WEBVTT

1
00:00:01.100 --> 00:00:11.200
« ارائه شده توسط وب‌سایت آوا مووی »

2
00:00:12.700 --> 00:00:20.700
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:04:58.099 --> 00:05:03.469
میدونی ؟ هرچی متونی افه بیا رفیق
سرسخت نشونت میده

4
00:05:03.505 --> 00:05:07.271
آره ! منو داشته باش حتی نمیتونم سورتمم رو برونم
چقدر ضایع

5
00:05:07.309 --> 00:05:10.403
آره
دنیل ، کارت عالی بود

6
00:05:11.446 --> 00:05:13.710
آخ نیکول

7
00:05:17.485 --> 00:05:19.646
هی دنیل ، نیکول رفت ها ؟

8
00:05:19.688 --> 00:05:22.816
بزا برم باهاش حرف بزنم

9
00:05:37.605 --> 00:05:39.095
خارج از اینجا خیلی دوسش دارم

10
00:05:42.644 --> 00:05:46.080
ستاره دب اکبر
عشق منه

11
00:05:48.049 --> 00:05:49.744
اون یکی رو میشناسی ؟
نه

12
00:05:49.818 --> 00:05:52.548
نه ، تو ستاره شناسی صفر گرفتم

13
00:05:56.658 --> 00:05:59.559
خوب ... تاحالا با کسی ندیدمت

14
00:05:59.627 --> 00:06:03.028
دوست دختری چیزی خارج شهر داری ؟

15
00:06:10.004 --> 00:06:12.097
دنیل ؟
دنیل ؟

16
00:06:18.847 --> 00:06:22.044
میخوام احساسش کنی

17
00:06:23.385 --> 00:06:26.786
این چیزیه که به سمت تو میاد

18
00:06:29.991 --> 00:06:31.117
دنیل ، خوبی ؟

19
00:06:33.328 --> 00:06:34.920
آه خدایا

20
00:06:39.734 --> 00:06:42.931
اون دیوونه است
اون دیوونه بازی درمیاره

21
00:07:28.716 --> 00:07:29.944
شماره 3 مرده

22
00:07:31.519 --> 00:07:33.953
حالت خوبه ؟

23
00:07:34.989 --> 00:07:37.822
آره
کس دیگه ای دید که چه اتفاقی افتاد ؟

24
00:08:18.466 --> 00:08:22.368
بهت گفته بودم این آت آشغالارو نگه نداری ، این فقط
کارمونو کندتر میکنه

25
00:08:49.230 --> 00:08:50.959
خیلی خوب ، بزن بریم

26
00:08:58.473 --> 00:08:59.940
دنیل

27
00:09:07.081 --> 00:09:10.881
: این قسمتیه که بیشتر ازش متنفرم
" فرار "

28
00:09:10.919 --> 00:09:14.184
ولی این تنها چیزیه تو زندگیم که حقیقته

29
00:09:14.222 --> 00:09:16.053
بقیه اش همش دروغه

30
00:09:16.090 --> 00:09:18.285
حتی هنری

31
00:09:18.359 --> 00:09:20.259
مردم فکر میکنن اون پدر منه

32
00:09:20.295 --> 00:09:21.922
ولی نیست

33
00:09:21.963 --> 00:09:26.525
اون یه جنگجو از سیاره منه ، فرستاده شده
تا منو زنده نگه داره

34
00:09:27.835 --> 00:09:30.065
من پدرمو یادم نمیاد

35
00:09:30.104 --> 00:09:33.267
تمام چیزی که برام گذاشته یه جعبه بود

36
00:09:33.308 --> 00:09:36.072
هنری میگه وقتش که برسه میدش به من

37
00:09:38.780 --> 00:09:41.874
اولین جای زخم رو وقتی 9 سالم بود گرفتم

38
00:09:41.916 --> 00:09:44.441
نزدیک مرز مکزیک

39
00:09:44.519 --> 00:09:47.283
منو از خواب بلند کرد

40
00:09:47.322 --> 00:09:51.349
اون اولین بار بود که مگادریون مارو اینجا
روی زمین پیدا کرد

41
00:09:52.193 --> 00:09:55.128
دومین زخم رو وقتی 12 سالم بود اومد

42
00:09:55.196 --> 00:09:58.495
من تو کلرادو ، وسط مسابقه اسپلینگ بی بودم

43
00:09:59.467 --> 00:10:02.698
به محض اینکه زخم رو احساس کردم
فهمیدم که شماره 2 مرده

44
00:10:03.938 --> 00:10:06.702
دیشب جای زخم سومم رو گرفتم

45
00:10:09.444 --> 00:10:14.313
من فقط یه بچه بودم زمانی که مگادریون ها به
سیاره ام لوریان حمله کردن

46
00:10:14.349 --> 00:10:16.817
نه تا از ما بچه ها فرار کردن

47
00:10:16.884 --> 00:10:21.321
ما وظیفه داشتیم وقتی بزرگ شدیم
از مردمانمون مراقبت کنیم

48
00:10:21.356 --> 00:10:25.053
ولی هیچوقت فرصت نشد
همه کشته شدن

49
00:10:26.294 --> 00:10:29.161
ما آخرین بازمانده ها هستیم

50
00:10:29.230 --> 00:10:33.462
سه تا از ما رفتن
مردن

51
00:10:33.501 --> 00:10:36.732
و الان مارو یکی پس از دیگری میکشن

52
00:10:38.573 --> 00:10:40.336
... میدونم که بعدی منم

53
00:10:42.110 --> 00:10:43.509
من شماره چهارم
مترجم : Javad HypeR

54
00:10:43.578 --> 00:10:44.875
... خیلی خوب ، باشه پس

55
00:10:44.946 --> 00:10:47.847
دنیل بقیه ترم رو نمیتونه بیاد مدرسه

56
00:10:47.915 --> 00:10:50.383
باشه . توام همینطور

57
00:10:52.387 --> 00:10:53.752
اینم شناسنامه جدیدت

58
00:10:54.589 --> 00:10:59.026
و این دفعه تو دید نیستی ها ؟ نه مدرسه ای ، نه
تیمی و نه هیچی

59
00:10:59.060 --> 00:11:01.051
جان اسمیت
خیلیم اصیله

60
00:11:01.129 --> 00:11:04.292
من نمیخوام اصیل باشی
میخوام مخفی باشی

61
00:11:08.136 --> 00:11:10.297
این دفعه فرق میکرد

62
00:11:10.338 --> 00:11:12.329
من فقط زخم نگرفتم

63
00:11:12.373 --> 00:11:14.967
من .. من شماره 3 رو دیدم

64
00:11:17.045 --> 00:11:20.708
چاقو رو حس کردم ، مردنشو حس کردم
میتونم بگم  بقیه هممون احساس کردیم

65
00:11:21.949 --> 00:11:25.316
بقیه
باید راه بیفتیم

66
00:11:25.353 --> 00:11:28.015
مگادریون ها هر لحظه میفهمند کجا مخفی شدیم

67
00:11:29.323 --> 00:11:33.123
میریم پارادیس
یه کاری دارم که باید بهشون رسیدگی کنم

68
00:12:41.829 --> 00:12:42.955
این برنی کوزاره

69
00:12:44.932 --> 00:12:46.399
فوتبال بازی میکرد

70
00:12:50.104 --> 00:12:54.268
آره ، واسه کریفلین بازی میکرد
خوبه که دونستم

71
00:12:54.308 --> 00:12:57.072
دفعه بعدی من تصمیم میگیرم کجا بریم
باشه

72
00:13:28.876 --> 00:13:31.538
این همشه
میرم بخوابم

73
00:13:31.612 --> 00:13:35.207
اممم ... یه لحظه صبر کن
یه عکس جدید لازم دارم

74
00:13:36.517 --> 00:13:39.008
باید هرچیزی که تو سایتهای اینترنتی
هست رو پاک کنیم

75
00:13:39.086 --> 00:13:42.385
" بگو " پارادایس

76
00:13:48.462 --> 00:13:49.486
گه تو شانس

77
00:13:49.530 --> 00:13:51.725
واسه همینه میگم باید مخفی باشی

78
00:14:23.264 --> 00:14:24.288
برگرد داخل

79
00:14:26.234 --> 00:14:27.599
جان

80
00:14:27.668 --> 00:14:31.195
زودباش
برگرد داخل

81
00:14:40.748 --> 00:14:43.911
خیلی واسه مگادریون بودن خیلی
کوچیکه ، اینطور فکر نمیکنی ؟

82
00:14:46.287 --> 00:14:48.118
مطمئنم مال کسیه

83
00:14:48.189 --> 00:14:51.283
برچسب اسم هم نداره

84
00:14:51.359 --> 00:14:53.919
یه نفر ، یه جایی ، حتما دلش واست تنگ شده ، ها ؟

85
00:14:56.931 --> 00:14:58.330
بیخیال بابا

86
00:14:58.399 --> 00:15:01.095
یه جفت گوش و چشم مراقب خونه است

87
00:15:01.836 --> 00:15:05.135
من به یکی نیاز دارم که باهاش حرف بزنم
با من حرف بزن

88
00:15:07.541 --> 00:15:09.441
باشه بابا ، نگهش دار

89
00:15:09.510 --> 00:15:10.909
چی صداش میکنی ؟

90
00:15:12.313 --> 00:15:15.248
برنی کوزار چطوره ؟

91
00:15:16.748 --> 00:15:24.748
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

92
00:16:52.480 --> 00:16:54.209
اینجا چی کار میکنی ؟

93
00:16:54.281 --> 00:16:55.873
نظرم عوض شد

94
00:16:55.950 --> 00:16:57.781
درباره چی؟

95
00:16:57.852 --> 00:17:00.912
ببین ، خیلی باحاله که تو دور و ورم هستی ، ولی

96
00:17:00.955 --> 00:17:04.015
من نمیتونم زندانی باشم
باید برم مدرسه

97
00:17:04.058 --> 00:17:06.083
نه ، اصلا . خیلی خطرناکه
بیخیال بابا

98
00:17:06.160 --> 00:17:08.685
شماره 3 پاشو از تو خونه نذاشت بیرون ، ولی مگادریونها کشتنش

99
00:17:08.729 --> 00:17:10.253
این کارم نجاتش نداد
ام-امم

100
00:17:10.331 --> 00:17:13.892
بیخیال بابا
من جام امن تره وقتی همرنگ جماعت میشم

101
00:17:13.968 --> 00:17:15.435
قول میدم مشخصات رو تو مخم نگه دارم

102
00:17:15.503 --> 00:17:17.664
... ببین اگه منم بهت اجازه بدم که نمیدم

103
00:17:17.705 --> 00:17:19.935
... تو نمیتونی بری مدرسه و کلاساتو شروع کنی

104
00:17:20.007 --> 00:17:22.601
فکر میکنی تو تنها کسی هستی
که جعل اسناد میکنی ؟

