WEBVTT 1 00:01:15.200 --> 00:01:17.200 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:24.935 --> 00:01:27.938 و عقل سلیم برای درک این موضوع رو داره 3 00:01:37.072 --> 00:01:39.116 در آستانه‌ی چهل سالگی 4 00:01:39.241 --> 00:01:42.203 آنتوان گودین احساسی رو تجربه میکنه که قبلاً هرگز تجربه نکرده بود 5 00:01:43.703 --> 00:01:51.703 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 6 00:02:10.731 --> 00:02:11.941 در سلامت کامل 7 00:02:13.400 --> 00:02:14.735 بدون دغدغه‌ی مالی 8 00:02:17.071 --> 00:02:18.948 والدینش هنوز زنده‌ان 9 00:02:20.032 --> 00:02:22.117 پدر دو دختر زیبا 10 00:02:24.286 --> 00:02:25.955 دیوانه‌وار عاشق 11 00:02:37.174 --> 00:02:39.760 خوشبختی در زندگی آنتوان موج می‌زنه 12 00:06:14.808 --> 00:06:16.185 (تعبیر خواب) 13 00:06:16.351 --> 00:06:17.686 (زندگی قبلیِ ما) 14 00:06:58.560 --> 00:06:59.436 بجنب، بیا بریم 15 00:07:16.161 --> 00:07:18.121 هیس!ساکت 16 00:07:28.966 --> 00:07:29.883 به بهشت؟ 17 00:07:30.008 --> 00:07:30.592 نه 18 00:07:31.134 --> 00:07:32.052 به بهشت؟ 19 00:07:32.219 --> 00:07:33.387 بجنب 20 00:07:52.072 --> 00:07:53.448 بجنب 21 00:08:35.657 --> 00:08:36.867 ماهی بزرگ 22 00:08:44.708 --> 00:08:46.001 و زانوها 23 00:08:51.381 --> 00:08:53.383 5, 6, 7, 24 00:08:53.717 --> 00:08:55.260 8, 9, 10... 25 00:08:55.385 --> 00:08:56.345 ضربدر 4؟ 26 00:08:57.554 --> 00:08:58.388 40 27 00:09:21.995 --> 00:09:25.374 و اینجا پسری هست که هیچ دلیلی برای خوشبخت بودن 28 00:09:26.083 --> 00:09:28.877 یا عقل سالم برای درک اون رو نداره 29 00:09:29.961 --> 00:09:32.547 حالا بچرخید سمت چپ 30 00:09:33.590 --> 00:09:34.675 خوشبختانه 31 00:09:35.676 --> 00:09:37.094 اون ژاکلین رو داره 32 00:09:41.765 --> 00:09:43.266 خداحافظ ببر. مامان باید بره سر کار 33 00:09:43.767 --> 00:09:45.102 خداحافظ مامان، عاشقتم 34 00:09:45.227 --> 00:09:46.228 عاشقتم 35 00:11:18.153 --> 00:11:19.446 قطعاً نه 36 00:11:20.363 --> 00:11:21.990 ما مبلغ مذهبی نیستیم 37 00:11:23.325 --> 00:11:27.788 چرا داریم یواش حرف می‌زنیم؟ او نمی‌فهمه هنوز بچه‌ست 38 00:11:29.790 --> 00:11:31.041 حرفتو بزن 39 00:11:35.796 --> 00:11:38.965 آدمایی هستن که آموزش دیدن از اینجور بچه‌ها مراقب کنن 40 00:11:41.927 --> 00:11:43.512 اما اینجور بچه‌ها پدر مادر هم دارن 41 00:11:47.349 --> 00:11:49.976 پسرش معلول به دنیا اومده 42 00:11:50.101 --> 00:11:52.437 به جای کمک بهش میخواد ردش کنه بره 43 00:11:53.188 --> 00:11:54.689 چندش‌آوری 44 00:11:55.023 --> 00:11:57.192 اصلاً فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشی 45 00:11:57.859 --> 00:11:59.402 من مادرشم، نگهش میدارم 46 00:12:00.153 --> 00:12:02.823 اگر دوسش نداری می‌دونی باید چکار کنی 47 00:12:16.419 --> 00:12:18.380 عمر متوسط: 25 سال 48 00:12:36.606 --> 00:12:37.858 برید گمشید 49 00:12:56.710 --> 00:12:57.752 اون روز 50 00:12:58.044 --> 00:12:59.462 در اون لحظه‌ی مشخص 51 00:12:59.963 --> 00:13:01.923 ژاکلین به زندگی خودش معنا بخشید 52 00:13:03.049 --> 00:13:05.719 پسر اون، لورنت قطعاً تا سن بلوغ زنده می‌مونه 53 00:14:12.661 --> 00:14:13.954 بابا، نگاه کن 54 00:14:14.162 --> 00:14:15.497 اون یه همستر خریده 55 00:14:18.166 --> 00:14:19.709 بو میده اما باهوشه 56 00:15:38.371 --> 00:15:39.622 من دوست دارم صدا رو قطع کنم 57 00:15:40.457 --> 00:15:42.759 اینکار تأثیر آهنگ بعدی رو بیشتر میکنه 58 00:16:44.062 --> 00:16:46.856 میدونی وقتی داشتم عکسامو مرتب می‌کردم متوجه چی شدم؟ 59 00:16:47.607 --> 00:16:48.942 موقع اسباب‌کشی؟ 60 00:16:49.818 --> 00:16:51.319 قسم میخورم توی هر عکس 61 00:16:53.071 --> 00:16:54.322 گارد پادشاهی وجود داشت 62 00:16:55.100 --> 00:16:57.871 از اینا که عکسش روی شیشه‌ی مشروب هست 63 00:16:57.992 --> 00:16:59.786 هفته‌ی پیش توی لندن از نزدیک دیدمش 64 00:17:00.203 --> 00:17:02.163 سراغ بابامو گرفت 65 00:17:03.663 --> 00:17:11.007 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 66 00:17:12.507 --> 00:17:14.008 این آهنگ بهت حال خوبی میده 67 00:17:15.009 --> 00:17:19.389 می‌دونی همش مزخرفه اما روحتو تسکین میده 68 00:17:27.814 --> 00:17:29.858 و توی هر عکسی 69 00:17:53.256 --> 00:17:54.382 اون هستش 70 00:18:13.902 --> 00:18:16.070 فقط با هدفون گوش بده 71 00:18:16.738 --> 00:18:19.240 دخترای زیادی وجود ندارن که مثل پسرا با موسیقی حال کنن 72 00:18:19.991 --> 00:18:23.286 اسم آهنگا رو بدونن اسم گروه های موسیقی رو 73 00:18:23.786 --> 00:18:30.067 و در سفر هر سبکی را با خودشون داشته باشن مثل راک کلاسیک، جاز...هر سبکی که بخوای 74 00:20:00.758 --> 00:20:03.177 اون روز، در یک لحظه‌ی مشخص 75 00:20:03.845 --> 00:20:07.348 آنتوان و کارول آرزو کردن تا ابد عاشق همدیگه بمونن 76 00:22:01.921 --> 00:22:03.923 دوسش دارم 77 00:22:10.138 --> 00:22:12.890 به بهشت 78 00:22:40.001 --> 00:22:42.587 یه روز میرم به بهشت 79 00:22:42.920 --> 00:22:43.796 همینجا بمون 80 00:22:43.921 --> 00:22:46.340 به بهشت 81 00:23:01.689 --> 00:23:03.191 چهار سال تغذیه از شیر مادر 82 00:23:03.774 --> 00:23:05.818 تا سیستم ایمنی بدنش تقویت بشه 83 00:23:05.902 --> 00:23:07.862 سه سال استفاده از ویتامین‌های مکمل 84 00:23:08.404 --> 00:23:10.156 A, B, C, D, E... 85 00:23:11.115 --> 00:23:13.159 تا اعضای حرکتی بدن رو تحریک کنه 86 00:23:13.910 --> 00:23:15.203 بهت گفتم 87 00:23:19.123 --> 00:23:20.666 چاقوی کالبدشکافی رو بردارید 88 00:23:25.988 --> 00:23:28.841 با این همه کلاس دیوونه‌ش میکنی 89 00:23:29.042 --> 00:23:32.303 متوجه نشدی؟ اون کارا رو تقلید میکنه خنگول 90 00:23:33.471 --> 00:23:36.682 حالا صدای "ش" رو تمرین می‌کنیم 91 00:23:36.849 --> 00:23:38.476 لبهات رو فشار بده 92 00:23:38.643 --> 00:23:40.186 دندونا تقریباً روی هم 93 00:23:40.311 --> 00:23:41.896 زبون میچسبه سقف دهن 94 00:23:44.857 --> 00:23:48.402 سایه‌ی گوسفند شان 95 00:23:49.153 --> 00:23:50.238 شان گوسفند داره؟ 96 00:23:52.949 --> 00:23:54.700 شان اسم دوستشه 97 00:23:54.784 --> 00:23:57.236 اون گوسفند نه عزیزم منظورم این بود اون شان نه 98 00:23:57.370 --> 00:24:00.039 یه شان دیگه ببخشید 99 00:24:27.858 --> 00:24:30.361 ژاکلین اعتقاد داشت فرشته‌ی کوچولوی اون 100 00:24:31.028 --> 00:24:34.323 بیشتر از 25 سال عمر میکنه (بر خلاف نظریه عمر متوسط برای سندروم دان) 101 00:24:34.824 --> 00:24:35.783 کافیه، فوراً برو 102 00:24:36.158 --> 00:24:38.202 مونیک وایستا جای ژاکلین 103 00:24:49.463 --> 00:24:51.549 مامان 104 00:24:53.217 --> 00:24:55.595 مامان اومده ببر کوچولو 105 00:25:05.187 --> 00:25:07.982 چند بار باید بهت بگم مواظب لباسات باش؟ 106 00:25:36.802 --> 00:25:38.929 سلام شان، من مادرِ لورنت هستم 107 00:25:39.013 --> 00:25:40.014 سلام خانم 108 00:25:40.139 --> 00:25:42.808 می‌بینی من چقدر مهربونم؟ چه لبخند قشنگی دارم؟ 109 00:25:43.601 --> 00:25:45.144 یه بار دیگه پسرمو اذیت کنی 110 00:25:45.227 --> 00:25:48.147 دیگه نمی‌خندم و مهربون نیستم 111 00:25:51.817 --> 00:25:53.778 خداحافظ شان، روز خوبی داشته باشی 112 00:25:58.491 --> 00:25:59.450 بیا 113 00:26:02.745 --> 00:26:03.829 جدی نمیگی؟ 114 00:26:11.837 --> 00:26:13.172 خب؟ 115 00:26:46.956 --> 00:26:49.208 بهت گفتم چقدر دوسِت دارم؟ 