --> 00:28:00.076
دیدم تو سینما پرسپولیس یه فیلم
.جدید گذاشته بودن
287
00:28:00.285 --> 00:28:01.995
میدونی کی توش بازی میکرد؟
288
00:28:03.037 --> 00:28:04.038
.نگاه کن
289
00:28:09.043 --> 00:28:10.003
خب؟
290
00:28:11.171 --> 00:28:12.297
گرتا گاربو؟
291
00:28:12.589 --> 00:28:13.715
!نه بابا
292
00:28:21.598 --> 00:28:22.432
سوفیا لورن؟
293
00:28:24.142 --> 00:28:27.687
یادته چقدر تو اون فیلم ناپل خوشگل بود؟
294
00:28:32.650 --> 00:28:34.611
میخوای بریم سینما؟
295
00:28:38.490 --> 00:28:40.867
.نه
.گفتم که، میخوام بمیرم
296
00:28:43.286 --> 00:28:46.122
.زنت بهم زنگ زد
.خیلی نگران بود
297
00:28:47.332 --> 00:28:49.584
معلوم بود همینطوری
.نیومدی اینجا
298
00:28:50.794 --> 00:28:52.128
.مهم نیست
299
00:28:53.213 --> 00:28:54.923
،چیزی که مهمه
300
00:28:55.632 --> 00:28:57.926
.اینه که واسه خاطر تو اینجام
.من برادرتم
301
00:28:59.177 --> 00:29:03.014
.همینطوری توی تختت نخواب و منتظر مرگ باش
.این مسخره ست
302
00:29:03.723 --> 00:29:06.309
تو نگران یه ویولون داغونی، ولی نگران زنت و
303
00:29:06.601 --> 00:29:08.937
،بچه هات نیستی
.کسایی که مسئولیتشون با توئه
304
00:29:09.521 --> 00:29:11.397
.اینقدر خودخواه نباش
305
00:29:11.689 --> 00:29:12.690
خودخواه؟
306
00:29:13.691 --> 00:29:15.652
اینو تو داری میگی؟
307
00:29:15.985 --> 00:29:21.658
تو وقتی تصمیم گرفتی کمونیست بشی
به زنت و بچه هات فکر کردی که
308
00:29:21.866 --> 00:29:24.911
وقتی تو زندونی اونا زجر میکشن؟
309
00:29:25.119 --> 00:29:28.289
نه، اون موقع تو یه آدم
،انتقام جو بودی، یه مبارز مقاوم
310
00:29:28.540 --> 00:29:31.167
.میخواستی همه چیو خوب کنی
.واسه بقیه آدم بده بودی
311
00:29:31.334 --> 00:29:32.794
.یه نفر باید اینکار رو میکرد
312
00:29:33.128 --> 00:29:34.420
...اگه همه مثل تو بودن که
313
00:29:34.671 --> 00:29:37.715
که چی؟ فکر میکنی
همه چی بدتر میشد؟
314
00:29:38.216 --> 00:29:42.762
آخه چیو عوض کردی؟
فکر میکنی واقعاً امروزمون بهتر شده؟
315
00:29:43.847 --> 00:29:45.849
.زمان های گذشته رو یادت بیار
316
00:29:46.224 --> 00:29:51.813
وقتی تو قهرمان بازی درآوردی، واسه
.آزادیت ارثیه خونوادگیمون رفت تا از زندون در بیای
317
00:29:52.021 --> 00:29:53.148
که باز بتونی بری
318
00:29:53.314 --> 00:29:55.775
.یه جای دیگه سخنرانی کنی
319
00:30:01.156 --> 00:30:02.407
.منو ببخش عبدی
320
00:30:04.909 --> 00:30:05.952
.چیزی نیست
321
00:30:09.123 --> 00:30:13.626
عبدی، بهم قول میدی بعد از مرگم
مراقب بچه هام باشی؟
322
00:30:14.043 --> 00:30:15.170
.بسه دیگه
323
00:30:15.712 --> 00:30:17.380
.چرت و پرت نگو
324
00:30:27.056 --> 00:30:28.433
.قول میدم
325
00:31:17.565 --> 00:31:19.150
.بیا اینجا عزیزم
326
00:31:23.196 --> 00:31:29.202
،همونطور که روز دوم داشت تموم میشد
.ناصر علی به یادِ لذت های فراموش شده ش افتاد
327
00:31:32.497 --> 00:31:36.584
،واسه یه شب تلخی و بدی ازش دور شد
.و با آرامش خوابید
328
00:31:37.335 --> 00:31:41.214
« روز سوم »
329
00:32:38.980 --> 00:32:43.401
روز سوم، ناصر علی دیگه
.حوصله ش سر رفته بود
330
00:32:48.907 --> 00:32:52.368
،همونطور که همه میدونن
غرق شدن در دنیای بی حوصلگی
331
00:32:52.577 --> 00:32:55.789
.بدترین اتفاقیه که واسه آدم میفته
،بین دوتا سیگاری که روشن میکرد از خودش میپرسید
332
00:32:55.997 --> 00:32:59.876
،اگه میخواد تو خاطره ها بمونه
...باید برای دنیا چی باقی بذاره
333
00:33:01.002 --> 00:33:04.339
،به سقراط فکر کرد
به نابغه ی فلسفه
334
00:33:04.506 --> 00:33:08.676
و اون زمان، باقی گذاشتنِ
.یه چیزِ زیبا و دلیرانه
335
00:33:13.223 --> 00:33:17.185
،ولی سقراط بزرگ
چرا این سم رو خوردین؟
336
00:33:18.394 --> 00:33:21.397
.ما رو تنها نذارین -
چه اهمیتی داره؟ -
337
00:33:22.440 --> 00:33:27.487
در ورای این پوسته ی فیزیکیِ من
.سلول های سازنده ی من قرار دارند
338
00:33:28.696 --> 00:33:32.325
.فقط یاد من جاودانه خواهد ماند
339
00:33:39.332 --> 00:33:44.003
ناصر علی بچه هاش رو صدا زد تا آخرین
.حرفاش رو براشون بزنه
340
00:33:44.212 --> 00:33:45.380
!بچه های من
341
00:33:47.340 --> 00:33:48.842
!بچه های من
342
00:33:50.009 --> 00:33:51.219
!بچه های من
343
00:33:54.931 --> 00:33:58.226
.بچه ها، میدونم بیشتر وقتا پیشتون نبودم
344
00:33:59.644 --> 00:34:02.355
.ولی دیگه زمانِ رفتنم رسیده
345
00:34:02.897 --> 00:34:04.357
.من باید برم
346
