WEBVTT 1 00:01:34.491 --> 00:01:37.585 . من تو "هاوایی" با موج سواری متولد شدم 2 00:01:37.661 --> 00:01:40.596 مگه میشه که آب شورش تو رگ هام نباشه؟ 3 00:01:42.099 --> 00:01:43.964 . مردم میگن خونه اونجاست که قلبت هست 4 00:01:44.068 --> 00:01:48.095 این برای بیشتر مردم شامل یک . چهاردیواری و فرش قرمزه 5 00:01:48.205 --> 00:01:50.799 . ولی میشه گفت برای من،اقیانوسه 6 00:01:50.874 --> 00:01:53.206 . با گرمایی که روی پوستمه 7 00:01:58.270 --> 00:01:59.207 . بر اساس داستان واقعی 8 00:02:03.553 --> 00:02:04.850 "دوتا برادر" 9 00:02:04.921 --> 00:02:08.652 این جوابیه که من به هرکی که ازم بپرسه . چرا اینقدر پر انرژی هستی میدم 10 00:02:14.564 --> 00:02:16.998 . و البته،اینم بهترین دوستم "آلانا" ست 11 00:02:19.602 --> 00:02:20.694 . شوخی کردن و لذت بردن - . شوخی کردن و لذت بردن - 12 00:02:28.001 --> 00:02:31.001 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 13 00:02:40.323 --> 00:02:42.883 . بیشتر وقت ما توی رطوبت دریاست تا خشکی 14 00:02:42.959 --> 00:02:45.519 . مامانم باورش شده بود که ما پری دریاییم 15 00:02:49.899 --> 00:02:52.299 . از اون زمان که گرفتار اولین موج شدم 16 00:02:52.368 --> 00:02:55.132 . فهمیدم که میخوام یه موج سوار حرفه ای بشم 17 00:02:55.204 --> 00:02:56.535 . هیچ چیز دیگه ای نظرمو جلب نمیکرد 18 00:02:58.035 --> 00:03:06.035 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 19 00:03:12.454 --> 00:03:14.888 . موج سواری تمام علاقمه ،چیزی که باهاش زندگی میکنم 20 00:03:16.224 --> 00:03:19.625 چیزی که من از یک موج سواری عالی .میگیرم یه عالمه شادی و انرژیه 21 00:03:27.669 --> 00:03:30.399 "ولی پدرم همیشه میگه ،که "زندگی یک ماجراجویه 22 00:03:31.072 --> 00:03:34.701 "وبعضی مواقع هم زیر این ضربه ها له میشی" 23 00:03:39.915 --> 00:03:41.041 "بتانی" 24 00:03:42.584 --> 00:03:43.846 "بتانی" 25 00:03:44.352 --> 00:03:45.876 .بزن بریم ،داره دیرمون میشه 26 00:03:46.254 --> 00:03:47.983 .دارم میام 27 00:03:48.056 --> 00:03:50.684 .هی،"نوآ"ببخشید،کلا زمانو فراموش کردم 28 00:04:11.045 --> 00:04:12.637 .چه عجب افتخار دادی با ما باشی 29 00:04:12.713 --> 00:04:14.442 ."برو کنار ،"جیمی - .شرمنده ،این جا جای منه - 30 00:04:14.515 --> 00:04:15.846 .برو ببینم 31 00:04:17.318 --> 00:04:19.013 موج سواری چطور بود؟ - .واقعا عالی بود - 32 00:04:19.086 --> 00:04:20.917 برای مسابقه حاضری؟ - .آره - 33 00:04:20.988 --> 00:04:22.250 تمرین میکنی که یه تو دهنی بهش بزنی؟ 34 00:04:22.590 --> 00:04:24.353 .نه ، اون یکی از بهترین خرابکاراست 35 00:04:24.425 --> 00:04:26.222 . بچه ها ،ما تو کلیساییم 36 00:04:26.293 --> 00:04:30.559 اون داره این کار شگفت انگیز رو میکنه . و مثل همیشه لهشم میکنه 37 00:05:31.491 --> 00:05:32.981 .تقریبا داشتم میگرفتمش 38 00:05:34.360 --> 00:05:35.588 .گندش بزنه 39 00:05:37.397 --> 00:05:39.422 .بیخیال 40 00:05:39.499 --> 00:05:43.162 "تکنیک خوبیه،"نوآ این کاریه که حرفه ای ها میکنن؟ 41 00:05:43.236 --> 00:05:45.033 . هی،من حالیمه چیکار مینم 42 00:05:45.538 --> 00:05:46.937 . خیله خب بابا 43 00:05:47.006 --> 00:05:48.769 کجا میری؟ - . مسابقه رو ببینم - 44 00:06:28.880 --> 00:06:30.609 .اونا به من فقط پنج تا دادن 45 00:06:31.083 --> 00:06:32.516 . خیلیم بد نیست دختر جون 46 00:06:49.167 --> 00:06:50.293 !چی 47 00:06:51.637 --> 00:06:53.195 . بخونش و گریه کن ،عزیزم 48 00:06:53.271 --> 00:06:55.704 من از اون افرادی نیستم که واسه هر . چیز اشکشون دم مشکشون باشه 49 00:06:57.842 --> 00:07:00.037 .پنج - . هی!هی!هی - 50 00:07:00.144 --> 00:07:02.612 .داورا رو اذیت نکن - .هی!هی!هی - 51 00:07:06.784 --> 00:07:08.752 . الان حسابتو میرسم 52 00:07:12.990 --> 00:07:15.686 .عزیزم،دوباره زانوته - .گرفتمت - 53 00:07:21.565 --> 00:07:22.700 . نوآ"،بزارم زمین" 54 00:07:32.243 --> 00:07:34.336 ...آقایون و خانوما به این قسمت برنامه 55 00:07:34.445 --> 00:07:37.312 "که به وسیله "مایی جیم در خلیج لاک پشت . برگزار میشه،خوش اومدین 56 00:07:37.381 --> 00:07:39.611 . ما در این روز منتظر یک رقابت بزرگیم 57 00:07:39.684 --> 00:07:43.176 ما درواقع میشه گفت همه ی . ورزش های آبی رو اینجا داریم 58 00:07:45.790 --> 00:07:46.950 .سلام - ."سلام ، "کیوکی - 59 00:07:47.024 --> 00:07:48.491 ،اگه از انتظار برای موج سواری خسته شدید 60 00:07:48.559 --> 00:07:51.357 میتونین برای همیشه بیاین پیش ما ؛ ما مجبور . نیستیم که برای این کار منتظر بمونیم 61 00:07:51.429 --> 00:07:53.589 خوب،وقتی تو هم خسته از اون شیب بیرون اومدی .میتونی بیایی و یه موج سواری واقعی رو تجربه کنی 62 00:07:55.965 --> 00:07:57.455 .هی ،پنج شنبه شب ماه کامل میشه 63 00:07:57.534 --> 00:07:59.559 اگه شما کار خاصی ندارین . همه با هم بریم موج سواری 64 00:07:59.636 --> 00:08:01.263 . باشه ،اگه هیچ کاری بهتر از این پیدا نکردیم 65 00:08:02.639 --> 00:08:05.005 . باشه ،منتظرتونم 66 00:08:05.075 --> 00:08:06.235 . خیله خوب .خداحافظ - . خداحافظ - 67 00:08:10.847 --> 00:08:13.611 برای نیمه نهایی یه نفر بالا میاد .ما شش رقیب اینجا داریم 68 00:08:13.683 --> 00:08:15.514 "نارنجی" الیویا جنره 69 00:08:15.585 --> 00:08:17.416 "مشکی "ملینا برچ 70 00:08:17.487 --> 00:08:19.079 "آبی "بتانی همیلتون 71 00:08:19.255 --> 00:08:21.155 "زرد" کایلا کاهانی 72 00:08:21.257 --> 00:08:23.157 "سفید "لالانی برای 73 00:08:23.226 --> 00:08:24.989 "و صورتی هم "آلانا بلانچرد 74 00:08:32.135 --> 00:08:35.229 و به نظر میاد این مرد محلی تو هاوایی . همه رو اسیر این موج سواری کرده 75 00:08:35.305 --> 00:08:36.397 "بن آیپا" 76 00:08:37.373 --> 00:08:38.567 . "ایول،"بن 77 00:08:42.512 --> 00:08:45.879 هی،دیدی "کیوکی" چطوری گرفتارت شده؟ - . فکر نکنم - 78 00:08:46.549 --> 00:08:48.608 واسه چی؟ - . تو نمیتونی حواسمو پرت کنی - 79 00:08:49.986 --> 00:08:51.384 . موج بعدی واسه خودمه 80 00:08:53.689 --> 00:08:55.589 . فکر نکنم اونا بدونن باچی دارن مسابقه میدن 81 00:08:55.657 --> 00:08:56.954 هالت" تو که به اونا چیزی نگفتی ،گفتی؟" 82 00:08:58.494 --> 00:09:02.055 همینجوری هم به اندازه کافی از دست هر دوشون . عصبانی هستم ، جفتشون باید سرجاشون باشند 83 00:09:02.131 --> 00:09:03.928 ...سیاه،"ملینا برچ"،شما اولین نفر هستین 84 00:09:04.199 --> 00:09:06.133 .آبی،"بتانی همیلتون"،شما دومین نفر هستین 85 00:09:06.201 --> 00:09:08.635 دنبال کسیم که نمره ی بالاتر از 4.2 . بیاره تا به رتبه های بالاتر بره 86 00:09:09.171 --> 00:09:14.040 صورتی ،"آلانا بلانچرد" ،شما سومین نفر هستی . به 5.4امتیاز به بالا برای نفر اول شدن نیاز داری 87 00:09:14.109 --> 00:09:15.701 ...فقط یه یادآوری خانوم ها و آقایان 88 00:09:15.778 --> 00:09:19.612 . برنده امروز یکی از مربیان جزیره هاوایی میشه 89 00:09:20.182 --> 00:09:22.878 . آلانا بلانچرد" خم میشه تا این موج رو خنثی کنه" 90 00:09:22.951 --> 00:09:24.316 . یه موج دیگه برای صورتی 91 00:09:24.453 --> 00:09:25.579 ! آره 92 00:09:26.221 --> 00:09:27.449 به نظر درست مثل دست و پا . زدن برای یک جنگ میاد 93 00:09:27.756 --> 00:09:28.780 . برو،"بتانی" !برو 94 00:09:28.857 --> 00:09:32.224 . آبی و مشکی برای یه موج دست و پا میزنن 95 00:09:32.294 --> 00:09:34.888 ملینا برچ" میره داخل موج و" . از "بتانی همیلتون" جلو میزنه 96 00:09:34.963 --> 00:09:37.591 . اون اینجاست،جلوتر از همه در حال رفتن 97 00:09:37.666 --> 00:09:40.430 ملینا برچ" ضربه ها رو خنثی میکنه" . با موج سواری عالی که داره 98 00:09:40.502 --> 00:09:42.595 . و با تمام قوا خودشو بالا نگه میداره 99 00:09:42.671 --> 00:09:44.605 . مطمئنا اون میدونه داورا دنبال چی هستند 100 00:09:44.673 --> 00:09:46.334 . مشکی ،یه موج دیگه رو هم رد میکنه 101 00:09:47.109 --> 00:09:49.770 . ملینا" همه موج های منو دزدید ، موقعیتشو داشتم" 102 00:09:49.844 --> 00:09:53.336 باشه ،اشکالی نداره ،برای دفعه بعد ازت . میخوام که روش تمرکز دقیق کنی 103 00:09:53.414 --> 00:09:55.405 . وفقط تا جایی که میتونی با سرعت برون 104 00:09:55.483 --> 00:09:57.781 با دست و پا زدن راهتو بازکن، باشه ؟ . باش - 105 00:09:57.852 --> 00:09:58.978 .خیله خب،برو یکم استراحت کن 106 00:09:59.253 --> 00:10:00.379 تشنه ای؟ - .آره - 107 00:10:01.422 --> 00:10:03.390 . پنج دقیقه دیگه با فینال فاصله داریم 108 00:10:03.491 --> 00:10:05.550 . صورتی ،"آلانا بلانچرد" شما اولی 109 00:10:05.626 --> 00:10:07.651 . مشکی،"ملینا برچ" شما دومی 110 00:10:07.728 --> 00:10:10.720 "و آبی،"بتانی همیلتون . شما در حال حاضر سومی 111 00:10:10.798 --> 00:10:13.699 الان نفست هم در نمیاد ، نه؟ 112 00:10:19.407 --> 00:10:20.431 ! برو ! برو 113 00:10:29.016 --> 00:10:30.040 !آره 114 00:10:31.285 --> 00:10:32.809 . یه ضربه محکم وناگهانی و اومدن به بالا 115 00:10:33.487 --> 00:10:35.717 . اون دومین چرخشش رو هم میزنه 116 00:10:35.790 --> 00:10:37.724 .و یه بار دیگه موج رو بدام میندازه 117 00:10:37.792 --> 00:10:40.192 .بتانی همیلتون" بدون هیچ خطایی پیش میره" 118 00:10:40.261 --> 00:10:42.752 در واقع یکی از بهترین موج سواری ها . رو در این روز انجام داد 119 00:10:42.964 --> 00:10:45.694 . داریم به فینال "جزیره لاک پشت" نزدیک میشیم 120 00:10:47.067 --> 00:10:49.900 . خودشه! این چیزیه که من دربارش میگفتم 121 00:10:50.036 --> 00:10:52.402 . شما واقعا اونو خوب آموزش دادین،داداش 122 00:10:53.540 --> 00:10:55.770 ."ممنون،"بن - . قابلی نداشت ،داداش - 123 00:10:55.842 --> 00:10:57.139 . به نظر میاد که آینده خوبی در انتظارشه 124 00:10:57.577 --> 00:10:58.601 . به عنوان یک حرفه ای 125 00:10:58.678 --> 00:11:00.543 . اون خیلی سخت تمرین میکنه 126 00:11:00.614 --> 00:11:02.605 . خوب ،اون خیلی دل و جرات داره ،از اون بعید نیست 127 00:11:04.885 --> 00:11:09.345 سومین رتبه از فینال نوجوانان در خلیج ."لاک پشت میرسه به "آلانا بلانچرد 128 00:11:10.624 --> 00:11:12.854 . "رتبه دوم ،"ملینا برچ 129 00:11:13.727 --> 00:11:15.285 . "کارت خیلی خوبه،"ملینا 130 00:11:15.362 --> 00:11:19.025 . و این یعنی،مقام اول به "بتانی همیلتون" میرسه 131 00:11:19.099 --> 00:11:20.930 !"بتانی" - . امروز یه برنده داریم - 132 00:11:21.001 --> 00:11:23.401 . بتانی همیلتون" مورد علاقه همه اس" 133 00:11:23.470 --> 00:11:26.439 . از زمان آمدن ما به هاوایی 134 00:11:33.580 --> 00:11:34.740 ."تبریک میگم ،"بتانی 135 00:11:35.815 --> 00:11:39.273 دخترا،یه کسی اون پایینه که شاید شما . دوست داشته باشین که ببینینش 136 00:11:39.352 --> 00:11:42.378 کی؟ - . اون همون یارو از "ریپ کریل"ه ،چیز مهمی نیست - 137 00:11:42.455 --> 00:11:44.389 . اونا میخوان اسپانسر هردوتو بشن 138 00:11:44.723 --> 00:11:45.849 !باورم نمیشه - !چی - 139 00:11:45.925 --> 00:11:47.722 !اوه،خدای من 140 00:11:52.531 --> 00:11:54.294 گرفتم،این چطوره؟ 141 00:11:54.366 --> 00:11:57.335 .خوبه ،اگه 100 تا بهم بدی - . باشه - 142 00:11:57.670 --> 00:11:59.763 این چطوره؟ - . شوخیت گرفته - 143 00:12:00.372 --> 00:12:02.067 . قیافه اش شبیه چشم بنده 144 00:12:05.010 --> 00:12:06.102 . فکر میکنم خیلی جذابه 145 00:12:06.946 --> 00:12:08.311 . یه چیز کوچولوی مزخرف 146 00:12:08.380 --> 00:12:11.941 و تو خیلی بیشتر از اون چیزی که باید رو برای موج سوارای . عاشق پیشه ت به نمایش میذاری 147 00:12:12.017 --> 00:12:13.882 . خیلی گرونه واسه این یه ذره 148 00:12:14.320 --> 00:12:15.878 ."خوب،مشکلی نیست این به پای "ریپ کارله 149 00:12:15.988 --> 00:12:17.046 !آره 150 00:12:18.457 --> 00:12:20.288 . حواست بهشون باشه 151 00:12:20.359 --> 00:12:22.418 . اگه نمیخوای که یه حرکت مارپیچی زیرت بزنن 152 00:12:22.528 --> 00:12:23.893 . سلام،دخترا 153 00:12:24.163 --> 00:12:26.222 خودت میدونی که دفعه بعد میگیرمت،درسته 154 00:12:26.365 --> 00:12:28.094 بیا مثل یه موج سوار واقعی حرف بزنیم 155 00:12:29.635 --> 00:12:31.330 از حالا به بعد خواهیم دید 156 00:12:31.403 --> 00:12:34.600 وقتی که دارم تو آب تمرین میکنم ؛ ."همش به فکرتم ،"همیلتون 157 00:12:34.974 --> 00:12:36.464 . چندش آور 158 00:12:36.542 --> 00:12:38.737 ممنون،ولی فکر کنم بهتر . باشه بچسبی به یادگیریت 159 00:12:38.811 --> 00:12:40.438 . به نظر میاد که میتونی یکم روش تمرکز کنی 160 00:12:41.280 --> 00:12:43.144 . از پسش برمیام 161 00:12:44.716 --> 00:12:46.581 . خوبه دوباره میبینمت 162 00:12:52.290 --> 00:12:55.726 شما بچه ها همیشه اولین نفر اینجایین،بزن بریم 163 00:13:03.134 --> 00:13:05.068 . بیایین امشبو با یه بازی شروع کنیم 164 00:13:05.136 --> 00:13:07.730 کسی میتونه بهم بگه این چیه؟ 