116 00:26:52.294 --> 00:26:54.046 من نمیخوام برم کلاس بوکس مامان 117 00:26:54.380 --> 00:26:57.049 باید یاد بگیری از خودت دفاع کنی 118 00:26:57.466 --> 00:26:59.552 تازه میدونم خیلی هم خوب یاد میگیری 119 00:26:59.844 --> 00:27:01.512 تو همه چی خوب هستی 120 00:27:01.846 --> 00:27:03.597 به هرچی دست بزنی طلا میشه 121 00:27:08.102 --> 00:27:10.896 نگران نباش، هیچوقت مجبور نمیشی دعوا کنی 122 00:27:11.564 --> 00:27:14.567 مامان بهت یاد میده چطوری از کلمات استفاده کنی نه از مشت 123 00:27:15.526 --> 00:27:16.736 احمق 124 00:27:17.236 --> 00:27:18.654 دست از سرم بردار 125 00:27:18.779 --> 00:27:20.281 چشماتو از حدقه در میارما عوضی 126 00:27:20.406 --> 00:27:21.741 چشماتو از حدقه در میارم 127 00:27:21.907 --> 00:27:22.950 عوضی 128 00:27:24.118 --> 00:27:27.062 میزنم تو دهنت دندونات از کونت بزنه بیرون 129 00:27:45.556 --> 00:27:46.807 بهت افتخار میکنم ببر کوچولو 130 00:27:47.057 --> 00:27:49.602 نخند، بیا بریم خونه 131 00:27:49.810 --> 00:27:51.353 نخند، عالی بودی 132 00:27:56.108 --> 00:27:57.943 به بهشت 133 00:27:59.779 --> 00:28:02.740 چکار می‌کنید؟ داره بارون میاد 134 00:28:03.532 --> 00:28:06.452 به بهشت 135 00:28:22.051 --> 00:28:24.428 دست نزن، مگه دزدی؟ بهت یاد میدم 136 00:28:24.678 --> 00:28:25.679 من یکی میخوام 137 00:28:25.930 --> 00:28:27.306 نه، برو بشین 138 00:29:42.339 --> 00:29:43.716 اون چی گفت؟ 139 00:29:54.977 --> 00:29:58.731 تابی توی چمنزار قدم می‌زد 140 00:29:58.939 --> 00:30:02.526 و بُز رو دنبال می‌کرد 141 00:30:02.651 --> 00:30:06.071 والری توی چمنزار قدم می‌زد 142 00:30:06.238 --> 00:30:07.781 و 143 00:30:07.990 --> 00:30:10.117 و پدر رو دنبال می‌کرد 144 00:30:24.298 --> 00:30:25.424 اون کیه؟ 145 00:30:49.031 --> 00:30:50.449 بذار مامان بخوابه 146 00:30:50.574 --> 00:30:51.992 مامان، آهنگ قهوه 147 00:30:55.955 --> 00:30:57.247 آهنگ قهوه، مامان 148 00:30:57.831 --> 00:31:00.626 سر صبحی اذیت نکن خودت بذار 149 00:31:00.876 --> 00:31:02.628 بهت یاد دادم چطوری 150 00:31:02.836 --> 00:31:04.463 نه، بیا 151 00:31:09.426 --> 00:31:12.930 عشقم، خرس عروسکیِ من 152 00:31:14.848 --> 00:31:16.308 حتما خواب دیدی 153 00:31:16.850 --> 00:31:18.268 یا واقعاً عاشق شدی 154 00:31:18.686 --> 00:31:21.019 در هر صورت، زنها نمی‌تونن در برابر تو مقاومت کنن 155 00:31:21.021 --> 00:31:22.314 تو برنده میشی 156 00:31:23.482 --> 00:31:26.819 باید جواب پس بدی 157 00:31:27.277 --> 00:31:29.154 چی بهت گفتم؟ 158 00:31:29.446 --> 00:31:31.490 هیچوقت هیولا رو بیدار نکن 159 00:31:31.824 --> 00:31:35.536 کسی که بیدار بشه بچه‌های کوچولو رو میخوره 160 00:31:36.662 --> 00:31:39.039 پشیمون میشی 161 00:31:45.671 --> 00:31:47.965 - آهنگ قهوه؟ - آره 162 00:31:48.298 --> 00:31:51.635 بفرما، بجنب مثلاً تو بلد نیستی 163 00:31:51.760 --> 00:31:54.638 روشنش کن، دسته رو بلند کن 164 00:31:54.722 --> 00:31:56.348 این اولین آهنگه 165 00:31:56.432 --> 00:31:58.225 سی وسه چرخش بر دقیقه؟ بله صدا؟ بله 166 00:31:58.434 --> 00:32:00.352 آهنگ قهوه؟ بفرما قربان 167 00:32:13.532 --> 00:32:15.492 صبح، ظهر، شب 168 00:32:16.160 --> 00:32:17.703 هفت روز در هفته 169 00:32:18.454 --> 00:32:20.247 365 روز در سال 170 00:32:21.749 --> 00:32:23.834 ژاکلین به رویای خودش وفادار ماند 171 00:32:25.044 --> 00:32:27.254 این سرود مذهبی تبدیل به نماد شد 172 00:32:28.422 --> 00:32:31.050 "نماد یک عشق افسانه‌ای" اون اینطور فکر میکرد 173 00:32:32.760 --> 00:32:34.053 فراتر از عشق انسانی 174 00:32:35.387 --> 00:32:36.930 قوی‌تر از زندگی 175 00:32:38.430 --> 00:32:46.430 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 176 00:34:15.487 --> 00:34:16.446 مامان 177 00:34:21.160 --> 00:34:22.327 ببخشید 178 00:34:26.373 --> 00:34:27.791 هفته‌ی خوبی داشته باشی عزیزم 179 00:34:29.501 --> 00:34:31.003 خداحافظ قشنگم 180 00:34:36.425 --> 00:34:37.676 خداحافظ کارول 181 00:34:41.388 --> 00:34:42.973 هنوز تو خواب راه میره؟ 182 00:34:46.143 --> 00:34:47.561 خداحافظ، هفته‌ی خوبی داشته باشی 183 00:34:51.064 --> 00:34:52.357 همچنین 184 00:34:59.489 --> 00:35:00.741 سلام خوش‌تیپ 185 00:35:09.958 --> 00:35:11.168 چطوری؟ 186 00:35:15.214 --> 00:35:16.048 خیلی خوب به نظر میرسی 187 00:35:16.173 --> 00:35:16.715 تلاشمو می‌کنم 188 00:35:17.549 --> 00:35:18.383 جواب داده 189 00:35:18.508 --> 00:35:19.551 هنوز با هواپیما میری و میای؟ 190 00:35:19.676 --> 00:35:20.844 جای شکایتی نیست زندگی خوبه 191 00:35:22.429 --> 00:35:23.722 بزودی توی مونترال برنامه داری؟ 192 00:35:24.097 --> 00:35:28.227 آره ... دو هفته دیگه میرم ماهیگیری 193 00:35:28.685 --> 00:35:31.271 اگر شما دو تا خواستید می‌تونید بیایید 194 00:35:37.778 --> 00:35:39.071 به امید دیدار 195 00:35:43.909 --> 00:35:44.910 احمق 196 00:35:46.203 --> 00:35:47.120 هرزه 197 00:35:57.714 --> 00:35:59.424 لاغر شده، مگه نه؟ 198 00:36:00.634 --> 00:36:03.971 حالش بهتر شده؟ اون زن لوسش باهاش بهم زده؟ 199 00:36:05.305 --> 00:36:06.765 بزودی بهم میزنه 200 00:36:07.432 --> 00:36:08.725 هنوز زوده واسه پیش‌بینی 201 00:36:09.101 --> 00:36:10.769 بشین و ببین، زیاد طول نمیکشه 202 00:36:11.061 --> 00:36:13.438 و وقتی تنها و نااُمید شد 203 00:36:13.522 --> 00:36:15.232 امیدوارم حقیقت رو درک کنی 204 00:36:15.315 --> 00:36:17.442 و کاری رو انجام بدی که هر زنی توی این موقعیت 205 00:36:17.526 --> 00:36:19.611 اگر جای تو بود قطعاً انجام می‌داد 206 00:36:19.987 --> 00:36:21.280 ازش شکایت کن 207 00:36:22.197 --> 00:36:23.740 حرومزاده 208 00:36:34.626 --> 00:36:36.169 فکر نمی‌کنم طبیعی باشه 209 00:36:36.295 --> 00:36:37.254 بعد از دو سال 210 00:36:37.671 --> 00:36:40.006 هر وقت آهنگایی رو که دوست داشت می‌شنوم 211 00:36:40.215 --> 00:36:42.801 دوست دارم با صدای بلند گریه کنم 212 00:36:49.725 --> 00:36:51.685 دختر بزرگتر ما، بچه‌ی لوس 213 00:36:52.144 --> 00:36:53.353 عمداً اینکارو میکنه 214 00:36:53.979 --> 00:36:55.939 نمک میپاشه روی زخم 215 00:36:56.064 --> 00:36:58.358 آهنگایی رو پخش میکنه که منو یاد مامانش میندازه 216 00:36:59.818 --> 00:37:03.405 بچه‌های اول همیشه رویای آشتی کردن پدر و مادرشونو دارن 217 00:37:05.115 --> 00:37:06.783 نه فقط بچه‌های اول 218 00:37:09.911 --> 00:37:12.998 از طرف دیگه توی زندگیت آهنگایی وجود دارن 219 00:37:13.915 --> 00:37:15.751 که دوست داری با صدای بلند پخششون کنی 220 00:37:17.169 --> 00:37:18.086 باهاشون زندگی کنی 221 00:37:19.379 --> 00:37:20.130 باهاشون عشقبازی کنی 222 00:37:21.256 --> 00:37:22.966 لطفاً چندتاشو واسه من بفرست 223 00:37:31.183 --> 00:37:33.518 - می‌تونم بغلش کنم؟ - البته که می‌تونی 224 00:37:34.770 --> 00:37:37.022 سه سال قبل 225 00:38:05.675 --> 00:38:07.386 اون کیه؟ 226 00:38:08.845 --> 00:38:10.722 خواننده‌ی این آهنگ یا اون دختره؟ 227 00:38:12.974 --> 00:38:14.434 کاش فقط یک شاهکار وجود داشت 228 00:38:14.851 --> 00:38:15.769 نه 229 00:38:17.145 --> 00:38:18.522 یه صدای خوشایند 230 00:38:19.106 --> 00:38:20.524 تقریباً معمولی 231 00:38:20.774 --> 00:38:22.943 اما باعث میشد توقف کنی 232 00:38:23.318 --> 00:38:24.736 اطرافتو نگاه کنی 233 00:38:26.071 --> 00:38:27.072 و لحظه رو دریابی 234 00:38:30.033 --> 00:38:33.203 این حالت باعث میشه زندگی رو جوری که باید باشه ببینی 235 00:38:33.829 --> 00:38:34.913 زیبا 236 00:38:35.330 --> 00:38:36.540 می‌فهمی؟ 