WEBVTT
1
00:00:01.900 --> 00:00:09.361
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net
2
00:00:10.393 --> 00:00:12.361
نترس
3
00:00:15.665 --> 00:00:18.463
به گناه اعتقاد داری؟
4
00:00:21.137 --> 00:00:23.537
چیزی برای معتقد بودن بهش وجود نداره
5
00:00:27.777 --> 00:00:39.086
مبارزه با شیطان مهمترین مامورت میکائیل فرشته است که هنوز در حال جنگیدنه"
"چون شیطان هنوز زنده ست و در دنیای ما اقامت داره
Pope John Paul II
6
00:00:41.558 --> 00:00:46.188
"بر اساس رویدادهای واقعی"
7
00:00:47.688 --> 00:00:55.688
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
8
00:01:37.256 --> 00:01:51.136
(Miami Vice) مترجم: میلاد
miami_vice52@yahoo.com
9
00:03:25.288 --> 00:03:27.188
کارت تموم شد؟ -
آره -
10
00:03:27.624 --> 00:03:29.819
دستهات رو بشور بیا چیزی بخور
11
00:03:29.993 --> 00:03:31.756
شستم
12
00:03:34.597 --> 00:03:36.588
پس غذات رو بخور
13
00:03:38.534 --> 00:03:42.664
وقتی تموم کردی
بیا تو بستن تابوت کمکم کن
14
00:03:51.314 --> 00:03:53.111
چطوری اینکار رو کرده؟
15
00:03:53.650 --> 00:03:55.277
چی رو؟
16
00:03:55.685 --> 00:03:57.380
خودکشی
17
00:03:57.553 --> 00:03:59.885
مایکل, اینو بارها بهت گفتم
18
00:04:00.056 --> 00:04:02.854
ما به مُرده ها میرسیم
ولی درباره شون صحبت نمیکنیم
19
00:04:03.760 --> 00:04:06.320
این کار شگون نداره
20
00:04:06.496 --> 00:04:09.226
ما مُرده ها رو تو خونه نگه میداریم
21
00:04:09.399 --> 00:04:11.594
دیگه بد شگون تر از این هم میشه؟
22
00:05:02.952 --> 00:05:05.318
داری شوخی میکنی؟ -
نه اِدی شوخی نمیکنم -
23
00:05:05.488 --> 00:05:06.546
وایسا ببینم, چرا؟
24
00:05:07.357 --> 00:05:08.824
اینطوری میتونم از اینجا برم
25
00:05:08.992 --> 00:05:11.621
چرا بهش نمیگی که دوست داری بری کالج؟
26
00:05:11.708 --> 00:05:13.190
منظورم اینه که تو نمره های خوبی داری
از بسش بر میای
27
00:05:13.363 --> 00:05:16.958
فکر کردی اون پولشو رو میده؟ -
عجب پسر, مدرسه علوم دینی؟ -
28
00:05:17.133 --> 00:05:19.727
وایسا وایسا
مدرسه علوم دینی؟ آره؟
29
00:05:20.570 --> 00:05:24.267
اینطوری میخوای بهم بفهمونی که همجنس بازی؟
!شوخی کردم بابا
30
00:05:24.440 --> 00:05:28.433
!حالیت نیست پسر
!تو خانواده ما یا مرده شور میشی یا کشیش
31
00:05:28.611 --> 00:05:30.704
پس اسمت رو عوض کن
32
00:05:30.880 --> 00:05:34.441
دیگه دیر شده
آزمون ورودی رو دادم
33
00:05:34.617 --> 00:05:36.175
چی؟ -
قبول شدم -
34
00:05:37.920 --> 00:05:39.751
دوشنبه دارم میرم
35
00:05:40.423 --> 00:05:42.391
خیلی ضایع ست
36
00:05:42.558 --> 00:05:43.923
رفیق, من درباره اش تحقیق کردم
37
00:05:44.093 --> 00:05:46.618
باید چهار سال بهترین نمره رو بیاری تا اولین عهدت رو ببندی
38
00:05:46.796 --> 00:05:49.026
اگر جور نشه
میتونم واسه همیشه برم
39
00:05:49.832 --> 00:05:52.926
چه اعتقادی
40
00:05:53.302 --> 00:05:55.600
میدونی چیه ادی؟
!خیلی شبیه کیر میمونی
41
00:05:55.772 --> 00:05:57.740
ایول, عالیه, اصلاً هرچی
42
00:05:57.907 --> 00:06:01.365
هیچ وقت پیش تو اعتراف نمیکنم
میدونی واسه چی, آره؟
43
00:06:01.544 --> 00:06:02.704
These are on the house.
44
00:06:02.879 --> 00:06:04.938
بخاطر بخشیدن این آبجو ها اخراج میشی؟
45
00:06:05.114 --> 00:06:06.513
نه, اگر نفهمن
46
00:06:06.682 --> 00:06:08.445
بخاطر زدن مخ مشتری ها چی؟
47
00:06:08.918 --> 00:06:10.442
خفه شو ادی
48
00:06:11.421 --> 00:06:13.286
بخور, تا 10 ذقیقه دیگه کارم تمومه
49
00:06:13.456 --> 00:06:15.287
زود تند سریع
50
00:06:18.094 --> 00:06:20.688
زود تند سریع"؟"
51
00:06:20.863 --> 00:06:24.924
بهتره این کارها رو سریع تر انجام بدی
قبل از اینکه اونا ختنه ات کنن
52
00:06:26.936 --> 00:06:28.767
خداحافظ شومبول
53
00:07:06.642 --> 00:07:08.633
نگران نباش
54
00:07:09.112 --> 00:07:11.740
دردهات به پایان رسید
55
00:07:12.949 --> 00:07:15.645
...خداوند همه اونها رو
56
00:07:16.185 --> 00:07:17.914
.دور کرده
57
00:07:22.325 --> 00:07:25.123
مایکل بیا
58
00:07:28.030 --> 00:07:30.260
نترس
59
00:07:53.856 --> 00:07:54.880
چهار سال پیش
60
00:07:55.057 --> 00:07:57.685
این همیشه برای من کار مهم و سختی بود
61
00:07:57.860 --> 00:08:00.488
...درحالیکه دارم به خادم های جدیدمون نگاه میکنم
62
00:08:00.663 --> 00:08:05.123
اونها هم دارن بهمراه پیغام مسیح
.برای رفتن به جامعه حاضر میشن
63
00:08:05.568 --> 00:08:09.004
در چند ماه آینده شما با آخرین آزمونتون روبرو میشید
64
00:08:09.172 --> 00:08:13.131
و سپس ازتون درخواست میشه تا آخرین
.عهدتون رو برای کشیش شدن ادا کنید
65
00:08:13.309 --> 00:08:16.418
سپس من شما رو با این دنیا تنها میذارم تا بهش رسیدگی کنید
66
00:08:16.622 --> 00:08:18.406
:با توجه به حرف انجیل مقدس...
67
00:08:19.382 --> 00:08:22.283
...شما من را انتخاب نکرده اید
68
00:08:22.785 --> 00:08:25.151
...این من بودم که شما رو انتخاب کردم
69
00:08:25.821 --> 00:08:31.088
و شما رو به جامعه میرفستم
.تا اون رو پربار کنید
70
00:08:54.050 --> 00:08:55.608
مایکل
71
00:08:56.786 --> 00:08:58.117
نتایج آزمون
72
00:08:58.287 --> 00:08:59.515
روانشناسی قبول شدی
73
00:08:59.922 --> 00:09:03.323
همچنین هنر تاریخی, تبریک میگم -
ممنون -
74
00:09:04.093 --> 00:09:06.425
پس رشته الهیات چی؟
75
00:09:06.963 --> 00:09:08.794
انگار عمداً اونو بر نداشتی؟
76
00:09:08.965 --> 00:09:11.661
یه کم حواس پرت شده بودم
ان شااله آخر سال
77
00:09:12.101 --> 00:09:14.865
این هفته یه سر به دفترم بزن
درباره اش بحث میکنیم
78
00:09:15.238 --> 00:09:16.796
باشه
79
00:09:22.378 --> 00:09:24.608
بپر, بکشش
80
00:09:34.690 --> 00:09:35.918
رفقا, بیخیال
81
00:10:23.439 --> 00:10:24.599
!مایکل
82
00:10:24.774 --> 00:10:25.798
مایکل صبر کن
83
00:10:46.762 --> 00:10:48.821
یه آمبولانس خبر کن
84
00:11:05.781 --> 00:11:07.646
برام دعا کن پدر
85
00:11:11.354 --> 00:11:12.616
پدر
86
00:11:13.356 --> 00:11:15.085
برام دعا کن
87
00:11:17.626 --> 00:11:18.923
خواهش میکنم پدر
88
00:11:19.862 --> 00:11:22.057
نمیخوام اینطوری بمیرم
89
00:11:26.469 --> 00:11:29.563
:با قدرتی که به من اعطا شده
90
00:11:29.739 --> 00:11:34.676
اجازه بده که آتش خشم روح القدس فروکش کنه
...شاید
91
00:11:34.877 --> 00:11:38.540
در دنیایی فراتر از زمین بیدار بشه
92
00:11:39.014 --> 00:11:42.415
.و با قدرت روح القدس درامیخته بشه
93
00:11:42.818 --> 00:11:45.946
...ای عیسی مسیح ازت تقاضا دارم که این فرزندت رو به
94
00:11:46.822 --> 00:11:48.551
اسمت چیه؟
95
00:11:49.992 --> 00:11:52.324
سراندا
96
00:11:56.599 --> 00:12:00.899
ازت تقاضا دارم که این فرزندت, سراندا رو
به آغوش پر مهر خودت برسانی
97
00:12:01.070 --> 00:12:04.267
باشد که او این بحران رو پشت سر بگذاره
98
00:12:04.440 --> 00:12:06.601
همانطور که به ما اشتیاق اعطا کردی
99
00:12:06.776 --> 00:12:11.076
با این دعا تو مورد توفیق عیسی مسیح قرار گرفتی
100
00:12:11.247 --> 00:12:14.239
باشد که همه گناهان خود مختاری که برای بدست آوردن
101
00:12:14.417 --> 00:12:16.885
.جایگاهی در این دنیا مرتکب شدی, بخشیده شود
102
00:12:24.326 --> 00:12:26.021
آمین
103
00:13:05.234 --> 00:13:06.360
مایکل
104
00:13:07.603 --> 00:13:10.663
هنوز نمیتونم بفهمم که چطور اتفاق افتاد
105
00:13:11.474 --> 00:13:13.738
نباید درباره اش فکر کنی
106
00:13:14.076 --> 00:13:16.442
این کاملاً اتفاقی بود
107
00:13:16.946 --> 00:13:18.311
خیلی سخته که راجعش فکر نکنی
108
00:13:18.814 --> 00:13:21.305
یه جورایی احساس مسئولیت میکنم
109
00:13:22.184 --> 00:13:25.244
میدونی میانگین سنی راهبه ها (کشیش های زن) این روزها چنده؟
110
00:13:27.556 --> 00:13:31.219
توی سه هزار کلیسا در سرتاسر آمریکا
دیگه یه کشیش هم نیست
111
00:13:31.393 --> 00:13:33.861
همیشه واسه اونهایی که میخوان برن این حرفها رو میزنی؟
112
00:13:34.029 --> 00:13:37.294
نه, فقط واسه کسایی که قبولشون دارم
113
00:13:38.167 --> 00:13:40.294
سیگار رو ترک کردم و معتاد این شدم
114
00:13:51.380 --> 00:13:55.282
چیزی که دیشب دیدم
واقعاً یه چیز دیگه ای بود
115
00:13:55.451 --> 00:13:58.147
کشیشهای باتجربه ای میشناسم که از پس اونکار برنمیومدن
116
00:13:58.320 --> 00:14:01.949
من فقط چندتا دعا واسه زجر کشیدن اون دختر خوندم
117
00:14:02.191 --> 00:14:03.818
و اون حرفها واست هیچ معنایی نداره؟
118
00:14:03.993 --> 00:14:07.394
پدر, گوش کن
منظور نامه ام رو فهمیدی؟
119
00:14:08.230 --> 00:14:12.894
آره, و تصمیم ندارم که با چشم خودم بهش نگاه کنم
120
00:14:13.068 --> 00:14:15.593
چرا؟ -
فکر میکنم که تو داری اشتباه میکنی -
121
00:14:16.605 --> 00:14:18.607
گمون کنم این قسمتیه که باید بگم
122
00:14:18.623 --> 00:14:21.201
"این مشکل تو نیست, مال منه"
"و "بذار دوستانه حلش کنیم
123
00:14:21.610 --> 00:14:23.669
یه مسئاله هستش
124
00:14:25.214 --> 00:14:26.738
مزه ی گوه میده
125
00:14:28.050 --> 00:14:32.578
اگر یک دانشجو تعدات خودش رو تکمیل نکنه
اونوقت بر طبق تبصره 15
126
00:14:32.755 --> 00:14:37.124
کلیسا حق این رو داره که کمک هزینه تحصیلی رو
.تبدیل به قرض برای دانشجو بکنه
127
00:14:37.860 --> 00:14:41.887
تو بیشتر از 100 هزار دلار بهمون بدهکاری
128
00:14:42.064 --> 00:14:43.395
چرا باید اینکار رو بکنی؟
129
00:14:43.566 --> 00:14:46.228
نه نه, این حرف نیست
میخوام همین کار رو بکنم
130
00:14:46.402 --> 00:14:48.302
.فعلاً...