00:34:05.024 --> 00:34:06.943
.ما بزودی از هم جدا میشیم
347
00:34:08.444 --> 00:34:11.489
این وظیفه ی من بعنوان یه پدره
348
00:34:12.282 --> 00:34:16.244
که به شما وصیتی کنم که برای
تمام عمرتون یه گنج بزرگ باشه
349
00:34:17.078 --> 00:34:20.457
.و شما رو از تاریکی های این دنیا حفظ کنه
350
00:34:21.791 --> 00:34:23.209
و این گنج
351
00:34:24.252 --> 00:34:27.005
...گوهر ذاتِ آفرینشه
352
00:34:28.298 --> 00:34:32.302
بخاطر اینکه ما هنر زندگی رو
...درک میکنیم، و زندگی
353
00:34:37.015 --> 00:34:38.475
چه اهمیتی داره؟
354
00:34:38.975 --> 00:34:43.813
در ورای این پوسته ی فیزیکیِ من
.سلول های سازنده ی من قرار دارند
355
00:34:44.981 --> 00:34:46.483
...فقط بعد از مرگ من
356
00:34:52.530 --> 00:34:56.534
.ناصر علی فکر کرد که چقدر ناچیزه
.سقراط به درستی از دنیا رفت
357
00:34:56.868 --> 00:35:00.246
!منو بغلم کن -
.برو بابا بوگندو -
358
00:35:00.497 --> 00:35:03.333
از همچین بچه ای چه انتظاری میشه داشت؟
359
00:35:04.209 --> 00:35:05.460
اون بچه دقیقاً
360
00:35:05.627 --> 00:35:07.378
: برعکس اون بود
.پر سر و صدا، حرّاف، دندون موشی
361
00:35:07.587 --> 00:35:11.716
هیمنطور که همه چی بدتر میشد
...بعضی وقتا از خودش میپرسد اون چی میشه
362
00:35:12.175 --> 00:35:13.968
.من میخوام بقال بشم
363
00:35:14.552 --> 00:35:16.137
اون تو آینده چی میشه؟
364
00:35:16.346 --> 00:35:18.139
.تعجبی نداره
365
00:35:20.308 --> 00:35:25.730
در 22 سالگی، سیروس دانشگاه رو بعد از
.سختی های زیاد توی اقتصاد میگذرونه
366
00:35:26.314 --> 00:35:30.109
.ولی لذتش زیاد طول نمیکشه
.انقلاب میشه
367
00:35:31.486 --> 00:35:33.446
.یه سال بعدش جنگ میشه
368
00:35:35.698 --> 00:35:38.076
.مثل خیلیای دیگه، سیروس میره آمریکا
369
00:35:40.161 --> 00:35:43.164
توی یکی از دانشگاه های
.وایومینگ ثبت نام میکنه
370
00:35:48.586 --> 00:35:51.172
توی دانشگاه با نانسی
.آشنا میشه
371
00:35:55.802 --> 00:35:59.472
،همدیگه رو میبوسن، اون حامله میشه
.و با هم ازدواج میکنن
372
00:36:03.935 --> 00:36:05.895
!سلام! من اومدم خونه
373
00:36:06.187 --> 00:36:07.772
!سلام بابایی
374
00:36:08.022 --> 00:36:09.607
سیروس، عزیزم، یه نوشیدنی میخوای؟
375
00:36:09.941 --> 00:36:12.152
!فکر خوبی بود عزیزم
376
00:36:14.445 --> 00:36:15.947
!بابا، ناخن هامو ببین
377
00:36:16.156 --> 00:36:17.157
اونا قشنگ نیستن؟
378
00:36:17.323 --> 00:36:19.242
!اونا فوق العاده ن
379
00:36:19.492 --> 00:36:21.077
!اونا فوق العاده ن
380
00:36:21.411 --> 00:36:23.329
.بابا، ما برات یه سورپریز داریم
381
00:36:25.206 --> 00:36:26.833
.اینجا رو ببین
382
00:36:36.176 --> 00:36:39.095
!عالیه -
!واقعاً فوق العاده ست -
383
00:36:41.264 --> 00:36:42.140
چیه؟
384
00:36:43.766 --> 00:36:45.727
چی شده عزیزم؟
385
00:36:45.935 --> 00:36:49.731
.شکمم درد میکنه
.مریض شدم
386
00:36:51.191 --> 00:36:52.817
چی خوردی عزیزم؟
387
00:36:53.067 --> 00:36:55.820
.هیچی
.فقط چندتا پیتزا
388
00:36:57.864 --> 00:37:00.158
.نه
!نه، پیتزا
389
00:37:00.492 --> 00:37:02.494
!لطفاً کمکم کنین -
،سیروس -
390
00:37:02.785 --> 00:37:04.788
.باید زنگ بزنیم اورژانس
391
00:37:04.996 --> 00:37:06.289
.همین الان
392
00:37:14.839 --> 00:37:17.425
.عزیزم، درست میشه
393
00:37:17.675 --> 00:37:19.469
.همه چی درست میشه عزیزم
394
00:37:21.346 --> 00:37:23.973
...دکتر -
دکتر، اون حالش خوب میشه؟ -
395
00:37:24.182 --> 00:37:26.059
،ما پدر مادرشیم
!این حق رو داریم که بدونیم
396
00:37:26.351 --> 00:37:27.727
.همه چی خیلی خوب پیش رفت
397
00:37:28.561 --> 00:37:30.396
!اوه خدای من
398
00:37:31.481 --> 00:37:32.857
.پسره
399
00:37:33.149 --> 00:37:34.651
چی پسره؟
400
00:37:34.984 --> 00:37:37.946
.چهار کیلوئه
.یه پسر خوشگل
401
00:37:38.822 --> 00:37:41.032
یه بچه؟
402
00:37:41.783 --> 00:37:42.909
یه بچه؟
403
00:37:44.035 --> 00:37:45.829
.بله، یه بچه
404
00:37:46.704 --> 00:37:49.666
چطور ممکنه خواهرزاده ت نمیدونسته
که حامله ست؟
405
00:37:51.417 --> 00:37:55.839
خب سخته، بودن یه تیکه گوشتِ 4 کیلویی توی
.اون 200 کیلو آدم، آسون نیست
406
00:37:57.632 --> 00:38:00.343
اسمش رو هم گذاشته ناصر با
.اسم مستعار من
407
00:38:01.469 --> 00:38:03.805
.جیمی ناصر
.قبلاً اینو تصور میکردم
408
00:38:07.183 --> 00:38:11.479
خوشبختانه، پدرم خیلی وقته مرده وگرنه
.حتماً سکته میکرد
409
