WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:10.086 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:11.586 --> 00:00:19.586 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:01:28.296 --> 00:01:29.755 دروغ میگی 4 00:02:11.005 --> 00:02:12.256 داری کجا فرار میکنی؟ 5 00:02:21.724 --> 00:02:24.810 ببین چقد نازی این همه زیبایی باورنکردنیه 6 00:02:28.690 --> 00:02:30.774 فک کنم موهامو کوتاه کنم خوشگلتر باشه ها 7 00:02:30.900 --> 00:02:32.609 حق نداری همچین کاری کنی 8 00:02:33.903 --> 00:02:35.779 اما موهای کوتاه دردسرش کم تره 9 00:02:35.905 --> 00:02:37.698 اگه به موهات دست زدی ولت می کنم 10 00:02:38.366 --> 00:02:41.577 اگه ولم کنی اول تو رو می کشم ، بعدم خودمو 11 00:02:42.287 --> 00:02:44.413 You're very dissuasive. 12 00:02:55.383 --> 00:02:57.384 منو دوست داری؟ 13 00:02:57.510 --> 00:02:59.011 آره دوستت دارم 14 00:02:59.137 --> 00:03:00.637 فقط همین ؟ 15 00:03:02.432 --> 00:03:04.057 می پرستمت 16 00:03:05.727 --> 00:03:07.102 یالا بیا این جا... 17 00:03:15.320 --> 00:03:17.988 خداحافظ عشق اول من 18 00:03:18.114 --> 00:03:20.032 کی دوباره همدیگه رو ببینیم ؟ 19 00:03:20.158 --> 00:03:21.241 نمیدونم ، خیلی زود.. 20 00:03:21.367 --> 00:03:22.618 فردا چطوره؟ 21 00:03:24.078 --> 00:03:25.454 نه این آخر هفته فرصت نمی کنم 22 00:03:25.580 --> 00:03:27.915 دوشنبه راجبش حرف میزنیم 23 00:04:21.761 --> 00:04:23.136 اسلحتو رو بیار پایین ، همین حالا 24 00:04:23.263 --> 00:04:24.304 مگه الکیه؟ 25 00:04:29.143 --> 00:04:31.395 تمومش کنین ، باباتونو بیدار می کنی ها 26 00:04:39.821 --> 00:04:41.905 می خوام یه چیزی بهت بگم که 27 00:04:43.950 --> 00:04:45.534 فک نکنم از شنیدنش خوشت بیاد 28 00:04:46.494 --> 00:04:47.703 چیه؟ 29 00:04:48.913 --> 00:04:50.956 می خوام از دانشگاه انصراف بدم 30 00:04:52.333 --> 00:04:54.126 نه ، این کارو نکن 31 00:04:56.296 --> 00:04:58.130 نه ، این کارو نکن 32 00:04:59.382 --> 00:05:01.633 ماه هاس که دیگه کالج نمیرم 33 00:05:02.802 --> 00:05:04.970 از این کارت عین سگ پشیمون میشی تا آخر عمرت 34 00:05:05.096 --> 00:05:07.180 دیگه نمی تونم ادامش بدم ، داره دیوونم می کنه 35 00:05:17.025 --> 00:05:19.901 دارم با جولین و متیو میرم مسافرت 36 00:05:20.028 --> 00:05:22.112 می خوایم بریم آمریکای جنوبی 37 00:05:36.127 --> 00:05:38.420 اگه بابات بفهمه... 38 00:05:38.546 --> 00:05:42.341 نه تنها آپارتمانتو ازت میگیره دیگه هیچ پولیم بهت نمیده 39 00:05:42.467 --> 00:05:44.301 خودم میدونم ، حواسم بهش هس 40 00:05:44.427 --> 00:05:45.469 واقعا؟ 41 00:05:47.180 --> 00:05:49.264 کامیل هم باهات میاد؟ 42 00:05:57.565 --> 00:06:00.233 بهم گفته اگه ولش کنم خودشو پرت می کنه تو دریا 43 00:06:41.734 --> 00:06:43.110 کلود؟ 44 00:06:43.236 --> 00:06:45.362 تا حالا اسم جکیز امیل به گوشت خورده؟ 45 00:06:45.488 --> 00:06:46.488 اره 46 00:06:48.741 --> 00:06:50.283 محشره 47 00:06:52.161 --> 00:06:54.538 برین پیش دروت تا روش قیمت گذاری کنه 48 00:06:54.997 --> 00:06:56.748 واسه چی می خوای بفروشیش؟ 49 00:06:56.874 --> 00:06:58.667 اگه جات بودم نگهش میداشتم 50 00:06:59.794 --> 00:07:02.712 اگه مطمئنی می خوای بفروشیش ، یکی از دوستام خریداره. 51 00:07:05.425 --> 00:07:07.217 از کجا آوردیش؟ 52 00:07:07.343 --> 00:07:08.927 از پدربزرگم به ارث رسیده 53 00:07:09.053 --> 00:07:12.139 اگه خانوادم بفهمن حسابی عصبی میشن اما مجبورم بفروشمش 54 00:07:13.391 --> 00:07:16.393 سپتامبر باید برم اما هنوز به قدر کافی پول ندارم 55 00:07:16.519 --> 00:07:19.646 مخصوصا اگه تصمیم بگیریم بیشتر بمونیم پول کم میاریم 56 00:07:38.458 --> 00:07:40.167 آرایش کردی؟ 57 00:07:41.794 --> 00:07:43.753 اگه به خاطر منه ، نمی خواد 58 00:07:45.089 --> 00:07:48.049 مگه قرار نبود این هفته همدیگه رو ببینیم 59 00:07:48.176 --> 00:07:50.302 هر شب میرفتی بیرون؟ 60 00:07:51.554 --> 00:07:53.638 اصلا ولش کن ، مهم نیس 61 00:07:53.764 --> 00:07:57.934 بیشتر با متیو و جولین بودم و راجع به برنامه ی سفرمون حرف میزدیم 62 00:08:00.271 --> 00:08:04.191 دیشبم رفتی پارتی ، خیلی مزخرف بود توی یه کلوب خارج از شهر 63 00:08:04.317 --> 00:08:06.860 همه واسه مواد کشیدن و سکس اومده بودن 64 00:08:06.986 --> 00:08:09.654 اما من نه چیزی کشیدم نه با کسی سکس داشتم 65 00:08:09.780 --> 00:08:10.947 خوش حالم می شنوم 66 00:08:11.073 --> 00:08:12.866 چون خیلی خیلی دوستت دارم این کارو نکردم 67 00:08:13.951 --> 00:08:17.621 اگه دوسم داری چرا به جای رفتن به این جور پارتیا نمیای منو ببینی؟ 68 00:08:19.123 --> 00:08:21.625 نمی خوام بهت وابسته بشم 69 00:08:22.668 --> 00:08:25.253 اگه بهت وابسته بشم همه چی بهم میریزه 70 00:08:26.214 --> 00:08:27.130 کامیل... 71 00:08:28.132 --> 00:08:31.384 کامیل ، میدونی چقد شبا تنها بدون تو خوابیدن واسم سخته؟ 72 00:08:31.511 --> 00:08:33.595 صبح وقت چشامو باز می کنم و صورتتو نمی بینم چه حالی بهم دست میده 73 00:08:34.805 --> 00:08:36.765 بدون تو نمی تونم زندگی کنم 74 00:08:36.891 --> 00:08:37.933 اینا همش حرفه 75 00:08:38.059 --> 00:08:39.976 چرا هیچ وقت حرفامو باور نمی کنی؟ 76 00:08:40.102 --> 00:08:42.854 چرا حرفامو باور نمی کنی؟ 77 00:08:42.980 --> 00:08:44.856 همه زندگیت شده این سفر 78 00:08:44.982 --> 00:08:47.484 به مسافرتم هم حسودی می کنی؟مسخرس 79 00:08:47.610 --> 00:08:49.319 واسه تو گفتنش آسونه 80 00:08:50.196 --> 00:08:52.531 خودت می دونی که کارم فقط و فقط شده انتظار برای تو 81 00:08:53.324 --> 00:08:56.576 میرم سر کار و بعدش تو خونه ی پدریم می خوابم 82 00:08:57.370 --> 00:08:59.120 یکم تفریح کن ، خوش بگذرون.. 83 00:08:59.247 --> 00:09:01.122 حال و حوصلشو ندارم 84 00:09:01.249 --> 00:09:03.083 تو هم حق داری تفریح کنی و خوش بگذرونی 85 00:09:03.209 --> 00:09:04.668 البته که باید اینو بگی، چون من اصلا واست مهم نیستم 86 00:09:04.794 --> 00:09:06.336 اه چقدر نق مزنی 87 00:09:06.462 --> 00:09:07.796 چرا همش می خوای دعوا راه بندازی؟ 88 00:09:07.922 --> 00:09:11.675 دوس داشتم باهم بیایم بیرون و شام بخوریم اما گند زدی به همه چی 89 00:09:12.385 --> 00:09:14.844 معذرت می خوام ، اما ترجیح میدم دیگه برم 90 00:09:17.348 --> 00:09:18.807 سالیوان 91 00:09:37.910 --> 00:09:39.327 سالیوان 92 00:09:42.039 --> 00:09:45.208 بابا غذاشو بیرون می خوره با یکی قرار داره اما نمی دونم با کی 93 00:09:45.960 --> 00:09:48.461 داداشتم مثل همیشه تو خونه نموند و رفت بیرون 94 00:09:48.588 --> 00:09:49.629 کسی واسه من زنگ نزده؟ 95 00:09:49.755 --> 00:09:51.047 نه 96 00:09:51.173 --> 00:09:52.465 آها چرا ، دلفین زنگ زد 97 00:09:52.592 --> 00:09:54.884 گفت کتاب تاریخشو براش ببری ، لازمش داره 98 00:10:00.433 --> 00:10:02.642 گفت کتاب تاریخشو براش ببری ، لازمش داره 99 00:10:03.394 --> 00:10:05.562 - این کار به درد تو نمی خوره - چی به درد من نمی خوره؟ 