1
00:00:00,000 --> 00:00:23,320
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:32,432 --> 00:00:38,359
بعد از چند ماه باران سنگین
.رودخانه سن به طور قابل ملاحظه ای سطح آبش بالا اومد

3
00:00:38,394 --> 00:00:45,348
در طول هفته گذشته ,هزاران نفر از پاریسی هایی
.که نزدیک رودخانه زندگی میکردند تخلیه شدند

4
00:00:45,383 --> 00:00:50,319
.مردم با قایق به سطوح بالاتر در شهر حرکت کردند

5
00:00:50,354 --> 00:00:54,741
.یا به عبارت دیگر با همان پناهندگان چوبی
(قایق ها)

6
00:00:54,776 --> 00:00:58,950
.آب 20متر از ارتفاع نرمال خودش بالاتر آمده بود

7
00:00:58,985 --> 00:01:03,448
.بطوری که پایه های برج ایفل در آب بود

8
00:01:03,483 --> 00:01:06,026
.و تعداد کمی از افراد در جاهای خشک بودند

9
00:01:07,526 --> 00:01:15,526
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

10
00:01:38,342 --> 00:01:39,704
.امیل ,هی بیا اینجا

11
00:01:44,247 --> 00:01:46,074
.اینو بزار من بیارم

12
00:01:46,109 --> 00:01:47,589
.مرسی

13
00:01:48,784 --> 00:01:51,396
.من فقط از یه چیز پشیمونم

14
00:01:51,431 --> 00:01:53,679
واقعا؟....اون چیه؟

15
00:01:53,714 --> 00:01:56,274
.اون اینه که دوسال طول کشید که بلاخره با تو بیرون بیام

16
00:01:56,309 --> 00:01:58,367
. ترسیدم ,فکر کردم میخوای بهم بگی نه

17
00:01:58,402 --> 00:02:01,941
.امیل ای کاش میدونستم

18
00:02:01,976 --> 00:02:08,727
- . اینا رویا نیستن
- .گذشته ها گذشته,ما آینده رو پیش رو داریم

19
00:02:08,762 --> 00:02:11,438
.هیچی نمیتونه مارو از هم جدا کنه

20
00:02:16,255 --> 00:02:17,960
!امیل

21
00:02:24,132 --> 00:02:25,681
.الان وقت نمایشه

22
00:02:25,682 --> 00:02:27,145
میخوای چکار کنی؟

23
00:02:32,575 --> 00:02:33,752
!این یه اژدهاس

24
00:02:33,753 --> 00:02:36,024
اژدها تو پاریس چکار میکنه؟

25
00:02:36,059 --> 00:02:37,990
اژدها روی زمین چکار میکنه؟

26
00:02:45,776 --> 00:02:47,466
!آه نه

27
00:02:52,117 --> 00:02:53,940
.زود باش

28
00:03:05,062 --> 00:03:11,541
<font color="Yellow">".:: هیولا در پاریس ::."</font>

29
00:03:15,062 --> 00:03:15,541
.بیا-
.آوه-

30
00:03:40,066 --> 00:03:41,558
.سلام

31
00:03:42,920 --> 00:03:46,218
.سلام,ببین تو به طور معمول زیبا هستی

32
00:03:46,253 --> 00:03:48,877
این پیرهن زیبا
این چه رنگیه؟بادمجونیه؟

33
00:03:48,912 --> 00:03:51,212
.مرسی,فکر کنم این زرشکی باشه

34
00:03:51,247 --> 00:03:53,658
.امیل هستش؟یه چیزی باید بهش بدم

35
00:03:53,693 --> 00:03:55,552
...فکر کنم که

36
00:03:55,587 --> 00:04:00,792
اوه .. این یه فیلم جدیده؟...
.امیل مشتاقانه منتظرشه

37
00:04:00,827 --> 00:04:03,942
.هی امیل-
.سلام رائول-
.بگیر اینو-

38
00:04:09,132 --> 00:04:10,212
.این شرم آوره

39
00:04:11,389 --> 00:04:13,654
.بودو , بودو , زود باش

40
00:04:13,689 --> 00:04:15,137
.باشه,نگاه نمیکنم

41
00:04:15,172 --> 00:04:17,374
.من  الان هیچی نمی بینم

42
00:04:19,317 --> 00:04:20,927
جایی داری میری؟

43
00:04:20,962 --> 00:04:22,906
.دارم میرم یه کمربند جدید بخرم

44
00:04:22,941 --> 00:04:25,879
.واضحه-
.آو , نه , نه ,...نه-

45
00:04:25,880 --> 00:04:30,692
.اونو گذاشتم واسه بیننده ها-
تو شلوارتو گذاشتی بیننده ها ببینن؟-

46
00:04:30,727 --> 00:04:35,294
شلوارو ببینن؟-
. چونکه ....ولش کن اهمیتی نمیدم-

47
00:04:35,329 --> 00:04:38,547
میخوای ماشین منو برونی؟
... ماشینمو میگم کاترین

48
00:04:38,548 --> 00:04:41,547
!کاترین

49
00:04:41,582 --> 00:04:42,382
.زود باش , وایسا

50
00:04:42,417 --> 00:04:44,082
.ببخشید

51
00:04:45,956 --> 00:04:49,705
.شاید,اخر هفته بیام ببینمت

52
00:04:49,740 --> 00:04:53,369
.آره ,آره کار خوبی میکنی

53
00:04:54,426 --> 00:04:57,487
میدونی؟

54
00:04:57,522 --> 00:05:02,195
.میخواستم بدونم اگر تو تمایل داری

55
00:05:03,229 --> 00:05:04,988
.اگر ممکنه...بیام دنبالت

56
00:05:05,023 --> 00:05:06,984
.آره , خیلی هم خوب قبول میکنم

57
00:05:07,019 --> 00:05:08,733
جدی؟

58
00:05:08,768 --> 00:05:12,152
.آره , فیلمو بده من ببرم بزارم تو اتاق. مشکلی نیست

59
00:05:12,187 --> 00:05:14,632
. آره , بیا

60
00:05:14,667 --> 00:05:17,377
.بله البته ,
خواهش میکنم

61
00:05:17,412 --> 00:05:19,137
بفرما
مرسی

62
00:05:20,351 --> 00:05:21,693
.و دیگه ؟ امیل

63
00:05:21,728 --> 00:05:23,566
.آره

64
00:05:23,601 --> 00:05:27,566
.من فکر کردم ...شاید

65
00:05:28,721 --> 00:05:33,875
.امیل بودو من دیرم شده
.وقتی برگشتی به اندازه کافی وقت دارید حرف بزنید

66
00:05:37,368 --> 00:05:38,894
.خداحافظ

67
00:05:47,394 --> 00:05:50,355
. مرسی رائول -
. خواهش میکنم -

68
00:05:50,356 --> 00:05:53,686
.داری با کنایه صحبت میکنی

69
00:05:53,721 --> 00:05:55,624
.من کارو خراب کردم

70
00:05:55,659 --> 00:05:59,359
بلاخره تصمیم گرفتی دعوتش کنی بیرون؟

71
00:05:59,360 --> 00:06:01,055
.نه , یکم قضیه پیچیدس

72
00:06:01,056 --> 00:06:02,317
چی پیچیدس؟

73
00:06:02,352 --> 00:06:05,571
.در حالی که اگر دعوتش کنی میگه آره

74
00:06:05,606 --> 00:06:09,225
.به همین سادگی

75
00:06:09,260 --> 00:06:12,898
.هر وقت می بینمش زبونم میگیره

76
00:06:12,933 --> 00:06:17,921
پس بهتره براش نامه بنویسی بزاری تو
.پاکت نامه بهش بدی ,این بهتر کمکت میکنه

77
00:06:17,956 --> 00:06:21,122
.نامه ؟ فکر بدی نیست

78
00:06:21,157 --> 00:06:24,811
.این ایده عالیه ,اگر بخوای من بهت کمک میکنم

79
00:06:24,846 --> 00:06:26,575
.من طریقه برخورد با زن ها رو خوب بلدم

80
00:06:26,576 --> 00:06:29,511
چیزی درمورد عشق میدونی؟

81
00:06:29,546 --> 00:06:34,900
!تو خیلی جالبی,تو چیزی در مورد عشق میدونی؟

82
00:06:34,901 --> 00:06:40,716
میدونی چی شرم آوره؟
در حالی که رفیق رائول باشی
.ومثل گربه کوچولوها جوابی نداشته باشی

83
00:06:42,867 --> 00:06:44,111
.درسته

84
00:06:48,530 --> 00:06:52,430
.سلام خانم , امیدوارم روز خوبی رو تا الان داشته باشید

85
00:06:53,447 --> 00:06:55,480
تخم مرغا کجان؟

86
00:06:55,515 --> 00:07:01,312
.نه این که من بهت اعتماد ندارم رائول
.ولی بهتره مرغا رو باخودت ببری

87
00:07:02,377 --> 00:07:03,963
. آه ... عالیه

88
00:07:09,377 --> 00:07:10,373
رائول , حالت خوبه؟

89
00:07:10,374 --> 00:07:13,508
.این ... حساسیت

90
00:07:16,374 --> 00:07:17,508
! کوری مگه

91
00:07:18,481 --> 00:07:19,413
.ببخشید عزیزم

92
00:07:19,448 --> 00:07:21,720
.خیلی تند رانندگی میکنی

93
00:07:21,755 --> 00:07:25,265
.میدونم , همه درمورد کاترین اینو میگن که پرواز میکنه
(پرواز میکنه  = منظور تند رفتن است )

94
00:07:28,627 --> 00:07:34,141
صحبت از پرواز شد,راستی میدونی علت خارش تو
.جنس کاهی کتته

95
00:07:34,176 --> 00:07:36,740
کاهی؟شوخی می کنی؟
میدونی چقدر بابتش دادم؟

96
00:07:36,775 --> 00:07:41,272
.این اورجیناله و جنسش 100% اصله...