00:38:14.524 --> 00:38:15.692
.یا حتی دوبار سکته میکرد
410
00:38:16.901 --> 00:38:20.822
« روز چهارم »
411
00:38:22.322 --> 00:38:30.322
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
412
00:38:41.217 --> 00:38:44.679
در عصر روز چهارم، فرنگیس
.تصمیم گرفت یه کار بزرگ بکنه
413
00:38:45.847 --> 00:38:50.477
به امید اینکه حال ناصر علی خوب بشه
تصمیم گرفت خورش آلو با مرغ درست کنه
414
00:38:50.768 --> 00:38:56.065
غذای مورد علاقه ی ناصر علی
.غذایی که خیلی اونو دوست داشت
415
00:38:57.275 --> 00:39:00.653
خوشبختانه شوهرش رو سر
.ناهار میدید
416
00:39:01.196 --> 00:39:04.157
.بعضی وقتا حرفای قشنگ هم میزد
417
00:39:06.284 --> 00:39:08.620
این بهترین خورش آلو با مرغیه
.که تا حالا خوردم
418
00:40:10.723 --> 00:40:14.853
ولی اگه اون خودش رو به قیافه های
.مختلفی هم در میاورد ناصر علی هنوزم دوسش نداشت
419
00:40:17.063 --> 00:40:21.067
کمتر کسی میدونه که اون تمام دورانِ
.بچگیش رو با راز دوست داشتن گذروند
420
00:40:31.619 --> 00:40:34.831
وقتی که ناصر علی برای گشتن دور دنیا
.رفت، اون صبورانه منتظرش شد
421
00:40:37.667 --> 00:40:42.881
اون سخت درس خوند و چندین
.پیشنهاد ازدواج رو رد کرد
422
00:40:49.095 --> 00:40:51.139
.ناصر علی برگشته -
ناصر علی؟ -
423
00:40:51.556 --> 00:40:53.266
.ناصر علی برگشته
424
00:40:53.516 --> 00:40:57.061
،دیگه صبر کردن بس بود
،قبل از اینکه بخواد بتُرشه
425
00:40:57.479 --> 00:40:59.397
.ناصر علی برگشت تهران
426
00:41:05.445 --> 00:41:06.779
.ناصر علی برگشته
427
00:41:09.908 --> 00:41:12.702
.اون موقع فرنگیس 30 سالش بود و اون 41 سالش
428
00:41:21.419 --> 00:41:23.087
.سلام فرنگیس
429
00:41:23.880 --> 00:41:24.714
.سلام
430
00:41:33.723 --> 00:41:37.060
.میدونی که فرنگیس معلم ریاضیه
431
00:41:40.063 --> 00:41:44.108
.این خیلی خوبه
.این کشور به زنایی مثل تو نیاز داره
432
00:41:44.609 --> 00:41:45.902
.زنهای امروزی
433
00:41:49.197 --> 00:41:51.032
.ناصر علی، از این شیرینی ها بخور
434
00:41:51.407 --> 00:41:53.117
.فرنگیس اینا رو آورده
435
00:41:53.493 --> 00:41:56.371
.چقدر خوشمزه ست
خوشمزه بنظر میان، درسته؟
436
00:41:56.663 --> 00:41:57.872
.آره، خیلی خوشمزه ن
437
00:41:58.581 --> 00:42:02.919
تو بهترین دانشجو بودی، درسته؟
438
00:42:03.169 --> 00:42:06.714
.آره، توی کلاس نفر اول بود -
.نه، نه، دومین نفر بودم -
439
00:42:06.923 --> 00:42:08.883
حالا هم که معلمی؟ -
.بله -
440
00:42:09.050 --> 00:42:14.180
عالیه، یه زنِ با شخصیت و
،با استعداد و قابل احترام
441
00:42:14.931 --> 00:42:17.851
...منم این حس رو دارم -
.سالم و سلامت -
442
00:42:23.565 --> 00:42:25.775
.من میرم هندونه بیارم
443
00:42:26.985 --> 00:42:29.362
ناصر علی، میشه کمکم کنی؟
444
00:42:31.114 --> 00:42:33.825
.ولی مامان من این زن رو دوست ندارم
445
00:42:33.992 --> 00:42:36.202
،این زن، اونطوری که تو صداش میکنی
.از نظر من خیلی مناسبه
446
00:42:36.536 --> 00:42:39.122
...خوشگله، خوبه، تحصیل کرده ست
447
00:42:39.539 --> 00:42:42.000
.و مجرد -
تو اینجا چیکار میکنی؟ -
448
00:42:42.208 --> 00:42:44.711
.گذاشتم زنها راحت با هم حرف بزنن
449
00:42:46.754 --> 00:42:47.755
.گوش کن پسر
450
00:42:48.756 --> 00:42:51.634
تو 41 سالته و
.تمام دنیا رو گشتی
451
00:42:52.135 --> 00:42:54.053
.قرار نیست یه مجرد باقی بمونی
452
00:42:55.930 --> 00:42:58.850
.گوش نمیدین من چی میگم
.من اونو دسش ندارم
453
00:42:59.058 --> 00:42:59.684
.و به یه دلیل خوب
454
00:43:04.314 --> 00:43:05.773
.این بد نیست
455
00:43:07.358 --> 00:43:10.445
،وقتی ازدواج کنی
.عشق بوجود میاد
456
00:43:32.050 --> 00:43:33.593
.اونا با هم ازدواج کردن
457
00:43:34.969 --> 00:43:36.638
.ولی عشقی بوجود نیومد
458
00:43:42.852 --> 00:43:44.103
ناصر علی؟
459
00:43:44.854 --> 00:43:45.855
.منم
460
00:43:47.774 --> 00:43:49.943
.برات خورش آلو با مرغ درست کردم
461
00:43:50.401 --> 00:43:51.903
.غذایی که دوست داری
462
00:43:54.280 --> 00:43:56.241
.باید هنوز گرسنه باشی عزیزم
463
00:43:56.866 --> 00:43:59.118
.الان سه روزه که غذا نخوردی
464
00:44:02.372 --> 00:44:04.624
میخوای برات...؟ -
.نه، گرسنه م نیست -
465
00:44:10.672 --> 00:44:13.091
.میذارمش اینجا
.اگه نظرت عوض شد بخورش
466
00:44:14.008 --> 00:44:15.677
.تو نمیفهمی من چی میگم
467
00:44:16.427 --> 00:44:18.388
،دیگه اشتها ندارم
468
00:44:19.931 --> 00:44:22.392