237 00:38:37.207 --> 00:38:39.251 آدمای کاملاً غریبه 238 00:38:40.001 --> 00:38:41.086 همه به تو لبخند میزنن 239 00:38:42.003 --> 00:38:44.089 انگار متوجه‌ی حس سرخوشی تو 240 00:38:44.256 --> 00:38:46.591 به خاطر دیدی که به زندگی داری شدن 241 00:38:46.967 --> 00:38:48.260 به لطف موسیقی 242 00:38:49.636 --> 00:38:51.721 اونا لبخند زدن چون تو لبخند زدی 243 00:38:53.181 --> 00:38:54.307 حالمو گرفتی 244 00:38:57.853 --> 00:38:58.937 من لبخند نمی‌زدم 245 00:38:59.938 --> 00:39:02.941 یعنی لبخند می‌زدم اما به احساسم فکر می‌کردم 246 00:39:03.900 --> 00:39:05.110 به چیزی که تجربه کردم 247 00:39:06.027 --> 00:39:07.779 و چیزی که موسیقی وارد زندگی من کرده 248 00:39:11.027 --> 00:39:12.979 بی معنیه، آره؟ 249 00:39:14.327 --> 00:39:15.979 عادت قدیمیه 250 00:40:17.557 --> 00:40:18.600 بابا؟ 251 00:40:21.102 --> 00:40:23.188 نادین منو دعوت کرده، می‌تونم برم؟ 252 00:40:24.439 --> 00:40:25.690 از مامانت پرسیدی؟ 253 00:40:25.815 --> 00:40:27.567 اون گفت از تو بپرسم 254 00:40:41.289 --> 00:40:42.582 برو بچه جون 255 00:40:50.966 --> 00:40:52.801 سعی کردی پیداش کنی؟ 256 00:40:52.968 --> 00:40:53.760 نه 257 00:40:54.094 --> 00:40:56.221 طلاق گزینه‌ی ما نبود 258 00:40:59.474 --> 00:41:00.475 اون چیه؟ 259 00:41:01.184 --> 00:41:02.477 دارم آهنگو عوض می‌کنم 260 00:41:04.646 --> 00:41:06.731 چند ماهه اونو تحمل کردیم 261 00:41:07.023 --> 00:41:09.484 الکترو، چیلوت، لانج 262 00:41:09.609 --> 00:41:11.444 چند جور نسخه ازش داری؟ 263 00:41:11.778 --> 00:41:13.572 نمیشه آدم از یه آهنگ خوشش بیاد؟ 264 00:41:13.947 --> 00:41:15.657 میشه، ولی داره بقیه رو اذیت میکنه 265 00:41:20.662 --> 00:41:22.622 هنوز من اینو ترجیح میدم به 266 00:41:40.473 --> 00:41:41.933 سه تا دیوونه 267 00:41:45.770 --> 00:41:47.856 ببریدشون دیوونه ‌خونه 268 00:42:47.290 --> 00:42:48.375 مسخره‌ست 269 00:42:48.541 --> 00:42:51.419 الان خوشبختم چون حسش می‌کنم 270 00:42:54.464 --> 00:42:57.258 اما هنوز حس می‌کنم قبلاً به همه چی گند زدم 271 00:42:58.593 --> 00:43:00.053 به زندگیم 272 00:43:00.553 --> 00:43:01.680 به زندگی خانواده‌ام 273 00:43:02.806 --> 00:43:04.265 انگار لیاقت زندگی کردن رو ندارم 274 00:43:11.523 --> 00:43:12.565 نگران نباش 275 00:43:13.566 --> 00:43:15.276 هرگز نمی‌تونم این کارو بکنم 276 00:43:16.361 --> 00:43:18.029 هرگز نمی‌تونم این کارو با دخترام انجام بدم 277 00:43:20.699 --> 00:43:22.242 اما چون اغلب با هواپیما سفر می‌کنم 278 00:43:22.575 --> 00:43:24.953 اون من نیستم که تصمیم میگیره 279 00:43:50.770 --> 00:43:52.105 وقته حمومه 280 00:44:21.760 --> 00:44:23.136 طعنه‌آمیزه 281 00:44:23.970 --> 00:44:26.473 این همسر سابقم بود که منو هُل داد تو بغل اون 282 00:44:30.059 --> 00:44:32.011 درست وقتی‌که فکر می‌کرد حالم دوباره بد شده 283 00:44:32.854 --> 00:44:33.980 به مادرم زنگ زد 284 00:44:34.856 --> 00:44:36.983 تا سربسته بهش بگه حالم خوب نیست 285 00:44:38.359 --> 00:44:40.695 فرداش مادرم زنگ زد 286 00:44:41.321 --> 00:44:43.114 وانمود کرد حال بابا خوب نیست 287 00:44:44.491 --> 00:44:45.700 روز بعد 288 00:44:46.826 --> 00:44:49.454 ازش خواستم با من به یه جلسه بیاد 289 00:44:49.621 --> 00:44:50.872 مزاحمت شدم؟ 290 00:44:51.080 --> 00:44:51.873 چه خبر؟ 291 00:44:52.165 --> 00:44:54.542 مامان می‌دونست اون هرگز مخالفت نمی‌کنه 292 00:44:55.084 --> 00:44:58.379 و همسر سابقم می‌دونست من هرگز با مادرم مخالفت نمی‌کنم 293 00:45:01.007 --> 00:45:02.842 دو تا آدم موذی 294 00:45:06.930 --> 00:45:11.976 خب ما رفتیم به یک جلسه چون فکر می‌کردیم اون یکی بهش احتیاج داره 295 00:45:17.482 --> 00:45:19.400 متنفرم از جلسات معتادان الکی گمنام 296 00:45:20.527 --> 00:45:22.654 تحمل مقدس‌نمایی رو ندارم 297 00:45:22.862 --> 00:45:24.489 بغل کردن‌های تموم نشدنی 298 00:47:42.919 --> 00:47:44.128 چیه؟ 299 00:47:45.213 --> 00:47:46.172 برو 300 00:47:47.672 --> 00:47:55.672 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 301 00:48:30.550 --> 00:48:31.551 اسمت چیه؟ 302 00:48:32.385 --> 00:48:34.345 ورو. تو اسمت چیه؟ 303 00:48:34.804 --> 00:48:35.722 لورنت 304 00:48:35.805 --> 00:48:37.890 خانم و آقای دوشنه 305 00:48:38.099 --> 00:48:39.392 سلام 306 00:48:47.650 --> 00:48:49.027 نمکی 307 00:49:02.540 --> 00:49:03.458 خداحافظ مامان 308 00:49:04.250 --> 00:49:05.043 دوسِت دارم 309 00:49:10.715 --> 00:49:11.591 خداحافظ 310 00:49:11.799 --> 00:49:12.800 خداحافظ دخترا 311 00:49:13.134 --> 00:49:13.760 خداحافظ بابا 312 00:49:20.016 --> 00:49:21.267 بوهای خوب میده 313 00:49:25.229 --> 00:49:27.565 من و بابات از هم جداشدنی نیستیم 314 00:49:27.982 --> 00:49:29.108 نگران نباش 315 00:49:32.403 --> 00:49:34.072 به همزاد اعتقاد داری؟ 316 00:49:36.532 --> 00:49:37.575 مطمئن نیستم 317 00:49:39.285 --> 00:49:40.161 خوشم میاد 318 00:49:41.162 --> 00:49:42.747 از ایده‌ش خوشم میاد 319 00:49:44.123 --> 00:49:48.252 اینکه یه نفر یه جای دیگه برای تو ساخته شده، تا ابد 320 00:49:50.588 --> 00:49:53.132 این احساسی بود که در اوایل نسبت به همسر سابقم داشتم 321 00:49:55.802 --> 00:49:58.805 شاید نه به اندازه‌ی همسر فعلیم اما هنوز 322 00:50:03.101 --> 00:50:06.220 وقتی به گذشته نگاه می‌کنم احساس می‌کنم یه بازنده‌ام 323 00:50:09.023 --> 00:50:09.982 در واقع 324 00:50:10.525 --> 00:50:12.318 باورم به این ایده از بین میره 325 00:50:13.569 --> 00:50:15.113 معناش 326 00:50:18.950 --> 00:50:20.284 اگر واقعاً یه همزاده 327 00:50:20.993 --> 00:50:22.620 نباید تموم بشه، درسته؟ 328 00:50:26.040 --> 00:50:28.376 نباید دوباره اتفاق بیافته 329 00:50:32.046 --> 00:50:33.548 رمانتیک بود 330 00:50:34.298 --> 00:50:35.675 فکر کنم 331 00:50:38.845 --> 00:50:43.014 چی باعث میشه یه همزاد رو به خاطر یه همزاد دیگه ترک کنی؟ 332 00:50:49.063 --> 00:50:51.357 مثل بابام حرف می‌زنی 333 00:50:57.405 --> 00:51:00.867 سفر برای بچه‌ها خوبه و همچنین برای زوج‌ها 334 00:51:01.200 --> 00:51:02.535 من و مادربزرگت 335 00:51:02.827 --> 00:51:04.996 داستان پشت این عکس‌ها 336 00:51:05.121 --> 00:51:06.414 نمی‌تونی تصورشم بکنی 337 00:51:06.873 --> 00:51:08.499 نمی‌خوایم تصور کنیم 338 00:51:11.210 --> 00:51:12.879 با ادب باش بی‌ادب 339 00:51:13.254 --> 00:51:15.214 یک سال قبل 340 00:51:15.423 --> 00:51:16.299 آنجلین؟ 341 00:51:29.979 --> 00:51:31.230 ببخشید 342 00:51:41.908 --> 00:51:43.409 - چی شده؟ - برمی‌گردم 343 00:51:49.999 --> 00:51:52.585 میشه دعا رو شروع کنی؟ 344 00:52:09.352 --> 00:52:11.938 از خدا می‌خواهیم به ما برکت بده 345 00:52:12.063 --> 00:52:14.732 به سال جدید که شروع شده برکت بده 346 00:52:14.857 --> 00:52:17.109 یا از اون مقداری که از سال مونده 347 00:52:17.985 --> 00:52:20.655 چون در زمان ما اول ژانویه دعا می‌خوندیم 348 00:52:20.780 --> 00:52:21.906 نه یک ماه بعد 349 00:52:25.701 --> 00:52:27.161 شاید این برای ما 350 00:52:29.747 --> 00:52:31.123 سلامتی 351 00:52:33.334 --> 00:52:34.627 خوشبختی 352 00:52:37.255 --> 00:52:39.257 و عشق به ارمغان بیاره 353 00:52:44.136 --> 00:52:46.639 به نام پدر، پسر و روح‌القدس 354 00:52:47.890 --> 00:52:49.976 سال نو مبارک 355 00:52:53.145 --> 00:52:55.273 امسال کوتاه و شیرین بود، ممنون 356 00:52:55.356 --> 00:52:57.358 دنبال دردسری؟ 357 00:52:57.566 --> 00:52:59.527 سال نو مبارک 358 00:53:01.466 --> 00:53:03.727 خوش اومدی به خونمون خوش اومدی 359 00:53:03.767 --> 00:53:04.818 خیلی ممنون 360 00:53:06.367 --> 00:53:07.118 سال نو مبارک 361 00:53:13.040 --> 00:53:14.667 سال نو مبارک 362 00:53:15.209 --> 00:53:17.169 سال نو مبارک عشقم 363 00:53:20.409 --> 00:53:22.169 بیا، بیا، بیا 364 00:53:40.192 --> 00:53:41.193 سال نو مبارک 365 00:53:55.916 --> 00:53:57.543 سال نو مبارک، گوش گنده 366 00:53:57.668 --> 00:53:59.337 سال نو تو هم مبارک، بو گندو 367 00:54:02.882 --> 00:54:04.925 - اینکارو هر سال انجام میدید؟ - آره 368 00:54:05.468 --> 00:54:09.021 اما هیچکدوم از اینا نه به مراسم عشای ربانی میره و نه به خدا اعتقاد داره 369 00:54:09.221 --> 00:54:10.222 من که خوشم اومد 370 00:54:10.473 --> 00:54:12.350 تو از همه چی خوشت میاد 371 00:54:13.351 --> 00:54:14.894 چون 372 00:54:15.186 --> 00:54:17.063 خوشبختم 373 00:54:17.355 --> 00:54:18.939 خوشبخت‌تر از هر زمان دیگه 374 00:54:19.815 --> 00:54:21.108 میخوام بدونم چرا؟ 375 00:54:27.281 --> 00:54:28.574 ملت زوم کردن رو ما 376 00:54:30.701 --> 00:54:33.746 بذار برای یک بار به خوشبختی ما غبطه بخورن 377 00:54:33.913 --> 00:54:36.582 چه دوست داشته باشن چه نداشته باشن 378 00:54:38.709 --> 00:54:40.628 می‌دونی از چیه تو خوشم میاد؟ 379 00:54:43.881 --> 00:54:45.091 احساس آرامش 380 00:54:45.883 --> 00:54:48.886 این آرامش ذهنی که من پیدات کردم 381 00:54:49.512 --> 00:54:51.597 که دیگه نمی‌تونم نگات نکنم 382 00:54:52.556 --> 00:54:56.060 بالاخره یکیو پیدا کردم که مثل خودم عاشقه 383 00:54:56.185 --> 00:54:58.646 کسی که مثل من به عشق باور داره 384 00:54:59.230 --> 00:55:00.773 این اطمینان بخشه، مگه نه؟ 385 00:55:01.148 --> 00:55:02.650 اینکه دوتامون 386 00:55:03.442 --> 00:55:05.444 اینجور رمانتیک هستیم 387 00:55:06.404 --> 00:55:09.115 زیاد و به شکل کامل 388 00:55:09.907 --> 00:55:13.119 به حرفات گوش میدم شق می‌کنم 389 00:55:15.830 --> 00:55:17.081 می‌دونی چیه؟ 390 00:55:17.748 --> 00:55:19.500 یه چیزی بهم میگه 391 00:55:19.917 --> 00:55:22.294 حتی بدون شق کردن...چون 392 00:55:22.878 --> 00:55:26.340 به ما آسیب میزنه بعد از چند سال، شهوتمون 393 00:55:27.007 --> 00:55:29.802 چون در آینده از شدتش کم میشه 394 00:55:30.594 --> 00:55:33.097 امیدوارم چون داری پدرمو در میاری 395 00:55:33.222 --> 00:55:35.683 با این ریتم نمی‌تونم مدت زیادی ادامه بدم 396 00:55:36.559 --> 00:55:38.519 حتی بدون شهوت 397 00:55:41.021 --> 00:55:42.815 با یا بدون شهوت جنسی 398 00:55:43.399 --> 00:55:46.652 با بوی قهوه‌ی دهنت با عادت شکستن وسایل 399 00:55:47.236 --> 00:55:50.114 موهات که توی مجرای وان گیر میکنه 400 00:55:51.073 --> 00:55:54.160 تو رو انتخاب می‌کنم تو آخرین و تنها انتخاب منی 401 00:55:54.243 --> 00:55:56.036 کس دیگه رو نمیخوام 402 00:55:56.454 --> 00:55:57.496 با من ازدواج کن 403 00:55:59.748 --> 00:56:03.502 میخوام باهات ازدواج کنم تا آخر عمر عاشقت باشم 404 00:56:04.503 --> 00:56:07.214 برنامه ریخته بودم اینجا بهت بگم 405 00:56:08.883 --> 00:56:10.885 مجبور نیستیم به کس دیگه‌ای بگیم 406 00:56:11.844 --> 00:56:14.680 یه عروسی کوچیک و خودمونی فقط خودمون دوتا 407 00:56:14.805 --> 00:56:16.682 بدون کلیسا، بدون کشیش 408 00:56:16.932 --> 00:56:19.894 یا یه عروسی بزرگ با مهمونای زیاد اگر تو بخوای 409 00:56:20.394 --> 00:56:22.313 این روزا دیگه بی معنیه 410 00:56:22.480 --> 00:56:24.398 - اما برای من معنی داره - تمومش کن 411 00:56:25.733 --> 00:56:27.526 خفه شو، باشه؟ 412 00:56:27.776 --> 00:56:29.361 یعنی آره؟ 413 00:56:31.030 --> 00:56:32.323 آره 414 00:56:37.161 --> 00:56:39.371 چرا زودتر ندیدمت؟ 415 00:56:51.634 --> 00:56:53.844 مطمئنی مشروب نمیخوری؟ 416 00:56:57.848 --> 00:56:59.058 دلت واسش تنگ میشه؟ 417 00:57:02.645 --> 00:57:03.938 تنگ میشه 418 00:57:05.481 --> 00:57:07.107 دوتاشون برای تو 419 00:57:12.363 --> 00:57:13.906 عاشقتم دیوونه 420 00:57:15.534 --> 00:57:18.035 سینمافریک 421 00:57:18.953 --> 00:57:20.287 خداحافظ مامان 422 00:57:21.205 --> 00:57:23.582 میری دنبال کارت یا نه؟ 423 00:57:24.750 --> 00:57:25.584 دوسِت دارم 424 01:00:12.626 --> 01:00:14.128 برو یه جای دیگه ملچ ملچ کن 425 01:00:23.137 --> 01:00:25.264 اگر این روش اونه که ازت انتقام بگیره 426 01:00:25.931 --> 01:00:28.100 می‌تونه بیشتر راک اندرول بذاره 427 01:00:32.730 --> 01:00:34.732 به نظر آدم خوبیه، مگه نه؟ 428 01:00:35.566 --> 01:00:36.275 کی؟ 429 01:00:37.192 --> 01:00:38.277 رُز 430 01:00:39.278 --> 01:00:41.113 اون یه دوست خوب پیدا کرده 431 01:00:41.447 --> 01:00:44.908 باهاش کنار نیا همینجور ازش متنفر باش 432 01:00:45.159 --> 01:00:46.326 بی‌خیالش شو 433 01:00:48.620 --> 01:00:50.831 اولین بار بود با اسم صداش کردم 434 01:00:52.332 --> 01:00:53.751 بهش میاد 435 01:00:55.294 --> 01:00:57.171 یه شکوفه‌ی بهاری تازه 436 01:00:57.296 --> 01:00:59.631 هرزه! این اسم واقعیشه 437 01:01:10.142 --> 01:01:12.311 صداشو کم کن، همین آلان 438 01:01:19.401 --> 01:01:21.111 خشمم تموم شده 439 01:01:22.571 --> 01:01:24.364 وقتشه بی‌خیال شم 440 01:01:25.115 --> 01:01:26.617 به این میگی بی‌خیال شدن؟ 441 01:01:27.659 --> 01:01:30.120 فقط میخوام بیشتر در مورد خوابام بدونم 442 01:01:30.204 --> 01:01:32.289 - نگو که در مورد رُز خواب می‌بینی؟ - نه 443 01:01:35.959 --> 01:01:38.061 بیشتر وقتا در مورد یه هیولای کوچیک 444 01:01:38.253 --> 01:01:39.963 خواب می‌بینم 445 01:01:40.589 --> 01:01:42.341 نمی‌دونم، یه پسر کوچیک 446 01:01:43.717 --> 01:01:44.468 خب؟ 447 01:01:46.428 --> 01:01:49.389 خیلی خوب نمی‌تونم ببینمش تاریکه 448 01:01:50.265 --> 01:01:53.018 نمیخواد دیده بشه یا مخفی شده 449 01:01:54.144 --> 01:01:55.813 اما کجاست؟ کیه؟ 450 01:01:58.649 --> 01:01:59.900 نمی‌دونم 451 01:02:11.745 --> 01:02:13.205 باز اومدی اینجا؟ 452 01:02:14.832 --> 01:02:18.752 کی میخوای یاد بگیری توی اتاق خودت بخوابی، مرد کوچک؟ 453 01:02:29.471 --> 01:02:30.931 ژاکلین، فوراً برو 454 01:02:31.390 --> 01:02:32.558 با ماشین من برو 455 01:02:32.683 --> 01:02:34.059 تو یه فرشته‌ای پُل 456 01:02:38.564 --> 01:02:41.567 به خاطر همین مادرم اسم یه مبشر مسیحی رو گذاشت رو من 457 01:02:43.026 --> 01:02:43.861 یه آدم مقدس 458 01:02:45.445 --> 01:02:47.447 بجنب، تکون بخور 459 01:02:52.870 --> 01:02:56.039 نه، نه 460 01:02:57.332 --> 01:02:59.793 کافیه دیگه 461 01:02:59.960 --> 01:03:00.752 چی شده؟ 462 01:03:00.878 --> 01:03:02.087 چه خبره، ببر کوچولو؟ 463 01:03:02.212 --> 01:03:03.338 کاش می‌دونستم 464 01:03:03.463 --> 01:03:06.091 او پسرت رو ول نمی‌کنه نمی‌تونیم جداشون کنیم 465 01:03:08.135 --> 01:03:11.430 ورو باید بره خونه مثل بقیه 466 01:03:11.513 --> 01:03:13.307 میخوام با "ورو" باشم 467 01:03:13.807 --> 01:03:15.267 چرا مزخرف میگی؟ 468 01:03:16.101 --> 01:03:18.478 نه 469 01:03:21.106 --> 01:03:22.816 می‌تونه بیاد خونه‌ی ما؟ 470 01:03:29.823 --> 01:03:31.825 - چه خبرتونه؟ - ساکت باشید 471 01:03:31.992 --> 01:03:33.619 تمومش کن دیگه 472 01:03:39.958 --> 01:03:42.127 بخورش، احمق 473 01:03:45.255 --> 01:03:47.049 معرفی می‌کنم "ورونیک" 474 01:03:47.507 --> 01:03:49.176 - سلام - لورنت 475 01:03:49.301 --> 01:03:50.302 بهت مدیونم 476 01:03:50.427 --> 01:03:51.595 قفلش کردی؟ 477 01:03:51.887 --> 01:03:53.680 این لگنو کسی نمی‌دزده 478 01:03:54.097 --> 01:03:56.616 وقتشو هدر نمیده یه پسر کوچولوی باهوش 479 01:03:56.642 --> 01:03:57.935 شروع نکن 480 01:03:58.602 --> 01:03:59.770 اینجا میشینیم؟ 481 01:04:00.312 --> 01:04:03.565 نه، دوستت فقط پنجشنبه‌ها و جمعه‌ها کار میکنه 482 01:04:03.732 --> 01:04:05.817 - آهنگ کافه، مامان - الان نه 483 01:04:06.234 --> 01:04:09.488 یه قایق کوچولو واسه آقا و واسه خانم چی می‌تونم درست کنم؟ 484 01:04:10.656 --> 01:04:12.282 دستیارم لورنت 485 01:04:12.616 --> 01:04:15.285 سلام خانوم، قهوه...