105
00:17:23.878 --> 00:17:26.346
... چیز داری ؟

106
00:17:26.380 --> 00:17:29.008
جی پی اس ، پول و لباسهای مختلف واسه پنج روز ؟

107
00:17:30.451 --> 00:17:31.713
اسمت چیه ؟
جان اسمیت

108
00:17:31.752 --> 00:17:33.276
اهل کجایی ؟
تورنتو

109
00:17:33.354 --> 00:17:35.254
پوست تیره تری نبست به تورنتویی ها داری

110
00:17:35.322 --> 00:17:39.486
سانتا فی توی مکزیک جدید
درسامو حفظم ، باشه ؟

111
00:17:43.931 --> 00:17:45.455
اینو داشته باش
من هر ساعت باهات تماس میگیرم

112
00:17:45.533 --> 00:17:47.125
وقتی برنداشتی میفهمم مشکلی پیش اومده

113
00:17:47.201 --> 00:17:50.398
بیخیال بابا ، هر ساعت ؟
وگرنه خونه میشه مدرسه

114
00:17:50.438 --> 00:17:52.463
و منم میشم معلمت

115
00:17:53.607 --> 00:17:54.972
باشه

116
00:17:55.042 --> 00:17:58.944
جان ! احمق نباش
سرتو میندازی پایین

117
00:17:59.013 --> 00:18:00.389
میدونم چطوری خودمو قاطی کنم
( همرنگ جماعت بشم )

118
00:18:23.104 --> 00:18:24.469
باشه عزیزم لطفا بنشینین

119
00:18:24.505 --> 00:18:26.973
من برنامه تون رو فورا آماده میکنم
یه لحظه دیگه برگردین

120
00:18:30.845 --> 00:18:32.472
میدونم که اون یه ستاره عکاسیه

121
00:18:32.513 --> 00:18:34.413
ولی این واسه بقیه دانش آموزان عادلانه نیست

122
00:18:34.448 --> 00:18:36.109
اون از تمام تدارکات استفاده کرده

123
00:18:36.150 --> 00:18:39.984
" هنری بیخیال ! " عجایب در پارادایس
اون یکم خلاقیت به خرج داده

124
00:18:40.054 --> 00:18:42.545
عکس توی وبسایتش واقعا ناجوره

125
00:18:42.623 --> 00:18:46.115
آقای برمن اگه میخواین عسکهارو
نگه دارین فقط کافیه بگین

126
00:18:46.160 --> 00:18:48.560
عسکهارو نگه دارم ؟
اونا الان همشون تو اینترنتن

127
00:18:48.629 --> 00:18:51.996
این تخلفه ، که این چیزهارو بدون اجازه پست بزنی

128
00:18:52.066 --> 00:18:53.363
خودت باید یه کاریش بکنی

129
00:18:53.434 --> 00:18:55.868
آقای برمن لطفا چند دقیقه مارو ببخشید ، باشه ؟

130
00:19:03.444 --> 00:19:06.845
سارا ، تو که اینطوری نبودی

131
00:19:06.881 --> 00:19:09.315
اتفاقی افتاده ؟

132
00:19:09.350 --> 00:19:12.251
نه ، همه چیز خوبه
سارا ؟

133
00:19:12.319 --> 00:19:15.311
صادقانه
بگیر بشین

134
00:19:16.190 --> 00:19:19.489
نباید بزاری چندتا دانش آموز منفی خرابت کنن

135
00:19:19.527 --> 00:19:23.327
ببین ، من نمیخوام تو خودتو از تمام مدرسه جدا کنی

136
00:19:23.364 --> 00:19:28.392
تو امسال باید لذت ببری
باشه ، سعیمو میکنم

137
00:19:28.469 --> 00:19:31.563
خوبه
میتونم دوربینمو پس بگیرم ؟

138
00:19:31.639 --> 00:19:35.268
دیگه عکسی بدون اجازه از معلم یا دانش آموز
تو وبسایتت نبینم

139
00:19:35.342 --> 00:19:37.037
باشه

140
00:19:37.111 --> 00:19:38.806
بفرمایید برنامه تون

141
00:19:42.316 --> 00:19:46.047
کلاس دیفرانسیله
... بخش بی اتاق هفت

142
00:19:46.120 --> 00:19:51.888
سارا ؟ میتونی کمد دوستمون رو بهش نشون بدی ؟
اون از سانتفی ایه

143
00:19:51.926 --> 00:19:56.420
انجام کار خوب فردا شروع میشه دوستان
انجام کار خوب فردا شروع

144
00:19:56.497 --> 00:19:59.591
از چه دوربینی استفاده میکنی ؟

145
00:20:00.501 --> 00:20:02.867
فال گوش ؟
اینطوری دوست گیرت نمیاد

146
00:20:02.903 --> 00:20:04.530
اینو داشته باش ؟
چیرو ؟

147
00:20:05.873 --> 00:20:08.706
باید بگم که بیشتر شبیه زیر دریایی بود نه دفتر کار

148
00:20:09.410 --> 00:20:11.935
خوب ، سخت نیست گوش بدی

149
00:20:13.247 --> 00:20:17.445
ببخشید ، ولی تمام اینجا مثه زیردریاییه

150
00:20:18.419 --> 00:20:20.910
... خوب
اتاق هفت ته راه روئه

151
00:20:20.955 --> 00:20:23.583
کمد توام درست همونجاست

152
00:20:25.526 --> 00:20:28.654
موفق باشی

153
00:20:28.729 --> 00:20:30.526
اه ، امم ، جان

154
00:20:30.564 --> 00:20:32.657
اسمیت ...

155
00:20:34.435 --> 00:20:37.734
باشه ، اگه نمیخوای اسمتو بهم بگی

156
00:20:37.771 --> 00:20:38.795
اشکالی نداره

157
00:20:45.713 --> 00:20:49.149
اسمم همینه
جان اسمیت

158
00:20:58.392 --> 00:21:00.952
چه خبر رفیق ؟
جدیدی ؟

159
00:21:02.529 --> 00:21:06.829
من مارک جیمز هستم
این کوینه ، جکسون ، تیلور و مکس

160
00:21:06.900 --> 00:21:08.629
هر رفیق ، چه خبر ؟
منم جان

161
00:21:08.669 --> 00:21:10.637
خوشبختم جان
اهل کجایی ؟

162
00:21:10.671 --> 00:21:13.640
سانتفی
اوخ مکزیک جدید

163
00:21:13.674 --> 00:21:15.005
اونجا فوتبال ساحلی میزنی ؟

164
00:21:15.075 --> 00:21:17.635
فوتبال ؟
اره

165
00:21:17.678 --> 00:21:20.272
نه
چیزی بازی میکنی ؟

166
00:21:20.314 --> 00:21:22.475
بیس بال ، فوتبال ، پینگ پنگ ؟

167
00:21:22.549 --> 00:21:24.983
نچ

168
00:21:25.019 --> 00:21:28.614
باشه ، رفیق عالیه
واقعا خوبه

169
00:21:28.656 --> 00:21:30.624
ما همیشه از همه استفاده میکنیم ، درسته ؟

170
00:21:30.658 --> 00:21:34.958
ببین ، اگه به چیزی نیاز داشتی بیا پیش ما ، باشه ؟

171
00:21:34.995 --> 00:21:38.021
ما هواتو داریم
یادم میمونه

172
00:21:38.098 --> 00:21:42.592
خوشحالم شدم باهات حرف زدم بامرام

173
00:21:43.270 --> 00:21:44.635
ببین کی اینجاست ؟

174
00:21:44.672 --> 00:21:46.867
بپا فیق

175
00:21:46.940 --> 00:21:48.532
شرمنده ، سم

176
00:21:48.609 --> 00:21:52.545
بازنده

177
00:21:55.015 --> 00:21:56.209
منتظر باش ، احمق

178
00:21:56.283 --> 00:21:57.545
ممنون

179
00:21:59.320 --> 00:22:00.912
درسهای قدیمی رو دوست دارم

180
00:22:00.988 --> 00:22:03.752
" پادشاه وطن بر ضد علوم نردز "

181
00:22:05.326 --> 00:22:07.817
با گذشت زمان پیشرفت میکنن ، مگه نه ؟

182
00:22:07.861 --> 00:22:11.353
... اون یارو مارک
به زودی دشمنت میشه

183
00:22:11.398 --> 00:22:13.889
تو سال سومه بهترین سالهای ورزشی زندگیشه

184
00:23:25.572 --> 00:23:26.937
هی ، دست پا چلفتی

185
00:23:27.007 --> 00:23:29.771
کوبیدی بهش
سرت بالا بگیر برادر فضایی

186
00:23:29.810 --> 00:23:32.142
حتما درد داشت

187
00:23:32.212 --> 00:23:33.941
هی بشین سر جات رفیق
فقط بشین سر جات

188
00:23:34.014 --> 00:23:35.174
میخواد گریه کنه ، میخواد گریه کنه

189
00:23:35.249 --> 00:23:37.717
اوه ، مامانش اومد
... اوه

190
00:23:40.053 --> 00:23:42.317
صاف توی صورتش
حالت خوبه ؟

191
00:23:42.389 --> 00:23:46.291
کونیا
هی رفیق جدید یکم کمک کن

192
00:23:56.136 --> 00:23:58.070
یا پیغمبر

193
00:23:58.105 --> 00:24:00.232
من خوبم ، ولم کن

194
00:24:00.307 --> 00:24:02.070
بیخیال رفیق

195
00:24:02.109 --> 00:24:04.100
خوبی ؟
نه

196
00:24:07.915 --> 00:24:10.509
بازوهای قوی ای داریا

197
00:24:10.584 --> 00:24:13.417
اره ، کی میدونست ؟

198
00:24:15.422 --> 00:24:17.788
خوب ، اون فضایی چی بود گفتن ؟

199
00:24:19.526 --> 00:24:20.891
میدونم به هرحال اولین روزته

200
00:24:20.961 --> 00:24:23.555
ولی دیر یا زود متوجه میشی

201
00:24:24.631 --> 00:24:25.757
چیرو متوجه میشم ؟

202
00:24:26.934 --> 00:24:29.368
من قطعا آدمی نیستم که بخوای باهاش رفیق بشی

203
00:25:25.158 --> 00:25:27.217
مخفی

204
00:25:27.261 --> 00:25:29.229
شنیدی وقتی اون حرفو زدم ، درسته ؟

205
00:25:29.263 --> 00:25:33.359
اره ، اره چون یادمه تو اونجا بودی

206
00:26:18.378 --> 00:26:22.280
بیاین بدون هیچ ترسی با حقیقت عصرمون رو به رو بشیم

207
00:26:22.316 --> 00:26:24.216
حقیقت بمبهای اتمیست

208
00:26:24.251 --> 00:26:28.449
شاید یه روز از آسمان روی شهرمون بیفتن و
مارو برای بقا

209
00:26:28.522 --> 00:26:30.547
با شناسوندن سلاحها و تهدید کردنمون آماده کنن

210
00:26:30.591 --> 00:26:31.615
اره

211
00:26:37.864 --> 00:26:41.322
چطوری داداش ؟

212
00:26:42.569 --> 00:26:45.629
خوبم ، ممنون
خوب ، خوبه

213
00:26:45.672 --> 00:26:49.039
میبینم که تو و اون دست پا چلفتی باهمین

214
00:26:49.109 --> 00:26:51.043
دلت واسه خل وضعها میسوزه ، ها ؟

215
00:26:51.111 --> 00:26:52.840
کیه حرف میزنه ؟

216
00:26:54.881 --> 00:26:57.850
ای تو روحش

217
00:26:57.918 --> 00:27:01.911
... ببین ، خیلی خوبه
تو مرد جوونه قابل پرستشی هستی