165 00:13:07.905 --> 00:13:10.100 . آسونه ،"داگ بال" ه - . نه - 166 00:13:10.174 --> 00:13:11.198 یا مریخ؟ 167 00:13:12.043 --> 00:13:13.601 لامپ توی آباژور؟ 168 00:13:14.245 --> 00:13:16.110 . خیلی خلاقانه بود،اما نیست 169 00:13:16.781 --> 00:13:19.409 . چشمه مگس - . عجیبه - 170 00:13:19.484 --> 00:13:21.384 این چطور؟ - مغز - 171 00:13:21.686 --> 00:13:23.244 مگه مغز صورتی نیست؟ 172 00:13:23.321 --> 00:13:25.812 یه مغز مرده؟ 173 00:13:25.890 --> 00:13:28.051 . این یکی یکم حال بهم زن بود،و این گردو بود 174 00:13:28.860 --> 00:13:31.658 پس ،دارین میبینین که چقدر . درک اجسام مشکله 175 00:13:31.763 --> 00:13:34.527 وقتی که نگاشون میکنین انگار که . خیلی بهشون نزدیک شدین 176 00:13:34.599 --> 00:13:36.590 . دقیقا مثل زندگی 177 00:13:36.667 --> 00:13:38.498 . پس،اگه شما با چنین چیزی رو به رو شدین 178 00:13:38.569 --> 00:13:40.469 . که خیلی ادامه دادنش براتو مشکل بود 179 00:13:40.538 --> 00:13:42.869 . یا خیلی به اون چیز مشتاق نبودین 180 00:13:43.340 --> 00:13:44.671 . یه دیدگاه جدید بهش داشته باشین 181 00:13:45.075 --> 00:13:48.567 من میخوام یه چیزی رو به شما بگم که . واقعا روی زندگی من تاثیر گذار بود 182 00:13:48.678 --> 00:13:51.272 . از ارمیای نبی 29.11 183 00:13:51.348 --> 00:13:54.283 :پروردگار میفرماید "من از برنامه های زندگی شما خبر دارم " 184 00:13:54.651 --> 00:13:57.142 برنامه هایی که باعث پیشرفت و موفقیت . شما میشن نه آسیب زدن بهتون 185 00:13:57.254 --> 00:13:59.745 . برنامه هایی که امید و آینده تونن 186 00:14:01.158 --> 00:14:02.955 . ما همیشه یه همیچین شبی رو داریم ،بچه ها 187 00:14:03.026 --> 00:14:04.789 . اگه شما میخواین که به این سفر بیاین 188 00:14:04.861 --> 00:14:07.557 لطفا رضایت نامه هاتون رو که . باید به من بدین یادتون نره 189 00:14:10.100 --> 00:14:11.761 هی،چه خبر،این چیه؟ 190 00:14:12.235 --> 00:14:15.136 خوب،به نظر میرسه که من . نمیتونم به مکزیک بیام 191 00:14:15.238 --> 00:14:17.206 پس یه چیزایی برای بچه های . یتیم خونه آوردم 192 00:14:18.008 --> 00:14:19.532 . من براشون دستبند درست کردم 193 00:14:23.180 --> 00:14:24.670 مطمئنی که نمیتونی بیایی؟ 194 00:14:25.949 --> 00:14:28.417 آره،باید بمونم و تمرین کنم . الان دیگه اسپانسرم دارم 195 00:14:29.119 --> 00:14:30.746 . واقعا دلم میخواست که میومدی 196 00:14:30.821 --> 00:14:32.049 . داری از دستش میدی 197 00:14:34.224 --> 00:14:36.124 . خب ،سفر خوبی داشته باشین 198 00:14:53.809 --> 00:14:55.174 سارا" الان منو به عنوان یه" . آدم بی مصرف میدونه 199 00:14:55.244 --> 00:14:56.472 دلیلی واسه این حرفت داری؟ 200 00:14:56.545 --> 00:14:57.739 . آره 201 00:14:57.813 --> 00:15:00.509 . خب،من بش گفتم نمیتونم مکزیک بیام 202 00:15:00.616 --> 00:15:04.677 منظورم اینه که،اون میدونست که من دوتا مسابقه مهم دارم ، درسته؟ 203 00:15:04.920 --> 00:15:06.717 درواقع،اون میدونست که من به این موضوع علاقه دارم مگه نه؟ 204 00:15:07.323 --> 00:15:09.553 چقدر تو و کل خانوادمون به . این موضوع علاقه دارن 205 00:15:09.625 --> 00:15:10.683 خوب نظر اون چی بود؟ 206 00:15:11.994 --> 00:15:14.360 . رفتن به مکزیک و کمک کردن به بچه ها 207 00:15:14.763 --> 00:15:16.424 . خیلی مهمه 208 00:15:16.499 --> 00:15:19.491 و میدونم که اینجوری هم هست . خیلی،خیلی،دوست داشتم که به این سفر میرفتم 209 00:15:19.568 --> 00:15:21.365 ... فقط 210 00:15:21.437 --> 00:15:23.302 . باید بمونم و تمرین کنم 211 00:15:23.372 --> 00:15:24.771 بهش گفته بودی که میخوای همراهیشون کنی ؟ 212 00:15:24.840 --> 00:15:27.934 خوب،آره ، ولی این قبل از این بود . که اسپانسر داشته باشم 213 00:15:28.377 --> 00:15:30.038 . ولی انگار اون رو من حساب کرده بود 214 00:15:30.112 --> 00:15:32.979 انگار که من تنها فرد تو کل دنیا بودم . که میتونست این کارو انجام بده 215 00:15:33.048 --> 00:15:34.515 . من که خیال رفتن ندارم 216 00:15:35.117 --> 00:15:36.607 منظورم اینه که ،نمیتونم ،مگه نه؟ 217 00:15:36.685 --> 00:15:37.742 . این نظر توئه 218 00:15:38.820 --> 00:15:41.015 . عالیه.الان حالم بدتر شد 219 00:15:41.823 --> 00:15:45.259 . این خوبه یه قدم کوچولو در جهت خیر و خوبی 220 00:16:03.144 --> 00:16:05.408 . دخترا خوابیدن 221 00:16:05.480 --> 00:16:08.381 فردا هوا چطوره؟ - . عالی- 222 00:16:09.350 --> 00:16:11.545 .خوبه - . نه،نه،نه ،تو نمیتونی - 223 00:16:11.619 --> 00:16:12.643 چی؟ 224 00:16:12.720 --> 00:16:15.245 فردا یه عمل داری دکترت گفته بعد . از ساعت 10 هیچ غذایی نخوری 225 00:16:15.323 --> 00:16:16.449 . این مثل آب میوه اس 226 00:16:16.524 --> 00:16:17.684 . بدش به من - . نه،نه ،نه - 227 00:16:17.759 --> 00:16:19.021 . بدش - . نه - 228 00:16:19.093 --> 00:16:20.958 . بدش ، بدش - . نه - 229 00:16:26.334 --> 00:16:28.632 باید آروم باشی ؛ اونا هیچ وقت . نباید این موضوع رو بفهمند 230 00:16:28.703 --> 00:16:31.968 شاید ما نباید این کارو کنیم.فردا صبح . زود باید واسه گشت زدن بریم 231 00:16:32.040 --> 00:16:35.008 اگه مامانم بیاد تو اتاقم ،چی؟ - .بتانی"،ارزششو داره" - 232 00:16:35.075 --> 00:16:37.566 . ماه کامل .امواج عالین 233 00:16:37.644 --> 00:16:40.841 بیخیال بابا،مثل هالویین میمونه ؛ . نوآ" هم همیشه همین کارو میکنه" 234 00:16:40.914 --> 00:16:42.814 جدی؟ - آره - 235 00:16:42.883 --> 00:16:45.408 . خیلی دلم میخواد اونجا برم - . باشه ،بجنب ،بزن بریم - 236 00:17:15.082 --> 00:17:17.346 ."کیوکی" - . فهمیدم که خودتی - 237 00:17:17.417 --> 00:17:18.509 .اشکال نداره 238 00:17:18.585 --> 00:17:20.576 . آره،تو مثل یه اسکیت باز موج سواری میکنی 239 00:17:21.521 --> 00:17:22.613 !هی 240 00:17:29.696 --> 00:17:31.061 "کَلِت خوابید ،"کیوکی 241 00:17:37.069 --> 00:17:39.401 . باشه،آتش بس،آتش بس - . باشه ،قبول - 242 00:17:40.840 --> 00:17:43.809 .بتی"،تقریبا داریم به نیمه شب نزدیک میشیم" 243 00:17:43.876 --> 00:17:46.640 مگه نیمه شب قراره چه اتفاقی بیافته ؟ - . میبینی - 244 00:17:48.881 --> 00:17:49.973 چی؟ 245 00:17:52.285 --> 00:17:53.309 . فعلا اسکیت باز 246 00:18:04.764 --> 00:18:05.992 . چقدر ما خوش شانسیم 247 00:18:11.971 --> 00:18:13.199 !عالیه 248 00:18:14.699 --> 00:18:22.699 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 249 00:18:25.318 --> 00:18:26.307 . صبح بخیر 250 00:18:26.419 --> 00:18:27.443 . صبح بخیر - . صبح بخیر - 251 00:18:27.553 --> 00:18:29.646 پس،نهایت سرعتتو نو به کار . بردین تا از آب بیایین بیرون 252 00:18:29.722 --> 00:18:31.655 . همین الان برات یه معلم زبان گرفتم 253 00:18:31.823 --> 00:18:32.847 . ولی امروز تعطیلیه 254 00:18:32.957 --> 00:18:33.981 . فقط هالویین 255 00:18:34.492 --> 00:18:37.393 ما فکر میکردیم امروزیه چند ساعتی وقت . اضافه برای موج سواری داشته باشیم 256 00:18:37.629 --> 00:18:38.960 مگه به اندازه کافی دیشب نداشتین؟ 257 00:18:39.531 --> 00:18:42.022 فقط یه کلمه دیگه بگین تا شما . رو تو "کاپا "هم ثبت نام کنم 258 00:18:42.267 --> 00:18:44.167 جایی که در هر 45 دقیقه هر . کدومتون باید یه اتوبوسو برونین 259 00:18:44.235 --> 00:18:46.931 و 8 ساعت از هفته رو به طور . مرتب برای یادگیریتون بذاریم 260 00:18:47.005 --> 00:18:48.029 . چون من با این موضوع مشکلی ندارم 261 00:18:48.907 --> 00:18:50.738 . درواقع،من عاشق مدرسه خونگی ام 262 00:18:50.809 --> 00:18:52.777 . منم همین طور،عاشقشم 263 00:18:53.645 --> 00:18:55.340 ... واقعا شرمنده ،مامان. فقط 264 00:18:55.413 --> 00:18:58.382 من خیلی،خیلی دلم میخواست . که یه بار موج سواری تو شب برم 265 00:18:58.450 --> 00:19:01.112 همه درباره ی این که چقدر . این شب عالیه حرف میزنن 266 00:19:01.186 --> 00:19:03.086 . حتی "نوآ" هم این کارو میکنه - اون این کارو کرده؟ - 267 00:19:03.388 --> 00:19:04.650 . کارت خوب بود 268 00:19:06.024 --> 00:19:08.891 چرا از من نمیپرسی؟ - . چون میدونه که جوابت نه هستش - 269 00:19:08.960 --> 00:19:09.949 از کجا میدونی که میگم نه؟ 270 00:19:10.028 --> 00:19:13.088 میذاری برم ؟ - . نه ، نمیدونم - 271 00:19:13.465 --> 00:19:15.228 . هی،نه ،نه ،نه 272 00:19:16.401 --> 00:19:17.868 قول میدم که دفعه بعد ازت اجازه بگیرم،باشه؟ 273 00:19:17.936 --> 00:19:19.028 . من میخوام که شما رو همین جا نگه دارم 274 00:19:19.371 --> 00:19:22.431 بابا،تو باید اجازه بدی که برات . یه زانو مصنوعی بذارن 275 00:19:22.507 --> 00:19:24.372 . اون وقت تو میتونی مامانو تو ساحل بزنی 276 00:19:24.642 --> 00:19:26.701 اون به یه چیزی بیشتر از . زانو مصنوعی نیاز داره 277 00:19:26.778 --> 00:19:28.439 . تو فقط باید صبر کنی 278 00:19:28.513 --> 00:19:29.979 . مطمئنی که ازم نمیخوای که برسونمت 279 00:19:30.047 --> 00:19:31.446 . مامان ،گرفتم 280 00:19:31.849 --> 00:19:33.441 . وقتی که از اونجا بیرون اومدی،منتظرتم 281 00:19:35.652 --> 00:19:37.051 . باباته ،"آلانا".خوش بگذره دخترا 282 00:19:37.121 --> 00:19:38.179 . خداحافظ 283 00:19:38.255 --> 00:19:40.246 . خداحافظ.سلام منم به دکتر "راوینسکلی" برسونین 284 00:19:40.324 --> 00:19:41.723 امیدوارم جراحی خوبی داشته . باشی،برات دعا میکنم 285 00:19:41.792 --> 00:19:44.317 . براش دست و پا بزن .کنار دریا میبینمت 286 00:19:52.469 --> 00:19:54.300 . این یکی خوبه آهنگ قشنگیه 287 00:19:55.506 --> 00:19:57.633 به نظر که خوبه ،مگه نه؟ 288 00:20:04.381 --> 00:20:07.111 . خیله خوب ،رسیدیم - . بیاین بریم - 289 00:20:27.104 --> 00:20:31.767 عزیزم ،من یه قرار ملاقات ساعت 10 دارم . پس واسه امروز وقت زیادی نداریم 290 00:20:31.841 --> 00:20:34.639 عیب نداره ، فقط بعد . از قرارت بیا دنبالمون 291 00:20:34.710 --> 00:20:36.473 . آره.حتما این کارم میکنم 292 00:20:36.546 --> 00:20:38.275 . بیاین الان فقط بزنیم به آب 293 00:20:38.347 --> 00:20:40.076 بجنب،این یه تخته اس که دور . جزیره می چرخونمون 294 00:20:40.149 --> 00:20:42.117 . سعی کن که پیش ما باشی 295 00:20:43.386 --> 00:20:45.547 خوب،داروی بیهوشی باید . الان دیگه جواب بده 296 00:20:45.621 --> 00:20:48.647 چیزی احساس میکنی؟ - . یه ذره - 297 00:20:48.724 --> 00:20:50.749 خیله خوب،در کمتر از چند . ثانیه از پا درت میاره 298 00:20:50.827 --> 00:20:54.388 ما تورو از پیش "بتانی" که روی . موج هاست برت میگردونیم 299 00:20:54.464 --> 00:20:55.556 ."ممنون،"دیوید 300 00:21:38.974 --> 00:21:40.066 !آره 301 00:21:57.225 --> 00:21:58.692 اینو داشتی؟ 302 00:21:58.760 --> 00:22:01.593 . بهترین شکل افتادن از کنار،رفیق - . ممنون - 303 00:22:03.832 --> 00:22:06.062 آخه چرا شلوار شنا باید بپوشیم . واقعا برام عذاب آوره 304 00:22:06.134 --> 00:22:09.297 صورتی که نازه ولی مشکی . واقعا منو برنزه میکنه 305 00:22:10.372 --> 00:22:11.999 . فکر نکنم بتونی تصمیم تو بگیری 306 00:22:12.073 --> 00:22:13.700 . شاید اونا بتونن کمکمون کنن که چی بپوشیم 307 00:22:14.009 --> 00:22:16.102 .حدس میزدم،ولی فکر کردن راجبش برام جالبه 308 00:22:19.381 --> 00:22:22.578 باورت میشه یه چیزی ما رو وادار میکنه که هر روز بیاییم اینجا؟ 309 00:22:22.784 --> 00:22:23.909 . آره 310 00:22:28.055 --> 00:22:29.317 !بابا - !"آلانا" - 311 00:22:30.524 --> 00:22:31.548 !کوسه 312 00:22:32.626 --> 00:22:33.684 . باید بریم طرف ساحل 313 00:22:33.761 --> 00:22:34.785 . اوه،خدا 314 00:22:38.699 --> 00:22:40.257 بابا،کوسه کجاست؟ 315 00:22:40.334 --> 00:22:42.302 ما باید همین الان ببریمش روی اون صخره . فقط ببرش سمت صخره 316 00:22:58.519 --> 00:22:59.952 . تخته رو بچسب .تخته رو بچسب 317 00:23:00.020 --> 00:23:03.080 . بایرون"،تو برو طرف ساحل" . برو!برو!زنگ بزن 911 318 00:23:04.558 --> 00:23:05.855 ."حالت خوب میشه ،"بتی 319 00:23:07.027 --> 00:23:08.494 . برات بانداژش میکنم 320 00:23:11.098 --> 00:23:13.293 بجنب،حاضری.بزن بریم . بکش،بکش ،بکش 321 00:23:20.040 --> 00:23:22.701 همین جا پیش ما باش ،عزیزم،باشه؟ . پیشمون بمون 322 00:23:22.775 --> 00:23:24.800 ...خواهش میکنم .خواهش میکنم.خواهش میکنم 323 00:23:25.244 --> 00:23:26.734 . آلانا"،تو روی تخته نگهش دار" - . باشه - 324 00:23:26.813 --> 00:23:28.440 . روی تخته - . خواهش میکنم منو به ساحل ببرین - 325 00:23:28.514 --> 00:23:29.503 . لطفا 326 00:23:31.117 --> 00:23:32.778 !