100 00:10:05.688 --> 00:10:08.148 - رابطه و دوست پسر و این حرفا - من مشکلی ندارم ، خیلیم راضیم 101 00:10:08.274 --> 00:10:10.108 یعنی نمی تونم یه ذره هم ناراحت باشم 102 00:10:10.234 --> 00:10:12.485 از وقتی با سالیوانی کارت شبو روز شده گریه 103 00:10:12.612 --> 00:10:13.862 گریه ی شادیه 104 00:10:15.156 --> 00:10:17.032 فقط یکم دپرسم ، همین 105 00:10:17.617 --> 00:10:20.410 اما قبل از این که با سالیوان دوست بشی خنده از لبت جدا نمیشد 106 00:10:20.536 --> 00:10:23.204 الان یک ساله با همین ، تمومش کن دیگه 107 00:10:23.789 --> 00:10:27.083 - اما اون عشق اول و آخرمه - احمق نشو ، 15 سالت بیشتر نیست 108 00:10:27.209 --> 00:10:30.712 نزار کسی که یه ذره هم واست ارزش قائل نیس خرت کنه 109 00:10:31.672 --> 00:10:33.590 تو از عشق چی میدونی؟ 110 00:10:33.716 --> 00:10:35.800 اصلا بیا برو سینما یه فیلم ببین 111 00:10:36.636 --> 00:10:38.970 یا یکم ورزش کن ، خیلی لاغری ، پوستو استخون شدی 112 00:10:39.096 --> 00:10:41.264 تو زندگی عشق واسه من همه چیزه 113 00:10:42.016 --> 00:10:44.309 - بدون عشق میمیرم - بی خیال عمو 114 00:10:44.435 --> 00:10:46.061 بیا بابا اومد 115 00:10:46.187 --> 00:10:48.271 - خیلی بی احساسی - آه تو راس میگی 116 00:10:49.482 --> 00:10:51.274 نخیر فقط مثه تو نزده به سرم 117 00:10:51.400 --> 00:10:53.318 دیگه از این به بعد هیچی راجبه اون بهت نمی گم 118 00:11:54.630 --> 00:11:55.839 عزیزم ،... 119 00:11:55.965 --> 00:11:58.258 میشه واسم یه فنجون قهوه بیاری؟ 120 00:12:00.136 --> 00:12:01.845 قهوه هایی که درست میکنی هیچ وقت داغ نیس 121 00:12:03.973 --> 00:12:05.974 چرا یه قهوه سازه درست حسابی نمی گیرین؟ 122 00:12:06.767 --> 00:12:08.393 ناراحتی برو کافی شاپ قهوتو بخور 123 00:12:08.519 --> 00:12:10.603 - الان تو ماکرو داغش می کنم - بکن 124 00:12:15.568 --> 00:12:16.818 دماغو 125 00:12:16.944 --> 00:12:18.611 مرسی عزیزم 126 00:12:21.449 --> 00:12:24.409 خب برنامت واسه تعطیلات آخر هفته چیه؟ 127 00:12:26.245 --> 00:12:27.704 عجب 128 00:12:40.593 --> 00:12:41.926 رومئوی من... 129 00:13:01.071 --> 00:13:03.323 خوشگلم ، عشقم... 130 00:13:05.826 --> 00:13:08.077 فک کردم دیگه همه چی تموم شده و ... 131 00:13:08.788 --> 00:13:10.747 دیگه هیچ وقت نمی تونم ببینمت 132 00:13:11.916 --> 00:13:13.082 عصبانی شدی؟ 133 00:13:14.418 --> 00:13:16.252 خودت میدونی که چقدر دوستت دارم. 134 00:13:18.339 --> 00:13:20.089 خیلی خیلی دوستت دارم 135 00:13:22.927 --> 00:13:24.677 باز یهو غیبت زد 136 00:13:25.763 --> 00:13:27.222 حتی یه تماس خشک و خالیم نگرفتی 137 00:13:27.348 --> 00:13:30.183 - خیلی نامردی. - خیلی نامردی 138 00:13:37.358 --> 00:13:39.025 خیلی خوشگلی 139 00:13:39.735 --> 00:13:41.277 اون قدر که دلم می خواد یه لقمه چپت کنم 140 00:13:41.570 --> 00:13:42.612 صب کن 141 00:14:00.005 --> 00:14:01.339 دیوونم کردی به خدا 142 00:14:34.164 --> 00:14:35.623 داریم کجا میریم؟ 143 00:14:37.334 --> 00:14:38.918 واسه سکس نمیریم... 144 00:14:39.044 --> 00:14:40.795 امیدوارم!!! 145 00:14:42.590 --> 00:14:44.048 همین جا بمون. 146 00:14:49.722 --> 00:14:51.264 چرا؟ 147 00:14:51.390 --> 00:14:52.891 چون لیاقتشو نداری. 148 00:14:53.809 --> 00:14:55.435 اون که البته 149 00:14:58.147 --> 00:14:59.647 باید باهم حرف بزنیم 150 00:14:59.773 --> 00:15:02.025 بازم؟در مورد چی؟ 151 00:15:02.151 --> 00:15:03.776 هر چی بود گفتیم دیگه ، چیزی نمونده 152 00:15:04.862 --> 00:15:05.904 بیا این جا. 153 00:15:06.030 --> 00:15:08.197 - من ، عروسک دست تو نیستم - چرا هستی 154 00:15:09.575 --> 00:15:10.658 یالا ، بیا تو بغلم 155 00:15:10.784 --> 00:15:12.660 اگه نمی خوای ، پس چرا باهام اومدی این جا؟ 156 00:15:13.495 --> 00:15:14.996 تکالیفمو همرام آوردم انجام بدم 157 00:15:15.998 --> 00:15:18.166 دوشنبه امتحان ریاضی دارم 158 00:15:18.292 --> 00:15:20.501 فک کردی به این آسونیا ولت می کنم؟ 159 00:15:26.717 --> 00:15:27.717 می خوام بهت تجاوز کنم 160 00:15:27.843 --> 00:15:28.968 نه تو رو خدا ، رحم کن... 161 00:15:29.094 --> 00:15:30.637 پدر سوخته 162 00:15:32.137 --> 00:15:40.137 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 163 00:15:50.616 --> 00:15:52.158 چطوری؟ 164 00:15:52.284 --> 00:15:54.202 این سالیوانه 165 00:15:54.703 --> 00:15:57.622 یه نقاشی خیلی قشنگ واسه فروش داره که که به احتمال زیاد کار جکیز امیله 166 00:15:57.748 --> 00:15:59.499 اگه لطف کنی روش قیمت گذاری کنی ، ممنون میشم 167 00:16:01.293 --> 00:16:02.543 یالا, 3,000. 168 00:16:02.670 --> 00:16:03.753 تمومش کن 169 00:16:03.879 --> 00:16:05.922 نقاشی قشنگیه 170 00:16:06.048 --> 00:16:07.674 اما جعلیه 171 00:16:07.800 --> 00:16:09.717 امضای نقاش رو هم جعل کردن 172 00:16:09.843 --> 00:16:11.552 و خیلیم کوچیکه 173 00:16:11.679 --> 00:16:14.347 - اما اصله - صادقانه بگم ، نه اصل نیس 174 00:16:14.473 --> 00:16:15.515 جعلیه 175 00:16:15.641 --> 00:16:18.434 حالا چون تویی 2500 تا 176 00:16:21.146 --> 00:16:22.814 پشیمون نمیشی؟ 177 00:16:37.121 --> 00:16:42.375 بلیط پاریس ، کرکسه جمعه ، 10 سپتامبر ، ساعت 6:40 178 00:18:26.647 --> 00:18:28.106 دالی 179 00:18:28.232 --> 00:18:29.690 دیوونه شدی؟ 180 00:18:29.817 --> 00:18:32.777 - مطمئنم می تونم از روی درخت بپرم تو پنجره - آره حتما میتونی 181 00:18:32.903 --> 00:18:34.612 حالا از رو درخت بیا پایین 182 00:18:47.000 --> 00:18:48.042 احمق 183 00:18:48.919 --> 00:18:50.920 بیا یه اتاق واسه خودمون انتخاب کنیم 184 00:18:53.173 --> 00:18:54.298 قشنگه 185 00:19:01.014 --> 00:19:02.598 عالیه 186 00:19:02.724 --> 00:19:04.433 اینجا اتاق بچس. 187 00:19:07.896 --> 00:19:10.898 چرا یه اتاق بزرگتر انتخاب نکنیم؟ 188 00:19:11.024 --> 00:19:14.527 واسه این که وقتی اتاقه کوچیکو برداریم لازم نیس تو تخت دنبالت بگردم 189 00:20:56.463 --> 00:20:58.005 هیچ کی این جا نیس 190 00:21:06.974 --> 00:21:08.683 این جا خونه ی رویاهامه 191 00:22:56.666 --> 00:22:58.334 یالا زود باش که می خوامت 192 00:22:58.877 --> 00:23:00.920 سکس ، همش سکس 193 00:23:01.713 --> 00:23:03.756 تو اصلا به چیز دیگه ای جز سکس فکر می کنی؟ 194 00:23:07.677 --> 00:23:10.221 بیا واسه تنوعم که شده یکم کتاب بخونیم 195 00:23:11.431 --> 00:23:13.724 واسه این چیزا فعلا وقت هست 196 00:23:13.850 --> 00:23:16.018 تا جوونیم باید از زندگی لذت ببریم 197 00:23:16.937 --> 00:23:18.521 هر چی تو بگی... 198 00:23:26.988 --> 00:23:28.656 بیدار نمیشی؟ 199 00:23:32.577 --> 00:23:34.078 من دارم میرم خرید 200 00:25:29.486 --> 00:25:30.945 تا الان کجا بودی؟ 201 00:25:32.572 --> 00:25:34.657 نکنه آردش (منطقه ای در فرانسه جنوبی)رو یه دور کامل زدی که این قدر طول کشید؟ 202 00:25:35.450 --> 00:25:36.617 بد نشو دیگه 203 00:25:37.661 --> 00:25:40.788 مگه بهت نگفتم خوشم نمیاد تنها بمونم؟. 204 00:25:43.625 --> 00:25:45.125 نمیتونم بهت اعتماد داشته باشم 205 00:25:52.801 --> 00:25:54.552 نمیتونم بهت اعتماد داشته باشم 206 00:25:56.346 --> 00:25:58.222 آخه بدون تو من چیکار کنم؟ 207 00:26:00.642 --> 00:26:03.435 تو که نمی تونی واسه همه چی به من تکیه کنی 208 00:26:04.771 --> 00:26:06.981 باید زندگی خودتم داشته باشی 209 00:26:09.651 --> 00:26:12.945 ما باید خیلی چیزا رو با هم تجربه کنیم تقسیم کنیم نه که فقط رو دوش من باشه ، اگر نه.. 210 00:26:13.655 --> 00:26:15.322 اگه نه ، چی؟ 211 00:26:15.448 --> 00:26:16.991 میترسی حوصلت سر بره؟ 