131
00:14:50.072 --> 00:14:54.133
قبل از اینکه به ما ملحق بشی یه مرده شور بودی, درسته؟
132
00:14:54.577 --> 00:14:56.841
واسه همین گمون کنم زیاد نازک نارنجی نیستی
133
00:14:57.012 --> 00:14:58.036
قضیه چیه؟
134
00:15:00.916 --> 00:15:06.752
پارسال, واتیکان بیش از نیم میلیون گزارش
.از تسخیرهای شیطانی دریافت کرد
135
00:15:06.922 --> 00:15:09.482
این واسه خودش یه رکورد بود -
هنوز منظورت رو نفهمیدم -
136
00:15:09.658 --> 00:15:11.182
...با دستوری که تائید شد
137
00:15:11.360 --> 00:15:17.230
قرار شده تا سال بعد جنگیرها در سرتاسر نیویورک مستقر بشن
138
00:15:17.399 --> 00:15:22.200
اونطور که فکر میکنی این یه جستجو برای تسخیر شدگان نیست
139
00:15:22.771 --> 00:15:24.705
...این یه برنامه جدید توی واتیکان هستش که
140
00:15:24.873 --> 00:15:28.639
تشریفات جنگیری آموزش داده بشه
141
00:15:29.411 --> 00:15:32.209
من ازت میخوام که برای این کار داوطلب بشی
142
00:15:32.381 --> 00:15:34.747
یه لحظه وایسا
143
00:15:35.684 --> 00:15:39.017
میخوای که من یه جن گیر بشم؟
144
00:15:41.190 --> 00:15:42.452
چرا؟
145
00:15:42.625 --> 00:15:44.559
چرا من رو میخوای؟
146
00:15:44.727 --> 00:15:46.251
نمیفهمم منظورت چیه
147
00:15:46.428 --> 00:15:48.157
درسته
148
00:15:48.330 --> 00:15:49.797
...یادم میاد که تو نامه ات
149
00:15:49.965 --> 00:15:53.992
توضیح داده بودی که از کشیش بودنت
.استفاده میکنی تا از بعضی کارا سرباز بزنی
150
00:15:54.169 --> 00:15:57.434
واقعیت اینه که تو میتونستی به مسیرهای مختلفی بری
ولی اینجا رو انتخاب کردی
151
00:15:58.173 --> 00:15:59.800
چرا؟
152
00:16:01.310 --> 00:16:02.538
فکرهات رو بکن
153
00:16:03.178 --> 00:16:06.978
و اکه دوباره تصمیم رفتن داشتی
.اونوقت درباره اش صحبت میکنیم
154
00:16:08.217 --> 00:16:12.654
دو ماه توی رُم
چقدر میتونه بد باشه؟
155
00:16:14.154 --> 00:16:22.154
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
156
00:17:15.350 --> 00:17:18.080
بقیه اش مال خودت
157
00:18:00.329 --> 00:18:02.320
حدس میزنم اینجا سیم برقی نباشه
158
00:18:30.092 --> 00:18:34.188
یک جن گیر زمانی فراخوانده میشه که
...امکان تسخیر شدگی رو ارزیابی کنه
159
00:18:34.363 --> 00:18:38.026
...یک کشیش مطمئن میشه که
160
00:18:38.200 --> 00:18:41.601
.دیگه دلایل روانپزشکی قابل توجیه نباشه
161
00:18:41.770 --> 00:18:45.137
او باید درخواست تسخیر پذیری خودش رو بکنه
162
00:18:45.307 --> 00:18:48.765
و ارزیابی خودش رو به اسقف(پیشوای کلیسا) ارائه بده
163
00:18:48.944 --> 00:18:51.435
...با اجازه اسقف
164
00:18:51.613 --> 00:18:56.073
یک جنگیر میتونه رفع تسخیر رو شروع کنه
165
00:18:56.251 --> 00:19:01.154
اغلب بیشتر نشانه های جن زدگی خیلی زیرکانه ست
166
00:19:01.590 --> 00:19:03.421
...بیزاری از جامعه
167
00:19:03.592 --> 00:19:05.389
...بی احساسی
168
00:19:06.461 --> 00:19:10.454
...یک لرزش همیشگی در بدن
169
00:19:11.300 --> 00:19:14.463
این نشانه ها میتونن قابل دیدن نباشن
170
00:19:14.636 --> 00:19:16.627
تا وقتی که کاملاً در تسخیر روح شیطانی قرار بگیره
171
00:19:16.805 --> 00:19:20.468
این فیلم توسط یک جنگیر در تورین گرفته شده
172
00:19:25.881 --> 00:19:28.975
این زن برای هشت هفته بدون آب و غذا زنده مونده
173
00:19:29.384 --> 00:19:31.852
البته تا قبل از اینکه شیطان اون رو رها کنه
174
00:19:33.222 --> 00:19:38.626
فک این مرد خودبخود موقع دعا خواندن از جا در رفته
175
00:19:38.794 --> 00:19:42.025
اون با هیچ چیزی برخورد فیزیکی نداشته
176
00:19:42.197 --> 00:19:45.598
.حتی با یک نیروی فیزیکی
177
00:19:48.871 --> 00:19:52.637
ارواح خبیثه, سربازان شیطان هستن
178
00:19:52.808 --> 00:19:56.175
اغلب اونها به صورت یک گروه
179
00:19:56.345 --> 00:19:57.744
به قربانیان حمله ور میشن
180
00:19:57.913 --> 00:20:00.575
...این وظیفه یک جنگیره که
181
00:20:00.749 --> 00:20:04.446
تعداد تسخیرها و اسم خودش رو مشخص کنه
182
00:20:04.653 --> 00:20:08.384
بعضی اوقات شیاطین خیلی وحشی میشن
183
00:20:08.590 --> 00:20:10.421
و وقتی که یک جنگیر اسمی داشته باشه
184
00:20:10.592 --> 00:20:14.858
اونوقت میتونه بر موجودیت اونها غلبه کنه
185
00:20:15.030 --> 00:20:16.998
.و اونها رو تبعید کنه
186
00:20:18.567 --> 00:20:20.159
کی اینجا جدید؟
187
00:20:23.805 --> 00:20:25.773
مایکل کُواک -
بله؟ -
188
00:20:26.308 --> 00:20:28.276
مایکل کُواک
189
00:20:30.312 --> 00:20:31.609
آمریکایی هستی
190
00:20:31.947 --> 00:20:36.475
بله, ببخشید دیر کردم -
درسته, من وقت شناسی رو به عذرخواهی ترجیح میدم -
191
00:20:36.885 --> 00:20:38.819
خوش اومدی
بشین
192
00:20:51.066 --> 00:20:54.695
...بیشتر نشانه های قابل شناسایی جن زدگی
193
00:20:54.870 --> 00:20:58.863
نشان دادن واکنش به اشیاء مقدس هستش
194
00:20:59.441 --> 00:21:03.207
عیسی به صلیب کشیده, آب مقدس
195
00:21:03.545 --> 00:21:05.672
...این مردی که صداش رو شنیدید
196
00:21:05.847 --> 00:21:09.248
.داشت به عیسی به صلیب کشیده که
روی سرش بود شده واکنش نشون میداد
197
00:21:09.418 --> 00:21:11.147
ببخشید پدر -
بله؟ -
198
00:21:11.320 --> 00:21:14.221
اگر اون از هذیان گفتن بخاطر تسخیر رنج میبره چی؟
199
00:21:14.957 --> 00:21:16.788
نباید او هم واکنش نشون بده؟
200
00:21:16.959 --> 00:21:22.056
مسلماً خیلی واضحه که بیمارهای روان پریش رو با تسخیر شده ها مقایسه کنیم
201
00:21:22.230 --> 00:21:25.996
این به جن گیر مربوط میشه که فرقشون رو تشخیص بده
202
00:21:26.201 --> 00:21:28.465
خب چطور اونکار رو میکنید؟
203
00:21:28.637 --> 00:21:30.264
راههای زیادی وجود داره
204
00:21:30.439 --> 00:21:34.603
برای مثال بیمارهای روان پریش نمیدونن که اونها فریب خورده ان
205
00:21:34.776 --> 00:21:38.177
هیچکدوم در زمان شروع جن زدگی بطور کامل تسخیر نشده ان, درسته؟
206
00:21:38.347 --> 00:21:41.748
منظورم من این بود که تسخیر شده ها در مواقعی هوشبار هم هستن
207
00:21:41.917 --> 00:21:43.316
پس اونها روان پریشن
208
00:21:43.485 --> 00:21:47.615
یه نفر به طور ناگهانی نمیتونه این قابلیت ها رو از خودش نشون بده
209
00:21:47.789 --> 00:21:51.418
این مرد داخل نوار آلمانی هستش
210
00:21:51.593 --> 00:21:53.925
پس چطوری یکدفعه داره روسی حرف میزنه؟
211
00:21:54.262 --> 00:21:57.925
چطور یک پسر 400 مایل دور از خونه اش
...توی یک دهکده در آفریقا پیدا میشه
212
00:21:58.100 --> 00:22:00.534
و ادعا میکرده که توسط بیگانه ها دزدیده شده؟
213
00:22:00.702 --> 00:22:01.930
این بعید بنظر میرسه
214
00:22:02.104 --> 00:22:05.039
اونوقت ما حاضریم که به اون پسر بگیم دیوونه ولی نه به این آلمانی
215
00:22:05.207 --> 00:22:08.074
چون اون به بیگانه ها اعتقاد داره
!نه به خدا
216
00:22:11.246 --> 00:22:15.307
ما اینجا نیستیم که علم و دین رو مورد بررسی قرار بدیم
217
00:22:16.018 --> 00:22:22.116
بحث ما در این مجمع اینه که اتفاقات رو از ذره بین ایمان (دین) ببینیم
218
00:22:22.290 --> 00:22:25.350
تو به کدومشون اعتقاد داری؟
بیگانه ها یا خدا؟
219
00:22:25.527 --> 00:22:27.722
مجمع به هیچکدوم اعتقاد نداشت
220
00:22:27.896 --> 00:22:29.921
این طرز فکر برای یه کشیش خیلی جالبه
221
00:22:30.098 --> 00:22:31.861
من کشیش نیستم
222
00:22:32.034 --> 00:22:33.661
فعلاً...
223
00:22:33.835 --> 00:22:35.962
پس داری آخرین گناهات رو انجام میدی؟
224
00:22:36.138 --> 00:22:39.733
گمون کنم این بیشتر مثل اینه که
!با دوست دختر سابقت دوباره ردیف بشی
225
00:22:40.876 --> 00:22:42.241
آنجلینا
226
00:22:42.411 --> 00:22:45.278
ما داریم میریم به کتابخونه
با ما میای؟
227
00:23:04.733 --> 00:23:06.826
ممنون آقای محترم
توی مجمع میبینمت
228
00:23:07.002 --> 00:23:09.869
مایکل, یه لحظه با من بیا
229
00:23:10.672 --> 00:23:13.197
میدونم که توسط پدر متیو تعلیم دیده شدی
230
00:23:13.375 --> 00:23:14.865
درسته
231
00:23:15.043 --> 00:23:17.876
اون دوست صمیمیه منه
با هم توی لویولا درس خوندیم
232
00:23:18.046 --> 00:23:21.777
ازم خواسته که چشم ازت برندارم
اون فکر میکنه که تو یه استعداد بزرگی داری
233
00:23:21.950 --> 00:23:23.577
افتخار بزرگیه
234
00:23:23.752 --> 00:23:25.845
برای هردومون
235
00:23:26.154 --> 00:23:28.384
نظرت درباره این دوره آموزشی چیه؟
236
00:23:28.557 --> 00:23:30.787
راستش , نمیدونم چطوری از پسش بربیام
237
00:23:30.959 --> 00:23:32.586
انتظار بیشتی داشتم
238
00:23:32.761 --> 00:23:36.754
بگو ببینم مایکل, به گناه اعتقاد داری؟
239
00:23:36.932 --> 00:23:40.299
بله, فقط به این اعتقاد ندارم که شیطان ما رو وسوسه میکنه
240
00:23:40.769 --> 00:23:43.169
مرتکب به گناه شدن بخاطر شیطانه
241
00:23:43.939 --> 00:23:46.237
پس برای همه ماست درسته؟
242
00:23:46.408 --> 00:23:48.740
و اگر همه ما شیطان صفت باشیم
چطور میخوایم باهاش مبارزه کنیم؟
243
00:23:50.645 --> 00:23:54.877
پیشنهاد میکنم برای از بین بردن حدسیاتت
...فردا یه دوری توی رُم بزنی
244
00:23:55.650 --> 00:23:58.744
و میتونی دوست قدیمیه من رو ملاقات کنی
245
00:23:59.121 --> 00:24:00.588
پدر لوکاس؟
246
00:24:00.755 --> 00:24:02.916
اون اهل ولزه
کاتولیکه
247
00:24:03.091 --> 00:24:05.787
روشهای اون یه مقداری با آداب کلیسا فرق داره
248
00:24:05.961 --> 00:24:08.088
اون زیر دست پدر فیلیپیس درس خونده
249
00:24:08.263 --> 00:24:11.460
منظورتون رو نمیفهمم -
منظورم اینه که اون کارش رو بلده -
250
00:24:11.800 --> 00:24:16.567
اون خوشحال میشه که دلایل مبهمی که داری رو بهت اثبات کنه
251
00:24:17.272 --> 00:24:19.502
ببخشید, یه جلسه دارم
252
00:25:46.294 --> 00:25:48.285
یا خدا
253
00:25:51.399 --> 00:25:54.163
پدر لوکاس؟ -
بله؟ -
254
00:25:54.603 --> 00:25:56.798
سلام من مایکل کواک هستم
255
00:25:56.972 --> 00:26:00.635
آمریکایی هستی؟ -
بله -
256
00:26:01.042 --> 00:26:03.408
از گربه ها خوشت نمیاد؟ -
نه از همشون -
257
00:26:03.578 --> 00:26:06.547
.به رُم خوش اومدی
اینجا پر از گربه ست
258
00:26:06.715 --> 00:26:08.910
سعی کردم که واسشون اسم بذارم
ولی کار بیهوده ایه
259
00:26:09.084 --> 00:26:12.884
یه گربه واسش مهم نیست که چی بهش بگی
