1
00:00:01,730 --> 00:00:30,371
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:30,372 --> 00:00:33,279
.بیشتر هم با حرف زدن دربارش

3
00:00:34,672 --> 00:00:36,452
.فیلم یه رویاست

4
00:00:36,453 --> 00:00:40,445
،با نوشتن کشتیدش
.با دوربین کشتیدش

5
00:00:40,446 --> 00:00:43,089
.فیلمتون می تونه برای یه لحظه جون بگیره

6
00:00:43,090 --> 00:00:44,090
وقتی که بازیگر هاتون
.زندگی رو توی اون می دمند

7
00:00:44,630 --> 00:00:48,577
اما بعد می میره
.و توی قوطی های فیلم دفن میشه

8
00:00:49,144 --> 00:00:53,709
بطور مرموزی، گاهی اوقات
...در اتاق ویرایش

9
00:00:54,631 --> 00:00:57,579
یه معجزه اتفاق میفته وقتی میخوای
...یه تصویر رو کنار دیگری بزاری

10
00:00:57,595 --> 00:01:01,369
...پس وقتی که بالاخره بیننده ها تو تاریکی میشینن

11
00:01:01,370 --> 00:01:04,875
...اگه خوش شانس باشی، خیلی خوش شانس باشی

12
00:01:05,863 --> 00:01:09,227
...بعضی وقتا هم خودم خوش شانس بودم

13
00:01:09,415 --> 00:01:12,636
.رویا دوباره به زندگی پر می زنه...

14
00:01:15,119 --> 00:01:17,802
.به خاطر همینه که من آدم مرموزی هستم

15
00:01:18,337 --> 00:01:22,261
خب، غذای مورد علاقتون چیه؟

16
00:01:22,649 --> 00:01:24,897
.بالاخره یه سؤال جدی پرسیدین

17
00:01:24,998 --> 00:01:30,597
"نُه"

18
00:01:31,598 --> 00:01:37,498
سینمافریک
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

19
00:01:40,392 --> 00:01:44,560
"استودیوی فیلمسازی "چینه چیتا
رم     1965

20
00:01:52,996 --> 00:01:55,717
.موفق باشی، استاد

21
00:01:57,217 --> 00:02:05,217
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

22
00:02:18,647 --> 00:02:22,075
.استاد، استاد، استاد

23
00:02:22,892 --> 00:02:25,753
."استاد "کونتینی

24
00:02:26,358 --> 00:02:28,891
چطوری شروع میکنی؟

25
00:02:29,259 --> 00:02:32,067
این چیزو چطوری شروع میکنی؟

26
00:02:32,857 --> 00:02:36,759
.صفحه ی اول، صفحه ی اول
...صفحه ی اول

27
00:02:38,319 --> 00:02:41,019
.صفحه ی هیچی

28
00:06:12,987 --> 00:06:17,021
.گویدو"، اینجایی" -
."سلام، "دانته -

29
00:06:17,022 --> 00:06:18,917
.همه جا رو دنبالت گشتم

30
00:06:18,918 --> 00:06:20,418
تنها نشستی؟

31
00:06:20,419 --> 00:06:23,659
حالت چطوره؟

32
00:06:23,660 --> 00:06:27,147
.خدای من، چقدر داغون شدی
.بهتره بری اتاق گریم

33
00:06:27,148 --> 00:06:29,508
کنفرانس مطبوعاتی رو فراموش کردی؟

34
00:06:29,509 --> 00:06:32,988
.کراوات نداره -
.آره، گریم و اتاق لباس -

35
00:06:32,989 --> 00:06:35,717
.آقای کونتینی، من "فاستو" هستم -
.داره هزینه ها رو حساب میکنه -

36
00:06:35,718 --> 00:06:37,018
.بانک مأمورش کرده که اینجا باشه

37
00:06:37,019 --> 00:06:40,017
.آقای کونتینی -
.باهاش حرف نزن، من باهاش صحبت میکنم -

38
00:06:40,018 --> 00:06:44,253
.باشه، چند تا سؤال از آقای کونتینی دارم

39
00:06:44,254 --> 00:06:45,779
.همه از آقای کونتینی سؤال دارن

40
00:06:45,780 --> 00:06:47,254
.بله، اما خواهش میکنم

41
00:06:47,255 --> 00:06:50,229
...فکر کنم رسم باشه که قبل از شروع فیلمبرداری

42
00:06:50,230 --> 00:06:52,663
.فیلمنامه و بودجه تصویب شده، موجود باشه...

43
00:06:52,664 --> 00:06:55,744
قراره دنبالمون بیاد؟ -
.خواست من نیست که اینقدر سرسخت باشم -

44
00:06:55,745 --> 00:06:58,364
.من فیلم های استاد کونتینی رو تحسین میکنم

45
00:06:58,365 --> 00:07:00,745
...فیلم های شما
.همه عاشقشونن

46
00:07:00,746 --> 00:07:03,293
و فکر می کنم بودن من در اینجا
.افتخار بزرگی باشه

47
00:07:04,295 --> 00:07:06,980
ولی با این حال، به بودجه
.و فیلمنامه نیاز دارم

48
00:07:06,981 --> 00:07:09,017
پیغام هاتون رو کجا میخواید بزارم؟ -
.روی میزم -

49
00:07:09,018 --> 00:07:11,678
.روی میزتون جا نیست -
.زیرمیزم، توی سطل آشغال -

50
00:07:11,679 --> 00:07:14,477
.یه سیگار برام بگیر

51
00:07:14,745 --> 00:07:17,430
نمی تونیم تا 10 روز دیگه
.برای فیلمبرداری حاضر شیم

52
00:07:17,431 --> 00:07:18,031
..."جاکونلی"

53
00:07:18,036 --> 00:07:19,604
چی؟ آماده نیست؟ -
.وای بر من -

54
00:07:19,605 --> 00:07:22,262
.مواظب باش چی میگی
.اون یه جاسوس از طرف بانکه

55
00:07:22,263 --> 00:07:24,370
.دقیقا از طرف بانک نیست

56
00:07:24,371 --> 00:07:25,834
.بازیگر ها توی دفترتون منتظرن

57
00:07:25,835 --> 00:07:26,805
.خیلی از مخاطب هاتون هم تماس گرفتن

58
00:07:26,806 --> 00:07:30,421
.باید ببینید چی پیدا کردم
...دوتا خواهر پیدا کردم

59
00:07:36,827 --> 00:07:39,090
.یه سیگار لازم دارم

60
00:07:39,091 --> 00:07:42,703
اون به یه پیرهن و یه کراوات
.نیاز داره، لیلی

61
00:07:43,131 --> 00:07:45,201
به سؤالم جواب بده تا
.برات یه قهوه بیارم

62
00:07:45,202 --> 00:07:46,602
یکی دیگه جواب بده
.تا برات سیگار بیارم

63
00:07:48,107 --> 00:07:51,648
.حقیقتش یه آسپرین نیاز دارم -
.آروم باش -

64
00:07:51,649 --> 00:07:55,104
.کارگردانی کردن یه فیلم کار طاقت فرساییه
.هممون اینو میدونیم

65
00:07:55,653 --> 00:07:58,960
.فقط باید بگی آره یا نه
.دیگه چی؟ هیچی

66
00:07:58,961 --> 00:08:01,488
.مثلاً "این باید قرمز باشه؟" آره
.سبز باشه؟" نه"

67
00:08:01,489 --> 00:08:03,489
.بیشتر باشه؟" آره"
.ماتیک بیشتر؟" نه"

68
00:08:03,490 --> 00:08:05,571
.آره. نه. آره. نه

69
00:08:05,609 --> 00:08:09,129
.درسته، این کارگردانیه

70
00:08:09,587 --> 00:08:13,347
به نظر میاد فرقی نداشته باشه
.که جوابم چیه

71
00:08:13,348 --> 00:08:17,269
.پس، خواهش میکنم گویدو، آره یا نه

72
00:08:17,270 --> 00:08:20,025
برای این فیلم لباس می خوای؟

73
00:08:20,924 --> 00:08:23,445
.آره -
.دیدی؟ آسونه -

74
00:08:24,738 --> 00:08:27,941
ممکنه بدونم فیلم در چه مرحله ایه؟

75
00:08:29,182 --> 00:08:30,807
.به زودی

76
00:08:31,361 --> 00:08:35,230
میدونی، اجازه نمیدم تهیه کننده ها
.اینجا باشن

77
00:08:36,286 --> 00:08:38,616
.دو دقیقه، گویدو

78
00:08:40,144 --> 00:08:42,225
.رفت

79
00:08:43,491 --> 00:08:45,992
تا حالا چیزی از فیلمنامه رو نوشتی؟

80
00:08:46,274 --> 00:08:47,659
.نه

81
00:08:47,660 --> 00:08:49,541
اضطراب داری؟

82
00:08:51,666 --> 00:08:52,530
.آره

83
00:08:52,531 --> 00:08:54,428
لوییزا برای کنفرانس مطبوعاتی باهات میاد؟

84
00:08:54,429 --> 00:08:58,573
.نه، هیچکس
.دانته و اون جاسوسش

85
00:08:58,574 --> 00:09:00,973
.باید ریشاتو بزنی
.افتضاح شدی

86
00:09:00,974 --> 00:09:03,454
چرا اینجا هیچ راه فراری نداره؟

87
00:09:03,455 --> 00:09:05,526
اگه یه نفر بخواد فرار کنه، چی؟

88
00:09:05,527 --> 00:09:08,475
.نمی تونم با اون خبرنگارها روبرو شم
.هیچی برای گفتن ندارم

89
00:09:08,476 --> 00:09:10,153
.خوب میشی

90
00:09:10,484 --> 00:09:13,383
.تو یه دروغگوی صاحب سبکی، عزیزم

91
00:09:13,669 --> 00:09:16,045
.برو بیرون و به ایتالیا دروغ بگو

92
00:09:16,571 --> 00:09:19,320
.دروغ به ایتالیا

93
00:09:29,103 --> 00:09:31,491
من چه مرگم شده؟

94
00:09:31,492 --> 00:09:34,769
،نمیتونم بخوابم، نمیتونم فکر کنم
.نمیتونم بنویسم

95
00:09:34,770 --> 00:09:37,768
.نمیتونم نفس بکشم
.قلبم داره تند میزنه

96
00:09:37,769 --> 00:09:39,619
دارم می میرم، مامان؟

97
00:09:39,620 --> 00:09:41,722
.چند تا گل بهت بدهکارم، میدونم

98
00:09:41,723 --> 00:09:44,497
.آخر هفته میام قبرستون

99
00:09:44,706 --> 00:09:47,577
.باید میذاشتی توی رُم دفنت میکردم، مامان

100
00:09:47,578 --> 00:09:49,713
.میتونستم هر هفته بهت سر بزنم

101
00:09:51,137 --> 00:09:53,584
.اونطوری نگام نکن

102
00:09:53,585 --> 00:09:56,765
.اوه، گویدو، گویدو

103
00:09:59,002 --> 00:10:01,450
.این رُم توئه، گویدو

104
00:10:01,451 --> 00:10:04,920
دنیا همونطوری رم رو می بینه
.که تو اونو به تصویر کشیدی

105
00:10:05,121 --> 00:10:07,933
.فیلمات این کارو کردن

106
00:10:07,934 --> 00:10:10,995
.دلم برات تنگ شده -
.منم دلم برات تنگ شده -

107
00:10:30,011 --> 00:10:34,317
ما منتظر اومدن کونتینی هستیم
.که احتمال داره هر لحظه بیاد

108
00:10:34,506 --> 00:10:37,466
این فیلم میتونه استاد رو
دوباره به اوج برگردونه؟

109
00:10:37,467 --> 00:10:41,841
!اون اینجاست

110
00:10:46,261 --> 00:10:48,500
.ممنون که اومدین

111
00:10:48,501 --> 00:10:51,324
.لطفاً سکوت رو رعایت کنین
.ممنون، ممنون

112
00:10:51,325 --> 00:10:53,821
،تهیه کننده همیشگی گویدو کونتینی
.می خواد صحبکت کنه

113
00:10:53,822 --> 00:10:56,565
.فقط می خوام حرفای دلم رو بزنم

114
00:10:56,566 --> 00:10:59,789
بنده حقیر افتخار دارم که بگم
...در حال تهیه کنندگی

115
00:10:59,790 --> 00:11:02,057
:فیلم بعدی گویدو کونتینی هستم...

116
00:11:02,058 --> 00:11:03,856
"ایتالیا"

117
00:11:03,857 --> 00:11:08,443
...که باز هم با هنرنمایی ستاره همیشگی

118
00:11:08,444 --> 00:11:12,893
فیلمای های کونتینی، یعنی...
.کلودیا جنسن" همراهه"

119
00:11:14,504 --> 00:11:17,533
تا 10 روز دیگه فیلمبرداری
...در استودیوی "چینه چیتا" شروع میشه

120
00:11:17,534 --> 00:11:19,335
.که این یعنی دوشنبه هفته دیگه...

121
00:11:19,336 --> 00:11:21,916
.ممنون، استاد
.خیلی ممنون

122
00:11:21,917 --> 00:11:25,476
.این نهمین فیلم مشترک ماست، گویدو کونتینی

123
00:11:25,477 --> 00:11:27,835
.ممنون که اومدین

124
00:11:30,928 --> 00:11:34,692
.استاد کونتینی -
بله؟ -

125
00:11:34,693 --> 00:11:40,677
.ممنون. اسم فیلم جدیدتون رو "ایتالیا" گذاشتید
.عنوان بزرگیه

126
00:11:40,678 --> 00:11:42,605
.حقیقتش، این کوچکترین عنوان من تا الانه

127
00:11:42,606 --> 00:11:46,690
.حرف فروتنانه ای بود -
.فیلم ها متواضع و فروتن نیستن -

128
00:11:46,691 --> 00:11:48,927
،خیلی بودجه می گیرن
...ساختشون خیلی طول می کشه

129
00:11:48,928 --> 00:11:51,472
.و خیلی از مردم رو درگیر می کنن...

130
00:11:51,898 --> 00:11:54,474
.باید عنوان های بزرگی داشته باشن

131
00:11:54,475 --> 00:11:58,167
و میشه بگید موضوع فیلم درباره ی چیه؟

132
00:11:58,168 --> 00:12:00,193
چرا؟

133
00:12:03,505 --> 00:12:05,392
.من هنوز نمیدونم موضوع فیلم قبلیم چی بود

134
00:12:05,393 --> 00:12:09,090
.مشکل اصلی همین بود
.کس دیگه ای هم نفهمید

135
00:12:10,172 --> 00:12:12,724
.البته که می تونم موضوع فیلم رو بهتون بگم

136
00:12:12,725 --> 00:12:15,717
،میتونم داستان رو براتون بگم
...میتونم بگم

137
00:12:15,718 --> 00:12:17,853
،که بازیگرام کیا هستن...
...چه موزیکی رو انتخاب کردم

138
00:12:17,854 --> 00:12:21,991
.میتونم همه چیزو بهتون بگم
.ولی نمیگم

139
00:12:22,208 --> 00:12:25,827
میترسم هر کلمه ای که بگم منو توی
.فشار بیشتری قرار بده

140
00:12:26,331 --> 00:12:29,538
.فیلم بعدیمون دقیقاً در همین مورده

141
00:12:29,539 --> 00:12:30,839
.ایتالیا

142
00:12:30,840 --> 00:12:35,493
.این روحیه ی ایتالیا رو در برداره
...افسانه های ایتالیا، زن های ایتالیا

143
00:12:35,494 --> 00:12:36,974
.رویاهای ایتالیا

144
00:12:36,975 --> 00:12:41,341
درسته؟ -
.اسمش که خارق العاده ست , نمیتوم برای دیدنش صبر کنم -

145
00:12:41,342 --> 00:12:43,847
درمورد صحنه های جنسی فیلم، تصمیمی گرفتین؟

146
00:12:44,943 --> 00:12:47,690
.آقای کونتینی -
."استفانی" -

147
00:12:47,691 --> 00:12:49,765
...میشه به زنان شیک پوش آمریکا بگید

148
00:12:49,766 --> 00:12:52,175
طراح مورد علاقتون کیه؟...

149
00:12:52,210 --> 00:12:56,190
خیلی به پارچه ای که می خواد
.منو بپوشونه، اهمیت نمیدم

150
00:12:56,855 --> 00:12:59,645
آقای کونتینی، شما اهل تمام دنیا هستید، درسته؟

151
00:12:59,646 --> 00:13:02,474
...تحصیل کرده در بریتانیا، یه خونه توی فرانسه

152
00:13:02,475 --> 00:13:06,774
با وجود ایتالیا بهتر نیست که بگیم...
شما برای سود و منفعت بیشتر به وطن برگشتین؟

153
00:13:06,775 --> 00:13:09,780
،از آخرین فیلمی که با همسرتون ساختین
.زمان زیادی می گذره

154
00:13:09,781 --> 00:13:12,417
نقشی برای ایشون توی فیلمتون در نظر دارین؟

155
00:13:12,418 --> 00:13:14,824
وقتی با لوییزا ازدواج کردم بهش گفتم
...که هرگز دوباره

156
00:13:14,825 --> 00:13:15,995
.عاشق بازیگرهای فیلمام نمیشم...