تو حالت خوب میشه 327 00:23:45.365 --> 00:23:46.389 . بجنب 328 00:23:59.512 --> 00:24:01.377 . خیله خوب،از این جا شروع میکنیم 329 00:24:02.815 --> 00:24:04.180 دکتر "راوینکسلی" ما این اتاقو . همین الان لازم داریم 330 00:24:04.250 --> 00:24:06.445 یه دختره نوجوون تو ساحل شمالی . مورد حمله یه کوسه قرار گرفته 331 00:24:07.854 --> 00:24:10.118 کی؟اون کیه؟ 332 00:24:10.256 --> 00:24:12.383 ، من بهش رسیدگی میکنم . تام"بهش رسیدگی میکنم" 333 00:24:16.996 --> 00:24:18.861 ."با من بمون،"بتانی 334 00:24:25.504 --> 00:24:28.405 . آلانا" .اینجا رو بگیر" - . نمیتونم - 335 00:24:30.642 --> 00:24:32.109 . صبح بخیر ،مامان 336 00:24:32.878 --> 00:24:35.108 از کی تا حالا تو به گشت و گذار شبانه میری؟ 337 00:24:37.315 --> 00:24:39.215 ...گشت و گذار شبانه 338 00:24:40.986 --> 00:24:43.284 . خیله خب.خیله خب،عزیز دلم 339 00:24:43.355 --> 00:24:45.550 آمبولانس داره میاد،باشه؟ - . مامانمو میخوام - 340 00:24:45.624 --> 00:24:47.421 میدونم.مامانتو گفتیم بیاد . مامانتو گفتیم بیاد 341 00:24:47.526 --> 00:24:49.426 واستا،واستا،واستا،چی؟ 342 00:24:53.498 --> 00:24:54.522 مامان؟ 343 00:24:54.733 --> 00:24:58.100 . بابا !من به 911 و مامانش زنگ زدم - . باشه،باشه،باشه - 344 00:24:58.170 --> 00:24:59.194 از پاهاش بگیرش .باشه؟ 345 00:24:59.271 --> 00:25:02.240 بگیرش.با شماره سه !حاضری. یک،دو،سه 346 00:25:02.307 --> 00:25:03.331 !برو،برو،برو،برو 347 00:25:03.475 --> 00:25:05.272 !اونو به وانت ببرش !همین الان بلندش کن ببریمش اونجا 348 00:25:05.343 --> 00:25:07.277 . زود باش .با من حرف بزن 349 00:25:16.488 --> 00:25:18.182 !حواست به راه رفتنت باشه این جا !حواست به راه رفتنت باشه از این طرف 350 00:25:20.324 --> 00:25:21.586 پس این آمبولانسس کجاست بابا؟ !هنوز که نرسیدن 351 00:25:21.659 --> 00:25:23.957 !نگران آمبولانس نباش . توی راه میبینمشون 352 00:25:24.028 --> 00:25:25.222 !آلانا"،تخته رو بگیر" 353 00:25:25.296 --> 00:25:27.787 بلندش کن!باشه.بلندش کن . بزارش این جا 354 00:25:43.848 --> 00:25:47.249 . بتانی"،صدامو میشنوی؟یا خدا" - . اون خون زیادی رو از دست داده بابا - 355 00:25:49.186 --> 00:25:50.585 . باشه ،من دارم آمبولانسو میبینم،دارن میرسن 356 00:25:56.660 --> 00:25:58.628 شما چه نسبتی باهاشون دارین آقا؟ - . دوست خانوادگی - 357 00:25:58.796 --> 00:26:00.559 میدونین به سرش هم ضربه خورده یا هوشیاری شو از دست داه؟ 358 00:26:00.631 --> 00:26:02.258 نه ،همیچین اتفاقایی نیفتاده . ولی خون زیادی ازش رفته 359 00:26:02.333 --> 00:26:04.563 ! عجله کن بریم ! آروم ! بجنب 360 00:26:05.302 --> 00:26:07.668 . باشه ،ببندش به تخت - . خواهش میکنم نذارین تلف بشه - 361 00:26:07.738 --> 00:26:09.365 . بجنب،بجنب،بجنب،عزیزم 362 00:26:35.632 --> 00:26:38.066 . خواهش میکنم دخترمو ازمو نگیر .خواهش میکنم دخترمو ازمو نگیر 363 00:26:38.668 --> 00:26:39.726 . خواهش میکنم دخترمو ازمو نگیر 364 00:26:44.641 --> 00:26:45.801 .تام ،اون "بتانی"ه 365 00:26:46.810 --> 00:26:48.903 . نه،نه ،نه - . بذار از جا بیام بیرون - 366 00:26:48.978 --> 00:26:50.639 . بذار از اینجا بیام بیرون - . نه.تو نمیتونی از اینجا حرکت کنی - 367 00:26:50.713 --> 00:26:52.738 . فقط بذار از اینجا بیام بیرون - . تو نمیتونی راه بری - 368 00:26:52.816 --> 00:26:53.840 . منو از اینجا بیارین ببرین بیرون - . نه - 369 00:26:57.854 --> 00:27:00.584 . با من حرف بزن .همینجوری با من باش - به چشام نگاه کن،باشه؟ - 370 00:27:02.559 --> 00:27:03.685 خانواده ام کجان؟ 371 00:27:03.760 --> 00:27:05.557 . اونا تو راهن، اونا ما رو تو بیمارستان میبینن 372 00:27:07.997 --> 00:27:10.591 . باید بهش شوک بدیم - . داریم میرسیم - 373 00:27:15.037 --> 00:27:16.095 . نفس عمیق بکش 374 00:27:25.681 --> 00:27:26.807 . مامان،ماشین 375 00:27:27.850 --> 00:27:29.112 . یه لحظه واستا 376 00:27:29.184 --> 00:27:30.310 ...شری"،خیلی سریع این اتفاق افتاد" 377 00:27:32.221 --> 00:27:35.054 . قطع عضو شده. و مقدار زیادی خونو از دست داره - . من پیشتم عزیزدلم ،من پیشتم - 378 00:27:35.123 --> 00:27:37.091 . فشار خون70 و بالای 40 .افت فشار خون داریم - . من همینجام - 379 00:27:37.159 --> 00:27:38.888 . بلندش کن ،بلندش کن !ببرش داخل،عجله کن 380 00:27:38.961 --> 00:27:40.690 . بجنب،از پشت هلش بده 381 00:27:41.230 --> 00:27:43.494 . عجله کن بریم !با ما بمون - . الان اینجا بستریت میکنیم !"بتانی"،تو خوب میشی - 382 00:27:43.565 --> 00:27:44.691 چی شده؟ 383 00:27:51.206 --> 00:27:53.401 . اونو تو تخت بذارین - . ببرینش سمت تخت شماره سه - 384 00:27:53.475 --> 00:27:55.102 .بجنب،"بتی" با ما باش .با ما باش 385 00:27:55.177 --> 00:27:57.270 چی شده ؟ - ."بتانی" - 386 00:29:15.789 --> 00:29:16.847 .مامان 387 00:29:18.325 --> 00:29:20.793 . سلام عزیزم من پیشتم 388 00:29:24.664 --> 00:29:25.722 . سلام 389 00:29:25.966 --> 00:29:27.092 . ما هممون پیشتیم 390 00:29:27.734 --> 00:29:28.792 . درد می کنه 391 00:29:29.636 --> 00:29:30.728 . باشه 392 00:29:31.104 --> 00:29:33.504 .نوآ"،دکترو خبر کن" - . باشه،گرفتم - 393 00:29:36.343 --> 00:29:37.435 .یکم تشنمه 394 00:29:37.510 --> 00:29:38.704 .باشه - .الان میارم - 395 00:29:43.817 --> 00:29:46.581 . بابا ،خواهشا گریه نکن 396 00:29:48.355 --> 00:29:49.879 . گریه نمیکنم 397 00:29:50.890 --> 00:29:52.653 . من حالم خوب میشه 398 00:29:52.892 --> 00:29:54.086 . میدونم 399 00:29:59.065 --> 00:30:01.590 . سلام،این جایی بچه جون 400 00:30:02.435 --> 00:30:03.868 حالت چطوره؟ 401 00:30:04.504 --> 00:30:05.903 . خیلی عالی ،ممنون 402 00:30:07.340 --> 00:30:09.739 . حدس میزنم موج سواری تون رو خراب کردم 403 00:30:11.110 --> 00:30:13.101 خوب،من تا حالا همچین کسی . رو تو عمرم ندیده بودم 404 00:30:14.613 --> 00:30:17.343 چرا فقط رو بهتر شدنت تمرکز نمیکنی،باشه؟ 405 00:30:20.719 --> 00:30:21.777 . ممنون 406 00:30:27.226 --> 00:30:29.285 . تو اونجا خارق العاده بودی 407 00:30:30.295 --> 00:30:32.320 تو یکی از کسایی بودی که . منو آروم نگه داشته بود 408 00:30:32.398 --> 00:30:33.456 ...تو هیچ وقت 409 00:30:34.133 --> 00:30:35.225 . هیچ وقت اجازه نداری که بری 410 00:30:37.469 --> 00:30:39.699 "تو به طرز شگفت آوری شجاعی ،"بتانی 411 00:30:41.306 --> 00:30:42.364 آلانا" کجاست؟" 412 00:30:44.576 --> 00:30:47.943 . اون....خونه س. پیش مامانش 413 00:30:48.013 --> 00:30:49.105 ...اون 414 00:30:49.982 --> 00:30:51.449 . اون هنوزم یکم حالش از اون حادثه بده 415 00:30:53.218 --> 00:30:56.278 ولی ،خودت میدونی ،اون وقتی که بفهمه . تو بهتر شدی حالش خوب میشه 416 00:30:56.355 --> 00:30:57.481 ...پس 417 00:31:01.627 --> 00:31:02.651 . سلام 418 00:31:03.529 --> 00:31:04.621 بیمار مورد علاقه م چطوره؟ 419 00:31:05.030 --> 00:31:06.496 . تو این حرفو به همه ی بیمارات میزنی 420 00:31:07.098 --> 00:31:08.190 ... میخواستم بگم وقت دیدنت 421 00:31:08.900 --> 00:31:10.765 . بیرون منتظر میمونم .فعلا 422 00:31:11.135 --> 00:31:13.968 خوب،من درکت میکنم که الان . یه خرده احساس درد داری 423 00:31:14.038 --> 00:31:16.404 آره - .خوب،این عادیه - 424 00:31:16.541 --> 00:31:20.409 خیلی دردناک چون ضربه . سختی رو باید تحمل کنی 425 00:31:20.478 --> 00:31:23.743 علاوه بر این واقیت که شما 60 درصد . از خونتون رو از دست دادید 426 00:31:24.182 --> 00:31:27.515 تا چند روز آینده احساس . یه آدم ایکبیری رو داری 427 00:31:28.653 --> 00:31:30.883 ..."فقط یه چیز دیگه "بتانی 428 00:31:31.422 --> 00:31:36.519 چیزی که باید یاد بگیری اینکه . متفاوت بودن خیلی سخت 429 00:31:36.594 --> 00:31:38.118 ... ولی خبر خوب اینکه 430 00:31:38.196 --> 00:31:39.823 . کارایی که باید انجام بدی 431 00:31:40.398 --> 00:31:41.660 . خیلی کم 432 00:31:43.668 --> 00:31:45.431 . از آشنایی باهات خوشحال شدم 433 00:31:53.711 --> 00:31:55.008 . من به شما یه چیزی رو میخوام بگم 434 00:31:55.680 --> 00:31:57.773 . زنده موندن این دختر یه معجزه اس 435 00:31:59.350 --> 00:32:00.510 ."ممنون،"دیوید 436 00:32:15.065 --> 00:32:17.226 . سلام،خوابالو - . سلام - 437 00:32:22.372 --> 00:32:23.964 چطوری؟ 438 00:32:25.342 --> 00:32:26.366 . بهترم 439 00:32:30.480 --> 00:32:31.845 کی میتونم دوباره موج سواری کنم ؟ 440 00:32:33.550 --> 00:32:35.040 از الان داری لحظه شماری میکنی؟ 441 00:32:36.052 --> 00:32:37.076 . یه جورایی 442 00:32:40.924 --> 00:32:42.016 . خیلی زود 443 00:32:43.393 --> 00:32:44.985 از کجا میدونی؟ 444 00:32:47.430 --> 00:32:50.888 ..چون تو میتونی هر کاری رو انجام بدی 445 00:32:51.001 --> 00:32:55.335 .به وسیله او که به من قدرت میده - ... به وسیله او که به ما قدرت میدهد- 446 00:33:06.182 --> 00:33:07.945 . نوآ"،غذاتو بخور" 447 00:33:08.784 --> 00:33:11.082 . حال بهم زنه.گشنم نیست 448 00:33:11.187 --> 00:33:12.211 . بخورش.مال من که خوشمزه اس 449 00:33:12.588 --> 00:33:14.579 .گفتم ،گشنم نیست 450 00:33:15.524 --> 00:33:17.856 خوب،اگه دوسش نداری، پس چرا گذاشتی بخرمش؟ 451 00:33:18.260 --> 00:33:19.727 . باشه، بعدا باهات حساب میکنم 452 00:33:20.930 --> 00:33:22.227 . شما باید آرامش تون رو حفظ کنین 453 00:33:22.431 --> 00:33:23.489 . من آرومم 454 00:33:23.566 --> 00:33:25.591 .ما نباید این کارو میکردیم - چی کار؟ - 455 00:33:26.335 --> 00:33:27.461 . زندگی ادامه داره 456 00:33:27.536 --> 00:33:29.094 . همیشه داره - داری درباره چی حرف میزنی؟ - 457 00:33:29.171 --> 00:33:31.139 . زندگی همیشه این جوری پیش نمیره 458 00:33:31.207 --> 00:33:33.072 میشه جرو بحث نکنین؟ - . نه اون داره با من جرو بحث میکنه - 459 00:33:33.142 --> 00:33:35.906 . همه دارن صداشونو رو هم بلند میکنن - . بسه!بسه - 460 00:33:37.406 --> 00:33:45.406 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 461 00:34:03.504 --> 00:34:06.098 هی،عزیز دلم،این یه کابوس ،باشه؟ . فقط یه کابوس ،همین 462 00:34:06.674 --> 00:34:07.936 . فقط یه کابوس 463 00:34:08.009 --> 00:34:09.442 . این یه کابوس نیست 464 00:34:10.311 --> 00:34:11.403 !واقعی بود 465 00:34:12.880 --> 00:34:15.906 تو باید بری ببینیش.میدونستی؟ 466 00:34:17.385 --> 00:34:19.444 . تو باید ببینیش 467 00:34:21.489 --> 00:34:24.014 داشت رو تخت موج استراحت میکرد . توی .... اقیانوس هاوایی 468 00:34:24.092 --> 00:34:27.357 ... زمانی که،یه دفعه کوسه بازوشو گاز گرفت 469 00:34:27.862 --> 00:34:32.265 دختره حتی جیغم نکشید و با آرامشی که . داشت اجازه داد که زندگیش نجات پیدا کنه 470 00:34:32.634 --> 00:34:33.828 !همه کانال ها رو باید نگاه کنی 471 00:34:34.669 --> 00:34:35.863 !سلام 472 00:34:36.738 --> 00:34:40.401 کجا بودی؟ - . میدونی،تو خونه ،میگذروندیم - 473 00:34:53.554 --> 00:34:54.851 چطوری؟ 474 00:35:06.233 --> 00:35:08.064 . من فکر کردم اونجا دیگه آخر خطه واست 475 00:35:24.785 --> 00:35:28.312 "پس الان دیگه باید برای "ریپ کارل . عکساتو فرستاده باشی 476 00:35:29.389 --> 00:35:30.879 . اونا بهم درخواست دادن 477 00:35:30.957 --> 00:35:32.822 ولی من بهشون گفتم من بدون . تو نمیتونم این کارو کنم 478 00:35:32.893 --> 00:35:34.520 . ولی این دیوانگیه 479 00:35:34.594 --> 00:35:36.653 تو دیوانه ی گرفتن اون عکس بودی . باید این کارو کنی 480 00:35:38.098 --> 00:35:40.430 جدی؟ - . آره ، البته - 481 00:35:40.801 --> 00:35:41.961 . این کارو از طرف هردومون کن 482 00:36:05.825 --> 00:36:09.056 . باورت نمیشه خونه چه بوی عالی گرفته 483 00:36:10.096 --> 00:36:12.894 . گل و گیاه همه جا هست 484 00:36:12.965 --> 00:36:15.991 گل های بیشتری داره رشد میکنه بعدش . ما یه عالمه گل در کل جزیره داریم 485 00:36:16.202 --> 00:36:20.571 دکتر "راوینکسلی" بهم گفت من وقتی که . بخیه هامو کشیدم میتونم برگردم به آب 486 00:36:21.941 --> 00:36:23.238 میشه اول دوش بگیریم؟ 487 00:36:38.758 --> 00:36:42.057 خیلی جالب بود.کی این کارو کرده؟ - . همه - 488 00:36:43.295 --> 00:36:48.392 "این گاز روی تخته موج سواری "بتانی همیلتون . که 16 اینچ طول و 8 اینچ پهناش 489 00:36:48.501 --> 00:36:51.163 البته مسئولین برای اطمینان از این . قضیه دنبال کوسه هم هستن 490 00:36:51.237 --> 00:36:53.501 ."برای حمله به "بتانی همیلتون 491 00:36:53.806 --> 00:36:55.136 !عیب نداره 492 00:36:57.809 --> 00:36:59.436 . هی!هی!هی 493 00:37:00.245 --> 00:37:01.542 . هی!از این جا بزنین به چاک 494 00:37:01.613 --> 00:37:02.671 بابا کجاست؟ 495 00:37:02.747 --> 00:37:03.941 !"بتانی" 496 00:37:09.587 --> 00:37:10.918 .گفتم بزنین به چاک 497 00:37:11.189 --> 00:37:12.383 ! "نوآ" ، "نوآ" 498 00:37:12.457 --> 00:37:13.947 . فقط برو به خونه - . بابا - 499 00:37:14.025 --> 00:37:15.117 . پشت سرت درم ببند 500 00:37:15.193 --> 00:37:16.820 .... بتانی !