WEBVTT

1
00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11.360 --> 00:00:19.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21.362 --> 00:00:25.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:26.852 --> 00:00:34.852
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

5
00:01:53.947 --> 00:01:56.575
! من صحبت نمیکنم
! حتی یه کلمه هم حرف نمیزنم

6
00:02:26.188 --> 00:02:27.689
! حرف بزن

7
00:02:30.442 --> 00:02:31.944
! حرف بزن

8
00:04:10.042 --> 00:04:14.421
" لطفاً در پشت صحنه سکوت را رعایت کنید "

9
00:05:18.068 --> 00:05:20.195
! "زنده باد "جورجیا

10
00:06:57.417 --> 00:06:59.419
". بعداً بابت این قضیه خدمتت میرسم"

11
00:09:51.800 --> 00:09:54.303
. این سوالیه که برای همه مطرحه

12
00:09:55.179 --> 00:09:57.306
اون دختره کیه ؟

13
00:11:46.164 --> 00:11:48.041
"استودیو ه "کینوگراف
( کینو در زبان آلمانی یعنی سینما )

14
00:12:39.551 --> 00:12:42.804
! گوش کنین
! سه تا دختر که رقص بلد باشن

15
00:13:28.684 --> 00:13:31.186
. اسمم "میلر" ه
! "پپی میلر"

16
00:14:35.667 --> 00:14:38.795
کلیفتون" ، برو جواهر فروشی . یه چیز خوب برای همسرم بگیر
. تا از دلش در بیارم

17
00:15:40.816 --> 00:15:45.195
با این مسخره بازی ها و حماقت هات ، اونا تا
! صفحه ی 5 به فیلممون حتی اشاره هم نکردن

18
00:15:46.695 --> 00:15:54.695
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

19
00:17:47.568 --> 00:17:50.195
کجا دارین میرین خانم ؟
. باید یه عکس بگیریم
( اینجا یه صحنه از فیلم هم معنی میده )

20
00:24:23.422 --> 00:24:27.676
، اگه میخوای یه هنرپیشه بشی
. باید چیزی داشته باشی که بقیه ندارن

21
00:27:43.539 --> 00:27:46.667
. یه چیزی برای نشون دادن بهت دارم

22
00:28:53.066 --> 00:28:54.943
!میشه منم صندلی مخصوص خودمو داشته باشم ؟

23
00:28:56.570 --> 00:28:58.947
. هی ، تو که "ناپلئون" نیستی
! فقط جزء سیاهی لشکری

24
00:29:03.327 --> 00:29:05.287
"تست ه صدا برای "رومئو و ژولیت

25
00:30:17.067 --> 00:30:19.319
! "نخند ، "جورج
. این آینده ست

26
00:30:21.822 --> 00:30:24.575
، اگر آینده اینه
! پس ارزونی خودت

27
00:35:03.937 --> 00:35:07.316
. "من و تو به یه دوره ی زمانی دیگه تعلق داریم ، "جورج
. دنیا الان داره صحبت میکنه

28
00:35:13.322 --> 00:35:16.700
. مردم چهره های جدید میخوان ، چهره هایی که حرف میزنن

29
00:35:25.417 --> 00:35:29.046
خیلی دوست داشتم اینطوری نمیبود ، اما مردم گوشت تازه میخوان
. و مردم ، هیچ وقت هم اشتباه نمیکنن

30
00:35:30.546 --> 00:35:38.546
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

31
00:35:41.683 --> 00:35:44.937
. من اونیم که مردم برای دیدنش میان
! اونا هیچوقت نیازی به شندین صدای من نداشتن

32
00:35:52.945 --> 00:35:57.699
. فیلم های خودت رو بساز . منم یه فیلم محشر درست میکنم
! و اینجوریا هم نیست که من برای اینکار به تو نیازی داشته باشم

33
00:36:15.050 --> 00:36:16.927
... گوشت تازه

34
00:37:02.931 --> 00:37:06.310
. عجب تصادفی ! من همین الان داشتم به تو فکر میکردم
! من با "کینوگراف" قرارداد بستم

35
00:37:14.193 --> 00:37:17.070
! شاید ما یه فیلم دیگه هم با همدیگه گرفتیم

36
00:38:30.435 --> 00:38:31.687
! بازیچه ها

37
00:41:59.436 --> 00:42:01.188
! من یه عروسک خیمه شب بازی نیستم ، من یه هنرمندم