212 00:26:17.117 --> 00:26:18.993 شاید 213 00:26:19.119 --> 00:26:20.995 این جوری واسه تو هم خسته کننده میشه 214 00:26:22.414 --> 00:26:24.123 من هیچ وقت از تو خسته نمیشم 215 00:26:29.796 --> 00:26:32.423 میری اون جا و کلی دختر خوشگل می بینی و منو یادت میره 216 00:26:32.549 --> 00:26:34.758 من که به خاطر 4 تا دختر خوشگل نمیرم اونجا 217 00:26:35.719 --> 00:26:37.761 من دارم میرم که بتنوم تو زندگیم یه کار مثبت انجام بدم 218 00:26:37.887 --> 00:26:39.847 کار کنم ، چیزای جدید یاد بگیرم... 219 00:26:40.849 --> 00:26:42.725 خودمو پیدا کنم 220 00:26:44.060 --> 00:26:45.978 یعنی رابطه ی ما واست هیچ ارزشی نداره؟ 221 00:26:47.022 --> 00:26:48.147 من واست ارزشی ندارم؟ 222 00:26:48.273 --> 00:26:50.482 خودت جواب سوالتو میدونی 223 00:26:50.609 --> 00:26:52.026 کامیل ، من دوستت دارم 224 00:26:53.903 --> 00:26:55.863 اما تو می خوای تموم زندگی من بشی و 225 00:26:55.989 --> 00:26:57.489 همچین چیزی ممکن نیست 226 00:26:59.159 --> 00:27:00.868 اما تو همه چیز منی 227 00:27:06.207 --> 00:27:08.167 اگه تو رو از دست بدم ، میمیرم 228 00:27:08.293 --> 00:27:11.795 وقتی این حرفارو میزنیا واقعا دلم می خواد باهات بهم بزن 229 00:27:12.464 --> 00:27:13.547 خیلی سنگدلی 230 00:27:13.673 --> 00:27:15.090 نه تویی که سنگدلی 231 00:27:15.216 --> 00:27:16.175 من؟ 232 00:27:16.301 --> 00:27:19.511 آره واسه این که درک نمی کنی فقط بلدی تهدید کنی 233 00:27:26.269 --> 00:27:27.811 بالا... 234 00:27:30.357 --> 00:27:32.358 به من دست نزن 235 00:27:33.902 --> 00:27:35.653 حالم دیگه از اشکات بهم میخوره 236 00:27:37.447 --> 00:27:39.156 چون دیگه دوسم نداری 237 00:27:39.282 --> 00:27:42.785 روانیم کردی! اگه یه بار دیگه این حرفو بزنی دیگه واقعا همه چیو تموم می کنم 238 00:27:44.037 --> 00:27:46.622 آره درسته دارم میرم اما 10 ماه دیگه برمیگردم 239 00:27:47.707 --> 00:27:49.792 آخر دنیا که نشده 240 00:28:58.570 --> 00:28:59.903 غذا آمادس 241 00:29:51.915 --> 00:29:53.373 سس خردل می خوای؟ 242 00:33:12.365 --> 00:33:14.032 خداحافظ سالیوان خداحافظ 243 00:33:15.076 --> 00:33:16.785 سفر به سلامت 244 00:33:18.285 --> 00:33:26.285 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 245 00:33:28.256 --> 00:33:30.090 تا چشم به هم بزنی این مدت میگذره 246 00:33:52.030 --> 00:33:54.823 درسال 1924 در بستر بیماری می افته و دار فانی رو وداع میگه 247 00:33:56.659 --> 00:33:59.202 از لنین وصیت نامه ای به جا مونده... 248 00:33:59.328 --> 00:34:03.248 که در اون از دوستش تراتسکی یاد می کنه و نظریات اونو تایید می کنه 249 00:34:12.258 --> 00:34:14.509 کامیل عزیزم... 250 00:34:14.635 --> 00:34:18.638 این نامه رو 3 روز بعد از رفتنم می نویسم بعد از سه شب بی خوابی 251 00:34:18.765 --> 00:34:21.475 بدون این که تو شهری اقامت کنم مرتب اتوبوس عوض می کردم تا بلاخره به مقصد رسیدم 252 00:34:22.894 --> 00:34:26.980 خیلی دلتنگتم, به قدری که حس می کنم دارم از عشقت میمیرم 253 00:34:32.195 --> 00:34:33.695 فردا وقت آزاد دارم 254 00:34:33.821 --> 00:34:36.406 از فردا می تونم بهت زنگ بزنم اما این کارو نمی کنم 255 00:34:36.532 --> 00:34:38.158 خواهش می کنم از دستم عصبانی نشو 256 00:34:38.743 --> 00:34:42.079 با این که شنیدن صدات ، بدون این که بتونم لمست کنم برام به اندازه کافی سخت هست 257 00:34:42.205 --> 00:34:45.499 اما شنیدن صدای گریت و گلایه هات قلبمو میشکنه 258 00:34:46.375 --> 00:34:49.753 هر وقت که باهات تلفنی صحبت می کنم حالم گرفته میشه 259 00:34:49.879 --> 00:34:51.963 فک کنم تو هم همین حسو داشته باشی 260 00:34:52.840 --> 00:34:54.716 میدونم تو این مدت بی خبر بودن از من آزارت میده, اما 261 00:34:54.842 --> 00:34:57.803 چطور میتونم چیزایی که واسم اتفاق افتاده رو بهت بگم 262 00:34:57.929 --> 00:35:00.013 چطور میتونم راجبه سفرم باهات حرف بزنم 263 00:35:00.139 --> 00:35:01.765 وقتی میبینم با شنیدنشون چقد رنج میکشی 264 00:35:01.891 --> 00:35:04.059 و شنیدن حرفام برات به منزله ی توهینه 265 00:35:04.936 --> 00:35:08.230 به نظر میاد تمام اتفاقایی که داره واسه من میفته خلاف میله توئه، خلاف میل دوتامون 266 00:35:08.815 --> 00:35:10.232 اما این حقیقت نداره 267 00:35:11.067 --> 00:35:12.567 من دوستت دارم و تمام قلبم به تو تعلق داره 268 00:35:12.693 --> 00:35:15.237 و این عشق با ارزش ترین چیزیه که تو زندگیم دارم 269 00:35:15.863 --> 00:35:17.989 تا آخر عمر این عشق با منه 270 00:35:18.116 --> 00:35:20.075 هیچ وقت اینو فراموش نکن 271 00:37:08.893 --> 00:37:11.728 برو از بابات بپرس کمک لازم نداره 272 00:38:04.740 --> 00:38:06.908 الان 10 روزی میشه که تو کوهستانم... 273 00:38:07.743 --> 00:38:10.370 توی یه کلبه قدیمه بالای یه رودخانه ی 274 00:38:10.496 --> 00:38:13.123 آبی که از وسط یه دشت سرسبز میگذره 275 00:38:13.249 --> 00:38:15.542 آبی که از وسط یه دشت سرسبز میگذره 276 00:38:15.668 --> 00:38:17.752 جایی که دشت از آرامش سیرابت می کنه 277 00:38:19.463 --> 00:38:22.465 هر روزی که می گذره بیشتر حس می کنم که از زندگیم تو پاریس 278 00:38:23.092 --> 00:38:24.801 و آدمایی که میشناختم فاصله میگیرم 279 00:38:25.845 --> 00:38:29.139 در جست و جوی آرامشی خیالی گم شدم 280 00:38:29.932 --> 00:38:32.183 تو پاریس که بودم خیلی سخت احساس تعادل و آرامش می کردم 281 00:38:34.061 --> 00:38:35.770 اما الان هرچیزیو که تو زندگیم تغییر می دم, 282 00:38:35.896 --> 00:38:39.024 حس می کنم یک قدم به زندگی که می خوام نزدیک تر میشم 283 00:38:41.569 --> 00:38:43.903 اما تو اجازه نمیدی به راهم ادامه بدم 284 00:38:44.030 --> 00:38:45.864 تو ثانیه به ثانیه دنبالمی 285 00:38:46.657 --> 00:38:48.992 وقتی کسه دیگه ای رو میبوسم لب هام به دنبال تو می گردن 286 00:38:50.828 --> 00:38:53.955 فک می کنم که عاشقت شدم اما می خوام که تو زندگیم ناپدید بشی 287 00:38:54.749 --> 00:38:56.875 دیگه نمی خوام تو زندگی تو هیچ جایی داشته باشم 288 00:38:57.752 --> 00:38:59.044 همه چیز واسه من یه رویا بود و 289 00:38:59.170 --> 00:39:02.297 الانم فک نکنم چیزی از اون رویا باقی مونده باشه 290 00:40:14.620 --> 00:40:18.039 این توسط یک فیلسوف آلمانی به نام لیبنیز اختراع شده 291 00:40:20.960 --> 00:40:24.546 که میشه گفت یکی از اولین فیلسوف های شناخته شدس 292 00:40:24.672 --> 00:40:28.425 عقیده ی لیبینز که والتر اونو به زبون ساده بیان کرده اینه که 293 00:40:28.551 --> 00:40:32.053 هر چیزی که اتفاق میافته همیشه بهترین اتفاق ممکنه توی تموم زبون های زنده ی دنیا 294 00:42:04.396 --> 00:42:06.022 برنامت واسه بعد از ظهر چیه؟ 295 00:42:06.148 --> 00:42:07.649 مطالعه؟ 296 00:42:07.775 --> 00:42:09.234 شاید 297 00:42:19.036 --> 00:42:21.412 کتاب جالبتری نداری؟ 298 00:42:31.549 --> 00:42:33.633 الان دیگه وقتشه قدم پیش بزاری و همه چیو فراموش کنی 299 00:42:37.596 --> 00:42:39.389 خودت این جوری فکر نمی کنی عزیزم؟ 300 00:43:48.917 --> 00:43:50.585 خانما خیلی دیر کردین. 301 00:43:50.711 --> 00:43:54.172 دو دقیقه وقت دارین لباساتونو عوض کنین برین انتهای راهرور 302 00:44:31.794 --> 00:44:34.253 دیگه اعصابم خورد شده از بس بدون این که کاری بکنم اون جا وایسم 303 00:44:37.132 --> 00:44:39.342 نمیتونم به هیچ چیزه دیگه ای فک کنم. 304 00:44:47.059 --> 00:44:48.685 نه ، حق نداری کارپاچو منو بخوری 305 00:44:50.145 --> 00:44:51.312 تورو خدا اذیت نکن 306 00:44:51.438 --> 00:44:55.692 این ماله تو نیس ، تنها چیزیه که واسه شامم مونده پس دستتو بکش 307 00:44:55.818 --> 00:44:57.694 پس من چی بخورم؟ 