157
00:13:16,695 --> 00:13:20,069
،ولی از اون فیلم به بعد
.ایشون دیگه با هیچکسی کار نکردن

158
00:13:20,070 --> 00:13:23,904
ولی چرا خیلی کم در یاره ی این فیلم حرف می زنین؟

159
00:13:23,905 --> 00:13:27,815
.این یه سوال جدیه
قضیه چیه؟

160
00:13:29,619 --> 00:13:32,124
<i>دوست داشتم اینجا باشم</i>

161
00:13:32,996 --> 00:13:36,184
میخواید در کنفرانس مطبوعاتی جدی باشم؟

162
00:13:36,185 --> 00:13:38,698
<i>دوست داشتم اونجا باشم</i>

163
00:13:38,982 --> 00:13:42,664
.فکر کردم دلقک این سیرکم

164
00:13:42,665 --> 00:13:46,225
<i>دوست دارم در عین حال، همه جا باشم</i>

165
00:13:46,226 --> 00:13:49,166
<i>میدونم که این یک تناقض در دنیاست</i>

166
00:13:50,113 --> 00:13:53,051
هنرمنده ها بهترین کارهاشون
.مال زمان قبل از شهرته

167
00:13:53,052 --> 00:13:54,918
.حالا شما مشهور شدین

168
00:13:54,919 --> 00:14:00,768
،نمی خوام منفی بافی کنم
...اما دو تا از فیلم های اخیرتون

169
00:14:00,769 --> 00:14:01,424
شکست خورده بودن؟

170
00:14:01,425 --> 00:14:02,866
.به قول خودتون، شکست خورده

171
00:14:02,867 --> 00:14:06,678
<i>و این مشکل جدی ایه
مخصوصاً وقتی که</i>

172
00:14:06,679 --> 00:14:10,874
<i>بدنم نزدیک پنجاه سالگیه
در حالی که ذهنم نزدیک</i>

173
00:14:10,875 --> 00:14:11,718
<i>ده سالگیه</i>

174
00:14:11,719 --> 00:14:15,908
.شما عصبی شدین
.عصبی به نطر میاید

175
00:14:15,909 --> 00:14:18,777
ببخشید؟ -
...استاد، من فقط می خوام بدونم که -

176
00:14:18,778 --> 00:14:22,791
آیا دیگه حرفی برای زدن ندارین؟...

177
00:14:22,792 --> 00:14:27,075
<i>به سختی میتونم بایستم
و نمیتونم بخوابم</i>

178
00:14:27,076 --> 00:14:29,797
<i>و نمی خوام فردا صبح که از خواب بیدار میشم</i>

179
00:14:29,797 --> 00:14:31,749
<i>دور و برم شلوغ باشه</i>

180
00:14:31,750 --> 00:14:35,031
<i>ولی چرا انقدر اینو جدی گرفتم؟</i>

181
00:14:35,309 --> 00:14:39,566
<i>در آخر، هیچی نمی مونه، به غیر از خودم</i>

182
00:14:39,913 --> 00:14:44,300
<i>میخوام جوون باشم
میخوام پیر باشم</i>

183
00:14:44,301 --> 00:14:47,174
<i>میخوام قبل از وقتم عاقل باشم و بمونم</i>

184
00:14:47,175 --> 00:14:48,676
<i>می خوام مجنون باشم و بی شرم و گستاخ</i>

185
00:14:48,677 --> 00:14:51,617
<i>:دوست دارم کهکشان جلوم زانو بزنه و بگه</i>

186
00:14:51,618 --> 00:14:53,288
<i>گویدو، هرچی که تو بخوای"</i>

187
00:14:53,289 --> 00:14:58,236
<i>اشکال نداره، حتی چیزهای غیر ممکن
"رو برات فراهم می کنیم</i>

188
00:15:01,174 --> 00:15:03,042
<i>فقط همینو می خوام</i>

189
00:15:01,274 --> 00:15:03,142
<i>فقط همینو می خوام</i>

190
00:15:03,043 --> 00:15:05,159
...داشتم به این فکر می کردم که آیا محدودیتی

191
00:15:05,160 --> 00:15:06,805
برای چیزی که می خواین توی فیلم نشون بدین، وجود داره؟...

192
00:15:06,806 --> 00:15:08,649
سینمافریک
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

193
00:15:08,650 --> 00:15:10,908
که تا حالا نشونتون ندادم؟...

194
00:15:11,790 --> 00:15:16,315
<i>برای بیشتر طمع کنم</i>

195
00:15:16,316 --> 00:15:18,612
<i>باید برای کمتر قانع باشم؟</i>

196
00:15:18,613 --> 00:15:21,358
<i>:از تو می پرسم
چیزای خوب به چه دردی می خورن</i>

197
00:15:21,359 --> 00:15:22,846
<i>اگه برای افراط نیستن؟</i>

198
00:15:22,847 --> 00:15:26,281
<i>،یه محدودیت
به طور غزیزی پشیمونم</i>

199
00:15:26,282 --> 00:15:31,165
<i>این بخشی از منه که
تا حالا ندیدمش</i>

200
00:15:36,613 --> 00:15:38,270
<i>...اگه هر سؤالی در باره ی</i>

201
00:15:38,271 --> 00:15:44,041
<i>دوست دارم با خودم
تا دوردست ها سفر کنم</i>

202
00:15:44,723 --> 00:15:50,722
<i>دوست دارم با خودم
یه قطعه موسیقی بخونم</i>

203
00:15:51,768 --> 00:15:54,798
<i>دوست دارم اینجا با خودم یه آواز بخونم</i>

204
00:15:54,799 --> 00:15:56,722
<i>دوست دارم با خودم همه جا قدم بذارم</i>

205
00:15:56,723 --> 00:15:58,509
<i>همه جا، همه جا، همه جا</i>

206
00:15:58,510 --> 00:16:00,423
<i>این یه تناقض در دنیاست</i>

207
00:16:00,424 --> 00:16:02,034
<i>،میخوام اینجا باشم
با یه شمارنده در اینجا</i>

208
00:16:02,035 --> 00:16:06,201
<i>،یه موسیقی در اینجا
اول صبح بالای سر تو، گویدو</i>

209
00:16:06,202 --> 00:16:10,124
<i>گویدو
گویدو</i>

210
00:16:10,125 --> 00:16:14,696
<i>گویدو، من، من، من
من می خوام "پراست" باشم</i>

211
00:16:14,697 --> 00:16:16,756
<i>یا "مارکو دی ساد" باشم</i>

212
00:16:16,757 --> 00:16:19,235
<i>،دوست دارم مسیح باشم
محمد، بودا</i>

213
00:16:19,236 --> 00:16:21,787
<i>اما به خدا ایمان نداشته باشم
میدونی که</i>

214
00:16:21,788 --> 00:16:24,937
<i>این حرفو دارم از ته دل می زنم</i>

215
00:16:24,938 --> 00:16:29,491
<i>این آخرشه، اگه چیز مهمی شروع نشه</i>

216
00:16:29,492 --> 00:16:33,737
<i>،میخوام جوون باشم
ولی باید پیر باشم</i>

217
00:16:33,738 --> 00:16:36,442
<i>چیزی که من میخوام یه افسانه
از آهنگ و آشوبه</i>

218
00:16:36,443 --> 00:16:38,299
<i>که یه احمق اومده و برای همه تعریف کرده</i>

219
00:16:38,300 --> 00:16:41,304
<i>:دوست دارم کهکشان جلوم زانو بزنه و بگه</i>

220
00:16:41,305 --> 00:16:45,113
<i>گویدو، هرچی که تو بخوای
اشکال نداره، حتی اگه مسخره باشه</i>

221
00:16:45,114 --> 00:16:47,697
<i>برات فراهم می کنم</i>

222
00:16:54,534 --> 00:16:58,420
<i>پس برام فراهمش کنید</i>

223
00:16:59,005 --> 00:17:03,221
<i>فراهمش کنید</i>

224
00:17:04,272 --> 00:17:06,887
<i>فقط همینو می خوام</i>

225
00:17:15,411 --> 00:17:21,220
<i>گویدو، گویدو، گویدو</i>

226
00:17:22,906 --> 00:17:28,905
<i>گویدو، گویدو، گویدو</i>

227
00:17:35,171 --> 00:17:39,772
<i>کونتینی، کونتینی، کونتینی</i>

228
00:17:40,194 --> 00:17:43,580
<i>گویدو</i>

229
00:17:43,881 --> 00:17:47,978
"هتل "بلاویستا اسپا
آنزیو"، ایتالیا"

230
00:17:50,929 --> 00:17:52,836
.یه اتاق میخوام -
.البته -

231
00:17:52,837 --> 00:17:54,573
.یه سوییت -
.بله -

232
00:17:54,574 --> 00:17:59,563
.می خوام رو به دریا باشه
.هوا داشته باشه

233
00:18:00,205 --> 00:18:03,240
.همه سوییت هامون هوا دارن

234
00:18:03,482 --> 00:18:06,548
.بذارید براتون پیداش کنم -
.اهل "میلانو" هستم -

235
00:18:06,750 --> 00:18:10,201
.فهمیدم -
.برای تجارت، من یه تاجرم -

236
00:18:12,593 --> 00:18:16,804
استاد کونتینی، می خواین به یه اسم دیگه ثبت کنم؟

237
00:18:18,000 --> 00:18:19,472
.ممنون میشم

238
00:18:19,473 --> 00:18:23,395
آقای "میلانو"؟ -
.چرا که نه -

239
00:18:23,396 --> 00:18:26,162
.باید بگم که عاشق فیلماتونم

240
00:18:26,163 --> 00:18:29,781
.حماقت بزرگی کردی -
.فیلم های اولتون رو میگم -

241
00:18:29,782 --> 00:18:31,182
.پس شکست خورده های رو نمیگی

242
00:18:33,539 --> 00:18:37,140
.باید برم پیش یه دکتر
دکتر خوب سراغ داری؟

243
00:18:37,141 --> 00:18:41,139
.دوست دارم امروز تو اتاقم ببینمش، الان
.اگه ممکنه

244
00:18:41,140 --> 00:18:45,329
.چشم، قربان
.بفرمایید

245
00:18:45,330 --> 00:18:48,556
.یه تماس هم باید بگیرم. با همسرم

246
00:18:49,188 --> 00:18:51,020
.بفرمایید

247
00:18:51,021 --> 00:18:56,609
.میتونید از تلفن داخل لابی تماس بگیرید

248
00:18:56,610 --> 00:18:58,299
لوییزا؟

249
00:19:00,296 --> 00:19:02,227
همه از دستم عصبانین؟

250
00:19:02,228 --> 00:19:05,409
.خب، منم از دستت عصبانیم
کجایی؟

251
00:19:05,410 --> 00:19:07,894
.باید از کنفرانس مطبوعاتی فرار میکردم

252
00:19:07,895 --> 00:19:10,134
.اوه، شنیدم، دراماتیک بود

253
00:19:10,135 --> 00:19:12,713
.اذیتم نکن
.مریضم، لوییزا

254
00:19:12,714 --> 00:19:16,846
.داری یه فیلم میسازی
.فیلم میسازی، مریض میشی

255
00:19:16,847 --> 00:19:17,865
.همیشه همینطوریه

256
00:19:17,866 --> 00:19:22,517
.نه، ولی این دفعه واقعاً مریضم
.نفسم در نمیاد

257
00:19:22,744 --> 00:19:24,563
تو خودتی؟

258
00:19:24,564 --> 00:19:26,625
.آره، البته که خودمم

259
00:19:26,626 --> 00:19:30,327
پس باید بیام؟ -
.آره، خواهش میکنم، واسه همین زنگ زدم -

260
00:19:30,328 --> 00:19:33,195
.خواهش میکنم، هرچه زودتر راه بیفت
.عالی میشه

261
00:19:33,196 --> 00:19:34,496
.باشه

262
00:19:36,360 --> 00:19:38,428
.ممنون، عزیزم

263
00:19:38,870 --> 00:19:41,175
.نمیدونم کجایی

264
00:19:41,176 --> 00:19:45,648
.منم نمیدونم. یه هتل بود
.فقط داشتم رانندگی میکردم

265
00:19:45,649 --> 00:19:48,691
.اگه ندونم کجایی که نمی تونم بیام

266
00:19:48,692 --> 00:19:52,819
.حقیقتش، خیلی ارزشش رو داشت
.تو یکی دو روز آینده بر میگردم

267
00:19:53,409 --> 00:19:54,897
...آره

268
00:19:56,224 --> 00:19:58,914
.آره، خیلی ارزشش رو داشت

269
00:19:59,167 --> 00:20:01,706
.ای کاش اینجا بودی

270
00:20:02,000 --> 00:20:06,370
.یه کم استراحت کن
.برو دوش بگیر

271
00:20:06,371 --> 00:20:10,827
بخواب، بعدش برگرد اینجا و
.یه فیلم خوب بساز

272
00:20:11,027 --> 00:20:12,734
.دوستت دارم

273
00:20:12,735 --> 00:20:15,435
.بهتر شو

274
00:20:16,935 --> 00:20:24,935
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

275
00:20:27,141 --> 00:20:30,792
.دکترتون داره میاد

276
00:20:30,793 --> 00:20:34,660
،این شماره. اگه یه زن جواب داد
...وصلش کن

277
00:20:34,661 --> 00:20:35,652
.به اتاقم...

278
00:20:35,687 --> 00:20:39,230
...وگرنه -
.شماره اشتباهه -

279
00:20:46,382 --> 00:20:48,570
چیه؟

280
00:20:49,558 --> 00:20:51,397
دکتر -
بله؟ -

281
00:20:54,226 --> 00:20:56,726
چی پچ پچ کرد؟
درمورد  فشار خونمه؟

282
00:20:56,727 --> 00:21:00,692
مشکل جدیه؟ دارم می میرم؟ -
...استرس، خستگی -

283
00:21:00,693 --> 00:21:03,689
،کبدتون، قلبتون
...کلیه هاتون

284
00:21:03,690 --> 00:21:06,601
.همشون خیلی مشکل پیدا کردن، استاد...

285
00:21:06,836 --> 00:21:09,922
.بازش کن

286
00:21:09,923 --> 00:21:12,185
.ولی جای خوبی اومدی

287
00:21:12,186 --> 00:21:15,056
.کلی چشمه آب گرم این اطراف هست

288
00:21:15,057 --> 00:21:18,909
پادشاهان روم برای چشمه های اینجا
.زیاد به این اطراف میومدن

289
00:21:22,787 --> 00:21:26,925
<i>داشتم به اتاق خوابم فکر میکردم وقتی
زنگ زدی</i>

290
00:21:26,926 --> 00:21:30,654
<i>و این فکر به ذهنم رسید که شاید تو</i>

291
00:21:31,213 --> 00:21:34,762
<i>داری به من فکر می کنی...</i>

292
00:21:35,669 --> 00:21:37,266
<i>گویدو</i>

293
00:21:37,267 --> 00:21:40,009
.تماس مهمیه، دکتر. شرمنده

294
00:21:40,010 --> 00:21:42,391
.خصوصیه -
.هر طور میلتونه -

295
00:21:42,392 --> 00:21:47,277
کیه که هیچ لباسی نپوشیده؟

296
00:21:47,278 --> 00:21:52,468
<i>من نیستم، عزیزم</i>

297
00:21:52,469 --> 00:21:57,209
کیه که نخواد تو رو ببوسه؟

298
00:21:57,210 --> 00:22:00,995
<i>من نیستم</i>

299
00:22:01,095 --> 00:22:04,855
<i>مامان عزیزت</i>

300
00:22:04,855 --> 00:22:09,773
<i>داره توی گوشات فوت می کنه</i>

301
00:22:09,962 --> 00:22:14,784
<i>پس باید برات واضح شده باشه که</i>

302
00:22:15,145 --> 00:22:21,178
<i>باید اینجامو فشار بدی</i>

303
00:22:21,179 --> 00:22:25,161
<i>و اینجا</i>

304
00:22:25,562 --> 00:22:29,187
<i>و اینجا</i>

305
00:22:29,188 --> 00:22:32,634
.دکتر، ضربانش نامنظمه

306
00:22:32,635 --> 00:22:35,129
مشکلی پیش اومده؟ -
چی؟ -

307
00:22:35,504 --> 00:22:40,029
.بله، بله، در باره ی فیلممه
.از واتیکان تماس گرفتن

308
00:22:40,030 --> 00:22:44,865
.ادامه بدید
.گوش میکنم

309
00:22:49,745 --> 00:22:55,014
<i>یه نقشه دارم برای</i>

310
00:22:55,015 --> 00:22:59,729
<i>کاری که میخوام باهات انجام بدم</i>

311
00:23:00,025 --> 00:23:03,377
<i>انقدر آتیشی</i>

312
00:23:03,378 --> 00:23:06,972
<i>که ازت بخار بلند میشه</i>

313
00:23:06,973 --> 00:23:10,177
<i>و جیغ می کشی</i>

314
00:23:10,178 --> 00:23:13,141
<i>...و یه لرزش شبیه</i>

315
00:23:13,142 --> 00:23:16,087
<i>حلقه ای که دارم به صدا در میارمش...</i>

316
00:23:16,088 --> 00:23:21,040
<i>جای مورد علاقه ات رو ببوس</i>

317
00:23:21,041 --> 00:23:25,225
<i>لبت رو فشار بده
و ناله کن</i>

318
00:23:25,226 --> 00:23:27,862
<i>دیگه نمی تونم صبر کنم</i>

319
00:23:27,863 --> 00:23:31,458
<i>تا روشم رو نشونت بدم</i>

320
00:23:31,459 --> 00:23:34,223
<i>گویدو</i>

321
00:23:34,224 --> 00:23:36,924
<i>کی اهمیت نمیده اگه تو
خسته به سمتم بیای؟</i>

322
00:23:40,425 --> 00:23:44,042
<i>من اهمیت نمیدم، کوچولو</i>

323
00:23:44,043 --> 00:23:46,545
<i>کی درمان بیماری ای رو میدونه</i>

324
00:23:46,546 --> 00:23:49,196
<i>که تو از من گرفتی؟</i>

325
00:23:49,197 --> 00:23:54,646
<i>من نمیدونم</i>

326
00:23:56,738 --> 00:24:02,171
<i>ولی این</i>

327
00:24:02,172 --> 00:24:07,774
<i>باید برای الان کافی باشه</i>

328
00:24:10,945 --> 00:24:16,521
<i>گویدو</i>

329
00:24:36,737 --> 00:24:40,782
<i>عاشقتم، گویدو</i>

330
00:24:49,530 --> 00:24:51,222
!گویدو

331
00:24:56,053 --> 00:24:58,822
."کارلا" -
!خیلی از دیدنت خوشحالم -

332
00:24:58,823 --> 00:25:01,506
.خیلی دلم برات تنگ شده بود

333
00:25:01,899 --> 00:25:04,198
خوشحالی که اینجام؟ -
.البته -

334
00:25:04,199 --> 00:25:06,297
خیلی خوشحالی یا یه کم؟

335
00:25:06,298 --> 00:25:07,298
!خیلی خوشحالم

336
00:25:07,982 --> 00:25:10,446
چیزی شده؟
!خیلی خسته به نظر میای

337
00:25:10,447 --> 00:25:12,938
کارلا، اون همه چمدون برای یه آخر هفته؟

338
00:25:12,939 --> 00:25:16,054
.آره، بلاویستا جاییه که روی مُد میگرده

339
00:25:16,055 --> 00:25:19,127
میدونی، دوران جنگ
.رو پیش پدر و مادرم موندم

340
00:25:19,128 --> 00:25:21,681
.کارلا، یه چیزایی هست که باید بهت بگم، ببین

341
00:25:21,682 --> 00:25:24,211
.توی هتل، فهمیدن من کیم

342
00:25:24,212 --> 00:25:27,673
.نه -
.آره، خیلی وحشتناکه -

343
00:25:27,674 --> 00:25:29,536
معلومه که نمی خوایم همش
...خبرنگار دورمون باشه

344
00:25:29,537 --> 00:25:32,373
.یه جای خیلی رویایی برات پیدا کردم...