اون فقط کار خودش رو میکنه
260
00:26:14.256 --> 00:26:16.224
.بگذریم
خوش اومدی
261
00:26:20.028 --> 00:26:21.928
مواظب باش نیان تو
262
00:26:28.603 --> 00:26:30.571
پدر خاویر درباره مشکلاتت بهم گفته
263
00:26:30.739 --> 00:26:33.230
گمون نکفنم پدر خاویر وضعیت رو براتوون کامل توضیح داده باشه
264
00:26:33.408 --> 00:26:35.569
اون به خوبی واسم توضیح داده
265
00:26:35.744 --> 00:26:37.473
ترتیبی دادم که یه نفر رو ببینی
266
00:26:39.281 --> 00:26:41.340
از طرف شیطان حرف میزنه
267
00:26:53.828 --> 00:26:56.956
خدا عمرت بده پدر
ممنون که ما رو ملاقات کردی
268
00:26:57.132 --> 00:26:59.760
تشکر لازم نیست
269
00:27:02.437 --> 00:27:04.928
بذارش تو آشپزخونه
270
00:27:08.276 --> 00:27:09.766
بشین
271
00:27:13.782 --> 00:27:15.374
بهشون غذا دادی؟
272
00:27:15.550 --> 00:27:17.950
نه, غذا لازم ندارن
273
00:27:19.054 --> 00:27:23.354
لوسیا, گابریلا
دانته, فدریکو
274
00:27:30.365 --> 00:27:31.957
هرمیونه کجاست؟
275
00:27:32.500 --> 00:27:33.865
بیا اینجا
276
00:27:34.035 --> 00:27:35.400
نه, میخوام هرمیونه رو ببینم
277
00:27:35.570 --> 00:27:37.629
ولش کن, بیا
278
00:27:52.153 --> 00:27:55.953
.اگر میخوای نگاه کنی باید کمکم کنی
اول باید طلب بخشش برات بکنم
279
00:27:56.124 --> 00:27:57.523
تو چی کمک کنم؟
280
00:27:57.692 --> 00:27:59.819
جنگیری
نظرت چیه؟
281
00:27:59.994 --> 00:28:02.690
یا میتونی اینجا پیش عمه اش بمونی
282
00:28:03.264 --> 00:28:04.822
خوش میگذره
283
00:28:04.999 --> 00:28:06.796
.بستگی به خودت داره
284
00:28:07.068 --> 00:28:11.004
هرکاری میکنی فقط چیزی رو مستقیماً بهش یادآوری نکن
مهم نیست که اون چی میگه
285
00:28:11.172 --> 00:28:13.231
...و اگر ازت خواستم که بگیریش
286
00:28:13.408 --> 00:28:17.105
به نفعته که دستهاش رو از پشت بگیری
287
00:28:17.278 --> 00:28:19.610
و سعی کنی که اونو سرجاش بشونی
288
00:28:19.781 --> 00:28:22.249
روح پلید خیلی گمراه کننده ست
هنوز خودش رو نشون نداده
289
00:28:22.417 --> 00:28:24.578
روح؟ -
بله, روح -
290
00:28:26.521 --> 00:28:28.853
روح پلید
شیطان
291
00:28:29.023 --> 00:28:32.186
اگر هنوز خودش رو نشون نداده
پس چطوری فهمیدی که اون تسخیر شده ست؟
292
00:28:32.394 --> 00:28:34.828
خب, یه چیزی بهم بده
هر چیزی که مال خودت باشه
293
00:28:36.865 --> 00:28:38.662
بذارش این تو
294
00:28:39.033 --> 00:28:40.227
این چیه؟
اسکناس دلار؟
295
00:28:40.402 --> 00:28:42.563
زود باش
این به عنوان صدقه ست
296
00:28:43.738 --> 00:28:45.433
دیگه چی؟
297
00:28:46.741 --> 00:28:48.606
خب, ایشون مایکل هستش, درسته؟
298
00:28:49.110 --> 00:28:52.341
برات طلب آمرزش میکنم بخاطر گناههایی که
.چه الان و چه در گذشته انجام دادی
299
00:28:52.514 --> 00:28:54.812
به نام پدر, پسر و روح اقدوس
300
00:28:54.983 --> 00:28:57.747
آمین -
خیلی خب بیا -
301
00:28:59.521 --> 00:29:03.389
فقط یه چیز دیگه
اگر روح پلید خودش رو نشون داد, به چشمهای دختره تگاه نکن
302
00:29:03.558 --> 00:29:06.823
هرکاری که میکنی فقط چیزی رو مستقیماً بهش یادآوری نکن
باهاش صحبت نکن اون شیطانه
303
00:29:06.995 --> 00:29:09.054
فقط بسپارش به من, فهمیدی؟ -
ایول -
304
00:29:09.230 --> 00:29:10.857
فهمیدی؟ -
آره, گرفتم -
305
00:29:11.032 --> 00:29:12.590
از اول بگو دیگه
306
00:29:12.767 --> 00:29:15.258
سرت رو پایین بگیر و دعا کن
موفق باشی
307
00:29:48.837 --> 00:29:50.566
حالت چطوره؟
308
00:29:50.905 --> 00:29:52.497
مثل همیشه
309
00:29:52.774 --> 00:29:54.742
غذا خوردی؟
310
00:29:57.979 --> 00:30:00.311
بچه ات چی؟
311
00:30:01.449 --> 00:30:03.747
باید غذا بخوری
312
00:30:04.819 --> 00:30:06.514
خب
313
00:30:10.625 --> 00:30:13.458
بعد از سه شنبه چه اتفاقهایی افتاد؟
314
00:30:13.828 --> 00:30:17.696
الان دیگه متوقف نمیشه
حتی وقتی که میخوابم هم حرف میزنه
315
00:30:24.506 --> 00:30:26.736
حالا اون الان میگه داخل کیسه چیه
316
00:30:27.041 --> 00:30:29.168
رُزاریا
317
00:30:29.811 --> 00:30:31.472
اون کیسه رو میبینی؟
318
00:30:33.348 --> 00:30:36.044
بگو چی داخلشه
319
00:30:37.385 --> 00:30:38.818
از کجا بدونم؟
320
00:30:38.987 --> 00:30:41.080
پس حدس بزن
321
00:30:44.025 --> 00:30:45.049
نمیدونم
322
00:30:45.226 --> 00:30:47.217
ذهنت رو از افکار خالی کن و حدس بزن
323
00:30:47.395 --> 00:30:49.863
این که امتحان نیست, فقط حدس بزن
324
00:30:50.031 --> 00:30:51.157
نمیخوام
325
00:30:51.332 --> 00:30:53.232
بهت دستور میدم که حدس بزنی
326
00:31:08.683 --> 00:31:10.446
نشونش بده
327
00:31:20.562 --> 00:31:22.325
دیدی
328
00:31:22.497 --> 00:31:24.624
شناخت غیرقابل درک
329
00:31:24.999 --> 00:31:26.864
این یه امتحان سریع برای فهمیدن تسخیر شدگیه
330
00:31:27.035 --> 00:31:30.198
شیطان داره فعالیتش رو در داخل اون نشون میده
331
00:31:32.006 --> 00:31:33.439
خیلی خب
332
00:31:40.748 --> 00:31:43.239
من بهت گفتم داخل کیسه چیه؟
333
00:31:44.719 --> 00:31:46.448
الان داره حرف میزنه؟
334
00:31:46.621 --> 00:31:48.316
چی داره میگه؟
335
00:31:50.325 --> 00:31:52.725
شر و ور
336
00:31:52.894 --> 00:31:56.227
این مهمه که بهم بگی
337
00:31:57.727 --> 00:32:05.727
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
338
00:32:08.743 --> 00:32:11.371
هنوز اسمش رو بهت نگفته؟
339
00:32:13.681 --> 00:32:15.308
اسمش رو میدونی؟
340
00:32:15.483 --> 00:32:16.643
اسمش رو بهم بگو
341
00:32:16.818 --> 00:32:18.342
همین حالا بگو
342
00:33:06.000 --> 00:33:08.730
الان نمیتونم حرف بزنم
سرم شلوغه
343
00:33:22.917 --> 00:33:26.148
خفه شو
خفه شو
344
00:33:26.487 --> 00:33:28.648
خفه شو کشیش
345
00:33:29.390 --> 00:33:31.415
نباید بهم دست بزنی
346
00:33:31.826 --> 00:33:33.123
حالم ازت بهم میخوره
347
00:33:33.394 --> 00:33:35.021
دست کثیفت رو به من نزن
348
00:33:35.196 --> 00:33:37.130
خفه شو, نباید حرف بزنی
349
00:33:37.298 --> 00:33:38.663
بهم دست نزن
350
00:33:38.933 --> 00:33:40.491
گمشو کشیش
گمشو برو
351
00:33:40.668 --> 00:33:42.966
کثافت حال بهم زن
352
00:34:09.097 --> 00:34:10.724
رُزاریا
353
00:34:11.933 --> 00:34:13.093
رُزاریا
354
00:34:14.202 --> 00:34:16.193
دهنت رو باز کن
355
00:34:19.006 --> 00:34:20.200
حالت چطوره؟
356
00:34:37.592 --> 00:34:39.560
خیلی خب, همین
357
00:34:49.270 --> 00:34:51.238
جداً؟ همش همین؟
358
00:34:51.405 --> 00:34:54.135
پس چی میخواستی؟
چرخش سر؟ استفراغ؟
359
00:34:58.312 --> 00:35:01.008
آزاد کردن ارواح میتونه ماه ها طول بکشه
شاید هم سالها
360
00:35:01.516 --> 00:35:03.746
پس یعنی اون هنوز تسخیر شده ست؟
361
00:35:03.918 --> 00:35:05.044
آره
362
00:35:05.219 --> 00:35:07.881
...میدونم که حرفم رو باور نداری ولی
363
00:35:09.257 --> 00:35:10.781
...بگو ببینم
364
00:35:12.093 --> 00:35:16.462
وقتی یه دزد داره خونتون رو
خالی میکنه, چراغها رو روشن میکنه؟
365
00:35:16.631 --> 00:35:20.863
اون ترجیح میده, تو فکر کنی که کسی اونجا نیست
366
00:35:21.035 --> 00:35:24.027
مثل شیطان که دوست داره تو معتقد به وجود نداشتنش باشی
367
00:35:24.205 --> 00:35:29.939
خیلی پیچیده ست وقتی دلیل وجود نداشتن شیطان
.به دلیل وجود داشتنش تبدیل میشه
368
00:35:30.912 --> 00:35:32.504
آره
369
00:35:42.089 --> 00:35:44.922
چیز جالبی که درباره آدمهای شکاک
...و منکر خدا وجود داره اینه که
370
00:35:45.092 --> 00:35:50.086
همیشه دنبال یه دلیل میگردن
371
00:35:50.264 --> 00:35:53.324
سوال اینه که وقتی زمین رو پیدا کردیم, باهاش چیکار کردیم؟
372
00:35:53.501 --> 00:35:55.128
ما"؟" -
آره -
373
00:35:55.303 --> 00:35:58.864
بعضی اوقات هست که راه اعتقادم رو گم میکنم
374
00:35:59.040 --> 00:36:01.702
روزها یا ماهها میشه که نمیدونم به چی اعتقاد دارم
375
00:36:01.876 --> 00:36:05.209
خدا یا شیطان
بابانوئل یا تینکربل
376
00:36:05.513 --> 00:36:07.276
...ولی
377
00:36:08.516 --> 00:36:10.677
میدونی, من هم یه آدمم
378
00:36:10.852 --> 00:36:13.218
...یه مرد ضعیف, هیچ
379
00:36:14.522 --> 00:36:16.422
.قدرتی ندارم...
380
00:36:17.191 --> 00:36:22.629
ولی هنوز یه چیزی هست که داره من رو از داخل چنگ میزنه
381
00:36:23.164 --> 00:36:26.190
.انگار که ناخن خداست
382
00:36:26.400 --> 00:36:29.563
و یه روزی بالاخره دیگه درد رو نمیبینم
383
00:36:29.737 --> 00:36:34.140
...و از تاریکی به سوی
384
00:36:34.308 --> 00:36:36.401
.روشنایی پرتاب میشم
385
00:36:37.745 --> 00:36:39.940
یه چیزی تو این مایه ها
386
00:36:46.220 --> 00:36:48.188
صحبتهای فیلسوفانه واسه امروز بسه دیگه
387
00:36:48.356 --> 00:36:52.816
اگر سوال دیگه ای نداری میدونی بعداً کجا پیدام کنی
388
00:36:55.196 --> 00:36:57.960
چشمم بهت هست, چیکار میکنی؟
389
00:37:49.917 --> 00:37:52.317
الان توی رُم هستی اونوقت رفتی به مک دونالد؟
390
00:37:52.486 --> 00:37:53.510
سلام
391
00:37:54.055 --> 00:37:57.582
بیا, بریم واست یه قهوه ایتالیایی بگیرم
392
00:38:01.629 --> 00:38:04.723
امروز کجا بودی؟
خاویر انداختت بیرون؟
393
00:38:04.899 --> 00:38:07.993
!آره, درخواست به میخ آویزون شدن و سوختن رو کردم
394
00:38:08.202 --> 00:38:10.796
پس الان توی تعطیلاتی؟
395
00:38:10.972 --> 00:38:13.133
آره, تو هم همینطور
396
00:38:14.008 --> 00:38:17.341
جدا از شوخی, چرا این دوره آموزشی رو انتخاب کردی؟
397
00:38:17.511 --> 00:38:20.002
خودت چی؟
حتماً اونا راهبه جنگیر کم داشتن؟
398
00:38:21.649 --> 00:38:22.843
راهبه"؟"
399
00:38:24.485 --> 00:38:27.420
...ببخشید, من ذاتاً سوتی زیاد میدم
400
00:38:27.588 --> 00:38:29.818
ذاتاً؟
401
00:38:32.827 --> 00:38:35.455
پس اگر راهبه نیستی, چرا به این دوره اومدی؟
402
00:38:36.764 --> 00:38:40.723
من روزنامه نگارم, دارم واسه یه گزارش این دوره رو میگذرونم
403
00:38:40.901 --> 00:38:43.870
که اینطور, من فکر کردم فقط میخواستی واسم قهوه بخری
404
00:38:44.238 --> 00:38:48.174
چیزهای جالبی تو این موضوع هست
.بحثهای زیاد
405
00:38:50.978 --> 00:38:52.536
...ببین
406
00:38:53.180 --> 00:38:55.273
.میدونم که امروز پدر لوکاس رو دیدی...