218
00:27:01.955 --> 00:27:04.150
ولی یه جورایی برخوردت زننده است

219
00:27:04.224 --> 00:27:06.351
پس خودت رو نگه دار ، باشه ؟

220
00:27:06.426 --> 00:27:08.519
خیلی خوب
خوب ، خوبه

221
00:27:08.595 --> 00:27:10.256
تازه شم ، تا زمانی که من اینجا

222
00:27:10.297 --> 00:27:11.924
میزارم وارد تیم بشی

223
00:27:27.481 --> 00:27:31.212
سریع جاتو پیدا کنی
خودتو کنترل ، باشه ؟

224
00:27:31.284 --> 00:27:33.377
یا پیغمبر رفیق
خیس آب شدی

225
00:28:02.849 --> 00:28:04.908
جان بلند شو
زودباش ، باید بریم

226
00:28:04.985 --> 00:28:06.009
جان

227
00:28:06.053 --> 00:28:08.578
جان
دستام ، ... چی ؟

228
00:28:08.655 --> 00:28:10.919
هنری ، دستام میسوزه
جان

229
00:28:10.991 --> 00:28:12.925
ببین ، هی ، منو نیگا ، آروم باش
چه بلایی داره سرم میاد ؟

230
00:28:12.993 --> 00:28:14.551
مال ظهور قدرت ژنتیکیه

231
00:28:14.628 --> 00:28:17.256
تو و تمام اون 9 نفر تنها کسانی هستین که
این قدرتارو دارین

232
00:28:17.330 --> 00:28:18.661
ژنتیکی ؟
درسته

233
00:28:18.699 --> 00:28:20.724
پدر مادرت محافظ لوریان بودن ، تو

234
00:28:20.767 --> 00:28:23.258
توانایی شون رو به ارث بردی. هدایان

235
00:28:23.336 --> 00:28:24.462
هدایا ؟
درسته

236
00:28:24.538 --> 00:28:26.335
دستام مثه چراغ جاده میدرخشه

237
00:28:26.373 --> 00:28:28.933
اونوقت تو میگی هدیه ؟
هر ژنی کارکرد خودشو داره

238
00:28:29.009 --> 00:28:31.034
توانایی های دیگه ایم هست ؟

239
00:28:31.078 --> 00:28:35.742
وقتی توسنتی نفس بکشی و تمرکز
کنی ، میتونی کنترلشون کنی

240
00:28:35.782 --> 00:28:39.684
باشه باشه
مثه همین الان که داری اینکارو میکنی

241
00:28:39.720 --> 00:28:42.052
باشه ؟

242
00:28:43.256 --> 00:28:44.416
الان رو دستهات چه احساسی داری ؟

243
00:28:45.525 --> 00:28:49.586
بهتره
خوبه

244
00:28:51.431 --> 00:28:52.955
خوب الان چی ؟

245
00:28:53.667 --> 00:28:55.157
الان ؟

246
00:28:55.235 --> 00:28:58.398
صبر میکنیم . تو قویتر و سریعتر رشد کنی

247
00:28:58.438 --> 00:29:00.167
باید مراقب باشی

248
00:29:00.207 --> 00:29:03.301
همین الان باید ذهنتو متمرکز کنی و کنترلش کنی

249
00:29:03.376 --> 00:29:05.469
وقتی تونستی اینکارو بکنی
میتونی برگردی مدرسه

250
00:29:05.545 --> 00:29:08.139
نمیخوام به اینجا مشکوک بشن
هنوز اینجا کار دارم

251
00:29:08.215 --> 00:29:10.046
توی این زمان قدرتت فقط جلب توجه میکنه

252
00:29:10.083 --> 00:29:12.415
باید خودتو کنترل کنی ، فهمیدی ؟

253
00:29:12.452 --> 00:29:15.046
پس من همه این قدرتارو دارم ولی
اجازه ندارم ازشون استفاده کنم ؟

254
00:29:15.088 --> 00:29:16.282
دقیقا

255
00:31:16.409 --> 00:31:19.640
واسه سپاسگذاری یکم زوده

256
00:31:20.747 --> 00:31:22.271
کاغذ یا پلاستیک ؟

257
00:31:23.771 --> 00:31:31.771
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

258
00:32:08.628 --> 00:32:09.754
... اینجا قرارش میدی

259
00:32:29.582 --> 00:32:31.311
عجایب در پارادایس ؟

260
00:32:33.887 --> 00:32:36.447
میدونم ، هنرمدانه است ، پر جلوه است

261
00:32:36.489 --> 00:32:38.684
امم ... در واقع اینو نمیخواستم بگم

262
00:32:38.758 --> 00:32:42.057
من دنبال یه اسم واسه وبسایتم میگشتم و
اون درست اینجا بود

263
00:32:44.297 --> 00:32:48.131
" میدونی ؟ اونا باید اسم شهر رو میزاشتین " ضحاک

264
00:32:48.168 --> 00:32:51.194
مثه اوهایو ؟
بیشتر بهش میاد

265
00:32:53.907 --> 00:32:57.399
چی شده ؟
... اینگار فرق داری یا یه چیزی

266
00:32:57.477 --> 00:32:59.342
سارا ، بیا اینجا
من یه دوچرخه جدید گرفتم

267
00:32:59.379 --> 00:33:02.007
باشه ، هفته بعد نشونش میدم

268
00:33:02.048 --> 00:33:04.380
یه لحظه اینو بگیر
خیلی خوب

269
00:33:04.451 --> 00:33:06.510
اوه ، خیلی نازن

270
00:33:06.586 --> 00:33:08.679
میدونی ، امم ... منظورم

271
00:33:08.722 --> 00:33:10.314
اه ... عکساتو میگم

272
00:33:10.357 --> 00:33:12.848
پدر مادرم واسم مربیه عکاسی گرفتن

273
00:33:12.926 --> 00:33:17.056
اون دوتا هم هدفهای منن

274
00:33:17.130 --> 00:33:19.530
... میدونی ، من در واقع

275
00:33:19.599 --> 00:33:23.000
... من سعی میکنم پول کارتو بدم ولی

276
00:33:23.036 --> 00:33:24.435
خیلی خوب به نظر نمیاد

277
00:33:27.741 --> 00:33:30.039
درسته

278
00:33:32.178 --> 00:33:33.372
ممنون

279
00:33:35.315 --> 00:33:38.716
نمیدونم ، فقط اینگار بهتر میتونم با این ببینم

280
00:33:41.087 --> 00:33:43.681
این مثه دروغ سنج شخصیه منه

281
00:33:45.992 --> 00:33:47.220
زودباش ، بیا بریم

282
00:33:49.295 --> 00:33:53.231
ببخشید . چیزی رو فراموش نکردی ؟
تو فقط دوتا کار باید بکنی ، میدونی ؟

283
00:33:53.299 --> 00:33:55.460
درب رو قفل کنی و چراغ رو خاموش کنی
پدر سمه ؟

284
00:33:55.535 --> 00:33:56.593
پدر ناتنیش

285
00:33:56.669 --> 00:33:59.695
هر شب یه کار اشتباهی میکنی

286
00:34:05.011 --> 00:34:06.478
اینجاست

287
00:34:15.088 --> 00:34:16.350
اینجا زندگی میکنی ؟

288
00:34:17.590 --> 00:34:20.024
آره ، اینجا بزرگ شدم

289
00:34:24.464 --> 00:34:28.025
این فقط یه خونه است
میدونم

290
00:34:33.740 --> 00:34:34.934
گرسنه ای ؟

291
00:34:35.008 --> 00:34:38.307
خوب ، جان از سانتفی چند هفته پیش
نقل مکان کردین ها ؟

292
00:34:38.378 --> 00:34:39.970
اسمیت ، درسته ؟
بله آقا

293
00:34:40.046 --> 00:34:43.106
و ، پدرت نویسنده است ؟
بله هست

294
00:34:43.149 --> 00:34:45.845
همه توی این شهر از همه چی با خبرن

295
00:34:45.919 --> 00:34:48.444
اوه ، پخش شایعات مثه ابولا

296
00:34:48.488 --> 00:34:49.785
بازی سوال

297
00:34:49.823 --> 00:34:52.121
ببخشید تقصیر منه

298
00:34:52.158 --> 00:34:54.285
خیلی خوب همگی بدشون به من
بفرما

299
00:34:54.360 --> 00:34:57.659
همه دستگاهای الکترونیکی رو
زودباش سارا ، ممنون

300
00:34:57.730 --> 00:34:58.856
دست ازشون بکشید

301
00:34:58.932 --> 00:35:00.729
و شما
مامان ؟

302
00:35:00.800 --> 00:35:03.735
بعد غذا پسش میگیره
بعد غذا پسش میگیری

303
00:35:03.770 --> 00:35:06.330
ممنون ، جان ، دیدی ؟ مشکلی نبود
خیلی خوب

304
00:35:06.406 --> 00:35:10.740
خوب پس توی سانتفی فعالیت داشتی ، درسته ؟
اینجا حوصله ات سر میره ؟

305
00:35:10.777 --> 00:35:13.439
.نه با اون جشن بهاری که داره میاد

306
00:35:13.480 --> 00:35:16.415
باحاله . پدر مادرت توام باید حتما بیان

307
00:35:16.449 --> 00:35:18.747
آه ... من فقط با پدرمم

308
00:35:19.786 --> 00:35:20.810
مادرت کجاست ؟

309
00:35:20.854 --> 00:35:22.446
امم ... اه
مامان

310
00:35:22.489 --> 00:35:26.983
اشکال نداره ، مادر پدرم از هم طلاق گرفتن

311
00:35:27.060 --> 00:35:29.961
میدونی ، حواست باشه ، جشنواره رو میگم

312
00:35:29.996 --> 00:35:32.362
سارا اونجاست و واسه روزنامه عکس میگیره

313
00:35:32.432 --> 00:35:33.524
کار بیهوده ایه

314
00:35:33.600 --> 00:35:35.192
نه واسه این نیست
نه

315
00:35:35.268 --> 00:35:38.032
اون عکاس خیلی با ستعدادیه
بازی سوال

316
00:35:38.104 --> 00:35:41.164
باشه ، صدات رو بیار پایین
بعدش بازی میکنیم

317
00:35:41.207 --> 00:35:44.904
این رسم شامه ماست که در مورد چیزای
جالب سوال و جواب میکنیم

318
00:35:44.978 --> 00:35:46.343
بدترین نصیحتی که تاحالا شنیدی ؟

319
00:35:47.347 --> 00:35:48.644
در برو

320
00:35:48.681 --> 00:35:49.909
بس کن

321
00:35:49.983 --> 00:35:51.575
واقعا ناجوره این

322
00:35:51.651 --> 00:35:52.845
باشه

323
00:35:52.886 --> 00:35:55.150
پدر مادرت هیچوقت نمیفهمن که تو رفتی

324
00:35:55.188 --> 00:35:57.213
درباره مادر پدر تو این قضیه صدق میکنه
اینطوریه که اونو اینجا نگه داشتیم