.نه خوشحالم، نه حوصله دارم
469
00:44:24.394 --> 00:44:26.354
.و همه ی اینا تقصیر توئه
470
00:44:27.230 --> 00:44:29.023
،فقط یه کار باید بکنی
471
00:44:29.357 --> 00:44:32.402
،اینکه بچه ت دکتر بشه
!اینکار رو هم نمیتونی بکنی
472
00:44:32.944 --> 00:44:35.947
!تو رو خدا بسه
!خسته شدم از بس درست کردم
473
00:44:36.114 --> 00:44:39.868
همش یا دارم میشورم یا اتو میکنم
.یا میپزم، و با اینا سر کارم باید برم
474
00:44:40.285 --> 00:44:42.996
.مرد باید خرج خونواده رو تأمین کنه
475
00:44:43.246 --> 00:44:47.917
،تو با یه نوارنده ازدواج کردی
.با کارهای دیگه فرق داره
476
00:44:48.668 --> 00:44:50.670
.تو میدونستی من هنرمندم
477
00:44:50.920 --> 00:44:53.089
!هنرمند. آره، خوبه
478
00:44:53.756 --> 00:44:56.259
حتی توی هنرستان موسیقی هم
.نتونستی بری کار پیدا کنی
479
00:44:56.468 --> 00:44:57.719
،چقدر میتونی بیچاره باشی
480
00:44:57.969 --> 00:45:00.221
.معلم بدبخت
481
00:45:21.493 --> 00:45:23.119
.هیچوقت نمیبخشمت
482
00:45:23.661 --> 00:45:25.288
.هیچوقت نمیبخشمت
483
00:45:28.750 --> 00:45:30.293
.من متأسفم عزیزم
484
00:45:32.003 --> 00:45:36.257
.میدونی من چقدر دوست دارم
،ناصر علی خواهش میکنم بهم بگو
485
00:45:36.925 --> 00:45:38.760
.که تو ام منو دوست داری
486
00:45:39.427 --> 00:45:40.762
،ناصر علی
487
00:45:41.346 --> 00:45:43.640
.یه ویولون نمیتونه همه چیو خراب کنه
488
00:45:43.890 --> 00:45:45.850
!درباره ی اون ویولون حرف نزن
489
00:45:47.519 --> 00:45:51.272
.من هیچوقت دوست نداشتم
هیچوقت، اینو توی این
490
00:45:51.481 --> 00:45:53.024
!کله ی پوکت فرو کن. هیچوقت
491
00:46:02.033 --> 00:46:03.409
.تو یه هیولایی
492
00:46:05.829 --> 00:46:07.205
.ازت بدم میاد
493
00:46:36.776 --> 00:46:39.028
.برمیگردیم به دوران کودکی ناصر علی
494
00:46:39.696 --> 00:46:42.824
از همون سنین کم، به
.موسیقی علاقه داشت
495
00:46:49.080 --> 00:46:52.208
.در 21 سالگی مادرش فرستادش شیراز
496
00:46:52.417 --> 00:46:56.963
اونجا، ویولون رو پیش بزگترین
.استاد اون زمان یاد گرفت، آقا مظفر
497
00:47:02.719 --> 00:47:05.180
،وقتی که خودش رو گم میکرد
498
00:47:05.388 --> 00:47:08.725
.استادش رو ناراحت میکرد
499
00:47:10.894 --> 00:47:13.438
.واسه ی تکنیک هات، چیزی ندارم بگم
.عالیه
500
00:47:15.607 --> 00:47:17.901
.ولی موسیقیت افتضاحه
501
00:47:18.776 --> 00:47:20.028
...استاد
502
00:47:21.279 --> 00:47:23.531
تکنیک ها برای پیدا کردن
.راه خودشون بوجود مباد
503
00:47:24.032 --> 00:47:29.412
.تکنیک به درد نمیخوره
.هنر مهمه
504
00:47:30.789 --> 00:47:34.375
.ما با هنر زندگی رو میفهمیم
505
00:47:36.127 --> 00:47:39.798
آلات موسیقی فقط نوری هستن
.برای نشون دادن راه
506
00:47:43.593 --> 00:47:45.553
.انگشتات حرکت میکنن
507
00:47:46.429 --> 00:47:48.348
.و صداشون در میاد
508
00:47:49.724 --> 00:47:51.184
.ولی خالیه
509
00:47:51.643 --> 00:47:52.977
.خلأ
510
00:47:53.311 --> 00:47:54.896
!هیچی نیست
511
00:47:57.649 --> 00:47:59.984
.زندگی یه نفسه
512
00:48:01.486 --> 00:48:03.321
.زندگی یک بینشه
513
00:48:06.282 --> 00:48:09.035
.و باید این بینش رو بگیری
514
00:49:32.368 --> 00:49:34.537
.بابا، من یه لباس جدید میخوام
515
00:49:35.079 --> 00:49:37.791
،ایران
.تو هفته پیش یه لباس جدید گرفتی
516
00:49:38.041 --> 00:49:39.876
.اون فرق میکرد
517
00:49:40.084 --> 00:49:43.379
برای تولد ملک یه
.لباس شب میخوام
518
00:49:43.963 --> 00:49:45.882
مردم چی فکر میکنن؟
519
00:49:46.132 --> 00:49:48.092
...خب
520
00:49:48.343 --> 00:49:50.887
.مرسی بابا. مرسی
521
00:49:52.472 --> 00:49:53.932
.تا امشب خداحافظ
522
00:50:26.297 --> 00:50:27.590
.سلام آقا
523
00:50:28.216 --> 00:50:31.386
.انتخاب فوق العاده ایه
،مال سوئیسه
524
00:50:31.678 --> 00:50:35.306
اعداد یونانیِ اون از طلای
،خالص ساخته شدن و چرخ دنده های ظریفی داره
525
00:50:35.473 --> 00:50:38.059
.و همینطور صدایی به ظرافت کریستال
526
00:50:38.393 --> 00:50:41.437
.و تمام اینها به قیمت 100 تومن
527
00:50:42.063 --> 00:50:43.439
.بله، بله، عالیه
528
00:50:44.315 --> 00:50:47.777
.خرید خوبی کردین
.براتون الان میپیچمش
529
00:50:53.199 --> 00:50:55.618
.سرنوشت ناصر علی برگشت
530
00:50:55.827 --> 00:50:58.997
.اون قطعاً عاشق ایرانِ زیبا شده بود
531
00:52:19.661 --> 00:52:22.205
!نه -
فقط اومدم بگم که -
532
00:52:22.413 --> 00:52:24.165