345
00:25:32,374 --> 00:25:34,258
.درست اینجا، فوق العاده ست

346
00:25:34,569 --> 00:25:36,762
اینجا توی ایستگاه؟

347
00:25:48,201 --> 00:25:52,032
.پرده ها رو بکش،اینجا خیلی روشنه

348
00:25:53,484 --> 00:25:56,851
.عالیه، برو تو راهرو -
چی؟ -

349
00:25:56,852 --> 00:25:59,406
،آره، تا ده بشمار
...بعد برگرد

350
00:25:59,407 --> 00:26:00,968
...تضاهر کن که اتاق رو اشتباه اومدی...

351
00:26:00,969 --> 00:26:03,777
.و من کاملاً باهات غریبه ام...

352
00:26:03,778 --> 00:26:06,311
.من عاشق بازی هاتم

353
00:26:07,975 --> 00:26:10,085
.من اینجا برای تجارت اومدم -
.باشه -

354
00:26:10,086 --> 00:26:12,348
.صبر کن، صبر کن، صورتت -
مگه چشه؟ -

355
00:26:12,349 --> 00:26:14,157
.برو آرایش کن

356
00:26:18,830 --> 00:26:21,528
.دیشب یه کابوس دیدم

357
00:26:21,529 --> 00:26:24,973
..."رفته بودیم توی کوچه پشتی "پیازا نوانا

358
00:26:24,974 --> 00:26:27,479
،همونجایی که برات اون شال گردن رو خریدم...
یادت میاد؟

359
00:26:27,480 --> 00:26:30,092
...همونی که زنت هم گرفته بود -
.تکون نخور، کارلا -

360
00:26:30,093 --> 00:26:33,501
وقتی پوشیدیش نفهمیدم که مال من بود
.یا مال اون

361
00:26:33,502 --> 00:26:38,100
خب، وایساده بودیم
.لخت بودیم، همدیگه رو می بوسیدیم

362
00:26:38,101 --> 00:26:39,804
.و به هیچ چیز اهمیت نمیدادیم

363
00:26:39,805 --> 00:26:42,755
.بعدش شوهرم رسید و هردوتامون رو کشت

364
00:26:42,756 --> 00:26:44,513
.با یه بیل

365
00:26:45,110 --> 00:26:47,942
.لویجی" بیچاره، اون هیچ وقت اینکارو نمیکنه"

366
00:26:47,943 --> 00:26:49,075
.اون خیلی نازه

367
00:26:49,075 --> 00:26:52,325
.لاتین صحبت میکنه، همه پادشاه های روم رو میشناسه

368
00:26:52,326 --> 00:26:53,958
.خوش به حالش

369
00:26:53,959 --> 00:26:57,930
.شاید یه کاری براش تو فیلم باشه

370
00:26:57,931 --> 00:26:59,573
چرا نباشه؟

371
00:26:59,574 --> 00:27:02,482
.میتونین خیلی خوب با همدیگه کار کنین

372
00:27:03,037 --> 00:27:04,766
.خوشگل شدی

373
00:27:04,767 --> 00:27:09,754
.وقتی میای داخل، میخوام یه کوچولو برام وحشی باشی

374
00:27:09,755 --> 00:27:11,752
.باشه -
.برو، برو -

375
00:27:11,753 --> 00:27:14,790
فکر میکنی یکی از بازیگرهاتم؟

376
00:27:21,614 --> 00:27:22,614
.وانمود میکنم که خوابیدم

377
00:27:25,075 --> 00:27:27,743
اگه واقعاً اتاق رو اشتباه اومده باشم، چی؟

378
00:27:27,744 --> 00:27:28,960
حسودی میکنی؟

379
00:27:28,961 --> 00:27:31,318
ممکنه چنین کاری بکنی؟

380
00:27:31,319 --> 00:27:32,835
کی میدونه؟

381
00:27:46,016 --> 00:27:47,657
چی شد؟

382
00:27:47,658 --> 00:27:50,455
.یه زن از هتل بود

383
00:27:50,456 --> 00:27:52,793
. میخواست بهم حوله بده

384
00:27:53,991 --> 00:27:56,329
.بیا اینجا -
.باشه -

385
00:27:56,706 --> 00:27:58,429
چیه؟ -
.تو یه غریبه ای -

386
00:27:58,430 --> 00:28:02,201
.تو رو نمیشناسم -
.فقط بیا اینجا -

387
00:28:02,442 --> 00:28:04,810
.وحشی باش

388
00:28:06,813 --> 00:28:09,362
.نشونم بده

389
00:28:11,256 --> 00:28:13,817
.ببخشید

390
00:28:14,468 --> 00:28:17,285
.اتاق رو اشتباه گرفتم

391
00:28:17,782 --> 00:28:20,096
.همینطوره

392
00:28:20,691 --> 00:28:24,253
.منم اصلاً نمیدونم شما کی هستین

393
00:28:41,596 --> 00:28:43,592
.صفحه ی اول

394
00:28:43,593 --> 00:28:46,430
،صفخه ی اول، صفحه ی اول
.صفحه ی اول

395
00:28:46,631 --> 00:28:51,363
،ژست بیرون اومدن از تاریکی
.مثل یک الهه

396
00:28:51,364 --> 00:28:54,631
.اون "کلودیا"ست. فرشته اون مرد

397
00:28:54,632 --> 00:28:58,475
.صورت یه مرد رو می گیره و اونو می بوسه

398
00:28:58,476 --> 00:29:03,399
و با اون حرکت بطور ناگهانی
...بهش الهام شد که

399
00:29:03,400 --> 00:29:07,395
.یه چیزی بنویسه...عمیق...

400
00:29:10,241 --> 00:29:13,657
.خدایا، یه نشونه بهم بده

401
00:29:35,243 --> 00:29:37,673
.ببخشید، پدر -
.صبح بخیر -

402
00:29:37,674 --> 00:29:40,236
...جناب آقای -
.آقای کونتینی -

403
00:29:40,237 --> 00:29:41,525
.من یکی از طرفداراتونم

404
00:29:41,526 --> 00:29:43,661
.خیلی دوست دارم که با کاردینال صحبت کنم

405
00:29:43,662 --> 00:29:46,713
کلودیا جنسن پیشتونه؟

406
00:29:47,410 --> 00:29:49,078
.نه -
.افسوس -

407
00:29:49,079 --> 00:29:52,001
.عالیجناب از طرفدارای دوشیزه جنسن هستن

408
00:29:52,002 --> 00:29:54,899
،به کمی راهنمایی نیاز دارم
...کمی اشاره

409
00:29:54,900 --> 00:29:57,261
...میشه یه عکس امضا شده

410
00:29:57,262 --> 00:29:59,169
از دوشیزه جنسن گیر بیاری؟...

411
00:29:59,463 --> 00:30:01,919
برای عالیجناب؟ -
.بله -

412
00:30:02,507 --> 00:30:06,425
.مطمئنم که امکانش وجود داره -
.واقعاً؟ چه افتخاری -

413
00:30:10,696 --> 00:30:14,866
!گویدو! گویدو

414
00:30:15,094 --> 00:30:17,208
.نمیخوام بپرسم چطوری پیدام کردی

415
00:30:17,209 --> 00:30:20,509
.خواهش میکنم، این شغل منه
...یه تهیه کننده باید بدونه

416
00:30:20,510 --> 00:30:22,700
.که کارگردانش کجاست...

417
00:30:22,701 --> 00:30:25,572
.حتی باید بدونه که خانمش کجاست

418
00:30:25,573 --> 00:30:27,984
.خدای من -
.درک میکنم، گویدو -

419
00:30:27,985 --> 00:30:31,597
.رم واقعاً غیر قابل تحمله
.فشار

420
00:30:31,598 --> 00:30:33,554
.خوب نیست -
واقعاً، درک میکنی؟ -

421
00:30:33,555 --> 00:30:35,957
.البته که درک میکنم
.قطعا

422
00:30:35,958 --> 00:30:38,624
نمیخوای وادارم کنی بر گردم؟

423
00:30:38,625 --> 00:30:41,676
.تو یه نابغه ای و نابغه باید بدرد بخور باشه

424
00:30:41,677 --> 00:30:44,873
.مرسی دوست قدیمی
کجا داریم میریم؟

425
00:30:44,874 --> 00:30:47,471
نمیتونی تو رم باشی؟
. باشه

426
00:30:47,672 --> 00:30:50,341
سینمافریک
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

427
00:30:51,466 --> 00:30:54,574
.یه مکان رویایی برای تمرکز

428
00:30:54,575 --> 00:30:57,520
.همه برای کمک به فیلم اینجان

429
00:30:57,521 --> 00:31:00,668
.همه اینجان، چون عاشقتن، گویدو

430
00:31:01,952 --> 00:31:03,533
.به گلها نگاه کن

431
00:31:03,534 --> 00:31:07,120
.و به امپراطوری، امپراطوری رم

432
00:31:09,136 --> 00:31:10,257
دوناتلا رو یادت میاد؟

433
00:31:10,292 --> 00:31:11,924
.سلام -
.سلام -

434
00:31:11,925 --> 00:31:15,159
.دوناتلا، ازش تست گرفتید -
.خیلی دستپاچه بودم -

435
00:31:15,160 --> 00:31:19,164
.احتمالا یادش نمیاد
.کلاً دستپاچه بودم

436
00:31:19,165 --> 00:31:24,778
.نه، یادم میاد
.همگی ازت لذت بردیم

437
00:31:24,779 --> 00:31:26,948
!استاد

438
00:31:26,949 --> 00:31:29,147
.وکیل کلودیا

439
00:31:29,701 --> 00:31:32,192
از فیلمنامه خوشش اومد؟

440
00:31:32,389 --> 00:31:35,400
.نه، نه، نه، نه
.غیر ممکنه

441
00:31:35,401 --> 00:31:37,511
داری بهم میگی که
فیلمنامه به دستش نرسیده؟

442
00:31:37,512 --> 00:31:41,094
!"پیرپالو"
!کلودیا فیلمنامه رو نگرفته

443
00:31:41,095 --> 00:31:43,221
.یکی دیگه براش بفرست
.دوتا براش بفرست

444
00:31:43,222 --> 00:31:44,855
.باشه، متاسفم

445
00:31:44,856 --> 00:31:46,394
.همین الان

446
00:31:46,828 --> 00:31:48,262
.بله، منم همینو میگم

447
00:31:48,263 --> 00:31:50,880
مردم نمی دونن که
.اون در حد یه فوق ستاره ست

448
00:31:50,881 --> 00:31:55,273
.میدونم. دانته خیلی دوست داره باهات حرف بزنه

449
00:32:04,882 --> 00:32:06,710
اینجا داریم چیکار میکنیم؟

450
00:32:07,127 --> 00:32:10,003
.خوشحالم، لباس شنام رو آوردم

451
00:32:11,423 --> 00:32:13,555
.دیروز تولد لوییزا بود

452
00:32:13,556 --> 00:32:17,978
!چی؟ نه
.اوه خدایا خواهش میکنم، نه

453
00:32:17,979 --> 00:32:21,400
،دیروز باهاش صحبت کردم
.ولی چیزی نگفت

454
00:32:21,656 --> 00:32:25,164
.یه سیگار بهم بده -
اون چیه؟ -

455
00:32:28,134 --> 00:32:30,539
اون چیه؟ -
.برای کلودیاست -

456
00:32:30,540 --> 00:32:31,655
برای کدوم سکانس؟

457
00:32:31,656 --> 00:32:34,233
،نمیدونم کدوم سکانس
.باید اول فیلمنامه رو ببینم

458
00:32:34,234 --> 00:32:35,671
.اما همیشه از چیزایی مثل این خوشش میاد

459
00:32:35,672 --> 00:32:37,252
.شبیه "فولی بژر" میشه

460
00:32:37,253 --> 00:32:39,253
.این اشتباهه، زنای ایتالیایی از اینا نمیپوشن

461
00:32:39,254 --> 00:32:41,069
.به "فولی بژر" توهین نکن

462
00:32:41,070 --> 00:32:43,436
...خاطره های خوبی رو به یادم میاره، جایی که من

463
00:32:43,437 --> 00:32:48,480
،هنرم رو یاد گرفتم...
.همه اون سکه ها، همه اون چرم ها

464
00:32:48,755 --> 00:32:50,944
.تو داری اشتباه میکنی

465
00:32:50,944 --> 00:32:52,364
...یکی از اینا رو برای صحنه کلوب شبانه

466
00:32:52,365 --> 00:32:55,074
.فیلم "ناتورا مورتا" تن کلودیا کردی...

467
00:32:55,638 --> 00:32:57,802
چرا مردم عاشق اون فیلمن؟

468
00:32:57,803 --> 00:33:01,311
.اوه، گویدو
.نگو، اون افتضاحه

469
00:33:01,312 --> 00:33:02,945
.هردفعه باید از اول شروع کنیم

470
00:33:02,946 --> 00:33:04,373
.دارم تلاش میکنم تا پیداش کنم

471
00:33:04,373 --> 00:33:05,531
امکان نداره با اون مغز
...شلوغت پیداش کنی

472
00:33:05,532 --> 00:33:07,483
.نصفش رو هم نمیتونی...

473
00:33:08,220 --> 00:33:10,282
.زیرسیگاری

474
00:33:10,555 --> 00:33:13,420
داری میگی مغزم با گند کاریام اشغال شده؟

475
00:33:13,421 --> 00:33:14,721
.نصفش

476
00:33:14,722 --> 00:33:18,575
نمیدونم. جرا نباید رویای یه چیز سرگرم کننده رو داشته باشیم؟

477
00:33:18,576 --> 00:33:21,641
.یه چیزی با موسیقی
.با رقص

478
00:33:27,190 --> 00:33:31,238
<i>این سینما در یک بحران قرار داره</i>

479
00:33:31,239 --> 00:33:35,314
<i>کارگردانها خیلی
هستی گرا شدن</i>

480
00:33:35,647 --> 00:33:39,917
<i>فیلم ها ارزش پول ورودی سینما رو ندارن</i>

481
00:33:40,199 --> 00:33:44,229
<i>اگه موقع بوسه، از اون آهنگای عشقی نداشته باشه</i>

482
00:33:44,721 --> 00:33:50,672
<i>عشق نمیتونه بدون آواز، عشق باشه</i>

483
00:33:50,900 --> 00:33:55,619
<i>یه تار، یه فلوت، یه ساکسیفون</i>

484
00:33:55,898 --> 00:34:00,352
<i>از این پیرزن پاریسی درس بگیر</i>

485
00:34:00,751 --> 00:34:06,750
<i>و بهترین سرگرمی ای که میدونه رو ازش یاد بگیر</i>

486
00:34:09,172 --> 00:34:14,955
<i>فولی بژر</i>

487
00:34:16,001 --> 00:34:20,754
<i>نمایشی از رنگ و لباس و رقص</i>

488
00:34:20,976 --> 00:34:25,159
<i>لحظه ای نیست که دوباره تکرار بشه</i>

489
00:34:25,774 --> 00:34:30,833
<i>در شبی که برای فولی بژر صرف می کنی</i>

490
00:34:31,136 --> 00:34:35,369
<i>فولی بژر</i>

491
00:34:35,370 --> 00:34:39,817
<i>روحی نیست که در دنیا ناپدید بشه</i>

492
00:34:40,204 --> 00:34:44,721
<i>وقتی اون داره برق میزنه</i>

493
00:34:44,977 --> 00:34:49,870
<i>در صحنه ی افسانه ای فولی بژر</i>

494
00:34:50,169 --> 00:34:56,019
<i>فولی بژر</i>

495
00:34:56,765 --> 00:35:01,145
<i>LA MUSIQUE, LA DANSE, LE
SON, LA LUMIERE!</i>

496
00:35:01,503 --> 00:35:05,804
<i>LES PETITS JOLIES SEINS DES
BELLES BOUQUETIERES</i>

497
00:35:06,031 --> 00:35:10,594
<i>SUR LA BELLE PASSARELLE DES
FOLIES BEREGERE,</i>

498
00:35:10,868 --> 00:35:14,901
<i>PAS DE MYSTERE</i>

499
00:35:14,902 --> 00:35:19,206
<i>LE SPECTACLE EST TOUT A
FAIT DECOUVERT.</i>

500
00:35:19,440 --> 00:35:23,212
<i>"ET PAS TROP CHER"</i>

501
00:35:23,940 --> 00:35:28,250
<i>VIENS CE SOIR AVEC MOI
AUX FOLIES BERGERE.</i>

502
00:35:28,504 --> 00:35:31,962
<i>Bon soir, bon soir,
bon soir.</i>

503
00:35:31,963 --> 00:35:35,908
<i>Je suis la vedette
des Folies Bergere.</i>

504
00:35:36,734 --> 00:35:39,567
.ودت" یعنی ستاره"

505
00:35:40,123 --> 00:35:41,506
:بزارین بهتون بگم

506
00:35:41,507 --> 00:35:44,774
...دیشب زیر این میز رو یه نگاه انداختم

507
00:35:44,775 --> 00:35:45,979
روی صندلی هایی که شما الان روش ...
...نشستید

508
00:35:45,980 --> 00:35:47,976
و چی دیدم؟...