97
00:07:41,307 --> 00:07:42,835
.چیز کمیابیه

98
00:07:46,839 --> 00:07:47,969
.رائول

99
00:08:27,028 --> 00:08:28,855
.مرسی رائول

100
00:08:28,890 --> 00:08:30,404
.خواهش میکنم

101
00:08:30,405 --> 00:08:31,565
.بعدا میبینمت

102
00:08:32,655 --> 00:08:34,558
.هی مراقب راه رفتنت باش

103
00:08:40,205 --> 00:08:42,079
و حرف آخرت؟

104
00:08:42,114 --> 00:08:45,530
این خیلی قشنگه , نه؟

105
00:08:45,565 --> 00:08:47,616
اوه , .آره

106
00:08:54,372 --> 00:08:55,807
این چیه؟

107
00:08:55,842 --> 00:08:58,604
. این چیه؟ این آیندس

108
00:08:58,639 --> 00:09:00,983
.نه , این
این جنسش کاهیه؟

109
00:09:01,018 --> 00:09:06,441
نه , این ایندس
.بدون لباس کثیفتر

110
00:09:06,442 --> 00:09:09,153
.راحت بدون هیچ تلاشی , این آیندس

111
00:09:09,188 --> 00:09:10,812
خب , اما این چکار میکنه؟

112
00:09:10,847 --> 00:09:13,570
این چکار میکنه؟
.این کارو میکنه

113
00:09:20,808 --> 00:09:22,480
.به سلامت , مرسی

114
00:09:22,515 --> 00:09:24,177
.مرسی , خدافظ

115
00:09:25,638 --> 00:09:28,838
.ببین , چکار میکنه این

116
00:09:34,019 --> 00:09:35,112
.هی اون دوربین منه

117
00:09:35,147 --> 00:09:37,494
.داره فرار میکنه

118
00:09:37,529 --> 00:09:38,690
.دزد

119
00:09:38,725 --> 00:09:39,996
.دزد

120
00:09:44,051 --> 00:09:45,305
.دوربینم

121
00:09:50,571 --> 00:09:52,990
.فکر نکن کار نمیکنه

122
00:09:54,334 --> 00:09:55,725
.فوق العادس

123
00:09:58,838 --> 00:10:00,151
.دیروز کار میکرد

124
00:10:04,889 --> 00:10:07,064
.خوب , شاید اگر من این

125
00:10:10,771 --> 00:10:11,685
.این یک

126
00:10:11,720 --> 00:10:13,176
.این دو

127
00:10:13,211 --> 00:10:15,341
و این قراره چی بشه؟

128
00:10:15,376 --> 00:10:18,408
.رائول خیلی ازت ممنونم ,  زندگیمو نجات دادی

129
00:10:18,443 --> 00:10:19,844
جدی؟

130
00:10:19,879 --> 00:10:21,581
. آره , ببین

131
00:10:24,483 --> 00:10:28,016
. و اینم سومی , فکر کنم این وسیله واسه این کار بود

132
00:10:28,051 --> 00:10:30,812
.خوب الان بیا به ما ملحق شو

133
00:10:30,847 --> 00:10:32,360
. نه , الان نمیتونم

134
00:10:32,613 --> 00:10:34,167
.نمیتونم الان کلی دیر کردم

135
00:10:34,202 --> 00:10:36,191
.نگران نباش , مثل برق میرسونمت

136
00:10:54,687 --> 00:10:58,081
,من شخصیت پروفسور رو دوست دارم
.اون یکی از پیشگامان اینجاس

137
00:10:58,116 --> 00:11:01,010
مثل من
. ولی متاسفانه , اجازه نمیده که من اونو ببینم

138
00:11:01,045 --> 00:11:02,797
.شاید این خیلی خجالتیه

139
00:11:02,902 --> 00:11:05,375
بله, شاید
پروفسور

140
00:11:06,589 --> 00:11:08,470
.اون خیلی خجالتیه

141
00:11:08,471 --> 00:11:13,474
.من الان خارج کشور, توی یه کنفرانس در نیویورک هستم

142
00:11:13,509 --> 00:11:15,609
. در غیاب من چارلز به کارها رسیدگی میکنه

143
00:11:15,644 --> 00:11:16,644
چارلز کیه؟

144
00:11:25,307 --> 00:11:27,948
.من دستیارش چارلز هستم

145
00:11:27,983 --> 00:11:29,396
.سلام چارلز

146
00:11:29,431 --> 00:11:32,878
.بهتره قبل از اینکه کیسه ها خیس بشن بیاریمشون تو

147
00:11:32,913 --> 00:11:39,644
چرا؟خب, الان , زغال سنگ ها را در کنار درب خانه بگذارید
.و بدون اینکه به چیزی دست بزنید خانه را ترک کنید

148
00:11:39,679 --> 00:11:41,264
.با تشکر روز خوبی داشته باشید

149
00:11:41,299 --> 00:11:43,482
.اوکی فهمیدم

150
00:11:43,483 --> 00:11:45,874
.به نظر میرسه خوب اینو درک کردی

151
00:11:45,909 --> 00:11:47,463
.آره , آره

152
00:11:49,556 --> 00:11:53,422
.واو , ها,چه زیباس

153
00:11:54,556 --> 00:11:57,422
.کار آخر, پیاده سازیه
.همین"زغال سنگ"ها رو میگم

154
00:11:59,386 --> 00:12:01,797
اون نفهمید , تو فهمیدی؟

155
00:12:03,386 --> 00:12:04,797
.بیخیال توکه میمونی

156
00:12:07,137 --> 00:12:09,425
خب , برای یه تور گردشگری سریع آماده ای؟

157
00:12:09,426 --> 00:12:11,683
...ولی اون میمونه گفت

158
00:12:11,718 --> 00:12:16,356
میمونه گفت , بیا از این حیات
.وحش واقعی و جنگل فیلم بگیر

159
00:12:16,357 --> 00:12:17,928
به نظر میشه؟

160
00:12:17,963 --> 00:12:20,916
. تو ....البته که میتونی بیا بریم انجامش بدیم

161
00:12:22,743 --> 00:12:25,748
خوب .... بهتره شروع کنیم

162
00:12:31,205 --> 00:12:33,622
. ما الان توی جنگل هستیم . اوه هیولا رو ببین

163
00:12:33,657 --> 00:12:35,867
این درخت دیگه چیه؟

164
00:12:36,734 --> 00:12:42,475
... در واقع فکر کنم امیلی این علامت روش یعنی مال سیرکه

165
00:12:45,183 --> 00:12:46,985
.در واقع اسمش سیکویلاس

166
00:12:47,182 --> 00:12:48,720
- سیکویلا؟
- آره

167
00:12:51,880 --> 00:12:53,669
.یا خدا ..... اینو ببین

168
00:12:56,690 --> 00:12:58,039
.امیل , امیل

169
00:12:58,040 --> 00:12:59,532
.بیا اینجا و ازمن فیلم بگیر

170
00:13:04,689 --> 00:13:08,041
این چه نوعیه,استفاده نمیشه,داری فیلم میگیری؟

171
00:13:08,861 --> 00:13:10,124
.آره ... اما

172
00:13:18,943 --> 00:13:21,463
.خب , بعدی

173
00:13:22,048 --> 00:13:23,676
.خوب این دیگه چیه ؟ آلمانسیتم

174
00:13:24,380 --> 00:13:26,147
.اسم خوبیه

175
00:13:38,920 --> 00:13:43,477
.دمت گرم چارلی , صدای آوازت گوش نوازه

176
00:13:43,499 --> 00:13:45,524
.باید اینو تست کنم , اینم جزو مجموعس

177
00:13:45,525 --> 00:13:53,167
.دونه رو اینجا میزاری , یه قطره روش میریزی , بعد منتظر میمونیم

178
00:13:54,566 --> 00:13:56,630
.بعد به منتظر موندن ادامه میدیم

179
00:13:57,674 --> 00:13:59,475
و بازم منتظر میشیم

180
00:14:01,884 --> 00:14:03,151
! شاید نیاز به آب داره

181
00:14:03,186 --> 00:14:04,768
.نظر خوبی بود

182
00:14:11,832 --> 00:14:13,088
.این یکی نا امید کننده بود پروفسور

183
00:14:14,004 --> 00:14:15,217
. اوکی , بعدی

184
00:14:15,252 --> 00:14:19,050
.باید یه چیزی اختراع کنه که کار کنه

185
00:14:27,141 --> 00:14:28,707
از این فیلم برداری کردی؟

186
00:14:28,742 --> 00:14:30,570
. گرفتم ,از کلش گرفتم

187
00:14:31,636 --> 00:14:36,705
گیاه آفتابگردون تن نفت تولید میکنه این
.ممکنه سوخت کاترین رو ده برابر کاهش بده

188
00:14:37,663 --> 00:14:40,025
.امیل باید از امروز لذت ببریم

189
00:14:42,821 --> 00:14:43,976
.امیل

190
00:15:47,712 --> 00:15:48,887
رائول؟

191
00:15:48,922 --> 00:15:51,219
رائول تو خوبی؟

192
00:15:51,254 --> 00:15:56,071
. آره , آره , این کت زندگی من رو نجات داد

193
00:15:56,106 --> 00:15:59,260
.امیل , امیل , من خوبم

194
00:15:59,295 --> 00:16:01,442
.خوبه . خوبه

195
00:16:01,477 --> 00:16:04,220
چارلز, چارلز کجاس؟

196
00:16:04,255 --> 00:16:06,000
چارلز؟

197
00:16:06,255 --> 00:16:08,000
. بالا رو ببین

198
00:16:08,012 --> 00:16:12,241
.آوو , هی چارلز

199
00:16:12,276 --> 00:16:15,858
چارلز خوبه , تو هم خوبی
.منم خوبم . همه چی خوبه

200
00:16:17,772 --> 00:16:19,755
خوب , کجا الان میخوایم بریم؟

201
00:16:19,772 --> 00:16:20,755
شب بخیر

202
00:16:25,293 --> 00:16:29,139
رائول , تو چیز عجیب غریبی اونجا ندیدی؟

203
00:16:29,174 --> 00:16:35,082
منظورت میمونی بود که قشنگ میخوند و گیاه آفتابگردانی
که حداقل 50متر بلند بود و انفجاری که میخواست مارو به کشتن بده؟