آیا این - . بجنب،از جلو راهم برو کنار - 501 00:37:16.895 --> 00:37:19.056 . ببخشین!شرمنده- . ببخشید .ببخشید - 502 00:37:19.297 --> 00:37:21.993 . از این جا میبرمتون بیرون،عزیزم ،برو اونور - چی کار میخوای کنی ؟ - 503 00:37:45.223 --> 00:37:46.986 . رانندگی خوبی بود 504 00:37:47.058 --> 00:37:49.492 میدونی چیه؟ به هر حال من اون گل و . گیا ها رو هیچ وقت دوست نداشتم 505 00:37:49.561 --> 00:37:51.290 . بیا ،"بتانی"،مراقبتم 506 00:37:51.362 --> 00:37:53.226 . کیفتو بده به من - . هیچ وقت نمیدونستم که این جوریم بلدی برونی- 507 00:37:54.131 --> 00:37:55.189 . خودمم همین طور 508 00:37:59.803 --> 00:38:01.600 خب الان چی کار باید کنیم ؟ 509 00:38:02.105 --> 00:38:05.233 یادت وقتی که ما نوآ رو از بیمارستان میاوردیم خونه ؟ 510 00:38:05.309 --> 00:38:08.335 اون اولین بچه مون بود و ما هیچ . نمیدونستیم چیکار باید کنیم 511 00:38:09.279 --> 00:38:11.179 . اینم دقیقا مثل همون 512 00:38:11.248 --> 00:38:13.239 . هر روز یه تجربه جدیدتر 513 00:38:24.428 --> 00:38:27.226 . خیلی مزخرفه - . ای کاش اونا از این جا گورشونو گم کنن - 514 00:38:31.168 --> 00:38:33.193 جینجر" !سلام،دختر" 515 00:38:35.772 --> 00:38:37.364 . میدونم ،میدونم ،میدونم 516 00:38:38.909 --> 00:38:40.069 . میدونم.این خودمم 517 00:38:40.978 --> 00:38:42.240 !"جینجر" 518 00:38:43.981 --> 00:38:45.949 برم ببینم ساندویچا چطورن؟ 519 00:38:47.117 --> 00:38:49.517 . به نظر که خوب میاد،دارم از گشنگی میمیرم 520 00:38:49.586 --> 00:38:51.177 نوآ"؟" - .باش،حتما - 521 00:38:53.890 --> 00:38:55.585 باشه،این وسیله های من کجاست؟ 522 00:38:56.192 --> 00:38:58.217 . مکزیک - همشون؟ - 523 00:39:01.831 --> 00:39:02.889 .گرفتمش،گرفتمش،عزیزم 524 00:39:03.366 --> 00:39:04.731 . متاسفم،مامان - . عیب نداره - 525 00:39:20.583 --> 00:39:23.381 بدش من ،بزار بازش کنم - میشه چندتا نون بهم بدی ،عشقم ؟ - 526 00:39:23.452 --> 00:39:24.544 آره 527 00:39:34.864 --> 00:39:37.560 من برم یکم وسیله هامو جمع و جور کنم - مطمئنی؟ - 528 00:40:19.874 --> 00:40:21.102 یه چند تا خبر خوب دارم که باید بهتون بگم ؟ 529 00:40:21.309 --> 00:40:22.333 چه خبری؟ 530 00:40:22.777 --> 00:40:25.575 .هالت" از برنامه به من تلفن کرد" 531 00:40:26.548 --> 00:40:29.312 .اونا میخوان به "بتانی" بازوی مصنوعی بدن 532 00:40:29.384 --> 00:40:31.477 وایستا،وایستا ،وایستا . اون هنوز پنج دقیقه هم نیست که رسیده خونه 533 00:40:31.553 --> 00:40:34.044 . اونا حاضرن تمام خرج ها رو به عهده بگیرن - کی با اون برنامه ی تلویزیونی حرف زدی؟ - 534 00:40:34.122 --> 00:40:35.350 . مخصوص دستش میسازن 535 00:40:36.024 --> 00:40:38.015 خوب شبیه اولش میشه؟ 536 00:40:38.093 --> 00:40:40.926 . این طور فکر می کنم - . عالیه - 537 00:40:41.029 --> 00:40:42.223 میتونن یه جوری بسازنش که من بتونم باهاش موج سواری کنم؟ 538 00:40:42.297 --> 00:40:43.355 دخترمون در عوضش چیکار باید کنه؟ 539 00:40:43.431 --> 00:40:46.730 تمام کاری که باید انجام بده یه مصاحبه کوتاه . با بازوی پوشیده اس 540 00:40:46.801 --> 00:40:49.462 . اینجا رو بگیر خواهرمون مشهور شد 541 00:40:49.536 --> 00:40:53.165 .مجبور نیستی که این کارو کنی - . نه ،میخوام - 542 00:40:54.675 --> 00:40:56.199 . آره،آره،انجامش میدم 543 00:40:56.276 --> 00:40:57.868 .خب ، دیگه حله 544 00:40:58.512 --> 00:41:00.707 . هی ،صبر کن ،بیاین دعا بخونیم 545 00:41:23.837 --> 00:41:25.828 ... با یه دست نمیشه 546 00:41:25.906 --> 00:41:27.703 چون که سعی کردن واسه اینکه ...کارا رو با یه دست انجام بدی 547 00:41:28.275 --> 00:41:30.243 . خیلی سخت تر از اون چیزیه که فکر میکردم 548 00:41:30.310 --> 00:41:33.040 درست کردن موها مثل آپولو . هوا کردن نیست 549 00:41:33.113 --> 00:41:35.138 ...ولی اگه یه دست داشته باشی 550 00:41:35.215 --> 00:41:37.649 . اون موقع به اندازه رفتن به مریخ سخت میشه 551 00:41:37.718 --> 00:41:40.380 . هر روز از زندگیم تا جایی که یادم میاد 552 00:41:40.454 --> 00:41:41.853 . توی آب بود 553 00:41:41.922 --> 00:41:45.220 . ولی الان،حتی نمیتونم شلوار شنامو توش بذارم 554 00:41:45.391 --> 00:41:48.053 . تقریبا همه چیز منو به جنگیدن دعوت میکرد 555 00:41:48.127 --> 00:41:52.291 ،ولی چیزی که بیشتر از هر چیزی منو نگران میکرد . این بود که دیگه نتونم دوباره موج سواری کنم 556 00:41:59.939 --> 00:42:01.099 .خیلی ناراحت کننده است 557 00:42:14.387 --> 00:42:17.117 مامان،واسه دست اون دختر چه اتفاقی افتاده؟ 558 00:42:18.424 --> 00:42:19.516 . متاسفم 559 00:42:23.696 --> 00:42:24.890 میخوای من برم ؟ 560 00:42:24.964 --> 00:42:27.023 یا میخوای این کارو با هم انجام بدیم؟ . هر طور که خودت میخوای 561 00:42:28.167 --> 00:42:29.191 . بمون 562 00:42:32.338 --> 00:42:33.430 . باشه 563 00:42:38.478 --> 00:42:39.536 . به نظر که خیلی خوب میاد 564 00:42:41.214 --> 00:42:43.613 خیلی قشنگ التیام پیدا کرده ،تو خوبی؟ 565 00:42:46.952 --> 00:42:48.419 . اینم از این 566 00:42:53.925 --> 00:42:56.223 به نظر از اولین بخیه ای که . در آوردیم داره بهتر میشه 567 00:43:30.862 --> 00:43:32.261 حالش خوبه؟ 568 00:43:34.599 --> 00:43:35.861 تو خوبی؟ 569 00:43:53.217 --> 00:43:55.947 . سلام ،من تازه از مکزیک برگشتم 570 00:43:56.020 --> 00:43:59.080 . خیلی خوشحالم که بهتری 571 00:43:59.156 --> 00:44:01.556 . میخواستم بیام ببینمت 572 00:44:01.625 --> 00:44:03.217 . نمیتونستم صبر کنم 573 00:44:03.294 --> 00:44:04.625 . بیا اینجا 574 00:44:05.629 --> 00:44:10.066 همش داشتم درباره تو فکر میکردم ،و هر . لحظه داشتم برات دعا میخوندم 575 00:44:10.134 --> 00:44:11.533 چطوری؟ 576 00:44:13.003 --> 00:44:16.666 ، خوبم.آره . همه دارن مثل پروانه دورم میگردن 577 00:44:19.443 --> 00:44:21.877 ."تو مجبور نیستی این کارو کنی ،"بتانی 578 00:44:21.946 --> 00:44:23.311 . نه پیش من 579 00:44:27.351 --> 00:44:30.013 . اونا دارن سعی میکنن که بهم کمک کنن.میدونم 580 00:44:30.821 --> 00:44:32.015 . میدونم 581 00:44:33.824 --> 00:44:35.382 ..ولی 582 00:44:37.795 --> 00:44:39.057 ولی چیه ؟ 583 00:44:42.699 --> 00:44:48.035 یادته وقتی که گفتی گاهی خیلی . سخته که چیز هارو واضح ببینی 584 00:44:48.104 --> 00:44:49.731 .وقتی که فکر میکنین که خیلی بهش نزدیکین 585 00:44:51.574 --> 00:44:55.704 خوب،من دارم سعی میکنم که . یه دیدگاه جدید داشته باشم 586 00:44:56.379 --> 00:44:57.744 . من واقعا دارم سعی مو میکنم 587 00:45:09.893 --> 00:45:15.058 سارا،آخه چطور میشه این برنامه خدا واسه من باشه؟ 588 00:45:15.131 --> 00:45:16.860 . نمیفهمم 589 00:45:23.306 --> 00:45:27.140 من نمیدونم چرا گاهی اتفاقای . وحشتناکی واسه ما میفته 590 00:45:28.811 --> 00:45:32.679 ولی باید باور داشته باشم که گاهی از این اتفاقای . وحشتناک یه چیز خوب حاصل میشه 591 00:45:33.449 --> 00:45:36.441 .باشه - .نمیدونم که این دفعه چی میتونه باشه - 592 00:45:38.320 --> 00:45:40.083 . خیلی دوست داشتم که بدونم 593 00:45:41.590 --> 00:45:42.921 .بیا اینجا 594 00:45:54.169 --> 00:45:55.329 سلام؟ 595 00:45:56.872 --> 00:45:57.930 . بابا 596 00:46:00.375 --> 00:46:01.706 .مارو ببخشید 597 00:46:30.205 --> 00:46:32.230 . دقیقا اندازه است ،داداش 598 00:46:41.649 --> 00:46:43.116 . بیا بریم،بابا 599 00:47:11.879 --> 00:47:13.710 "هی ،"آلانا میتونی یکم جلوتر بیایی؟ 600 00:47:13.781 --> 00:47:15.715 . یکم دستتو بالا تر از تخته بذار 601 00:47:15.783 --> 00:47:17.876 .خیلی زیبا ست،عالی شد 602 00:47:20.588 --> 00:47:21.919 .قشنگه 603 00:47:23.190 --> 00:47:25.988 . تو مادرزادی واسه این کار آفریده شدی .زیباست 604 00:47:27.628 --> 00:47:29.391 .واقعا زیباست 605 00:47:40.840 --> 00:47:43.934 آلانا برو یکم استراحت کن ،دوباره برگرد .یه مایو ی جدید بپوش ،خیلی عالی شد 606 00:47:50.150 --> 00:47:52.675 خوب؟چطوری بودم؟ - . عالی - 607 00:47:53.319 --> 00:47:54.513 خیلی قشنگ نبود،نه؟ 608 00:47:56.089 --> 00:47:58.421 . یه چیزی بین پنیر و فلفل بود 609 00:48:02.295 --> 00:48:03.353 . مرسی 610 00:48:06.533 --> 00:48:09.832 اون یارو اونجا قشنگ میره نه ؟ - . آره - 611 00:48:09.903 --> 00:48:11.302 .هی،"آلانا" ،ما حاضریم ،بدو بیا اینجا 612 00:48:14.040 --> 00:48:16.565 .میدونی،تو باید این کارو با من انجام بدی 613 00:48:17.911 --> 00:48:20.778 .نه - .تو باید این کارو انجام بدی - 614 00:48:22.215 --> 00:48:25.878 .بدو برو ،اونا منتظرتن ،نگران من نباش 615 00:48:38.730 --> 00:48:41.062 . اون راست میگه ،تو باید به حرفاش گوش کنی 616 00:48:42.501 --> 00:48:47.336 . آره،و تو هم نباید گفتگوی دیگران رو گوش کنی ،خنگول 617 00:48:47.406 --> 00:48:48.964 . فقط برگرد 618 00:48:49.041 --> 00:48:51.236 .بازنده - . قیافه گیر - 619 00:48:55.047 --> 00:48:57.845 . ولی تو باید با اون اونجا بودی 620 00:49:00.552 --> 00:49:02.645 .آره،باید باهاش بودم 621 00:49:04.356 --> 00:49:05.880 .ولی اونجا نه 622 00:49:09.695 --> 00:49:11.526 چقدر طولش میدی؟ 623 00:49:18.837 --> 00:49:20.634 خوب برای صبحانه چی داریم؟ 624 00:49:21.773 --> 00:49:23.138 .نمیخواین بدونین 625 00:49:23.242 --> 00:49:25.005 . آره،میخوایم ،گشنمونه - آره - 626 00:49:31.983 --> 00:49:33.610 . باشه - چه به موقع- 627 00:49:34.986 --> 00:49:38.012 اشکالی داره اگه من به موقع واسه خونوادم صبحونه درست کنم؟ 628 00:49:38.089 --> 00:49:40.683 آب پرتقال تازه و نون خونگی؟ 629 00:49:42.160 --> 00:49:44.890 میدونی که روز شکر گذاری فرداست نه امروز،درسته؟ 630 00:49:45.129 --> 00:49:47.723 ... آره .این به خاطر اینه که بهترین زمان 631 00:49:48.199 --> 00:49:49.257 بهترین زمان برای چی؟ 632 00:49:50.701 --> 00:49:51.861 . برای برگشتن به آب 633 00:49:53.361 --> 00:50:01.361 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 634 00:50:09.053 --> 00:50:10.714 نمیترسی؟ 635 00:50:11.689 --> 00:50:13.418 .هیچ وقت از موج سواری نترسیدم 636 00:50:13.491 --> 00:50:15.925 .خیله خب،برین اونجا و یکم خوش بگذرونین 637 00:50:18.629 --> 00:50:19.857 . بجنب 638 00:50:20.565 --> 00:50:21.759 .بجنب،بزن بریم 639 00:50:26.170 --> 00:50:27.660 حاضری؟ 640 00:50:28.371 --> 00:50:29.565 . اگه اون هست ،منم هستم 641 00:50:36.546 --> 00:50:39.743 . پای منو بگیر،میکشمت - . نه ،خوبه - 642 00:50:44.054 --> 00:50:45.521 !اینم از این 643 00:50:46.556 --> 00:50:48.683 ."فقط انقدر جم نخور،"بتانی 644 00:50:53.196 --> 00:50:56.324 .هی ،نترس این یه موج کوچولوئه 645 00:50:56.399 --> 00:50:58.526 . باشه ،بعدی واسه خودم 646 00:51:06.109 --> 00:51:08.907 چرا امروز با تخته موج سواری شنا نمیکنی؟ 647 00:51:08.979 --> 00:51:10.606 . نه 648 00:51:10.680 --> 00:51:12.671 . می تونیم فردا هم بیایم - . نه ، من مشکلی ندارم - 649 00:51:17.621 --> 00:51:20.089 سعی کن که دستت رو . وسط تخته قرار بدی 650 00:51:20.190 --> 00:51:22.488 . وسط طناب رو بگیر ، نه انتهاش رو 651 00:51:29.832 --> 00:51:31.299 . حوصله کن ، عزیزم 652 00:51:45.981 --> 00:51:47.539 ! آره 653 00:51:47.616 --> 00:51:48.810 ! اونو نگاه - ! ایول - 654 00:51:54.757 --> 00:51:55.951 ! یوهو 655 00:52:08.270 --> 00:52:10.295 ! یوهو 656 00:52:10.372 --> 00:52:13.637 ! ایول ، عزیزم 657 00:52:13.709 --> 00:52:15.233 . از همه چیز فیلم گرفتم 658 00:52:15.311 --> 00:52:18.007 . فردا تمرین رو شروع می کنیم - تمرین واسه چی؟ - 659 00:52:18.113 --> 00:52:19.273 ."مسابقات محلی جزیره "هاوایی 660 00:52:37.732 --> 00:52:39.063 ! ببخشید 661 00:52:39.767 --> 00:52:41.632 . همگی شکر گذاری خوبی داشته باشین 662 00:52:41.703 --> 00:52:44.536 ! شکر گذاریتون قبول - . ممنون که تشریف آوردین - 663 00:52:44.605 --> 00:52:47.733 اگه از نظر شما ایرادی نداره . میخوام یه کم صحبت کنم 664 00:52:47.809 --> 00:52:49.174 . عزیزم 665 00:52:50.778 --> 00:52:55.477 ما خیلی خوشبختیم و خدا را به . خاطر همه شماها شکر می کنیم 666 00:52:56.050 --> 00:52:57.108 ... به خاطر عشقتون 667 00:52:57.785 --> 00:53:00.583 و به خاطر حمایتی که از ما در... . طول این چند هفته داشتین 668 00:53:01.789 --> 00:53:05.623 و تشکر ویژه می کنیم ازتون که تو مراسم شکر گزاری ... دیگری وقتتون رو با ما سپری می کنید 669 00:53:05.727 --> 00:53:07.786 . با دختر عزیز و محبوبمون.... 670 00:53:08.396 --> 00:53:09.454 !"به افتخار "بتانی 671 00:53:09.831 --> 00:53:11.264 !"