38
00:42:01.688 --> 00:42:03.440
فیلم های مصوت برای "جورج والنتین" هیچ
. اهمیتی ندارن

39
00:42:43.313 --> 00:42:45.190
. "ما باید صحبت کنیم ، "جورج

40
00:42:58.662 --> 00:43:00.789
چرا نمیخوای صحبت کنی ؟

41
00:43:30.444 --> 00:43:32.321
. "من ناراحتم ، "جورج

42
00:43:34.823 --> 00:43:37.451
. همینطور هم میلیون ها آدم دیگه

43
00:44:50.274 --> 00:44:55.821
فیلمتون تا فردا اکران نمیشه و شما همین الانش هم شدین
دلبر ه جدید هالیوود ! چطور این رو توضیح میدین ؟

44
00:45:04.413 --> 00:45:07.165
نمیدونم . شاید چون من صحبت میکنم
. و بیننده ها میتونن صدام رو بشنون

45
00:45:15.424 --> 00:45:19.678
مردم از دست این بازیگرای قدیمی که برای فهموندن منظورشون
. جلوی دوربین دلقک بازی در میارن خسته شدن

46
00:45:36.069 --> 00:45:39.573
. قدیمی میره بیرون و جدید میاد داخل
! برای جوونا راه باز کنن

47
00:45:42.576 --> 00:45:44.286
! زندگی یعنی همین

48
00:46:07.809 --> 00:46:09.436
. من برات راه باز کردم

49
00:46:49.184 --> 00:46:51.311
! سقوط بازار سهام

50
00:47:07.911 --> 00:47:10.289
. به نظر میاد ما داریم ورشکست میشیم

51
00:47:20.048 --> 00:47:23.302
... مگر اینکه فیلم خیلی فروش کُنه

52
00:50:33.048 --> 00:50:44.302
دیگه تموم شده ، "جورج" . 2 هفته وقت داری تا وسایلت رو جمع کنی
. "و از خونه بری بیرون . "دوریس
پی نوشت : باید حتماً بری و "زیبای خال دار" رو ببینی

53
00:50:45.802 --> 00:50:53.802
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

54
00:52:02.539 --> 00:52:04.917
سلام . من میخواستم
... باهات صحبت کنم . من

55
00:52:07.544 --> 00:52:09.796
. من همین الان "اشک های عشق" رو دیدم

56
00:52:12.799 --> 00:52:15.052
و میخوای پولت رو پس بگیری ؟

57
00:52:22.935 --> 00:52:25.062
دلقک بازیش زیاد نبود ؟

58
00:52:33.820 --> 00:52:38.700
نه . من ... من بابت دیشب شرمنده ام . من
... از حرفی که زدم منظوری نداشتم

59
00:52:45.290 --> 00:52:48.043
. اما حق با تو بود
... باز کردن راه برای جوونا

60
00:53:02.307 --> 00:53:06.812
. ملاقات با شما باعث افتخاره
. پدر من طرفدار پر و پا قرص شماست

61
00:53:15.696 --> 00:53:18.323
. خیلی خب . ما دیگه رفع زحمت میکنیم
. به زودی بهت زنگ میزنم

62
00:53:32.546 --> 00:53:35.549
. منو ببر خونه
. میخوام تنها باشم

63
00:57:40.544 --> 00:57:43.922
از آخرین باری که بهت حقوق
دادم چقدر میگذره ، "کلیفتون" ؟

64
00:57:46.800 --> 00:57:48.552
. یکسال ، قربان

65
00:58:17.789 --> 00:58:19.917
. تو اخراجی

66
00:58:33.931 --> 00:58:36.433
. "شوخی نمیکنم ، "کلیفتون
. تو اخراجی

67
00:58:52.324 --> 00:58:55.285
. ماشین رو نگه دار
. و برای خودت یه شغل دیگه پیدا کن

68
00:59:00.415 --> 00:59:02.918
. من یه شغل دیگه نمیخوام

69
01:00:26.543 --> 01:00:29.922
حراجی امشب : وسایل بازیگر شهیر هالیوود
"جورج والنتین"