204
00:16:35,117 --> 00:16:37,452
نه, مگر تو چیزی دیدی؟

205
00:16:37,487 --> 00:16:42,800
یعنی تو اون موجودی که چشمهاش قرمز بود
و چهار بازو داشت که خار دار بودن رو ندیدی؟

206
00:16:43,952 --> 00:16:48,057
.امیل فکر کنم تو زیادی فیلم دیدی

207
00:16:48,092 --> 00:16:48,973
تو فکر میکنی؟

208
00:16:49,008 --> 00:16:50,845
.بله , قطعا

209
00:16:52,345 --> 00:17:00,345
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

210
00:17:54,008 --> 00:17:54,845
.اوه

211
00:18:00,259 --> 00:18:03,048
خانم شما با لوسیل صحبت کردی؟

212
00:18:05,729 --> 00:18:10,559
آب میرود , اب کجا میروی, تو اعتقاد داری؟
(باز شدن آب از هم ,معجزه حضرت موسی)

213
00:18:10,594 --> 00:18:12,390
قراره ما این معجزه رو انجام بدیم؟

214
00:18:12,425 --> 00:18:17,770
.نه , اما شاید به بعضی از قایق ها و پتوها احتیاج پیدا کنیم

215
00:18:17,805 --> 00:18:22,397
.ما پتو نیاز دارم و باید اونارو تحویل بدیم

216
00:18:22,398 --> 00:18:24,843
.بله , عالیه , ما میتونیم آب رو منحرف کنیم

217
00:18:24,844 --> 00:18:28,154
.آب نه , مغزم میگه باید ذهن هارو منحرف کنیم

218
00:18:28,155 --> 00:18:40,250
ما باید توجه خودمون رو به یه چیز بزرگ جلب کنیم
.چیزی دور از عناوین , چیزی که نتونن چیزی رو باش جایگزین کنن

219
00:18:40,285 --> 00:18:41,850
مثلا چی؟

220
00:18:41,885 --> 00:18:46,791
.نمیدونم , یه چیز عجب , چیزی که بترکونه

221
00:18:48,962 --> 00:18:50,798
.اینو بده من

222
00:18:50,833 --> 00:18:53,866
.تقصیر من چیه در بطری باز نمیشه

223
00:18:53,901 --> 00:18:57,120
رئیس پلیس مینو
.کاپتان پت فکر کنم از کار خدمه تعجب نکرده باشید

224
00:18:57,389 --> 00:18:59,579
.آره عزیزم , آره

225
00:18:59,614 --> 00:19:01,387
. آره , خواهش میکنم

226
00:19:01,422 --> 00:19:04,007
.این قدمهای اونا به سوی کماله

227
00:19:04,008 --> 00:19:10,833
.به هر حال , من امیدوارم که فرشته دعوت من رو قبول کنه
(منظور از فرشته ,دختری هست که آواز میخونه)

228
00:19:10,868 --> 00:19:16,474
.شما عزیزان واقعا خوش اومدید به اینجا واقعا خوشحالم کردید

229
00:20:57,779 --> 00:20:59,198
.خوشم ازش نمیاد

230
00:20:59,233 --> 00:21:01,440
.هرکسی به یکی نیاز داره حتی تو

231
00:21:01,475 --> 00:21:05,001
.به رئیس پلیس نگاه کن , اون یه متفکر جهانیه

232
00:21:05,002 --> 00:21:05,588
.اون مغروره

233
00:21:05,623 --> 00:21:08,322
. مدار افتخار -
. خسته کنندس -

234
00:21:08,357 --> 00:21:10,191
.مردم بهش احترام میزارن

235
00:21:10,226 --> 00:21:15,635
موهایی زیبا , من موهای زیبا رو دوست دارم
. و لبای کوچیک.اینطور نیست؟ اون واقعا جذابه

236
00:21:15,670 --> 00:21:16,863
.هیچکدومشون مورد علاقه من نیستن

237
00:21:16,898 --> 00:21:20,168
شاید اونا از نوع تو نباشن
.خب , شاید بعدی باشه

238
00:21:20,169 --> 00:21:22,329
.ولی اگر همدیگه رو ملاقات کنید, شاید بهم علاقه پیدا کردید

239
00:21:22,364 --> 00:21:27,052
لبخند شگفت انگیزتو , کسی چه میدونه؟

240
00:21:27,087 --> 00:21:28,583
.بزار لبخندتو ببینم

241
00:21:28,618 --> 00:21:30,357
.فوق العادس

242
00:21:39,109 --> 00:21:40,128
!چی یه خواننده

243
00:21:40,129 --> 00:21:41,505
! چی یه زن

244
00:21:41,506 --> 00:21:43,340
منظورت چیه "چی یه زن!"؟

245
00:21:43,375 --> 00:21:45,989
تعجب میکنم , نکنه حسودیت شده؟

246
00:21:45,990 --> 00:21:47,332
- اوه خدای من
- چیه؟

247
00:21:50,513 --> 00:21:52,453
. مراقب باش

248
00:22:03,057 --> 00:22:04,817
چی شده؟

249
00:22:04,852 --> 00:22:06,642
.یه چیزی بهم  دست زد

250
00:22:06,910 --> 00:22:09,271
.نه , نه , اون نمیتونه

251
00:22:13,673 --> 00:22:14,636
چرا؟

252
00:22:29,201 --> 00:22:31,948
.هفت متر طول داشت

253
00:22:31,983 --> 00:22:34,834
.و دندون های تیزی هم داشت

254
00:22:34,869 --> 00:22:38,780
.بله , خواهش میکنم , اینجا رو امضاء کنید

255
00:22:40,221 --> 00:22:41,913
چی داری میکشی؟

256
00:22:43,842 --> 00:22:46,682
. واسا -
. خوبه , عالیه ؟ ها -

257
00:22:51,720 --> 00:23:00,782
چه کلمه ای برای قافیش پیدا کنم .
عزیز ! سرنوشت بزرگ .... من

258
00:23:00,817 --> 00:23:02,903
.بیا تو

259
00:23:03,728 --> 00:23:08,088
پت , این چیه پوشیدی؟

260
00:23:08,089 --> 00:23:11,348
.این بخشی از مبارزات افسران پلیس با لباس های جدید است

261
00:23:11,349 --> 00:23:14,270
.همه با این کار موافقت کردن که منجر به مبارزه شد

262
00:23:14,305 --> 00:23:16,363
چیز جدیدی پیدا نکردی؟

263
00:23:16,398 --> 00:23:20,322
...این یه نظریس , اما

264
00:23:21,689 --> 00:23:24,375
. اینجا مغازه ها هستن -
. خب -

265
00:23:24,410 --> 00:23:27,292
.اینجا هم جای بچها

266
00:23:27,327 --> 00:23:32,562
از اینجا میتونی ببینی اونا کجان؟

267
00:23:32,597 --> 00:23:35,070
.نه در حقیقت

268
00:23:35,105 --> 00:23:37,327
.توی این الگو یه مسیر منطقی وجود داره

269
00:23:37,362 --> 00:23:40,585
.تا .... اینجا

270
00:23:40,620 --> 00:23:44,650
. و بعد؟ -
من میخوام برای انجام تحقیقات بیشتر -
.برم اوجا و حرفاشون رو بشوم قربان

271
00:23:44,685 --> 00:23:49,513
.بله , البته
این حق ماس

272
00:23:49,548 --> 00:23:52,748
. تا مردم ببینن که ما مرد عمل هستیم

273
00:23:52,783 --> 00:23:53,948
.مرسی قربان

274
00:23:54,990 --> 00:23:58,155
.ولی برای حلو فصل کردن ماجرا عجله نکن

275
00:23:58,190 --> 00:24:02,348
ولی من فکر میکنم هرچه زودتر انجام
.بشه بهتر هست چون ما در آستانه یه فاجعه هستیم

276
00:24:02,383 --> 00:24:06,778
.تو این رو فاجعه میبینی ,من این رو فرصت میبینم

277
00:24:06,813 --> 00:24:12,293
متوجه شدی کاپیتان عزیز؟
وقتی مردم میترسن برای حفاظت
. از خودشون بما متوسل میشن

278
00:24:12,328 --> 00:24:17,201
.نیازمندی افراد بستگی به اعتقاد اونها داره

279
00:24:17,236 --> 00:24:18,869
.یک نجات دهنده

280
00:24:18,904 --> 00:24:20,627
.یک قهرمان

281
00:24:20,662 --> 00:24:24,811
.به عبارت دیگه , اونها نیاز .....به
من دارند

282
00:24:35,531 --> 00:24:37,541
.اجازه بده یه نگاه بکنم

283
00:24:37,576 --> 00:24:39,832
.فوق العادس

284
00:24:50,779 --> 00:24:52,145
این چیه؟

285
00:24:53,828 --> 00:24:57,543
.موجودی عجیب در خیابان های پاریس دیده شده

286
00:24:58,480 --> 00:25:03,439
... دارای 7 متر ارتفاع و موهایی ضخیم

287
00:25:03,474 --> 00:25:09,312
در این شرایط
.از تمام شهروندان میخواهیم از بیرون رفتن در شب امتناع کنند

288
00:25:11,064 --> 00:25:13,767
.مراقب باشید  و عصبی نشوید

289
00:25:17,304 --> 00:25:20,584
ترسوندیم , اینجا چکار میکنی؟

290
00:25:20,619 --> 00:25:22,959
. تو منو ترسوندی, من اینجا کار میکنم

291
00:25:22,994 --> 00:25:24,383
.امیدوارم چیزی نشکسته باشه

292
00:25:24,418 --> 00:25:25,209
.نه , من خوبم

293
00:25:25,244 --> 00:25:27,622
. من درمورد شامپاین ها صحبت میکنم , احمق

294
00:25:27,657 --> 00:25:29,802
.نگاه کن ببین چه بلایی سرم اوردم

295
00:25:29,837 --> 00:25:33,169
.اغراق نکن ملکه عزیز , بیخیال , این که چیزی نیست