به افتخار "بتانی 672 00:53:15.770 --> 00:53:18.364 . شرم آور بود - . به نظرم فوق العاده بود - 673 00:53:19.807 --> 00:53:21.274 ! سلام - ! سلام - 674 00:53:21.342 --> 00:53:24.071 . شنیدم که به آب برگشتی - . آره ، و این بار یه چیز دیگه است - 675 00:53:24.144 --> 00:53:25.577 اوه ، جدی؟ 676 00:53:26.279 --> 00:53:28.008 من دارم برا مسابقات محلی . هاوایی موج سواری می کنم 677 00:53:28.081 --> 00:53:29.708 شوخی می کنی ؟ - ! نه - 678 00:53:29.783 --> 00:53:31.216 ! اوه خدای من ، فوق العاده است 679 00:53:31.284 --> 00:53:33.912 ! بتانی" ، من واقعا بهت افتخار می کنم" - . ممنون - 680 00:53:34.187 --> 00:53:36.678 خب ، تو واقعا دوباره امسال . فراتر از انتظار ظاهر شدی 681 00:53:36.757 --> 00:53:38.691 . من کمکش کردم - . اون سر رشته همه چی دستشه - 682 00:53:38.759 --> 00:53:41.489 . آره ، یکی از استعداد های بی شمارم . مثل تمیز کردن میز 683 00:53:41.561 --> 00:53:43.324 ! بذار کمکت کنم - . مرسی - 684 00:53:47.401 --> 00:53:50.768 من پی بردم که این روز بدون تو . می تونست روز متفاوتی باشه 685 00:53:52.038 --> 00:53:54.336 میدونی ، آرزو می کنم که ایکاش . می تونستم کار بیشتری انجام بدم 686 00:53:55.475 --> 00:53:58.672 . خونواده ما به خاطر وجود تو یه خونواده ست 687 00:54:05.652 --> 00:54:08.485 ما اینو با مشخصات . دقیق تو ساختیم 688 00:54:08.555 --> 00:54:10.352 به نظر واقعی نمیاد؟ 689 00:54:12.259 --> 00:54:15.251 . چرا ، بد جور واقعی به نظر میاد 690 00:54:15.362 --> 00:54:19.492 . و حتی ناخن هاش رو هم می تونی لاک بزنی 691 00:54:20.900 --> 00:54:22.128 می تونیم الان امتحانش کنیم؟ 692 00:54:26.405 --> 00:54:28.930 حالا تو این تسمه رو بگیر . منم این یکی رو می گیرم 693 00:54:30.376 --> 00:54:31.741 . محکم بگیرش 694 00:54:33.813 --> 00:54:35.542 خب ، احساست چیه؟ 695 00:54:35.614 --> 00:54:36.945 . خوبه 696 00:54:39.585 --> 00:54:42.383 بذارین ببینم رو تخته ام . چه جوری کار می کنه 697 00:54:48.194 --> 00:54:49.491 . وزنت رو تحمل نمی کنه 698 00:54:49.562 --> 00:54:51.723 پس چه جوری می تونم ازش استفاده کنم که تخته ام رو فشار بدم؟ 699 00:54:51.831 --> 00:54:53.765 به نظرم تو باید با اون دستت . این کار رو بکنی 700 00:54:53.833 --> 00:54:56.063 خب ، آیا راهی هست که بتونم با این شیرجه اردکی بزنم؟ 701 00:54:56.535 --> 00:54:58.901 عزیزم ، حالا چرا یه شانسی بهش نمیدی؟ 702 00:54:58.971 --> 00:55:00.939 چه جوری می تونم با این موج سواری و شنا کنم؟ 703 00:55:01.574 --> 00:55:02.598 ! منظورم اینه ، یه نگاهی بهش بنداز 704 00:55:02.908 --> 00:55:04.170 . آره 705 00:55:04.243 --> 00:55:07.303 چون تکه باقی مونده ... دستت خیلی کوتاهه 706 00:55:07.379 --> 00:55:11.509 . حرکات رو محدود می کنه ... 707 00:55:11.817 --> 00:55:14.377 . اما کارای زیادی می تونی باهاش انجام بدی - خواهشا میشه اینو در بیارم؟ - 708 00:55:14.487 --> 00:55:15.784 ... همه چیزهای تک - . جداش کن - 709 00:55:15.855 --> 00:55:18.414 . اون گفت که میخواد جداش کنی . خودت می تونی بکنیش 710 00:55:20.425 --> 00:55:23.087 ! هی ! نکن ! هی ! ولش کن 711 00:55:23.161 --> 00:55:24.719 ! "جینجر" - ! جینجر" ولش کن! بس کن" - 712 00:55:24.796 --> 00:55:25.854 ! ولش کن - ! نکن ، ول کن - 713 00:55:25.930 --> 00:55:27.591 عزیزم ، تو هنوز بدون اینم . میتونی موج سواری کنی 714 00:55:27.665 --> 00:55:28.791 ! بذار بره - ! "جینجر" - 715 00:55:28.867 --> 00:55:29.925 ! سگ بد - ! "جینجر" - 716 00:55:30.001 --> 00:55:31.025 ! سگِ بد 717 00:55:44.482 --> 00:55:46.245 . من بیشتر از این ازش خوشم میاد 718 00:55:51.656 --> 00:55:53.521 . بابا راست می گفت 719 00:55:54.259 --> 00:55:55.817 . من برا موج سواری به اون نیازی ندارم 720 00:55:55.894 --> 00:55:57.384 . نه ، نیازی نداری 721 00:56:04.402 --> 00:56:06.370 آیا بهتر میشه که با صدای بلند جار بزنی؟ 722 00:56:10.174 --> 00:56:11.573 ... فکر می کردم 723 00:56:12.911 --> 00:56:15.744 فکر می کردم حداقل تو لباس . می تونم دو تا دست داشته باشم 724 00:56:18.048 --> 00:56:19.913 . فکر می کردم میتونم عادی به نظر برسم 725 00:56:20.517 --> 00:56:22.485 . آدم عادی چی داره آخه 726 00:56:22.553 --> 00:56:24.077 . اما مردم از آدم عادی خوششون میاد ، مامان 727 00:56:24.555 --> 00:56:25.954 کی ؟ - . مردا - 728 00:56:28.926 --> 00:56:30.621 منظورم اینه که کی اینجوری از من خوشش میاد؟ 729 00:56:31.495 --> 00:56:35.795 یه مرد واقعی همینجوری که . هستی ازت خوشش میاد 730 00:56:36.733 --> 00:56:38.701 . چون تو خوشگلی 731 00:56:39.136 --> 00:56:40.228 از کجا میدونی؟ 732 00:56:41.138 --> 00:56:42.662 . چون میدونم 733 00:56:46.043 --> 00:56:48.477 . چه چیزی با ارزش تر از این ؟ هیچی 734 00:56:57.754 --> 00:57:00.086 چیکار داری می کنی؟ 735 00:57:00.157 --> 00:57:03.718 ، ما این مجسمه رو تو خونه مون داشتیم . وقتی که یه دختر بچه بودم 736 00:57:04.328 --> 00:57:07.764 این یه ماکت بود از یه موزه که . والدینم یه بار اونجا رفته بودند 737 00:57:07.831 --> 00:57:10.197 . من بهش فکر هم نکرده بودم تا الان 738 00:57:11.268 --> 00:57:13.300 ."ونوس دمیلو" مجسمه مرمری اثر اسکندر آنتیوخی که در جزیره) (ملس یونان پیدا شد و اکنون در موزه لوور پاریس است 739 00:57:13.503 --> 00:57:15.299 ، برای قرن ها ، در سر تا سر جهان 740 00:57:15.404 --> 00:57:18.237 زیبایی اون به عنوان بالاترین . درجه زیبایی مطرح بوده 741 00:57:20.843 --> 00:57:23.277 . و اون نسبت به تو یک دست کمتر داشته 742 00:57:26.649 --> 00:57:28.446 . آره ، ولی من میتونم موج سواری کنم 743 00:57:32.221 --> 00:57:34.052 . خب ، چند بخش داریم 744 00:57:34.123 --> 00:57:36.921 ... ما باید چیکار کنیم که تو رو از اینجا 745 00:57:40.129 --> 00:57:42.324 . به اینجا برسونیم 746 00:57:42.398 --> 00:57:43.660 . به این راحتی ها هم نیست 747 00:57:44.533 --> 00:57:47.127 . من نمیخوام راحت باشه ، فقط میخوام ممکن باشه 748 00:57:49.005 --> 00:57:51.769 . با تو ، همه چی ممکنه 749 00:57:53.376 --> 00:57:54.400 . بریم انجامش بدیم 750 00:58:16.931 --> 00:58:18.125 . درست همینجا - . موقع پریدن - 751 00:58:18.199 --> 00:58:20.565 . درست همینجا ، حالا یه نگاهی به مرحله قبل می کنیم - . آره - 752 00:58:20.635 --> 00:58:22.569 ... می تونه یه نشونه باشه - . چون اون موقع من هنوز تو آب نرفته بودم - 753 00:58:30.712 --> 00:58:32.236 . فقط حرکت موهات موقع پریدنت کُند بود 754 00:58:33.481 --> 00:58:36.245 پس من بدنمو به سمتی که ... وزنم بیشتره تنظیم می کنم 755 00:58:36.317 --> 00:58:37.909 . یا تعادلت رو با دستت حفظ کن ... - . آره - 756 00:59:01.309 --> 00:59:03.106 . نگاش کن - ! اینه ، اینه ، درست همینجا - 757 00:59:03.178 --> 00:59:04.645 . عالیه - . خوبه - 758 00:59:04.713 --> 00:59:06.544 . این همون چیزیه که برا همیشه میخوای - . آره - 759 00:59:14.788 --> 00:59:16.221 امروز صبح چطور بود؟ 760 00:59:16.990 --> 00:59:20.824 خیلی خوب بود ، منظورم اینه که موقع رد شدن . از موج های بزرگ مشکل کوچیکی داشتم 761 00:59:20.928 --> 00:59:22.418 . اما یه بار دیگه من سر پام ؛ محکم و استوار 762 00:59:25.365 --> 00:59:28.095 من شرکت می کنم حتی اگه نتونم از پسش بر بیام ، باشه؟ 763 00:59:31.872 --> 00:59:34.340 . صبح بخیر ، من "پیپر بارو" هستم - . و من هم "راب بوکانون"م - 764 00:59:34.408 --> 00:59:37.275 و ما دوست داریم که اومدنتون به مسابقات . محلی هاوایی رو خوش آمد بگیم 765 00:59:56.230 --> 00:59:58.994 چه احساسی داری؟ - . حالت تهوع دارم - 766 00:59:59.066 --> 01:00:00.931 . آره ، خب تمرکزت رو "ملینا" باشه 767 01:00:01.068 --> 01:00:03.434 . اگه نخوای انجام بدی ، اجباری نیست 768 01:00:03.504 --> 01:00:05.165 . من نیومدم که کنار بکشم 769 01:00:05.239 --> 01:00:07.639 . علاوه بر این همه میدونن که من شرکت کردم 770 01:00:07.708 --> 01:00:08.731 . یا الان یا هیچ وقت 771 01:00:08.808 --> 01:00:11.003 . سولدد ابرایان" تو جزیزه "پوکت" تایلند هستش" 772 01:00:11.077 --> 01:00:14.240 اون به کمک بعضی از بازماندگان ... داره تلاش می کنه که 773 01:00:14.313 --> 01:00:16.372 . عزیزان از دست رفته خودش رو پیدا کنه ... 774 01:00:16.449 --> 01:00:18.576 ."سلام "بتانی . ایشالا که امروز موفق بیای بیرون 775 01:00:18.651 --> 01:00:19.845 . مرسی 776 01:00:20.386 --> 01:00:21.944 . واقعا ترسناکه 777 01:00:22.021 --> 01:00:25.115 کاملا روشنه ، هر کجا شما ... به مسیر این "سونامی" نگاه کنید 778 01:00:25.191 --> 01:00:28.217 ، فقط قصه خسارت و زیانه ... و هزاران نفری که پیش از این 779 01:00:28.294 --> 01:00:30.285 . امیدوارم کمک های مردمی زیادی گیرتون بیاد 780 01:00:30.363 --> 01:00:33.127 آره ، تک و تشکیلات سارا یه سفری به . تایلند" داشتن که به بچه ها کمک کنند" 781 01:00:33.399 --> 01:00:35.993 . داره نوبتم میشه ، باید برم ، خداحافظ 782 01:00:38.070 --> 01:00:39.435 . "عالیه که برگشتی "بتانی 783 01:00:39.505 --> 01:00:41.700 . مرسی ، خوبه که برگشتم 784 01:00:43.976 --> 01:00:46.308 واقعا اینجوری اومدی؟ 785 01:00:46.379 --> 01:00:47.471 . آره 786 01:00:54.187 --> 01:00:55.552 ."سلام ، "بتانی - . سلام - 787 01:00:55.621 --> 01:00:58.351 هیئت داوران تصمیم گرفتند که 5 دقیقه . بیشتر بهت وقت بدن که شروع کنی 788 01:01:03.663 --> 01:01:05.358 . نمی خوام - . "بتانی" - 789 01:01:06.199 --> 01:01:07.790 . نیازی بهش ندارم 790 01:01:09.901 --> 01:01:11.163 . باشه 791 01:01:31.556 --> 01:01:32.545 ."یالا ، "بتانی 792 01:01:32.858 --> 01:01:33.950 . اولین مرحله شروع شد 793 01:01:34.025 --> 01:01:36.721 و دخترها دارند واسه خودشون . جایی تو صف پیدا می کنند 794 01:01:52.911 --> 01:01:55.641 خیلی خب ، ما "بتانی همیلتون" رو . با مایو آبی می بینیم 795 01:01:55.714 --> 01:01:57.375 سعی کنین اونو موقع برخورد . با اولین موج ببینین 796 01:01:57.716 --> 01:01:59.081 ! دیدمش 797 01:02:00.352 --> 01:02:02.582 . بتانی" نمی تونه تو اون موج فرو بره" 798 01:02:02.654 --> 01:02:05.281 . در حالی که "ملینا برچ" یه موج رو جر میده 799 01:02:05.356 --> 01:02:07.221 . به نظر میرسه موج خوبی بود 800 01:02:09.560 --> 01:02:12.791 خیلی خب ، "ملینا برچ" داخل موج میره تا از . اونجا چرخشی بزنه ، چرخش از پایین توپی بود 801 01:02:12.863 --> 01:02:14.763 . از پایین میره به بالا 802 01:02:15.232 --> 01:02:16.290 ، اومد به سمت گوشه 803 01:02:16.367 --> 01:02:19.063 ، حرکت عمودی قشنگی رو اونجا به نمایش میذاره 804 01:02:20.104 --> 01:02:21.696 . و اون مشت محکمی بر دهن رقیباش میزنه 805 01:02:22.840 --> 01:02:25.468 . همیلتون" تو موج خوبی فرو میره" 806 01:02:26.477 --> 01:02:28.638 . یه خرده اونجا کنترلش رو از دست میده 807 01:02:29.146 --> 01:02:31.910 اما جبران خوبی بود ، اون از عقب . کف آب رو برش میده 808 01:02:32.182 --> 01:02:34.776 باید امتیاز شایسته ای رو به . موج سوار آبی بدن 809 01:02:52.102 --> 01:02:54.502 . آلانا بلانچرد" هم تو موج خودش فرو میره" 810 01:02:54.571 --> 01:02:57.404 حرکت خوبی رو از پایین موج انجام میده ؛ . و ضربه محکمی رو به بالای موج میزنه 811 01:02:57.474 --> 01:03:00.671 دوباره از عقب کف های موج رو برش میزنه ؛ 812 01:03:01.745 --> 01:03:04.338 . و تو راستای موج سرعت می گیره 813 01:03:04.514 --> 01:03:06.709 به دنبال یه لوله موجی کوچیک میگرده . که بره تو و اونو برش بزنه 814 01:03:06.783 --> 01:03:09.911 . لوله رو ریس ریس می کنه و خارج میشه 815 01:03:10.620 --> 01:03:12.952 . موج خوبی واسه "آلانا بلانچرد" بود 816 01:03:13.089 --> 01:03:15.489 خیلی خب "راکول" ، در 10 دقیقه ای که از . مسابقه گذشته امتیازات به این شرحه 817 01:03:15.558 --> 01:03:19.995 ما "ملینا برچ" رو با 7.3 امتیاز در رتبه . اول داریم که از سواری اولش کسب کرد 818 01:03:20.396 --> 01:03:22.864 . آلانا بلانچرد" با امتیاز 6.2 در رتبه دوم" 819 01:03:22.932 --> 01:03:25.162 . و در مکان سوم "لیلا هورست" با امتیاز 5.3 820 01:03:25.234 --> 01:03:26.258 . موج در حال تشکیل شدنه 821 01:03:26.336 --> 01:03:28.861 اونجا رو ، یه نگاهی به بیرون بنداز ؛ . چند تا موج در حال نزدیک شدنه 822 01:03:28.938 --> 01:03:30.735 ... به نظر میرسه "بتانی همیلتون" داره میره که 823 01:03:30.807 --> 01:03:33.605 . بزرگترین موج روز رو مال خودش کنه ... 824 01:03:34.043 --> 01:03:35.305 ! بجنب "بتانی" ، یالا 825 01:03:40.783 --> 01:03:43.251 کوهستانی از آب مستقیما در سمت غرب . ساحل داره غلت میخوره 826 01:03:43.319 --> 01:03:45.583 ، و به نظر میرسه شرکت کننده آبی ما ..."بتانی همیلتون" 827 01:03:45.655 --> 01:03:47.316 . اونجا به دور خودش حلقه میزنه ... 