308 00:44:58.904 --> 00:45:00.863 باید از گشنگی بمیرم؟ 309 00:45:00.989 --> 00:45:02.699 تو پنیر بخور 310 00:45:07.871 --> 00:45:10.248 - نون داریم؟ - نه 311 00:45:10.374 --> 00:45:11.833 فقط نون تست سوئیسی داریم 312 00:45:13.585 --> 00:45:15.545 تازگیا باباتو دیدی؟ 313 00:45:16.422 --> 00:45:18.297 آره هفته پیش با هم شام خوردیم 314 00:45:18.757 --> 00:45:21.092 دوست دخترش چه شکلیه؟ 315 00:45:22.052 --> 00:45:23.678 شنیدم زیاد حرف نمیزنه 316 00:45:25.723 --> 00:45:27.724 نمیتونی ازم حرف بکشی 317 00:45:27.850 --> 00:45:29.434 کی داره حرف میکشه ؟من؟ 318 00:45:29.560 --> 00:45:31.018 اصلا به من چه؟ 319 00:45:31.145 --> 00:45:34.063 خیلیم خوش حالم که بابات باش دوست شده 320 00:46:10.851 --> 00:46:12.935 پروژتو با کیفیت انجام دادی 321 00:46:13.061 --> 00:46:16.314 با این که استدلالت غیر معمول بوده ولی بازم دقت زیادی کردی 322 00:46:16.440 --> 00:46:18.232 ولی بازم... 323 00:46:18.358 --> 00:46:20.067 تو کارت یه اشتباهه اساسی وجو داره 324 00:46:21.111 --> 00:46:23.988 خوابگاه دانشجو ها که فقط محل قدم زدن 325 00:46:24.114 --> 00:46:26.407 و بهره ی معنوی بردن نیس 326 00:46:27.701 --> 00:46:30.328 از فضای زمین خوب استفاده کردی ، خوشم اومد آفرین 327 00:46:31.246 --> 00:46:33.748 می خوای روی افقیت کار کنی؟باشه 328 00:46:33.874 --> 00:46:35.958 اما باید کاربردی باشه 329 00:46:36.585 --> 00:46:37.960 تراس های سرپوشیده 330 00:46:38.086 --> 00:46:40.713 درختا, استخر چرا که نه، میشه ازشون استفاده کرد 331 00:46:40.839 --> 00:46:43.424 این انعکاسی که از ساختمون توی آب میوفته 332 00:46:43.550 --> 00:46:45.968 و پلی که توی مسیر کتابخونه قرار دادی ، خوبه 333 00:46:46.094 --> 00:46:48.137 اما دانشجو ها باید کجا زندگی کنن؟ 334 00:46:51.892 --> 00:46:55.937 تعداد اتاقا کافی نیس و خیلی هم کوچیکن 335 00:46:56.730 --> 00:46:58.856 بیشتر شبیه کابینته تا اتاق 336 00:46:58.982 --> 00:47:00.733 اتاقای خیلی قشنگ با پنجره های بزرگ و دلواز 337 00:47:00.859 --> 00:47:02.485 اما بازم اتاقا خیلی کوچیکن 338 00:47:04.863 --> 00:47:09.951 توی فصل زمستون دانشجو ها باید دو کیلومتر راه برن تا به سالن غذاخوری برسن؟ 339 00:47:10.994 --> 00:47:14.038 روی وجود استخر و آب توی طحت خیلی تاکید داشتی 340 00:47:14.164 --> 00:47:17.166 و برعکس روی آسایش حال ساکنان توجه کافی نداشتی 341 00:47:18.710 --> 00:47:21.587 درواقع به نظر من ، طرحی که دادی 342 00:47:21.713 --> 00:47:24.465 بیشتر به درد زندگی مجردی می خوره تا یه خوابگاه دانشجویی 343 00:47:24.591 --> 00:47:26.509 چیزی که توی تصور تو شکل گرفته... 344 00:47:26.635 --> 00:47:28.761 طرحی از یه صومعه اس 345 00:47:28.887 --> 00:47:30.972 "همه ی ساکنین باید از خونه خوششون بیاد," 346 00:47:31.849 --> 00:47:35.726 "برعکس یه کار هنری که لازم نیس حتما همه خوششون بیاد." 347 00:47:35.853 --> 00:47:38.271 " چون هنر به سلقه شخصی هنرمند بستگی داره ." 348 00:47:38.397 --> 00:47:40.398 "و مطلقا هنر به درد ساخت خونه نمی خوره." 349 00:47:41.108 --> 00:47:44.402 "هنر مطلقا نیاز انسان رو بر طرف نمی کنه." 350 00:47:44.528 --> 00:47:47.488 "در حالی که یه خونه باید حتما نیاز رو برطرف کنه." 351 00:47:48.323 --> 00:47:51.033 "مردم دوست دارم در هر شرایط در راحتی و آسایش زندگی کنن." 352 00:47:51.159 --> 00:47:55.663 "اونا از هر چیزی که مخل امنیت و آرامششون باشه بدشون میاد," 353 00:47:55.789 --> 00:47:57.498 "از هر چیزی که آسایششون رو بهم بزنه." 354 00:47:57.624 --> 00:48:00.001 "واسه همینه که مردم از خونه خوششون میاد" 355 00:48:00.127 --> 00:48:02.086 "و از هنر متنفرن" 356 00:48:05.716 --> 00:48:08.009 چهار سال گذشت و هنوزم خبری ازش نیس 357 00:48:08.135 --> 00:48:11.596 روزها بدون اون مثل سالی طولانیه اما الان دیگه شغلی دارم که بهش مشغولم 358 00:48:11.722 --> 00:48:14.432 اینم یه دلیل واسه زندگیه دیگه خودش خیلیه.. 359 00:48:16.852 --> 00:48:18.394 کامیل کجاس؟ 360 00:48:19.894 --> 00:48:27.894 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 361 00:50:10.007 --> 00:50:11.257 لعنتی 362 00:50:11.383 --> 00:50:13.259 خواستم بگم حواست بهش باشه ها 363 00:50:36.533 --> 00:50:37.992 چرا نه؟ 364 00:50:39.494 --> 00:50:40.870 چون 365 00:50:45.876 --> 00:50:47.376 حس و حالشو ندارم 366 00:50:49.421 --> 00:50:50.963 خواهش می کنم تمومش کن ، داری اذیتم می کنی 367 00:50:51.089 --> 00:50:52.715 مسخرشو در آوردی 368 00:50:53.425 --> 00:50:56.594 اگه دوس داشتی می تونی شبو این جا بخوابی اما حق نداری به من دست بزنی 369 00:51:18.325 --> 00:51:19.867 همه هستن؟ 370 00:51:20.452 --> 00:51:22.411 الکساندر درو ببند؟ 371 00:51:25.207 --> 00:51:28.751 امروز می خوام درباره ظاهر یه چیز خیلی مهم باهاتون صحبت کنم 372 00:51:30.045 --> 00:51:33.172 چیزی که ما بهش پرتوی آنی میگیم 373 00:51:34.091 --> 00:51:36.175 به نظرتون چه شکلی میتونه باشه؟ 374 00:51:38.720 --> 00:51:40.805 اصلا پرتو آنی چیه؟ 375 00:51:41.431 --> 00:51:43.057 یه نوره خیلی ضعیف 376 00:51:43.183 --> 00:51:45.059 منبع این نور چیه؟ 377 00:51:45.185 --> 00:51:47.144 - یه شمع - دیگه چی؟ 378 00:51:47.270 --> 00:51:48.395 نگاه خیره! 379 00:51:49.564 --> 00:51:51.190 بازتاب نور از یه سطح 380 00:51:51.316 --> 00:51:52.942 یه چیز براق 381 00:51:53.068 --> 00:51:54.819 پرتوی انتظار 382 00:51:54.945 --> 00:51:58.030 - دقیقا - گرگ و میش یا طلوع آفتاب 383 00:51:58.156 --> 00:51:59.990 پرتوی سپیده دم 384 00:52:00.117 --> 00:52:03.953 دلایل وجودی این دنیا مثبته یا منفی؟ 385 00:52:05.372 --> 00:52:06.872 یه پرتوی آنی نور 386 00:52:06.998 --> 00:52:09.375 به نظر شما چیزیه که ما دوس داشته باشیم تماشا کنیم 387 00:52:11.670 --> 00:52:16.549 تو ذهنتون چطور تصورش می کنین چه فرمیه, چه شکلیه؟ 388 00:52:16.675 --> 00:52:19.718 میشه گفت باقیمونده ی نوره ؟... ردی که نور توی تاریکی از خودش به جا می گذاره 389 00:52:20.470 --> 00:52:22.471 چیزی که از تاریکی فرار کرده 390 00:52:22.597 --> 00:52:25.808 معمولا ، پرتوی نور ، اثبات وجود دو چیزه ... 391 00:52:26.434 --> 00:52:28.644 روشنایی و تاریکی 392 00:52:29.146 --> 00:52:30.729 نظرتون چیه؟ 393 00:52:34.401 --> 00:52:37.987 تو این هفته من متنی از تاداو آندو خوندم 394 00:52:38.113 --> 00:52:41.657 که تو این متن گفته این روز ها خونه دیگه 395 00:52:41.783 --> 00:52:44.952 "مکانی نیستن که بشه نور رو درش پیدا کرد," 396 00:52:45.537 --> 00:52:47.496 "جایی که هر اتفاقی ممکنه بیفته." 397 00:52:47.622 --> 00:52:49.123 بازم راجبش فک کنین 398 00:52:49.249 --> 00:52:52.293 چون به نظر من چیزی که طرح های شما رو ناقص کرده کمبود همینه 399 00:52:53.545 --> 00:52:57.089 مشکل این جاس که شماها نورو این وسط ترجیح میدین 400 00:52:57.215 --> 00:52:59.175 یه چیزی این وسط گم شده 401 00:52:59.301 --> 00:53:02.386 یه اختلاف مختصر و جزیی ممکنه باعث ایجاد تفاوت بزرگی بشه 402 00:53:02.512 --> 00:53:05.097 یه چیزی که ممکنه ما اسمشو سیر و ساحت بگذاریم 403 00:53:05.223 --> 00:53:08.392 تمایلی که شما واسه استفاده از نور دارین... 