296
00:25:33,204 --> 00:25:35,939
. ولش کن , بدترش کردی

297
00:25:35,974 --> 00:25:38,843
.آوه , عالیه . حالا باید دوباره لباس عوض کنم

298
00:25:38,878 --> 00:25:42,076
.فکر بدی نیست , این رنگ اصلا بهت نمیومد

299
00:25:42,111 --> 00:25:46,762
میبینم که , واسه من یه متخصص لباس شدی
. تو بهتره بری کت کاهی شکلتو درست کنی

300
00:25:46,763 --> 00:25:48,101
.این شکل کاه نیست

301
00:25:48,136 --> 00:25:51,900
من هیچ چیزم تغییر نکرده
.با این لباس هنوز هم درجه یک به نظر میرسم

302
00:25:51,901 --> 00:25:54,536
.تو یه احمقی .... و احمق همون تویی

303
00:25:54,537 --> 00:25:56,126
.چه سرعت درکی

304
00:25:56,127 --> 00:26:00,502
"وای من چقدر درکم بالاس"
"من خیلی باهوشم , و از کلمات احساسی استفاده میکنم"

305
00:26:00,503 --> 00:26:02,884
.منو ببین , ببین چقدر من ادم بزرگی هستم

306
00:26:02,885 --> 00:26:05,128
"الانه که الاق ها بیان منو بخورن,وای پیر شدم پشتم درد میکنه"

307
00:26:05,129 --> 00:26:09,799
.من یه ستاره ام , من یه شاهزادم
.ولی شبیه یه قورباغم

308
00:26:09,800 --> 00:26:11,249
. من گرفتم -
. چی رو؟ -

309
00:26:11,284 --> 00:26:12,282
.تو حسودی

310
00:26:12,283 --> 00:26:13,429
.اره , من حسودم

311
00:26:13,464 --> 00:26:16,227
.حسادت میکنی , چون شکست خوردی, حس میکنی کوچیک شدی

312
00:26:16,262 --> 00:26:18,849
. ببین عزیزم -
. بمن نگو عزیزم -

313
00:26:18,884 --> 00:26:21,218
.گوش کن عزیزم  , من خوبم

314
00:26:21,253 --> 00:26:24,044
. زن ها منو دوست دارن و مردا میخوان خودشونو مثل من بکنن

315
00:26:24,079 --> 00:26:28,336
. و مردا میخوان با زنای که عاشق باشن

316
00:26:28,371 --> 00:26:34,379
... و زنا میخوان
... مردانی که میخوان به

317
00:26:34,380 --> 00:26:36,400
.همه منو دوست دارن و عاشق خلاقیت منن

318
00:26:36,435 --> 00:26:39,769
خلاقیت؟
تو با این ابوغرازت؟

319
00:26:39,804 --> 00:26:43,065
.هرگز .... هرگز , کاترینو به این اسم صدا نکن

320
00:26:43,100 --> 00:26:46,294
اگر میخوای بدونی محبوبیت و
.خلاقیت چیه امشب بیا کنسرت منو ببین

321
00:26:46,329 --> 00:26:49,900
. آه , وایسا , ولی اونا افرادی مثل تو رو اونجا راه نمیدن

322
00:26:49,935 --> 00:26:56,093
جالبه ,نمیدونستم باید سیگار بکشم و مدال
.افتخار به سینم داشته باشم تامنو راه بدن

323
00:26:56,128 --> 00:27:03,214
پس تو احساس میکنی تنها راه واردن شدن
.اینه که مدال به سینت داشته باشی

324
00:27:03,249 --> 00:27:05,407
.تو با همین کت کاهی رنگتم بزرگ به نظر میرسی

325
00:27:05,442 --> 00:27:07,532
.نه...نه...این کاهی نیست

326
00:27:10,565 --> 00:27:16,931
و اخر اینکه ,من توی یه مهمانی با لباس های شیک شرکت میکنم
که یه صندلی و یه لیوان شامپاین به حساب اونجا منتظر منه.

327
00:27:33,045 --> 00:27:36,826
.یه هیولا توی پاریس هست که مردم رو به وحشت انداخته

328
00:27:36,861 --> 00:27:38,641
.یکی بم بده

329
00:27:38,642 --> 00:27:40,578
.مرسی

330
00:28:00,843 --> 00:28:02,894
درچه حالی؟

331
00:28:02,929 --> 00:28:04,794
.من قفل شدم

332
00:28:18,585 --> 00:28:21,353
عجب , این دیگه چیه؟

333
00:28:44,867 --> 00:28:46,230
.این یه کابوسه

334
00:28:49,381 --> 00:28:51,576
.امیل , این یه کابوسه
.همه مشتریهاتو از دست میدی

335
00:28:54,795 --> 00:28:56,097
این دیگه چیه؟

336
00:28:56,132 --> 00:28:58,426
.این هیولاس. همون هیولایی که درستش کردی

337
00:28:58,461 --> 00:29:01,880
آره ,این یه هیولاس
.چشاش شبیه منن ,پاهاشم همینطور

338
00:29:01,915 --> 00:29:03,903
میخوای چکار کنی؟

339
00:29:03,938 --> 00:29:06,945
.همه چیز خوبه , هیچ اتفاقی نیفتاده

340
00:29:06,980 --> 00:29:10,460
.این ممکنه هرکسی باشه

341
00:29:11,808 --> 00:29:16,968
ببخشید که صحبتتون رو قطع میکنم, آقایون
. من فکر میکنم شما به ستاره های فیلم بعدی تبدیل خواهید شد

342
00:29:17,003 --> 00:29:19,365
.بنابراین , بهتره اینو باهم بررسی کنیم

343
00:29:22,183 --> 00:29:29,037
,توی این راهی که من میبینم
.انسانیت به دو قسمت تقسیم شده

344
00:29:29,072 --> 00:29:36,231
.ضعف مردم باعث شده که زندگی را طرد کنند

345
00:29:36,266 --> 00:29:42,664
.این یه معاملس برای اونا , مثل تو و من

346
00:29:42,699 --> 00:29:47,297
.شما خیلی زیبا هستید, یه فرمانده و یه خواننده , اما من فقط

347
00:29:47,332 --> 00:29:52,682
بهتره یکم متواضع باشیم , من در آستانه
.افتتاح راه آهن جدید هستم

348
00:29:52,717 --> 00:30:01,040
همه دارن درموردش صحبت میکنن,بمن
.افتخار بدید و توی این مناسبت موقع افتتاح کنار من باشید

349
00:30:01,075 --> 00:30:04,270
.چونکه شما فقط یه خواننده نیستید بلکه شما یه ستاره هستید

350
00:30:04,305 --> 00:30:11,273
.شما یک نور هستید که راه رو برای آینده دیگران باز میکنید
(منظور افتتاح راه آهن هست)

351
00:30:11,308 --> 00:30:16,148
.برای تو , برای من , برای ما

352
00:30:16,183 --> 00:30:23,877
این لطف شما رو میرسونه ولی
"من فکر میکنم فعلا خیلی زوده که درمورد ما صحبت کنیم"

353
00:30:23,912 --> 00:30:25,505
.ببخشید

354
00:30:25,540 --> 00:30:27,452
.جانم

355
00:30:27,487 --> 00:30:31,392
. ببخشید که مزاحم شدم , ولی یه مطلب مهم هست باید بگم -
. چیه؟ -

356
00:30:31,427 --> 00:30:35,209
. درمورد هیولاس , من سه تا مظنون پیدا کردم

357
00:30:41,254 --> 00:30:46,299
اگر از نزدیک به اینجا نگاه کنید
قبل انفجار , این نقطه ی سیاه رو می بینید؟

358
00:30:46,334 --> 00:30:48,481
.اون یه ککه و اون جایی که اون دو ماده بهم برخوردن

359
00:30:48,516 --> 00:30:54,137
.من فکر میکنم ترکیبی از اون دو ترکیب اون اطراف پخش شده

360
00:30:59,464 --> 00:31:00,523
و اون هیولا رو بوجود آورده

361
00:31:00,558 --> 00:31:03,214
.براوو پت

362
00:31:03,249 --> 00:31:08,335
.یه کک غولپیکر, این درست همون چیزیه که دنبالش بودم

363
00:31:09,657 --> 00:31:11,137
.ببخشید قربان

364
00:31:11,172 --> 00:31:14,864
.من تازه شروع به زندگی کردن , کردم , نمیخوام برم زندان

365
00:31:14,899 --> 00:31:18,479
.میمون هم که دستگیر شد , اون مقصر بود

366
00:31:18,514 --> 00:31:21,315
زندان ؟ کی در مورد زندان صحبت کرد؟

367
00:31:21,350 --> 00:31:25,921
.این داستان درمورد قهرماناس,قهرمان ها به زندان نمیرن

368
00:31:25,956 --> 00:31:27,621
.ولی , قربان , اونا گناهکارن

369
00:31:27,656 --> 00:31:33,077
تقصیر اونا چیه؟اونا یه فرصت بمن دادن
کجا مردم باید ببینن که میتونن بمن اعتماد کنن؟

370
00:31:33,112 --> 00:31:36,401
.نه , نه , اونا سزاوار زندان رفتن نیستن

371
00:31:36,436 --> 00:31:39,951
.باید برای اونا یه جشن افتخار گرفت

372
00:31:39,986 --> 00:31:42,520
...این حق اوناس

373
00:31:44,286 --> 00:31:46,780
.یکی رو انتخاب کن

374
00:31:46,815 --> 00:31:49,846
آیا این یه مدال افتخاره؟

375
00:32:03,778 --> 00:32:04,898
چطور بود؟

376
00:32:04,933 --> 00:32:08,548
.خوب بود , مرسی آلبرت

377
00:32:08,583 --> 00:32:10,986
.ولی اگر راستشو بخوای

378
00:32:11,021 --> 00:32:12,807
خوشت نیومد؟
.اینو گوش کن

379
00:32:15,967 --> 00:32:19,711
.مشکل تو از آهنگ نیست

380
00:32:19,746 --> 00:32:21,603
پس مشکل چیه؟
.من استعدادشو دارم

381
00:32:21,638 --> 00:32:25,724
همه دوستام هم اینو میگن
.تنها چیزی که احتیاج دارم یه فرصت بزرگه