325
00:35:57.290 --> 00:35:58.780
بس کن ، بس کن
خدایا

326
00:35:58.825 --> 00:36:00.793
چیه ؟
خوب ، سارا نوبت توئه

327
00:36:00.860 --> 00:36:05.593
مامان بهم بگو که اون برنزه کردن طبیعی بود

328
00:36:05.665 --> 00:36:07.860
رنگش نارنجی بود

329
00:36:07.901 --> 00:36:10.369
مثه چراغ راهنما

330
00:36:10.436 --> 00:36:11.926
بیا بریی اون عکس رو بیاری

331
00:36:12.005 --> 00:36:13.233
هنوز اون عکس رو داریم
... جان میخوای

332
00:36:13.306 --> 00:36:15.035
چرا میخوای نشونش بدی ؟

333
00:36:15.108 --> 00:36:17.372
نباید اینو میگفتم

334
00:36:25.451 --> 00:36:27.282
معذرت میخوام

335
00:36:28.488 --> 00:36:32.515
واسه چی ؟
پدر مادرم

336
00:36:32.559 --> 00:36:36.017
اونا منو تو یه برنامه کمدی گذاشتن

337
00:36:36.062 --> 00:36:37.723
اونا بهت افتخار میکنن

338
00:36:37.797 --> 00:36:39.731
آره ، و دارن سعی میکنن تا منو قانع کنن که

339
00:36:39.799 --> 00:36:42.097
که عضو دانشگاه علوم توی " دیتون " بشم

340
00:36:42.168 --> 00:36:45.228
دوست دارن من اینجا باشم

341
00:36:45.271 --> 00:36:48.399
عکاس جشن عروسی بشم

342
00:36:48.474 --> 00:36:51.443
تو میخوای چیکار کنی ؟

343
00:36:55.548 --> 00:36:57.379
این کار مورد علاقه ام

344
00:36:57.417 --> 00:36:58.941
از چیزای ریز روشن عکس میگیرم

345
00:36:59.018 --> 00:37:02.078
و وقتی عکس بیرون میاد خیلی جالب میشه

346
00:37:03.223 --> 00:37:04.952
بیا ، بهت نشون میدم

347
00:37:14.867 --> 00:37:16.994
اون یکی رو اونجا میبینی ؟

348
00:37:17.070 --> 00:37:18.970
همینو میگفتم

349
00:37:20.640 --> 00:37:22.335
این چیه ؟

350
00:37:24.177 --> 00:37:25.201
... امم

351
00:37:26.980 --> 00:37:32.213
یه جورایی شخصیه

352
00:37:34.120 --> 00:37:35.883
محشره

353
00:37:41.561 --> 00:37:44.029
چیه ؟
... تو

354
00:37:45.265 --> 00:37:47.790
... تو اجازه داری به همه نگاه کنی

355
00:37:47.867 --> 00:37:52.133
عکسمون رو بگیری ولی کسی حق نداره تو رو ببینه ؟

356
00:37:58.778 --> 00:38:00.973
خوب دیگه بسه

357
00:38:04.083 --> 00:38:05.948
اینگار میخوای در بری

358
00:38:05.985 --> 00:38:08.010
خوشحال میشم وقتی بتونم از اینجا برم بیرون

359
00:38:08.087 --> 00:38:09.816
... چی بگم ، من جاهای زیادی رفتم

360
00:38:09.889 --> 00:38:12.357
این حرفو بهم نزن که : هیجا خونه خود آدم نمیشه

361
00:38:12.425 --> 00:38:13.983
شنیدمش

362
00:38:14.027 --> 00:38:17.656
نه ، نه تو هر کجا دلت بخواد میتونی بری
هرچی رو دلت بخواد میتونی ببینی

363
00:38:17.697 --> 00:38:22.066
ولی ... بهترین جا جاییه که اونجا مردمش رو بشناسی

364
00:38:32.445 --> 00:38:35.744
فکر کنم اینجا جای خیلی خوبیه

365
00:38:49.329 --> 00:38:52.298
برنی ، سگ کودن

366
00:38:54.500 --> 00:38:57.060
مال توئه ؟
آره ، من باید برم

367
00:38:57.136 --> 00:39:00.765
خوب ، هی . یه لحظه صبر کن

368
00:39:10.350 --> 00:39:11.783
نوبت توئه

369
00:39:16.055 --> 00:39:17.386
ممنون

370
00:39:32.572 --> 00:39:34.096
حالم خوبه

371
00:39:34.173 --> 00:39:36.607
شنیدم یه کار خیلی عجیبی دیروز تو کلاس کردی

372
00:39:36.676 --> 00:39:39.941
چرا قوه . یه شوخیه مسخره بود
... ولی خداییش کلاسش

373
00:39:40.012 --> 00:39:43.038
مثه چی خسته کننده است ؟
اره

374
00:39:43.082 --> 00:39:47.246
ببین ، میدونم این به من ربطی نداره . ولی تو باید
باید واسه مدتی بیخیالش بشی

375
00:39:47.320 --> 00:39:49.083
منظورت چیه ؟
همه مدرسه میدونن

376
00:39:49.122 --> 00:39:51.488
مارک جیمز و آدماش روی تو زوم کردن

377
00:39:51.557 --> 00:39:53.582
سارا شاید مثه یکی از ما رفتار کنه

378
00:39:53.659 --> 00:39:54.785
ولی یکی از اوناست

379
00:39:54.861 --> 00:39:56.089
اون سارا رو دوست داره ؟

380
00:39:56.129 --> 00:39:59.098
بیشتر از اون
... هیچکس نمیتونه نزدیکش بشه

381
00:39:59.132 --> 00:40:00.827
... اونا عاشق هم نیستن

382
00:40:03.269 --> 00:40:04.634
بازنده

383
00:40:04.704 --> 00:40:08.572
نه .. بیخیال رفیق چی شد
یا خدا

384
00:40:09.409 --> 00:40:11.604
سگ تو روحت رفیق
واقعا

385
00:40:11.677 --> 00:40:15.238
دستمال میخوای تمیزش کنی ؟

386
00:40:17.717 --> 00:40:20.049
تعجب میکنم کی اینکارو کرده ؟

387
00:40:22.021 --> 00:40:23.318
عجب اسکلی

388
00:40:23.389 --> 00:40:25.050
دست از سرم بردار

389
00:40:33.599 --> 00:40:36.261
دیشب بهت خوش گذشت ، مگه نه جان ؟

390
00:40:37.637 --> 00:40:42.131
ببین ، تو فوتبال گوشه چپ یه چیزایی میخواد

391
00:40:42.175 --> 00:40:43.665
سرعت ، قدرت

392
00:40:43.743 --> 00:40:47.440
مهمترینشون هم ندای درونیه

393
00:40:47.480 --> 00:40:49.846
احساسی که وقتی یه اتفاقی میفته میاد سراغت

394
00:40:51.951 --> 00:40:54.886
اولین باری که حرف زدیم ، باید به
ندای درونیم گوش میکردم

395
00:41:04.197 --> 00:41:07.564
بفرما جان

396
00:41:08.935 --> 00:41:11.665
پسر خوب

397
00:41:11.737 --> 00:41:14.467
شاید یه سری ندای درونی هم رو شما جواب بده

398
00:41:18.177 --> 00:41:19.508
معرکه بود

399
00:41:25.451 --> 00:41:27.316
اینو داشته باش تا مال خودت خشک شه

400
00:41:27.353 --> 00:41:30.117
هیچکس یه چیز با ارزش رو ازدست نمیده
شوخی نکن جان تو

401
00:41:30.156 --> 00:41:34.388
رفیق ، یا اینو میپوشی یا پیراهن هانا مونتانا
باید کنار بیای

402
00:41:37.497 --> 00:41:41.126
اون کیه تو عکس ؟
پدرم

403
00:41:41.167 --> 00:41:43.465
پدر واقعیم

404
00:41:54.113 --> 00:41:55.341
کجا ازش گرفتی ؟

405
00:41:56.883 --> 00:42:00.284
یاکوتان مکزیک

406
00:42:00.319 --> 00:42:04.085
هر سال میرفتیم اونجا دنبال مدارک فضاییها میگشتیم

407
00:42:04.924 --> 00:42:06.516
مدارک فضاییها ؟

408
00:42:06.559 --> 00:42:09.528
اره ، یو اف او و این چرت و پرتها

409
00:42:09.562 --> 00:42:11.621
بررسیه چیزهای عجیب

410
00:42:11.697 --> 00:42:14.359
خودشو انسان شناس صدا میکرد

411
00:42:14.400 --> 00:42:16.960
ولی اون فقط یه سرکاگر توی کارخونه فولا بود

412
00:42:19.605 --> 00:42:23.097
همیشه خودشو واسه اومدن آدم فضاییها آماده میکرد

413
00:42:24.911 --> 00:42:26.572
باید فکر کنم که اون نابغه بود

414
00:42:26.612 --> 00:42:29.547
شایدم بود

415
00:42:29.582 --> 00:42:32.107
هیچکس نمیخواد قبول کنه که پدرش خل وضعه

416
00:42:47.033 --> 00:42:48.125
سم

417
00:42:48.901 --> 00:42:50.266
سم

418
00:44:43.282 --> 00:44:45.773
مالکولم ، اینجا چیکار میکردی ؟

419
00:46:31.056 --> 00:46:32.785
سلام سارا
سلام

420
00:46:34.285 --> 00:46:42.285
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

421
00:46:46.305 --> 00:46:49.365
مارک جیمز به خاطر تو میخواد با من درگیر شه

422
00:46:52.444 --> 00:46:56.710
وقتی برای اولین بار یه نفرو میبینی هر
چی داری رو بهش میگی ؟

423
00:46:56.782 --> 00:46:59.012
همه اشتباهاتت ، همه رازهات ؟

424
00:47:00.186 --> 00:47:04.680
ببین ، منو مارک ... تغییر کردیم

425
00:47:04.757 --> 00:47:06.657
من به عکاسی علاقه مند شدم

426
00:47:06.692 --> 00:47:10.992
ولی اون من میخواست من تشویق کننده شخصیش باشم

427
00:47:11.030 --> 00:47:14.557
اون میگفت من دیگه دارم مغرور میشم

428
00:47:14.633 --> 00:47:18.034
و وقتی با هم بهم زدیم این چیزی بود که به همه گفت

429
00:47:18.103 --> 00:47:22.130
که من یه هرزه کاملم
همه هم قبول کردن

430
00:47:23.542 --> 00:47:26.204
همه دوستام

431
00:47:29.114 --> 00:47:31.674
متاسفم

432
00:47:31.717 --> 00:47:34.880
من نیستم ، یعنی بودم

433
00:47:35.855 --> 00:47:38.050
ولی الان نمیدونم

434
00:47:38.123 --> 00:47:41.217
وقتی اینطوری شد ، به شکل یه هدیه بهش نگاه کردم

435
00:47:41.260 --> 00:47:43.160
از همه اینا بگذریم

436
00:47:44.530 --> 00:47:48.933
خوب ، حالا باحالترین جای اینجا کجاست ؟

437
00:47:55.808 --> 00:47:58.436
باید شوخیت گرفته باشه ، درسته ؟
... این

438
00:47:58.510 --> 00:48:00.102
نترس

439
00:48:20.733 --> 00:48:25.102
خودتو نجات بده

440
00:48:42.254 --> 00:48:45.087
پارسال تیکه تیکه شده بود

441
00:48:45.124 --> 00:48:47.615
عالی بود

442
00:48:50.896 --> 00:48:53.626
خدایا

443
00:49:04.243 --> 00:49:05.972
دروازه جهنم

444
00:49:06.545 --> 00:49:08.775
همه برید بیرون

445
00:49:30.035 --> 00:49:31.662
یه تهیه کنندگیه کامل

446
00:49:31.704 --> 00:49:35.697
یه شهر کوچیکه

447
00:49:48.020 --> 00:49:51.353
باشه ، قسمت آخرش ترسوندم

448
00:49:53.058 --> 00:49:55.083
این چیه ؟

449
00:49:56.662 --> 00:49:58.687
نکن ، ولم کن ، ولم کن

450
00:49:58.731 --> 00:50:01.029
بس کنید

451
00:50:03.402 --> 00:50:04.426
سلام ؟

452
00:50:06.605 --> 00:50:08.903
اون واقعی بود ؟
حالت خوبه ؟

453
00:50:10.843 --> 00:50:12.868
ولم کنید ، بس کنید

454
00:50:12.945 --> 00:50:14.776
دست از سرش بردارین

455
00:50:36.902 --> 00:50:38.870
نه
آروم باش

456
00:50:38.904 --> 00:50:41.896
ای خدا ، دست به من نزن
سارا ، بیان اینجا

457
00:50:41.974 --> 00:50:44.568
احمق ، تویی
آروم باش ، آروم باش

458
00:50:44.643 --> 00:50:46.907
ولم کن
میتونی بری ، باشه ؟

459
00:50:46.979 --> 00:50:49.413
ولم کن ، ولم کن
هی ، گوش کن ، ولت میکنم ، ولت میکنم