404 00:53:09.644 --> 00:53:11.604 در معنای واقعی کلمه ماشینیه 405 00:53:12.063 --> 00:53:15.316 ممکنه هم راهی برای نشون دادن تردید ها باشه 406 00:53:19.738 --> 00:53:21.864 دوباره از اول شروع کنین 407 00:53:22.115 --> 00:53:25.367 از درون راجبه ساختمون فکر کنین 408 00:53:25.493 --> 00:53:29.705 از تاریکی که از یه توده ی سایه دار شروع کیشه 409 00:53:29.831 --> 00:53:31.373 و حالا برای شروع کار 410 00:53:31.499 --> 00:53:34.793 کلماتی رو بگین که بشه به تاریکی نسبت داد 411 00:53:34.920 --> 00:53:36.795 فکر نکنین 412 00:53:36.922 --> 00:53:39.089 هدف اینه که ابتکار به خرج بدین 413 00:53:39.216 --> 00:53:41.175 - شب - تهی بودن 414 00:53:41.301 --> 00:53:43.302 - یه راز - مرگ 415 00:53:44.346 --> 00:53:45.846 میبینین؟ 416 00:53:45.972 --> 00:53:49.600 معمارا باید با تموم این کلمات گلاویز بشن 417 00:53:50.518 --> 00:53:52.978 اما اول از همه ، یه چیز دیگه 418 00:53:53.104 --> 00:53:56.607 یه چیز اساسی که همه رو به هم مربوط می کنه 419 00:53:57.108 --> 00:53:58.359 گذشته؟ 420 00:53:58.485 --> 00:53:59.693 تقریبا 421 00:54:02.656 --> 00:54:04.365 خاطرات 422 00:54:38.942 --> 00:54:42.861 بهم یه کار دیگه پیشنهاد دادن 423 00:54:42.988 --> 00:54:44.947 هفته پیش فرستادیمش 424 00:54:47.367 --> 00:54:50.411 هنوز پول پروژه های قبلی رو ندادن؟ 425 00:54:50.435 --> 00:54:57.435 سینمافریک 426 00:55:07.554 --> 00:55:08.929 دارم میام 427 00:55:09.055 --> 00:55:10.848 لورا میشه تو ادامه بدی؟ 428 00:55:10.974 --> 00:55:13.976 چیزی که این جا قابل دیدنه ، تنها نصف پروژه اس 429 00:55:14.102 --> 00:55:15.686 مثل یه توده ی یخ شناور میمونه 430 00:55:29.034 --> 00:55:33.412 این دروازه رو نمودی از یک شهرایده آل تصور کنین 431 00:55:33.538 --> 00:55:35.414 که خیلی خوب سازمان دهی شده 432 00:55:35.540 --> 00:55:38.625 و بازتابی از آداب و رسوم شهره 433 00:55:48.803 --> 00:55:50.512 تعادل توش رعایت شده 434 00:55:50.638 --> 00:55:54.933 از این دنیایی که تصور کردین توی سکوت لذت ببرین 435 00:57:00.208 --> 00:57:04.628 تا الان فرصت پیش نیومد ، می خواستم بگم که از خونه ی جیدیدی که طراحی کردی خیلی خوشم اومده 436 00:57:05.296 --> 00:57:07.423 توی کارت ، یه... 437 00:57:07.549 --> 00:57:10.384 شهامت و بلوغی می بینم که کمتر توی هم سن و سالات دیدم 438 00:57:11.386 --> 00:57:13.595 چی باعث شدی معماریو انتخاب کنی؟ 439 00:57:15.765 --> 00:57:17.266 نمیدونم 440 00:57:19.769 --> 00:57:23.230 خونه ها و ساختمونا روم تاثیر زیادی دارن و منم نیاز دارم همیشه کنارم باشن 441 00:57:24.858 --> 00:57:27.526 حس می کنم زبونشونو می فهمم 442 00:57:29.612 --> 00:57:32.906 واسه این کار حتی حاضرم کوه بکنم 443 00:57:34.742 --> 00:57:37.077 چطور شد که معمار شدین؟ 444 00:57:37.203 --> 00:57:39.496 هدف من از همون اول معماری نبود 445 00:57:40.123 --> 00:57:42.416 رشته ی من کلارینت بود 446 00:57:43.168 --> 00:57:45.669 یه سری مشکلات پیش اومد و مجبور شدم ولش کنم 447 00:57:45.795 --> 00:57:47.087 الان پشیمونین؟ 448 00:57:47.213 --> 00:57:48.797 نه به هیچ وجه 449 00:57:48.923 --> 00:57:53.051 نوازندگی حرفه ی خوبیه اما اما به درد من نمی خوره ، من از تنها کار کردن خوشم نمیاد 450 00:57:53.178 --> 00:57:56.680 واقعا حیف بود حالا که تا این جا اومدیم تنی به آب نزنیم 451 00:57:57.599 --> 00:57:59.725 می خواستم این منطقه رو بهتون نشون بدم 452 00:57:59.851 --> 00:58:01.977 به نظرم اینجا خیلی محشره 453 00:58:04.439 --> 00:58:07.316 چون بین فرودگاه و مناطق صنعتی واقع شده 454 00:58:07.817 --> 00:58:11.361 اما از زمانی که اینو ساختن مردم میان 455 00:58:11.488 --> 00:58:14.448 از کوپنهیگن میان این جا تا روزو این جا بگذرونن 456 00:58:14.574 --> 00:58:18.535 یه محل تفریحیه که آسیبیم به محیط زیست وارد نکرده 457 00:58:18.661 --> 00:58:22.623 با این که به فرودگاه نزدیکه اما بازم محل آرومیه 458 00:58:22.749 --> 00:58:26.585 در مقابل باد هم به خوبی محافظت میشه بیاین همین الان بریم چکش کنیم 459 00:59:47.000 --> 00:59:50.002 این اولین باریه که بعد از مدت ها احساس تنهایی بهم دست نمیده 460 00:59:50.128 --> 00:59:52.504 انگار ابرا دارن از هم فاصله میگیرن تا هوا آفتابی شه 461 01:01:13.169 --> 01:01:14.628 الان حاضر میشم 462 01:01:16.381 --> 01:01:17.881 دوست داری چیکار کنی؟ 463 01:01:18.007 --> 01:01:19.966 نریم دیدن موزه ی لوور؟ 464 01:01:20.593 --> 01:01:23.095 هنوز از دیدن موزه ها خسته نشدی؟ 465 01:01:23.221 --> 01:01:25.013 دقیقا برعکس ، من عاشق موزه ام 466 01:01:27.475 --> 01:01:29.476 می خوام گذشته ها رو جبران کنم 467 01:01:39.737 --> 01:01:41.571 تو چرا هیچ وقت راجبه خودت چیزی نمی گی؟ 468 01:01:42.907 --> 01:01:46.034 خب واسه این که دوست ندارم با این چیزا خستت کنم 469 01:01:46.160 --> 01:01:49.121 چیزای خیلی جالب تر از زندگی من هست که می تونیم دربارش صحبت کنیم 470 01:01:51.249 --> 01:01:53.166 زندگی باحالی نداری؟ 471 01:01:53.292 --> 01:01:54.543 خانواده چطور؟ 472 01:01:54.669 --> 01:01:56.294 That's not it, but... 473 01:01:56.879 --> 01:01:59.673 دارم از همسرم جدا میشم خیلی سخته 474 01:02:00.633 --> 01:02:04.136 اما وقتی کنارتم ، کلا مشکلاتو فراموش می کنم 475 01:02:07.765 --> 01:02:10.642 یه پسر دارم ، نیلز ، که با مادرش زندگی می کنه 476 01:02:11.978 --> 01:02:13.478 تا حالا دیدیش؟ 477 01:02:13.604 --> 01:02:16.940 البته که دیدم آخر هفته ها واسه دیدنش میرم برلین 478 01:02:17.066 --> 01:02:19.025 البته به جز روزایی که با منی ، نه؟ 479 01:02:20.737 --> 01:02:22.237 درسته 480 01:02:30.163 --> 01:02:32.289 منم مثل تو می خوام گذشتمو فراموش کنم 481 01:02:32.415 --> 01:02:34.040 و فقط به آینده فکر کنم 482 01:02:35.752 --> 01:02:38.378 این چند سال گذشته ، تا قبل از این که تو رو ببینم 483 01:02:38.504 --> 01:02:40.630 پوچ و بی هدف گذشتن 484 01:02:40.757 --> 01:02:42.340 و چیزی جز غم و اندوه واسم به دنبال نداشت 485 01:02:43.009 --> 01:02:45.218 نه این حرفو نزن 486 01:02:45.344 --> 01:02:47.679 تو سن و سال تو هیچی نمی تونه پوچ و بی هدف باشه 487 01:02:48.931 --> 01:02:51.475 سرنوشت هیچ وقت جوری که دوس داری رقم نمی خوره 488 01:02:51.601 --> 01:02:55.645 جهان رویایی تو محکوم به شکسته 489 01:02:55.772 --> 01:02:59.024 این دیگه به خودت بستگی داره که بتونه یه بهترشو بسازی.. 490 01:02:59.150 --> 01:03:00.192 واقعا 491 01:03:01.235 --> 01:03:03.487 اون وقته که خودتو پیدا می کنی 492 01:03:43.820 --> 01:03:45.320 دفعه ی دیگه که خواستیم بریم موزه لوور 493 01:03:45.446 --> 01:03:48.281 از همین راهی بریم که امروز رفتیم 494 01:03:48.407 --> 01:03:50.242 تا همه چی و همه جا خوب یادم بمونه 495 01:03:51.285 --> 01:03:54.746 واسه این که تو خاطرم بمونه ، مجبورم هر کاریو دوبار انجام بدم 496 01:03:56.246 --> 01:04:04.246 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 497 01:04:30.867 --> 01:04:34.077 لامپا رو دور نندازین بزارینشون تو انبار 498 01:04:36.122 --> 01:04:39.332 نرده ها رو چی؟ اونا رو هم دربیاریم؟ 499 01:04:39.458 --> 01:04:41.084 توی منطقن 500 01:04:41.210 --> 01:04:42.794 سالمن و هیچ مشکلی هم ندارن 501 01:05:32.762 --> 01:05:34.304 اون جا نرو 502 01:05:45.316 --> 01:05:46.733 احمق نشو 503 01:05:46.859 --> 01:05:48.234 چیزی نیس... 504 01:05:48.361 --> 01:05:50.320 گرانیتا هنوز تغییر شکل ندادن 505 01:05:50.613 --> 01:05:52.864 اونم بعد از گذشت 1 قرن 506 01:05:52.990 --> 01:05:54.407 بی نظیره 507 01:05:54.533 --> 01:05:56.826 کف گرانیتی ساختمونا تو دسو رو یادته؟ 