چای دارویی 486 01:04:17.371 --> 01:04:18.664 چای دارویی؟ 487 01:04:20.040 --> 01:04:21.625 نه ممنون، مرد جوون 488 01:04:22.209 --> 01:04:23.543 چه پسر با ادبی 489 01:04:26.296 --> 01:04:29.007 دمای آب چطور خانم؟ 490 01:04:30.801 --> 01:04:32.386 دمای آب؟ 491 01:04:32.803 --> 01:04:34.680 خوبه، ممنون مرد جوون 492 01:04:36.556 --> 01:04:39.851 ورو، این گل زیبا رو میذاریم توی موهات 493 01:04:41.812 --> 01:04:43.480 - خودم بلدم - پس انجام بده 494 01:04:44.106 --> 01:04:45.315 آفرین 495 01:04:46.815 --> 01:04:54.815 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 496 01:04:59.413 --> 01:05:01.498 ورو، پدر مادرت اینجان 497 01:05:11.925 --> 01:05:13.719 میخوام با لورنت بمونم 498 01:05:13.844 --> 01:05:15.053 عزیزم 499 01:05:15.178 --> 01:05:16.847 میخوام اینجا بمونم 500 01:05:16.930 --> 01:05:18.932 خوشکلم موهات چه قشنگ شده 501 01:05:19.057 --> 01:05:19.891 شما درست کردید؟ 502 01:05:19.975 --> 01:05:20.517 بله 503 01:05:20.600 --> 01:05:22.102 - قشنگ شده - ممنون 504 01:05:28.942 --> 01:05:31.236 - خب، بهم میگی؟ - چی رو؟ 505 01:05:31.611 --> 01:05:33.030 ورو دوست دخترته؟ 506 01:05:36.283 --> 01:05:37.034 آره 507 01:05:38.243 --> 01:05:40.537 - برای داشتن دوست دختر کمی کوچیک نیستی؟ - نه 508 01:05:43.540 --> 01:05:44.750 اون خوشکله 509 01:05:45.792 --> 01:05:47.252 مامانشم خوشکله 510 01:05:47.711 --> 01:05:49.296 دارم خواب می‌بینم 511 01:05:51.339 --> 01:05:53.300 اون اوقات تلخی توی مدرسه چی؟ 512 01:05:53.800 --> 01:05:56.136 نمیخوام تکرار بشه، دارم هشدار میدم 513 01:05:56.428 --> 01:05:58.138 ببخشید مامان 514 01:05:58.930 --> 01:06:00.807 فکر کنم عاشقش شدم 515 01:06:01.767 --> 01:06:03.810 دو ماهه اونو میشناسی 516 01:06:03.935 --> 01:06:07.397 هفت سالته تو هفت سالگی در مورد عشق چی میدونی؟ 517 01:06:07.481 --> 01:06:08.815 منو نخندون 518 01:06:13.236 --> 01:06:15.113 اونو مثل تو دوست دارم 519 01:06:18.909 --> 01:06:20.452 یه مرد جذاب 520 01:06:24.956 --> 01:06:26.625 بهش خیلی فکر می‌کنم 521 01:06:28.085 --> 01:06:29.628 وقتی به آهنگ قهوه گوش میدم 522 01:06:56.029 --> 01:06:56.863 مامان؟ 523 01:07:00.200 --> 01:07:01.118 مامان؟ 524 01:07:01.284 --> 01:07:02.494 بیدارش نکن 525 01:07:05.580 --> 01:07:06.790 داره چکار میکنه؟ 526 01:07:16.007 --> 01:07:16.716 مامان 527 01:07:20.971 --> 01:07:22.848 بعضی وقتا منو میترسونه 528 01:07:23.557 --> 01:07:25.016 منظورت چیه؟ 529 01:07:25.559 --> 01:07:26.685 نمی‌دونم 530 01:07:27.394 --> 01:07:28.645 فقط یه احساسه 531 01:07:29.938 --> 01:07:32.023 میشه دید چطور داره زجر میکشه 532 01:07:33.775 --> 01:07:35.694 همونقدر که دوست دارم بهش نزدیک شم 533 01:07:36.278 --> 01:07:38.155 همونقدر از نزدیک شدن بهش می‌ترسم 534 01:07:40.907 --> 01:07:42.868 کاملاً می‌فهمم چه حسی داره 535 01:07:44.244 --> 01:07:46.913 من می‌میرم، اگه بذاری بری 536 01:07:47.038 --> 01:07:50.967 اگه نتونم بهت عشق بورزم و با تو باشم 537 01:07:51.209 --> 01:07:53.879 اگه نتونم ازت بچه داشته باشم. اینجوری بهش فکر کن 538 01:07:54.588 --> 01:07:56.256 می‌ترسم با هم آشتی کنید 539 01:07:57.090 --> 01:07:59.050 و احساست به اون برگرده 540 01:08:00.051 --> 01:08:02.012 این همون چیزیه که منتظرشه 541 01:08:02.846 --> 01:08:05.015 بعد از 20 سال بودن با یک مرد 542 01:08:05.098 --> 01:08:08.059 و داشتن دو تا دختر زیبا از اون مرد 543 01:08:08.560 --> 01:08:10.061 چیزیه که منم منتظرشم 544 01:08:10.645 --> 01:08:12.606 نگران نباش او یه جای دیگه‌ست 545 01:08:14.983 --> 01:08:17.611 و یادت باشه اگرم نبود من هستم 546 01:08:28.997 --> 01:08:30.749 بهش گفتی؟ 547 01:08:32.000 --> 01:08:33.960 هنوز به هیچکس نگفتیم 548 01:08:34.085 --> 01:08:35.253 همین 549 01:08:35.754 --> 01:08:38.423 نمی‌خوام آخرین نفری باشم که می‌شنوه 550 01:08:39.633 --> 01:08:42.928 بر عکس اصلاً نمی‌خوام بشنوم 551 01:08:45.555 --> 01:08:46.890 به خودت زمان بده، باشه؟ 552 01:08:49.017 --> 01:08:50.477 عجله‌ای نیست 553 01:08:50.894 --> 01:08:52.938 - نه؟ - نه 554 01:09:05.825 --> 01:09:06.952 خداحافظ مامان 555 01:09:09.871 --> 01:09:11.164 نمی‌تونم پیش تو بمونم؟ 556 01:09:11.289 --> 01:09:14.292 نه، این هفته نوبت اونه جای بحثم نداره 557 01:09:15.126 --> 01:09:16.253 نمیخوام 558 01:09:16.336 --> 01:09:18.505 بی‌خیال، تو همیشه اینجا رو دوست داشتی 559 01:09:18.964 --> 01:09:20.799 استخر، شومینه 560 01:09:23.343 --> 01:09:24.427 یالا 561 01:09:38.858 --> 01:09:39.985 سلام قشنگم 562 01:09:40.610 --> 01:09:41.778 چه خبر؟ 563 01:09:49.995 --> 01:09:53.081 وقتی پیش تو بود چه اتفاقی افتاده؟ خیلی بد خلق بود 564 01:09:53.206 --> 01:09:55.834 کتک زدمش ... که بیاد تو رو ببینه 565 01:10:03.174 --> 01:10:05.076 دلت برای پدر مادرم تنگ شده بود 566 01:10:05.719 --> 01:10:07.053 بعداً میرم می‌بینمشون 567 01:10:08.847 --> 01:10:11.474 مجبور نیستی مطمئنم اونا از سفرشون 568 01:10:11.599 --> 01:10:15.687 یه سوغاتی برات میارن که بیان بهت یه سر بزنن 569 01:10:26.489 --> 01:10:27.741 گرسنه‌ای؟ 570 01:10:39.002 --> 01:10:40.378 ژولیت؟ 571 01:10:41.463 --> 01:10:42.881 کمی غذا میخوای؟ 572 01:10:46.634 --> 01:10:48.553 بعداً در موردش حرف میزنیم؟ 573 01:11:07.238 --> 01:11:08.406 بهش گفتم 574 01:11:09.240 --> 01:11:10.408 خوب پیش رفت 575 01:11:10.867 --> 01:11:14.245 بهش گفتم روز عروسی رو انتخاب کردیم ولی عروسی خصوصیه 576 01:11:15.080 --> 01:11:16.915 ما توافق کرده بودیم عجله نکنیم 577 01:11:17.165 --> 01:11:20.085 آروم باش عزیزم، تموم شد باید خوشحال باشی 578 01:11:35.183 --> 01:11:37.394 میدونی چه حسی به اون دارم 579 01:11:38.895 --> 01:11:40.939 اون الان میخواد منو بکشه 580 01:11:41.689 --> 01:11:43.733 الان یا بعداً، کاری بود که باید انجام می‌شد 581 01:11:44.109 --> 01:11:47.112 آره، اما نمی‌بینی او احتیاج به زمان داره 582 01:11:47.779 --> 01:11:50.081 فکر می‌کنی دخترا چه واکنشی نشون میدن؟ 583 01:11:50.615 --> 01:11:51.783 و پدرت؟ 584 01:11:52.283 --> 01:11:53.368 هیچکس آماده نیست 585 01:11:53.493 --> 01:11:55.703 اونا هیچوقت آماده نمیشن هنوز نفهمیدی؟ 586 01:11:56.162 --> 01:11:57.414 داری اعصابمو خرد میکنی 587 01:12:02.836 --> 01:12:06.131 دلسوزیت رو درک می‌کنم اما مهم اون چیزیه که میخوایم 588 01:12:09.551 --> 01:12:10.593 درست نیست؟ 589 01:12:12.720 --> 01:12:14.305 می‌دونم، مشکل این نیست 590 01:12:15.765 --> 01:12:18.075 اون توی همه‌ی عکسای روی دیوار هستش 591 01:12:18.977 --> 01:12:21.438 پدر مادرت عمداً اینکارو میکنن؟ 592 01:12:31.156 --> 01:12:32.824 اعصابتو خرد می‌کنم؟ 593 01:12:33.908 --> 01:12:34.951 آره 594 01:12:35.660 --> 01:12:36.995 آره، خرد می‌کنی 595 01:12:37.454 --> 01:12:38.496 بریم شنا؟ 596 01:12:41.040 --> 01:12:43.001 میخواید ازدواج کنید؟ 597 01:14:00.578 --> 01:14:02.413 نمیذارم بری 598 01:14:03.206 --> 01:14:04.707 نمیزارم به خودت آسیب برسونی 599 01:14:06.960 --> 01:14:08.628 من و تو، تا ابد 600 01:14:10.630 --> 01:14:12.290 من و تو همدیگه رو انتخاب کردیم 601 01:14:12.298 --> 01:14:14.300 این مشکل رو حل می‌کنیم 602 01:14:16.010 --> 01:14:18.096 اگر بخوری زمین، من بلندت می‌کنم 603 01:14:18.221 --> 01:14:20.598 اگر من بخورم زمین، تو بلندم می‌کنی 604 01:14:21.224 --> 01:14:24.435 از پسش برمیایم دخترا به ما کمک می‌کنن، خواهی دید 605 01:14:26.980 --> 01:14:28.773 دستمو بگیر 606 01:14:30.066 --> 01:14:32.569 بلند شو لطفاً 607 01:15:12.692 --> 01:15:14.819 کاش می‌تونستم بهش فکر نکنم 608 01:15:15.528 --> 01:15:18.114 یک روز بدون فکر کردن به گذشته 609 01:15:20.074 --> 01:15:21.492 من بی‌تجربه بودم 610 01:15:22.076 --> 01:15:24.495 فکر می‌کردم بحران میانسالیه 611 01:15:25.872 --> 01:15:27.040 اون خیلی زیباست 612 01:15:27.749 --> 01:15:29.542 خیلی بهم میان 613 01:15:29.917 --> 01:15:32.502 کونش پُر از چین و چروکه 614 01:15:34.213 --> 01:15:36.215 وقتی اولین بار همدیگرو دیدن 615 01:15:38.217 --> 01:15:39.510 همه چیزو دیدم 616 01:15:42.347 --> 01:15:43.681 و هیچ کاری نکردم 617 01:15:46.768 --> 01:15:49.020 فقط دوست داشتم بی‌خیال همه چیز شم 618 01:15:49.270 --> 01:15:50.521 بی‌خیال شی؟ 