828 01:03:50.793 --> 01:03:52.761 ! نه ، مشکلی ندارم 829 01:03:53.229 --> 01:03:54.526 . میدونستم نمیخواست شرکت کنه 830 01:04:02.137 --> 01:04:04.503 بتانی" ، طناب من رو بگیر ، بقیه" . راه رو من می کِشَمت 831 01:04:04.573 --> 01:04:07.633 ! نه ، مشکلی ندارم ، از پسش بر میام 832 01:04:09.778 --> 01:04:10.870 !"یالا ، "بتانی 833 01:04:10.946 --> 01:04:12.106 ... خیلی خب ، 4 دقیقه از وقت مونده 834 01:04:12.180 --> 01:04:15.081 و "بتانی همیلتون" تو منطقه ."پر فشار گیر کرده ، "راب 835 01:04:15.150 --> 01:04:16.913 . بتانی" الان تو مکان ششم قرار گرفته" 836 01:04:16.985 --> 01:04:18.475 . اون هنوز به یک امتیاز نیاز داره 837 01:04:18.553 --> 01:04:19.986 . اون حالش خوبه 838 01:04:22.858 --> 01:04:25.918 ! ملینا" نکن" ! برا تو کافیه ، بذار اونم داشته باشه 839 01:04:32.167 --> 01:04:34.431 . آلانا بلانچرد" داره رو "میلنا برچ" آب پاشی می کنه" 840 01:04:40.075 --> 01:04:43.010 و این کار "بلانچرد" فضولی کردن . به حساب میاد 841 01:04:43.078 --> 01:04:45.103 ، آلانا بلانچرد " تو این مرحله امتیازی نمی گیره" 842 01:04:45.180 --> 01:04:47.512 . و به خاطر فضولی امتیازش کسر میشه ... 843 01:05:06.734 --> 01:05:08.827 می دیگه نمی تونم تحمل کنم ، ازت . میخوام که اونو بیرونش بیاری 844 01:05:08.903 --> 01:05:11.133 . من میخوام اون از اینجا بیاد بیرون - . نجات غریق پیششه - 845 01:05:11.205 --> 01:05:13.196 . به نظر میرسه اون تخته اش رو شکونده 846 01:05:13.274 --> 01:05:15.071 ،"خب ، بیچاره "بتانی همیلتون 847 01:05:15.142 --> 01:05:17.838 تخته شکسته اونو تو . موقعیت بدی قرار داره 848 01:05:17.912 --> 01:05:19.379 ، با 3 دقیقه وقت باقی مونده 849 01:05:19.447 --> 01:05:23.008 هیچ شانسی وجود نداره که اون بتونه . مرحله اول رو پشت سر بگذاره 850 01:05:25.419 --> 01:05:27.148 . تو نباید "ملینا" رو اینجوری مینداختی 851 01:05:27.221 --> 01:05:29.189 ... اون داشت سعی می کرد - . اون فقط داشت منو عذاب می داد - 852 01:05:29.256 --> 01:05:31.247 . مثل کاری که همیشه می کنه - ! اون احمقه - 853 01:05:31.325 --> 01:05:33.589 حداقل اون جوری با من رفتار می کرد . که من تو یه مسابقه واقعی بودم 854 01:05:33.694 --> 01:05:35.286 بتانی" ، چه اتفاقی واسه ات افتاده؟" 855 01:05:35.696 --> 01:05:36.924 ."بتانی" 856 01:05:37.631 --> 01:05:39.189 می تونیم از اینجا بیرون بریم؟ 857 01:05:39.266 --> 01:05:41.097 ! راه رو باز کنین ، برین کنار 858 01:05:42.597 --> 01:05:50.597 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 859 01:05:52.246 --> 01:05:54.043 . آروم باش - بتانی" ، احساست چیه؟ " - 860 01:05:54.115 --> 01:05:56.015 . کافیه ، بریم 861 01:05:58.017 --> 01:06:01.544 بتانی" ، میدونم که امروز ضربه . سختی خوردی ، عزیزم 862 01:06:01.621 --> 01:06:02.918 . اما نباید بذاری این نا امیدت کنه 863 01:06:02.989 --> 01:06:05.651 کافیه بابا ، من دیگه نمی تونم . این کار رو انجام بدم 864 01:06:05.725 --> 01:06:08.250 . چرا ، تو می تونی عزیزم - . حرفشو گوش کن - 865 01:06:12.899 --> 01:06:14.958 ! بتانی ! بتانی ! بتانی 866 01:06:15.034 --> 01:06:17.730 سلام "بتانی" ، می تونم یه دست نوشته ای ازت داشته باشم؟ 867 01:06:21.207 --> 01:06:23.835 . یه چیز بهتری دارم که می تونم بهت بدم 868 01:06:34.120 --> 01:06:35.587 . بیا 869 01:06:35.655 --> 01:06:36.644 ! عالیه 870 01:06:36.723 --> 01:06:38.486 بتانی" ، چیکار داری می کنی؟" 871 01:06:40.627 --> 01:06:43.061 ! اوه خدای من ، فوق العاده ست 872 01:06:45.064 --> 01:06:48.056 ! عالیه ، ممنون - . حالشو ببرین - 873 01:07:00.546 --> 01:07:01.535 ."بتانی" 874 01:07:01.613 --> 01:07:03.877 بابا ، بس کن ، باشه؟ 875 01:07:04.816 --> 01:07:05.805 . تموم شد 876 01:07:16.728 --> 01:07:18.719 . این چیزی نیست که من دارم میگم 877 01:07:18.797 --> 01:07:20.162 . تو نمی تونی اون به حال خودش ولش کنی 878 01:07:20.232 --> 01:07:22.223 . تو هم نمی تونی بهش فشار بیاری 879 01:07:23.001 --> 01:07:25.367 میخوای چیکار کنی ؟ ولش کنی که کنار بکشه؟ 880 01:07:25.437 --> 01:07:26.597 . اگه اونم اینو بخواد ، آره 881 01:07:26.672 --> 01:07:28.606 خنده دار ترین چیزیه که من . تو عمرم شنیدم 882 01:07:28.674 --> 01:07:30.164 . پس تو نمیشنوی من چی دارم میگم 883 01:07:30.242 --> 01:07:32.870 چی؟ من چیو نمیشنوم؟ 884 01:07:32.945 --> 01:07:36.039 تو نمی تونی همیشه چیزها . رو با مغالطه درست کنی 885 01:07:36.114 --> 01:07:38.082 ... بعضی وقتا نمیشه 886 01:07:38.150 --> 01:07:40.118 ... همیلتون" باید محبوب بشه وقتی که ما".... 887 01:07:40.185 --> 01:07:42.278 . داریم مسابقات منطقه ای هاوایی رو می بینیم ... 888 01:07:42.554 --> 01:07:43.714 . اون یه موج سواره 889 01:07:43.789 --> 01:07:46.223 . اون یه رقابت جو هستش - . اون بیشتر از این هاست - 890 01:07:46.291 --> 01:07:48.885 ... چری" ، اگه اون کنار بکشه" 891 01:07:49.528 --> 01:07:52.429 اگه ترک کنه ، دیگه هیچ وقت . به آب بر نمی گرده 892 01:07:52.497 --> 01:07:54.555 . دیگه هیچ وقت نمی تونه مثل قبلا باشه 893 01:07:54.832 --> 01:07:57.926 . اون هیچ وقت نمی تونه مثل قبلا باشه 894 01:07:59.837 --> 01:08:03.568 اون فکر می کنه که زندگی برای ... اون خارج از موج سواری هستش 895 01:08:03.641 --> 01:08:05.074 و نمی تونه کاری بکنه که . این اتفاق رخ بده 896 01:08:05.142 --> 01:08:07.076 . پس اون واقعا داره از دست میرفته 897 01:08:07.345 --> 01:08:09.575 . واقعا واقعا تلف میشه 898 01:08:30.935 --> 01:08:34.769 بفرما بگو چه جوری همه . چیز می تونه درست بشه 899 01:08:38.643 --> 01:08:41.976 آره ، این منم . می پرم و . درستش می کنم 900 01:08:45.616 --> 01:08:49.313 اگه می تونستم برا یک بار . هم دهنم رو می بستم 901 01:08:50.855 --> 01:08:52.651 کارم تمومه، درسته؟ 902 01:08:55.191 --> 01:08:58.752 من حتی نمی تونم تو خطم دست و پا بزنم و . موج های بزرگ رو پشت سر بذارم 903 01:08:59.863 --> 01:09:01.592 . متوجه نمیشم 904 01:09:03.500 --> 01:09:06.731 چه اتفاقی واسه جمله "من هر کاری ازم بر میاد" افتاد؟ 905 01:09:11.174 --> 01:09:12.232 چرا؟ 906 01:09:13.843 --> 01:09:15.606 چرا این اتفاق افتاد؟ 907 01:09:17.747 --> 01:09:19.840 چرا من باید همه چی رو از دست بدم؟ 908 01:09:19.916 --> 01:09:22.441 ."تو همه چیزت رو از دست ندادی که هیچ ، "بتانی 909 01:09:23.353 --> 01:09:24.877 حتی به نزدیکی همه چیز از . دست دادن هم نرسیده 910 01:09:26.623 --> 01:09:30.184 . اون کوسه تو رو نکُشت ، تو هنوز اینجایی 911 01:09:31.161 --> 01:09:32.890 . و هنور هم زنده ای 912 01:09:34.030 --> 01:09:36.225 . با خونواده ای که دوسِت دارن 913 01:09:40.337 --> 01:09:42.032 الان باید چی کار کنم؟ 914 01:09:47.777 --> 01:09:48.766 . نمیدونم 915 01:09:50.346 --> 01:09:52.644 پس من باید از کجا بدونم؟ 916 01:09:57.019 --> 01:09:59.453 . وقتی زمانش برسه ، خودت میفهمی 917 01:10:00.422 --> 01:10:03.323 ... تا اون موقع ، دعا کن 918 01:10:05.694 --> 01:10:07.161 .و گوش کن ... 919 01:10:08.097 --> 01:10:09.587 چیو گوش کنم؟ 920 01:10:11.867 --> 01:10:13.630 . که چی قراره پیش بیاد 921 01:10:26.148 --> 01:10:29.584 خیلی خب "لیمار" ، امیدوارم این دفعه . مسواکت رو یادت مونده باشه 922 01:10:29.651 --> 01:10:31.050 جوراباتو یادته؟ 923 01:10:31.120 --> 01:10:33.145 . چون قرار نیست دوباره مال من رو قرض بگیری 924 01:10:33.222 --> 01:10:35.213 می تونین اینا رو بیرون ببرین؟ 925 01:10:36.125 --> 01:10:37.114 بتانی"؟" 926 01:10:41.864 --> 01:10:43.092 می تونم بهتون اضافه بشم؟ 927 01:10:45.167 --> 01:10:48.533 مطمئنم ما می تونیم یه صرفه جوئی . بکنیم که تو هم بتونی کاری انجام بدی 928 01:10:53.741 --> 01:10:54.730 ! هی 929 01:12:18.492 --> 01:12:20.517 ! خیلی خب بچه ها ، بریم 930 01:12:40.046 --> 01:12:41.206 !"رزماری" 931 01:12:41.281 --> 01:12:43.840 . سارا"! ممنون که اومدی" 932 01:12:44.216 --> 01:12:45.205 . این "بتانی" "ه 933 01:12:45.284 --> 01:12:48.117 . بتانی" ، چیزای زیادی درباره ات شنیدم" . خوشحالم که اینجایی 934 01:12:49.188 --> 01:12:50.883 . گونی ها رو بگیرین و دست به دست کنین 935 01:12:50.956 --> 01:12:53.288 . خیلی خب ، همه یه خطی رو تشکیل بدین 936 01:12:53.359 --> 01:12:56.055 . فقط بگیرین و ردش کنین بعدی ، یالا 937 01:12:56.395 --> 01:12:58.090 ! همینجوری ادامه بدین - ! یالا بچه ها - 938 01:12:58.163 --> 01:13:00.131 . همینجوری ادامه بدین - . یه صفی رو تشکیل بدین - 939 01:13:00.199 --> 01:13:01.427 گرفتیش؟ 940 01:13:03.636 --> 01:13:04.898 . کارت درسته 941 01:13:14.113 --> 01:13:16.513 اون میخواد از همه شماها به . خاطر کاری که کردین تشکر کنه 942 01:13:16.582 --> 01:13:17.640 . اونها واقعا تشکر می کنند 943 01:13:17.716 --> 01:13:20.685 ، ما خیلی خوشحالیم که تونستیم کمکی بکنیم . ما میدونیم که اونا خیلی درگیر بودند 944 01:13:24.857 --> 01:13:27.724 اون میگه که یه روز معمولی . بود ، مثل روزهای دیگه 945 01:13:28.661 --> 01:13:30.629 . اما اونا دیدند که آب عقب کشیده 946 01:13:30.696 --> 01:13:33.221 و رفتند که ماهی . و خرچنگ صید کنند 947 01:13:33.799 --> 01:13:36.768 اما وقتی متوجه موج میشن . که خیلی دیر بوده 948 01:13:37.169 --> 01:13:39.763 و آب همینجور داشته میومده . بازمانده زیادی از اونا نمیمونه 949 01:13:41.607 --> 01:13:43.233 . من خونواده مو از دست دادم 950 01:13:45.109 --> 01:13:47.634 ... یه خونواده دیگه هم بودن که همشون مرده ان 951 01:13:53.651 --> 01:13:54.913 . من خیلی ناراحتم 952 01:14:09.701 --> 01:14:10.963 روبراهی؟ 953 01:14:12.370 --> 01:14:13.496 . آره 954 01:14:14.272 --> 01:14:17.764 چیزی نیست ؛ نمیخواد از سر ."دلسوزی متاسف باشی ، "بتانی 955 01:14:18.376 --> 01:14:20.742 این میتونه ما رو به سمت چیزهای . فوق العاده حرکت بده 956 01:14:21.112 --> 01:14:24.047 و می تونه بهت کمک کنه که . چشم انداز تازه ای رو بیایی 957 01:14:24.882 --> 01:14:26.372 ، چرا نمیری یه خورده با خودت خلوت کنی 958 01:14:26.451 --> 01:14:28.783 ، هر وقت احساس بهتری داشتی . برگرد و بهمون اضافه شو 959 01:14:28.853 --> 01:14:31.151 چون کارای زیادی داریم که باید انجام بدیم ، باشه؟ 960 01:14:31.222 --> 01:14:32.211 . خوبه 961 01:14:52.776 --> 01:14:53.970 . بفرما 962 01:14:56.279 --> 01:14:57.268 . سلام 963 01:15:12.429 --> 01:15:13.487 . بفرما 964 01:15:15.666 --> 01:15:18.294 چرا هیشکی تو آب نیست؟ . ما همه این تخته ها رو آوردیم 965 01:15:18.368 --> 01:15:19.494 . هنوز خیلی مواجه 966 01:15:20.137 --> 01:15:21.968 ایمنه؟ - . آره - 967 01:15:27.444 --> 01:15:29.605 یه چیزی نیستش ، آره؟ 968 01:15:29.680 --> 01:15:33.116 اونا میگن که اون تا چند روز بعد . از سونامی سر گردون بوده 969 01:15:33.183 --> 01:15:35.617 اسمش چیه؟ - . اونا چیزی نمیدونن - 970 01:15:35.686 --> 01:15:38.085 اون کلمه ای به زبون نمیاره ؛ . حتی لبخند هم نمیزنه 971 01:15:42.091 --> 01:15:44.616 میخوای بری تو آب؟ 972 01:15:46.262 --> 01:15:49.322 میخوای بری تو اقیانوس و شنا کنی؟ 973 01:15:49.398 --> 01:15:50.422 نه؟ 974 01:16:03.446 --> 01:16:05.971 می تونم تخته ات رو قرض بگیرم؟ - . آره - 975 01:16:07.783 --> 01:16:09.114 . ممنون 976 01:16:11.554 --> 01:16:12.543 . مرسی 977 01:18:09.536 --> 01:18:12.061 . اونا میگن کارهای خدا اسرار آمیزه 978 01:18:12.606 --> 01:18:14.972 . من میگم این کتمان کردن حقیقته 979 01:18:15.042 --> 01:18:17.476 کی فکرش رو می کرد که به ... یه بچه موج سواری یاد بده 980 01:18:17.544 --> 01:18:21.640 یا به من بیاموزه که موج سواری مهمترین چیز موجود تو دنیا نیست؟ 981 01:18:21.715 --> 01:18:23.979 ... و یه چیز دیگه هم هست 982 01:18:24.051 --> 01:18:25.143 . عشق ... 983 01:18:25.485 --> 01:18:27.282 . بزرگتر از هر موج کشنده ای 984 01:18:27.354 --> 01:18:29.481 . خیلی قوی تر از هر ترسی 985 01:18:34.327 --> 01:18:35.589 ! سلام ، من اومدم خونه 986 01:18:35.661 --> 01:18:36.787 . سلام ، ببین کی اینجاست 987 01:18:36.863 --> 01:18:38.888 سفرت چطور بود؟ - . عالی - 988 01:18:38.965 --> 01:18:40.592 این خرت و پرت ها چیه؟ 989 01:18:40.666 --> 01:18:43.066 . میدونی ، یه خورده از نامه های هوادارات 990 01:18:43.135 --> 01:18:45.035 . نشستیم طبق کشورها مرتبش کردیم 991 01:18:45.104 --> 01:18:46.969 جدی میگی؟ - .