.داره خوب کار میکنه
533
00:52:29.462 --> 00:52:31.047
خانم؟
ایران؟
534
00:52:33.633 --> 00:52:34.801
همدیگه رو میشناسیم؟
535
00:52:35.218 --> 00:52:36.177
.بله
536
00:52:37.846 --> 00:52:39.681
نه. من برای خرید
537
00:52:39.889 --> 00:52:42.559
رفته بودم مغازه ی پدرتون و
...شما رو دیدم و میخواستم بگم
538
00:52:50.024 --> 00:52:51.442
...میخواستین بگین که
539
00:52:56.489 --> 00:52:59.826
« روز پنجم »
540
00:53:28.354 --> 00:53:32.025
در آغاز روز پنجم، ناصر علی
.احساس ضعف میکرد، نزدیک شدن مرگ رو حس میکرد
541
00:53:33.526 --> 00:53:36.654
بزودی تمام اون کسایی که قبل از
.اون مردن رو میدید
542
00:53:38.656 --> 00:53:42.744
اون مادرش رو چند روز قبل از
.مرگش به یاد آورد
543
00:53:43.828 --> 00:53:45.038
ناصر علی؟
544
00:53:46.372 --> 00:53:47.457
رفتی؟
545
00:53:49.501 --> 00:53:50.460
.اوه نه
546
00:53:51.669 --> 00:53:54.339
اینجام، حالت خوبه مادر؟
.من حالم خوب نیست -
547
00:53:55.006 --> 00:53:56.925
،من خیلی عصبانی ام
.از همیشه عصبانی تر
548
00:53:57.175 --> 00:53:58.843
...ولی -
.هنوزم پسر سرکشی هستی -
549
00:53:59.719 --> 00:54:01.805
.فقط به خودت فکر میکنی
550
00:54:03.765 --> 00:54:04.641
.ولی آره
551
00:54:06.851 --> 00:54:08.603
.خیلی دارم زجر میکشم
552
00:54:09.604 --> 00:54:11.689
.بالاخره نوبت منم شد پسرم
553
00:54:12.357 --> 00:54:14.067
و تو داری چیکار میکنی؟
554
00:54:14.400 --> 00:54:17.111
.دعا میکنی و دعا میکنی
555
00:54:18.488 --> 00:54:22.242
.دعاهای تو منو از مردن محفوظ میکنه -
...ولی مادر -
556
00:54:25.411 --> 00:54:26.913
.میدونم دوسم داری
557
00:54:27.956 --> 00:54:30.166
و این دوست داشتنه توئه
.که میخواد منو پیش خودت نگه داره
558
00:54:31.584 --> 00:54:35.505
.ولی بازم بهت میگم
.زندگی غیرقابل تحمله
559
00:54:38.758 --> 00:54:41.970
.تو رو خدا دیگه برام دعا نکن
فهمیدی فرزندم؟
560
00:54:43.054 --> 00:54:44.347
میفهمی چی میگم؟
561
00:54:51.146 --> 00:54:52.647
.یه سیگار برام روشن کن
562
00:54:54.147 --> 00:55:02.147
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
563
00:55:19.924 --> 00:55:22.385
...من نمیدونم، در وضعیت شما
564
00:55:22.802 --> 00:55:24.262
در وضعیت من
565
00:55:24.512 --> 00:55:27.015
.فقط یه سیگار آرومم میکنه
566
00:55:34.439 --> 00:55:35.565
،میدونی
567
00:55:36.399 --> 00:55:38.026
،من بیشتر وقتا میگفتم
568
00:55:38.485 --> 00:55:40.445
.دود غذای روحه
569
00:55:47.952 --> 00:55:49.746
.دیگه دارم میبینمش
570
00:55:50.914 --> 00:55:51.998
کیو؟
571
00:55:53.792 --> 00:55:54.918
.عزرائیل رو میگم
572
00:55:55.835 --> 00:55:58.880
.فرشته ی مرگ -
.آره، البته -
573
00:56:00.632 --> 00:56:03.218
...ناصر علی -
بله مادر؟ -
574
00:56:06.971 --> 00:56:08.389
.برو تو باغ
575
00:56:09.140 --> 00:56:10.391
.برام ویولون بزن
576
00:56:10.683 --> 00:56:12.769
.موسیقیِ تو خیلی زیباست
577
00:57:29.596 --> 00:57:32.765
در مراسم تدفینش یه
.اتفاق خیلی عجیب افتاد
578
00:57:33.016 --> 00:57:38.396
،دقیقاً بعد از به خاک سپردنش
.یه ابر بزرگ از دود بالای سنگ قبرش بود
579
00:57:40.440 --> 00:57:42.692
.هر کسی یه چیزی میگفت
580
00:57:42.901 --> 00:57:44.861
.این بخاطر تمام سیگارهاییه که میکشید
581
00:57:45.987 --> 00:57:48.823
.روزی سه تا بسته
.فکر کن
582
00:57:49.073 --> 00:57:51.659
.معلومه
.چیکار کرد با خودش
583
00:57:51.951 --> 00:57:56.498
.اوه، خب این دلیل علمی داره
.خاک خاصیت آهکی داره
584
00:57:56.706 --> 00:57:58.625
.اون غلظتش زیاد میشه و میاد بالا
585
00:58:00.084 --> 00:58:01.544
.اوه، بله، البته
586
00:58:04.047 --> 00:58:05.965
.چه احمقایی
587
00:58:09.844 --> 00:58:12.263
این دود فقط ثابت میکنه
.که روح وجود داره
588
00:58:16.017 --> 00:58:18.520
.مادرت خیلی سرسخت بود
589
00:58:19.229 --> 00:58:20.396
...خیلی مقاوم
590
00:58:21.731 --> 00:58:22.816
که روحش
591
00:58:23.024 --> 00:58:25.485
.جلوی چشمانت نمایان میشه -
.بله، دقیقاً -
592
00:58:26.611 --> 00:58:28.738
حرف منو باور نمیکنی؟
593
00:58:32.242 --> 00:58:34.035
.فکر کن -
.بله -
594
00:58:37.122 --> 00:58:38.832
.فکر میکنی من دیوانه م
595
00:58:41.876 --> 00:58:44.671
.ولی من درباره ت خیلی میدونم -
واقعاً؟ -
596
00:58:48.424 --> 00:58:51.010
.تو توی 10 مارس 1918 بدنیا اومد
597
00:58:51.594 --> 00:58:52.804
.بله، درسته
598