460
00:50:50.015 --> 00:50:51.277
سارا

461
00:51:05.064 --> 00:51:07.032
اون کجاست ؟

462
00:51:07.066 --> 00:51:08.761
داره میسوزه رفیق

463
00:51:08.801 --> 00:51:12.066
رفیق ولم کن ، داره میسوزه

464
00:51:12.104 --> 00:51:15.039
پیش آبشار شفرده
رفیق ، بزارم زمین ، این چیه ؟

465
00:51:20.279 --> 00:51:21.268
جان کجاست ؟

466
00:51:21.346 --> 00:51:24.474
.واقعا نمیدونم چه اتفاقی واسمون افتاد
نمیفهم ، واقعا نمیفهمم

467
00:51:24.550 --> 00:51:26.814
تو و دوستات ، منو از کتفم گرفتین از

468
00:51:26.885 --> 00:51:28.785
جنگل کشیدین تا اینجا

469
00:51:28.821 --> 00:51:32.848
به جای اینکه اینکار رو بکنی مثه آدم ازم میپرسیدی

470
00:51:32.925 --> 00:51:36.656
نمیخواد بهم بگی که کونی بازی در نیار ، باشه ؟

471
00:51:36.728 --> 00:51:39.959
تو ... تو مشکل منی ، سارا

472
00:51:40.032 --> 00:51:42.967
دیگه خیلی پاتو از گلیمت دراز تر کردی

473
00:51:43.035 --> 00:51:46.471
صبر کن ، سارا ... صبر کن

474
00:51:47.272 --> 00:51:48.864
حالت خوبه ؟

475
00:52:01.186 --> 00:52:03.552
امیدوارم دست چپت رو کنترل کنی

476
00:52:03.622 --> 00:52:07.888
نه ، جان ، صبر کن

477
00:52:19.004 --> 00:52:21.302
جان ،  صبر کن ، صبر کن

478
00:52:21.340 --> 00:52:24.366
هی ، نمیخواستم دستش رو بشکنی

479
00:52:24.443 --> 00:52:26.843
تقصیر تو نیست ، تقصیر خودمه
نباید اینطوری از کوره در میرفتم

480
00:52:26.879 --> 00:52:28.574
هی

481
00:52:30.983 --> 00:52:32.814
نمیخوای منو ببری خونه ؟

482
00:52:41.793 --> 00:52:44.023
واقعا باید بری پیش یه دکتر

483
00:52:45.531 --> 00:52:46.862
میرم

484
00:52:55.440 --> 00:52:56.805
فکر کنم باید صحبت کنیم

485
00:53:00.445 --> 00:53:03.380
... میدونم ، دیوونگی بود

486
00:53:04.550 --> 00:53:06.017
مارک دیوونه است

487
00:53:06.051 --> 00:53:08.952
این سال آخرمونه

488
00:53:09.021 --> 00:53:11.012
کی میدونه سه ماهه دیگه کجایی ؟

489
00:53:11.056 --> 00:53:13.684
دقیقا

490
00:53:14.593 --> 00:53:16.151
کی میدونه ؟

491
00:53:18.263 --> 00:53:21.096
فکر میکنم همش همینه

492
00:53:21.166 --> 00:53:23.031
میبینمت و میبینمت ؟

493
00:53:24.269 --> 00:53:25.531
اره

494
00:53:28.140 --> 00:53:29.505
باشه

495
00:53:36.348 --> 00:53:38.441
دستات واقعا گرمه

496
00:53:55.033 --> 00:53:56.967
من همش به تو فکر میکنم

497
00:53:57.035 --> 00:53:59.663
منم همش به تو فکر میکنم

498
00:54:23.595 --> 00:54:25.358
تو اهل کجایی ؟

499
00:54:27.899 --> 00:54:30.299
خیلی خوب مامان ، اومدم

500
00:54:38.910 --> 00:54:41.003
... من امم
اره ، من باید برم

501
00:54:50.622 --> 00:54:51.600
خداحافظ

502
00:55:50.215 --> 00:55:53.343
جان بیا اینجا

503
00:55:56.288 --> 00:55:57.915
خوب ، چی هستی ؟

504
00:56:00.459 --> 00:56:03.656
تو اون بازیکنای فوتبالو مثه چی مینداختی زمین

505
00:56:03.695 --> 00:56:07.563
و اون چیزای دستات ؟
مال انسان نیست

506
00:56:07.632 --> 00:56:10.931
پس ، دارم ازت میپرسم : تو چی هستی ؟

507
00:56:13.572 --> 00:56:15.130
باید تهدیدت کنم ؟

508
00:56:15.207 --> 00:56:17.573
خیلی خوب ، من ازت چندتا عکس
دارم تو موبایلم

509
00:56:17.642 --> 00:56:19.041
که شروع پاسخ تو به سوالاتمه

510
00:56:19.077 --> 00:56:21.045
اونو بده من
نه

511
00:56:21.079 --> 00:56:23.411
میدونی که میتونم بهت صدمه بزنم ها ؟

512
00:56:39.931 --> 00:56:42.161
شخصیتتو نشون بده

513
00:56:49.341 --> 00:56:52.367
... تمام دوران بچه گیم

514
00:56:53.445 --> 00:56:55.072
شبیه یه قسمت از سریال پرونده های ناشناخته بود

515
00:56:58.083 --> 00:57:00.574
میدونی باعث میشه که یه چیزایی رو حسی کنی

516
00:57:01.686 --> 00:57:04.450
حس خیلی قوی

517
00:57:04.489 --> 00:57:06.423
و هر روز ، اون احساسات بهت میگن

518
00:57:06.458 --> 00:57:09.586
پدرت برمیگرده و تو رو از این اندونی میبره بیرون

519
00:57:09.628 --> 00:57:12.324
... و به هر چیزی که که اعتقاد داشتیم ، درسته بوده

520
00:57:12.397 --> 00:57:14.865
و اینکه ما دیوونه نبودیم

521
00:57:19.271 --> 00:57:20.295
لطفا

522
00:57:25.710 --> 00:57:27.200
لطفا

523
00:57:30.816 --> 00:57:32.147
پدرت راست میگفت

524
00:57:33.919 --> 00:57:35.147
چی ؟

525
00:57:41.293 --> 00:57:42.851
اون راست میگفت

526
00:57:45.197 --> 00:57:47.427
... در مورد آدم فضایی ها

527
00:57:48.400 --> 00:57:50.960
... زندگی توی سیاره های دیگه

528
00:57:53.271 --> 00:57:54.568
همش ...

529
00:57:58.944 --> 00:58:02.471
آره .. م .. من میدونستم ، میدونستم
اون الکی ترکمون نکرد

530
00:58:02.514 --> 00:58:06.473
یعنی ، ماشینشو کنار مرز مکزیک پیدا کردن
ولی اون رفته بود

531
00:58:06.518 --> 00:58:08.349
شاید اونا گرفتنش
... سم

532
00:58:08.420 --> 00:58:10.718
میدونی ، اگه اون میدونست که تو
اینجایی برمیگشت خونه

533
00:58:10.789 --> 00:58:14.122
نباید به کسی بگی
نه ، م م من نمیگم

534
00:58:14.159 --> 00:58:16.354
... نه ، نه ، نه ، باید بهم قول بدی
هیچکسی اینو نمیدونه

535
00:58:16.428 --> 00:58:20.558
کسانی هستند که دنبال میگردن

536
00:58:20.632 --> 00:58:22.930
من جام امن نیست

537
00:58:23.001 --> 00:58:27.938
سم ! میدونم که اونجایی
کونتو بیار داخل خونه ، همین الان

538
00:58:29.040 --> 00:58:30.473
تا من دارم میرم داخل ، تو برو

539
00:58:30.509 --> 00:58:32.238
سم ؟

540
00:58:34.246 --> 00:58:35.474
قول میدم

541
00:58:38.049 --> 00:58:40.745
بله

542
00:58:43.822 --> 00:58:45.346
بیا

543
00:58:59.838 --> 00:59:01.738
سلام کوچولو

544
00:59:01.806 --> 00:59:05.173
سلام پسر
سلام ، چی شده که ... ؟

545
00:59:09.614 --> 00:59:10.603
سلام ، پدر

546
00:59:10.682 --> 00:59:12.741
کلانتر جیمز میگه چندتا پسر دیشب زخمی شدن

547
00:59:12.817 --> 00:59:14.876
دوتاشون دیشب رو تو بیمارستان گذروندن

548
00:59:14.920 --> 00:59:16.410
گفتی 4 تا ؟
اره ، 4

549
00:59:16.488 --> 00:59:19.514
بچه های تیم فوتبال
اره ، درسته

550
00:59:19.558 --> 00:59:23.892
مسلما هیچکدومشون حرف نزدن
که شامل پسر خودم مارک هم میشد

551
00:59:25.597 --> 00:59:29.727
مارک پسر شماست ؟
آره ، درسته

552
00:59:29.768 --> 00:59:31.793
میدونی ، یه صدمه شدید به بازوش
وارد شده بود

553
00:59:31.870 --> 00:59:33.861
گفت که تو اونجا بودی

554
00:59:36.107 --> 00:59:38.598
امم .. نه . من در واقع با یه دختره بودم

555
00:59:38.643 --> 00:59:42.739
توجه ای نکردم
... امم

556
00:59:42.781 --> 00:59:43.805
سارا هارت ؟

557
00:59:47.519 --> 00:59:52.081
خوب فکر کنم هیچکس نمیخواد اولین نفری
باشه که میگه چه اتفاقی افتاده

558
00:59:52.123 --> 00:59:55.615
ولی بالاخره یکی میگه

559
00:59:55.660 --> 00:59:58.356
مطمئنم حق با شماست . ممنون کلانتر

560
00:59:58.430 --> 01:00:00.796
اگه چیزی شنیدیم بهتون اطلاع میدیم

561
01:00:21.019 --> 01:00:23.681
چهارتاشون ، ها ؟
آره

562
01:00:25.290 --> 01:00:27.053
سخت بود ؟

563
01:00:27.926 --> 01:00:29.985
مثه آب خوردن بود

564
01:00:30.028 --> 01:00:32.656
خوبه ، معنیش اینه داری راه میفتی

565
01:00:32.697 --> 01:00:34.722
برو طبقه بالا و وسایلتو جمع کن

566
01:00:34.799 --> 01:00:36.164
به خاطر دیشب ؟

567
01:00:36.234 --> 01:00:38.828
به خاطر اینکه دوست ندارم ملت بیان ازم سوال بپرسن