آره - 992 01:18:47.473 --> 01:18:51.034 و اینطور که از ظاهر قضیه پیداست . تو "مادگاسکار" خیلی مشهوری 993 01:18:51.110 --> 01:18:52.270 . نه بابا 994 01:18:52.345 --> 01:18:54.643 بتانی" عزیز ، اسم من") . (استفانی بولت"ه" 995 01:18:54.714 --> 01:18:58.844 من 11 سالمه و به مدرسه راهنمایی . تو "نیوزیلند" میرم 996 01:18:58.918 --> 01:19:00.442 . مردم خارق العاده اند 997 01:19:00.653 --> 01:19:03.622 ،"اینم هشتمین دانش آموز از شمال "کارولینا . که دستش رو از دست داده 998 01:19:04.523 --> 01:19:09.290 لوگان" ، و اون گفته میخواد سعی کنه تو " . تیم فوتبال مدرسه شون بره به خاطر من 999 01:19:10.329 --> 01:19:13.389 و برای مسابقه بعدیم . آرزوی موفقیت کرده 1000 01:19:14.800 --> 01:19:18.065 متوجه نمیشم ، من که تو مسابقات . محلی گند زدم 1001 01:19:18.137 --> 01:19:19.729 چرا اونا ازم میخوان که تو مسابقه شرکت کنم؟ 1002 01:19:21.173 --> 01:19:22.504 . تو سعی خودت رو کردی 1003 01:19:23.776 --> 01:19:28.076 .و ظاهرا "استفانی" و "دیلان" خوششون اومده 1004 01:19:38.890 --> 01:19:41.484 . بابا ، به کمکت احتیاج دارم 1005 01:19:43.962 --> 01:19:46.897 . جون بخواه - . میخوام تو مسابقه شرکت کنم - 1006 01:19:49.134 --> 01:19:50.362 مطمئنی؟ 1007 01:19:51.803 --> 01:19:52.827 . مجبور نیستیا 1008 01:19:53.138 --> 01:19:54.332 . مرحله به مرحله پیش میرم 1009 01:19:57.542 --> 01:19:58.634 . باشه 1010 01:19:59.110 --> 01:20:01.544 . پس ما باید بعضی چیزها رو تغییر فُرم بدیم 1011 01:20:01.613 --> 01:20:04.138 یه راهی که وقتی دارم تو آب . شیرجه میزنم ضربه نخورم 1012 01:20:04.983 --> 01:20:05.972 . آره 1013 01:20:08.653 --> 01:20:12.316 همچین چیزی منظورته؟ 1014 01:20:17.562 --> 01:20:18.551 . آره 1015 01:20:42.319 --> 01:20:44.150 مطمئنی اون می تونه تو مسابقه ازش استفاده کنه؟ 1016 01:20:44.221 --> 01:20:46.485 آره ، هیئت داوران به اینکه چگونه از موج ها . خودتو میکشی بیرون که امتیازی نمیدن 1017 01:20:46.557 --> 01:20:49.458 اونا به این اهمیت میدن که در برخورد . با یه موج چه کارایی انجام میدی 1018 01:20:52.563 --> 01:20:54.588 . یالا بگو 1019 01:20:56.934 --> 01:20:57.992 . من نابغه ام 1020 01:20:58.902 --> 01:21:00.301 ... تو - . یالا ، بگو - 1021 01:21:00.804 --> 01:21:02.271 ! تام ، تو نابغه ای 1022 01:21:02.339 --> 01:21:04.307 . نابغه - . تو خیلی باهوشی - 1023 01:21:05.342 --> 01:21:07.105 . نابغه ، یالا دیگه تو که میدونی 1024 01:21:07.177 --> 01:21:08.906 . تو خیلی جذابی - . نابغه ، نابغه - 1025 01:21:10.547 --> 01:21:11.571 . سلام - . سلام - 1026 01:21:11.648 --> 01:21:13.115 منو یادته؟ - . نه - 1027 01:21:13.517 --> 01:21:16.452 واقعا خوبه ، بهترین دوستای . دوران بچگی ، حالا هیچی 1028 01:21:16.520 --> 01:21:18.078 . نه ، هیچی - . خوبه ، نشونه خوبیه - 1029 01:21:19.456 --> 01:21:20.889 . ممنون که اومدی 1030 01:21:20.958 --> 01:21:22.687 . مرسی که داری میگی 1031 01:21:24.128 --> 01:21:26.857 . ببخشید که تو یه بخش هایی ضربه های محکمی بهت زدم - . منم همینطور - 1032 01:21:27.964 --> 01:21:29.522 . دلم واست یه ذره شده بود - . منم همینطور - 1033 01:21:30.867 --> 01:21:32.698 دوستیم؟ - . البته - 1034 01:21:34.198 --> 01:21:42.198 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1035 01:22:26.688 --> 01:22:27.677 ! هی ، بتانی 1036 01:22:28.990 --> 01:22:32.585 . امروز صبح دیدم داشتی موج سواری می کردی . فوق العاده بودی 1037 01:22:32.661 --> 01:22:35.425 . شاید برا دختری با یه دست - . نه با هر معیاری - 1038 01:22:35.497 --> 01:22:37.863 به عنوان دختری با یه دست که . سطحت خیلی بالاترهستش 1039 01:22:37.933 --> 01:22:40.026 خیلی خب ، خیلی خب ، حالا چی میخوای؟ 1040 01:22:40.569 --> 01:22:42.093 ازت میخوام که تو مسابقات . کشوری قهرمان بشی 1041 01:22:46.208 --> 01:22:48.768 . هی "کیوکی" ، مرسی 1042 01:22:49.811 --> 01:22:51.073 برا چی؟ 1043 01:22:51.246 --> 01:22:53.942 فقط برا اینکه همیشه راهنماییم می کنی ؛ . حالا مهم نیست چی بوده 1044 01:22:54.015 --> 01:22:55.744 . خب این واسه اینه که بهت اهمیت میدم 1045 01:22:56.251 --> 01:22:58.515 منظورم اینه که حتی اون موقعی که . آخرین مسابقات من رو از دست دادی 1046 01:22:58.587 --> 01:23:01.556 . من تو بیمارستان بودم ، روانی - . بهونه نیار ، بهونه نیار - 1047 01:23:04.493 --> 01:23:07.291 ... بتانی" ، معذرت میخوام . من حتی" - . گرفتمت - 1048 01:23:09.264 --> 01:23:10.526 ! احمق 1049 01:23:11.666 --> 01:23:15.193 به مسابقات قهرمان کشوری موج سواری . نو جوانان "ریپ کورل" خوش آمدید 1050 01:23:15.270 --> 01:23:19.070 ."دیوید استانفیلد" با همراهی "بو هودجه" . بو" ما امروز روز پر هیجانی پیش رو داریم" 1051 01:23:19.274 --> 01:23:21.742 ما امروز روز فوق العاده از موج سواری . رو تو چنگمون داریم 1052 01:23:21.810 --> 01:23:24.471 ما امروز به اینجا اومدیم که بهترین موج سوارهای . غیر حرفه ای رو از گوشه کنار کشور ببینیم 1053 01:23:24.545 --> 01:23:28.242 ما هیئتی از 4 داور بین المللی داریم که . این بازی های کشوری رو تماشا می کنند 1054 01:23:28.315 --> 01:23:31.648 امتیاز های کم و زیاد باعث کنار رفتن موج سوارها میشه ، اما داوران دقیقا دنبال چی هستند؟ 1055 01:23:31.719 --> 01:23:33.448 . خب "دیو" ، ما 25 برا تمام مراحل داریم 1056 01:23:33.521 --> 01:23:36.456 هر کدام از موج سوار ها می تونند بیشترین . امتیاز رو از 10 موج در نوبتشون کسب کنند 1057 01:23:36.524 --> 01:23:39.049 دو تا از بهترین موج ها در . امتیاز نهایی تاثیر داره 1058 01:23:39.126 --> 01:23:40.559 : داور ها به دنبال چی هستند؟ 1059 01:23:40.628 --> 01:23:43.961 استیل ، جریان و قدرت ؛ و . کنترل در مانورهای بنیانی 1060 01:23:44.031 --> 01:23:45.692 . که در مهمترین بخش های موج انجام میشه 1061 01:23:45.900 --> 01:23:48.835 خب ، این طور که به نظر میرسه امروز امواج . بین 1.8 تا 2.4 متر می باشد 1062 01:23:48.903 --> 01:23:50.700 اون چه که می تونه کلیدی برای ... این 6 نفر تو مراحلشون باشه 1063 01:23:50.771 --> 01:23:53.171 در حقیقت دست و پا زدن و ثبیت موقعیت هستش ، درسته؟ 1064 01:23:54.508 --> 01:23:57.238 ، این دخترا سر سختن . مخصوصا "ملینا" ، که میدونی 1065 01:23:57.778 --> 01:23:59.109 ، موج های بزرگی رو امروز داریم 1066 01:23:59.180 --> 01:24:00.704 ، پس اگه بخوای که موج به موج با اونا مسابقه بدی 1067 01:24:00.781 --> 01:24:02.681 . تو باید خودت رو با شنا کردن اونا مطابقت بدی 1068 01:24:02.750 --> 01:24:03.842 . آره 1069 01:24:03.918 --> 01:24:06.011 . پس با هر موج طولانی خودتو درگیر نکن 1070 01:24:06.921 --> 01:24:10.652 ، عالی ترین موج سوار ها ... این حس ششم رو دارند 1071 01:24:10.925 --> 01:24:13.086 . اونا میدونن که بهترین موج ها کی دارند میان 1072 01:24:13.160 --> 01:24:15.390 . می تونن احساسش کنن ، این یه نعمته 1073 01:24:16.630 --> 01:24:18.063 . تو هم این نعمت رو داری 1074 01:24:18.132 --> 01:24:19.224 جدی؟ 1075 01:24:20.234 --> 01:24:22.326 ، خب ، حق با مامانته عزیزم . تو یه پا پری دریایی هستی 1076 01:24:25.238 --> 01:24:29.607 ، زمانی که آب هنوز آرامه 1077 01:24:30.577 --> 01:24:32.204 ، و موج ها هنوز شکل نگرفته اند 1078 01:24:32.278 --> 01:24:34.246 . انرژی مستقیما داره به آب منتقل میشه 1079 01:24:37.016 --> 01:24:38.643 . خب ، اونوقت وقتشه که صبور باشی 1080 01:24:40.320 --> 01:24:41.810 . و به غریزه ات گوش کنی 1081 01:24:42.855 --> 01:24:43.844 . بهش اعتماد کن 1082 01:24:46.526 --> 01:24:47.925 . متوجه خواهی شد 1083 01:24:49.729 --> 01:24:50.753 . برو ببرشون 1084 01:24:50.997 --> 01:24:52.692 !"ملینا"!"ملینا" 1085 01:24:52.765 --> 01:24:55.928 در چند ماه گذشته ، "ملینا برچ" هر . جامی رو شرکت کرده برده 1086 01:24:56.002 --> 01:24:57.867 . به طور متوالی قهرمان سه تا از مسابقات شده 1087 01:24:57.937 --> 01:25:00.633 هیشکی رقیبش نیست ؛ اون امروز . که حالا یکی رو حسابی جا بیاره 1088 01:25:02.208 --> 01:25:03.607 !"بتانی" ! "بتانی" 1089 01:25:03.676 --> 01:25:05.541 نگران نباش ، اینا همه بخشی . از شخصیت هواداراست 1090 01:25:05.612 --> 01:25:07.580 ! "دوستت داریم ، "بتانی 1091 01:25:07.880 --> 01:25:09.507 . من میرم مایو خودم رو بگیرم 1092 01:25:12.185 --> 01:25:13.174 اینجا چیکار می کنی؟ 1093 01:25:13.820 --> 01:25:15.685 . منم موج سوارم ، مثل تو 1094 01:25:15.822 --> 01:25:17.619 خب ، امیدوارم دوباره امروز لازم . نباشه نجاتت بدن 1095 01:25:18.591 --> 01:25:20.717 . ملینا" واقعا میخواستم ازت تشکر کنم" 1096 01:25:21.226 --> 01:25:22.488 برا چی؟ 1097 01:25:22.761 --> 01:25:25.628 فقط برا اینکه هیچ وقت منو حریف ساده ای . تصور نمی کنی ، همین معنی زیادی داره 1098 01:25:27.366 --> 01:25:28.355 آماده ای؟ 1099 01:25:29.234 --> 01:25:30.326 . خیلی خب 1100 01:25:32.471 --> 01:25:36.430 مشاهده شدن "بتانی همیلتون" تو اینجا . میتونه بازگشت جالب توجهی باشه 1101 01:25:36.508 --> 01:25:41.104 اون در مقابل تمام سختی ها وایساده و خودش . رو به مسابقات قهرمانی کشوری رسونده 1102 01:25:41.179 --> 01:25:44.706 تمامی حضار امیدوار هستند که مسابقه . خوبی رو از "بتانی" مشاهده کنند 1103 01:25:44.783 --> 01:25:48.583 اما در بالاترین سطح مسابقات ؛ . شرکت کنندگان حق انصراف ندارند 1104 01:25:48.654 --> 01:25:50.679 . ما با اولین مرحله از مسابقه شروع می کنیم 1105 01:25:51.189 --> 01:25:53.020 . با صدای بوق ، اولین مرحله به جریان میوفته 1106 01:26:02.000 --> 01:26:03.160 ! آره 1107 01:26:09.875 --> 01:26:10.864 ! آره 1108 01:26:51.115 --> 01:26:52.309 می تونی اینو باور کنی؟ 1109 01:26:58.989 --> 01:27:03.551 ، مسابقه با دو پوینت آخر از 10 پوینت پیگیری میشه . بتانی همیلتون" داستان مهم این مرحله است" 1110 01:27:03.627 --> 01:27:07.188 اون به دنبال امتیاز 7.2 هستش و در . آخرین موجش امتیاز 7.4 رو گرفته 1111 01:27:07.598 --> 01:27:09.122 . اون تو صف لباس آبی رو به تن خواهد داشت 1112 01:27:09.200 --> 01:27:11.794 با دوست خوبش که صورتی پوشیده ؛ ." آلانا بلانچرد" 1113 01:27:11.869 --> 01:27:14.133 ."و حریف های اونا ، سیاه >> "ملینا برچ 1114 01:27:14.205 --> 01:27:18.197 زرد "لیلا هورست" ، سفید "ناجی ملامد" ؛ ."و در لباس نارنجی هم "کیلا مونیز 1115 01:27:18.274 --> 01:27:21.072 و داورها به دنبال پیشرفتی می گردند که . امروز موج سوار ها از خودشون نشون بدن 1116 01:27:21.144 --> 01:27:23.476 درسته "دیو" ، اونا 25 دقیقه . پیش رو دارند 1117 01:27:23.546 --> 01:27:25.070 ، تو 10 موج امتیاز می گیرند 1118 01:27:25.148 --> 01:27:27.343 اما اونا دو تا از بهترین موج هاشون رو . برا امتیاز آخری نگه می دارند 1119 01:27:27.417 --> 01:27:29.112 . که بین صفر تا 10 امتیاز هستش 1120 01:27:29.185 --> 01:27:31.346 و صدای بوق و مرحله ای . که به جریان میوفته 1121 01:27:47.203 --> 01:27:48.261 ! آره 1122 01:27:48.338 --> 01:27:51.535 این "ناجی ملامد" هستش که از دو ، تا چرخش عمودی امتیاز می گیره 1123 01:27:51.608 --> 01:27:55.408 . داورها امتیاز 6.75 رو بهش میدن . و چه شروع عالیی برای این مرحله 1124 01:27:57.680 --> 01:28:00.308 . آلانا بلانچرد" موج مناسبی رو انتخاب می کنه" 1125 01:28:00.583 --> 01:28:02.244 . کارشو تو راستای موج پیش می گیره 1126 01:28:02.318 --> 01:28:04.582 . یهویی یه چرخش بزرگی رو انجام میده 1127 01:28:04.654 --> 01:28:08.852 به طرز انتقام جویانه ای حریف . خودش رو دور میزنه 1128 01:28:08.925 --> 01:28:11.291 . و صورتی یه بار دیگه لبه موج رو میشکنه 1129 01:28:11.361 --> 01:28:12.794 !"حرکت توپی بود "آلانا 1130 01:28:13.629 --> 01:28:16.462 وضعیت در حالی که 15 دقیقه : از مسابقه باقی مونده 1131 01:28:16.532 --> 01:28:20.468 ."موج سوار نارنجی پوش "کیلا مونیز . شما 5.4 امتیاز دارین 1132 01:28:20.936 --> 01:28:24.838 موج سوار سفید پوش "ناجی ملامد" ؛ . شما 6.75 امتیاز دارین 1133 01:28:25.240 --> 01:28:28.698 موج سوار صورتی پوش "آلانا بلانچرد" ؛ . شما با امتیاز 7 در مکان اول هستین 1134 01:28:28.777 --> 01:28:29.766 !"ایول "آلانا 1135 01:28:30.712 --> 01:28:31.701 ! بدو 1136 01:28:39.021 --> 01:28:43.287 بو" ، "همیلتون" تو منطقه پرفشاری" . گیر کرده و داره تقلا می کنه 1137 01:28:44.660 --> 01:28:47.026 . خوبه ، یه دونه دیگه هم داره میاد طرفت 1138 01:28:47.229 --> 01:28:48.594 ."همونجا بمون ، همونجا بمون "بتانی 1139 01:28:49.565 --> 01:28:50.589 . اینو نگاه 1140 01:28:50.666 --> 01:28:54.102 ما 4 تا شرکت کننده داریم که . واسه این موج میمیرن 1141 01:28:54.169 --> 01:28:56.899 و موج سوار مشکی پوش که . نوک موج رو تحت کنترل داره 1142 01:28:56.972 --> 01:28:58.462 . برچ" پرش خوبی رو انجام میده" 1143 01:28:58.540 --> 01:29:00.303 ! اون رو "بتانی" آب پاشید 1144 01:29:05.547 --> 01:29:07.071 ! بهترین بهترین ها 1145 01:29:10.319 --> 01:29:12.411 ! ضربه محکمی رو به لبه موج میزنه 1146 01:29:13.287 --> 01:29:15.346 . یه بار دیگه کف آب رو کنار میزنه 1147 01:29:15.423 --> 01:29:16.685 . امروز روزشه 1148 01:29:16.757 --> 01:29:20.921 دور از دست رسه ، "میلنا برچ" طبق رای ... داوران امتیاز 9.25 رو داره 1149 01:29:20.995 --> 01:29:22.553 . و این امتیاز بالایی هستش ... 