00:58:53.263 --> 00:58:56.266
.پدرت رو تو دوسالگی از دست دادی
599
00:58:57.392 --> 00:59:00.186
،تو 21 سالگی رفتی شیراز
.که موسیقی بخونی
600
00:59:01.604 --> 00:59:02.605
.آه، شیراز
601
00:59:04.149 --> 00:59:05.275
...و اونجا
602
00:59:07.110 --> 00:59:08.820
.قلبت شکسته شد
603
00:59:11.656 --> 00:59:13.116
.همیشه بهش فکر میکنی
604
00:59:17.537 --> 00:59:18.538
درسته؟
605
00:59:21.416 --> 00:59:22.792
حالا میبینی؟
606
00:59:25.253 --> 00:59:26.379
.اونا همشون شک دارن
607
00:59:29.340 --> 00:59:32.010
قلب اون هم شکست در حدی که
.کم کم به فسیل تبدیل میشه
608
00:59:33.720 --> 00:59:36.514
.نذار نفس زندگی رو با خودش ببره
609
00:59:38.099 --> 00:59:39.100
.اشتباه نکن
610
00:59:40.977 --> 00:59:42.729
.اونها فقط زندگی رو انکار میکنن
611
00:59:43.980 --> 00:59:47.275
هیچ چیز برای یه انسان بدتر از
.این نیست که بخواد زندگیشون تسلیم کنه
612
00:59:47.650 --> 00:59:48.443
!هیچی
613
00:59:53.156 --> 00:59:54.699
میدونی حافظ چی میگه؟
614
00:59:56.201 --> 01:00:05.335
چرخ بر هم زنم ار غیر مرادم گردد "
"من نه آنم که زبونی کشم از چرخ فلک
615
01:00:23.937 --> 01:00:26.606
خوب بود که دیگه برای
.مادرت دعا نکردی
616
01:00:28.316 --> 01:00:29.859
.زمان مرگش فرا رسیده بود
617
01:00:37.951 --> 01:00:39.953
.ناصر علی شک کرده بود
618
01:00:40.161 --> 01:00:44.874
،پنج روز بود که در انتظار مرگ بود
.ولی بنظر اصلاً قرار نبود بمیره
619
01:00:45.208 --> 01:00:48.294
فکر میکرد که شاید
.یه نفر داره دعا میکنه اون نمیره
620
01:01:24.747 --> 01:01:28.376
.بله، ناصر علی
.یه نفر داره برات دعا میکنه
621
01:01:52.442 --> 01:01:55.361
« روز ششم »
622
01:02:00.158 --> 01:02:04.287
در روز ششم، ناصر علی میخواست
.عزرائیل، فرشته ی مرگ رو ببینه
623
01:02:04.662 --> 01:02:07.373
.بالاخره، با ناصر علی ملاقات کرد
624
01:02:13.838 --> 01:02:16.174
.سلام ناصر علی
.بالاخره بیدار شدی
625
01:02:41.324 --> 01:02:42.450
!خیلی خب
626
01:02:43.034 --> 01:02:44.160
.تو بُردی
.من تسلیمم
627
01:02:44.828 --> 01:02:49.207
.بچه های من، منو ببخشید
!فرنگیس، همه! خدایا
628
01:02:50.125 --> 01:02:51.668
.طلب مغفرت میکنم
629
01:02:51.960 --> 01:02:55.797
!اوه، عزرائیل! تمومش کن
.کاری که باید بکنی رو بکن
630
01:02:56.923 --> 01:02:58.216
.حالا دیگه حاظرم
631
01:03:08.518 --> 01:03:12.230
.نباید زیاد ناراحت باشی
.وگرنه درد و رنجت بیشتر میشه
632
01:03:14.149 --> 01:03:17.110
.بیا بشین، مردِ خوب
.به من ملحق شو
633
01:03:23.575 --> 01:03:24.868
سیگار؟
634
01:03:37.380 --> 01:03:40.675
وقتم شده؟
الانه، درسته؟
635
01:03:40.925 --> 01:03:44.304
.نه، راستشو بخوای
.منظورم اینه که، الان نه
636
01:03:44.554 --> 01:03:45.847
پس چرا اومدی؟
637
01:03:46.055 --> 01:03:47.849
اینجا چیکار میکنی؟
638
01:03:49.100 --> 01:03:50.935
.میخواستم ببینمت
639
01:03:51.144 --> 01:03:55.106
،یه هفته ست داری منو صدا میکنی
.گفتم بیام یه سری بزنم
640
01:03:55.773 --> 01:03:58.985
،فکر میکردم هرکی تو رو ببینه
.همون موقع میمیره
641
01:04:26.346 --> 01:04:30.016
واسه تو اینطوری باشه؟ نه، این فقط برای
.کسایی درسته که به مرگ طبیعی بمیرن
642
01:04:30.308 --> 01:04:32.018
واسه اونایی که خودکشی میکنن
643
01:04:32.227 --> 01:04:33.895
.اوضاع فرق داره
644
01:04:35.230 --> 01:04:36.397
.جالبه
645
01:04:37.732 --> 01:04:40.527
،قوانین سخت و خشن نیستن
.استثناء هم هست
646
01:04:41.653 --> 01:04:44.280
بعضا وقتا آدما رو بصورت
.اتفاقی ملاقات میکنم
647
01:04:44.739 --> 01:04:45.824
.اتفاقی
648
01:04:46.157 --> 01:04:49.202
از اونجایی که یه مقدار
.وقت دارم، برات یه داستان کوچیک میگم
649
01:05:08.304 --> 01:05:14.477
خیلی وقت پیش من جون آقای عاشور رو
.توی تاج محل گرفتم
650
01:05:15.478 --> 01:05:19.023
روز قبلش اتفاقی اونو توی
.بازار اورشلیم دیدم
651
01:05:21.526 --> 01:05:23.153
این گوجه ها قیمتشون چنده؟ -
.صد دینار -
652
01:05:23.361 --> 01:05:24.612
.خیلی زیاده -
.پنجاه دینار -
653
01:05:24.863 --> 01:05:25.780
.بیست تا
.ده تا
654
01:05:25.989 --> 01:05:28.658
.دو دینار -
آقای عاشور! اینجا چیکار میکنی؟ -
655
01:05:30.994 --> 01:05:37.125
اون خیلی ترسیده بود و فریاد زنان به قصر سلیمان
.رفت و از اون عاجزانه درخواست کرد
656
01:05:38.001 --> 01:05:39.752
!سلیمان -
بله؟ -
657
01:05:40.003 --> 01:05:41.129
.اوه، سلیمان، سلیمان
658