407
00:38:55.950 --> 00:38:59.613
من دارم سعی میکنم که باهاش مصاحبه داشته باشم
ولی اون علاقه ای نداره
408
00:38:59.787 --> 00:39:01.652
این چیزی که میخوای؟
409
00:39:02.256 --> 00:39:04.884
دوست دارم بدونم امروز چی دیدی؟ -
ازم میخوای که جاسوسی کنم؟ -
410
00:39:05.059 --> 00:39:07.823
نه, ازت میخوام که تجربیات خودت رو گزارش بدی
411
00:39:08.929 --> 00:39:10.294
...ببین
412
00:39:11.132 --> 00:39:13.862
من فقط خواستار حقیقتم
413
00:39:14.802 --> 00:39:16.736
.همونطور که تو هستی
414
00:39:19.140 --> 00:39:23.839
فرشته های 9 گانه ای هستن که طبق دستورات
...جایگاهشون رتبه بندی میشه
415
00:39:24.011 --> 00:39:27.447
.همینطور جایگاه شیطان
416
00:39:27.615 --> 00:39:29.776
...و هر فرشته ای یه اسمی داره
417
00:39:29.950 --> 00:39:32.145
.همینطور هر شیطان...
418
00:39:32.319 --> 00:39:35.948
(بیِلزباب, لوایتن, بَعل(بال
419
00:39:36.123 --> 00:39:38.353
...این چند اسمی هست که
420
00:39:38.926 --> 00:39:41.451
.در حین جن گیری بهشون برخوردیم
421
00:39:46.400 --> 00:39:48.766
چند لحظه صبور باشید
422
00:39:51.806 --> 00:39:56.402
گمونم باید بحث رو همینجا نگه داریم و فردا ادامه بدیم
423
00:40:04.051 --> 00:40:06.042
مایکل, حال دوست قدیمیم لوکاس چطوره؟
424
00:40:06.220 --> 00:40:08.154
اون عقیده های عجیبی داره
425
00:40:08.322 --> 00:40:10.153
هیچ جن گیری عقیده ی درستی نداره
426
00:40:10.324 --> 00:40:13.452
اون داشت با یه دختر حامله یه کارایی میکرد
.که از نظر من فقط به روان درمانی نیاز داشت
427
00:40:13.627 --> 00:40:14.855
از نظر تو؟
428
00:40:15.029 --> 00:40:17.327
پدر لوکاس این کار رو بیشتر از هرکسی که میشناسم داره انجام میده
429
00:40:17.498 --> 00:40:19.329
اینها رو واسه این میگم چون نگران موضوعم
430
00:40:19.500 --> 00:40:20.694
چیز غیر عادی نیست
431
00:40:20.868 --> 00:40:23.928
که تو اولین تجربه جنگیریت نگران این مسائل باشی
432
00:40:24.105 --> 00:40:27.563
باید این رو بدونی که این شیطانه که داره زجر میکشه
433
00:40:28.309 --> 00:40:30.743
قبول کن, پدر لوکاس به نتیجه میرسه
434
00:40:30.911 --> 00:40:32.242
چه ارزشی داره؟
435
00:41:21.095 --> 00:41:24.121
چیکار میتونم واست بکنم؟
436
00:41:25.966 --> 00:41:26.990
رُزاریا
437
00:41:27.168 --> 00:41:28.863
این مرد رو یادت میاد؟
438
00:41:29.036 --> 00:41:31.368
اون از طرف واتیکان (جایگاه پاپ) اومده
439
00:41:32.373 --> 00:41:35.342
ازت میخوام که به سوالهاش جواب بدی
440
00:41:36.343 --> 00:41:38.106
سلام
441
00:41:38.279 --> 00:41:42.841
دیدن زجر کشیدنت خیلی دردناکه
442
00:41:43.083 --> 00:41:47.144
!زیاد مهم نبود, فقط تائید کن
443
00:41:47.321 --> 00:41:49.221
ازش چیزی به یاد داری؟
444
00:41:49.757 --> 00:41:53.557
میخواد بدونه در زمانی که شیطان
.وارد بدنت میشه چیزی به یاد داری
445
00:42:01.802 --> 00:42:06.671
اون میگه مثل یه خواب یا کابوس میمونه
446
00:42:24.091 --> 00:42:25.490
این واسه توئه, آره؟
447
00:42:29.763 --> 00:42:31.424
میدونی چطوری رفته تو جیب من؟
448
00:42:31.599 --> 00:42:33.829
تو اینو تو جیبم گذاشتی؟
449
00:42:34.435 --> 00:42:35.697
راستش رو بگو
450
00:42:36.370 --> 00:42:37.428
.کار من نبود
451
00:42:37.605 --> 00:42:39.300
پس کار کی بوده؟
452
00:42:40.274 --> 00:42:42.640
رُزاریا, کار کی بوده؟
453
00:42:48.515 --> 00:42:49.812
شیطان؟
454
00:42:50.084 --> 00:42:51.551
چرا باید دروغ بگه؟
455
00:42:51.719 --> 00:42:54.620
اون 16 سالشه -
درسته -
456
00:42:54.788 --> 00:42:56.517
.و حامله ست
457
00:42:56.690 --> 00:42:58.248
پدر اون بچه کیه؟
458
00:42:58.425 --> 00:42:59.949
نمیگه
459
00:43:00.761 --> 00:43:02.956
لطفاً ازش بپرس کی این دستبند رو بهش داده؟
460
00:43:08.135 --> 00:43:10.797
پدرش -
الان کجاست؟ -
461
00:43:10.971 --> 00:43:13.201
غیبش زد, خانواده اش رو ترک کرد -
کِی؟ -
462
00:43:13.374 --> 00:43:16.502
نمیدونم, گمون کنم چند ماه پیش
463
00:43:19.813 --> 00:43:22.839
چیکار داری میکنی؟ -
دارم میدم به خودش -
464
00:44:09.863 --> 00:44:13.594
اون جنده رو یادت میاد؟
465
00:44:15.736 --> 00:44:17.897
خودش رو کشت
466
00:44:18.072 --> 00:44:19.801
.گفت که سلام برسونم
467
00:44:20.474 --> 00:44:22.738
!سلام
468
00:44:24.144 --> 00:44:26.078
به نام عیسی مسیح
.اسمت رو بگو
469
00:44:27.748 --> 00:44:30.376
به نام عیسی مسیح
.اسمت رو بگو
470
00:44:30.851 --> 00:44:34.184
به نام عیسی مسیح
.بهت دستور میدم خودت رو معرفی کنی
471
00:44:34.655 --> 00:44:38.716
به نام عیسی مسیح
.بهت دستور میدم خودت رو معرفی کنی
472
00:44:39.059 --> 00:44:41.425
ما میوه های داخل رحمش هستیم
473
00:44:41.595 --> 00:44:43.825
.حقیقت رو بگو
به نام عیسی مسیح
474
00:44:43.997 --> 00:44:46.056
حقیقت رو بگو
به نام عیسی مسیح
475
00:44:46.233 --> 00:44:48.701
ما با قدرت خداوند پایداریم
476
00:44:49.336 --> 00:44:54.672
به نام صلیب یهودا
477
00:44:54.842 --> 00:44:58.437
ای شیطان, اسمت رو بگو
اسمت رو بگو
478
00:44:58.612 --> 00:45:00.204
از خداوند بترس
479
00:45:00.381 --> 00:45:03.179
ما با قدرت خداوند پایداریم
480
00:45:05.686 --> 00:45:08.382
به نام عیسی مسیح
...بهت دستور میدم
481
00:45:08.555 --> 00:45:09.715
نگهش دار
482
00:45:09.890 --> 00:45:10.948
کمک کن
483
00:45:11.125 --> 00:45:12.422
سلام بر مریم مقدس بخشنده
484
00:45:25.539 --> 00:45:27.769
!ریدم به روح القدست
485
00:45:40.554 --> 00:45:42.283
.من رو بُکن
486
00:45:48.862 --> 00:45:50.352
!زود تند سریع
487
00:46:01.942 --> 00:46:04.410
پدر, خواهش میکنم
488
00:46:04.578 --> 00:46:07.046
نذار به بچه ام آسیب برسونه
489
00:46:12.686 --> 00:46:14.881
بیاریدش بیرون
490
00:46:16.123 --> 00:46:18.956
برینش و بخورش
491
00:46:36.944 --> 00:46:40.277
کمکم کن
492
00:46:41.715 --> 00:46:43.580
...تو
493
00:46:44.151 --> 00:46:46.881
ای مریم مقدس بخشنده
خداوند با توست
494
00:46:47.087 --> 00:46:49.055
برو به جهنم کشیش
495
00:46:51.258 --> 00:46:53.818
ای مریم مقدس
برای ما گناهکاران طلب بخشش کن
496
00:46:53.994 --> 00:46:56.861
چه الان و چه در هنگام مرگ
آمین
497
00:46:57.631 --> 00:46:59.997
داره خفه میشه, پدر
498
00:47:00.167 --> 00:47:02.863
!با من دعا کن
499
00:47:03.036 --> 00:47:07.268
برو بیرون ای شیطان ترس و تاریکی
500
00:47:07.608 --> 00:47:10.634
ای سرباز رانده شده, شیطان کثیف
501
00:47:10.811 --> 00:47:13.006
تو رو بیرون میاریم
تبعیدت میکنیم
502
00:47:13.180 --> 00:47:17.378
به نام مریم باکره, مادر عیسی, فرزند خدا
503
00:47:18.878 --> 00:47:26.878
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
504
00:47:28.896 --> 00:47:31.262
دور شو
به نام روح القدس
505
00:47:38.071 --> 00:47:41.097
این رو از ما بگیر, از تله شکارچی, از بدی ها
506
00:47:41.275 --> 00:47:42.902
از تاریکی...
507
00:47:58.959 --> 00:48:01.154
اون خوابید
508
00:48:02.963 --> 00:48:04.931
باید استراحت کنه
509
00:48:05.098 --> 00:48:09.899
چند روزی اینجا میمونه بعد
.میفرستمش خونه تا حالش بهتر بشه
510
00:48:13.540 --> 00:48:16.600
فکر میکردم یه دکتر خبر میکنی تا بالا سرش باشه
511
00:48:16.777 --> 00:48:18.608
من خودم دکترم
512
00:48:21.081 --> 00:48:22.878
پیش روانپزشک رفته؟
513
00:48:23.050 --> 00:48:25.917
آره -
خب چی شد؟ -
514
00:48:26.086 --> 00:48:28.054
معالجات روش اثری نداشت
515
00:48:28.221 --> 00:48:31.520
داروی ضد افسردگی مصرف میکنه؟ -
نه -
516
00:48:31.925 --> 00:48:35.554
نه, اون حامله ست -
پس دوره دارو درمانی نداشته -
517
00:48:35.729 --> 00:48:38.755
آره, خودم مراقبش بودم
518
00:48:41.234 --> 00:48:43.600
اون بالا اصلاً نگران سلامتیش نبودی؟
519
00:48:43.770 --> 00:48:45.738
البته که بودم
520
00:48:45.906 --> 00:48:47.771
پس چجوری قراره بچه اش جون سالم بدر ببره؟
521
00:48:47.941 --> 00:48:53.573
خیلی سخته که بخوای این اتقاقات رو پیش بینی کنی
522
00:48:56.516 --> 00:48:58.882
از مریضهات تا حالا کسی مرده؟ -
آره -
523
00:48:59.586 --> 00:49:03.613
آره, یه پسری که تازه درمانش کرده بودم
اون 15 سالش بود
524
00:49:04.958 --> 00:49:07.449
...و اون خودکشی کرد...