508 01:05:56.953 --> 01:05:59.245 ببین چقد فاضلاب آب ساختمونو بد ساختن. 509 01:05:59.372 --> 01:06:00.705 آره راس میگی 510 01:06:00.831 --> 01:06:03.583 ستون و لوله ها کاملا هم ردیفن 511 01:06:03.709 --> 01:06:06.378 آب از سقف توی این جعبه ی درباز میریزه 512 01:06:06.504 --> 01:06:10.090 لوله هم از این جا رد میشه ، درست 1 اینچ بالاتر 513 01:06:11.717 --> 01:06:15.679 بی نظیره استوانه رو از جعبه جدا میکنه 514 01:06:15.805 --> 01:06:16.972 نقشه اصلی ساختمونو نگه میداری؟ 515 01:06:17.098 --> 01:06:18.640 بزار نشونت بدم 516 01:06:22.103 --> 01:06:24.104 ستون 517 01:06:24.230 --> 01:06:25.605 جعبه 518 01:06:25.731 --> 01:06:29.567 ما میام آجرای شیشه ای رو تامیر می کنیم اینجوری مسیر عبور آب مشخصه 519 01:06:29.694 --> 01:06:31.820 مثه یه رود که از مسیرش می گذره 520 01:06:31.946 --> 01:06:34.572 این خیلی مهمه که ستون 521 01:06:34.699 --> 01:06:38.243 به جعبه نرسه و مثل یه مجرا عمل کنه 522 01:06:38.369 --> 01:06:40.829 آب کانال کشی شده ، اما هنوز مجانیه 523 01:06:41.330 --> 01:06:45.667 می خوام پنجره رو برگردونم به طبقه اول 524 01:06:46.544 --> 01:06:47.752 چون گم شده 525 01:06:47.878 --> 01:06:49.254 آروم تر خیلی بلند حرف میزنی 526 01:06:50.381 --> 01:06:53.550 اون جا یه سفارت خونس نمی خواد واسش انبار درست کنین 527 01:07:21.370 --> 01:07:22.495 سلما خودتی؟ 528 01:07:27.668 --> 01:07:29.044 حالت چطوره؟ 529 01:07:38.596 --> 01:07:39.929 سالیوان چطوره؟ 530 01:07:40.056 --> 01:07:41.765 هنوزم آمریکای جنوبیه؟ 531 01:07:41.891 --> 01:07:43.892 چند وقتی هست برگشته 532 01:07:44.018 --> 01:07:45.351 خدا رو شکر 533 01:07:56.947 --> 01:07:58.865 اگه دوس داشت باهام تماس بگیره اینو بهش بدین... 534 01:07:58.991 --> 01:08:00.825 باشه بهش میگم 535 01:08:02.870 --> 01:08:06.372 راجبه پنجره ها فک کردم می خوام یکم روشون کار کنم 536 01:08:06.499 --> 01:08:09.042 دریچه ها باید یه جای دیگه قرار بگیره 537 01:08:09.168 --> 01:08:10.668 اما اونا قبول نمی کنن 538 01:08:10.795 --> 01:08:12.253 واسم مهم نیس 539 01:08:22.348 --> 01:08:24.432 خیلی عمیقش کردن 540 01:08:24.558 --> 01:08:26.351 دیگه نمی تونم تحمل کنم 541 01:08:26.477 --> 01:08:29.604 مجبور شدیم یکی از دیوارا که مشکلی نداشت بیاریم پایین 542 01:08:29.730 --> 01:08:31.731 بیا این جا و یه نگاهی بهش بنداز 543 01:08:31.857 --> 01:08:33.483 داری پولشو میدی 544 01:08:40.533 --> 01:08:42.534 تا هفته دیگه تایید میشه 545 01:08:42.660 --> 01:08:44.619 میدمش دست آنا براتون بیارش 546 01:08:49.750 --> 01:08:52.919 بله من جمعه باهاتون تماس گرفتم ، یکی از جنراتورها کار نمی کرد 547 01:08:53.045 --> 01:08:54.420 یکیو فرستادین تعمیرش کرد 548 01:08:54.547 --> 01:08:56.756 اما 3 ساعت بعد بازم از کار افتاد 549 01:08:59.176 --> 01:09:01.845 سالیوانم ، بهم زنگ می زنی؟ من که جرئتشو ندارم.. 550 01:10:15.961 --> 01:10:17.921 هنوزم اون آپارتمانتو داری؟ 551 01:10:18.047 --> 01:10:21.633 نه تو پاریس زندگی نمی کنم الان 3 ساله که تو مارسل زندگی می کنم 552 01:10:23.385 --> 01:10:25.011 زیاد میام این جا 553 01:10:25.137 --> 01:10:27.180 اما اکثرا واسه دیدن دوستام و خانوادم 554 01:10:28.224 --> 01:10:29.682 تازه محل کارمم این جاس 555 01:10:31.352 --> 01:10:32.852 فقط واسه دیدن تو نیومدم 556 01:10:32.978 --> 01:10:34.395 حدس زدندش کار سختی نبود 557 01:10:35.189 --> 01:10:36.940 پس میری سر کار؟ 558 01:10:37.066 --> 01:10:38.900 آره عکاسم 559 01:10:39.026 --> 01:10:40.944 بزرگ ترین رویات همین بود 560 01:10:41.070 --> 01:10:43.613 یه سری کارای کوچیک واسه چند تا از روزنامه های محلی انجام میدم. 561 01:10:46.992 --> 01:10:50.745 یه شرکت هنریم با دوستم تاسیس کردم 562 01:10:51.664 --> 01:10:53.957 اینجوری زندگیمو می گذرونم 563 01:10:55.125 --> 01:10:57.460 - از مارسل خوشت میاد? - آره 564 01:11:00.089 --> 01:11:02.715 هیچ وقت پاریسو دوس نداشتم ، تو پاریس 565 01:11:02.841 --> 01:11:04.926 احساس افسردگی بهم دست میده 566 01:11:08.097 --> 01:11:10.431 یکی از دوستام یه خونه ساحلی کنار دریا داره. 567 01:11:11.350 --> 01:11:13.559 آخر هفته ها میریم شنا 568 01:11:14.770 --> 01:11:17.063 بریم ، دوس دارم قدم بزنم. 569 01:11:17.189 --> 01:11:20.358 من واسه یه معمار نوروژی کار می کنم 570 01:11:21.151 --> 01:11:24.028 امیدوارم تو چند سال آینده بتونم واسه خودم یه دفتر بزنم 571 01:11:24.571 --> 01:11:26.864 معمار شدی؟ 572 01:11:26.991 --> 01:11:28.533 ایول! 573 01:11:29.702 --> 01:11:31.327 هیچ وقت فکرشم نمی کردم 574 01:11:31.453 --> 01:11:33.329 فک می کردی چیکاره بشم؟ 575 01:11:33.455 --> 01:11:35.081 نمیدونم 576 01:11:35.207 --> 01:11:36.916 راستش هیچ وقت راجبش فکر نکردم 577 01:11:39.336 --> 01:11:40.837 این دور و ور زندگی ممی کنی؟ 578 01:11:40.963 --> 01:11:42.338 تو باستیل 579 01:11:43.299 --> 01:11:45.466 اما تا چند وقت دیگه میرم تا با دوست پسرم زندگی کنم 580 01:11:47.261 --> 01:11:49.095 خیلی وقته با همین؟ 581 01:11:49.388 --> 01:11:50.763 آره تقریبا. 582 01:11:53.559 --> 01:11:56.394 همون قدری دوسش دارم که یه زمانی تو رو دوس داشتم البته نه همون جوری. 583 01:11:59.440 --> 01:12:02.525 اون رابطه منو عوض کرد ، باعث شد قوی تر بشم 584 01:12:05.904 --> 01:12:07.905 واقعا متاسفم که خیلی اذیتت کردم 585 01:12:11.368 --> 01:12:13.202 تو می خواستی آزاد باشی 586 01:12:16.123 --> 01:12:17.832 از اون زمانا خیلی می گذره 587 01:12:19.543 --> 01:12:21.836 حس می کنم الان یه آدم دیگه ام و تو یه زمان دیگه زندگی می کنم 588 01:12:25.132 --> 01:12:26.924 تو چی ؟با کسی هستی؟ 589 01:12:28.093 --> 01:12:31.596 یه مدت با یه دختره دوست بودم اما تموم کردیم 590 01:12:32.765 --> 01:12:34.932 بهش خیانت کردم 591 01:12:35.059 --> 01:12:36.267 خیانت؟... 592 01:12:37.478 --> 01:12:38.978 مگه تو نمی کنی؟ 593 01:12:39.104 --> 01:12:40.855 واثعا از این حرفت ناراحت شدم 594 01:12:40.981 --> 01:12:42.482 واثعا از این حرفت ناراحت شدم 595 01:12:43.233 --> 01:12:46.486 واثعا از این حرفت ناراحت شدم 596 01:12:47.863 --> 01:12:50.948 نمی خواستم ناراحتت کنم همین جوری گفتم 597 01:12:53.619 --> 01:12:54.702 من دیگه باید برم 598 01:12:54.828 --> 01:12:55.661 چه زود 599 01:12:55.788 --> 01:12:58.790 ساعت 7 با کسی قرار دارم 600 01:12:58.916 --> 01:13:00.458 پس بهتره بری 601 01:13:29.446 --> 01:13:33.491 این جعبه ی بتونی رو هم با 4 تا میله ی فلزی جایگزین کنین 602 01:13:33.617 --> 01:13:35.076 Zinc finish. 603 01:13:35.202 --> 01:13:37.328 کار این تیکه زمین رو از اول انجام بدین. 604 01:13:37.454 --> 01:13:39.705 واحداشو کوچیک تر اما بادوام تر کنین 605 01:13:40.374 --> 01:13:42.291 میشه بیای؟ضروریه 606 01:13:43.585 --> 01:13:47.004 و... 607 01:13:47.131 --> 01:13:49.841 رو زمین یه لایه نازک علف بکارین... 608 01:13:55.597 --> 01:13:56.973 خون ریزی دارم 609 01:13:58.100 --> 01:13:59.392 خون ریزی ؟ 610 01:14:00.436 --> 01:14:01.561 چند وقته؟ 