509
00:35:47,977 --> 00:35:51,003
!یه کشیش
و کنارش؟

510
00:35:53,443 --> 00:35:57,561
سلام، گویدو؟
گویدو کونتینی؟

511
00:35:57,562 --> 00:36:00,403
اینجا توی فولی بژر چی کار می کنی؟

512
00:36:00,404 --> 00:36:03,900
!ای پسر شیطون
!تو فقط 9 سالته

513
00:36:03,901 --> 00:36:05,558
.ولی خوشحالم که اومدی

514
00:36:06,359 --> 00:36:08,334
دوست داری روی صحنه همراهیم کنی؟

515
00:36:08,335 --> 00:36:11,634
!بله، بیا
!بیا، بیا، بیا

516
00:36:12,793 --> 00:36:14,727
بهتری؟

517
00:36:14,728 --> 00:36:16,247
...اینجا، جایی برای ناامیدی وجود نداره

518
00:36:16,248 --> 00:36:17,622
درسته، گویدو؟...

519
00:36:17,623 --> 00:36:20,785
.باید به گویدو جوان، یه چیزایی رو توضیح بدیم

520
00:36:21,038 --> 00:36:23,859
<i>ما چی میخوایم؟
!قه قهه</i>

521
00:36:24,260 --> 00:36:26,945
<i>ما چی میخوایم؟
!عشق</i>

522
00:36:27,346 --> 00:36:30,930
<i>ما چی میخوایم؟
!رؤیا ها</i>

523
00:36:31,851 --> 00:36:34,144
<i>...نباید فراموش کنی، گویدو</i>

524
00:36:34,145 --> 00:36:37,527
<i>وظیفه ما چیه؟...
شاد کردن</i>

525
00:36:37,562 --> 00:36:40,144
<i>فولی بژر</i>

526
00:36:40,145 --> 00:36:43,556
<i>،موسیقی، روشنایی
قه قهه</i>

527
00:36:43,557 --> 00:36:46,878
<i>جواب چیزیه که دنبالشی</i>

528
00:36:46,879 --> 00:36:50,799
<i>هر شب در
فولی بژر</i>

529
00:36:51,046 --> 00:36:53,544
<i>فولی بژر</i>

530
00:36:53,545 --> 00:36:57,440
<i>در بالای عرش های آسمان
قسم میخوری</i>

531
00:36:57,771 --> 00:37:01,175
<i>هیچ چیز غیر عادی ای نیست</i>

532
00:37:01,176 --> 00:37:07,045
<i>غیر عادی تر از فولی بژر</i>

533
00:37:08,840 --> 00:37:14,471
<i>فولی بژر</i>

534
00:37:14,758 --> 00:37:18,045
<i>صحنه طغیان می کنه و لبریز میشه</i>

535
00:37:18,046 --> 00:37:21,337
<i>یک دلیل موزیکال برای زنده بودن</i>

536
00:37:21,338 --> 00:37:25,148
<i>هر شب در
فولی بژر</i>

537
00:37:25,486 --> 00:37:28,063
<i>فولی بژر</i>

538
00:37:28,064 --> 00:37:32,041
<i>برای فکر های مدرنت مقایسه میکنم</i>

539
00:37:32,382 --> 00:37:35,758
<i>یک جفت را در</i>

540
00:37:35,759 --> 00:37:40,453
<i>فولی بژر</i>

541
00:37:40,454 --> 00:37:43,858
<i>جواب چیزی که دنبالشی</i>

542
00:37:43,859 --> 00:37:47,771
<i>،موسیقی، روشنایی
قه قهه</i>

543
00:37:48,314 --> 00:37:54,313
<i>فقط در
فولی بژر</i>

544
00:37:55,813 --> 00:38:03,813
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

545
00:38:57,368 --> 00:39:00,353
.کاردینال از همین طرفه

546
00:39:04,287 --> 00:39:08,260
،سرورم
.آقای کونتینی اومدن

547
00:39:19,323 --> 00:39:22,740
.از چارلی چاپلین خوشم میاد

548
00:39:23,410 --> 00:39:25,108
.منم همینطور

549
00:39:25,109 --> 00:39:26,721
.یه نابغه ست

550
00:39:28,170 --> 00:39:30,577
چه کمکی از دستم بر میاد؟

551
00:39:32,387 --> 00:39:35,413
به خدا اعتقاد دارین؟ -
.آقای کونتینی، خواهش می کنم -

552
00:39:35,414 --> 00:39:38,532
.نه، نه، این یه سوال صادقانه ست

553
00:39:38,533 --> 00:39:42,736
.بله، به خدا اعتقاد دارم -
.منم همینطور -

554
00:39:42,737 --> 00:39:44,586
کاتولیک هستید؟

555
00:39:45,526 --> 00:39:49,781
.آره، خیلی زیاد. ولی نه اونقدر که دوست دارم باشم

556
00:39:49,782 --> 00:39:52,013
.نه اونقدر که شما دوست دارین باشم

557
00:39:52,014 --> 00:39:55,386
،ولی بله
.دارم تلاش میکنم

558
00:39:55,387 --> 00:40:00,052
.سخت تر تلاش کن -
.بله، میکنم -

559
00:40:00,053 --> 00:40:03,514
...سرورم

560
00:40:04,704 --> 00:40:06,941
.من راضی نیستم...

561
00:40:06,942 --> 00:40:09,328
.دارم دنبال یه چیزی میگردم

562
00:40:09,328 --> 00:40:11,617
،احساس بدبختی می کنم
...ناامیدی

563
00:40:11,618 --> 00:40:17,094
.فیلم هات رو دیدم، اون شکست خورده هاشو نمیگم
.بقیه شو میگم. خوب هاش

564
00:40:17,095 --> 00:40:20,951
تو فکر میکنی مردم نیاز دارن
سکس بیشتری ببینن؟

565
00:40:20,952 --> 00:40:22,674
.ضرورتی نداره

566
00:40:22,999 --> 00:40:26,266
.همه مون می تونیم تصور کنیم

567
00:40:26,681 --> 00:40:30,726
.ببخشید، ولی فیلم های من، تصورات خودم هستن

568
00:40:30,727 --> 00:40:34,933
.پس تصورات تو هیچ اخلاقیاتی نداره

569
00:40:34,934 --> 00:40:37,004
شما چطوری تصوراتتون رو پرورش میدین؟

570
00:40:37,005 --> 00:40:41,192
.تصورات مثل باغ خدا می مونه

571
00:40:41,193 --> 00:40:44,048
.اجازه نده شیطان واردش بشه

572
00:40:44,049 --> 00:40:49,227
،به زن های ایتالیایی یاد بده که همسر باشن
.نه فاحشه

573
00:40:49,228 --> 00:40:52,897
.نذار کثیف و عیاش به نظر بیان

574
00:40:52,898 --> 00:40:56,796
.کاری کن که به ایتالیایی بودنمون افتخار کنیم

575
00:41:04,301 --> 00:41:08,180
"پزارو"
ایتالیا  1926

576
00:41:09,312 --> 00:41:12,435
!گویدو

577
00:41:14,080 --> 00:41:15,604
،پول
.پول

578
00:41:20,084 --> 00:41:22,635
.بیا بریم -
!گویدو، برو -

579
00:41:23,856 --> 00:41:25,427
."ساراگینا"

580
00:41:25,428 --> 00:41:30,647
!"ساراگینا"

581
00:42:34,667 --> 00:42:38,162
...پس شما شیطون کوچولوهای ایتالیایی

582
00:42:38,607 --> 00:42:42,501
می خواین از عشق بدونین؟...

583
00:42:42,702 --> 00:42:45,589
.ساراگینا بهتون میگه

584
00:42:45,850 --> 00:42:49,082
<i>اگه خواستین یه زن رو خوشحال کنین</i>

585
00:42:49,300 --> 00:42:52,786
<i>باید به جایی تکیه کنی
که ازش به دنیا اومدی</i>

586
00:42:53,011 --> 00:42:56,844
<i>چون توی ذات شماست</i>

587
00:42:58,009 --> 00:43:02,670
<i>ایتالیایی باشید</i>

588
00:43:03,124 --> 00:43:06,150
<i>ایتالیایی باشید</i>

589
00:43:06,522 --> 00:43:12,074
<i>شانستونو برای یه
بوسه آتشین امتحان کنین</i>

590
00:43:13,334 --> 00:43:16,546
<i>ایتالیایی باشید</i>

591
00:43:17,047 --> 00:43:19,967
<i>ایتالیایی باشید</i>

592
00:43:20,257 --> 00:43:23,764
<i>وقتی منو بغل می کنید
فقط منو بغل نکنید</i>

593
00:43:23,765 --> 00:43:27,181
<i>بلکه اینو بغل کنید</i>

594
00:43:32,545 --> 00:43:37,282
<i>لطفاً ملایم باشید</i>

595
00:43:37,641 --> 00:43:40,749
<i>احساساتی</i>

596
00:43:41,212 --> 00:43:46,875
<i>ادامه بده و تلاش کن یه حالی بهم بدی</i>

597
00:43:47,862 --> 00:43:51,401
<i>اما شجاع باشید</i>

598
00:43:51,402 --> 00:43:54,936
<i>و بی تفاوت</i>

599
00:43:54,937 --> 00:43:58,437
<i>،وقتی منو فشار میدین
تلاش کنین جایی رو فشار بدین</i>

600
00:43:58,438 --> 00:43:59,738
<i>که چربی داره</i>

601
00:44:02,623 --> 00:44:05,328
<i>سراینده باشید</i>

602
00:44:05,329 --> 00:44:08,558
<i>عاشق باشید</i>

603
00:44:08,825 --> 00:44:14,824
<i>گل ها رو بچینید قبل از اینکه
شانسش رو از دست بدید</i>

604
00:44:15,277 --> 00:44:18,517
<i>ایتالیایی باشید</i>

605
00:44:18,750 --> 00:44:21,707
<i>ایتالیایی باشید</i>

606
00:44:22,008 --> 00:44:27,915
<i>طوری زندگی کنید که
انگار لحظه آخر عمرتونه</i>

607
00:46:06,878 --> 00:46:11,866
<i>سراینده باشید</i>

608
00:46:13,888 --> 00:46:17,542
<i>عاشق باشید</i>

609
00:46:17,543 --> 00:46:23,543
<i>گل ها رو بچینید قبل از اینکه
شانسش رو از دست بدید</i>

610
00:46:24,712 --> 00:46:27,713
<i>ایتالیایی باشید</i>

611
00:46:28,514 --> 00:46:31,451
<i>ایتالیایی باشید</i>

612
00:46:31,652 --> 00:46:34,972
<i>طوری زندگی کنید که</i>

613
00:46:34,973 --> 00:46:37,234
<i>انگار</i>

614
00:46:37,235 --> 00:46:43,234
<i>لحظه آخره</i>

615
00:46:49,747 --> 00:46:53,480
!گویدو

616
00:47:24,671 --> 00:47:26,590
.روسیاهم کردی، گویدو

617
00:47:26,591 --> 00:47:28,819
مامان، مگه چی کار کردم؟

618
00:47:28,820 --> 00:47:30,739
.بیارش اینجا

619
00:47:31,124 --> 00:47:35,363
.اون یه شیطانه

620
00:47:35,364 --> 00:47:39,424
خدا الان و برای همیشه
.تو رو به خاطر گناهانت مجازات می کند

621
00:47:54,251 --> 00:47:56,189
چیه؟

622
00:47:58,190 --> 00:48:01,370
چی شد؟ -
.نفسم در نمیاد -

623
00:48:03,839 --> 00:48:06,416
.گویدو، الان نمیر
.نمی تونی تصور کنی

624
00:48:06,679 --> 00:48:09,442
!بیچاره لویجی
.دق می کنه

625
00:48:09,690 --> 00:48:12,230
اگه من بمیرم، شوهرت دق می کنه؟

626
00:48:12,562 --> 00:48:16,871
.نه، منظورم این نبود، گویدو. نه

627
00:48:17,436 --> 00:48:19,302
داری کجا میری؟ -
.باید برم سر کار -

628
00:48:19,303 --> 00:48:20,603
!کارلا، نفسم بالا نمیاد

629
00:48:21,163 --> 00:48:23,196
.بزار باهات بیام -
.امکان نداره -

630
00:48:23,197 --> 00:48:25,034
چرا؟ -
!چون غیر ممکنه -

631
00:48:25,035 --> 00:48:27,201
!خواهش می کنم -
چرا غیرممکنه؟ -

632
00:48:27,202 --> 00:48:28,202
تهیه کننده ت رو ببی.ن

633
00:48:28,974 --> 00:48:31,072
...زن داره، ولی بازم دوست دخترش رو میاره سر کار

634
00:48:31,073 --> 00:48:32,831
.کسی هم اهمیتی نمیده...

635
00:48:32,832 --> 00:48:34,520
.گویدو، همه درباره من میدونن

636
00:48:34,521 --> 00:48:35,937
چرا، چرا نمیذاری پیشت باشم؟

637
00:48:35,938 --> 00:48:37,659
...به همون دلیلی که نمیذاری

638
00:48:37,660 --> 00:48:39,482
.پیش تو بمیرم...
.شوهرت گناه داره

639
00:48:39,483 --> 00:48:40,669
!زن منم گناه داره -
.داری با من بازی می کنی -

640
00:48:41,727 --> 00:48:44,223
.همه چیزو داری به هم ربط میدی

641
00:48:44,561 --> 00:48:47,299
.خواهش می کنم بذار باهات بیام

642
00:48:49,411 --> 00:48:53,242
اینجا دراز می کشم
.و منتظرت می مونم

643
00:48:55,125 --> 00:48:58,875
<i>DIMMI QUANDO</i>

644
00:48:59,148 --> 00:49:03,061
<i>TU VERRAI</i>

645
00:49:03,401 --> 00:49:08,039
<i>DIMMI QUANDO
QUANDO QUANDO</i>

646
00:49:08,681 --> 00:49:12,722
...ده تا سکانس هست

647
00:49:12,723 --> 00:49:15,078
...هر کدوم توی وحله زمانی مختلفی رخ میدن...

648
00:49:15,079 --> 00:49:20,177
.اما توسط بازیگر های یکسانی اجرا میشن...

649
00:49:20,508 --> 00:49:22,727
...یه چیز روشن و گیج کننده

650
00:49:22,728 --> 00:49:25,171
."انگار "موزارت" داره اجرا می کنه، یا "فیگارو...