525
00:49:08.261 --> 00:49:10.195
...و من چند ماهی افسرده بودم
526
00:49:11.098 --> 00:49:14.499
.و شروع کردم به شک کردن به تمام چیزهایی که اعتقاد داشتم
527
00:49:16.603 --> 00:49:19.197
و گمون میکردم که شیطان من رو شکست داده
528
00:49:22.342 --> 00:49:25.334
فکر نمیکنی که اون باید دوباره یه روانپزشک رو ببینه؟
529
00:49:28.215 --> 00:49:29.512
...تو هنوز متقاعد نشدی
530
00:49:29.683 --> 00:49:33.779
وای خدا, پدرش بهش تجاوز کرده
و اون رازش رو درون خودش ریخته
531
00:49:35.355 --> 00:49:38.916
درون خودش ریخته"؟"
532
00:49:39.593 --> 00:49:41.493
این همه چیز رو روشن نمیکنه, درسته؟
533
00:49:41.662 --> 00:49:44.358
این دلیلش نمیشه که اون یکدفعه
.شروع کرد به انگلیسی حرف زدن
534
00:49:44.531 --> 00:49:48.194
اون یه بچه ست, تا حالا هزارتا آهنگ از تو رادیو گوش داده
535
00:49:49.970 --> 00:49:51.904
این میخ ها چی؟
536
00:49:52.139 --> 00:49:54.664
ممکنه اونها رو بخاطر آسیب رسوندن به بچه قورت داده باشه
537
00:49:54.841 --> 00:49:56.172
واضحه که اون بچه رو نمیخواد
538
00:49:58.378 --> 00:50:03.213
صدای درون اون چی؟
قاعدتاً نمیتونه صدای یک انسان باشه, درسته؟
539
00:50:04.851 --> 00:50:06.614
خیلی مراقب باش مایکل
540
00:50:06.787 --> 00:50:08.118
واسه چی؟
541
00:50:08.321 --> 00:50:12.621
اعتقاد نداشتن به وجود شیطان تو رو از شر اون محافظت نمیکنه
542
00:50:23.904 --> 00:50:25.929
مایکل
543
00:50:28.141 --> 00:50:29.165
بیا
544
00:50:43.423 --> 00:50:45.721
بیا نزدیکتر
545
00:50:49.629 --> 00:50:53.497
تو که ترسو نیستی, نترس
546
00:50:54.901 --> 00:50:57.028
این مامانته
547
00:50:57.504 --> 00:50:58.903
...حالا
548
00:50:59.506 --> 00:51:01.599
.فوت کن
549
00:51:02.375 --> 00:51:05.367
ما میخوایم کار خوب بکنیم, درسته؟
550
00:51:06.279 --> 00:51:08.713
بهترین کاری که میتونیم
551
00:51:10.884 --> 00:51:13.375
...خوبه, حالا
552
00:51:16.389 --> 00:51:18.220
.دعا کن
553
00:51:22.729 --> 00:51:26.221
سلام بر مریم مقدس مهربان
خداون با توست
554
00:51:26.399 --> 00:51:29.596
مبارک ترین زن در بین زنها
...و مبارک ترین فرزند در رَحِمش
555
00:51:29.770 --> 00:51:31.897
عشق من
556
00:51:33.173 --> 00:51:34.572
گل من
557
00:51:34.741 --> 00:51:37.642
مادر خداوند, برای ما گناهکاران طلب آمرزش کن
558
00:51:38.645 --> 00:51:40.875
زیبای من
559
00:51:41.047 --> 00:51:43.277
آمین
560
00:52:10.410 --> 00:52:11.672
هنوز سیر نشدی!؟
561
00:52:11.845 --> 00:52:15.781
.امروز احضارمون کردن
بگیرش, میخواد بارون بیاد
562
00:52:17.150 --> 00:52:19.345
در رو پشت سرت ببند
563
00:52:29.062 --> 00:52:30.393
وینچنزو
564
00:52:30.564 --> 00:52:34.091
توی خوابت چه اتفاقهایی میافته؟
565
00:52:34.501 --> 00:52:36.662
.دارم کتک میخورم
566
00:52:36.903 --> 00:52:38.495
از چی؟
567
00:52:38.805 --> 00:52:40.739
.یه قاطر
568
00:52:40.907 --> 00:52:43.068
با چشمهای قرمز
569
00:52:45.545 --> 00:52:47.172
من رو لگد میزنه
570
00:52:47.347 --> 00:52:49.076
و گازم میگیره
571
00:52:51.484 --> 00:52:53.543
و تو تقلا برای فرار میکنی؟
572
00:52:56.056 --> 00:52:57.819
چرا نه؟
573
00:52:58.158 --> 00:53:02.492
چون میگه من پدرتم
باید حرفم رو گوش کنی
574
00:53:06.933 --> 00:53:08.764
دیگه چی بهت گفت؟
575
00:53:09.936 --> 00:53:11.631
...بهم گفت
576
00:53:17.043 --> 00:53:19.011
.که خودم رو بکشم
577
00:53:20.714 --> 00:53:22.614
نشونش بده
578
00:53:27.687 --> 00:53:30.178
وقتی بیدار شد اینها روش بود
579
00:53:47.540 --> 00:53:49.269
قاطر توی خواب؟
580
00:53:50.043 --> 00:53:51.476
وینچنزو
581
00:53:52.612 --> 00:53:55.775
قاطر توی خواب؟
582
00:53:57.117 --> 00:53:58.880
مامان؟
583
00:54:01.755 --> 00:54:03.655
کار مامان نبوده؟
584
00:54:07.160 --> 00:54:09.025
تو زدیش؟
585
00:54:09.596 --> 00:54:10.858
داری دروغ میگی
586
00:54:11.031 --> 00:54:12.692
مگه دروغگویی؟
587
00:54:19.839 --> 00:54:21.636
خیلی خب
588
00:54:24.411 --> 00:54:25.742
بیا اینجا
589
00:54:29.115 --> 00:54:31.208
دهنت رو باز کن
590
00:54:35.088 --> 00:54:37.886
مُتکاش رو برام بیار
591
00:55:05.652 --> 00:55:08.052
ای نیروهای شیطانی از این متکا برید بیرون
592
00:55:08.521 --> 00:55:11.354
شکستشون بده, نابودشون کن
593
00:55:29.509 --> 00:55:31.033
!شیطان
594
00:55:42.555 --> 00:55:47.254
...ما تو رو تبعید کردیم, همه روحهای پلید
595
00:55:47.794 --> 00:55:50.262
...همه ی قدرتها شیطانی
596
00:55:50.930 --> 00:55:54.422
...همه ی تهاجم ها از طرف دوزخ
597
00:55:54.601 --> 00:55:57.468
.همه رفتن و از این مخلوق خدا دور شدن
598
00:56:15.855 --> 00:56:21.191
دیگه بسه, شنیدی؟
هیچ کس قرار نیست که بمیره
599
00:56:51.658 --> 00:56:54.889
میخواستم خونه رو گردگیری کنم
600
00:56:56.162 --> 00:56:59.359
ولی حالم خوش نیست
تا حالا اینجوری نشده بودم
601
00:56:59.532 --> 00:57:02.160
تاحالا توجه کرده بودی مردمی که
بهشون کمک میکنی دارن اشتباه میکنن؟
602
00:57:02.335 --> 00:57:03.632
آره, گمونم بعضی وقتها
603
00:57:04.604 --> 00:57:06.799
ولی هنوز داری اینکار رو میکنی
604
00:57:06.973 --> 00:57:09.635
چرا که نه؟
!تا حالا ندیدم که یه دعا خون به کسی آسیب بزنه
605
00:57:09.809 --> 00:57:13.472
پس خوشحالی که اونها رو مجبور میکنی به چیزی که
.ممکنه درست نباشه اعتقاد داشته باشن
606
00:57:13.646 --> 00:57:15.477
آره, چرا که نه؟
607
00:57:15.815 --> 00:57:18.511
و تو به چی اعتقاد داری؟
608
00:57:19.085 --> 00:57:22.316
من به این اعتقاد دارم که مردم ترجیح میدن
.به خودشون دروغ بگن تا اینکه با حقیقت روبرو بشن
609
00:57:23.289 --> 00:57:27.157
حقیقت", درسته"
610
00:58:17.810 --> 00:58:20.074
فوراً خودم رو میرسونم
611
00:58:20.313 --> 00:58:22.474
میفهمم
ممنون
612
00:58:25.752 --> 00:58:28.721
رُزریا سعی کرده بوده که خودش رو غرق کنه
613
00:58:35.828 --> 00:58:39.320
ما بهش داروهای مسکن دادیم ولی آروم نشد
614
00:58:39.499 --> 00:58:41.899
قانوناً چیز دیگه ای نمیتونیم بهش بدیم
615
00:58:47.941 --> 00:58:50.842
ببین باهاش چیکار کردم, کشیش
616
00:58:51.010 --> 00:58:53.478
هنوز کارم تموم نشده
617
00:59:25.378 --> 00:59:26.709
ولش کن
618
00:59:27.413 --> 00:59:30.007
بذار ببینه کی اینجا دستور میده
619
00:59:31.551 --> 00:59:34.179
شیطان گمراه کننده
620
00:59:36.055 --> 00:59:37.750
اسمت رو بگو
621
00:59:37.924 --> 00:59:39.892
هرگز
622
00:59:41.294 --> 00:59:42.955
چرا این دختر رو ول نمیکنی؟
623
00:59:43.129 --> 00:59:47.225
!چون زجر دادنش حال میده
624
00:59:48.101 --> 00:59:49.625
میخوای باهاش چیکار کنی؟
625
00:59:49.802 --> 00:59:52.737
کثافت هاش رو از روی گوشت تازه اش بخورم
626
00:59:54.073 --> 00:59:55.631
چطوری وارد جسم اون شدی؟
627
00:59:55.808 --> 00:59:57.742
!با تخم باباش
628
00:59:57.910 --> 01:00:01.812
پس تجاوز رو یادت میاد؟ -
مستقیماً اشاره نکن -
629
01:00:01.981 --> 01:00:07.647
وقتی شیطان کاری بهتر واسه انجام دادن
.نداشته باشه به بچه هاش تجاوز میکنه
630
01:00:08.621 --> 01:00:09.645
متوجه نمیشم
631
01:00:16.162 --> 01:00:18.323
بلدی به هر زبانی فحش بدی؟
632
01:00:18.498 --> 01:00:22.400
چون به ما اجازه دادن که پیشرفت کنیم
...و دهانی رو تصرف کنیم
633
01:00:22.568 --> 01:00:25.128
.که ممکنه زبان دیگه ای بلد نباشه...
634
01:00:26.105 --> 01:00:27.936
انجیل رو خوب بلدی
635
01:00:28.107 --> 01:00:30.769
ما همه خوب بلدیمش
636
01:00:35.682 --> 01:00:36.842
زیرکانه بود
637
01:00:37.016 --> 01:00:38.881
واسم رئیس بازی درنیار, شکاک
638
01:00:39.319 --> 01:00:42.379
این منم که تو رو انتخاب میکنم
639
01:00:42.955 --> 01:00:45.515
چرا من رو "شکاک" صدا کردی؟ -
چون واقعیت داره -
640
01:00:46.426 --> 01:00:48.894
یه دروغگو, دروغگو رو خوب میشناسه
641
01:00:51.531 --> 01:00:53.829
تو دروغگویی, رُزاریا؟
642
01:00:54.000 --> 01:00:56.161
میخوای من به چی باور داشته باشم؟
643
01:00:56.336 --> 01:00:58.031
چیزی برای اعتقاد بهش وجود نداره
644
01:00:59.205 --> 01:01:01.400
پس شیطانی وجود نداره و تو تسخیر نشدی
645
01:01:01.708 --> 01:01:04.802
تو ازم میترسی
646
01:01:06.612 --> 01:01:09.172
چطور میتونم ازت بترسم وقتی وجود نداری؟
647
01:01:31.671 --> 01:01:33.730
فکر کردی از اون پیش دستی کردی؟
648
01:01:34.941 --> 01:01:37.068
اون شیطان نیست
649
01:01:37.543 --> 01:01:40.068
فقط یه دختره مریض حاله
650
01:01:41.147 --> 01:01:43.980
اون به کشیش احتیاجی نداره
اون یه روانپزشک لازم داره
651
01:01:46.285 --> 01:01:50.016
هنوز خامت کرده, درسته؟
652
01:01:54.394 --> 01:01:56.828
کیف جادوئیت رو فراموش کردی
653
01:02:01.667 --> 01:02:04.101
اون (شیطان) گمراه کننده ست مایکل
654
01:02:07.206 --> 01:02:09.606
اون گمراه کننده ست
655
01:04:15.150 --> 01:04:17.641
مقاومت کن رُزاریا
656
01:04:27.262 --> 01:04:30.720
خیلی وحشتناکه
چطور این اتفاق افتاد؟
657
01:04:31.266 --> 01:04:35.896
امروز کیا شیفت بودن؟
میخوام با همشون حرف بزنم
658
01:04:39.141 --> 01:04:41.336
.درباره مادره بهم بگو
659
01:04:42.311 --> 01:04:46.213
خونریزی داخلی داشته
خونریزی خیلی شدید
660
01:04:49.217 --> 01:04:51.082
ما هرچه در توانمون بود انجام دادیم
661
01:04:51.253 --> 01:04:54.518
ولی متاسفانه نتونستیم خودش و بچه اش رو نجات بدیم
662
01:04:56.018 --> 01:05:03.900
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
663
01:05:05.400 --> 01:05:06.867
حالا چی؟
664
01:05:07.703 --> 01:05:09.466
هیچی
665
01:05:09.871 --> 01:05:11.805
تموم شد
666
01:05:12.441 --> 01:05:15.933
.جونش رو گرفت
همون چیزی که میخواست
667
01:05:17.279 --> 01:05:20.077
احتمالاً یه نفر دیگه رو پیدا میکنه
668
01:05:23.585 --> 01:05:26.349
باید بری خونه, یه کم استراحت کنی
شب سختی رو پشت سر گذاشتی
669
01:05:26.521 --> 01:05:28.352
آره
670
01:05:31.627 --> 01:05:33.652
رو به راهی؟
671
01:05:36.398 --> 01:05:37.763
از دستش دادم
672
01:05:38.734 --> 01:05:41.225
تو کاری که فکر میکردی بهتره رو انجام دادی
673
01:05:42.204 --> 01:05:43.899
آره
674
01:05:50.312 --> 01:05:52.143
من باید برم
675
01:05:54.883 --> 01:05:56.282
مراقب خودت باش
676
01:06:02.391 --> 01:06:04.450
تو آدم خوبی هستی مایکل
677
01:06:05.827 --> 01:06:08.091
روح پاکی داری
678
01:06:08.930 --> 01:06:10.898
ازش دفاع کن
679
01:06:11.133 --> 01:06:12.896
محافظت کن
680
01:06:13.702 --> 01:06:15.670
.ستایشش کن
681
01:06:18.273 --> 01:06:21.401
ای خدا
682
01:06:43.999 --> 01:06:46.024
سلام -
ممنون که اومدی -
683
01:06:46.201 --> 01:06:48.829
!روز خوبی رو انتخاب کردی
684
01:06:49.004 --> 01:06:50.403
ازت ممنونم که اینکار رو داری میکنی
685
01:06:51.540 --> 01:06:54.839
اسمی نباشه -
اسمی نباشه, قول میدم -
686
01:06:55.010 --> 01:06:57.911
هیچ راهی نبوده که دستش به بچه برسه
چون بسته بودنش
687
01:06:58.080 --> 01:06:59.707
درسته
688
01:07:00.115 --> 01:07:02.140
نظر خودت چیه؟
689
01:07:04.019 --> 01:07:05.384
پیچیدست
690
01:07:05.821 --> 01:07:08.289
مثل یه داستانی که فقط خودت اونو درک میکنی
691
01:07:08.457 --> 01:07:10.948
هروقت سوالی داشتی باهام تماس بگیر
692
01:07:11.126 --> 01:07:12.252
ممنون
693
01:07:16.598 --> 01:07:18.828
چی نظرت رو عوض کرد؟
694
01:07:19.134 --> 01:07:20.567
که اینکار رو بکنی؟
695
01:07:21.403 --> 01:07:24.031
فقط میخواستم به یه نفر بگم
696
01:07:26.641 --> 01:07:28.268
بذار قضیه رو روشن کنم
697
01:07:28.643 --> 01:07:32.306
تو از خونه فرار کردی و یه زندگی بدون ازدواج رو انتخاب کردی؟
698
01:07:32.848 --> 01:07:36.079
مگر خونه چقدر وحشتناک بود؟ -
لحن خوبی نداره وقتی اینطوری میگی -
699
01:07:36.251 --> 01:07:39.243
لحن خوبی نداره چون با عقل جور در نمیاد
700
01:07:39.788 --> 01:07:42.586
تا حالا احساس این رو داشتی که فراخوانده شدی؟
701
01:07:43.592 --> 01:07:45.560
...مادرم
702
01:07:45.761 --> 01:07:48.628
.همیشه میگفت که حس میکنه من دست خداوند هستم
703
01:07:49.831 --> 01:07:50.957
خودت هم حس میکردی؟
704
01:07:52.367 --> 01:07:54.267
.میخواستم
705
01:07:57.305 --> 01:08:00.206
تو چجوری به اینجا رسیدی؟ -
داستانش طولانیه -
706
01:08:00.375 --> 01:08:02.036
ما که هیچ جا نمیریم
پس شروع کن
707
01:08:04.346 --> 01:08:08.180
والدینم برادرم رو وقتی 19 سالش بود به نهاد قضایی روان پریشها فرستادن
708
01:08:10.085 --> 01:08:11.882
اون خیلی زجر میکشید
709
01:08:12.053 --> 01:08:15.420
میگفت همش یه صدایی تو سرش هست که میگه باید یه کاری بکنه
710
01:08:16.024 --> 01:08:18.891
بهم میگفت که اون صدا صدای شیطانه
711
01:08:22.664 --> 01:08:25.861
بعضی وقتها بهم میگفت که شیطان چی بهش میگه
712
01:08:29.371 --> 01:08:32.033
.و بعضی وقتها حرفهاش درست از آب درمیومد
713
01:08:34.009 --> 01:08:35.533
این من رو ترسونده بود
714
01:08:36.244 --> 01:08:38.735
برادرم من رو ترسونده بود
715
01:08:40.816 --> 01:08:46.152
میدونم که وحشت آوره
ولی وقتی بهش فکر نمیکنم راحت ترم
716
01:09:23.491 --> 01:09:27.222
سلام بر مریم مقدس مهربان
خداون با توست
717
01:09:27.395 --> 01:09:29.158
...مبارک ترین زن در بین زنها
718
01:09:29.331 --> 01:09:33.324
و مبارک ترین فرزند در رَحِمش, عیسی...