382
00:32:25,759 --> 00:32:27,353
.میخوای از خودت دفاع کنی

383
00:32:27,388 --> 00:32:31,329
من باید برم عزیزم,اون خبر درسته؟

384
00:32:31,364 --> 00:32:32,473
چی؟

385
00:32:32,474 --> 00:32:35,292
خودت میدونی, اون اتفاقی که بین تو و رئیس پلیس افتاده,درسته؟

386
00:32:35,327 --> 00:32:37,484
.درسته

387
00:32:37,519 --> 00:32:40,546
.خوبه , عالیه , من که دیگه نمیتونم صبر کنم

388
00:32:40,581 --> 00:32:43,357
مرسی , آلبرت -
خواهش میکنم ,وظیفم بود -

389
00:32:43,358 --> 00:32:47,448
.من میدونم ,استعداد من بیشتر از این جایی هست که هستم

390
00:32:47,449 --> 00:32:49,145
! این کلماتو از دهن من شنیدی

391
00:32:49,146 --> 00:32:51,704
.این همون چیزیه که من هستم -
. درسته -

392
00:32:51,739 --> 00:32:53,364
.من دارم میرم -
.خدافظ -

393
00:32:59,785 --> 00:33:02,661
.دختره ی حسود

394
00:33:02,662 --> 00:33:06,141
.من حتی بهتر از اون میرقصم

395
00:33:07,820 --> 00:33:09,337
.اون میترسه

396
00:33:09,372 --> 00:33:11,344
.این یه استعداد واقعیه که در من نهفتس

397
00:33:14,235 --> 00:33:15,465
کی اونجاس؟

398
00:33:23,486 --> 00:33:25,718
.درو باز کن

399
00:33:25,719 --> 00:33:27,427
.منم , آلبرت

400
00:33:28,927 --> 00:33:36,927
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

401
00:33:50,290 --> 00:33:51,902
.اوه خدای من

402
00:33:51,937 --> 00:33:53,805
تو حالت خوبه؟

403
00:33:57,530 --> 00:34:00,005
اذیت شدی؟

404
00:34:00,040 --> 00:34:02,777
.واقعا معذرت میخوام

405
00:34:02,812 --> 00:34:04,498
.بزار ببینمت

406
00:34:27,830 --> 00:34:30,267
.نه , بزار برم

407
00:34:30,302 --> 00:34:31,886
.ولم کن

408
00:34:44,737 --> 00:34:47,523
.این یه کابوسه

409
00:34:47,558 --> 00:34:49,439
.پاشو ,پاشو , پاشو

410
00:37:22,285 --> 00:37:24,545
تو اسمی هم داری؟

411
00:37:32,109 --> 00:37:35,857
چی گفتی , فرانکور؟

412
00:37:37,473 --> 00:37:39,790
.یعنی یه قلب صادق

413
00:37:43,043 --> 00:37:44,246
.دنبالم بیا

414
00:38:10,814 --> 00:38:13,858
. ها...اینجاس

415
00:38:15,984 --> 00:38:17,873
.خب

416
00:38:17,908 --> 00:38:20,320
.اینم .... خوبه

417
00:38:25,136 --> 00:38:27,441
.این یعنی توانایی

418
00:38:34,261 --> 00:38:36,647
تو به این چی میگی؟

419
00:38:39,328 --> 00:38:42,492
.تو چی فکرمیکنی...

420
00:38:42,527 --> 00:38:45,261
.تکون نخور

421
00:38:46,627 --> 00:38:48,398
.تموم شد

422
00:38:48,433 --> 00:38:50,467
.اینم از این

423
00:38:50,502 --> 00:38:52,647
.دستات , فرانکور

424
00:38:55,856 --> 00:38:57,962
.اینم از این

425
00:38:57,997 --> 00:39:01,154
.عالی شد,حالا دیگه هیچکس نمیشناست

426
00:39:01,189 --> 00:39:04,888
.ببخشید , من یه دوری بزنم

427
00:39:21,793 --> 00:39:23,289
حالت خوبه؟

428
00:39:37,480 --> 00:39:41,327
.این اسمش گیتاره , باهاش زدن خیلی سخته

429
00:39:47,853 --> 00:39:50,807
.این واسه تو سوپرایزه که کنار اون باشی

430
00:39:50,842 --> 00:39:52,395
.بیرون بمون الان میام

431
00:39:52,430 --> 00:39:56,379
.صداشو در نیار تا من برگردم

432
00:40:02,114 --> 00:40:03,838
.عصرتون بخیر

433
00:40:03,873 --> 00:40:08,102
...چشمک بزن ,چشمک بزن ستاره
(بخشی از یک شعر کودکانه)

434
00:40:08,137 --> 00:40:10,296
اینجا چکار میکنی؟

435
00:40:10,331 --> 00:40:13,336
.اومدم تا سایر دیدگاه های اخلاقیتو ببینم

436
00:40:13,371 --> 00:40:15,739
امیل , اون دیگه چیه؟

437
00:40:15,774 --> 00:40:18,083
.فکر کنم این یه مدال افتخاره

438
00:40:18,118 --> 00:40:22,263
.امیل چه اتفاقی افتاده,منم مثل تو یکی دارم

439
00:40:22,298 --> 00:40:24,637
چیشد؟اینا رو از کجا دزدیدید؟

440
00:40:24,672 --> 00:40:28,688
.ما ندزدیدیم, اینا رو رئیس پلیس بما داده

441
00:40:28,723 --> 00:40:29,579
جدی؟

442
00:40:29,614 --> 00:40:33,110
صبر کن , اون چیه تو چیزی شنیدی؟
.من یه صدایی شنیدم

443
00:40:33,145 --> 00:40:36,962
."اگه تو یه مدال شجاعت بگیری با کتت خیلی ست میشه"
این جمله به نظرت آشنا میاد؟

444
00:40:36,997 --> 00:40:38,872
.آلبرت-
چیه؟ -

445
00:40:38,907 --> 00:40:42,418
.بهترین جایی رو که میتونی به اقایون نشون بده  -
چرا من؟ -

446
00:40:42,453 --> 00:40:46,727
.از نمایش لذت ببرید,هرچند که میدونم تو هیچی رو نمیتونی ببینی

447
00:40:47,935 --> 00:40:49,925
بای بای

448
00:40:49,960 --> 00:40:52,086
شما همدیگه رو میشناسید؟

449
00:40:52,121 --> 00:40:53,520
.آره

450
00:40:53,998 --> 00:40:55,999
.منظورم اینه که آره

451
00:40:56,663 --> 00:40:58,473
....این

452
00:41:02,186 --> 00:41:04,785
.فرانکور , نه -
.عزیزم این واقعا عالیه -

453
00:41:04,820 --> 00:41:06,950
.میتونم توضیح بدم -
.نیازی به توضیح نیست -

454
00:41:07,365 --> 00:41:10,165
.من این شعر هارو قبلا نشنیدم
اینو از کجا پیدا کردی؟

455
00:41:10,544 --> 00:41:14,826
.اون برای تو ساخته شده -
.اون صداش به صدات میاد -

456
00:41:15,140 --> 00:41:17,651
.میرم به نوازنده ها اطلاع بدم

457
00:41:17,686 --> 00:41:20,167
.این فکر خوبی نیست -
.امشب یه شب تاریخی میشه -

458
00:41:20,340 --> 00:41:21,683
.من این حسو دارم

459
00:41:24,188 --> 00:41:27,589
.کجای جمله منو متوجه نشدی که صداشو در نیار

460
00:41:31,859 --> 00:41:33,436
.مرسی دوست خوبم

461
00:41:33,471 --> 00:41:35,454
.ببخشید

462
00:41:36,529 --> 00:41:39,134
.راحت باش , کتت رو در بیار

463
00:41:39,169 --> 00:41:41,056
.خیلی خوب

464
00:41:43,416 --> 00:41:47,227
. این چیه؟ مد عزیزم

465
00:41:47,262 --> 00:41:48,899
.اینو بده به من

466
00:41:48,934 --> 00:41:52,076
.نصیحت منو قبول کن, من درمورد تو فکر نمیکردم

467
00:41:52,111 --> 00:41:53,533
.اینو بده من

468
00:41:53,568 --> 00:41:55,689
. ...نه ,نه ,نه , نه . من میخوام

469
00:41:55,724 --> 00:41:57,263
.بسه دیگه , نخون

470
00:41:57,298 --> 00:41:59,088
میخوای قرار ملاقات بزاری؟ -
نه -

471
00:41:59,123 --> 00:42:02,076
کجا؟ -
.نمیدونم , اینو بده من ,لطفا -

472
00:42:02,077 --> 00:42:06,286
.من به همه درمورد عشق تو و لوسیل میگم

473
00:42:08,174 --> 00:42:12,713
تو دیوونه شدی؟
من , با اون زن؟

474
00:42:12,748 --> 00:42:14,799
چطور به این فکر کردی؟

475
00:42:14,834 --> 00:42:17,679
.این تابلوه -
.تو خودت تابلویی-

476
00:42:22,184 --> 00:42:26,953
.و الان , خانومها و آقایان

477
00:42:26,988 --> 00:42:29,077
.فرانکور , زود باش

478
00:42:29,078 --> 00:42:31,967
.فرانکور , تکون بخور

479
00:42:31,968 --> 00:42:34,578
...لوسیل

480
00:42:39,278 --> 00:42:44,438
.عصر بخیر, خوش اومدید

481
00:42:44,473 --> 00:42:48,116
.از اینکه امشب می بینمتون خوشحالم

482
00:42:48,151 --> 00:42:54,965
خیلی خوشحالم که میخوام استعداد جدیدمون رو بتون معرفی کنم
... یه گیتاریت فوق العاده و شگفت انگیز

483
00:42:54,966 --> 00:42:57,069
... از یه جای خیلی دور

484
00:42:57,104 --> 00:43:01,053
.حال نوبت شماس.... آقای فرانکور

485
00:43:03,327 --> 00:43:06,767
.باید با گروه ست بشی اینطور بهتره

486
00:46:16,127 --> 00:46:17,393
.تو شگفت انگیزی

487
00:46:17,428 --> 00:46:19,871
... این چنین موفقیتی شایسته

488
00:46:24,321 --> 00:46:26,389
.ببخشید

489
00:46:26,424 --> 00:46:30,401
.تو شایسته ...تو

490
00:46:30,436 --> 00:46:32,995
...ببین لوسیل , میخوام بگم

491
00:46:32,996 --> 00:46:35,929
.شعرت واقعا عالی بود ,وصدات بلند و اضح بود...