651
00:49:25,172 --> 00:49:27,325
.مثل سیرک -
.کلودیا فوق العاده میشه -

652
00:49:27,326 --> 00:49:30,997
.واقعاً استادانه میشه -
.هنوز یه کلمه هم ننوشته -

653
00:49:30,998 --> 00:49:35,370
.فیلمنامه مثل یه نقشه می مونه
.یه نقشه ست

654
00:49:35,371 --> 00:49:38,405
.بیاین درمورد یه چیز دیگه صحبت کنیم

655
00:49:38,406 --> 00:49:42,149
.مثلاً یه گروه که دارن توی بیابان، زمین رو می کنن

656
00:49:49,095 --> 00:49:51,006
لوییزا؟

657
00:49:54,596 --> 00:49:56,380
اون زنشه؟

658
00:49:56,640 --> 00:49:58,651
.باورم نمیشه که اومدی

659
00:49:58,652 --> 00:50:01,641
صدای جنگل بهم گفت
.که موقعیت اضطراریه

660
00:50:01,642 --> 00:50:05,139
.صای جنگل یه کم زیادی اغراق کرده

661
00:50:05,140 --> 00:50:07,557
.نه کاملاً

662
00:50:07,779 --> 00:50:10,203
.اصلاً نخوابیدی

663
00:50:10,956 --> 00:50:14,369
.داشتم می مردم، تا همین الان

664
00:50:14,370 --> 00:50:15,688
.بیا

665
00:50:20,562 --> 00:50:22,417
.فکر نکن تولدتو یادم رفته

666
00:50:22,418 --> 00:50:26,380
.وقتی بریم خونه، اونجا رو پر از گل می کنم

667
00:50:26,597 --> 00:50:29,824
الان باید بریم خونه؟ -
.فکر نکنم -

668
00:50:30,376 --> 00:50:33,073
.تولدت مبارک، عزیزم

669
00:50:38,825 --> 00:50:42,161
.تشریف آوردن. بالاخره

670
00:50:42,162 --> 00:50:44,663
.عالیه

671
00:50:44,936 --> 00:50:47,762
دوناتلا رو می شناسی؟ -
.الان می شناسم -

672
00:50:52,138 --> 00:50:55,504
.ممنون که تماس گرفتی -
.داری فیلمو نجات میدی -

673
00:50:55,884 --> 00:50:58,172
.تو رو خدا، یه ایده خوب بهش بده

674
00:50:58,173 --> 00:51:00,660
.بیاین به افتخار تولد لوییزا، بنوشیم

675
00:51:00,661 --> 00:51:03,881
!تولدت مبارک -
.دوشنبه بود -

676
00:51:04,567 --> 00:51:07,080
!تولدت مبارک -
.ممنون -

677
00:51:07,081 --> 00:51:09,266
.تولدت مبارک

678
00:51:11,154 --> 00:51:14,198
.استاد -
."ماریو" -

679
00:51:14,199 --> 00:51:16,392
.ببخشید، عزیزم
.ایشون آقای "ماریو" هستن

680
00:51:16,393 --> 00:51:17,800
.ایشون همسرم، لوییزا هستن

681
00:51:17,801 --> 00:51:21,089
.باعث افتخارمه، خانم -
بشین، نمی شینی؟ -

682
00:51:21,090 --> 00:51:24,645
.خواهش می کنم. خواهش می کنم -
.متشکرم -

683
00:51:26,585 --> 00:51:29,844
داشتم به شوهرتون می گفتم
.که چقدر فیلماشونو تحسین می کنم

684
00:51:29,845 --> 00:51:33,474
.البته، کلیسا اونا رو محکوم می کنه
.بایدم بکنه

685
00:51:33,475 --> 00:51:35,426
.اما همه مون دوستش داریم

686
00:51:35,427 --> 00:51:38,461
...سال پیش فیلم "ایل ویکولو" ی شما رو دیدیم

687
00:51:38,462 --> 00:51:39,462
.توی مهمونی کریسمس...

688
00:51:39,470 --> 00:51:42,887
.من حاضر بودم برم سینما ببینم -
.لوییزا هم توی اون فیلم بود -

689
00:51:42,888 --> 00:51:44,866
.اون بهترین چیز اون فیلم بود

690
00:51:44,867 --> 00:51:46,167
.درسته. اولین فیلمت بود

691
00:51:48,074 --> 00:51:51,334
.البته. شما "لویزا آکاری" هستین
!خدای من

692
00:51:51,335 --> 00:51:52,635
.بودم

693
00:51:53,225 --> 00:51:55,269
.تو نمی تونی دیگه کسی نباشی

694
00:51:55,576 --> 00:51:57,317
شما نمی تونین؟

695
00:51:57,318 --> 00:52:00,750
.خب، همسر کاتولیک خوبی داری، گویدو

696
00:52:10,064 --> 00:52:15,025
<i>شوهرم فیلم می سازه</i>

697
00:52:15,559 --> 00:52:19,764
<i>برای ساختنشون، توی رؤیا فرو میره</i>

698
00:52:20,395 --> 00:52:25,059
<i>به خاطر همینه که کارهاش
همیشه اونی نیستن که به نظر میان</i>

699
00:52:25,779 --> 00:52:30,572
<i>ممکنه توی زمینه رومانتیک بی مانندی باشه</i>

700
00:52:32,222 --> 00:52:36,680
<i>،بعضی مردا بانک ها رو اداره می کنن
بعضیا دنیا رو حکومت می کنن</i>

701
00:52:37,293 --> 00:52:41,324
<i>بعضیا با پختن نون
زندگیشونو می چرخونن</i>

702
00:52:42,212 --> 00:52:46,819
<i>شوهرم، یه کم دیوونه ست</i>

703
00:52:47,405 --> 00:52:53,204
<i>به جاش فیلم می سازه</i>

704
00:52:53,700 --> 00:52:58,162
<i>شوهرم افسانه می سازه</i>

705
00:52:58,920 --> 00:53:03,123
<i>،اونا رو زنده می کنه
بعد تقدیم شما می کنه</i>

706
00:53:04,064 --> 00:53:08,532
<i>مثل "میکلانجلو" وقتی که نقاشی می کشید</i>

707
00:53:09,369 --> 00:53:14,771
<i>اما نمی تونه تشخیص بده که کارش چیه
و خونه اش کجاست</i>

708
00:53:16,167 --> 00:53:20,875
<i>بعضی مردا سهام می فروشن
بعضیا ساعت می سازن</i>

709
00:53:21,745 --> 00:53:25,762
<i>بعضیا به جاهایی قدم میذارن
که دیگران ازش می ترسن</i>

710
00:53:26,598 --> 00:53:31,229
<i>شوهرم به عنوان نویسنده و کارگردان</i>

711
00:53:31,953 --> 00:53:37,256
<i>توی ذهنش، داستان خلق می کنه</i>

712
00:53:38,756 --> 00:53:46,756
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

713
00:53:54,682 --> 00:53:58,487
<i>،گویدو کونتینی
لوییزا کونتینی</i>

714
00:53:58,785 --> 00:54:02,445
<i>نابغه شماره یک
و طرفدار شماره یک</i>

715
00:54:03,019 --> 00:54:06,536
<i>،گویدو کونتینی
لوییزا کونتینی</i>

716
00:54:06,904 --> 00:54:10,709
<i>زن احساساتی ای که عاشق این مرد میشه</i>

717
00:54:10,710 --> 00:54:14,484
<i>خیلی وقت پیش</i>

718
00:54:16,034 --> 00:54:19,252
<i>سال ها پیش</i>

719
00:54:19,817 --> 00:54:22,550
<i>وقتی که ما دوتا</i>

720
00:54:22,551 --> 00:54:26,237
<i>،گویدو کونتینی
و لوییزا، معشوقه اش بودیم</i>

721
00:54:26,462 --> 00:54:30,091
<i>بازیگر رؤیایی ای
که زندگی خودشو داشت</i>

722
00:54:30,530 --> 00:54:34,482
<i>بعد هیچ پایانی برای
اکتشافات ما وجود نداشت</i>

723
00:54:34,483 --> 00:54:38,354
<i>تمام شب برای هم
پای تلفن آواز می خوندیم</i>

724
00:54:38,355 --> 00:54:41,723
<i>خیلی وقت پیش</i>

725
00:54:42,715 --> 00:54:46,462
<i>یه نفر دیگه</i>

726
00:54:48,067 --> 00:54:50,842
.خانم "آکاری"، از طرفدارهاتون

727
00:54:52,203 --> 00:54:55,762
.برداشت یک
.لوییزا آکاری

728
00:54:56,022 --> 00:54:58,233
.اسمتون ایتالیاییه

729
00:54:58,233 --> 00:55:01,654
.پدرم ایتالیاییه
.مادرم فرانسویه

730
00:55:02,199 --> 00:55:04,157
قبلاً چی کار می کردی؟

731
00:55:04,158 --> 00:55:05,733
.تمیز می کردم

732
00:55:05,734 --> 00:55:08,649
خودتو تمیز می کردی؟

733
00:55:10,420 --> 00:55:13,066
.میز ها رو تمیز می کردم
(گارسون)

734
00:55:13,356 --> 00:55:17,590
و البته توی پاریس
.رشته تئاتر و بازیگری خوندم

735
00:55:18,351 --> 00:55:22,052
.اما بیشتر گارسونی می کردم

736
00:55:39,974 --> 00:55:43,322
.متشکرم -
واسه چی؟ -

737
00:55:43,535 --> 00:55:45,777
.به خاطر چیزی که دارم بهش نگاه می کنم

738
00:55:47,554 --> 00:55:48,866
..ادامه بده

739
00:55:51,589 --> 00:55:56,785
<i>خیلی وقت پیش</i>

740
00:55:56,786 --> 00:56:01,075
<i>یکی بود</i>

741
00:56:01,076 --> 00:56:05,226
<i>خیلی به من نیاز داشت</i>

742
00:56:05,227 --> 00:56:13,170
<i>تنها کسی بود که اینو می دونست</i>

743
00:56:13,851 --> 00:56:18,940
<i>شوهرم فیلم می سازه</i>

744
00:56:18,941 --> 00:56:23,744
<i>برای ساختنشون خودشو درگیر می کنه</i>

745
00:56:23,745 --> 00:56:29,131
<i>بدون استراحت، هفته ها کار می کنه</i>

746
00:56:29,132 --> 00:56:34,514
<i>هیچ راه دیگری وجود نداره
که باهاش بتونه به بهترین ها برسه</i>

747
00:56:35,561 --> 00:56:40,246
<i>،بعضی مرد ها کتاب می خونن
بعضیا کفشاشونو برق میندازن</i>

748
00:56:40,247 --> 00:56:45,279
<i>،بعضیا زود بازنشسته میشن
بعضیا توی رؤیا می مونن و فکر می کنن</i>

749
00:56:45,280 --> 00:56:49,754
<i>شوهرم خیلی کم می خوابه</i>

750
00:56:52,030 --> 00:56:58,736
<i>شوهرم به جاش فیلم می سازه</i>

751
00:57:04,156 --> 00:57:07,763
<i>شوهرم</i>

752
00:57:07,764 --> 00:57:11,377
<i>فیلم می سازه</i>

753
00:57:26,881 --> 00:57:30,903
.ببخشید، یه دفعه احساس خستگی کردم

754
00:57:33,910 --> 00:57:35,441
چی شد؟

755
00:57:38,866 --> 00:57:40,193
لوییزا؟

756
00:57:41,616 --> 00:57:45,472
.همش تقصیر خودمه! خودم خواستم برگردم

757
00:57:45,473 --> 00:57:48,951
لوییزا، تو رو خدا فقط بگو چی شده؟

758
00:57:48,952 --> 00:57:51,421
،هر وقت که دهنت رو باز می کنی
.یه دروغ تازه ازش بیرون میاد

759
00:57:51,422 --> 00:57:52,722
چه دروغی؟

760
00:57:53,144 --> 00:57:55,591
چرا غافلگیر شدم؟

761
00:57:55,592 --> 00:57:58,088
.دروغ گفتن، برات مثل آب خوردن می مونه

762
00:58:11,244 --> 00:58:12,544
.گویدو

763
00:58:16,486 --> 00:58:19,041
.گرسنه بودم
!خسته شدم از بس تنهایی غذا خوردم

764
00:58:19,042 --> 00:58:21,052
.این همه رستوران توی این شهر هست

765
00:58:21,288 --> 00:58:22,740
.می خواستم هتل رو ببینم

766
00:58:22,741 --> 00:58:25,493
،بهت که گفتم، وقتی بچه بودم
.با پدر و مادرم اینجا اومده بودم

767
00:58:25,494 --> 00:58:27,008
.نیومدم که مزاحمت بشم

768
00:58:27,009 --> 00:58:28,572
.دقیقاً می خواستی همین کارو کنی

769
00:58:28,573 --> 00:58:30,683
چرا بهم نگفتی لوییزا اینجاست؟

770
00:58:30,684 --> 00:58:33,660
.نمی دونستم اینجاست
.یهو ظاهر شد

771
00:58:33,661 --> 00:58:35,208
.خب، می تونست بهت خبر بده

772
00:58:35,209 --> 00:58:38,014
...تنها امتیازی که این روزا همسرم داره

773
00:58:38,015 --> 00:58:40,005
.اینه که مجبور نیست چیزی رو به من خبر بده...

774
00:58:41,402 --> 00:58:42,982
.یه تاکسی لطفاً، برای خانم

775
00:58:42,983 --> 00:58:44,259
.بله، استاد

776
00:58:45,112 --> 00:58:47,225
.کارلا، باید بیرون منتظر بمونی

777
00:58:48,124 --> 00:58:49,521
میشه پیشم بمونی؟

778
00:58:49,522 --> 00:58:51,222
...من با شریک هام

779
00:58:51,223 --> 00:58:52,946
.وسط یه شام کاری هستم...

780
00:58:52,947 --> 00:58:55,726
پس چرا من باید بیرون منتظر بمونم؟

781
00:58:57,388 --> 00:58:59,985
یه نفر رو پیدا می کنم
.که تو رو ببره خونه

782
00:59:08,897 --> 00:59:10,376
...خانم

783
00:59:10,377 --> 00:59:12,551
ترجیح میدین داخل منتظر بمونین؟

784
00:59:15,160 --> 00:59:19,019
می خوام یه کم راه برم. لطفاً
.به دوستم بگین که باید می رفتم

785
00:59:53,210 --> 00:59:57,202
...ظاهراً کنار ایستگاه

786
00:59:57,203 --> 00:59:59,167
.توی یه پانسیون درب و داغون زندگی می کنه...

787
01:00:00,987 --> 01:00:02,387
لوییزا؟

788
01:00:04,022 --> 01:00:06,746
،اگه دعوتش می کردم بیاد اینجا
.الان توی هتل مونده بود

789
01:00:06,747 --> 01:00:09,559
نمی موند؟
.یه کم فکر کن

790
01:00:09,560 --> 01:00:11,964
.حتی نمیدونستم تو داری میای

791
01:00:11,965 --> 01:00:14,987
.میشه باور کرد -
.چون حقیقت داره -

792
01:00:21,199 --> 01:00:23,201
.گفتی رابطه تون تموم شده

793
01:00:23,202 --> 01:00:25,610
،درسته، نگرانم شده بود
...اومد ببینه حالم چطوره

794
01:00:25,611 --> 01:00:29,294
،درسته کار احمقانه ای بود
...اما نه جرم کرده

795
01:00:29,295 --> 01:00:31,271
.نه گناه...

796
01:00:32,604 --> 01:00:34,902
چیه؟ به چی می خندی؟

797
01:00:36,255 --> 01:00:37,877
.هیچی

798
01:00:38,959 --> 01:00:41,590
.کاش می تونستی خودتو ببینی

799
01:00:42,975 --> 01:00:45,236
.من نمی تونم اینطوری زندگی کنم

800
01:00:45,237 --> 01:00:48,900
.نمی تونم خودمو جای تو بذارم

801
01:00:48,901 --> 01:00:54,311
،تلاش برای پنهان کردن
...دروغ گفتن و خیانت کردن

802
01:00:54,312 --> 01:00:56,455
.خیلی خسته کننده ست...

803
01:00:57,871 --> 01:00:59,738
.عجیب نیست که هیچ فیلمنامه ای ناری

804
01:00:59,739 --> 01:01:02,744
چون به قدر کافی
.برای ساختن زندگی خودت، مشغله داری

805
01:01:02,745 --> 01:01:04,828
.تموم شده

806
01:01:05,329 --> 01:01:06,629
.رابطه مون تموم شده

807
01:01:08,266 --> 01:01:09,652
.قبلاً رابطه داشتیم، اما الان نه

808
01:01:40,641 --> 01:01:43,518
.ودکا -
.منم می خوام -

809
01:01:45,293 --> 01:01:47,956
.سلام، گویدو کونتینی
."استفانی" از مجله "ووگو"

810
01:01:47,957 --> 01:01:51,291
منو یادت میاد؟ -
.آره، خیلی خوب یادمه -

811
01:01:51,292 --> 01:01:53,680
."استفانینا" از مجله "ووگو"

812
01:01:54,034 --> 01:01:57,038
چه تصادفی. هم من اینجام
.و هم تو

813
01:01:57,039 --> 01:01:59,835
جالبه. میشه یه سیگار لطف کنید؟

814
01:01:59,836 --> 01:02:02,583
همون کاری که توی
...مصاحبه مطبوعاتی کردی

815
01:02:02,584 --> 01:02:04,929
.همون کار نابود کننده...

816
01:02:06,784 --> 01:02:09,025
.نه، خواهش می کنم
.من حساب می کنم

817
01:02:09,026 --> 01:02:10,326
.خواهش می کنم

818
01:02:15,567 --> 01:02:18,556
.من همه فیلماتونو دیدم -
واقعاً؟ -

819
01:02:22,424 --> 01:02:24,579
.میلیون ها بار

820
01:02:25,925 --> 01:02:27,163
...اونا تنها فیلمایی هستن که درمورد دنیای مدرن

821
01:02:27,164 --> 01:02:28,515
.حقیقت رو میگن...