01:05:41.337 --> 01:05:42.338
بله؟
659
01:05:42.797 --> 01:05:44.257
!اوه، پادشاه بزرگ
660
01:05:44.507 --> 01:05:46.384
چه کاری برات میتونم انجام بدم؟
661
01:05:46.634 --> 01:05:52.015
من عزرائیل رو دیدم. خیلی بد بهم
.نگاه کرد. میخواد جونم رو بگیره
662
01:05:52.515 --> 01:05:56.436
.من قراره بمیرم
.باید از اورشلیم برم. خیلی زود
663
01:05:56.686 --> 01:05:59.230
ولی آقای عاشور، کجای میخوای بری؟
664
01:06:00.773 --> 01:06:03.443
.از فرشته ی مرگ نمیشه فرار کرد
665
01:06:06.905 --> 01:06:10.617
.میخوام تا جایی که میشه جای دور برم
!به هندوستان
666
01:06:12.494 --> 01:06:14.704
.اگه میخوای باشه
667
01:06:16.414 --> 01:06:21.878
و سلیمان مهربان از باد خواست تا
،آقای عاشور رو به جایی که میخواد ببره
668
01:06:22.045 --> 01:06:23.755
.به تاج محل در هندوستان
669
01:06:31.554 --> 01:06:34.015
.ایناهاشی، درست به موقع
670
01:06:38.478 --> 01:06:42.232
عزرائیل عزیز، فقط یه سؤال
.اونوقت میتونی جونمو بگیری
671
01:06:42.565 --> 01:06:45.777
.قول میدم -
.خیلی خب آقای عاشور. بپرس -
672
01:06:45.985 --> 01:06:50.365
اگه میخواستی امروز جونمو بگیری، پس چرا
توی اورشلیم اومدی سراغم؟
673
01:06:50.740 --> 01:06:52.867
.اشتباه نکن
.من عصبانی نبودم
674
01:06:53.201 --> 01:06:55.995
،تو قرار بود در هندوستان بمیری
675
01:06:56.204 --> 01:06:58.957
و دیروز خیلی اتفاقی
.در بازار اورشلیم تو رو دیدم
676
01:06:59.124 --> 01:07:00.250
.این منو گیج کرده بود
677
01:07:00.458 --> 01:07:03.962
میخواستم ببینم یه روزه چطوری
.میشه رفت هندوستان
678
01:07:05.130 --> 01:07:06.214
.فهمیدم
679
01:07:09.008 --> 01:07:10.135
بعدش مرد؟
680
01:07:10.552 --> 01:07:13.138
.خب، وقت مردنش رسیده بود
681
01:07:15.598 --> 01:07:18.226
وقت مردن من کِیه؟ -
.نمیدونم -
682
01:07:18.434 --> 01:07:20.061
.من تصمیم نمیگیرم
683
01:07:20.895 --> 01:07:22.147
عزرائیل؟
684
01:07:22.772 --> 01:07:25.150
الان برای برگشت
یه مقدار دیر شده، نه؟
685
01:07:26.025 --> 01:07:28.444
،یه مقدار" دیر نشده"
.دوستِ من
686
01:07:29.946 --> 01:07:31.114
.خیلی دیر شده
687
01:07:33.741 --> 01:07:34.993
،اوه، عزیزِ من
688
01:07:36.244 --> 01:07:39.414
.عدد 8 در طالعت هست
689
01:07:40.039 --> 01:07:44.419
تو، در روز هفتم، دچار
.تب میشی
690
01:07:45.462 --> 01:07:49.299
،من بهت این رو گفتم
،و قطعاً بیشتر از اینها لیاقت توئه
691
01:07:50.133 --> 01:07:54.888
.این سفر بازگشتی نداره
.وقتی بری، دیگه برای همیشه رفتی
692
01:07:56.139 --> 01:07:57.724
.خیلی بده ناصر علی
693
01:07:58.558 --> 01:08:00.226
.فقط همین زندگی رو داشتی
694
01:08:04.147 --> 01:08:06.941
.اون حالش خوب نیست
.باید یه کاری بکنیم
695
01:08:07.233 --> 01:08:08.568
« روز هفتم »
696
01:08:08.818 --> 01:08:10.612
.همه چی درست میشه فرنگیس
.نگران نباش
697
01:08:10.987 --> 01:08:12.113
!ناصر علی
698
01:08:20.789 --> 01:08:22.123
.اون تب داره
699
01:08:35.845 --> 01:08:37.013
چی شد دکتر؟
700
01:08:38.181 --> 01:08:41.559
در وضعیت اون، این سرنگ فقط
.چاره ی موقتیه
701
01:08:41.935 --> 01:08:43.770
کارِ دیگه ای میتونین بکنین؟
702
01:08:44.020 --> 01:08:47.273
...عمر دست خداست، اگه کسی قرار باشه بمیره
703
01:08:48.024 --> 01:08:50.985
فکر میکنی بابا میمیره؟ -
.آره -
704
01:08:56.866 --> 01:08:57.951
ناصر علی؟
705
01:08:59.536 --> 01:09:01.162
.همش تقصیر منه
706
01:09:03.832 --> 01:09:05.166
.منو ببخش
707
01:09:16.344 --> 01:09:17.303
...خانم
708
01:09:19.514 --> 01:09:20.515
ایران؟
709
01:09:24.352 --> 01:09:25.436
همدیگه رو میشناسیم؟
710
01:09:25.895 --> 01:09:28.982
« روز هشتم »
711
01:09:29.566 --> 01:09:32.527
نه، اومده بودم از مغازه ی
پدرتون خرید کنم و شما رو دیدم
712
01:09:33.278 --> 01:09:35.822
...و میخواستم بگم که
713
01:09:41.578 --> 01:09:43.204
...میخواستین بگین که
714
01:09:44.164 --> 01:09:45.874
میتونیم امروز با هم باشیم؟
715
01:09:46.291 --> 01:09:49.294
منظورم اینه که، افتخار میدین
.امروز همراه شما باشم یا نه
716
01:09:51.963 --> 01:09:52.881
.بله
717
01:12:28.203 --> 01:12:29.120
،ایران
718
01:12:30.622 --> 01:12:32.248
با من ازدواج میکنی؟
719
01:12:34.959 --> 01:12:36.544
.معلومه عشق من
720
01:12:37.295 --> 01:12:39.047
.این بزرگترین آرزوی منه
721
01:12:41.633 --> 01:12:43.802
.فردا میرم پیش پدرت
722
01:12:45.261 --> 01:12:47.806
.ناصر علی، من خیلی خوشحالم