619 01:15:50.605 --> 01:15:54.525 بهت نگفتم یه جای جدید برای زندگی پیدا کن یا خونه رو رنگ بزن 620 01:15:54.651 --> 01:15:56.903 نظرتو عوض کن، یه کاری انجام بده 621 01:16:01.407 --> 01:16:03.493 اینا فقط مثال بود 622 01:16:03.576 --> 01:16:04.994 غیر ممکنه 623 01:16:05.078 --> 01:16:06.704 اون دوباره ازدواج نمیکنه 624 01:16:09.332 --> 01:16:10.500 بر میگرده 625 01:16:10.792 --> 01:16:11.709 چی؟ 626 01:16:22.136 --> 01:16:23.388 تکالیفتو انجام بده 627 01:16:24.639 --> 01:16:26.974 تا حالا دور از خونه نبوده ممکنه بترسه 628 01:16:27.141 --> 01:16:28.726 اگر اتفاقی افتاد تماس بگیرید 629 01:16:28.935 --> 01:16:29.936 نگران نباش 630 01:16:30.895 --> 01:16:32.397 مدل موش رو عوض نمی‌‍کنیم 631 01:16:54.419 --> 01:16:55.253 بله؟ 632 01:16:58.715 --> 01:17:00.091 میام می‌برمش 633 01:17:02.802 --> 01:17:03.928 نه، نمی‌تونه، میام 634 01:17:05.680 --> 01:17:06.889 گفتم میام 635 01:17:21.195 --> 01:17:23.114 کافیه، تمومش کن، بیا بریم 636 01:17:23.239 --> 01:17:24.157 نه 637 01:17:24.490 --> 01:17:27.285 می‌تونه شب اینجا بخوابه بهتون گفتم ما خوشحال میشیم 638 01:17:27.452 --> 01:17:28.244 امکان نداره 639 01:17:28.786 --> 01:17:30.621 این بازی باید تموم بشه 640 01:17:31.080 --> 01:17:32.749 ورو کافیه، بذار بره 641 01:17:32.832 --> 01:17:33.791 نه 642 01:17:51.142 --> 01:17:52.602 بیا بریم خونه 643 01:17:57.732 --> 01:17:58.983 چته؟ 644 01:18:32.642 --> 01:18:33.559 ممنون 645 01:18:58.918 --> 01:19:00.419 منو ببخش 646 01:19:04.715 --> 01:19:06.384 دیگه نمی‌شناسمت 647 01:19:06.884 --> 01:19:08.511 مامان نگران، می‌فهمی؟ 648 01:19:12.932 --> 01:19:16.227 اگر "ورو" این اثرو روت میذاره نباید دیگه ببینیش 649 01:19:22.400 --> 01:19:23.860 آهنگ قهوه، مامان؟ 650 01:19:27.947 --> 01:19:29.073 باشه 651 01:19:29.532 --> 01:19:31.284 برو تو تختت، حقه‌باز 652 01:21:19.266 --> 01:21:21.435 اگه اونا اثری روی دانش‌آموزای دیگه نداشتند 653 01:21:21.852 --> 01:21:22.770 مشکلی نبود 654 01:21:23.604 --> 01:21:25.773 اما در حال حاضر 655 01:21:25.898 --> 01:21:29.110 پیشنهاد می‌کنم مدرسه‌شون رو عوض کنید 656 01:21:29.610 --> 01:21:30.653 یه مؤسسه‌ی اختصاصی 657 01:21:30.778 --> 01:21:31.612 نه 658 01:21:31.988 --> 01:21:34.281 من پسرمو به مدرسه‌ی عقب مونده‌ها نمی‌فرستم 659 01:21:34.407 --> 01:21:36.617 با این کار اونا هم مثل عقب‌مونده‌ها میشن 660 01:21:37.368 --> 01:21:38.452 خواهش می‌کنم خانم برونه 661 01:21:38.577 --> 01:21:42.123 هیچ مدرسه‌ی دیگه‌ای چنین حساسیتی نداره 662 01:21:42.206 --> 01:21:43.749 شما نمی‌تونید تسلیم بشید 663 01:21:43.874 --> 01:21:46.127 لورنت لیاقت تحصیل با آدمای معمولی رو داره 664 01:21:46.669 --> 01:21:49.588 توانایی او با دیگران افزایش پیدا میکنه 665 01:21:49.672 --> 01:21:51.632 هیچوقت دردسر درست نکرده 666 01:21:55.845 --> 01:21:57.805 ما نباید مخل جامعه باشیم 667 01:21:58.014 --> 01:22:00.433 اونا رو میندازن توی زندان بهش میگن بیمارستان 668 01:22:00.850 --> 01:22:03.144 مؤسسات اختصاصی 669 01:22:04.145 --> 01:22:05.312 زنیکه‌ی بی‌اَدب 670 01:22:05.771 --> 01:22:07.648 جداشون کنید! همین کافیه 671 01:22:08.441 --> 01:22:11.694 بعد از مشاوره با چند متخصص ما برعکس شما فکر می‌کنیم 672 01:22:11.944 --> 01:22:13.821 اونا پیشنهاد کردن با هم نگهشون داریم 673 01:22:14.155 --> 01:22:15.698 چی؟ چه جور متخصصی؟ 674 01:22:16.282 --> 01:22:20.036 یه مرکز تحصیلیه که بچه‌ها 5 شب در هفته اونجا می‌مونن 675 01:22:20.161 --> 01:22:22.872 برنامه‌هاشون کاملاً سازگار با نیازهای اوناست 676 01:22:23.247 --> 01:22:24.540 فقط 2 ساعت با پاریس فاصله داره 677 01:22:25.124 --> 01:22:26.333 اولاً من پولشو ندارم 678 01:22:26.459 --> 01:22:28.044 اگه مشکل پوله 679 01:22:28.169 --> 01:22:32.006 من و شوهرم خوشحال میشیم به شما کمک کنیم 680 01:22:32.089 --> 01:22:34.675 شما دیوونه‌اید مشکل دقیقاً همینه 681 01:22:34.759 --> 01:22:36.719 این وظیفه‌ی ماست که به اونا یاد بدیم 682 01:22:36.844 --> 01:22:38.637 پدر و مادر، نه چند تا غریبه 683 01:22:38.971 --> 01:22:41.260 مردم فکر می‌کنن بیماریِ "سندروم دان" غیر قابل علاجه 684 01:22:41.265 --> 01:22:43.142 این مایه‌ی ننگ جامعه‌ست 685 01:22:43.350 --> 01:22:45.061 ما نمی‌تونیم در برابر مشکلات تسلیم شیم 686 01:22:45.186 --> 01:22:48.013 یا در برابر نظرات متخصصان به اصطلاح سرشناس 687 01:22:48.439 --> 01:22:50.858 پسرم تو همین مدرسه هم می‌تونه موفق باشه 688 01:22:51.275 --> 01:22:52.851 با یا بدون دختر شما 689 01:22:52.860 --> 01:22:55.153 ترجیحاً بدون دختر شما 690 01:23:02.953 --> 01:23:04.205 گفتم امیدی نیست 691 01:23:07.541 --> 01:23:09.168 مجبورت می‌کنم فراموشش کنی 692 01:23:10.668 --> 01:23:18.668 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 693 01:23:51.794 --> 01:23:53.087 آهنگ قهوه، مامان 694 01:23:54.338 --> 01:23:56.132 بیست بار برات توضیح دادم 695 01:23:56.841 --> 01:23:57.591 دزدها؟ 696 01:23:57.675 --> 01:23:58.843 آره 697 01:23:59.009 --> 01:24:00.928 پول جمع می‌کنم برات یه صفحه دیگه میخرم 698 01:24:01.095 --> 01:24:02.596 ورو چی؟ کی می‌بینمش؟ 699 01:24:03.139 --> 01:24:04.723 خواهش می‌کنم تمومش کن 700 01:24:04.849 --> 01:24:06.934 بهت گفتم جواب نمیدن 701 01:24:18.362 --> 01:24:19.029 مامان؟ 702 01:24:23.701 --> 01:24:24.910 آهنگ قهوه، مامان؟ 703 01:24:32.376 --> 01:24:35.421 بابا کفش فوتبالمو خونه‌ی مامان جا گذاشتم 704 01:24:36.213 --> 01:24:37.631 خب برو بیار عزیزم 705 01:24:38.424 --> 01:24:39.258 بارون میاد 706 01:24:40.134 --> 01:24:42.136 خب، بارون که نمی‌کُشتت 707 01:24:44.763 --> 01:24:46.307 چکار می‌کنی؟ 708 01:24:46.724 --> 01:24:48.809 ببخشید، ندیدم صدا زیاده 709 01:24:49.018 --> 01:24:50.352 کمش کن 710 01:24:50.853 --> 01:24:52.313 دیوونه‌ای؟ 711 01:24:53.355 --> 01:24:55.482 یه اتفاق بود. تو دیوونه‌ای 712 01:24:56.567 --> 01:24:59.528 حرف دهنتو بفهم با اون لحن با من صحبت نکن 713 01:24:59.653 --> 01:25:01.280 - تو هم اینکارو نکن - من پدرتم 714 01:25:01.363 --> 01:25:04.867 من تحمل موسیقتو ندارم برو تو اتاقت 715 01:25:06.785 --> 01:25:09.038 منم تحمل زن هرزه تو ندارم 716 01:25:11.040 --> 01:25:12.333 کتک می‌خوای؟ 717 01:25:13.125 --> 01:25:14.001 معذرت‌خواهی کن 718 01:25:14.376 --> 01:25:15.669 مامان هیچوقت اینو نگفت 719 01:25:16.128 --> 01:25:17.129 ولی من میگم 720 01:25:17.504 --> 01:25:18.631 تو یه احمقی 721 01:25:19.715 --> 01:25:22.635 کافیه، برو تو اتاقت 722 01:25:24.261 --> 01:25:25.804 همین الان 723 01:26:14.186 --> 01:26:16.355 هیچوقت تو رو اینجوری ندیده بودمت 724 01:26:21.652 --> 01:26:23.279 ببخشید 725 01:26:26.615 --> 01:26:28.742 میدونی، منم ناراحتم 726 01:26:29.702 --> 01:26:33.205 چون من با رُز آشنا شدم معنیش این نیست دلم برای مامانت تنگ نمیشه 727 01:26:44.341 --> 01:26:46.093 نمی‌خواستم سرت داد بکشم 728 01:26:46.635 --> 01:26:47.928 ببخشید 729 01:26:54.143 --> 01:26:56.145 من با موسیقی تو مشکلی ندارم 730 01:26:57.396 --> 01:26:59.648 خوشحالم موسیقی برات مهمه 731 01:27:01.567 --> 01:27:05.279 و هر چیزی که بهش گوش میدی 732 01:27:26.258 --> 01:27:27.468 مرسی 733 01:27:28.844 --> 01:27:29.845 خوبی؟ 