822
01:02:28,516 --> 01:02:30,654
حقیقتش چیه؟

823
01:02:30,655 --> 01:02:34,446
.مرگ دین و مذهب
.انقلاب جنسی

824
01:02:35,372 --> 01:02:37,948
.فکر نکنم مذهب مرده باشه

825
01:02:37,949 --> 01:02:40,900
این انقلاب جنسی دقیقاً چیه؟

826
01:02:41,958 --> 01:02:43,878
.بعداً می تونیم درموردش صحبت کنیم

827
01:02:45,255 --> 01:02:47,238
.تو سبک خاصی داری

828
01:02:47,703 --> 01:02:49,287
.همیشه بهش فکر می کنم

829
01:02:49,288 --> 01:02:51,423
.سبک فیلماتو هم خیلی دوست دارم

830
01:02:51,424 --> 01:02:53,010
.سبک

831
01:02:53,011 --> 01:02:55,469
هر فریم
.مثل یه کارت پستال می مونه

832
01:02:55,470 --> 01:02:58,111
.باشه -
.عالیه-

833
01:02:58,112 --> 01:03:01,166
به کت و شلوار
.بیشتر از مردایی اهمیت میدی که اونا رو می پوشن

834
01:03:01,167 --> 01:03:05,802
یه مرد ایتالیایی درون توئه
...که حاضره پول مشروب بده

835
01:03:05,803 --> 01:03:08,399
.و با چشماش، می تونه بدن لخت یک زن رو تصور کنه...

836
01:03:08,400 --> 01:03:10,424
.از این مردا متنفرم -
!نه -

837
01:03:10,425 --> 01:03:13,382
.سبک یه خاصیت جدیده
.این چیزیه که مخاطب های من عاشقشن

838
01:03:13,383 --> 01:03:16,033
.اونا می خوان مثل "کلودیا جنسن" لباس بپوشن

839
01:03:16,034 --> 01:03:17,385
.مثل "کلودیا جنسن" لخت بشن

840
01:03:17,386 --> 01:03:20,995
اونا دوست دارن پشت یه موتور وسپا
.خیابون "ونتو" رو بالا پایین برن

841
01:03:20,996 --> 01:03:23,165
.اونا دوست دارن توی یه فیلم ایتالیایی زندگی کنن

842
01:03:25,745 --> 01:03:27,814
<i>من عاشق سیاه و سفیدم</i>

843
01:03:27,815 --> 01:03:29,884
<i>من عاشق رقص نورم</i>

844
01:03:29,885 --> 01:03:33,859
<i>اون طرزی که کونتینی
تصوراتش رو توی یه منشور می کنه</i>

845
01:03:33,860 --> 01:03:36,030
<i>حس می کنم بدنم سرد شده</i>

846
01:03:36,031 --> 01:03:37,812
<i>به من هیجان خاصی میده</i>

847
01:03:37,813 --> 01:03:41,924
<i>هر دفعه که واقعگرایی
جدید گویدو رو می بینم</i>

848
01:03:41,925 --> 01:03:44,366
<i>عاشق تاریکیم و مردای خوش تیپ
با اون کراوات هاشون</i>

849
01:03:44,367 --> 01:03:46,362
<i>طرز لباس پوشیدنشون آدمو دیوونده می کنه</i>

850
01:03:46,363 --> 01:03:48,270
<i>وقتی با کفش های چرم نوک تیزشون
راه میرن، عاشق دیدنشون میشم</i>

851
01:03:48,271 --> 01:03:50,468
<i>وقتی توی تاریکی شب
سایه شونو می بینم</i>

852
01:03:50,469 --> 01:03:52,110
<i>گویدو هر کاری که می کنه، منو به خنده میاره</i>

853
01:03:52,111 --> 01:03:54,377
<i>اون ماهیت سبک ایتالیاییه</i>

854
01:03:54,378 --> 01:03:57,955
<i>عاشق اون دنیای لاتین فریبنده هستم
که فقط گویدو می تونه اونو به تصویر بکشه</i>

855
01:03:57,956 --> 01:04:01,908
<i>سینمای ایتالیایی کونتینی</i>

856
01:04:01,909 --> 01:04:05,885
<i>من عاشق سینمای ایتالیایی اونم</i>

857
01:04:05,886 --> 01:04:08,239
<i>کاری می کنه که
حس سینمای ایتالیا بهم دست بده</i>

858
01:04:08,240 --> 01:04:10,475
<i>با سینمای ایتالیا
احساس واقعیت می کنم</i>

859
01:04:10,476 --> 01:04:13,115
<i>اون پادشاه سینمای ایتالیاست</i>

860
01:04:22,010 --> 01:04:24,023
<i>اون صحنه هایی که دوست دارم ببینم</i>

861
01:04:24,024 --> 01:04:25,932
<i>از فیلمای گویدو</i>

862
01:04:25,933 --> 01:04:29,667
<i>هیچکس دید کارگردانی اونو نداره</i>

863
01:04:29,668 --> 01:04:31,809
<i>زاویه دیدش بی نظیره</i>

864
01:04:31,810 --> 01:04:34,035
<i>هر لحظه حس خوبی بهم دست میده</i>

865
01:04:34,036 --> 01:04:37,970
<i>اون خودش می تونه
سبک ایتالیایی رو معنا کنه</i>

866
01:04:37,971 --> 01:04:39,467
<i>عاشق ماشین های کوچیک سریعم</i>

867
01:04:39,468 --> 01:04:40,608
<i>اون کافی شاپ ها</i>

868
01:04:40,609 --> 01:04:43,807
<i>اون زن های درخشان توی خیابون</i>

869
01:04:43,808 --> 01:04:48,845
<i>گویدو نهایت ایتالیاییه</i>

870
01:04:50,134 --> 01:04:53,839
<i>چون این سینمای ایتالیاست</i>

871
01:04:53,840 --> 01:04:57,809
<i>من عاشق سینمای ایتالیای اونم</i>

872
01:04:57,810 --> 01:05:01,993
<i>!گویدو! گویدو! گویدو</i>

873
01:05:24,945 --> 01:05:26,666
<i>عاشق تاریکیم و مردای خوش تیپ
با اون کراوات هاشون</i>

874
01:05:26,667 --> 01:05:28,717
<i>وقتی توی تاریکی شب
سایه شونو می بینم</i>

875
01:05:28,718 --> 01:05:31,122
<i>،اون ماشین های کوچیک سریع
اون کافی شاپ ها</i>

876
01:05:31,123 --> 01:05:35,697
<i>اون زن های درخشان توی خیابون</i>

877
01:05:38,043 --> 01:05:41,640
<i>ECCO IL RE DEL
CINEMA ITALIANO</i>

878
01:05:42,141 --> 01:05:45,706
<i>QUESTO O E IL
CINEMA ITALIANO</i>

879
01:05:46,207 --> 01:05:47,507
<i>NELLA MIA ANIMA</i>

880
01:05:48,133 --> 01:05:49,433
<i>NELLA MIA ANIMA</i>

881
01:05:50,298 --> 01:05:51,598
<i>NELLA MIA ANIMA</i>

882
01:05:52,076 --> 01:05:53,376
<i>CINEMA ITALIANO</i>

883
01:05:54,113 --> 01:05:55,413
<i>BIANCO-NERO</i>

884
01:05:56,062 --> 01:05:57,362
<i>BIANCO-NERO</i>

885
01:05:57,980 --> 01:06:01,393
<i>BIANCO-NERO
NERO NERO</i>

886
01:06:02,694 --> 01:06:05,782
<i>CINEEEMAAAAAAAAAAAAAA</i>

887
01:06:05,783 --> 01:06:10,370
<i>ITALIAAAAAAAAAAAANOOO</i>

888
01:06:10,371 --> 01:06:11,671
<i>NELLA MIA ANIMA</i>

889
01:06:12,090 --> 01:06:13,390
<i>CINEMA ITALIANO</i>

890
01:06:14,177 --> 01:06:15,477
<i>NELLA MIA ANIMA</i>

891
01:06:16,030 --> 01:06:17,330
<i>CINEMA ITALIANO</i>

892
01:06:18,096 --> 01:06:22,686
<i>CONTINI’S CINEMA</i>

893
01:06:24,295 --> 01:06:25,995
<i>ITALIANO!</i>

894
01:07:20,562 --> 01:07:22,896
.عاشقتم، لوییزا

895
01:07:33,304 --> 01:07:36,473
میشه دوباره مثل قبل به هم نزدیک باشیم؟

896
01:08:06,188 --> 01:08:07,329
دکتر هنوز پیششه؟

897
01:08:07,330 --> 01:08:09,966
.آره، اونجاست
.منتظر شماست

898
01:08:09,967 --> 01:08:11,275
.از این طرف

899
01:08:22,744 --> 01:08:25,441
.بالاخره اومدی -
.من اینجام -

900
01:08:27,080 --> 01:08:28,871
.آقای کونتینی

901
01:08:34,590 --> 01:08:35,934
.برگرد

902
01:08:43,259 --> 01:08:44,851
.پنج یا شش تا قرص خورده

903
01:08:44,852 --> 01:08:47,538
.اونقدر بوده که اونو به این حال بندازه

904
01:08:48,031 --> 01:08:50,430
.درک می کنم که اون معشوقه شماست

905
01:08:51,375 --> 01:08:55,463
.شغل کثیفیه
...آدمایی که توی فیلم باهاشون هستین

906
01:08:55,874 --> 01:08:59,819
.مطمئنم که شما از اخلاقات درستی برخوردار نیستید

907
01:09:01,319 --> 01:09:09,319
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

908
01:09:15,966 --> 01:09:18,589
<i>گویدو؟</i>

909
01:09:18,590 --> 01:09:20,828
<i>کجا داری فرار می کنی؟</i>

910
01:09:28,406 --> 01:09:29,768
.متشکرم

911
01:09:30,945 --> 01:09:32,485
.می خوام پیشش باشم

912
01:09:32,486 --> 01:09:34,731
،اگه چیزی لازم داشتین
فقط تماس بگیرین، باشه؟

913
01:09:34,732 --> 01:09:36,648
.فرانچسکا، بیا

914
01:09:39,340 --> 01:09:40,449
.ممنون

915
01:09:49,699 --> 01:09:55,222
.باید با شوهرت تماس بگیرم -
.نه، اون منو می بره خونه -

916
01:09:55,786 --> 01:09:57,468
با خودت چی کار کردی؟

917
01:09:58,919 --> 01:10:03,122
.اونقدر ارزش ندارم که برام بمیری، کارلا -
.از دستم عصبانی نباش -

918
01:10:04,681 --> 01:10:08,213
هر کاری که می کنم
.فقط به خاطر اینه که دوستم داشته باشی

919
01:10:10,357 --> 01:10:14,526
،وقتی تو اینجا پیشم نیستی
.من هنوز اینجام

920
01:10:14,527 --> 01:10:16,862
...وقتی داری تو زندگی خودت، فیلم می سازی

921
01:10:16,863 --> 01:10:20,063
،یا با زنت می رقصی...
.من هنوز اینجام

922
01:10:24,012 --> 01:10:25,933
.باید استراحت کنی

923
01:10:27,727 --> 01:10:30,409
.فردا صبح درموردش با هم صحبت می کنیم

924
01:10:43,013 --> 01:10:46,936
.از پیشم نرو

925
01:10:46,937 --> 01:10:50,281
.استراحت کن. استراحت کن

926
01:10:50,282 --> 01:10:54,108
<i>Caro, caro mio.</i>

927
01:10:55,825 --> 01:11:00,462
<i>GUARDA LA LUNA
CHE BRILLA LASSU</i>

928
01:11:00,463 --> 01:11:05,197
<i>وقتی ماه می درخشه
و به تو لبخند می زنه</i>

929
01:11:05,198 --> 01:11:10,885
<i>وقتی داری با خوشحالی
رؤیا می بینی</i>

930
01:11:10,886 --> 01:11:16,793
<i>رؤیا می بینی و پرواز می کنی</i>

931
01:11:19,542 --> 01:11:22,129
.شوهرم فکر می کنه من آدم باهوشیم

932
01:11:22,840 --> 01:11:25,840
.حرف عجیبیه، چون نیستم

933
01:11:26,827 --> 01:11:29,024
.توهم اینو میدونی

934
01:11:29,025 --> 01:11:31,787
...وقتی زیادی رو توی مغز کوچیکم

935
01:11:31,788 --> 01:11:34,290
.برای فکر کردن به تو صرف می کنم...

936
01:11:35,259 --> 01:11:38,056
،که تو چی هستی
...داری چی کار می کنی

937
01:11:38,057 --> 01:11:40,283
.رؤیای چیو داری...

938
01:11:40,679 --> 01:11:45,910
<i>رؤیای جوانیتو ببین
که من هنوزم کنارتم</i>

939
01:11:45,911 --> 01:11:50,479
<i>رؤیای میانسالیتو ببین
و دعا کن که کاش پیشت بودم</i>

940
01:11:50,480 --> 01:11:55,695
<i>،و اینکه وقتی بزرگ شدی
هنوز عشقم به تو می تابه</i>

941
01:11:55,696 --> 01:12:02,703
<i>،همیشه یادت باشه پسرم
تو تا ابد مال منی</i>

942
01:12:02,704 --> 01:12:05,436
<i>آره، مال منی</i>

943
01:12:05,437 --> 01:12:14,866
سینمافریک
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

944
01:12:14,879 --> 01:12:19,930
<i>گویدو، فکر می کنی توی دنیا</i>

945
01:12:19,931 --> 01:12:25,290
<i>کسی مثل من تو رو دوست داشته باشه</i>

946
01:12:31,072 --> 01:12:36,112
<i>GUARDA LA LUNA,
اون توی آسمون پرواز می کنه</i>

947
01:12:36,113 --> 01:12:41,249
<i>برات دعای خیر می کنه
و میدونم که</i>

948
01:12:41,250 --> 01:12:52,340
<i>این بوسه شب بخیر
همه چیز زندگیت رو</i>

949
01:12:54,050 --> 01:12:59,570
<i>مثل این عالی نگه میداره</i>

950
01:13:02,844 --> 01:13:08,794
.منو سفت بغل کن، مامان
.نذار از این خواب بیدار شم

951
01:13:24,601 --> 01:13:26,034
.ببخشید

952
01:13:36,945 --> 01:13:41,726
حالش خوبه؟ -
.بله -

953
01:13:42,773 --> 01:13:45,959
.می خواستم ببرمش خونه -
.البته -

954
01:13:47,891 --> 01:13:49,734
.معذرت می خوام

955
01:13:52,086 --> 01:13:55,497
.اون خیلی دوستت داره
میدونستی؟

956
01:13:55,498 --> 01:13:57,654
.اون همسرمه

957
01:14:27,331 --> 01:14:28,631
عزیزم؟

958
01:14:31,396 --> 01:14:34,457
.داریم بر می گردیم به رُم -
لوییزا کجاست؟ -

959
01:14:34,457 --> 01:14:37,201
.رفته
.به خاطر تو

960
01:14:37,202 --> 01:14:39,623
.رک و پوست کنده گفتم

961
01:14:39,624 --> 01:14:43,169
تو همه رو برداشتی آوردی اینجا
.و بعد اون ناپدید شد

962
01:14:43,170 --> 01:14:46,087
.دیگه نمی تونم ازت مراقبت کنم
.کلودیا توی رُمه

963
01:14:46,088 --> 01:14:48,352
.تست های گریم از امروز شروع میشه
یادته؟

964
01:14:48,353 --> 01:14:52,251
.نمی تونم -
.باید بیای. نشین اونجا -

965
01:14:52,252 --> 01:14:54,334
.کمک لازم دارم -
.بهت کمک شده -

966
01:14:54,335 --> 01:14:56,302
،پیش دکتر ها رفتی
...پیش کشیش ها رفتی

967
01:14:56,303 --> 01:14:59,096
.درمان شدی -
.درمان نشدم -

968
01:14:59,745 --> 01:15:01,089
.کافیه

969
01:15:01,090 --> 01:15:04,151
.فیلم بهت نیاز داره
.هواپیمای ستاره ات نشسته

970
01:15:04,152 --> 01:15:07,019
.فاستو"، لطفاً وسایلشو بیار"

971
01:15:07,020 --> 01:15:08,889
!گویدو، بیا

972
01:15:09,240 --> 01:15:11,384
.به وقت بیشتری نیاز دارم -
.فیلمنامه رو فراموش کن -

973
01:15:11,385 --> 01:15:13,015
.کلودیا الان اینجاست
...وقتی ببینیش، بهت الهام میشه

974
01:15:13,016 --> 01:15:17,096
.که باید چی کار کنی...
.باید با دوربینت داستان رو رقم بزنی

975
01:15:21,770 --> 01:15:24,988
.استاد، تست های صحنه حاضر شدن

976
01:15:24,989 --> 01:15:26,737
می خواین الان ببینینشون؟ -
.امشب -

977
01:15:26,738 --> 01:15:29,690
.امشب همه چیزو می بینیم و تصمیماتی می گیریم

978
01:15:29,691 --> 01:15:31,026
جلسه طراحی صحنه؟
جلسه با تهیه کننده ها؟

979
01:15:31,027 --> 01:15:32,327
.امشب

980
01:15:34,033 --> 01:15:38,529
.کلودیا داره سراغتو می گیره
.حالش خیلی خوبه. فرز و چابک

981
01:15:39,260 --> 01:15:42,307
،چون خودش فیلمنامه نداشت
.می خواست مال منو بخونه

982
01:15:42,308 --> 01:15:44,399
.منم گفتم من خودم فیلمنامه ندارم

983
01:16:00,903 --> 01:16:03,304
.لوییزا، منم

984
01:16:03,305 --> 01:16:05,681
.خواهش می کنم قطع نکن

985
01:16:06,728 --> 01:16:10,269
می خوام امشب توی اتاق نمایش
.کنارم باشی

986
01:16:10,270 --> 01:16:14,905
.می خوام درمورد بازیگر ها باهات صحبت کنم، فیلمنامه

987
01:16:14,906 --> 01:16:16,206
<i>.همه چیز</i>

988
01:16:18,758 --> 01:16:23,341
<i>...وگرنه نمیتونم شروع کنم</i>

989
01:16:23,908 --> 01:16:26,650
.نمیدونم ممکنه پیش خودم چه فکرایی بکنم...