492
00:46:35,930 --> 00:46:38,563
. صدای کم .... کم

493
00:46:38,598 --> 00:46:42,226
میدونی در کل
چیز بود... چیزه

494
00:46:42,261 --> 00:46:42,983
.جادویی بود

495
00:46:43,018 --> 00:46:44,863
.آره , جادویی بود

496
00:46:44,898 --> 00:46:46,853
.و تو ...تو

497
00:46:46,888 --> 00:46:49,937
.تو ....عالی بودی

498
00:46:49,972 --> 00:46:51,993
.تو واقعا عالی بودی

499
00:46:52,028 --> 00:46:53,268
.مرسی

500
00:47:01,120 --> 00:47:03,341
.دردم کرد

501
00:47:03,376 --> 00:47:05,505
چکار داری میکنی؟

502
00:47:05,540 --> 00:47:09,143
.این .....همون هیولاس

503
00:47:09,178 --> 00:47:11,849
.این هیولا نیست

504
00:47:15,383 --> 00:47:18,440
.پس اون کسایی که اونو دیدن چی؟ اون همه خرابی ها

505
00:47:18,475 --> 00:47:23,483
وقتی مردم چیزای عجیبی ببینن میترسن حتی
.اگر اون یه کک بزرگ باشه , ولی اون بامزس

506
00:47:23,518 --> 00:47:25,432
.نگاش کن

507
00:47:25,467 --> 00:47:30,119
و صداش, چیزی به زیبایی اون شنیدی؟

508
00:47:34,039 --> 00:47:36,322
.آره , یه بار شنیدیم

509
00:47:36,357 --> 00:47:37,674
.آره , قبلا از همون میمونه

510
00:47:37,675 --> 00:47:41,059
عزیزم ,حاضری؟

511
00:47:41,094 --> 00:47:42,704
.دارم آماده میشم

512
00:47:42,739 --> 00:47:44,530
.باشه عزیز حواست باشه دیر نکنی

513
00:47:47,832 --> 00:47:50,815
.فکر کنم به عنوان یه هیولا خیلی خوشکله

514
00:47:50,850 --> 00:47:53,577
.خب ,حالا این کاریه که باید انجام بدیم

515
00:47:53,612 --> 00:47:57,143
ما باید به فرمانده خبر بدیم , فردا همه
.چیزرو توی کنفرانس بهش توضیح میدیم

516
00:47:57,178 --> 00:47:59,191
کدوم کنفرانس؟

517
00:47:59,226 --> 00:48:06,722
.اون حقیقت داره و از جهنم اومده ولی ما نابودش میکنیم

518
00:48:08,215 --> 00:48:11,517
فرمانده,چطور میخواید اونو بکشید؟

519
00:48:11,552 --> 00:48:17,650
.با آب,اون تو اب نمیتونه زندگی بکنه

520
00:48:17,685 --> 00:48:22,266
و تصادفا باید بگم پاریس پر از آب هست
(کنایه از رود سن)

521
00:48:22,301 --> 00:48:28,973
.اون زیاد نمیتونه تو خیابون های خشک راه بره , آب سلاح منه

522
00:48:29,008 --> 00:48:32,720
.وقتی گرفتیمش میشه بهترین نقاشی رو از روی اون کشید

523
00:48:33,799 --> 00:48:41,502
جناب فرمانده , این خوبه
ولی اگر اون اب بشه بره توزمین و نتونی پیداش کنی چی؟

524
00:48:41,537 --> 00:48:49,787
پیدا میکنم , در حقیقت من این کنفرانسو برای این
. گذاشتم که اگر کسی چیزی میدونه بیاد و بگه و جایزشو بگیره

525
00:48:49,822 --> 00:48:55,083
.ما برای پیدا کردن هیولا نیاز به اطلاعات بیشتر داریم

526
00:48:56,289 --> 00:48:58,491
.قربان -
بله -

527
00:48:58,526 --> 00:49:00,506
.من یه سری اطلاعات دارم

528
00:49:00,541 --> 00:49:02,735
.عالیه , عالیه

529
00:49:06,361 --> 00:49:08,556
.میخواستم بکشمش وقتی دستشو بالا برد

530
00:49:08,591 --> 00:49:09,961
.نمیشد چون پلیس قبل رفتن میگرفتت

531
00:49:09,996 --> 00:49:14,030
.شوخی میکنی؟هیچکسی نمیتونه موقع رانندگی رائول رو بگیره

532
00:49:15,142 --> 00:49:17,107
.امیل

533
00:49:17,142 --> 00:49:19,430
.من شنیدم مدال شجاعت گرفتی

534
00:49:19,465 --> 00:49:22,097
واقعا؟ -
آره , مدال شجاعت ها؟ -

535
00:49:22,098 --> 00:49:25,331
.این که چیزی نیست-
.امیل -

536
00:49:25,366 --> 00:49:28,173
بعد , من باید برم این واسه تو , اما

537
00:49:28,208 --> 00:49:29,936
زود باش -
.داره صدام میزنه -

538
00:49:34,051 --> 00:49:42,749
مد عزیز من دوست دارم که باهات قرار ملاقاتی برای شنبه
.داشته باشم ,ساعت سه , در رومانتیک ترین جا

539
00:49:45,071 --> 00:49:48,069
ولی کجا؟

540
00:49:49,569 --> 00:49:57,569
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

541
00:49:59,867 --> 00:50:02,390
.آها میمون , این مناسب توه

542
00:50:02,608 --> 00:50:04,823
.گوش کن عزیز, من برای دعوا نیومدم .اومدم تورو نجات بدم

543
00:50:04,858 --> 00:50:06,057
نجات من؟ -
.زود باش بریم -

544
00:50:06,058 --> 00:50:08,408
.مینو , پلیس

545
00:50:08,443 --> 00:50:09,723
.پلیس -
چی ؟ -

546
00:50:11,960 --> 00:50:13,134
.زود باشید , برید تو

547
00:50:22,095 --> 00:50:25,122
.هی فرمانده , چه سوپرایزی

548
00:50:25,157 --> 00:50:27,505
برای هردومون,اون کجاس؟

549
00:50:27,540 --> 00:50:29,115
کی؟ -
.هیولا -

550
00:50:29,150 --> 00:50:30,750
.آو . هی , تو داری بمن صدمه میزنی

551
00:50:30,785 --> 00:50:33,652
.نه اونقدری که تو بمن زدی

552
00:50:33,687 --> 00:50:42,607
الان , بازی بسه دیگه
. و برای چند لحظه با هردومون رو راست باش

553
00:50:42,642 --> 00:50:45,176
اون کجاس؟ -
چی کجاس؟ -

554
00:50:45,211 --> 00:50:47,671
.قربان , اون اینجاس

555
00:50:49,364 --> 00:50:55,805
.اولا به من تهمت میزنی و بدون اجازه وارد خونه من میشی

556
00:50:55,840 --> 00:50:59,981
اگر جرات داری وارد اتاق لباس های من شو
.تو فقط اونجا یه خواننده دیگه پیدا میکنی

557
00:51:00,016 --> 00:51:01,522
.اعتبار تو واسه من تموم شدس

558
00:51:11,604 --> 00:51:13,230
.هیچی اینجا نیست

559
00:51:15,842 --> 00:51:19,664
.همه جارو گشتیم هیچی پیدا نکردیم

560
00:51:19,699 --> 00:51:22,185
واقعا؟ -
.من بهت گفتم -

561
00:51:22,220 --> 00:51:25,936
من گیج شدم
.من نمیدونم باید چی بگم

562
00:51:25,971 --> 00:51:28,525
.من میدونم , مرسی -
مرسی !؟ -

563
00:51:28,560 --> 00:51:31,068
به خاطر اینکه تو همه قدرتت رو
.برای جذب و حمایت از مردم گذاشتی

564
00:51:31,069 --> 00:51:34,940
وظیفه تو اینه که مارو از خطر های بزرگ حفظ کنی

565
00:51:38,180 --> 00:51:40,517
.من میدونم اینجاس

566
00:51:41,533 --> 00:51:42,790
.دستگیرش کنید

567
00:51:42,825 --> 00:51:44,161
مگر من چکار کردم؟

568
00:51:44,196 --> 00:51:50,947
چکار کردی؟؟به پلیس دروغ گفتی
.مکان دروغ معرفی کردی , اونم با ضعف زیاد

569
00:51:50,982 --> 00:51:52,989
تو میخوای منو سر بدونی؟

570
00:51:53,024 --> 00:51:54,598
.اونو ببرید

571
00:51:54,633 --> 00:51:57,338
.من که کاری نکردم

572
00:51:57,373 --> 00:52:00,530
.عزیزم من واقعا متاسفم

573
00:52:00,565 --> 00:52:03,475
.تو درست میگی.عب نداره طوری نیست

574
00:52:03,476 --> 00:52:07,971
.من سرزنشت نمیکنم اگر برای مناسبت فردا نخونی

575
00:52:08,006 --> 00:52:14,933
,البته که میام
.من برای حمایت و تحسین هرچی بینمون بود و گفتی میام

576
00:52:14,968 --> 00:52:17,230
.مرسی , خانم

577
00:52:18,285 --> 00:52:21,025
. از روزتون لذت ببرید -
.شما هم همینطور -

578
00:52:25,523 --> 00:52:27,888
.فرانکور . رائول

579
00:52:29,075 --> 00:52:33,498
اینجا الان امنه
.میتونید بیایید بیرون

580
00:52:34,586 --> 00:52:37,906
فرانکور تو اینجایی؟

581
00:52:44,680 --> 00:52:48,288
اونو میتونیم تو اتاق طرح مخفی کنیم
.هیچکس هم نمیتونه وارد اونجا بشه