568
01:00:38.903 --> 01:00:41.929
و فکر کنم این کار توجه شون رو جلب میکنه
" اونا بینمون پرسه میزنن "

569
01:00:41.973 --> 01:00:43.873
چیزای بیشتری از این منگل ها رو شد ؟

570
01:00:43.942 --> 01:00:46.843
در واقع این تویی

571
01:00:46.911 --> 01:00:49.072
یکی از بچه ها باید تو رو تو ویدیو شکار کرده باشه

572
01:00:49.147 --> 01:00:50.546
گه تو شانس

573
01:00:50.615 --> 01:00:52.674
اون دیوونه بازی درمیاره

574
01:00:52.717 --> 01:00:54.014
نمیتونم از دیواره آتش عبور کنم

575
01:00:54.052 --> 01:00:55.849
باید بریم اونجا و خودمون از بینش ببریم

576
01:00:55.920 --> 01:00:58.047
وقتی مگادریونها اینو ببینن میشه قوز بالا قوز

577
01:00:58.123 --> 01:01:00.421
وسایلتو جمع کن
راه میفتیم

578
01:01:01.793 --> 01:01:03.556
من نمیام

579
01:01:04.929 --> 01:01:06.726
ببخشید ، چی گفتی ؟

580
01:01:07.832 --> 01:01:09.493
من نمیام

581
01:01:09.534 --> 01:01:12.765
باشه ، اگه میخوای جای بعدی رو
انتخاب کنی ، عیبی نداره

582
01:01:12.837 --> 01:01:14.532
این جنگ من نیست ، هیچوقتم نبوده

583
01:01:14.606 --> 01:01:16.870
من حتی یادم نمیاد قبل اینجا کجا بودم

584
01:01:16.941 --> 01:01:18.772
... صب ، صب ، صبر کن

585
01:01:18.843 --> 01:01:21.175
این به خاطر دختره است ؟

586
01:01:23.014 --> 01:01:25.005
برو بالا و وسایلتو جمع کن

587
01:01:26.184 --> 01:01:29.381
تو پدر من نیستی
نه ، نه ، نه . اون مرده

588
01:01:29.421 --> 01:01:32.254
اون به خاطر تو مرد
میدونی حقیقتش چیه ؟

589
01:01:32.323 --> 01:01:36.225
تو نمیدونی ، که چقدر آدم دیگه فداکاری
کردن تا تو بتونی زندگی کنی

590
01:01:36.294 --> 01:01:37.784
کارشون واسه این نبود که تو بتونی بیای اینجا

591
01:01:37.862 --> 01:01:40.023
و یه زندگی شیرین رو مثه یه پسر واقعی تجربه کنی

592
01:01:40.065 --> 01:01:41.760
من نمیرم

593
01:01:44.569 --> 01:01:47.436
جان ... جان

594
01:01:47.505 --> 01:01:48.767
من نمیرم

595
01:01:50.041 --> 01:01:53.602
آره ، من الان میتونم این کارو بکنم

596
01:01:59.884 --> 01:02:01.044
هی جان

597
01:02:02.544 --> 01:02:10.530
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

598
01:02:12.030 --> 01:02:14.464
من میزارم بری ، باشه ؟

599
01:02:15.600 --> 01:02:17.363
باشه ؟
باشه

600
01:02:28.346 --> 01:02:31.440
... توی سیاره ما
فقط بهم بگو اونا چرا میخوان منو بکشن ؟

601
01:02:31.483 --> 01:02:35.977
مگادریونها ، ساکن نمیشن
اونا مهاجرت میکنن . و اینور اونور میشن

602
01:02:36.054 --> 01:02:38.750
والانم دارن میان اینجا

603
01:02:38.790 --> 01:02:43.727
تعداد کمی هستن که میتونن جلوشونو بگیرن
تو و اون پنج نفر میتونید

604
01:02:43.762 --> 01:02:45.423
تو واسه هدف بزرگتری نجات پیدا کردی

605
01:02:45.463 --> 01:02:49.126
نمیتونم اجازه بدم که اون هدف رو واسه یه
دختر به خطر بندازی

606
01:02:49.167 --> 01:02:51.635
اون فقط یه دختر نیست

607
01:02:54.172 --> 01:02:56.299
... من به ترک کردنش فکر کردم

608
01:02:56.941 --> 01:02:58.932
ولی نتونستم

609
01:02:58.977 --> 01:03:01.411
نمیدونم چرا ؟

610
01:03:05.383 --> 01:03:09.285
من نمیتونیم مثل انسانها عاشق بشیم
این همیشه بامونه

611
01:03:13.391 --> 01:03:15.222
هیچوقت یادت نره

612
01:03:17.729 --> 01:03:22.166
اگه اون دختر واست ارزش داره ، پس نزار اونا پیروز بشن

613
01:03:22.200 --> 01:03:24.566
که دیگه هیچوت خودتو نمیبخشی

614
01:03:27.672 --> 01:03:28.696
دیگه الان ، باید بریم

615
01:03:30.008 --> 01:03:32.670
امشب به سایت رسیدگی میکنم
یه روز وقت داری

616
01:03:32.744 --> 01:03:36.578
یه روز ؟ ... تا خداحافظی کنی ؟

617
01:03:36.648 --> 01:03:38.878
همینم از سرمون زیاده

618
01:03:57.368 --> 01:03:59.268
اون داره دیوونه بازی در میاره

619
01:04:09.881 --> 01:04:12.577
هنری من میرم خونه سارا

620
01:04:16.521 --> 01:04:17.545
هنری ؟

621
01:04:38.843 --> 01:04:41.607
هنری ؟ سلام ، هنری ؟

622
01:04:41.679 --> 01:04:46.309
نیست ، ولی اگه بیای اینجا بهت میگم
کجا پیداش کنی

623
01:04:46.384 --> 01:04:48.181
تو کی هستی ؟
هنری کجاست ؟

624
01:04:48.219 --> 01:04:51.120
آدرس اینه : ایالت ایندیانا ، کورت ویلاد 417

625
01:05:01.933 --> 01:05:04.231
زود باش ، زود باش

626
01:05:04.269 --> 01:05:05.793
به کمت نیاز دارم

627
01:05:10.975 --> 01:05:12.806
خوب پس شما .. شما .. نیستین ... ؟

628
01:05:12.877 --> 01:05:15.209
آدم دزد ؟
آره ؟

629
01:05:15.246 --> 01:05:16.270
نه

630
01:05:16.314 --> 01:05:19.772
آدمای دیگه دنبالتن درسته ؟

631
01:05:19.851 --> 01:05:21.011
مگه نه ؟

632
01:05:42.407 --> 01:05:43.897
خودشه

633
01:05:45.777 --> 01:05:47.108
ممنون

634
01:05:54.886 --> 01:05:57.377
اسلحه اوردی ؟

635
01:05:57.455 --> 01:06:00.447
آره ، اینو از اد کش رفتم
کار باهاش آسونه ، بزن بریم

636
01:06:00.525 --> 01:06:03.858
نه
رفیق من اومدم اینجا تا کمکت کنم

637
01:06:03.928 --> 01:06:07.455
کمک کردی
الان باید برِی خونه

638
01:06:31.121 --> 01:06:33.180
چیکار میکنی ؟
من اونجا نمیمونم

639
01:06:33.256 --> 01:06:34.985
اگه این آدما پدرمو گرفته باشن جی ؟

640
01:07:07.024 --> 01:07:11.461
گه تو شانس

641
01:07:11.228 --> 01:07:13.389
ولی تو فقط پیچش دادی

642
01:07:14.898 --> 01:07:17.594
خوب ، نقشه جدید
اره

643
01:07:17.668 --> 01:07:20.762
دنبال اون یارو میری و وقتی برگشت بهم پیام میدی

644
01:07:20.804 --> 01:07:22.635
دارمش ، هواسم هست

645
01:08:56.867 --> 01:08:57.891
هنری

646
01:09:12.349 --> 01:09:14.146
حالت خوبه ؟
تو نباید اینجا باشی

647
01:09:14.184 --> 01:09:16.345
چی شده ؟
مگادریونها این بساط رو راه انداختن

648
01:09:16.386 --> 01:09:19.219
باید بریم ، دارن میان

649
01:09:19.256 --> 01:09:22.225
همونجا که هستین بمونید وگرنه به این
بچه شلیک میکنم

650
01:09:22.259 --> 01:09:24.853
اینکارو میکنم
دستاتونو ببرین بالا

651
01:09:24.895 --> 01:09:26.192
خوشحالم که اسلحه اوردی

652
01:09:27.564 --> 01:09:28.895
تو پسر مالکومی

653
01:09:30.234 --> 01:09:33.499
چراغارو بزن ، میزنی ؟
خفه دستا بالا

654
01:09:45.549 --> 01:09:49.076
تو یکی از اونایی که تو کلیپ تو سایت بود

655
01:09:49.152 --> 01:09:52.212
کسی که اونا دنبالشن
کسی که کیا دنبالشن ؟

656
01:09:52.256 --> 01:09:55.054
در مورد چی حرف میزنه ؟
مگادریونها اومدن اینجا

657
01:09:55.092 --> 01:09:56.423
این یه تله بود
اره

658
01:09:56.493 --> 01:09:59.929
این رفیقامون ، هیچی که هستن ، یه نقشه کشیدن
میفهمین که چی میگم ؟

659
01:09:59.963 --> 01:10:02.261
جان
من همونم ، همون که توطئه رو چید

660
01:10:02.299 --> 01:10:05.234
هیچکس چرندیات منو باور نمیکنه
ولی این حقیت داره مرد

661
01:10:05.269 --> 01:10:06.668
جان دیگه وقتشه که بریم

662
01:10:06.737 --> 01:10:10.434
اونا از اینجا خوششون اومده ، از زمین و هر گهی
و هر چیزی که هست رو برمیدارن

663
01:10:10.507 --> 01:10:11.804
جان ، همین الان

664
01:10:11.875 --> 01:10:13.900
باید هرچی که میگن رو گوش کنیم
وگرنه هممون میمیریم

665
01:10:13.944 --> 01:10:16.412
جان همین الان باید بریم

666
01:10:32.396 --> 01:10:35.490
جان ، جان ، جان ، نه

667
01:11:09.933 --> 01:11:11.798
جان برو

668
01:11:11.835 --> 01:11:13.302
همین الان
برو

669
01:11:39.463 --> 01:11:41.988
ماشین رو روشن کن یالا
مارو از اینجا ببر بیرون

670
01:11:42.032 --> 01:11:43.727
نمیتونم سویچ رو پیدا کنم
یعنی چی ؟

671
01:11:43.800 --> 01:11:46.291
یعنی نمیتونم سویچ رو پیدا کنم
زود باش ، زود باش

672
01:11:47.137 --> 01:11:49.367
بچه ها چرا راه نمیفتیم ؟

673
01:11:51.208 --> 01:11:53.108
سویچ رو گم کردم
جان ، فقط موتور رو روشن کن

674
01:11:53.176 --> 01:11:56.304
چی ؟
تو میتونی این کارو بکنی ، ماشین رو روشن کن