990
01:16:28,646 --> 01:16:30,357
.استاد

991
01:16:32,066 --> 01:16:34,978
می شنوی، لوییزا؟

992
01:16:36,867 --> 01:16:38,186
.ادامه بده

993
01:16:38,187 --> 01:16:41,707
.من ازت نمی خوام که اجازه بدی بیام خونه

994
01:16:42,193 --> 01:16:45,856
فقط می خوام برای نمایش آزمایشی
.امشب پیشم باشی

995
01:16:45,857 --> 01:16:48,579
،نه به خاطر من
.بلکه به خاطر فیلم

996
01:16:48,580 --> 01:16:54,081
.اگه بخوای، می تونی

997
01:17:16,436 --> 01:17:17,868
.لطفاً ساکت

998
01:17:18,269 --> 01:17:21,898
.ضبط میشه

999
01:17:29,738 --> 01:17:32,580
میشه لطفاً به سمت راست بچرخی، کلودیا؟

1000
01:17:32,581 --> 01:17:35,926
.بله. می تونم

1001
01:17:36,453 --> 01:17:39,686
حالا میشه به سمت چپ بچرخی؟

1002
01:17:39,687 --> 01:17:42,640
.بله

1003
01:17:45,785 --> 01:17:48,760
.حالا لطفاً یه دور آروم

1004
01:17:51,977 --> 01:17:54,341
.باشه، یه دور آروم

1005
01:17:55,774 --> 01:17:59,219
.عالی بود. کات

1006
01:17:59,220 --> 01:18:02,065
.گرفتیم
.لباس بعدی، لطفاً

1007
01:18:02,066 --> 01:18:06,747
کسی فیلمنامه رو نداره؟
.فیلمنامه من گم شده

1008
01:18:06,748 --> 01:18:11,511
...مژدگانی میدم
.یه فیلمنامه به اسم "ایتالیا" گم شده

1009
01:18:11,512 --> 01:18:13,599
.بدون اون که نمیشه فیلم ساخت

1010
01:18:13,600 --> 01:18:15,995
...خیلی جالبه که تو رو برای صحنه ای گریم کنن

1011
01:18:15,996 --> 01:18:18,970
.که نمیدونی اون صحنه چیه...

1012
01:18:23,472 --> 01:18:25,608
.من بر میگردم به هتل

1013
01:18:25,609 --> 01:18:27,204
...خواهش می کنم، فقط چند تا لباس دیگه مونده

1014
01:18:27,205 --> 01:18:29,981
.من برمیگردم به هتل، عزیزم

1015
01:18:29,982 --> 01:18:32,827
،و هروقت فیلمنامه پیدا شد
...می خونمش و بعد

1016
01:18:32,828 --> 01:18:35,360
.می تونیم فیلمبرداری رو شروع کنیم...

1017
01:18:35,552 --> 01:18:38,694
.از لباس ها خیلی خوشم اومد، لیلی
.خیلی قشنگن

1018
01:18:38,695 --> 01:18:40,666
.منصافنه ست

1019
01:18:40,667 --> 01:18:42,692
کلودیا؟ -
.این عادلانه ست -

1020
01:18:42,693 --> 01:18:43,993
عادلانه ست؟ -
.بر می گردم -

1021
01:18:44,501 --> 01:18:46,574
.کلی کار داریم، گویدو -
!بر می گردم -

1022
01:18:46,575 --> 01:18:48,125
!جلسه داری

1023
01:19:11,365 --> 01:19:12,854
.خیلی زیبا شدی

1024
01:19:13,977 --> 01:19:17,308
تو منو نمی بینی، الان داری
...کلاه گیس و آرایش های لیلی رو می بینی

1025
01:19:17,309 --> 01:19:19,612
.من زیر اونا پنهان شدم...

1026
01:19:46,458 --> 01:19:48,880
.خوشحالم که می بینمت

1027
01:19:50,556 --> 01:19:53,986
."فکر کنم این یعنی "فیلمنامه ای وجود نداره

1028
01:19:56,142 --> 01:20:02,084
چرا همه انقدر به فیلمنامه گیر دادن؟

1029
01:20:03,415 --> 01:20:06,814
.با آدمایی که عاشق فیلمات هستن، حرف بزن

1030
01:20:06,815 --> 01:20:09,841
!هیچکدوم علاقه ای به فیلمنامه ندارن

1031
01:20:13,432 --> 01:20:15,456
...اونا طرز سر تکون دادنت رو دوست دارن

1032
01:20:15,457 --> 01:20:17,523
دوست دارن ببینن چطوری...
...دوربین تو رو جلوی ماه نشون میده

1033
01:20:17,524 --> 01:20:20,132
...دوست دارن خندیدنت رو در عین گریستن ببینن...

1034
01:20:20,133 --> 01:20:24,591
تو واقعا/ض شرمنده دوربینی. اما چطوری؟

1035
01:20:25,847 --> 01:20:28,263
...کسی نمیدونه، اما

1036
01:20:29,181 --> 01:20:33,432
.هر چیزی که هست، فیلمنامه من نیست

1037
01:20:44,962 --> 01:20:49,018
لیلی می گفت باید
.یک میلیون سکانس بازی کنم

1038
01:20:50,172 --> 01:20:52,175
.یک میلیون که نه

1039
01:20:54,036 --> 01:20:56,702
...تو الهه ای هستی که

1040
01:20:56,703 --> 01:20:58,490
ایتالیا به کمک تو
.به اینی که هست تبدیل شده

1041
01:20:59,686 --> 01:21:05,425
،یه کشور توسط مردها اداره میشه
...اما خود اونا توسط زن ها اداره میشن

1042
01:21:05,426 --> 01:21:07,930
.چه بخوان، چه نخوان

1043
01:21:08,182 --> 01:21:11,443
پس من زنی هستم که
.پشت یک مرد خوب رو داره

1044
01:21:11,444 --> 01:21:14,742
،یه زن عالی
.البته

1045
01:21:16,355 --> 01:21:19,222
...تو این مرد رو توی داستان داری و

1046
01:21:22,418 --> 01:21:27,066
،اون می خواد همه چیز مال خودش باشه...
.می خواد همه چیزو صاحب بشه

1047
01:21:27,876 --> 01:21:33,122
،نمی تونه اجازه بده چیزی از کفش بره
.شایدم نمی خواد

1048
01:21:33,461 --> 01:21:36,314
هر روز مسیرش رو عوض می کنه
...چون گم شده

1049
01:21:36,315 --> 01:21:41,459
.داره می میره، داره به مرگ سرازیر میشه...

1050
01:21:42,629 --> 01:21:45,482
اونوقت اون الهه عاشق این مرد شده؟

1051
01:21:45,483 --> 01:21:46,783
.دقیقاً

1052
01:21:47,943 --> 01:21:52,952
.اونا عاشقش میشن -
.ترجیح میدم جای اون مرد باشم -

1053
01:21:52,953 --> 01:21:57,942
چی؟ -
.ترجیح میدم جای اون مرد باشم -

1054
01:22:02,974 --> 01:22:07,218
<i>...به یه شکل خیلی غیرمعمول</i>

1055
01:22:07,219 --> 01:22:11,775
<i>یه بار بهت نیاز داشتم...</i>

1056
01:22:13,035 --> 01:22:16,806
<i>...به یه شکل خیلی غیرمعمول</i>

1057
01:22:16,807 --> 01:22:21,123
<i>تو دوستم بودی...</i>

1058
01:22:23,205 --> 01:22:28,018
<i>شاید یک روز طول کشید</i>

1059
01:22:28,019 --> 01:22:32,860
<i>شاید یک ساعت</i>

1060
01:22:32,861 --> 01:22:38,861
<i>اما به یه طریقی
هیچوقت به پایان نمی رسه</i>

1061
01:22:41,518 --> 01:22:45,797
اون زن هایی که خودشونو
.فقط به خاطر یه بوسه کوچیک می کنن

1062
01:22:45,798 --> 01:22:49,014
.اونا فقط افسانه ان -
...نه، متوجه نشدی -

1063
01:22:49,015 --> 01:22:53,046
<i>...به یه شکل خیلی غیرمعمول</i>

1064
01:22:53,047 --> 01:22:57,736
<i>فکر کنم عاشقت شدم</i>

1065
01:22:58,738 --> 01:23:02,678
<i>...به یه شکل خیلی غیرمعمول</i>

1066
01:23:02,679 --> 01:23:05,794
<i>می خوام اشک بریزم</i>

1067
01:23:08,424 --> 01:23:13,101
<i>یه چیزی درونم داره ضعیف میشه</i>

1068
01:23:13,102 --> 01:23:18,057
<i>یه چیزی درونم داره تسلیم میشه</i>

1069
01:23:18,058 --> 01:23:22,775
<i>و تو تنها دلیلشی</i>

1070
01:23:22,776 --> 01:23:28,751
<i>تو تنها دلیلشی</i>

1071
01:23:29,122 --> 01:23:33,482
<i>تو نمیدونی با من چی کار کردی</i>

1072
01:23:33,483 --> 01:23:37,474
<i>هیچ نشانی نداری</i>

1073
01:23:38,135 --> 01:23:43,761
<i>نمیدونی چه حسی داره که جای من باشی</i>

1074
01:23:43,762 --> 01:23:46,581
<i>و به خودت نگاه کنی</i>

1075
01:23:47,434 --> 01:23:54,025
<i>اونقدر منو می ترسونه که به سختی می تونم حرف بزنم</i>

1076
01:23:54,026 --> 01:23:55,801
.اون توی تصوراتشه

1077
01:23:57,162 --> 01:24:00,349
.نمی تونم این قسمت رو بازی کنم

1078
01:24:00,350 --> 01:24:02,986
.هر دفعه عاشقت میشم

1079
01:24:04,902 --> 01:24:07,574
وقتی یه دوربین بینمونه؟

1080
01:24:07,575 --> 01:24:09,355
.نه

1081
01:24:11,567 --> 01:24:14,848
.این شخصیت واقعی نیست، گویدو

1082
01:24:15,162 --> 01:24:21,422
،این مردی که تو توصیف کردی
.نمیدونه چطوری باید عاشق شه

1083
01:24:22,369 --> 01:24:29,571
<i>،به یه شکل خیلی غیرمعمول
چیزی که هستم رو به تو مدیونم</i>

1084
01:24:29,572 --> 01:24:32,879
...یه موقع با هم یه جایی بودیم

1085
01:24:32,880 --> 01:24:35,797
.توی یه هتل داغون...

1086
01:24:35,798 --> 01:24:39,051
.درست توی اتاق طبقه بالام بودی

1087
01:24:40,041 --> 01:24:42,960
.می تونستم صدای راه رفتنت رو بشنوم

1088
01:24:42,961 --> 01:24:46,002
تمام شب فقط می خواستم
...بدوم بالا

1089
01:24:46,003 --> 01:24:49,582
و اونقدر به در بکوبم...
.تا در رو باز کنی

1090
01:24:49,583 --> 01:24:52,000
چرا این کارو نکردی؟

1091
01:24:52,001 --> 01:24:57,085
.نمی دونم

1092
01:24:57,086 --> 01:25:01,461
<i>توی زندگیم آدم خاصی هستی</i>

1093
01:25:01,462 --> 01:25:06,472
<i>از همون روز اولی که با هم آشنا شدیم</i>

1094
01:25:06,473 --> 01:25:09,875
<i>چطور می تونستم فراموشت کنم</i>

1095
01:25:09,876 --> 01:25:15,568
<i>وقتی که روحمو لمس کرده بودی</i>

1096
01:25:17,988 --> 01:25:23,950
<i>...به یه شکل خیلی غیرمعمول</i>

1097
01:25:28,930 --> 01:25:34,035
<i>...تو</i>

1098
01:25:34,036 --> 01:25:38,726
<i>...من رو</i>

1099
01:25:38,727 --> 01:25:43,615
<i>تماماً ساختی</i>

1100
01:25:44,743 --> 01:25:46,810
.شاید اون موقع باید در می زدی

1101
01:25:49,600 --> 01:25:54,081
.شاید همونجا باید میومدی جلوی در

1102
01:25:54,450 --> 01:25:57,032
.دیگه نمی تونم این کارو بکنم

1103
01:26:01,860 --> 01:26:07,874
.من اینم. و تو زنی داری که عاشقته

1104
01:26:11,437 --> 01:26:13,694
.دلم برات تنگ میشه

1105
01:26:16,906 --> 01:26:19,157
.منو اشتباه گرفتی

1106
01:26:20,657 --> 01:26:28,657
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1107
01:26:38,991 --> 01:26:41,749
.کارت عالی بود، لیلی
.لباس زیباییه

1108
01:26:41,750 --> 01:26:43,050
.ممنون

1109
01:26:43,051 --> 01:26:45,911
.و موهاش، آرایشش
.فوق العاده ست

1110
01:26:45,946 --> 01:26:49,295
.نیمرخ زیبایی داره -
.دو تا نیمرخ عالی -

1111
01:26:49,296 --> 01:26:52,259
.اون یه فرشته ست -
.پشتش هم خلی بد نیست -

1112
01:26:52,294 --> 01:26:55,487
.درست از بهشت اومده. فوق العاده ست

1113
01:26:55,488 --> 01:27:01,029
آره. عالیه. گویدو؟
خیلی زیباست. نفر بعدی کیه؟

1114
01:27:01,064 --> 01:27:04,811
.هنرپیشه های زن -
.بیاین هنرپیشه های زن رو ببینیم -

1115
01:27:08,425 --> 01:27:11,246
اگه بخوایمش، باید همین الان
.با وکیلش تماس بگیریم

1116
01:27:11,247 --> 01:27:14,398
.الان همه اونو می خوان -
.بزار مال خودشون باشه -

1117
01:27:17,507 --> 01:27:20,797
.حالا برو و بشین -
.اون بازیگر جالبیه -

1118
01:27:20,798 --> 01:27:22,807
.آدم خاصیه

1119
01:27:24,582 --> 01:27:27,201
ازش خوشت نمیاد، گویدو؟

1120
01:27:28,519 --> 01:27:30,898
<i>.من "ایلاریا" هستم</i>

1121
01:27:30,899 --> 01:27:33,814
.ازش خوشم میاد -
کی نظر تو رو خواست؟ -

1122
01:27:33,815 --> 01:27:36,020
.به تو ربطی نداره

1123
01:27:39,475 --> 01:27:43,684
<i>.ممنون -
.خیلی ممنون -</i>

1124
01:27:45,283 --> 01:27:47,883
<i>."دوناتلا والنتینی" -
."والنتینی" -</i>

1125
01:27:47,884 --> 01:27:49,239
<i>.برو خودتو توی آینه ببین</i>

1126
01:27:49,240 --> 01:27:51,896
<i>.ببین چه حسی پیدا می کنی</i>

1127
01:27:52,714 --> 01:27:55,748
<i>.معمولی راه برو، لازم نیست عشوه بیای</i>

1128
01:27:55,783 --> 01:27:58,671
<i>،فکر کن من توی این اتاق نیستم
.هیچکس اینجا نیست</i>

1129
01:27:58,672 --> 01:27:59,972
.خیلی نازه

1130
01:28:01,156 --> 01:28:04,457
<i>.زنگ بزن به کسی که بیشتر از همه دوستش داری</i>

1131
01:28:06,051 --> 01:28:07,352
<i>عزیزم؟</i>

1132
01:28:07,353 --> 01:28:09,617
<i>.اول باید شماره بگیری</i>

1133
01:28:12,935 --> 01:28:15,720
.خیلی طبیعیه -
.بهتر از اون -

1134
01:28:15,756 --> 01:28:18,499
.اینجا یه کم هول شده بود
نظرت چیه، گویدو؟

1135
01:28:18,500 --> 01:28:20,670
دوناتلا خیلی خوشگله، نه؟

1136
01:28:23,048 --> 01:28:25,970
این کیه؟ -
."جووانی" -

1137
01:28:25,971 --> 01:28:29,067
...می تونی با -
.گفته بود یه بلوند می خواد -

1138
01:28:29,068 --> 01:28:32,514
.سلام. من "السیا" هستم -
."جووانی" -

1139
01:28:32,514 --> 01:28:35,256
.از شمال -
دقیقاً کجا؟ -

1140
01:28:35,257 --> 01:28:37,511
."پادولا" -
."پادولا" -

1141
01:28:38,602 --> 01:28:41,693
.خیلی قدش بلنده -
.آره، خیلی درازه -

1142
01:28:41,727 --> 01:28:43,965
<i>.خداحافظ</i>

1143
01:28:45,610 --> 01:28:47,082
.خیلی خوشگله

1144
01:28:47,083 --> 01:28:48,402
<i>.عالی بود</i>

1145
01:28:48,403 --> 01:28:51,228
.مهم نیست -
.گویدو یه زن بلوند می خواد -

1146
01:28:51,229 --> 01:28:53,250
<i>.همونی بود که می خواستم</i>

1147
01:28:59,317 --> 01:29:01,257
<i>.تکون نخور</i>

1148
01:29:10,939 --> 01:29:12,923
<i>.متشکرم</i>

1149
01:29:14,399 --> 01:29:16,240
<i>.متشکرم که انقدر زیبایی</i>

1150
01:29:18,892 --> 01:29:20,529
<i>.عالیه</i>

1151
01:29:20,530 --> 01:29:22,993
.اون خوشگله -
.خیلی خوشگله -

1152
01:29:25,878 --> 01:29:28,009
.فکر کنم همون دوناتلا خوب باشه

1153
01:29:28,753 --> 01:29:31,753
دوناتلا بهتره، نه؟ -
.البته -

1154
01:29:31,788 --> 01:29:35,023
.خب، خوبه
.عجب روزی بود

1155
01:29:35,024 --> 01:29:36,338
.اما باید بریم خونه

1156
01:29:36,339 --> 01:29:39,231
.فردا روز خیلی پرکاری داریم

1157
01:29:39,232 --> 01:29:41,454
.از همتون خیلی ممنونم. متشکرم

1158
01:29:41,455 --> 01:29:42,945
.خب، عالی بود

1159
01:29:55,879 --> 01:29:59,240
اومدنت برای هممون
.خیلی باارزش بود

1160
01:30:00,091 --> 01:30:03,611
نظرت چیه؟
کسی رو پسندیدی؟

1161
01:30:10,372 --> 01:30:11,619
لوییزا؟

1162
01:30:25,777 --> 01:30:28,627
<i>عشق منو می خوای؟</i>

1163
01:30:28,628 --> 01:30:30,455
<i>همه ش مال تو</i>

1164
01:30:30,456 --> 01:30:33,718
<i>می خوای درآوردن لباس هامو ببینی؟</i>

1165
01:30:33,719 --> 01:30:35,570
<i>همه ش مال تو</i>

1166
01:30:35,571 --> 01:30:40,737
<i>زودباش، نشونم بده</i>

1167
01:30:40,737 --> 01:30:43,317
<i>.همه ش مال تو</i>

1168
01:30:45,981 --> 01:30:48,773
.متشکرم -
واسه چی؟ -

1169
01:30:48,774 --> 01:30:51,485
.واسه اینکه یادم انداختی آدم خاصی نیستم

1170
01:30:52,991 --> 01:30:55,892
حتی کارای خودتو هم نمی بینی، درسته؟

1171
01:30:56,647 --> 01:31:01,301
...حتی لحظاتی که فکر می کنم با همیم

1172
01:31:01,302 --> 01:31:03,901
دراصل داری کار می کنی
.تا چیزی رو که می خوای بدست بیاری