582
00:52:48,323 --> 00:52:51,609
.این کار فایده نداره , ما باید یه راه  حل دائمی پیدا کنیم

583
00:52:51,644 --> 00:52:53,701
.اینو بگیر

584
00:52:55,064 --> 00:52:57,181
لعنتی

585
00:52:57,182 --> 00:53:01,818
شاید اگر ما بتونیم سایز اونو نرمال کنیم
.کسی نتونه اونو پیدا کنه

586
00:53:01,819 --> 00:53:05,751
تو اولین نفر باهوشی هستی که من دیدم
.حداقل این تجره شخصی من بوده

587
00:53:05,786 --> 00:53:09,504
.فقط یه نفر هست که میتونه فرانکور رو از این
. وضعیت در بیاره که الان اون توی نیویورک هست

588
00:53:09,539 --> 00:53:12,183
.نیازی به اون نداریم

589
00:53:12,218 --> 00:53:16,495
لوسیل من قصد توهین ندارم
.ولی ما اینجا داریم درمورد یه علم بزرگ حرف میزنیم

590
00:53:16,530 --> 00:53:21,099
کل چیزی که من میدونم اینه که بجای این فیلم بازی کردن ها
.و غیره و ذالک بهتره اونو تحویل یه متخصص بدیم

591
00:53:21,134 --> 00:53:22,444
.کاملا درسته

592
00:53:23,704 --> 00:53:26,925
.دارم میبینم , یه دختر باهوش -
.مرسی -

593
00:53:26,960 --> 00:53:31,304
ببخشید , حالا یکی از شما بگه درمورد چی داشتید صحبت میکردید؟

594
00:53:31,600 --> 00:53:38,783
خانوم ها و آقایان, بیایید و پاریس را از بالا تماشا کنید ,یه تجربه بزرگ

595
00:54:02,911 --> 00:54:03,516
.ببخشید

596
00:54:03,911 --> 00:54:07,516
.که برای شما به ارمغان اوردم .خیلی چیزهارو ,بنابر این ...

597
00:54:07,551 --> 00:54:09,510
.برای شما به ارمغان اوردم

598
00:54:09,545 --> 00:54:11,718
. و برای من به ارمغان آوردید

599
00:54:15,027 --> 00:54:24,876
با غرور و انتظارات بزرگ اعلام میکنم
.من برای پست ریاست شهرداری نامزد انتخاباتی میشم

600
00:54:27,601 --> 00:54:37,621
قبل از اینکه نکات مهم و حساس کار رو بیان کنم
.میخوام برای شما نمایی از یه ستاره رو معرفی کنم

601
00:54:37,656 --> 00:54:44,448
.خانومها و آقایان ,این هم لوسیل فرشته شهر پاریس

602
00:55:38,030 --> 00:55:41,191
.قربان , قربان-
.الان نه-

603
00:55:43,119 --> 00:55:46,846
.الان نه -
.اما قربان ,این یه دستور العمل سری برای کشتن هیولا هست -

604
00:55:49,338 --> 00:55:50,390
میتونم اینو ببینم؟

605
00:55:50,425 --> 00:55:54,090
سخنرانی منو نشنیدی؟
.من باید خودم جلوشو بگیرم

606
00:56:06,644 --> 00:56:08,728
.اوه خدای من ,هیولا اونجاس

607
00:56:30,556 --> 00:56:33,625
.شلیک نکنید ممکنه بخوره به فرشته

608
00:56:33,626 --> 00:56:36,232
.فرمانده از اون مواد استفاده کن

609
00:56:49,715 --> 00:56:55,752
.اوه هیولا رو ببینید,اون برگشته به انداره عادی خودش

610
00:56:55,787 --> 00:56:57,785
.آره ,بکشش-
.میکشمت -

611
00:56:58,675 --> 00:57:02,275
.هیولا مرد ,وقهرمان داستان ما رئیس پلیس زندس

612
00:57:06,024 --> 00:57:09,510
.مرسی-
.مرسی .متشکرم.متشکرم-

613
00:57:10,480 --> 00:57:13,340
.من یکم هیجان زدم

614
00:57:15,482 --> 00:57:16,154
!ها

615
00:57:17,482 --> 00:57:19,154
!فرمانده

616
00:57:20,869 --> 00:57:25,266
.نه , پت, دریچه رو باز کن

617
00:57:27,869 --> 00:57:29,266
.گیرت انداختم

618
00:57:49,661 --> 00:57:52,948
.سریعتر فرانکور

619
00:58:08,988 --> 00:58:10,343
.از اینجا برید , برید

620
00:58:19,077 --> 00:58:20,085
چی؟

621
00:58:46,504 --> 00:58:48,193
.پایینو ببین

622
00:58:49,549 --> 00:58:54,124
برای چی وایساید نگاه میکنید؟
.برید بگیریدشون

623
00:59:02,462 --> 00:59:03,808
.رائول , بودو

624
00:59:09,269 --> 00:59:10,515
.آماده اید؟-
.آو , نه-

625
00:59:11,837 --> 00:59:14,054
.رائول ممکنه بمیریم

626
00:59:14,089 --> 00:59:14,927
.اوکی

627
00:59:26,237 --> 00:59:27,665
.اون واگون رو نگهدارید

628
00:59:27,700 --> 00:59:30,193
.غیر ممکنه قربان ,اون سیستمش اتوماتیکه

629
00:59:30,228 --> 00:59:32,877
.وقتی که درهاش بسته بشه دیگه نمیتونیم متوقفش کنیم

630
00:59:34,936 --> 00:59:38,017
.اوکی پس خودم میندازمشون پایین

631
00:59:51,269 --> 00:59:52,350
.رائول

632
00:59:52,385 --> 00:59:53,336
.نه

633
01:00:11,455 --> 01:00:12,979
.لوسیل

634
01:00:14,479 --> 01:00:15,723
پس رائول چی؟

635
01:00:15,758 --> 01:00:17,309
.بودو , پیداش میکنیم

636
01:00:19,153 --> 01:00:20,121
.هی دوچرخم

637
01:00:28,153 --> 01:00:29,121
.وایسا ,هی

638
01:00:37,890 --> 01:00:39,795
.اینو بده به من

639
01:00:46,567 --> 01:00:50,647
به نظر تو من سعی دارم اینجا یه دیکتاتوری ایجاد کنم؟

640
01:00:50,682 --> 01:00:52,797
.این یه فرصت بزرگه

641
01:00:52,798 --> 01:00:54,296
.شروع کن , زود باش

642
01:01:06,288 --> 01:01:07,872
.هی , بلیط شما لطفا

643
01:01:22,170 --> 01:01:23,521
.هی شما , بیایید

644
01:01:38,216 --> 01:01:40,477
.خوش اومدید

645
01:02:03,610 --> 01:02:04,739
.رائول

646
01:02:14,032 --> 01:02:15,934
تو خوبی؟

647
01:02:16,032 --> 01:02:16,934
. آخ , قلبم

648
01:02:17,515 --> 01:02:19,440
.در عقبو باز کن

649
01:02:19,441 --> 01:02:21,115
.وایسید

650
01:02:25,641 --> 01:02:27,505
.تکون نخورید

651
01:02:27,540 --> 01:02:30,247
.بچها باید بریم

652
01:02:30,282 --> 01:02:32,176
.سریع بیا تو

653
01:02:32,211 --> 01:02:34,010
.بودو

654
01:02:35,465 --> 01:02:37,351
.هی رائول

655
01:02:37,386 --> 01:02:39,782
.سریع باش

656
01:02:41,895 --> 01:02:44,313
.چارلز

657
01:02:54,075 --> 01:02:56,513
.کارت شناساییتو نشون بده

658
01:03:20,576 --> 01:03:22,437
.ببخشید

659
01:03:22,472 --> 01:03:23,595
چکار داری میکنی؟

660
01:03:27,432 --> 01:03:28,518
.کتت

661
01:03:28,553 --> 01:03:30,840
چیزی نیست
.الان باید نفش کاه رو اجرا کنه

662
01:03:48,859 --> 01:03:51,961
فکر کردید از دستم در رفتید,اینطور نیست؟

663
01:03:51,996 --> 01:03:53,532
!امیل-
بله -

664
01:03:53,567 --> 01:03:55,238
ممکنه اون چیزو از رو برداری؟

665
01:03:55,285 --> 01:03:56,668
.باشه

666
01:03:56,703 --> 01:03:58,042
لطفا -
.باشه -

667
01:04:13,168 --> 01:04:15,491
.امیل , مراقب باش

668
01:04:31,019 --> 01:04:33,080
.من یه سلاح بزرگتر میخوام

669
01:04:34,475 --> 01:04:37,901
.آره , عالیه ,رود سن

670
01:04:37,902 --> 01:04:40,206
.به طرف رود سن , پت

671
01:04:42,620 --> 01:04:45,373
اون جایی که گفتی وجود داره خانوم
.ولی فکر نکنم کسی اونجا باشه

672
01:04:45,408 --> 01:04:46,995
.هست , من مطمئنم

673
01:04:59,226 --> 01:05:02,326
. دارم میمیرم قربان , این خیلی سخته

674
01:05:02,327 --> 01:05:04,841
.درسته ,ادامه بده

675
01:05:06,341 --> 01:05:14,341
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