719
01:09:33.501 --> 01:09:35.025
...مریم مقدس
720
01:09:35.570 --> 01:09:37.868
مادر خداوند
721
01:09:38.039 --> 01:09:41.702
برا ما گناهکاران چه الان و چه در لحظه مرگ طلب مغفرت کن
722
01:09:41.877 --> 01:09:43.640
آمین
723
01:10:26.655 --> 01:10:29.351
ببخشید که بیدارت کردم مایکل
724
01:10:30.692 --> 01:10:32.717
فکر کردم که بهتره خودم بهت بگم
725
01:10:33.128 --> 01:10:35.096
درباره پدرته
726
01:10:36.798 --> 01:10:38.527
دوباره هوشیاری خودش رو بدست نیاورد؟
727
01:10:38.700 --> 01:10:41.134
نه, ضربه سنگینی بوده
728
01:10:41.303 --> 01:10:44.363
یا مقاومت میکنه یا میتونه همینجور باقی بمونه
729
01:10:44.539 --> 01:10:45.563
متوجه ام
730
01:10:45.740 --> 01:10:49.176
متاسم, چیز بیشتری نمیتونم بهت بگم
731
01:10:55.317 --> 01:10:57.376
متاسفم, مایکل
732
01:10:57.552 --> 01:11:00.180
براش دعا میکنم
733
01:11:03.658 --> 01:11:05.489
میتونیم ترتیب رفتنت رو بدیم
734
01:11:07.862 --> 01:11:09.557
ممنون
735
01:12:38.853 --> 01:12:41.321
دارید شوخی میکنید
736
01:12:45.193 --> 01:12:48.924
شرکتهای خطوط هوایی به مسافران هشدار داد تا چند روزی صبر کنند
737
01:12:49.097 --> 01:12:52.123
حتی غبار حاصل از آتش فشان در ایسلند آرام گرفته
738
01:12:52.300 --> 01:12:56.737
امشب توده های خاکستر روند کاری
.فرودگاههای 22 کشور در اروپا رو از کار انداخته
739
01:12:56.905 --> 01:13:01.706
کشورهای میان ایتالیا و سوئیس فرودگاههای خود را بستند
740
01:13:03.078 --> 01:13:05.478
هزارن مسافر در فرودگاهها گیر افتادن
به گفته بعضی از آنها
741
01:13:05.647 --> 01:13:07.842
ممکنه تا پرواز دیگه یک هفته ای طول بکشه
742
01:13:08.016 --> 01:13:09.574
یه اتاق میخوام
743
01:13:09.751 --> 01:13:12.311
مشکلی نیست
744
01:13:16.758 --> 01:13:19.625
زنگ زدم تا وضعیت پدرم رو چک کنم
745
01:13:19.794 --> 01:13:21.421
ایستون کواک
746
01:13:21.596 --> 01:13:24.258
کُ-و-ا-ک
747
01:13:24.432 --> 01:13:25.956
وصلتون میکنم
748
01:13:35.944 --> 01:13:39.277
مایکل -
آره مایکلم -
749
01:13:39.848 --> 01:13:41.577
میترسم
750
01:13:41.749 --> 01:13:44.274
چیزی نیست بابا
751
01:13:44.452 --> 01:13:48.445
نه, یه اتفاقایی داره میافته
752
01:13:49.290 --> 01:13:52.487
چیزی نیست بابا -
کجایی؟ -
753
01:13:53.294 --> 01:13:54.693
ایکاش اینجا بودی
754
01:13:54.863 --> 01:13:59.163
زودی میام خونه
توی پروازم مشکل بوجود اومده
755
01:14:00.268 --> 01:14:02.236
من کجام؟
756
01:14:03.304 --> 01:14:05.329
توی بیمارستانی بابا
757
01:14:08.476 --> 01:14:10.637
چی شده بابا؟
758
01:14:12.847 --> 01:14:14.508
بابا؟
759
01:14:15.150 --> 01:14:17.277
دارن اذیتم میکنن
760
01:14:17.452 --> 01:14:19.113
کیا؟
761
01:14:20.321 --> 01:14:21.845
بابا؟
762
01:14:22.023 --> 01:14:24.753
آقای کواک؟ -
بله -
763
01:14:24.926 --> 01:14:27.486
من دکتر ورچین هستم -
بله -
764
01:14:27.996 --> 01:14:32.456
آقای کواک متاسفانه خبر بدی دارم
765
01:14:32.634 --> 01:14:35.068
پدرتون امروز بعدازظهر فوت شدن
766
01:14:37.805 --> 01:14:39.739
چی چی؟
767
01:14:40.542 --> 01:14:46.003
پدرتون امروز بعدازظهر مُردن
واقعاً متاسفم آقای کواک
768
01:14:46.581 --> 01:14:49.345
...این غیر ممکنه
769
01:14:49.517 --> 01:14:52.350
من همین الان داشتم باهاش حرف میزدم
770
01:14:52.520 --> 01:14:57.014
آقای کواک, مرگ پدرتون 6 ساعت پیش تائید شد
771
01:14:57.192 --> 01:14:59.251
من خودم شاهد بودم
772
01:14:59.928 --> 01:15:02.726
...خیلی متاسفم که باید اینو بهتون بگم
773
01:15:31.492 --> 01:15:35.087
"هرکس به من ایمان داشته باشه هرگز نخواهد مُرد"
774
01:15:35.263 --> 01:15:38.232
خداوند بخشنده ست, مسیح بخشنده ست
775
01:15:39.067 --> 01:15:41.092
.خداوند بخشنده ست
776
01:15:41.269 --> 01:15:45.603
خداوندا آرامشی ابدی بهش اعطا فرما
و نوری همیشگی که بر سر او باشه
777
01:15:45.773 --> 01:15:47.434
.باشد که در آرامش بخوابه
778
01:15:59.135 --> 01:16:02.745
تو تنها نیستی
.او همیشه با تو خواهد بود
779
01:16:03.124 --> 01:16:05.058
! شکاک
780
01:17:08.823 --> 01:17:10.757
مایکل
781
01:17:12.894 --> 01:17:15.192
یه دروغگو, دروغگو رو خوب میشناسه
782
01:17:17.965 --> 01:17:19.796
مایکل, وانا دارن اذیتم میکنن
783
01:17:20.301 --> 01:17:21.325
بابا؟
784
01:17:21.502 --> 01:17:23.333
من میترسم
785
01:17:27.742 --> 01:17:30.176
صبر کن بابا
786
01:17:30.378 --> 01:17:32.369
کجایی؟ -
کشیش -
787
01:17:32.547 --> 01:17:33.639
کشیش
788
01:17:37.051 --> 01:17:38.484
نگران نباش
789
01:17:39.587 --> 01:17:40.679
درد و رنج از بین رفت
790
01:17:49.897 --> 01:17:52.593
چیزی برای اعتقاد بهش وجود نداره
791
01:18:47.388 --> 01:18:49.117
نمیدونم چه اتفاقی داره میافته
792
01:18:49.757 --> 01:18:53.158
دارم تخیلاتی میشم, یه چیزهایی میبینم
یه چیزهایی میشنوم
793
01:18:53.327 --> 01:18:56.455
نمیتونم توضیحش بدم
794
01:18:56.631 --> 01:18:58.929
حتی نمیدونم اینجا چیکار دارم
795
01:18:59.100 --> 01:19:01.159
مایکل, چی شده؟
796
01:19:01.335 --> 01:19:03.462
ببین, به کمکت نیاز دارم
797
01:19:03.638 --> 01:19:06.266
انگار دارم دیوونه میشم
798
01:19:06.908 --> 01:19:08.398
میتونی بیای دیدنم؟
799
01:19:21.556 --> 01:19:25.390
از وقتی که پدر واسش دعا کرده حالش بهتر شده
800
01:19:28.563 --> 01:19:30.087
پدر شما رو فرستاده؟
801
01:19:32.533 --> 01:19:35.969
اون روز پسرت رو دیدم که داشت در گوشت یه چیزی میگفت
802
01:19:37.004 --> 01:19:38.562
میخوام بدونم چی گفت
803
01:19:44.445 --> 01:19:46.936
اون بچه ست
نمیدونه چی داره میگه
804
01:19:47.114 --> 01:19:50.481
.خواهش میکنم, خیلی مهمه که بهمون بگی
805
01:19:52.753 --> 01:19:54.345
خواهش میکنم
806
01:20:06.467 --> 01:20:08.367
...اون گفت
807
01:20:11.472 --> 01:20:13.337
.پدرتون قراره بمیره...
808
01:20:19.447 --> 01:20:21.506
کی اینو بهش گفته بوده؟
809
01:20:23.006 --> 01:20:31.006
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
810
01:20:37.865 --> 01:20:39.332
میگه خودت میدونی
811
01:20:39.500 --> 01:20:42.025
میگه خودت اونو دیدی
812
01:20:42.403 --> 01:20:44.337
چی رو دیدم؟
813
01:20:45.540 --> 01:20:46.905
.شیطان رو
814
01:20:47.842 --> 01:20:49.537
اون قاطر رو
815
01:20:53.481 --> 01:20:56.348
کجا داری میری؟ -
دیشب پدرم مُرد -
816
01:20:56.517 --> 01:20:57.575
چی گفتی؟
817
01:21:00.488 --> 01:21:02.854
...گفتم پدرم دیشب
818
01:21:03.124 --> 01:21:04.148
.مُرد...