70
01:01:58.677 --> 01:02:01.180
! تبریک میگم ، همه ش فروخته شد
! شما الان دیگه هیچی ندارین

71
01:03:59.673 --> 01:04:02.426
منو ببخشید ، میشه یه لحظه مزاحمتون بشم ؟

72
01:07:24.044 --> 01:07:26.547
! فقط اگه میتونست صحبت کنه

73
01:07:28.047 --> 01:07:36.047
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

74
01:08:21.435 --> 01:08:23.937
... ببین چی به سرت اومده

75
01:08:27.065 --> 01:08:30.569
! تو احمق بودی
! تو مغرور بودی

76
01:08:50.297 --> 01:08:52.049
! برگرد اینجا ؛ بازنده

77
01:13:01.548 --> 01:13:03.550
! اوه خدای من
! این "جورج والنتین" ه

78
01:13:09.556 --> 01:13:10.807
! من ماشینم رو میارم

79
01:13:17.940 --> 01:13:20.567
، من یه چیزی میگم
! اون جونش رو مدیون ه این سگه ست

80
01:14:00.315 --> 01:14:03.068
. ما آماده ایم
. برو خانم "میلر" رو بیار

81
01:15:28.195 --> 01:15:30.697
. خطر از سرش گذشته
. الان نیاز به استراحت داره

82
01:15:43.544 --> 01:15:47.422
. اون ، این رو محکم چنگ زده بود
. گرفتنش ازش خیلی سخت بود

83
01:16:25.419 --> 01:16:28.547
فکر میکنین میتونه توی خونه ی من استراحت کنه ؟

84
01:18:39.553 --> 01:18:43.557
. من باید ساعت 9 برم سر صحنه
. داریم یه صحنه ی خیلی مهم رو فیلم برداری میکنیم

85
01:19:24.431 --> 01:19:28.185
" فقط بهش فکر کن ! " تلالوی عشق
! "با هنرنمایی "جورج والنتین" و "پپی میلر

86
01:19:47.287 --> 01:19:50.290
. جورج" بازیگر ه فیلم های صامته"
. الان دیگه عملاً کسی حساب نمیشه

87
01:20:00.551 --> 01:20:02.427
داری چکار میکنی ؟

88
01:20:07.432 --> 01:20:09.685
. من دیگه کار نمیکنم
. یا اون یا من

89
01:20:20.696 --> 01:20:24.074
! منظورم اینه که ، من و اون
! یا اینکه هیچکدوممون

90
01:20:33.792 --> 01:20:36.545
! هی ، من دارم تهدیدت میکنم
گرفتی ؟

91
01:21:05.449 --> 01:21:07.701
. خیلی خب ، نمایشنامه ی لعنتی رو براش بفرستین

92
01:21:47.074 --> 01:21:49.701
. من الان دیگه برای خانم "میلر" کار میکنم

93
01:21:55.666 --> 01:21:57.668
. یه بار دیگه ، ایشون از شما مراقبت کرد

94
01:22:31.451 --> 01:22:35.664
. اگر اجازه بدین ، میگم که از غرورتون پرهیز کنین
. خانم "میلر" آدم خوبیه ، باور کنین

95
01:22:37.164 --> 01:22:45.164
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

96
01:29:10.184 --> 01:29:12.060
! "کلیفتون"

97
01:32:22.918 --> 01:32:25.546
! بنگ

98
01:32:59.037 --> 01:33:04.042
، من یه حس خیلی بدی دارم . میخواستم کمکت کنم
... ازت مراقبت کنم

99
01:33:39.661 --> 01:33:42.664
، فقط اگه میذاشتی بهت کمک کنم
. "جورج والنتین"

100
01:33:48.045 --> 01:33:51.548
. این غیر ممکنه ، "پپی" . من دیگه محو شدم
. هیچکس نمیخواد منو ببینه که دارم صحبت میکنم

101
01:33:59.306 --> 01:34:02.309
. یه چیزی هستش که میتونیم امتحانش کنیم
. بهم اعتماد کن

102
01:34:06.310 --> 01:34:30.310
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

103
01:36:17.310 --> 01:36:18.310
! عالیه

104
01:36:21.000 --> 01:36:23.510
میشه فقط یه بار دیگه انجامش بدین ؟

105
01:36:24.000 --> 01:36:25.510
. با کمال میل