676
01:05:18,596 --> 01:05:20,400
.امیل , من دیگه نمیتونم رانندگی کنم

677
01:05:42,555 --> 01:05:44,092
.یا خدا

678
01:05:45,880 --> 01:05:47,205
. یا خدا

679
01:06:05,794 --> 01:06:07,069
.فرانکور

680
01:06:18,889 --> 01:06:21,452
.زود باش , باید بهش کمک کنیم

681
01:06:21,487 --> 01:06:23,126
.ما اول باید به خودمون کمک کنیم

682
01:06:23,161 --> 01:06:24,499
.ما داریم غرق میشیم

683
01:07:04,926 --> 01:07:06,148
.امیل

684
01:07:09,878 --> 01:07:11,125
.آها , فهمیدم

685
01:07:12,226 --> 01:07:16,347
.یک . دو . یک . دو

686
01:07:17,189 --> 01:07:19,258
.متاسفم , چون ما بازم در حال غرق شدن هستیم

687
01:07:19,293 --> 01:07:20,929
.شاید , ولی ما همچنان در حال حرکتیم

688
01:07:28,508 --> 01:07:30,675
.ببرش پایین . گفتم ببرش پایین

689
01:07:30,676 --> 01:07:32,330
.دارم سعیمو میکنم

690
01:07:32,365 --> 01:07:34,383
.این کافی نیست

691
01:07:50,323 --> 01:07:58,235
با سلام , اینم ما, ایمن و سلامت و مطمئن
.با تشکر از تیم بزرگ رائول و کاترین

692
01:07:58,270 --> 01:08:00,226
.کاترین , نه

693
01:08:10,101 --> 01:08:11,431
امیل

694
01:08:11,466 --> 01:08:16,184
.اون هیولایی که که درموردش صحبت میکردن ,اون اینجاس

695
01:08:16,219 --> 01:08:19,251
نه , نه ,نه .نگران نباش
.ما برای محافظت از اون اومدیم

696
01:08:19,286 --> 01:08:20,687
حمایت از هیولا؟

697
01:08:20,722 --> 01:08:22,411
بیا امیل -
دارم میام -

698
01:08:22,446 --> 01:08:23,862
من برمیگردم

699
01:08:23,897 --> 01:08:25,842
.کجا داری میری ,منم میام

700
01:08:32,405 --> 01:08:33,928
.این اصلا خوب نیست قربان

701
01:08:39,101 --> 01:08:41,595
.من مجبورم همه کارارو خودم انجام بدم

702
01:08:45,738 --> 01:08:51,829
قربان من قصد ندارم بگم این کارو انجام ندید
ولی فکر نمیکنید باید تو این کار تجدید نظر کنید؟

703
01:08:51,864 --> 01:08:54,911
.منظورم اینه که اون موجود به هیچکس صدمه نمیزنه

704
01:08:54,946 --> 01:08:58,749
این اصلا مهم نیست
چرا درمورد افکار احمقانت صحبت میکنی؟

705
01:09:00,328 --> 01:09:05,330
.اون میمیره و من زندگی میکنم

706
01:09:09,295 --> 01:09:10,579
.فرانکور

707
01:09:11,850 --> 01:09:13,532
تو حالت خوبه؟

708
01:09:18,184 --> 01:09:19,790
.هی , پاشو

709
01:09:21,824 --> 01:09:23,665
.برو کنار لوسیل

710
01:09:23,700 --> 01:09:26,324
.برو به جهنم , شلیک کن

711
01:09:26,680 --> 01:09:28,030
.منو مجبور نکن

712
01:09:28,065 --> 01:09:33,595
به نظرت روزنامه ها درست درموردش نوشتن
.که اون در پاریس وحشت ایجاد میکنه , بهش نگاه کن

713
01:09:33,596 --> 01:09:35,664
.چی داری میگی ؟باشه هرطور تو میخوای

714
01:09:37,456 --> 01:09:40,577
.وای , خورد بهم , افتادم

715
01:09:40,612 --> 01:09:41,937
.من خوبم

716
01:09:43,954 --> 01:09:45,149
.برو

717
01:10:01,362 --> 01:10:03,279
. رائول-
.خودتو نگهدار لوسیل -

718
01:10:03,314 --> 01:10:05,080
.من اینجام

719
01:10:06,454 --> 01:10:07,976
.همونجا وایسا

720
01:10:15,056 --> 01:10:16,993
امیل
تو حالت خوبه؟

721
01:10:24,026 --> 01:10:25,941
چکار داری میکنی؟

722
01:10:27,021 --> 01:10:29,115
.خودتو نگهدار لوسیل , من دارم میام

723
01:10:36,799 --> 01:10:38,611
.ناامید نباش , من تا آخر باهاتم

724
01:10:40,007 --> 01:10:42,863
.میدونی چیه؟ من الان خیلی عصبانیم

725
01:10:42,898 --> 01:10:45,689
.برای اولین بار باید یه کاری انجام بدم

726
01:10:45,724 --> 01:10:47,733
.اینو بده من لطفا

727
01:10:50,237 --> 01:10:52,371
.تقریبا گرفتمت , اوکی

728
01:10:52,406 --> 01:10:55,299
.نگران نباش , همه چی درست میشه

729
01:10:55,334 --> 01:10:57,326
.باشه , لوسیل

730
01:11:02,173 --> 01:11:04,166
.نه , من نمیخوام بمیرم

731
01:11:31,305 --> 01:11:33,007
.اینو بده به من کوتوله

732
01:11:33,042 --> 01:11:35,250
.درسته من کوتوله هستم , ولی این اسلحه بزرگه

733
01:11:35,285 --> 01:11:39,090
.در واقع , اون یه هفتیر کوچیکه , اونو بده به من

734
01:11:39,091 --> 01:11:40,253
.امیلو ول کن, ولش کن

735
01:11:40,288 --> 01:11:42,364
.نه , وایسا

736
01:11:42,399 --> 01:11:48,828
میخوای قهرمان بازی در بیاری؟
.تفنگو بده به من ,وگرنه این میمیره

737
01:11:48,863 --> 01:11:50,824
.باشه ,بفرما

738
01:11:54,396 --> 01:11:59,217
.شما همه زیر سایه من باقی می مونید

739
01:11:59,218 --> 01:12:01,871
. در حالی که من در اون بالا در حال پروازم

740
01:12:05,381 --> 01:12:06,688
.گل آفتاب گردون

741
01:12:13,362 --> 01:12:16,313
.اوکی , الان وقت نمایشه

742
01:12:16,348 --> 01:12:18,215
.چشماتو ببند

743
01:12:59,585 --> 01:13:03,585
امیل من یه شخص بزرگه
.همونطور که توی رویا هام فکر میکردم

744
01:13:03,620 --> 01:13:04,964
توی رویاهات؟

745
01:13:21,823 --> 01:13:23,179
فرانکور

746
01:13:25,047 --> 01:13:27,219
تو کجایی؟

747
01:13:32,043 --> 01:13:38,072
.هیولا رو کشتم

748
01:13:58,395 --> 01:13:59,874
. هی فرمانده

749
01:13:59,909 --> 01:14:03,338
.پت , سلام

750
01:14:03,373 --> 01:14:05,165
.یه پیام از جناب وزیر براتون دارم

751
01:14:05,200 --> 01:14:10,786
.به خاطر تخریب های ناشی از تعقیب ,دیوانه وار شما

752
01:14:10,821 --> 01:14:15,931
.و همینطور که میبینی من زندگی خودمو به خطر انداختم

753
01:14:15,966 --> 01:14:20,689
.فقط به خاطر کشتن هیولا
.اینا رو باید به وزیر بگی

754
01:14:20,724 --> 01:14:26,367
با کمال میل , ولی در حال حاظر
.من شما رو به خاطر قتل اقای فرانکور بازداشت میکنم

755
01:14:26,368 --> 01:14:28,646
چی؟
عقلتو از دست دادی؟

756
01:14:28,681 --> 01:14:35,670
برعکس، من دارم کارمو انجام میدم
.بنابراین به عنوان یک افسر نمیخوام مخل نظم بشی

757
01:14:35,705 --> 01:14:38,550
.شما باید اون کک رو توی راه بمن نشون بدی

758
01:14:38,585 --> 01:14:42,090
تو دیوونه شدی؟
.این کک کمی تند و زننده بود

759
01:14:42,436 --> 01:14:48,683
تو کار غیر انسانی با اون کک کردی
.کار غیر قابل تصوری بود

760
01:14:48,718 --> 01:14:50,105
.از جلوی چشم دورش کنید

761
01:16:26,617 --> 01:16:27,937
.لوسیل

762
01:16:30,020 --> 01:16:33,487
.گوش کن

763
01:16:33,522 --> 01:16:35,353
.نمیتونم رائول

764
01:16:35,388 --> 01:16:38,410
.تو میتونی , تو برای خوندن متولد شدی لوسیل

765
01:16:38,445 --> 01:16:43,438
اگر نمیخوای این کارو برای اونا انجام بدی
.به خاطر اون انجامش بده

766
01:16:44,475 --> 01:16:46,092
اوکی

767
01:17:10,031 --> 01:17:11,672
.زود باش

768
01:17:18,943 --> 01:17:20,564
.فرانکور

769
01:17:29,134 --> 01:17:30,942
.اون اینجاس

770
01:18:14,360 --> 01:18:15,371
.اوکی , بزن بریم

771
01:18:56,567 --> 01:18:58,184
.رائول بیا اینجا و با ما برقص

772
01:19:32,295 --> 01:19:33,806
ببخشید , میشه با من برقصی؟

773
01:20:58,871 --> 01:20:59,727
.بیا تو

774
01:21:02,711 --> 01:21:05,799
.لوسیل , یه چیزی هست که باید بهت بگم

775
01:21:05,834 --> 01:21:07,753
اونجا ردیف اول

776
01:21:07,788 --> 01:21:13,261
... تازمانی که تو

777
01:21:13,625 --> 01:21:15,495
.من تو رو خیلی دوست دارم ,احمق

778
01:21:15,530 --> 01:21:17,433
چی؟ -
.از همون وقتی که دیدمت -

779
01:21:17,468 --> 01:21:20,690
.یعنی تو با من بازی کردی -
.امیدوار بودم از نو بسازمت -

780
01:21:20,725 --> 01:21:23,108
واقعا؟ -
.آره -

781
01:21:23,143 --> 01:21:25,376
تو منو دوست داری؟

782
01:21:25,411 --> 01:21:28,763
.این بزرگترین روز زندگی منه

783
01:21:33,202 --> 01:21:35,751
میتونی همین حالتو نگه داری؟

784
01:21:36,752 --> 01:22:01,500
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]