819
01:21:05.359 --> 01:21:07.293
وای خدا
820
01:21:08.296 --> 01:21:09.695
خیلی وحشتناکه, متاسفم
821
01:21:10.665 --> 01:21:12.826
چطوری اون پسر میدونست؟
822
01:21:14.802 --> 01:21:17.168
باید با لوکاس حرف بزنم
823
01:21:53.007 --> 01:21:55.771
برای عروسکم دعا بخون پدر
824
01:22:56.103 --> 01:22:57.695
پدر؟
825
01:22:58.506 --> 01:22:59.530
پدر
826
01:23:02.209 --> 01:23:04.507
بریم داخل
827
01:23:30.504 --> 01:23:33.962
نمیخوام دراز بکشم -
باشه -
828
01:23:35.176 --> 01:23:36.734
اون بیرون چیکار میکردی؟
829
01:23:36.911 --> 01:23:38.845
هان؟
830
01:23:39.013 --> 01:23:41.140
گفتم اون بیرون چیکار میکردی؟
831
01:23:47.455 --> 01:23:49.446
نمیدونم
832
01:23:49.824 --> 01:23:54.022
.یه دفعه دیدم دارم راه میرم
...فکر کنم
833
01:23:54.361 --> 01:23:57.262
.فکر کنم یه کار بدی انجام دادم
.یه کار وحشتناک
834
01:23:57.431 --> 01:24:01.026
دیگه نمیتونم دعا بخونم
چون دیگه مورد توفیق قرار نمیگیرم
835
01:24:01.202 --> 01:24:03.670
.و دعاگو ها تنها راه نجات ما هستن
836
01:24:03.838 --> 01:24:04.998
این تنها راه رستگاری توست
837
01:24:05.172 --> 01:24:09.404
:و اینو یادت باشه
تو رو میشناسه, تمام گناهات رو میدونه
838
01:24:11.545 --> 01:24:13.740
.رازهات رو
839
01:24:25.226 --> 01:24:26.284
اینطوری کمک لازم داری
840
01:24:26.460 --> 01:24:28.519
واسه چی؟ -
باید من رو زندانی کنی -
841
01:24:28.696 --> 01:24:29.822
برو پدر خاویر رو پیدا کن
842
01:24:30.197 --> 01:24:32.825
...چون این خیلی قویه
843
01:24:33.734 --> 01:24:36.567
.این چیز, این شیطان
844
01:24:49.850 --> 01:24:51.977
این وحشت واقعیه
845
01:24:54.188 --> 01:24:55.849
واقعیه
846
01:24:56.290 --> 01:24:59.259
ولی وقتی باورش داری باهاش خواهی جنگید
847
01:25:04.498 --> 01:25:06.227
حالا برو, در رو قفل کن
848
01:25:06.400 --> 01:25:08.925
حالا برو, در رو قفل کن
849
01:25:12.907 --> 01:25:16.343
فکر کنم پدر خاویر برای چند روزی رفته
850
01:25:16.510 --> 01:25:18.034
خواهش یکنم, خیلی ضروریه
851
01:25:18.212 --> 01:25:20.544
اون آخر هفته رو رفته به سیویتاوچیا
852
01:25:20.714 --> 01:25:22.682
شماره تلفنش چنده؟
853
01:25:31.859 --> 01:25:34.327
سلام, پدر خاویر هستم
854
01:25:34.495 --> 01:25:37.555
در حال حاضر در دسترس نیستم
لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
855
01:25:38.999 --> 01:25:42.059
مایکل کواک هستم, برای پدر لوکاس یه مشکل جدی بوجود اومده
856
01:25:42.236 --> 01:25:43.828
باهام تماس بگیرید, دارم میرم خونشون
857
01:26:17.371 --> 01:26:21.068
اون الان دیگه مال منه
858
01:26:47.868 --> 01:26:49.392
مایکل
859
01:26:51.238 --> 01:26:52.762
چی بود؟
860
01:26:54.608 --> 01:26:56.200
چی؟
861
01:27:09.924 --> 01:27:10.948
نمیدونم
862
01:27:15.029 --> 01:27:16.519
معشوغ قلب من
863
01:27:16.697 --> 01:27:21.999
!بذار کنارسینه ات پرواز کنم
864
01:27:22.169 --> 01:27:24.228
...وقتی در نزدیکیه
865
01:27:27.141 --> 01:27:28.506
پدر؟
866
01:27:29.109 --> 01:27:31.043
!متاسفانه رفته بیرون
867
01:27:31.211 --> 01:27:33.202
لطفاً بیا تو
868
01:27:40.821 --> 01:27:43.187
باید شروع کنیم؟
869
01:27:43.557 --> 01:27:45.525
به موقعش, پدر
870
01:27:45.693 --> 01:27:47.024
بهت گفتم, اون اینجا نیست
871
01:27:47.227 --> 01:27:48.888
پس تو کی هستی؟
872
01:27:49.063 --> 01:27:50.894
من یه دوست قدیمی هستم
873
01:27:51.065 --> 01:27:53.863
دوست"؟" -
آره -
874
01:27:54.435 --> 01:27:56.665
مطمئن نیستم که بشناسمت
875
01:27:57.004 --> 01:27:59.666
منو میشناسی مایکل
876
01:28:01.008 --> 01:28:03.169
همیشه منو میشناختی
877
01:28:04.244 --> 01:28:07.736
از هدیه ما لذت بردی
همونی که رو در آویزون کرده بودیم
878
01:28:08.182 --> 01:28:10.446
همین الانم منو میشناسی
879
01:28:11.085 --> 01:28:12.882
مایکل
880
01:28:14.254 --> 01:28:16.119
لطفاً در رو ببند
881
01:28:16.290 --> 01:28:18.087
ما که نمیخوایم کسی مزاحممون باشه, درسته؟
882
01:28:24.465 --> 01:28:27.593
ضمناً پدرت سلام رسوند
883
01:28:28.268 --> 01:28:30.168
سلام
884
01:28:30.337 --> 01:28:31.634
تو پدر منو نمیشناسی
885
01:28:31.805 --> 01:28:35.070
اون گفت که از آخرین صحبت با تو لذت برد
886
01:28:35.542 --> 01:28:38.033
گمون کنم تو به اندازه اون لذت نبردی
887
01:28:38.212 --> 01:28:41.545
تو یه دروغگویی -
آره, همیشه همینو بهم میگن -
888
01:28:41.715 --> 01:28:43.979
...پدرت ساعت 4:20 بعدازظهر مُرد
889
01:28:44.151 --> 01:28:47.314
توی همون بیمارستان بدبختی که مادرت توش مُرد
890
01:28:47.488 --> 01:28:50.946
یا فوت کرد, چیزی که اونها میگن
...و تو آخرین لحظه های زنده بودنش
891
01:28:51.125 --> 01:28:55.084
.خیلی وحشت زده بود
892
01:28:55.262 --> 01:29:00.222
...تنها توی مُرده خونه(بیمارستان), بدون هیچ خانواده ای که دستش رو بگیره
893
01:29:00.801 --> 01:29:04.100
بدون هیچ معشوقی که بوسه خداحافظی بهش بده
894
01:29:04.872 --> 01:29:07.739
چون تو اون رو ترک کردی مایکل
895
01:29:07.908 --> 01:29:12.743
.و همین دلیل زجر کشیدنش بود
...و تو لحظه های آخر
896
01:29:13.680 --> 01:29:16.171
تو بیشتر زجرش میدادی
897
01:29:16.750 --> 01:29:18.479
"و همش بخاطر خداست"
898
01:29:18.652 --> 01:29:19.880
داری ذهنم رو میخونی؟
899
01:29:22.389 --> 01:29:24.755
آره, نه
900
01:29:24.925 --> 01:29:27.621
شاید نه
شایدم آره
901
01:29:28.028 --> 01:29:30.724
تو هم ذهن من رو میخونی؟ -
الان به چی دارم فکر میکنم؟ -
902
01:29:30.898 --> 01:29:33.867
تو خیلی کسل کننده ای
!آشغال موش صفت
903
01:29:34.034 --> 01:29:35.501
فکر میکنی ازت میترسم؟
904
01:29:35.669 --> 01:29:39.230
تو حتی نمیتونی جلوی پدرت وایسی؟ میتونی؟
بابایی, مامانی
905
01:29:39.406 --> 01:29:41.499
مایکی, مایکی, مایکی -
عقب وایسا -
906
01:29:41.675 --> 01:29:44.041
.تو به من دستور نمیدی -
نه, دستور خداونده -
907
01:29:44.211 --> 01:29:49.114
خدا دستور میده, نه بابا؟
ایول, عالیه, اصلاً هرچی
908
01:29:49.283 --> 01:29:50.875
تو و اون صداقت حال بهم زنت
909
01:29:51.051 --> 01:29:54.111
تو هیچی نیستی, خودت میدونی
910
01:29:54.321 --> 01:29:56.221
!شکاک
911
01:29:57.524 --> 01:29:58.923
!قدر شک هات رو بدون مایکل
912
01:30:00.294 --> 01:30:02.558
...ای عیسی, معشوقه قلب من
عاشقانه نیست, نه ؟
913
01:30:02.729 --> 01:30:04.754
هیچوقت ترکت نخوام کرد, هیچوقت
914
01:30:04.932 --> 01:30:08.993
خواهش میکنم آقای روحانی, خواش میکنم آقای کشیش
از خدا بخواه که به من کمک کنه
915
01:30:09.169 --> 01:30:11.262
!من, من فقط یه بیچاره اهل وِلزم
916
01:30:11.438 --> 01:30:15.807
همه چیز برای جشن آماده ست مامانی
917
01:30:17.311 --> 01:30:21.338
خدا اینجا نیست, کشیش
918
01:30:42.536 --> 01:30:44.970
!خدایا کمکم کن
919
01:30:45.172 --> 01:30:46.469
!خدایا کمکم کن
920
01:30:49.510 --> 01:30:51.603
!خدایا کمکم کن
921
01:30:51.778 --> 01:30:53.609
!خدایا کمکم کن
922
01:31:08.929 --> 01:31:10.863
...مایکل
923
01:31:11.365 --> 01:31:13.697
چه اتفاقی داره واسم میوفته؟
924
01:31:13.934 --> 01:31:16.300
وای خدا کمکم کن -
پدر -
925
01:31:16.470 --> 01:31:18.062
من رو ببند, من رو ببند
926
01:31:18.605 --> 01:31:19.936
آنجلینا
927
01:31:23.677 --> 01:31:25.201
آنجلینا
928
01:31:26.613 --> 01:31:28.672
آنجلینا
929
01:31:31.852 --> 01:31:33.342
بیا کمک
930
01:31:37.291 --> 01:31:38.986
!زود باش
931
01:31:56.310 --> 01:31:59.006
حالا چی؟ -
نمیدونم -
932
01:31:59.179 --> 01:32:02.876
شاید, باید منتظر پدر خاویر بمونیم -
نمیتونیم این رو تا دوشنبه زندانیش کنیم -
933
01:32:26.373 --> 01:32:29.308
اگر نمیخوای اینکار رو بکنی, درک میکنم
934
01:32:30.744 --> 01:32:32.336
نه
935
01:32:32.512 --> 01:32:34.980
چیزیه که خودم خواستم ببینم
936
01:32:47.127 --> 01:32:49.595
به نام خدا
...پدر, پسر
937
01:32:49.763 --> 01:32:52.095
و روح القدس, این بنده ات را مورد آمرزش قرار بده
938
01:32:52.266 --> 01:32:54.734
اون را از بلا دور نگه دار
و از شر شیطان محافظت کن
939
01:32:55.035 --> 01:32:56.627
آمین
940
01:32:56.903 --> 01:32:58.530
آمین
941
01:32:58.705 --> 01:32:59.899
چیزهایی که میگم رو تکرار کن
942
01:33:00.073 --> 01:33:01.836
چیزهایی که میگم رو تکرار کن, عزیزم
943
01:33:02.009 --> 01:33:03.601
خدا بخشنده ست -
بخشنده ست -
944
01:33:03.777 --> 01:33:05.244
کافر -
مسیح بخشنده ست -
945
01:33:05.412 --> 01:33:06.504
بخشنده ست -
شکاک -
946
01:33:06.680 --> 01:33:08.409
خدا بخشنده ست -
خدا بخشنده ست -
947
01:33:08.582 --> 01:33:10.948
جهنم هیچ بخششی نداره
من تو رو با خودم میبرم کشیش
948
01:33:11.218 --> 01:33:12.344
حالا دعا میکنیم
949
01:33:12.519 --> 01:33:14.612
این مرد, لوکاس تروانت, بنده ات رو نجات بده
950
01:33:14.788 --> 01:33:15.812
من بنده اش نیستم
951
01:33:15.989 --> 01:33:18.184
چون او به تو امید داره خدایا -
امیدی وجود نداره -
952
01:33:18.358 --> 01:33:20.792
اجازه بده تا دشمن بر اون غلبه نکنه
.خداوند صدای ما رو میشنوه
953
01:33:20.961 --> 01:33:21.985
خداوند صدای ما رو میشنوه
954
01:33:22.162 --> 01:33:25.563
نمیتونه صدات رو بشنوه, اون اینجا نیست
!خدا مُرده
955
01:33:36.343 --> 01:33:38.538
خدایا, قدرت شیطان رو از اینجا دور کن
956
01:33:38.712 --> 01:33:41.010
هی آنجی, هنوز ترتیبت رو نداده؟
957
01:33:41.648 --> 01:33:44.139
این چیزی که میخواد
چیزیه که خودت هم میخوای, نه؟
958
01:33:46.753 --> 01:33:48.345
هی مایکی, فکر کنم ازت خوشش میاد
959
01:33:48.522 --> 01:33:49.921
تیکه خوبیه, نه؟
960
01:33:50.657 --> 01:33:52.955
به اسم مقدست التماس میکنم
و عاجزانه ازت درخواست دارم
961
01:33:53.126 --> 01:33:56.254
...که این شیطان رو دور کنی ...