675
01:11:59.082 --> 01:12:01.312
زود باش
ماشین رو روشن کن

676
01:12:08.058 --> 01:12:10.253
زودباش ، زودباش
داره میاد اینور ، داره میاد

677
01:12:10.327 --> 01:12:11.726
ماشین رو روشن کن ! ماشین رو روشن کن

678
01:12:11.762 --> 01:12:14.663
از قدرت جادوییت استفاده کن
زودباش ، دیگه مُردیمه

679
01:12:16.166 --> 01:12:18.726
یا خدا

680
01:12:22.706 --> 01:12:24.936
برو
ماشینو برون

681
01:12:36.553 --> 01:12:38.248
اینو بگیر

682
01:12:43.593 --> 01:12:46.061
مالکولم از این استفاده میکرد تا بقیه رو پیدا کنه

683
01:12:46.096 --> 01:12:49.361
... صبر کن پدرم با شما
اون به ما کمک میکرد

684
01:12:49.399 --> 01:12:51.594
اون باید شما رو باهم متحد میکرد

685
01:12:53.403 --> 01:12:54.734
تو باید بقیه رو پیدا کنید

686
01:12:55.672 --> 01:12:57.162
با هم دیگه ، قویتر میشید

687
01:13:09.719 --> 01:13:11.619
من نمیتونم اینکارو بدون تو انجام بدم

688
01:13:13.723 --> 01:13:14.985
چرا ، میتونی

689
01:13:16.693 --> 01:13:18.388
چرا ، میتونی

690
01:13:20.497 --> 01:13:24.456
تو نمیدونی چه توانایی ای داری

691
01:13:30.707 --> 01:13:31.731
هنری

692
01:14:27.697 --> 01:14:29.130
بزار حرفم رو بزنم

693
01:14:30.800 --> 01:14:33.462
باشه ، همونطوری که گفتی باهات تماس گرفتم

694
01:14:35.372 --> 01:14:37.738
... ببین ، این تقصیر من نیست

695
01:14:39.509 --> 01:14:41.500
منظورم اینه که ما کمکتون کردیم

696
01:14:41.545 --> 01:14:44.036
هنوز پایه هستین ؟

697
01:14:44.114 --> 01:14:47.413
واسه اون ... جریان دنیای جدید و اینا ؟

698
01:14:47.484 --> 01:14:51.477
مکان یاب ؟

699
01:14:51.521 --> 01:14:54.183
مکان یاب ، اون کجاست ؟
باشه

700
01:14:54.224 --> 01:14:58.388
باشه ، تمام چیزی که اون داشت
یه چاقو با یه سنگ بود

701
01:14:59.729 --> 01:15:00.821
... و من گذاشتمشون

702
01:15:02.933 --> 01:15:07.302
اونجا بود رفیق
" اونجا بود رفیق "

703
01:15:07.370 --> 01:15:09.429
ولی الان اونجا نیست

704
01:15:31.695 --> 01:15:35.927
داستان واسه بچه ها ؟

705
01:15:35.966 --> 01:15:38.560
از جایی که من میام مردا سخت کار میکنن

706
01:15:38.602 --> 01:15:40.467
ولی ... من سخت کار میکنم

707
01:15:40.537 --> 01:15:44.200
اکثر شما تو شغلتون کم کاری میکنید

708
01:15:44.241 --> 01:15:48.803
خیلی قشنگه

709
01:15:48.878 --> 01:15:51.005
فکر کنم ، هممون باید یکم خوش بگذرونیم ، درسته ؟

710
01:15:52.949 --> 01:15:56.009
توپ های تیغه دار اسباب بازی پسراست

711
01:15:57.554 --> 01:15:59.317
من یه توپ تیغه دار دارم

712
01:15:59.389 --> 01:16:03.257
دوست داری باهاش بازی کنی ؟
... نه ، نه ، دوست ندارم

713
01:16:03.293 --> 01:16:07.696
اون میخواد باهات بازی کنه

714
01:16:21.344 --> 01:16:22.606
باید باهات حرف بزنم

715
01:16:22.646 --> 01:16:24.637
میدونی کجا میتونم دوستت رو پیدا کنم ؟

716
01:16:24.681 --> 01:16:27.309
اون کسی تو فکر میکنی نیست

717
01:16:27.350 --> 01:16:29.181
ببخشید ؟

718
01:16:34.658 --> 01:16:36.250
کلانتری بخش پارادیس

719
01:16:36.293 --> 01:16:37.988
خونه دو نفر از مضنونین رو محاصره کردن

720
01:16:38.028 --> 01:16:40.792
اونا کامپیوترها و چندتا وسایل مشکوک پیدا کردن

721
01:16:40.830 --> 01:16:44.163
... و پلیس داره دنبال مضنونین میگرده ، و هیچکس

722
01:16:47.637 --> 01:16:49.161
باید از اینجا بریم

723
01:16:50.940 --> 01:16:52.635
یه خبر جدیدی هست

724
01:16:52.676 --> 01:16:55.839
پلیس فکر میکنه تو و هنری
مجرم یا تروریست هستین

725
01:17:06.589 --> 01:17:08.181
برمیگردیم

726
01:17:11.394 --> 01:17:13.362
من بیرون خونه توی شهر هستم

727
01:17:13.396 --> 01:17:16.559
جایی که جنازه های ممقتولین از متصدی دوتا سایت غیرطبیعی

728
01:17:16.633 --> 01:17:18.658
چند ساعت پیش به دستمون رسید

729
01:17:18.702 --> 01:17:20.499
پلیس نمیگه مدرکی دارن یا نه

730
01:17:20.537 --> 01:17:22.903
یا اصلا چرا این قتلهای وحشیانه رخ داده

731
01:17:22.972 --> 01:17:25.304
پلیس هم اکنون به کسی مضنون نیست

732
01:17:26.804 --> 01:17:34.519
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

733
01:17:36.019 --> 01:17:37.509
من یکیشون رو دارم
چی ؟

734
01:17:37.554 --> 01:17:40.318
یکی از اونا
از انبار پدرم برداشتم

735
01:17:40.357 --> 01:17:42.552
باید بری بیاریش
باشه ، باشه

736
01:17:42.625 --> 01:17:46.117
منو لیندل پیاده کن
سارا اونجا تو خونه است

737
01:17:46.196 --> 01:17:48.130
من بعدش باهات تماس میگیرم

738
01:17:48.198 --> 01:17:50.564
بعدش چی ؟
بعد من سنگ رو برمیدارم و تو برو خونه

739
01:18:01.611 --> 01:18:03.738
آره خودشه
جان ؟

740
01:18:04.347 --> 01:18:07.680
اونو دیدی ؟
اینجا چیکار میکنه ؟

741
01:18:09.252 --> 01:18:10.378
اره ، اینجاست

742
01:18:15.125 --> 01:18:16.285
خودشه

743
01:18:32.675 --> 01:18:34.302
زودباش

744
01:18:35.812 --> 01:18:36.972
زودباش

745
01:18:59.903 --> 01:19:02.394
به نظر نمیاد که از جمعیت باشی

746
01:19:05.308 --> 01:19:08.471
مطئمن نیستم که جمعی از گونه من اینجا باشن

747
01:19:08.511 --> 01:19:11.105
... ببین ، اینجور نیست
جان اسمیت ؟

748
01:19:11.147 --> 01:19:13.081
عجب احمقی بودم

749
01:19:14.451 --> 01:19:17.682
اونا میگن پدرت تروریسته

750
01:19:17.754 --> 01:19:19.881
اون تروریست نیست

751
01:19:20.490 --> 01:19:21.889
راستشو بهم بگو

752
01:19:22.859 --> 01:19:25.089
تو کی هستی ؟

753
01:19:35.538 --> 01:19:36.800
اون طبقه بالاست

754
01:19:37.640 --> 01:19:39.437
خیلی خوب بچه ها ، برین کنار

755
01:19:41.411 --> 01:19:43.641
جواب سوال منو ندادی

756
01:19:44.514 --> 01:19:46.141
فقط اومدم بگم
" خداحافظ "

757
01:19:46.182 --> 01:19:48.150
جان صبر کن ، صبر کن نرو ... تو چی هستی ؟
تکون نخور

758
01:19:48.184 --> 01:19:50.584
سارا

759
01:19:59.796 --> 01:20:00.820
چطوری آخه ... ؟

760
01:20:00.864 --> 01:20:02.331
راه بیفتد
برو

761
01:20:18.014 --> 01:20:19.675
محشر بود

762
01:20:28.791 --> 01:20:30.691
کاری که کردی غیر ممکن بود

763
01:20:30.727 --> 01:20:32.251
... من کی هستم

764
01:20:32.328 --> 01:20:34.296
همش همینجاست
اینارو واسه تو اوردم

765
01:20:34.364 --> 01:20:38.095
صبر کن ، خواهش میکنم با من بیا

766
01:20:39.035 --> 01:20:41.401
میدونی کجان ؟

767
01:20:41.471 --> 01:20:43.905
فکر کنم بدونم کجا رفته

768
01:20:53.950 --> 01:20:57.386
اونا دیگه که خرایین ؟
پلیسهای راه بند جاده ؟

769
01:21:05.695 --> 01:21:07.890
... گه تو شانس

770
01:21:11.901 --> 01:21:13.664
نه ، نه ، نه

771
01:21:16.372 --> 01:21:17.464
پدر

772
01:21:29.953 --> 01:21:33.787
... یه مرد جوون الکی مثل تو

773
01:21:33.856 --> 01:21:37.690
سالم و سرحال

774
01:21:37.760 --> 01:21:41.355
شرط میبندم که زیاد تلویزیون نگاه میکنی ، مگه نه ؟
مگه نه ؟

775
01:21:41.431 --> 01:21:43.626
اره
اره

776
01:21:43.666 --> 01:21:46.226
توی این موقعیت ، حتما داری فکر میکنی

777
01:21:46.269 --> 01:21:49.466
" شاید بتونم همه چیرو نجات بدم "
" شاید بتونم یه ابرقهرمان باشم "

778
01:21:49.539 --> 01:21:53.771
ولی من میگم این کارو نکن

779
01:21:53.810 --> 01:21:55.505
باشه ؟

780
01:21:57.213 --> 01:22:00.444
بگو ببینم ، پسره کجاست ؟

781
01:22:28.011 --> 01:22:30.536
اینا خیلی قشنگن

782
01:22:45.161 --> 01:22:46.685
میتونی نشونم بدی ؟

783
01:23:14.524 --> 01:23:16.890
نه
برو داخل

784
01:23:21.097 --> 01:23:24.589
بزار برم ، بزار برم

785
01:23:29.372 --> 01:23:30.600
ولم کن

786
01:23:38.181 --> 01:23:40.081
سلام ؟
تو کجایی ؟

787
01:23:40.116 --> 01:23:41.208
من تو مدرسه ام

788
01:23:41.250 --> 01:23:43.013
باشه ، باید از اونجا بیای بیرون ، همین الان

789
01:23:43.052 --> 01:23:44.076
چرا ؟ چی شده ؟

790
01:23:44.120 --> 01:23:46.918
شیرین کاریت با ماشین الان تو یوتیوبه

791
01:23:46.989 --> 01:23:48.388
اگه تاحالا پیدات نکردن

792
01:23:48.424 --> 01:23:50.153
به زودی میکنن

793
01:23:50.727 --> 01:23:52.092
باهام بیا

794
01:23:52.128 --> 01:23:54.289
و بهم نگو که این جنگ من نیست

795
01:23:54.363 --> 01:23:58.800
پدرم شاید میدونست این آدما میان واسه
همین اونا گرفتنش