723
01:12:49.974 --> 01:12:51.935
.امروز شادترین روز زندگی منه
724
01:12:53.435 --> 01:13:01.435
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
725
01:13:14.749 --> 01:13:15.542
...بابا
726
01:13:15.750 --> 01:13:17.418
.ایران، ما رو تنها بذار لطفاً
727
01:13:17.627 --> 01:13:19.587
...ولی بابا -
.لطفاً برو -
728
01:13:29.889 --> 01:13:34.227
چطور جرأت کردی بیای پیش من
و ازم بخوای که با دخترم ازدواج کنی؟
729
01:13:35.270 --> 01:13:37.772
...ولی آقا -
.من بچه ی دیروز و امروز نیستم -
730
01:13:37.981 --> 01:13:41.401
.میدونم عشق شدید چه معنی ای میده
.تب تند زود عرق میکنه
731
01:13:42.402 --> 01:13:44.320
.ولی واقعیت چیز دیگه ایه
732
01:13:46.030 --> 01:13:47.991
.تو نوازنده ای
.هیچ پولی نداری
733
01:13:48.908 --> 01:13:51.953
چطور میتونی زندگی دخترم رو تأمین کنی؟
734
01:13:52.203 --> 01:13:54.164
.میرم سر کار و پول در میارم
735
01:13:55.123 --> 01:13:56.833
چطوری؟
چیکار میکنی؟
736
01:13:57.125 --> 01:13:59.294
مگه این روزا یه هنرمند
چقدر میتونه درآمد داشته باشه؟
737
01:13:59.502 --> 01:14:02.297
.من دوسش دارم -
...پس اینو با -
738
01:14:02.922 --> 01:14:04.674
.ترک کردنش ثابت کن
739
01:14:05.425 --> 01:14:07.302
.آینده ش رو تباه نکن
740
01:14:11.681 --> 01:14:13.016
.تو هنوز جوونی
741
01:14:14.267 --> 01:14:16.102
.با گذشت زمان فراموشش میکنی
742
01:14:17.228 --> 01:14:18.938
.و اونم فراموشت میکنه
743
01:14:24.360 --> 01:14:26.863
،اگه بتونم یه قولی بهتون بدم
744
01:14:27.447 --> 01:14:29.699
اون اینه که من دختر شما رو
.هیچوقت فراموش نمیکنم
745
01:14:44.214 --> 01:14:45.965
چطور تونستی اینکار رو با من بکنی؟
746
01:14:46.800 --> 01:14:48.009
.من دوسش دارم
747
01:15:14.994 --> 01:15:15.912
!تو اومدی اینجا
748
01:15:16.621 --> 01:15:17.956
.تو اومدی
749
01:15:18.498 --> 01:15:20.750
،اومدم خداحافظی کنم
750
01:15:22.001 --> 01:15:24.295
.و واسه آخرین بار ببینمت
751
01:15:29.259 --> 01:15:31.261
.واسم سخت ترش نکن
752
01:15:32.137 --> 01:15:34.264
.نمیتونم این کار رو با بابام بکنم
753
01:15:35.348 --> 01:15:36.641
.اینکار میکشدش
754
01:17:06.564 --> 01:17:09.108
.از الان به بعد، تو نوازنده ی فوق العاده ای هستی
755
01:17:10.568 --> 01:17:11.653
بالاخره
756
01:17:12.529 --> 01:17:15.156
،موفق شدی
.اون بینش رو پیدا کردی
757
01:17:15.448 --> 01:17:17.742
.پدرش نمیخواست من باهاش ازدواج کنم
758
01:17:18.910 --> 01:17:20.870
.دیگه نمیبینمش
759
01:17:21.121 --> 01:17:22.580
.چه احمقی بوده
760
01:17:24.457 --> 01:17:26.459
.پاشو، با من بیا
761
01:17:39.848 --> 01:17:43.601
.این ویولون متعلق به استاد من بوده
.اون بهم دادش
762
01:17:45.145 --> 01:17:46.938
.حالا مال توئه
763
01:17:52.735 --> 01:17:54.279
،میدونی، پسرم
764
01:17:55.655 --> 01:18:00.201
،حالا که تو کسیو داری که از دست دادی
.در تمام نُت هایی که مینوازی وجود داره
765
01:18:01.786 --> 01:18:04.414
.اون در تمام نفس های تو حضور داره
766
01:18:06.541 --> 01:18:10.086
این عشق ارزشمنده
.بخاطر اینکه جاودانه ست
767
01:18:11.463 --> 01:18:13.423
.من میدونم دارم چی میگم
768
01:18:21.431 --> 01:18:22.765
.حالا برو
769
01:18:24.142 --> 01:18:26.144
.دیگیه چیزی بهت یاد نمیدم
770
01:18:33.985 --> 01:18:37.989
از اون به بعد، ناصر علی به مدت
.بیست سال دور دنیا رو سفر کرد
771
01:18:38.281 --> 01:18:39.782
،و همونطور که استادش پیش بینی کرده بود
772
01:18:40.116 --> 01:18:46.331
،هروقت ویولون میزد ایران اونجا بود
.در هر نُت و در هر تار ویولون
773
01:23:52.011 --> 01:23:53.179
ایران؟
774
01:23:55.598 --> 01:23:56.683
بله؟
775
01:24:02.063 --> 01:24:04.023
منو یادت نمیاد؟
776
01:24:06.734 --> 01:24:09.863
...متأسفم. راستش
777
01:24:10.905 --> 01:24:12.157
.اصلاً یادم نمیاد
778
01:24:15.535 --> 01:24:18.121
مادر بزرگ! بریم؟ -
.آره -
779
01:24:18.329 --> 01:24:20.165
.خسته شدم -
.الان میریم عزیزم -
780
01:24:24.252 --> 01:24:27.213
.لطفاً منو ببخشید
.حتماً شما رو اشتباه گرفتم
781
01:24:29.215 --> 01:24:30.717
.خواهش میکنم آقا
782
01:24:32.260 --> 01:24:33.261
.خداحافظ
783
01:25:07.504 --> 01:25:08.922
.ناصر علی
784
01:25:12.217 --> 01:25:13.593
!عشق من
785
01:25:23.645 --> 01:25:24.896
...ایران
786
01:25:24.920 --> 01:25:49.920
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]