962
01:33:56.430 --> 01:33:58.728
...این انسان بوجود آمده از -
بوجود آمده از گناه -
963
01:33:58.899 --> 01:34:02.130
کسی که ازتو بوجود آمده... -
!از گناه و پلیدی تو بوجود آمده -
964
01:34:02.302 --> 01:34:04.862
به نام خداوند
و پسرش عیسی
965
01:34:05.038 --> 01:34:06.903
بیا رو زانو هام پسرم -
آمین -
966
01:34:07.074 --> 01:34:08.405
آمین
967
01:34:08.675 --> 01:34:12.873
آمین
968
01:34:32.499 --> 01:34:34.899
...با نگاه به نشانه های ظهور
969
01:34:35.068 --> 01:34:39.095
,بلا, مُردن و دوباره احیاء شدن
...و عروج عیسی مسیح به سوی خداوند
970
01:34:39.272 --> 01:34:42.400
بهت دستور میدم
با دونستن این نشانه ها, اسمت بگو
971
01:34:50.217 --> 01:34:51.707
اسمت رو بگو, شیطان
972
01:34:53.220 --> 01:34:54.983
اسمت رو بگو, شیطان
973
01:34:55.155 --> 01:34:56.986
اسمت رو بگو
974
01:35:15.108 --> 01:35:16.666
عشق من
975
01:35:16.843 --> 01:35:18.037
گُل من
976
01:35:19.212 --> 01:35:22.010
زیبای من
977
01:35:40.667 --> 01:35:43.534
بابات داره از جهنم صدات میکنه
978
01:35:45.034 --> 01:35:53.034
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
979
01:35:54.648 --> 01:35:56.206
مایکل
980
01:35:57.217 --> 01:35:59.117
مایکل
981
01:36:00.620 --> 01:36:02.520
چی شد؟
982
01:36:02.689 --> 01:36:04.748
نمیتونم انجامش بدم
983
01:36:04.925 --> 01:36:07.655
سخت تر از چیزیه که میگن
984
01:36:09.296 --> 01:36:13.255
تو اونو دیده بودی
مگه به چی اعتقاد نداری؟
985
01:36:14.968 --> 01:36:16.697
به خودم
986
01:36:18.438 --> 01:36:20.736
نمیفهمی؟
987
01:36:21.808 --> 01:36:23.935
پس واسه چی اینجایی؟
988
01:36:27.614 --> 01:36:30.742
یه چیزی تو رو اینجا کشونده
989
01:36:31.084 --> 01:36:33.678
خودت صاحب اختیار بودی
990
01:36:34.354 --> 01:36:37.653
تو خونه و پدرت رو ترک کردی
991
01:36:38.391 --> 01:36:40.382
اومدی اینجا
992
01:36:42.229 --> 01:36:44.925
همه اینها قرار بوده اتفاق بیافته
993
01:36:46.233 --> 01:36:48.326
این سرنوشته
994
01:36:48.635 --> 01:36:51.035
تو تنها نیستی
995
01:36:55.775 --> 01:36:57.970
چی گفتی؟
996
01:36:59.045 --> 01:37:01.309
تو تنها نیستی
997
01:37:51.031 --> 01:37:52.430
مایکل
998
01:37:53.533 --> 01:37:54.557
پدر
999
01:37:55.302 --> 01:37:56.826
بیخیال شو
1000
01:37:57.270 --> 01:38:00.103
تو قدرتش رو نداری
تو ایمانش رو نداری
1001
01:38:00.273 --> 01:38:01.433
دعا کن مایکل
1002
01:38:03.076 --> 01:38:04.168
سلام آنجی
1003
01:38:06.446 --> 01:38:07.970
میتونم ازت یه سوالی بکنم
1004
01:38:09.082 --> 01:38:11.073
آخرین باری که برادرت رو دیدی کِی بود؟
1005
01:38:13.820 --> 01:38:15.287
جنده ی کوچولو
1006
01:38:15.956 --> 01:38:17.184
گوش نکن
1007
01:38:17.357 --> 01:38:19.882
گوش نکن, ولی تو این کار رو میکنی آنجی؟
1008
01:38:20.060 --> 01:38:22.688
به حرفش گوش نمیکنی؟
برادرت کوچیکت رو میگم
1009
01:38:22.862 --> 01:38:27.731
اون رو رها کردی تا توی تیمارستان بپوسه
...تو بهش پشت کردی
1010
01:38:27.901 --> 01:38:30.768
.وقتی که داشت با جیغهای خودش خفه میشد
1011
01:38:30.937 --> 01:38:33.963
یادت میاد آنجی؟
یادت میاد؟
1012
01:38:34.808 --> 01:38:37.174
هیچوقت فرامشش نمیکنی
1013
01:38:37.344 --> 01:38:39.175
کاری رو که میخواستیم باهاش کردیم
1014
01:38:39.346 --> 01:38:44.113
به لطف خواهرش الان داره تو سرزمین ترس و وحشت زندگی میکنه
1015
01:38:45.418 --> 01:38:49.650
چرا اشک میریزی, جیگرم؟
فکر میکردم که حقیقت رو میخوای
1016
01:38:49.823 --> 01:38:52.792
مثل این پسر خنده دار
که فقط حقیقت رو میخواد
1017
01:38:52.959 --> 01:38:54.756
درسته, مایکی؟
1018
01:38:54.928 --> 01:38:56.418
ولش کن
1019
01:38:56.596 --> 01:39:00.430
فکر کردی من رازهای کثیفت رو نمیدونم؟
1020
01:39:00.700 --> 01:39:03.225
تو از دست پدرت شرمسار بودی
و اون هم از دست تو
1021
01:39:03.403 --> 01:39:05.496
.تو از اون متنفر بودی و اون هم ازتو
1022
01:39:06.306 --> 01:39:08.797
خانواده باحالیَن
1023
01:39:09.209 --> 01:39:13.339
خداوند چطور میتونه دوستت داشته باشه
وقتی بابات دوستت نداشت؟
1024
01:39:13.513 --> 01:39:17.950
تو هرگز برای خدا مهم نبودی مایکل
1025
01:39:18.118 --> 01:39:20.586
تو همیشه برای من مهم بودی عزیزم
1026
01:39:20.787 --> 01:39:21.845
!کافیه
1027
01:39:24.858 --> 01:39:26.985
!ترسیدم
1028
01:39:27.327 --> 01:39:29.625
به خونه نزدیک شدی
1029
01:39:30.997 --> 01:39:35.661
و هیچ فرشته ی جیغ جیغویی سراغ مادرت نرفت
1030
01:39:36.369 --> 01:39:37.461
نه
1031
01:39:40.674 --> 01:39:43.336
تو خیلی وقت پیش منو انتخاب کردی
1032
01:39:44.010 --> 01:39:48.504
وقتی که یه تخم سگی بودی که تو شلوارش میشاشید
1033
01:39:48.682 --> 01:39:49.706
یادت میاد مایکل
1034
01:39:49.883 --> 01:39:51.407
یادت میاد مایکل؟
1035
01:39:51.584 --> 01:39:53.552
یادت میاد که صلیب رو خم کردی؟
1036
01:39:53.720 --> 01:39:56.052
فقط خودت یادته
1037
01:39:56.222 --> 01:39:57.621
یادته مایکل
یادته
1038
01:39:57.791 --> 01:39:59.850
یادته
1039
01:40:02.429 --> 01:40:03.726
وای عزیزم
1040
01:40:03.897 --> 01:40:07.526
ناجی بیچاره ما با صلیبش تنها موند
1041
01:40:09.002 --> 01:40:10.060
آره
1042
01:40:10.236 --> 01:40:13.296
خدا تو رو انتخاب کردی مایکل
واسه همینه که اینجایی
1043
01:40:14.140 --> 01:40:15.164
قبول کن
1044
01:40:15.341 --> 01:40:16.865
خدا رو قبول کن
1045
01:40:17.043 --> 01:40:19.238
تو نمیتونی بدون اون پیروز بشی
1046
01:40:19.412 --> 01:40:20.436
نه
1047
01:40:26.653 --> 01:40:27.677
!نه
1048
01:40:38.598 --> 01:40:43.160
...حتماً باید این حقیقت کثیفِ دنیای فانیت رو
1049
01:40:43.336 --> 01:40:46.464
تو طلات بریزم!, توی رَحِمت؟
1050
01:40:47.440 --> 01:40:49.840
یادته که داشت با جیغ هاش خفه میشد
1051
01:40:50.009 --> 01:40:53.206
وقتی که بهش پشت کردی و تنهاش گذاشتی؟...
1052
01:40:53.379 --> 01:40:57.679
.تو حقیقت رو میخواستی خانم کوچولو
خب من همینجام
1053
01:41:01.254 --> 01:41:03.347
تو چی, لب شتری؟
1054
01:41:07.427 --> 01:41:10.260
چیزی رو داخلت حس میکنی؟
1055
01:41:10.430 --> 01:41:12.091
لوکاس, خواهش میکنم گوش کن
1056
01:41:12.265 --> 01:41:14.665
لوکاس اینجا نیست
1057
01:41:14.834 --> 01:41:16.199
اون هیچوقت برنمیگرده
1058
01:41:18.505 --> 01:41:22.805
احساس میکنی که داری از داخل
توسط ناخن خداوند خراشیده میشی؟
1059
01:41:23.843 --> 01:41:26.243
حالا باورم میکنی مایکل؟
1060
01:41:27.514 --> 01:41:30.142
حالا دیگه باورم میکنی؟
1061
01:41:31.251 --> 01:41:32.650
آره
1062
01:41:33.987 --> 01:41:35.955
آره, باورت میکنم
1063
01:41:38.958 --> 01:41:41.051
شیطان رو باور میکنم
1064
01:42:04.851 --> 01:42:06.079
...بهت باور دارم
1065
01:42:08.054 --> 01:42:09.681
.همینطور خدا هم باور دارم...
1066
01:42:12.325 --> 01:42:15.317
همین لحظه قبولش میکنم
خدا رو قبول میکنم
1067
01:42:16.196 --> 01:42:19.529
من خدا رو قبول میکنم
...خالق بهشت و زمین
1068
01:42:19.699 --> 01:42:22.224
خالق همه دیدنی ها و نامرئی ها
1069
01:42:22.402 --> 01:42:24.302
.باور دارم
1070
01:42:24.470 --> 01:42:27.803
من تو رو اخراج میکنم, ای روح پلید
1071
01:42:27.974 --> 01:42:30.499
ای ایجاد کننده پلیدی, خلق شده از درد و رنج
1072
01:42:30.677 --> 01:42:33.373
به نام عیسی مسیح
جسم این مرد رو ترک کن
1073
01:42:33.546 --> 01:42:36.071
به نام مریم باکره
اینجا رو ترک کن
1074
01:42:36.282 --> 01:42:37.408
بهت دستور میدم
1075
01:42:37.851 --> 01:42:39.341
من کسی هستم که ایمان دارم
1076
01:42:39.519 --> 01:42:41.578
به نام خداوند و عیسی مسیح
1077
01:42:41.754 --> 01:42:44.552
از جان این مخلوق خدا ریشه کن شو
1078
01:42:44.724 --> 01:42:47.659
...اون (خدا) کسیه که بهت دستور میده که از بلندی های بهشت
1079
01:42:47.827 --> 01:42:50.352
.به قعر جهنم سقوط کنی
1080
01:42:50.530 --> 01:42:53.499
این رو بشنو و بترس
ای شیطان, گمراه کننده ایمان ها
1081
01:42:53.666 --> 01:42:57.534
بترس از کسی که به صلیب آویخته شد و از مرگ احیاء شد
1082
01:42:59.706 --> 01:43:01.435
هیچوقت ولت نمیکنم مایکل
1083
01:43:04.978 --> 01:43:07.572
هیچوقت ولت نمیکنم
1084
01:43:20.226 --> 01:43:21.716
اسمت رو بگو
1085
01:43:24.030 --> 01:43:27.864
به نام عیسی مسیح
بهت دستور میدم اسمت رو بگی
1086
01:43:32.071 --> 01:43:35.973
.به نام عیسی مسیحبهت دستور میدم
اسمت رو بگو
1087
01:43:37.877 --> 01:43:40.744
این دستور خداوند است
اسمت رو بگو
1088
01:43:41.114 --> 01:43:42.445
!اسمت
1089
01:43:42.615 --> 01:43:43.912
!اسمت رو بگو
1090
01:43:45.251 --> 01:43:47.947
! بال
1091
01:43:49.756 --> 01:43:52.452
! بال
1092
01:43:54.327 --> 01:43:57.854
! بال
1093
01:43:59.465 --> 01:44:05.495
! بال
1094
01:44:16.950 --> 01:44:19.612
میشناسمت, بال
1095
01:44:19.786 --> 01:44:23.779
پس بهت دستور میدم که اینجا رو ترک کنی
1096
01:44:24.590 --> 01:44:26.888
از اینجا برو, گمشو
1097
01:44:27.393 --> 01:44:28.985
تسلیم شو
1098
01:44:29.162 --> 01:44:33.531
...به نام پدر, پسر و روح القدس
1099
01:44:33.700 --> 01:44:35.827
.تا همیشه
1100
01:46:05.858 --> 01:46:08.258
تقریباً نو شده
1101
01:46:08.494 --> 01:46:09.984
آره
1102
01:46:10.897 --> 01:46:13.229
اون از یه موتور بدردنخور کوچیک بدش میومد
1103
01:46:13.399 --> 01:46:15.299
میدونی, برمیگرده به دوران طلائیش
1104
01:46:15.468 --> 01:46:17.629
تمام اون سالها منو به اینجا میاورد
1105
01:46:18.438 --> 01:46:19.996
بهرحال
1106
01:46:20.239 --> 01:46:22.366
پس کنار کشیدی, داری میری
1107
01:46:22.542 --> 01:46:24.066
آره, درسته
1108
01:46:24.243 --> 01:46:28.077
امیدوارم تو یکی از این روزها جایگاهت رو تو زمین پیدا کنی
1109
01:46:28.648 --> 01:46:30.172
امیدوارم -
...وقتی هم پیدا کردی -
1110
01:46:30.349 --> 01:46:33.147
یادت نره که برای ما گناهکارا یه دعایی بخونی
1111
01:46:33.786 --> 01:46:37.347
!اگر مشکلی نیست چند تا ذکر مریم مقدس واسم حواله کن
1112
01:46:37.523 --> 01:46:38.547
قبوله؟
1113
01:46:38.958 --> 01:46:41.722
قبول -
خوبه -
1114
01:46:44.130 --> 01:46:46.030
...میدونی, رو اولی که دیدمت
1115
01:46:46.199 --> 01:46:49.862
,فکر میکردم خیلی کله شقی
و میخواستم شوتت کنم تو خیابون
1116
01:46:50.036 --> 01:46:53.870
ولی اینکار رو نکردم چون ذره ای از خودم رو درون تو دیدم
1117
01:46:55.108 --> 01:46:56.939
با جذبه, درسته؟
1118
01:46:57.944 --> 01:47:01.505
اره البته
1119
01:47:01.914 --> 01:47:06.146
خب, مننون برای همه چیز
...سفر به سلامت, و یه چیز دیگه
1120
01:47:06.319 --> 01:47:09.288
.ایمان همیشه همراهته, کنارش بمون
1121
01:47:09.455 --> 01:47:13.824
با تمام قدرتت برای خوبی ها بجنگ
1122
01:47:15.361 --> 01:47:17.090
باشه
1123
01:47:18.564 --> 01:47:20.088
!گمشو برو
1124
01:47:25.438 --> 01:47:27.406
خداحافظ پدر
1125
01:48:33.129 --> 01:48:37.379
صداقت رو سرلوحه ی زندگیت قرار بده"
"دلم برات تنگ شده
1126
01:49:11.477 --> 01:49:14.378
برام طلب آمرزش کن پدر, من گناه کردم
1127
01:49:14.547 --> 01:49:18.108
از آخرین اعترافم 6 ماه گذشته
1128
01:49:18.584 --> 01:49:20.916
چه گناهی مرتکب شدی؟
1129
01:49:22.455 --> 01:49:29.327
.پدر کواک یکی از 14 جن گیری هست که در آمریکا تدریس میکنه
در حال حاضر او به دور از کلیسای خودش در شیکاگو زندگی میکنه
1130
01:49:31.130 --> 01:49:37.797
پدر لوکاس بیش از 2 هزار جنگیری انجام داد
او تدریسش رو در شهری در خارج از فلورانس ادامه میده