611 01:14:01.687 --> 01:14:03.271 یه ساعتی میشه 612 01:14:03.397 --> 01:14:04.981 با دکتر تماس گرفتم 613 01:14:05.691 --> 01:14:07.150 ظاهرا سقط جنین داشتی 614 01:14:08.944 --> 01:14:10.695 اما برای اطمینان باید چند تا آزمایش انجام بدی 615 01:14:24.960 --> 01:14:26.878 من بچه کوچولومو خیلی دوس داشتم 616 01:14:27.504 --> 01:14:28.671 میدونم 617 01:14:29.631 --> 01:14:31.466 بازم بچه دار میشیم؟ 618 01:14:31.592 --> 01:14:33.050 البته 619 01:14:38.474 --> 01:14:39.682 آخه چرا؟ 620 01:14:41.602 --> 01:14:43.144 من که آماده بودم 621 01:14:45.898 --> 01:14:47.440 تو هنوز واسه بچه دار شدن خیلی وقت داری 622 01:14:48.150 --> 01:14:49.942 هنوز خیلی جوونی 623 01:14:51.361 --> 01:14:53.446 نباید عجله کنی 624 01:14:56.200 --> 01:14:58.284 خیلی خوش شانسم که تو رو پیدا کردم 625 01:14:58.410 --> 01:14:59.952 تو توی زندگیم یه معجزه ای 626 01:15:00.579 --> 01:15:02.205 نه من خیلی خوش شانسم که تو رو پیدا کردم 627 01:15:03.373 --> 01:15:05.875 تو نور زندگی منی 628 01:15:45.707 --> 01:15:47.667 سلام ببخشید با دوستام بودم زمان از دستم در رفت 629 01:15:47.793 --> 01:15:50.169 سفرم خیلی کوتاهه و تو این مدت می خوام خیلی از دوستامو ببینم 630 01:15:50.295 --> 01:15:51.837 دیگه داشتم میرفتم 631 01:15:52.381 --> 01:15:54.090 ممنون که منتظرم موندی 632 01:15:55.342 --> 01:15:56.676 واسه چی اومدی این جا؟ 633 01:15:56.802 --> 01:15:58.469 واسه نقاشی یه آپارتمان 634 01:16:01.515 --> 01:16:03.307 فعلا خیلی سرم شلوغه 635 01:16:04.017 --> 01:16:07.562 شرکتمون تو یه مزایده شرکت کرده و اونا منو مسئول پروژه کردن 636 01:16:10.774 --> 01:16:12.608 خیلی زود تر اونی که فکر می کردم اتفاق افتاد 637 01:16:14.486 --> 01:16:16.028 عالیه ، آفرین 638 01:16:18.949 --> 01:16:20.950 بریم ببینیم بالا اتاقی خالی هست یا نه.. 639 01:16:31.378 --> 01:16:33.588 اما رقابت خیلی سنگینه 640 01:16:34.214 --> 01:16:36.465 مطمئن نیستم بتونم از پسش بربیام 641 01:16:36.592 --> 01:16:38.634 البته که می تونی 642 01:17:16.590 --> 01:17:18.049 رسیدیم ، خونم همینه 643 01:17:19.384 --> 01:17:20.801 خونه ی شیکی داری. 644 01:17:23.930 --> 01:17:25.264 اه داشت یادم میرفت 645 01:17:28.477 --> 01:17:29.894 اینو تابستون گرفتم 646 01:17:33.523 --> 01:17:35.149 نه الان نگاشون نکن 647 01:17:36.652 --> 01:17:37.818 باشه هر جور تو دوست داری 648 01:17:40.155 --> 01:17:42.031 دیگه برو پیش دوست پسر معمارت 649 01:18:53.353 --> 01:18:54.812 چه فیلم چرتی بود 650 01:18:54.938 --> 01:18:56.355 تو خوشت نیومد؟ 651 01:18:56.481 --> 01:18:57.898 چه بد 652 01:18:58.024 --> 01:19:00.234 - تو خوشت اومد؟ - آره خیلی 653 01:19:01.069 --> 01:19:03.279 کجاش خوب بود؟ 654 01:19:03.405 --> 01:19:06.782 بازیگرا ، دیالوگ ها داستان فیلم ، همه چیش خوب بود 655 01:19:08.493 --> 01:19:09.577 اصلا درکت نمی کنم 656 01:19:09.703 --> 01:19:11.328 فکرت خیلی فرانسویه. 657 01:19:12.622 --> 01:19:16.542 بازیگراش که مزخرف بودن چقدر هم زر میزدن,تو همه چی زیاده روی شده بود 658 01:19:16.668 --> 01:19:18.085 به نظر من که مزخرف بود 659 01:19:18.211 --> 01:19:19.628 تو درک نمی کنی 660 01:19:20.756 --> 01:19:23.924 خیلی قشنگ و پرمعنا بود. درک فیلم واسه تو سخته 661 01:19:24.050 --> 01:19:26.343 حرف زدن راجبش بی فایدس. 662 01:19:27.596 --> 01:19:30.473 میبینم که هنوزم احساساتی هستی 663 01:19:31.433 --> 01:19:33.434 هنوزم نمی تونیم سر هیچی به توافق برسیم 664 01:19:34.978 --> 01:19:37.229 فقط می تونیم راجبه یه مسئله به تفاهم برسیم اونم اینه که 665 01:19:38.190 --> 01:19:40.191 دوتامون میدونیم سلیقه هامون یکی نیس 666 01:19:42.736 --> 01:19:44.570 اما سر مسائل مهم به تفاهم میرسیم 667 01:19:45.280 --> 01:19:46.447 من که این جوری فکر نمی کنم 668 01:19:48.241 --> 01:19:50.993 اما این باعث نشد دوستت نداشته باشم 669 01:19:53.038 --> 01:19:55.706 در هر صورت من دوست دارم همیشه دوستت داشتم ، نمی دونم چرا 670 01:19:55.832 --> 01:19:57.416 بس کن 671 01:20:02.047 --> 01:20:03.631 دارم واقعیتو می گم 672 01:20:06.134 --> 01:20:07.718 اگه بری تقصیر خودته 673 01:20:09.218 --> 01:20:17.218 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 674 01:20:52.806 --> 01:20:54.181 می خوای منو ول کنی 675 01:20:54.307 --> 01:20:56.225 من که خودمم دوس ندارم برم... 676 01:20:57.894 --> 01:20:59.770 اگه بری تقصیر خودته 677 01:21:00.313 --> 01:21:01.814 بمون دیگه! 678 01:21:04.651 --> 01:21:07.069 مراقب خودت باش. تو روزنامه خوندم انگاراون جا خطرناکه 679 01:21:07.195 --> 01:21:09.864 جایی که میرم شماله یمنه ، جایی به اسم سنا ، نه آدن. 680 01:21:19.499 --> 01:21:21.375 رسیدم بهت زنگ میزنم 681 01:21:54.075 --> 01:21:55.242 چیزی شده؟ 682 01:21:55.368 --> 01:21:57.161 انگار از دیدنم خوش حال نشدی 683 01:21:57.287 --> 01:21:59.622 تموم هفته رو داشتم به تو فکر می کردم 684 01:22:03.335 --> 01:22:05.961 بریم جایی نوشیدنی بخوریم؟ 685 01:22:06.087 --> 01:22:08.172 مهم نیس کجا بریم ، فقط می خوام کنارت باشم 686 01:22:09.299 --> 01:22:11.550 جایی که فقط من و تو باشیم جایی که فقط من و تو باشیم 687 01:22:12.636 --> 01:22:14.094 چرا نشه؟ 688 01:22:14.888 --> 01:22:16.764 می تونیم تموم شبو با هم باشیم 689 01:22:23.855 --> 01:22:25.522 تو دیوونه ای... 690 01:22:28.068 --> 01:22:29.985 مگه توام اینو نمی خوای؟ 691 01:22:31.154 --> 01:22:32.529 Yes, but... 692 01:22:32.656 --> 01:22:34.031 اما بعش چی؟ 693 01:22:34.157 --> 01:22:35.407 فردا چی میشه؟ 694 01:22:35.533 --> 01:22:37.159 بعدش چی میشه؟ 695 01:24:45.121 --> 01:24:47.122 دلم خیلی برات تنگ شده بود 696 01:24:50.543 --> 01:24:54.004 چطور تونستیم این همه مدت بدون هم زندگی کنیم؟ 697 01:24:55.715 --> 01:24:57.508 تو بودی که باهام بهم زدی 698 01:24:58.134 --> 01:24:59.676 یادت رفته؟ 699 01:25:00.762 --> 01:25:01.887 نه 700 01:25:16.986 --> 01:25:18.946 همیشه دوستت داشتم 701 01:25:19.072 --> 01:25:21.615 تو این مدت حتی واسه یه لحظه فراموشت نکردم 702 01:25:24.285 --> 01:25:26.537 عشق تو مثل یه بیماری همیشه تو وجودم بود 703 01:25:27.413 --> 01:25:28.872 این جوری حرف نزن 704 01:25:51.729 --> 01:25:53.564 این پنجره باز نمیشه 705 01:25:59.737 --> 01:26:01.655 سیما رو از پشتش کشیدیم 706 01:26:01.781 --> 01:26:02.906 چاره ای نداشتیم 707 01:26:03.032 --> 01:26:05.159 مگه بهتون نگفته بودم سیم ها 708 01:26:05.285 --> 01:26:06.994 رو از راه دودکش رد کنین 709 01:26:08.037 --> 01:26:10.164 باید دوباره بسازیمش 710 01:26:10.290 --> 01:26:13.709 سیم کشیو مجدد انجام بدین دیگه وقتشو نداریم 711 01:26:13.835 --> 01:26:15.544 راهنما رو نگاه کنین 712 01:26:17.213 --> 01:26:19.339 هر چی اون جا نوشته بود انجام دادیم. 713 01:26:49.787 --> 01:26:51.663 با خودم آهنگ آوردم گوش بدیم 714 01:26:51.789 --> 01:26:54.041 زیر اندازم آوردم 715 01:26:54.876 --> 01:26:56.627 حتی واسه بعدشم شام آوردم 716 01:26:56.753 --> 01:26:57.878 بعد چی؟ 717 01:26:58.004 --> 01:26:59.922 بعد از این که عشق بازی کردیم دیگه 718 01:27:00.048 --> 01:27:02.007 تو همیشه بعدش گشنت میشه 719 01:27:02.133 --> 01:27:03.759 انگار فکر همه چیو کردی 720 01:27:06.721 --> 01:27:08.722 این تخته چطوره ؟ 721 01:27:22.111 --> 01:27:25.072 دیگه اون دختر معصوم چند سال پیش نیستی. 