1150 01:29:22.630 --> 01:29:25.064 . حالا اون پیشتازه و "بلانچرد" تو رتبه دومه 1151 01:29:25.132 --> 01:29:27.760 . ملامد" رتبه سوم و "لیلا هورست" رتبه چهارم" 1152 01:29:27.835 --> 01:29:31.965 بتانی همیلتون" هم تو مکان پنجم و مکان" . ششم جدول هم الان در اختیار "مونیز"ه 1153 01:29:33.007 --> 01:29:36.534 . همیلتون" حرکتش کند میشه و سقوط می کنه" 1154 01:29:37.712 --> 01:29:38.804 آیا اون روبراه میشه؟ 1155 01:29:38.880 --> 01:29:42.008 چیزی نیست . همه در برحه ای از زمان گرفتار . همچین چیزی میشن ، اون از پسش بر میاد 1156 01:29:44.252 --> 01:29:46.379 ."الان زمان با ارزشه، "دیو 1157 01:29:46.454 --> 01:29:49.480 و به نظر میرسه " آلانا" داره بیرون . از موج بزرگی دست و پا میزنه 1158 01:29:50.491 --> 01:29:53.085 . و "آلانا بلانچرد" همونجا تعادلش رو از دست میده 1159 01:29:53.160 --> 01:29:56.323 خانوم ها و آقایون ؛ "ملینا برچ" سرپا . هستش و دوباره داره می تازه 1160 01:29:56.397 --> 01:29:58.831 ."این دختره امروز یه پا موج رُبا هستش "بو 1161 01:29:58.900 --> 01:30:00.731 . یقینا ریتم اقیانوس رو از حفظ شده 1162 01:30:00.801 --> 01:30:03.395 برا همینه که امروز جلوتر از بقیه . حریفاش تو مسابقه قرار گرفته 1163 01:30:09.176 --> 01:30:12.303 ملینا برچ" فقط تو آخرین موجش 9.5 امتیاز" . رو کسب می کنه 1164 01:30:12.379 --> 01:30:14.540 . این بالاترین امتیازِ موج تو یه مسابقه 1165 01:30:14.614 --> 01:30:17.708 اون 2 موج و 9 امتیاز لازم داره تا . بتونه به "ملینا" نزدیک بشه 1166 01:30:17.784 --> 01:30:19.081 . اون کمتر از 5 دقیقه وقت داره 1167 01:30:19.319 --> 01:30:22.288 با کم شدن زمان و نبودن موجی تو افق ؛ 1168 01:30:22.355 --> 01:30:25.222 موج سوارهای ما مشتاق هستند که . آخرین امتیازشون رو کسب کنند 1169 01:30:25.292 --> 01:30:29.194 نگاهی می کنیم به دخترانی که تو هر موج ساکنی دارند . تلاش می کنند پیش از اینکه بوقچی بوق رو بزنه 1170 01:30:35.335 --> 01:30:37.303 . این رو نگاه کتید ، خانومها و آقایون 1171 01:30:37.370 --> 01:30:38.962 . اندکی انرژی اون عقب هست 1172 01:30:39.039 --> 01:30:42.065 به نظر میرسه دخترها یه چیزی رو . تو سمت افق کشف کردند 1173 01:30:42.142 --> 01:30:44.372 . دست و پا بزن "بتانی" ، شدیدا دست و پا بزن 1174 01:30:47.314 --> 01:30:48.645 . بو" یه نگاهی به این بنداز" 1175 01:30:48.715 --> 01:30:51.878 برچ" و "همیلتون" ، تو دست و پا زدن" . به سمت عقب با هم مصاف گذاشتند 1176 01:30:52.352 --> 01:30:54.650 و "همیلتون" واقعا باید از . کنار به اون ضربه بزنه 1177 01:30:54.721 --> 01:30:57.087 . اگه میخواد امروز شانسی گیرش بیاد - ! یالا "بتانی" ، ازش جلوتر بمون - 1178 01:30:58.858 --> 01:31:00.849 ! بهش اجازه نده ! گرفتیش 1179 01:31:03.263 --> 01:31:07.393 باور نکردنیه "بو" ،"میلینا" داره هر کاری ... می کنه که جلو "بتانی همیلتون" رو بگیره 1180 01:31:07.466 --> 01:31:11.698 که به موج وارد نشه ، و اون این . مسابقه رو تو کیسه داره 1181 01:31:17.943 --> 01:31:18.967 ! شدیدا دست و پا بزن 1182 01:31:20.446 --> 01:31:23.244 . برچ" همچنان داره "همیلتون" رو از کنار می گیره" 1183 01:31:23.315 --> 01:31:25.545 نمیدونم اون چه جوری میخواد . این موج رو بگیره 1184 01:31:25.751 --> 01:31:26.740 ! دست و پا بزن 1185 01:31:26.819 --> 01:31:28.582 دیو" ، ما یه مصاف دست و پا زدن " . رو اون بیرون داریم 1186 01:31:28.654 --> 01:31:30.315 ."اون "برچ"ه ، اونم "همیلتون 1187 01:31:31.190 --> 01:31:32.316 . اون طنابش رو می گیره 1188 01:31:32.391 --> 01:31:35.189 آیا "بتانی" می تونه ازپس موج بر بیاد؟ . این آخرین شانسشه 1189 01:31:49.308 --> 01:31:50.297 ! آره - ! آره - 1190 01:31:52.211 --> 01:31:53.644 !"اون موج رو گیر انداخت "دیوید 1191 01:31:53.712 --> 01:31:56.442 این یکی از چیزایی هست که اون . تو طول مسابقه منتظرش بود 1192 01:31:56.515 --> 01:31:58.574 . کاملا باور نکردنیه 1193 01:31:58.651 --> 01:32:01.085 . بتانی همیلتون" زیر "ملینا برچ" غواصی کرد" 1194 01:32:01.153 --> 01:32:03.485 در حالی که "برچ" هنوز اونجا . داره دنبال یکی میگرده 1195 01:32:15.299 --> 01:32:16.994 !"یکی حالش بده ، "بتانی 1196 01:32:17.268 --> 01:32:20.567 . حرکت باور نکردنیی از "همیلتون" بود 1197 01:32:23.608 --> 01:32:25.371 . هیئت داوران امتیاز 9.7 رو بهش میدن 1198 01:32:28.146 --> 01:32:29.670 ! این بالاترین امتیاز این مرحله هستش 1199 01:32:30.548 --> 01:32:31.640 ! اما اون هنوز تو مکان پنجمه - ... خیلی خب بچه ها - 1200 01:32:31.716 --> 01:32:32.740 . اون یه امتیاز دیگه لازم داره ، یه امتیاز دیگه 1201 01:33:05.282 --> 01:33:07.876 بتانی همیلتون" داره خارج از" . صف شنا می کنه 1202 01:33:07.951 --> 01:33:09.919 اون چی دیده؟ 1203 01:33:09.986 --> 01:33:12.284 نمیدونم "دیو" ، اما هیشکی ... در طول مسابقه خارج از صف 1204 01:33:12.355 --> 01:33:13.617 . و تو اون منطقه شنا نکرده ... 1205 01:33:13.690 --> 01:33:14.952 چرا اینقدر دور رفتش؟ 1206 01:33:15.025 --> 01:33:16.151 چی ، یعنی اون تسلیم شده؟ 1207 01:33:16.626 --> 01:33:18.093 . نمیدونم 1208 01:33:18.628 --> 01:33:20.391 . اون یه چیزی رو احساس می کنه 1209 01:33:25.635 --> 01:33:27.364 چیکار داری می کنی؟ 1210 01:33:27.437 --> 01:33:29.871 دیو" ، وقت باقی مانده که ساعت" . نشون میده فقط یک دقیقه هستش 1211 01:33:29.940 --> 01:33:31.601 . دریا صاف شده 1212 01:33:31.675 --> 01:33:34.007 . و مسابقه شاید پیش از این ها تموم بشه 1213 01:33:39.015 --> 01:33:40.209 چرا وایساد؟ 1214 01:33:40.717 --> 01:33:42.742 . اونجا که هیچی نیست - . هنوز نه - 1215 01:33:43.186 --> 01:33:47.054 فقط 45 ثانیه از وقت باقی مونده . در حالی که هیچ موجی دیده نمیشه 1216 01:33:47.124 --> 01:33:49.558 ."شاید این مسابقه تموم شده ، "بو 1217 01:33:57.367 --> 01:33:59.733 ما شمارش معکوس رو شروع . می کنیم تا این فینال تموم بشه 1218 01:33:59.803 --> 01:34:02.236 . فقط 30 ثانیه مونده 1219 01:34:10.346 --> 01:34:11.438 . بمب بزرگی اون بیرونه 1220 01:34:13.949 --> 01:34:15.780 . پانزده ثانیه باقی مونده 1221 01:34:15.851 --> 01:34:17.409 . همگی خیلی دور شده اند 1222 01:34:17.920 --> 01:34:20.946 ! مسابقات کشوری "ریپ کورل" ، 10 ثانیه تا پایان 1223 01:34:21.023 --> 01:34:24.618 و این "بتانی همیلتونه"ه که اون عقب . با یه موج فوق العاده تنهاست 1224 01:34:24.693 --> 01:34:25.785 آیا این کافی خواهد بود؟ 1225 01:34:32.401 --> 01:34:34.596 اون داره دست و پا میزنه . و با موج داره میاد 1226 01:34:36.205 --> 01:34:37.467 ! اون رو موج یکه تازی میکنه 1227 01:35:42.537 --> 01:35:46.234 "و فرصت فوق العاده برای "بتانی همیلتون . که موقعیت خودش رو بهبود ببخشه 1228 01:35:46.307 --> 01:35:47.433 آیا اون قبل از بوق به صدر جدول میرسه؟ 1229 01:35:47.609 --> 01:35:48.837 . اونا باید اینو حساب کنند 1230 01:35:55.283 --> 01:35:56.841 !"ایول "بتانی 1231 01:35:56.918 --> 01:35:57.906 ! آره 1232 01:36:25.812 --> 01:36:30.374 باور نکردنیه ، موج فوق العاده "بتانی همیلتون" تو . آخر به حساب نیومده 1233 01:36:30.450 --> 01:36:31.940 . اون بعد از صدای بوق ایستاد - چی؟ - 1234 01:36:32.019 --> 01:36:33.281 . پس اون امتیازی نمی گیره 1235 01:36:33.353 --> 01:36:35.617 . ملینا برچ" ، قهرمان جدید مسابقات کشوری" 1236 01:36:35.689 --> 01:36:36.678 ! نه 1237 01:36:37.324 --> 01:36:39.019 . اشکالی نداره بابا ، چیزی نیست 1238 01:36:39.092 --> 01:36:40.081 . اما اونا حساب نکردند 1239 01:36:40.894 --> 01:36:41.883 . چرا حساب شده 1240 01:36:43.864 --> 01:36:44.956 . سر جمع حساب شده 1241 01:36:47.834 --> 01:36:49.734 . آره ، حساب شده 1242 01:36:52.072 --> 01:36:53.972 !" من هنوز میخوام اون فیلم رو چک کنم ، "نوآ 1243 01:36:55.472 --> 01:37:02.817 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1244 01:37:04.317 --> 01:37:06.285 سر حالی؟ 1245 01:37:06.352 --> 01:37:08.445 خیلی ، تو چی؟ - . آره - 1246 01:37:09.288 --> 01:37:10.277 . آره ، فکر کنم اینجوری باشه 1247 01:37:12.425 --> 01:37:13.551 الان باید چیکار کنم؟ 1248 01:37:15.928 --> 01:37:19.386 . تو باید لذتش رو ببری ، لذت همه چیش رو 1249 01:37:20.132 --> 01:37:22.225 . برای باقی زندگیت 1250 01:37:29.508 --> 01:37:32.841 !"مقام پنجم "بتانی همیلتون - . کارت درسته - 1251 01:37:33.145 --> 01:37:34.373 !"ایول "بتانی 1252 01:37:34.447 --> 01:37:37.211 ."و مقام چهارم "لیلا هورست 1253 01:37:37.550 --> 01:37:39.984 ."مقام سوم "ناجی مالمد 1254 01:37:40.720 --> 01:37:44.156 ."مقام دوم "آلانا بلانچرد ! ایول عزیزم - 1255 01:37:44.390 --> 01:37:47.518 ."و مقام اول هم "ملینا برچ 1256 01:37:52.465 --> 01:37:53.864 . هی 1257 01:37:53.933 --> 01:37:56.560 . هی "ملینا" ،کارت عالیه 1258 01:37:56.634 --> 01:37:57.760 . تو حریف سختی هستی 1259 01:37:58.303 --> 01:38:01.761 ، " بتانی همیلتون" . هیشکی به سختی تو نیست 1260 01:38:03.641 --> 01:38:05.302 . بیا بالا ، یالا ، بجنب 1261 01:38:07.245 --> 01:38:09.577 من میخوام این قهرمانی رو . با "بتانی همیلتون" تقسیم کنم 1262 01:38:10.081 --> 01:38:12.572 چون که داور ها موج آخری . رو حساب نکردند 1263 01:38:13.551 --> 01:38:14.882 . اما من حساب کردم 1264 01:38:16.021 --> 01:38:17.215 . "بتانی" 1265 01:38:26.231 --> 01:38:29.394 !"بتانی" ! "بتانی" - . وایسا ، وایسا ، کجا؟ عقب وایسین - 1266 01:38:29.667 --> 01:38:31.532 . چیزی نیست - مطمئنی؟ - 1267 01:38:31.970 --> 01:38:33.528 . میخوای باهاشون حرف بزنی 1268 01:38:33.605 --> 01:38:37.302 آره ، اما "دیلان" و "لوگان" و استفانی" چی؟ 1269 01:38:37.375 --> 01:38:39.002 اگه اونا دارند تماشا می کنند چی؟ 1270 01:38:39.077 --> 01:38:41.637 . من از مجله موج سواری "ترنزورد" هستم 1271 01:38:41.713 --> 01:38:43.340 ناراحتی که امروز قهرمان نشدی؟ 1272 01:38:43.415 --> 01:38:45.815 ، من برا قهرمانی نیومده بودم . اومده بودم که موج سواری کنم 1273 01:38:45.884 --> 01:38:49.820 بتانی" ، من فقط میخوام ازت سوال کنم که ... اگه می تونستی به اون روز برگردی 1274 01:38:49.888 --> 01:38:52.049 و نباید به موج سواری میرفتی ، آیا این کارو می کردی؟ 1275 01:38:55.292 --> 01:38:57.658 من نمی تونم اتفاقی که ، واسه افتاده رو تغییر بدم 1276 01:38:57.728 --> 01:39:02.062 چون دیگه اونقوت این شانس رو نداشتم . که در خدمت همه شما باشم 1277 01:39:02.900 --> 01:39:07.394 این شانس که بتونم افراد بیشتری رو بغل کنم ، که . تا قبل از این با دو دستم این کارو می کردم 1278 01:39:18.782 --> 01:39:20.647 . من متولد شدم که موج سواری کنم 1279 01:39:20.717 --> 01:39:24.084 برا همینه که من هر روز . سپیده دم بیدار میشم 1280 01:39:24.154 --> 01:39:29.558 برا همینه که من درد ها رو تحمل می کنم ، سوزش بریدگی ها رو ؛ . ماهیچه هام خسته میشن و احساس می کنند رشته رشته شده اند 1281 01:39:30.260 --> 01:39:33.093 و یاد گرفتم که زندگی خیلی به . موج سواری شبیه هستش 1282 01:39:33.163 --> 01:39:36.894 ، وقتی تو موج سختی گیر میوفتی . باید درست برگردین 1283 01:39:36.967 --> 01:39:39.595 چون شما نمیدونین موج بعدی . چه جوری تموم میشه 1284 01:39:39.770 --> 01:39:43.399 . واگه با ایمان باشین ، همه چیز ممکنه 1285 01:39:43.474 --> 01:39:45.066 . هر چیزی 1286 01:39:46.800 --> 01:39:49.900 . امروز هم شاهد موج سواری "بتانی" هستیم 1287 01:39:51.300 --> 01:39:55.000 اون ادامه میده که رویای موج سوار . حرفه ای شدن رو تحقق ببخشه 1288 01:39:55.001 --> 01:39:58.000 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1289 01:40:36.459 --> 01:40:40.122 آره ، خیلی جالب بود که اون رو می دیدم . که موج به موج بهتر می شد 1290 01:40:40.196 --> 01:40:43.962 . و کل مسیر رو تا ساحل میومد . فوق العاده بود 1291 01:40:54.442 --> 01:40:55.431 . خورد به هدف 1292 01:40:56.478 --> 01:40:57.502 !"ممنون "بتانی 1293 01:41:00.749 --> 01:41:04.150 فکر می کنم شجاعتم رو از . مسیح به ارث بردم 1294 01:41:04.219 --> 01:41:05.948 ."اون میگه "قوی باشین 1295 01:41:13.895 --> 01:41:15.658 فکر می کنی دوباره به موج سواری برگردی؟ 1296 01:41:15.730 --> 01:41:17.254 فکر می کنم؟ 1297 01:41:17.332 --> 01:41:20.096 . میدونم و مطمئنم که دوباره به موج سواری بر میگردم