796
01:23:59.435 --> 01:24:02.427
تازه سگتم پیشمه

797
01:24:03.272 --> 01:24:04.432
من تو راهم

798
01:24:04.474 --> 01:24:05.964
جلوی مدرسه میبنمت

799
01:24:06.042 --> 01:24:07.907
باید همین الان بیای بیرون

800
01:24:08.478 --> 01:24:10.070
جان ؟

801
01:24:10.113 --> 01:24:11.171
جان

802
01:24:15.818 --> 01:24:17.149
بزن بریم

803
01:24:20.723 --> 01:24:23.954
ولم کن

804
01:24:27.930 --> 01:24:30.455
یا پیغمبر

805
01:24:30.500 --> 01:24:34.300
سارا اگه اونجایی فرار کن

806
01:24:34.370 --> 01:24:37.100
فرار کن

807
01:24:40.643 --> 01:24:43.612
ولم کن

808
01:24:49.452 --> 01:24:52.353
گوش کن به من ، من نمیزارم بهت آسیب
برسونن ، باشه ؟

809
01:24:52.421 --> 01:24:55.083
هواست با منه ؟
زودباش

810
01:26:08.865 --> 01:26:11.857
خیلی خوب میشد گاوچرون اگه اون قهرمان
بازیهات رو از اینترنت پاک کنی

811
01:26:14.203 --> 01:26:18.435
تو کی هستی ؟
شماره 6 . محافظت کجاست ؟

812
01:26:18.507 --> 01:26:21.908
مرده
مال منم همینطور

813
01:26:21.944 --> 01:26:23.377
مگادریونها 4 ماه پیش کشتنش

814
01:26:23.412 --> 01:26:25.972
ما هواسمون بهشون بود
هواستون بهشون بود ؟

815
01:26:26.048 --> 01:26:28.278
اره ، خوش به حالت ، کونتو نجات دادم

816
01:26:28.351 --> 01:26:30.581
تو مواظب کون خودت باش

817
01:26:30.620 --> 01:26:32.918
مگادریونها همه راه های خروجی رو محافظ گذاشتن

818
01:26:32.955 --> 01:26:35.947
یعنی اینکه تو باید واسه رفتن بیرون بجنگی

819
01:26:36.025 --> 01:26:38.255
بازی میکنی ؟
اره

820
01:26:38.294 --> 01:26:40.728
یه تونل زیر مدرسه هست که آخرش
میخوره به ورزشگاه

821
01:26:40.763 --> 01:26:43.527
اوخ رفیق پیدا کردی
چه جالب

822
01:26:45.601 --> 01:26:46.898
بزن بریم

823
01:26:48.170 --> 01:26:50.764
نیروی دیگه ای هم هست که من باید یاد بگیرم ؟

824
01:26:50.840 --> 01:26:52.398
نزدیکم باش

825
01:27:24.573 --> 01:27:27.041
کوفتی

826
01:27:34.483 --> 01:27:35.916
گه تو شانس

827
01:27:45.661 --> 01:27:47.492
مواظب باش ، وگرنه میبیننمون

828
01:27:48.798 --> 01:27:50.698
تو بعدا به انرژیت نیاز پیدا میکنی

829
01:27:54.804 --> 01:27:57.796
اون چی بود ؟
دارن میان

830
01:28:00.343 --> 01:28:02.834
چیکار میکنی ، سم ؟

831
01:28:02.912 --> 01:28:04.277
دیدی چی بود از ماشین اومد بیرون ؟

832
01:28:04.313 --> 01:28:06.508
سگت به شکل یکی از اونا تغییر شکل پیدا کرد

833
01:28:06.582 --> 01:28:09.710
فکر کردم میخواد منو بخوره
بفرما اینم از سنگ

834
01:28:11.787 --> 01:28:15.723
سلام ، من سم هستم ، اسم شما چیه ؟

835
01:28:16.726 --> 01:28:17.954
جین دو

836
01:28:17.994 --> 01:28:19.291
خوبه ، خیلی خوبه

837
01:28:19.328 --> 01:28:20.693
توام یه شماره یی ؟

838
01:28:20.730 --> 01:28:23.722
این اسکل کیه ؟
سم تمرکز کن

839
01:28:23.799 --> 01:28:26.359
چی از تو ماشین پرید بیرون ؟

840
01:28:30.473 --> 01:28:33.033
زود باش ، برو برو

841
01:28:33.075 --> 01:28:36.374
سم ! زود باش ، برو

842
01:28:40.649 --> 01:28:42.412
زود باش ، زود باش

843
01:28:45.521 --> 01:28:47.853
زود باش

844
01:29:56.625 --> 01:29:58.957
منو بزن
چی ؟

845
01:29:59.028 --> 01:30:01.428
با انرژیت
باید قدرتمو ببرم بالا

846
01:30:03.632 --> 01:30:04.997
منو بزن

847
01:30:15.978 --> 01:30:17.809
نوشابه رد بوله واسه دخترا

848
01:30:20.149 --> 01:30:22.276
اون هنری رو کشت
میخوامش

849
01:30:58.854 --> 01:31:00.253
چهار

850
01:31:12.468 --> 01:31:14.561
کارت با دستات خیلی خوبه

851
01:31:14.637 --> 01:31:16.605
دستت طلا
خواهش میکنم

852
01:31:18.107 --> 01:31:22.407
سگم ، اون ... اون فقط
آره ، اون افسانه ایه

853
01:31:22.478 --> 01:31:24.605
با تو از سیاره لورین اومده

854
01:31:24.680 --> 01:31:27.080
یه نفر باید مراقب تو باشه

855
01:32:30.179 --> 01:32:32.272
اسلحه اوردی ؟
خداییش ؟

856
01:32:32.314 --> 01:32:34.748
چیه ؟ شاید کمک کنه
از این طرف

857
01:32:36.248 --> 01:32:43.961
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

858
01:32:45.461 --> 01:32:46.485
برو

859
01:32:55.471 --> 01:32:57.098
اونو از تو تونل ببر
دارمش ! بیا

860
01:33:04.446 --> 01:33:06.676
... الله اکب

861
01:33:11.287 --> 01:33:12.584
زیاد ایکس باکس زدم بابا

862
01:34:52.187 --> 01:34:56.453
شماره 4 ! فکر کنم یه چی داری که بهش نیاز دارم

863
01:34:58.060 --> 01:35:02.429
ممنون که کارمو خیلی آسون کردی

864
01:35:02.464 --> 01:35:07.731
فکر کن که چقدر سریع ما کار کل سیاره تون رو میسازیم
این فوق العاده است

865
01:35:08.470 --> 01:35:11.098
به زودی دیگه با هیچکدومتون کاری ندارم

866
01:35:11.140 --> 01:35:13.404
فقط آروم باش

867
01:35:14.810 --> 01:35:18.576
تو نمیتونی جلوی چیزی که داره میاد رو بگیری
و هیچوقتم نمیتونستی

868
01:35:18.614 --> 01:35:20.707
... تو

869
01:35:20.749 --> 01:35:23.183
... نمیدونی ...

870
01:35:24.386 --> 01:35:25.853
من چه قدرتی دارم

871
01:36:40.329 --> 01:36:41.523
جان

872
01:36:44.800 --> 01:36:46.495
ضد آتش ؟

873
01:36:47.669 --> 01:36:50.035
بهت گفتم که نزدیکم باش

874
01:37:18.934 --> 01:37:21.061
خیلی خوب اونو بده من
زودباش

875
01:37:21.937 --> 01:37:23.165
ممنون

876
01:37:54.202 --> 01:37:58.195
مایوس کننده بود
خوب پس دستگاه مکان یاب نیست ؟

877
01:37:58.240 --> 01:38:00.299
نه ، چرا بود

878
01:38:00.375 --> 01:38:02.775
توام اونو حس کردی ؟
اره

879
01:38:02.844 --> 01:38:06.007
میدونیم کجا باید بریم
آره ، میتونیم بقیه رو پیدا کنیم

880
01:38:12.254 --> 01:38:15.451
بفرما
ممنون

881
01:38:16.425 --> 01:38:18.290
امیدوارم این تو رو تو هیچ دردسری نندازه

882
01:38:18.327 --> 01:38:22.821
نه ، این که همیشه دلیل نمیشه

883
01:38:22.898 --> 01:38:25.298
پدرم اصلا درموردش نمیدونه

884
01:38:25.334 --> 01:38:28.235
شما باید برید سمت غرب
چرا ؟

885
01:38:28.270 --> 01:38:30.761
چون من به پدرم گفتن شما میرین سمت شرق

886
01:38:38.680 --> 01:38:42.582
شماره 6 . سم هم با ما میاد
چی ؟ عمرا

887
01:38:43.685 --> 01:38:45.448
اون الان یکی از ماست

888
01:38:45.487 --> 01:38:47.717
ما باید پدرشو پیدا کنیم

889
01:38:51.326 --> 01:38:54.727
اگه آروم اومد خودم بهش شلیک میکنم

890
01:38:54.796 --> 01:38:57.264
قبولت دارم . الان میتونیم بریم ؟

891
01:39:03.238 --> 01:39:05.365
... میدونی ، من نمیخواستم برم ، اگه اینجا

892
01:39:05.440 --> 01:39:08.204
امن تر بود
اره

893
01:39:08.276 --> 01:39:09.834
میدونم

894
01:39:11.046 --> 01:39:13.514
خیلی متاسفم واسه اتفاقی که برای هنری افتاد

895
01:39:14.783 --> 01:39:16.546
منم همینطور

896
01:39:19.921 --> 01:39:22.412
میدونی ، من دوباره پیدات میکنم

897
01:39:24.726 --> 01:39:27.718
شاید همینجا باشی

898
01:39:28.930 --> 01:39:30.522
این مردم هستن که یه جایی رو میسازن

899
01:39:31.299 --> 01:39:33.631
درسته ؟
آره

900
01:39:39.975 --> 01:39:43.843
هنری بهم گفت ، که ما فقط یه بار عاشق میشیم

901
01:39:46.048 --> 01:39:47.515
همیشه ؟

902
01:39:48.350 --> 01:39:49.783
همیشه

903
01:41:22.577 --> 01:41:25.478
این اولین دفعه است که بدون هنری میرم

904
01:41:26.414 --> 01:41:29.872
ولی اولین دفعه هم است که یه دلیل واسه برگشتم دارم

905
01:41:31.253 --> 01:41:34.745
هنری راست میگفت ، ما با هم دیگه قوی تریم

906
01:41:35.290 --> 01:41:37.884
پس ما بقیه رو پیدا میکنیم

907
01:41:40.128 --> 01:41:44.758
سیاره من لورین نام داره ولی الان زمین خونه منه

908
01:41:45.801 --> 01:41:49.498
زمین بهتر از هر جای دیگه ای تو کهکشانه

909
01:41:49.538 --> 01:41:51.972
و همینطوری هم میمونه

910
01:41:55.700 --> 01:42:05.700
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]