722 01:27:29.994 --> 01:27:32.079 اما قلبم هنوز پاک مونده 723 01:27:34.624 --> 01:27:36.458 اما دیگه وفادار نیستی 724 01:27:37.919 --> 01:27:41.088 تو داری به مردی که عاشقته و خودتم دوسش داری خیانت می کنی 725 01:27:45.385 --> 01:27:47.010 این دیگه به خودم مربوطه 726 01:27:54.435 --> 01:27:57.104 خیلی خوش حالم که بازم می تونم کنارت باشم 727 01:29:12.055 --> 01:29:14.723 این اتاق پسر لورنزه 728 01:29:14.849 --> 01:29:16.308 الان دیگه با مادرش زندگی می کنه 729 01:29:17.810 --> 01:29:19.519 اینم اتاق مهمونا 730 01:29:19.645 --> 01:29:21.021 این جا می خوابیم 731 01:29:30.907 --> 01:29:33.533 سلام ، منم.خونه ای؟ 732 01:29:33.659 --> 01:29:35.077 یا رفتی بیرون؟ 733 01:29:35.203 --> 01:29:36.828 کسی نبود؟ 734 01:29:36.954 --> 01:29:38.705 هیچکی؟ 735 01:29:38.831 --> 01:29:40.665 کسی خونه نیس؟ 736 01:29:41.042 --> 01:29:42.918 اگه دوس داری جواب یده 737 01:29:43.044 --> 01:29:45.045 من چیزی نمی گم 738 01:29:48.257 --> 01:29:50.133 خب پس زنگ می زنم خونه مامانت اینا 739 01:29:53.846 --> 01:29:55.597 تازه رسیدم خونه 740 01:30:13.116 --> 01:30:15.200 مال منه؟ بازش کن 741 01:30:22.500 --> 01:30:23.625 خوشت میاد ازش 742 01:30:39.600 --> 01:30:41.143 گریه نکن 743 01:30:43.771 --> 01:30:45.772 می خوام کنارت زندگی کنم 744 01:30:48.985 --> 01:30:50.735 باهات ازدواج کنم 745 01:30:51.654 --> 01:30:53.238 بچه دار بشیم 746 01:31:15.386 --> 01:31:16.887 این چیه؟ 747 01:31:19.015 --> 01:31:21.641 یه لباس خواب پوشیدم که بتونی راحت از تنم دربیاری 748 01:31:26.272 --> 01:31:28.190 بزار چراغا رو خاموش کنم 749 01:31:29.317 --> 01:31:31.234 بزار چراغا روشن باشه که بتونم ببینمنت 750 01:31:50.922 --> 01:31:52.380 دیگه باید برم 751 01:31:55.051 --> 01:31:58.178 قطار ساعت 5 حرکت می کنه می خوام قبل از رفتنم به مامان بابام هم یه سری بزنم 752 01:32:00.223 --> 01:32:01.681 کی باز میای پاریس؟ 753 01:32:02.600 --> 01:32:04.100 فک نکنم حالا حالا ها بتونم بیام 754 01:32:07.313 --> 01:32:09.773 تو نمی تونی بیای مارسل؟ 755 01:32:10.441 --> 01:32:11.858 دوس داری بیام؟ 756 01:32:12.944 --> 01:32:14.778 می تونی خونمو ببینی 757 01:32:15.321 --> 01:32:16.988 و با دوستام آشنا بشی 758 01:32:23.204 --> 01:32:24.621 خداحافظ 759 01:33:25.725 --> 01:33:27.851 مضنونی که از دست پلیس فرار کرده 760 01:33:27.977 --> 01:33:31.104 چند تا چراغ قرمزو رد کرده و به فرمان ایست پلیس هم بی توجهی می کنه 761 01:33:31.230 --> 01:33:34.232 توی لاین اتوبوس حرکت می کنه 762 01:33:34.358 --> 01:33:37.402 بازم یه پرونده ی تعقیب و گریز دیگه'.. 763 01:33:37.528 --> 01:33:41.323 توی خیابون های لغزنده ی پایتخت. 764 01:34:31.916 --> 01:34:35.543 می خوام تعطیلات آخر هفته رو برم نورماندی خونه ی آنا 765 01:34:35.670 --> 01:34:37.837 کی ؟فردا؟ 766 01:34:39.090 --> 01:34:41.049 - پس من چی؟ - شما این جا میمونی 767 01:34:41.967 --> 01:34:43.051 عجب!. 768 01:34:43.177 --> 01:34:44.594 پس ، فردا می خوای بری 769 01:34:44.720 --> 01:34:45.970 آره ، فردا میرم 770 01:34:46.097 --> 01:34:47.681 باشه... 771 01:34:47.807 --> 01:34:49.307 آخه من تازه برگشتم ، 772 01:34:49.433 --> 01:34:51.017 تو کجا می خوای بری 773 01:34:51.143 --> 01:34:53.103 آخه این بار اول نیس که ازم می خواد برم خونشون 774 01:34:53.229 --> 01:34:54.813 اگه این بارم بگم نه خفم می کنه 775 01:34:54.939 --> 01:34:56.564 و منم دعوت نکرده 776 01:34:57.108 --> 01:34:58.233 یه دوره دخترونس 777 01:34:59.318 --> 01:35:01.069 چقد میگی اوکی 778 01:35:01.195 --> 01:35:03.405 چقد میگی اوکی 779 01:35:03.531 --> 01:35:04.864 اه لعنتی 780 01:35:04.990 --> 01:35:08.201 بازم این احمق زنگ زد ، ببخشید باید جوابشو بدم 781 01:35:33.102 --> 01:35:35.520 با تاخیر 782 01:35:39.108 --> 01:35:42.819 به خاطر اعتراضات ، ترافیک تو ی مسیر قطار ایجاد شده 783 01:35:42.945 --> 01:35:46.030 اگه براتون ممکنه سفرتون عقب بندازین 784 01:35:47.530 --> 01:35:55.530 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 785 01:36:31.702 --> 01:36:34.078 کنسل شد 786 01:37:11.617 --> 01:37:13.368 نگران نشو و ناراحت نباش 787 01:37:13.494 --> 01:37:16.162 به هرحال کلیم کار داشتم باشه واسه یه وقت دیگه؟ 788 01:37:39.311 --> 01:37:41.437 می خواستم یه اتاق رزرو کنم واسه دو شب 789 01:38:32.823 --> 01:38:35.033 اینا آخرین عکسای منطقس ، اگه می تونی اضافشون کن به بقیه. 790 01:38:56.764 --> 01:39:00.224 از دیروز تو تعطیلاتم میدونی تا الان چیکارا کردم؟ 791 01:39:00.351 --> 01:39:02.685 - چیکار کردی؟ - هیچی 792 01:39:02.811 --> 01:39:04.938 - خوش گذشت؟ - حرف نداشت 793 01:39:12.112 --> 01:39:14.030 ز وقتی بابات ول کرد و رفت 794 01:39:14.156 --> 01:39:15.782 دارم نفس می کشم 795 01:39:16.450 --> 01:39:18.326 اونم خوبیای خودشو داشت 796 01:39:18.452 --> 01:39:20.203 آزارش به یه مورچه هم نمی رسید 797 01:39:21.914 --> 01:39:23.665 قلب مهربونی داشت 798 01:39:24.625 --> 01:39:26.751 اما تو زندگی روزمره... 799 01:39:26.877 --> 01:39:28.336 یه عوضی به تمام معنا بود 800 01:39:28.462 --> 01:39:31.339 من موندم چطور 20 سال تحملش کردم 801 01:39:32.758 --> 01:39:36.052 الان دارم واسه خودم زندگی می کنم ، میشینم اون یه لقمه نون رو با آرامش و دل راحت می خورم 802 01:39:36.178 --> 01:39:37.929 راستی داشت یادم میرفت 803 01:39:39.056 --> 01:39:40.348 یه نامه واست اومده 804 01:39:42.935 --> 01:39:45.144 کیه که هنوز به آدرس این خونه واست نامه می فرسته؟ 805 01:39:51.777 --> 01:39:52.860 کامیل ، 806 01:39:52.987 --> 01:39:56.364 دیشب وقتی تو آغوش یه زن دیگه بودم خواب تو رو دیدم 807 01:39:57.783 --> 01:39:59.742 تو خواب ازم خواستی بچه دار شیم. هر کاری می کنم 808 01:39:59.868 --> 01:40:02.203 نمیتونم این موضوعو از ذهنم پاک کنم 809 01:40:03.288 --> 01:40:06.791 دیگه برای شروع دوباره ی من و تو خیلی دیره یا شیادم خیلی زوده ، برای همین دارم ترکت می کنم 810 01:40:07.960 --> 01:40:11.379 چون خیلی ازم فاصله گرفتی و همین الانشم دارم خیلی زجر میکشم 811 01:40:12.006 --> 01:40:16.718 اما اینو میدونم که رابطه ی بین من و تو اون قدر محکم هست که گذز زمان نتونه نابودش کنه 812 01:40:19.304 --> 01:40:22.974 اما اینو میدونم که رابطه ی بین من و تو اون قدر محکم هست که گذز زمان نتونه نابودش کنه 813 01:40:23.100 --> 01:40:26.144 من دارم با این امید ترکت می کنم که روزی دوباره ببینمت 814 01:40:26.270 --> 01:40:29.814 روزی که آزادی عمل بیشتری داشته باشیم و بتونیم ارزش این عشقو بیشتر بدونیم 815 01:40:31.442 --> 01:40:32.900 غذا آمادس 816 01:40:39.616 --> 01:40:41.451 ای وای ، نگو که باز همون پسرس 817 01:40:44.872 --> 01:40:47.290 کی دیگه می خوای این پسره رو فراموش کنی؟ 818 01:41:18.280 --> 01:41:19.447 لورنز؟ 819 01:41:35.464 --> 01:41:36.923 کجایی؟ 820 01:42:18.132 --> 01:42:19.632 مزاحمت شدم؟ 821 01:42:19.758 --> 01:42:21.092 نه اصلا 822 01:42:27.766 --> 01:42:30.143 می یای بریم لور؟ 823 01:42:30.269 --> 01:42:31.227 الان؟ 824 01:42:31.353 --> 01:42:32.979 آره تا هوا آفتابیه بریم 825 01:42:33.105 --> 01:42:35.064 منم نیم ساعت دیگه میام پیشت 826 01:42:41.780 --> 01:42:44.574 یه چوب همرات بردار این جا مار زیاد داره 827 01:42:57.700 --> 01:43:07.734 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]