734 01:27:29.970 --> 01:27:30.846 آره 735 01:27:32.222 --> 01:27:35.017 دخترا میگن خیلی توی خواب راه میری 736 01:27:36.685 --> 01:27:47.644 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت سینمافریک مراجع کنید 737 01:27:51.385 --> 01:27:52.644 خیلی خوب 738 01:27:53.085 --> 01:27:54.644 خوش باشی 739 01:27:54.685 --> 01:27:56.144 مواظب خودت باش 740 01:28:12.346 --> 01:28:15.182 میخوام داد بزنم یه چیزی رو خرد کنم، تو هیچی نمیدونی 741 01:28:32.908 --> 01:28:34.701 این گروه موسیقی حالمو خوب میکنه 742 01:28:36.745 --> 01:28:38.705 انگار فقط برای من موزیک می‌زنن 743 01:29:33.802 --> 01:29:34.970 دوباره خوابشو دیدم 744 01:29:35.220 --> 01:29:36.597 اصلاً لیاقتشو نداره 745 01:29:36.763 --> 01:29:37.806 آنتوان نه 746 01:29:38.724 --> 01:29:39.808 اون پسر کوچولو 747 01:29:42.519 --> 01:29:44.396 ازم میخواد بغلش کنم اما من می‌ترسم 748 01:29:45.439 --> 01:29:47.316 بخصوص وقتی توی ماشینمه 749 01:29:47.441 --> 01:29:48.650 چرا توی ماشینه؟ 750 01:29:49.526 --> 01:29:50.611 نمی‌دونم 751 01:29:52.196 --> 01:29:56.241 نکته عجیب اینه که فقط وقتی نشئه هستم خوابشو می‌بینم 752 01:30:00.204 --> 01:30:01.997 از کی تا حالا مواد مصرف می‌کنی؟ 753 01:30:02.498 --> 01:30:05.834 قبل از خواب مصرف می‌کنم کمک می‌کنه بخوابم 754 01:30:05.959 --> 01:30:08.003 تعجب نداره خواب هیولاهای کوچولو می‌‍بینی 755 01:30:08.128 --> 01:30:11.465 اون قبل خواب نشئه می‌کنه، آفرین 756 01:30:11.965 --> 01:30:13.091 مرحله‌ی بعد چیه؟ 757 01:30:14.134 --> 01:30:15.761 میخوام برم یه واسطه رو ببینم 758 01:30:16.929 --> 01:30:19.597 یه متخصص در زمینه‌ی راهنماها 759 01:30:21.975 --> 01:30:24.244 به نظر میرسه می‌تونه با راهنماهای 760 01:30:24.269 --> 01:30:25.938 اطراف ما ارتباط برقرار کنه 761 01:30:26.939 --> 01:30:29.149 روح آدمایی که دیگه بین ما نیستن 762 01:30:29.983 --> 01:30:31.151 اما همراه ما هستن 763 01:30:33.529 --> 01:30:34.363 گمشو 764 01:30:36.532 --> 01:30:38.825 این آدما رو از کجا پیدا می‌کنی؟ 765 01:31:00.681 --> 01:31:01.682 پسر کوچولوی خواب من 766 01:31:04.142 --> 01:31:05.561 اون منگوله؟ 767 01:32:19.509 --> 01:32:20.427 لورنت 768 01:33:45.512 --> 01:33:47.723 من تنها کسی نیستم که علف میکشه 769 01:33:49.850 --> 01:33:51.226 خیلی غم‌انگیزه 770 01:33:53.520 --> 01:33:55.188 یه دختر کوچولو هم با اون هست 771 01:33:59.151 --> 01:34:00.652 اون رُزه 772 01:34:02.863 --> 01:34:04.197 و اون منگول کوچولو 773 01:34:05.991 --> 01:34:07.701 آنتوانه 774 01:34:23.800 --> 01:34:25.844 دیوونه‌ای؟ دیگه این کارو نکن 775 01:34:26.887 --> 01:34:27.929 تنهایی پاشدی اومدی؟ 776 01:34:28.054 --> 01:34:29.890 ورو اینجا نیست 777 01:34:35.729 --> 01:34:38.105 میشه بریم "ورو" رو ببینیم، مامان؟ 778 01:34:46.948 --> 01:34:49.618 میریم خونه یه لباس مناسب می‌پوشی 779 01:34:49.743 --> 01:34:52.245 بعد میریم ملاقات ورو 780 01:34:53.330 --> 01:34:55.040 منظورت چیه آنتوانه؟ 781 01:34:55.123 --> 01:34:57.250 عجیب نیست که نمی‌تونم ترکش کنم 782 01:34:59.085 --> 01:35:00.921 دیگه اونجا نرو، خواهشاً 783 01:35:01.755 --> 01:35:04.548 من با هیچ مرد دیگه‌ای نبودم 784 01:35:05.175 --> 01:35:08.093 هیچ مرد دیگه‌ای رو نبوسیدم 785 01:35:09.221 --> 01:35:12.224 یک بار تو عمرم عاشق شدم عاشق یه مرد 786 01:35:13.725 --> 01:35:16.770 اما با تمام عشق‌ها فرق داشت 787 01:35:18.522 --> 01:35:20.440 وقتی همچین عشقی رو از دست میدی 788 01:35:21.566 --> 01:35:23.610 تنها یک راه برای نجات وجود داره 789 01:35:24.778 --> 01:35:28.414 دنبال یک توضیح میگردی و اگر نباشه می‌میری می‌فهمی؟ 790 01:35:28.573 --> 01:35:30.116 فقط دلت میخواد بمیری 791 01:35:30.450 --> 01:35:33.912 تو اینکارو نمی‌کنی حق نداری 792 01:35:37.833 --> 01:35:39.167 اون پسرِ من بود 793 01:35:40.502 --> 01:35:44.029 آنتوان. توی یه زندگیِ دیگه من مادرش بودم 794 01:35:44.256 --> 01:35:45.966 خیلی احمقی 795 01:35:52.472 --> 01:35:53.431 سلام 796 01:35:53.807 --> 01:35:54.808 سلام 797 01:36:07.237 --> 01:36:08.947 اونا اونجا بودن 798 01:36:09.364 --> 01:36:10.323 اون نگفت برای چی؟ 799 01:36:11.700 --> 01:36:12.659 نه 800 01:36:15.078 --> 01:36:16.496 نمی‌دونست 801 01:36:17.372 --> 01:36:18.957 آیا سعی کردم اونا رو از هم جدا کنم؟ 802 01:36:20.375 --> 01:36:22.460 نمی‌تونستم اونو با اون دختر تنها بذارم 803 01:36:23.879 --> 01:36:25.839 بد و خطرناک بود 804 01:36:27.215 --> 01:36:29.650 اینجوری صحبت نکن انگار اون تو بودی 805 01:36:31.011 --> 01:36:32.971 شاید این کارو الان باید انجام بدم 806 01:36:34.514 --> 01:36:36.975 جداشون کنم شاید در خطر باشه 807 01:36:37.058 --> 01:36:38.143 عزیزم 808 01:36:39.644 --> 01:36:41.855 اون فقط میخواد اونو (رُز) نگاش کنی 809 01:36:42.105 --> 01:36:44.691 میخواد این بازی رو ادامه بده 810 01:36:47.611 --> 01:36:50.821 گفت برگشتن آنتوان بی‌فایده‌ ست 811 01:36:51.239 --> 01:36:53.575 پس خودم جواب رو پیدا کردم 812 01:37:03.376 --> 01:37:05.337 باید بذاری بره عزیزم 813 01:37:09.257 --> 01:37:10.258 نمی‌تونم 814 01:37:14.137 --> 01:37:16.181 حتی میخوام بیشتر باورش کنم 815 01:37:21.436 --> 01:37:22.771 قبول کن یه تئوریِ خوبه 816 01:37:23.855 --> 01:37:27.300 اگه تو این زندگی بهم نرسیم توی زندگیِ دیگه هم همین اتفاق میافته 817 01:37:27.400 --> 01:37:29.235 همه‌ی تئوری‌ها خوبن 818 01:37:29.611 --> 01:37:31.404 اما در عمل چی؟ 819 01:37:32.781 --> 01:37:34.908 میخوای تمام زندگیتو در انتظار باشی؟ 820 01:37:36.034 --> 01:37:37.243 در رویاپردازی؟ 821 01:37:37.619 --> 01:37:38.703 نه 822 01:37:39.955 --> 01:37:41.373 در آرامش 823 01:37:42.916 --> 01:37:44.250 در امیدواری 824 01:37:47.879 --> 01:37:50.256 من شهوت اونو تکمیل می‌کنم 825 01:37:53.843 --> 01:37:55.387 حال چی؟ 826 01:37:59.641 --> 01:38:00.642 خونه‌ی قشنگیه 827 01:38:01.393 --> 01:38:02.394 ممنون 828 01:38:03.311 --> 01:38:05.438 مدرک تحصیلی تون رو روی دیوار ندیدم 829 01:38:05.730 --> 01:38:08.149 کجا مدیومولوژی خوندید؟ 830 01:38:08.274 --> 01:38:09.150 هیچ جا 831 01:38:10.652 --> 01:38:11.486 بدستش میاری 832 01:38:12.112 --> 01:38:13.655 از داخل رشد میکنه 833 01:38:14.739 --> 01:38:16.908 مهم عشق و اعتقاده 834 01:38:16.992 --> 01:38:19.852 هر کسی می‌تونه توانایی‌های فراهنجاری رو توسعه بده 835 01:38:19.995 --> 01:38:23.289 مهم اراده ست 836 01:38:23.748 --> 01:38:26.317 فکر میکنم هر کسی بیاد اینجا می‌تونم کمکش کنم 837 01:38:26.418 --> 01:38:28.994 هر جور زیست یا حیاتی رو می‌تونم در اختیارشون بذارم 838 01:38:29.004 --> 01:38:30.463 بنی‌آدم اعضای یکدیگرند 839 01:38:32.257 --> 01:38:33.967 هر جور زیست و حیات؟ 840 01:38:36.219 --> 01:38:39.472 چطور کمک می‌کنه از زندگی قبلی‌مون مطلع شیم 841 01:38:39.597 --> 01:38:41.307 البته اگر وجود داشته باشه؟ 842 01:38:42.517 --> 01:38:44.978 من مجبور نیستم متقاعدت کنم تو اومدی پیش من 843 01:38:45.478 --> 01:38:46.604 می‌تونیم همین الان تمومش کنیم 844 01:38:47.272 --> 01:38:48.982 تو ذهن آدما رو با یه مشت مزخرف پُر می‌کنی 845 01:38:49.107 --> 01:38:50.775 و بعد اونا رو به حال خودشون میذاری 846 01:38:51.860 --> 01:38:54.100 بنابراین به میل خودشون برمی‌گردن 847 01:38:54.112 --> 01:38:56.522 فکر نمی‌کنی سرشون کلاه رفته 848 01:38:56.740 --> 01:38:58.599 - اومدی اینجا خودتو خالی کنی؟ - آره 849 01:38:58.700 --> 01:39:00.035 زیاد طول نمیکشه 850 01:39:00.577 --> 01:39:02.462 اون همه چیو به من نمیگه 851 01:39:02.537 --> 01:39:05.140 اگه چیزی میدونی بگو تا یه کاری بکنم 852 01:39:05.165 --> 01:39:07.125 من بهتر می‌تونم بهش کمک کنم 853 01:39:07.792 --> 01:39:12.005 تلفن هاش جواب نده اگر خواست برگرده 854 01:39:12.130 --> 01:39:13.840 فکر نکنم این کار توی برنامه‌هاش باشه 855 01:39:14.174 --> 01:39:15.633 داشتم همین پیشنهاد رو بهش میدادم 856 01:39:16.342 --> 01:39:19.512 اما یکدفعه بدون پرداخت پول گذاشت رفت 857 01:39:20.055 --> 01:39:23.391 مسئله پول نیست شک دارم اینکارو عمدی انجام داده باشه 858 01:39:23.516 --> 01:39:26.019 فکر کنم دوستت خیلی شوکه شد 859 01:39:26.394 --> 01:39:27.187 با چی؟ 860 01:39:28.063 --> 01:39:29.814 یه مشت مزخرفات 861 01:39:31.649 --> 01:39:32.984 میخوای ادامه بدم؟ 862 01:39:37.280 --> 01:39:38.406 خیلی خوب، ما 863 01:39:39.115 --> 01:39:42.827 از خدای بزرگ میخوایم که توی سال جدید بهمون برکت بده 864 01:39:44.120 --> 01:39:48.541 یا اون چیزی که از سال جدید مونده منظورم اینه که بزودی ذرت تازه می‌خوریم 865 01:39:50.543 --> 01:39:52.337 بقیه سال رو 866 01:39:52.921 --> 01:39:55.507 به ما سلامتی 867 01:39:56.424 --> 01:39:57.759 خوشبختی 868 01:39:59.511 --> 01:40:01.179 و عشق ارزانی بدار 869 01:40:06.392 --> 01:40:08.561 خدایا ما رو راهنمایی کن 870 01:40:09.687 --> 01:40:12.023 در تصمیماتی که باید بگیریم 871 01:40:13.149 --> 01:40:15.735 یک فرد وجود داره که به طور خاص 872 01:40:16.236 --> 01:40:18.696 در تصمیم‌گیری نیازمند راهنمایی است 873 01:40:19.864 --> 01:40:22.534 و همچنین شناخت مسئولیت‌هاش 874 01:40:24.285 --> 01:40:26.538 اون باید تصمیمات مهم در زندگی خانوادگی بگیره 875 01:40:26.663 --> 01:40:27.539 قبل از اینکه دیر بشه 876 01:40:30.750 --> 01:40:32.210 قبل از اینکه 877 01:40:32.836 --> 01:40:34.629 اون برای همیشه ترکش کنه 878 01:40:36.005 --> 01:40:37.465 قبل از اینکه تبدیل بشه به 879 01:40:37.590 --> 01:40:40.218 سبک مغزی که زندگی خانوادگیش رو برای همیشه نابود میکنه 880 01:40:42.053 --> 01:40:43.388 بس کن، خواهش می‌کنم 881 01:40:43.805 --> 01:40:47.058 من دارم فکر دیگران رو با صدای بلند میگم 882 01:40:47.267 --> 01:40:48.560 داری همه رو ناراحت میکنی 883 01:40:48.893 --> 01:40:51.229 اون داره اینکارو میکنه، نه من 884 01:40:56.734 --> 01:40:58.653 یه روز تصمیم میگیره جدا بشه 885 01:40:59.028 --> 01:41:01.489 و ما مجبوریم وانمود کنیم دلمون واسه اون دختر تنگ نمیشه؟ 886 01:41:01.656 --> 01:41:03.908 و دیگه اون دخترو دوست نداریم؟ 887 01:41:04.701 --> 01:41:06.286 من اون دخترو دوست داشتم 888 01:41:08.371 --> 01:41:11.457 وقتی ازدواج میکنی و بچه‌دار میشی تا ابده 889 01:41:12.041 --> 01:41:14.669 طلاق نمی‌گیری، تمام 890 01:41:16.169 --> 01:41:24.169 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 891 01:41:46.367 --> 01:41:49.287 اون گوزوی پیر اخلاق‌گرا 892 01:41:50.580 --> 01:41:53.291 الان از 10 تا زوج 8 تاشون طلاق می‌گیرن 893 01:41:54.584 --> 01:41:55.835 کی چی؟ 894 01:42:01.382 --> 01:42:02.550 داری چیکار میکنی؟ 895 01:42:02.759 --> 01:42:05.303 از اتاقم صداشون رو نمی‌شنوم 896 01:42:08.556 --> 01:42:10.141 قبل از اینکه برگردیم اونجا 897 01:42:16.981 --> 01:42:18.733 نظرت چیه مثل قبل رفتار کنیم؟ 898 01:42:18.900 --> 01:42:20.235 فقط همین یه بار 899 01:42:23.905 --> 01:42:25.240 بیا بریم مامان 900 01:42:25.740 --> 01:42:27.700 مامان باید باهات حرف بزنه 901 01:42:30.828 --> 01:42:33.206 ما دیگه به ملاقات "ورو" نمی‌ریم 902 01:42:33.831 --> 01:42:37.502 والدینش اونو فرستادن به یه مدرسه‌ی جدید اونا هم باهاش میرن 903 01:42:38.169 --> 01:42:41.339 میدونم غم‌انگیزه اما همینه که هست، باشه؟ 904 01:42:41.506 --> 01:42:42.882 ما دیگه اونو نمی‌بینیم 905 01:42:43.591 --> 01:42:44.592 همه چی تموم شد 906 01:42:46.219 --> 01:42:47.595 دروغ میگی 907 01:42:48.554 --> 01:42:50.223 - بیا اینجا. به من گوش بده - نه 908 01:42:50.890 --> 01:42:53.017 می‌تونیم اونو خیلی کم ببینیم 909 01:42:53.142 --> 01:42:54.560 دیگه هر روز نمیشه 910 01:42:55.979 --> 01:42:57.605 دروغ میگی. دروغ میگی 911 01:42:57.730 --> 01:42:59.440 بسه! تموم کن این بازی رو 912 01:42:59.565 --> 01:43:00.692 بیا اینجا 913 01:43:01.234 --> 01:43:02.694 درو ول کن 914 01:43:13.997 --> 01:43:16.332 - تمومش کن. کافیه - دروغ میگی 915 01:43:16.457 --> 01:43:17.750 گوشت با منه؟ 916 01:43:17.875 --> 01:43:19.794 خفه شو. داد نزن 917 01:44:07.508 --> 01:44:09.709 دیدارِ دو همزاد شهوانی 918 01:44:09.719 --> 01:44:13.648 زمانی است که فرد، نیمه‌ی گمشده‌ی خود را در مسیر خانه 919 01:44:13.723 --> 01:44:15.174 و به سمت سرچشمه پیدا می‌کنه 920 01:44:15.224 --> 01:44:17.101 چرخه‌ی تناسخ به پایان میرسه 921 01:44:17.268 --> 01:44:19.270 این پایان رابطه ست 922 01:44:19.604 --> 01:44:21.314 که منجر به وصال میشه 923 01:44:39.082 --> 01:44:41.417 در حال حاضر سخت‌ترین چیز برای اون 924 01:44:42.251 --> 01:44:44.087 اینه که با حقیقت کنار بیاد 925 01:44:45.213 --> 01:44:46.564 کسی که اون عاشقشه 926 01:44:46.589 --> 01:44:48.174 همزاد شهوانیش نیست 927 01:44:49.217 --> 01:44:50.718 مامان 928 01:44:53.429 --> 01:44:54.972 مامان 929 01:44:57.058 --> 01:44:58.017 مامان 930 01:45:01.312 --> 01:45:02.271 مامان 931 01:45:20.623 --> 01:45:22.208 مامان 932 01:45:25.878 --> 01:45:27.004 مامان 933 01:45:31.467 --> 01:45:34.429 مامان 934 01:46:44.790 --> 01:46:46.250 برات یه سوپرایز داریم 935 01:46:46.417 --> 01:46:47.335 چی؟ 936 01:46:47.502 --> 01:46:49.504 یه نفر تو رو میبره مدرسه جدیدتو ببینی 937 01:46:49.629 --> 01:46:50.588 کی؟ 938 01:46:50.713 --> 01:46:51.797 حدس بزن کی؟ 939 01:47:47.979 --> 01:47:49.397 خیلی ذهنم مشغوله 940 01:47:51.983 --> 01:47:53.859 قهوه میخوای؟ 941 01:47:54.443 --> 01:47:56.028 کنیاک؟ 942 01:47:57.405 --> 01:47:59.031 سامباکا؟ 943 01:48:01.158 --> 01:48:03.661 ما دیگه نباید در مورد ازدواج حرف بزنیم، درسته؟ 944 01:48:04.370 --> 01:48:05.871 فعلاً آره 945 01:48:06.289 --> 01:48:07.999 منم همین نظرو دارم 946 01:48:22.221 --> 01:48:24.098 چیزه بیشتری نفهمیدم 947 01:48:24.932 --> 01:48:26.183 چرا؟ 948 01:48:34.567 --> 01:48:36.193 اون جلوی منو میگیره 949 01:48:53.336 --> 01:48:55.129 چرنده 950 01:49:32.625 --> 01:49:33.918 چرا اومدی اینجا؟ 951 01:49:43.094 --> 01:49:44.345 چی شده؟ 952 01:50:31.434 --> 01:50:32.727 میشه بریم "ورو" رو بینیم؟ 953 01:50:58.878 --> 01:51:01.005 خوبی؟ 954 01:51:02.423 --> 01:51:04.717 منو ببخش؟ 955 01:51:15.728 --> 01:51:17.396 باید ازت بخوام منو ببخشی 956 01:51:51.847 --> 01:51:53.349 در ستاره‌ها نوشته شده است 957 01:52:18.666 --> 01:52:21.126 نگران نباشید دعا نمی‌خونم 958 01:52:23.629 --> 01:52:27.758 ازتون میخوام به من ملحق بشید تا برای اونا بهترینا رو آرزو کنیم 959 01:53:08.007 --> 01:53:09.508 ممنون که اومدی 960 01:53:15.306 --> 01:53:17.391 خیلی خوشکل شدی با این لباسا 961 01:53:22.521 --> 01:53:23.314 خیلی خوشکل شدی 962 01:53:23.522 --> 01:53:24.315 ممنون 963 01:53:28.193 --> 01:53:29.653 خیلی قشنگ شدی 964 01:53:42.100 --> 01:54:02.900 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]