1173
01:31:05,591 --> 01:31:10,755
<i>دستکشم رو می خوای؟
اسیر من شدی؟</i>

1174
01:31:10,790 --> 01:31:15,615
<i>می خوای لیز خوردن و افتادنش رو ببینی؟</i>

1175
01:31:15,616 --> 01:31:20,505
<i>ما میدونیم، این نمایش توئه</i>

1176
01:31:20,506 --> 01:31:23,282
<i>پس همه ش مال تو</i>

1177
01:31:25,041 --> 01:31:29,109
چی داری میگی؟
تست بازیگری؟

1178
01:31:33,516 --> 01:31:36,070
.باید بفهمی، این هیچی نیست

1179
01:31:36,071 --> 01:31:38,551
،این کاریه که می کنم
.این شغل منه

1180
01:31:38,552 --> 01:31:40,634
.و این زندگی ماست

1181
01:31:41,928 --> 01:31:46,021
فکر می کنی ساختن، یعنی اینکه
.جلوی همه خودتو تبرئه کنی. باشه

1182
01:31:46,022 --> 01:31:47,962
...اما فکر نکن من می تونم تو رو ببخشم

1183
01:31:47,963 --> 01:31:49,762
.چون نمی تونم

1184
01:31:52,132 --> 01:31:53,670
.هرگز

1185
01:31:53,671 --> 01:31:58,537
<i>پس ادامه بده
همه ش مال تو</i>

1186
01:31:58,538 --> 01:32:03,717
<i>روحمو می خوای؟
همه ش مال تو</i>

1187
01:32:03,718 --> 01:32:08,753
<i>،وقت رفتنه
اگه باید زنده بمونم</i>

1188
01:32:08,788 --> 01:32:14,715
<i>چون دیگه چیزی برای دادن ندارم</i>

1189
01:32:41,514 --> 01:32:46,790
<i>صعودت رو می بینم
سقوطت رو می بینم</i>

1190
01:32:46,791 --> 01:32:52,180
<i>وقتی با پشتم به دیوار تکیه دادم</i>

1191
01:32:52,181 --> 01:32:57,548
<i>حالا نوبت توئه
تا بالاخره یاد بگیری</i>

1192
01:32:57,549 --> 01:33:00,262
<i>،تو دنیا رو داشتی
سلطنت رو داشتی</i>

1193
01:33:00,263 --> 01:33:03,055
<i>بازم بیشتر می خواستی</i>

1194
01:33:03,056 --> 01:33:05,724
<i>آرزوهات رو داری
جایزه هات رو داری</i>

1195
01:33:05,725 --> 01:33:08,240
<i>حالا همه چیزو توی دستات بگیر</i>

1196
01:33:08,241 --> 01:33:10,640
<i>تو همه چیزمو ازم گرفتی</i>

1197
01:33:10,641 --> 01:33:13,447
<i>اما ببین که در آخر</i>

1198
01:33:13,448 --> 01:33:16,217
<i>!هیچی نیست</i>

1199
01:33:16,989 --> 01:33:20,102
.تو با آرزوهات زنده ای

1200
01:33:20,103 --> 01:33:23,433
.اگه حریص نباشی، می میری

1201
01:33:23,929 --> 01:33:29,369
تو همه چیزو بدست میاری
.درحالی که من پوچم

1202
01:33:40,944 --> 01:33:43,365
.میدونی، خوشحالم که اومدم

1203
01:33:45,432 --> 01:33:48,473
.الان دیگه می تونم ناامید باشم

1204
01:34:21,824 --> 01:34:24,006
من چی کار کردم؟

1205
01:34:28,360 --> 01:34:31,053
من چی کار کردم، لوییزا؟

1206
01:34:35,886 --> 01:34:38,455
.نمیتونم این فیلمو بسازم

1207
01:34:38,456 --> 01:34:41,153
.نمی تونم شروعش کنم

1208
01:34:41,722 --> 01:34:45,080
.تحمل دیدن دوربین ها رو ندارم

1209
01:34:45,562 --> 01:34:50,343
مشکل، اصل عمله. هیچ
.چیز خوشحال کننده ای توش نیست

1210
01:34:50,344 --> 01:34:54,524
<i>مشکل اینه که نویسنده
کنترلش رو از دست داده</i>

1211
01:34:55,094 --> 01:34:59,172
<i>چطور امیدوار بودم که کار به اینجا نرسه</i>

1212
01:34:59,173 --> 01:35:02,658
<i>اما از الان باید منتظر شکست ها باشیم</i>

1213
01:35:03,052 --> 01:35:05,892
<i>صحنه رو نابود کن و
برای یه نمایش مسخره نگهش دار</i>

1214
01:35:05,893 --> 01:35:11,200
<i>به همه عوامل بگو که می تونن برن</i>

1215
01:35:15,783 --> 01:35:19,230
<i>،یه نابغه دیگه پیدا کن
من نمی تونم یه نابغه باشم یا بشم</i>

1216
01:35:19,231 --> 01:35:22,110
<i>حتی نمی تونم بگم از
کجا می خوام شروع کنم</i>

1217
01:35:22,571 --> 01:35:26,276
<i>کمکم کن، لوییزا. کمکم کن
کمکم کن، مامان. یه نفر کمکم کنه</i>

1218
01:35:26,277 --> 01:35:29,591
<i>اینجا جاییه که هیچوقت نبودم</i>

1219
01:35:29,769 --> 01:35:33,358
<i>گویدو بدون هدف، توی فضا معلق شده</i>

1220
01:35:33,359 --> 01:35:36,995
<i>گویدو داره یه شکست سخت رو تحمل می کنه</i>

1221
01:35:36,996 --> 01:35:39,454
<i>گویدون بدون هیچ بازیگری</i>

1222
01:35:39,455 --> 01:35:41,898
<i>گویدوی لعنت شده</i>

1223
01:35:41,899 --> 01:35:45,304
<i>...گویدو هیچکس رو نداره به غیر از</i>

1224
01:35:50,512 --> 01:35:54,067
<i>،هیچ چیز مهم نیست
هیچ چیز حالمو بهتر نمی کنه</i>

1225
01:35:54,102 --> 01:35:57,596
<i>فهمش برای هر کسی غیرممکنه</i>

1226
01:35:57,597 --> 01:36:01,164
<i>چطور می تونم به تماشای این بشینم که</i>

1227
01:36:01,365 --> 01:36:04,451
<i>هستی من به هیچ و پوچ خاتمه پیدا می کنه؟</i>

1228
01:36:04,452 --> 01:36:08,051
<i>آیا خودم و همه آرزوهامو از دست دادم؟</i>

1229
01:36:08,052 --> 01:36:11,271
<i>آیا زندگی من یه یه بازی بی منطق تبدیل شده؟</i>

1230
01:36:11,272 --> 01:36:13,882
<i>.گویدو، نمی تونم نام گویدو رو به زبان بیارم</i>

1231
01:36:13,883 --> 01:36:16,286
<i>،گویدو، به خاطر خدا
این گویدو کیه؟</i>

1232
01:36:16,321 --> 01:36:21,574
<i>...گویدو هیچکس رو نداره غیر از گویدو</i>

1233
01:36:36,736 --> 01:36:39,476
.من همه چیزو نابود کردم، مامان

1234
01:36:43,351 --> 01:36:48,035
.همه چیزو نابود کردم
...فقط

1235
01:36:48,036 --> 01:36:50,856
...اگه فقط یک مسیر رو غلط انتخاب کنی

1236
01:36:50,857 --> 01:36:55,082
.همه راه های بعدت غلط میشن...

1237
01:36:55,663 --> 01:36:58,000
و از اون جایی که میخواستی
...خیلی دور میشی

1238
01:36:58,001 --> 01:37:00,199
.و گم میشی...

1239
01:37:02,319 --> 01:37:04,474
.و بعد گم میشی

1240
01:37:06,819 --> 01:37:09,969
.هیچکس نمی تونه توی پیدا کردن راه، بهت کمک کنه

1241
01:37:11,692 --> 01:37:14,001
.به خودت بسته ست، گویدو

1242
01:37:14,002 --> 01:37:15,402
.به خودت

1243
01:37:16,704 --> 01:37:19,005
.نه کس دیگه

1244
01:37:38,896 --> 01:37:43,379
دوستان، باید یه چیزی رو
.براتون روشن کنم

1245
01:37:44,904 --> 01:37:47,002
.هیچ فیلمی در کار نیست

1246
01:37:48,279 --> 01:37:51,182
.دیگه نمی تونم تظاهر کنم

1247
01:37:55,599 --> 01:37:57,725
.باید متوقفش کنیم

1248
01:38:00,388 --> 01:38:02,485
.متأسفم

1249
01:39:21,029 --> 01:39:25,604
<i>آنگویلارا"، ایتالیا"
دو سال بعد</i>

1250
01:40:26,004 --> 01:40:30,218
.خوشحالم که دوباره به صحنه برگشته
.خودم لباس هاشو براش آماده کردم

1251
01:40:30,219 --> 01:40:33,700
.اون خلیی بامزه ست -
.به نظر خوشحال میاد -

1252
01:40:33,701 --> 01:40:36,061
.قصد فضولی ندارم

1253
01:40:37,212 --> 01:40:39,603
الان اون با کسی رابطه داره، لیلی؟

1254
01:40:39,604 --> 01:40:43,649
.گویدو. اون دوست منه
.من که مادرش نیستم

1255
01:40:43,650 --> 01:40:47,320
.نمیدونم. امیدوارم
.هیچکس نمی خواد تنها باشه

1256
01:40:48,864 --> 01:40:50,803
...قول بده میزاری موهاتو کوتاه کنم

1257
01:40:50,804 --> 01:40:53,476
.و از شر اون ریش های مسخره خلاص میشی...

1258
01:40:53,929 --> 01:40:57,876
می خوام از دست هر کسی که
.به من اشاره می کنه، خلاص شم

1259
01:40:58,985 --> 01:41:01,457
اونوقت می خوای کجا بری؟

1260
01:41:02,402 --> 01:41:08,688
.هیچ جا. همینجام. راه میرم
.فقط می خوام بتونم راه برم

1261
01:41:09,890 --> 01:41:16,645
کسی رو نمی بینی؟ -
.نه! نه -

1262
01:41:17,517 --> 01:41:21,094
...جالبه. قدم می زنی و کسی رو نمی بینی

1263
01:41:21,095 --> 01:41:23,685
ریش میذاری. کاش میشد منم بیام...
.اینجا و پیشت باشم

1264
01:41:23,686 --> 01:41:26,376
...مسخره نکن، لیلی
...قلب من

1265
01:41:26,377 --> 01:41:28,118
.فقط دلم براش تنگ شده

1266
01:41:28,119 --> 01:41:29,119
باید روی پیشونیم
.کلمه "احمق" رو خالکوبی می کردم

1267
01:41:32,716 --> 01:41:34,867
.لوییزا هم همینطور فکر می کنه

1268
01:41:34,868 --> 01:41:38,031
واقعاً؟ جداً همینو گفت؟

1269
01:41:38,032 --> 01:41:42,683
بس کن. نمی خوام بین شما
.نقش یه پستچی رو داشته باشم

1270
01:41:44,196 --> 01:41:46,514
.برگرد به رُم

1271
01:41:46,515 --> 01:41:48,858
.یه فیلم بساز
.برو سر کار

1272
01:41:48,859 --> 01:41:52,631
.نه. هرگز

1273
01:41:52,632 --> 01:41:56,576
این همه وقت رو صرف این کردم
.که یه چیز یاد بگیرم

1274
01:41:57,344 --> 01:42:02,113
که آدمی نباشم که...
.همه رو فراموش می کنه

1275
01:42:02,114 --> 01:42:04,365
.کسی نباشم که هیچوقت بزرگ نمیشه

1276
01:42:07,215 --> 01:42:09,091
تو آدم عاقلی هستی، نه؟

1277
01:42:09,092 --> 01:42:11,125
.مشکلت فیلم ساختن نبود

1278
01:42:11,126 --> 01:42:13,010
.مشکل، خودت بودی

1279
01:42:14,122 --> 01:42:17,642
.انقدر بچه نباش
.تو دیگه هیچوقت فیلم دیگه ای نمی سازی

1280
01:42:17,643 --> 01:42:20,594
،هیچکس اینو نمی خواد
.مخصوصاً لوییزا

1281
01:42:22,526 --> 01:42:24,357
...گویدو

1282
01:42:24,358 --> 01:42:27,285
...شاید یکی باشه که

1283
01:42:27,286 --> 01:42:31,566
.توی فیلمات لمسش نکردی...

1284
01:42:31,567 --> 01:42:34,140
،این هدیه توئه
.لطفیه که بهت شده

1285
01:42:35,291 --> 01:42:36,852
.ازش استفاده کن

1286
01:42:37,174 --> 01:42:40,955
.با کمی ظرافت ازش استفاده کن

1287
01:42:45,555 --> 01:42:49,269
...تنها فیلمی که الان می تونم بسازم

1288
01:42:49,885 --> 01:42:51,381
.نمیدونم

1289
01:42:53,748 --> 01:42:57,336
درمورد یه مرده که
.میخواد دوباره همسرش رو بدست بیاره

1290
01:42:59,215 --> 01:43:01,127
.عالیه

1291
01:43:01,917 --> 01:43:05,269
فکر نکنم لباس های
.خوبی بشه براش اماده کرد

1292
01:43:06,769 --> 01:43:14,769
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1293
01:43:23,735 --> 01:43:25,932
!برای شروع آماه ایم

1294
01:44:22,836 --> 01:44:25,243
.یادم نمیاد چطوری این کارو کردی

1295
01:44:25,244 --> 01:44:27,459
.بعداً به یاد میاری

1296
01:44:28,430 --> 01:44:29,674
.استاد

1297
01:44:29,675 --> 01:44:31,210
.سلام

1298
01:44:32,551 --> 01:44:35,542
.نمیخوام خیلی حرف بزنم

1299
01:44:35,543 --> 01:44:39,597
اولین راه کشتن فیلم هامون
.اینه که درموردش حرف بزنیم

1300
01:44:39,598 --> 01:44:43,614
.اما این سکانس در مورد آشتیه

1301
01:44:43,615 --> 01:44:45,363
...و توی این سکانس ازتون می خوام سعی کنین

1302
01:44:45,364 --> 01:44:48,450
...که راهتونو به سمت همدیگه...

1303
01:44:48,451 --> 01:44:49,811
.پیدا کنین...

1304
01:44:49,812 --> 01:44:52,181
!برین سر جاهاتون

1305
01:44:52,182 --> 01:44:54,004
!زودباشین

1306
01:44:55,956 --> 01:44:58,896
هر دفعه از اول شروع می کنیم...
...و احساس می کنم امروز

1307
01:44:58,897 --> 01:45:02,107
.دارم دوباره از اول شروع می کنم...

1308
01:45:03,873 --> 01:45:06,146
...ما فقط از همدیگه سؤال می پرسیم

1309
01:45:06,147 --> 01:45:09,211
.ولی برای پیدا کردن جواب ها، به من نگاه نکنین...

1310
01:45:09,701 --> 01:45:11,415
باشه؟ -
.سعیمونو می کنیم -

1311
01:45:11,416 --> 01:45:13,235
استاد، کنترل نهایی رو شروع کنیم؟

1312
01:45:13,236 --> 01:45:15,272
.بله. بله، لطفاً

1313
01:45:17,170 --> 01:45:19,950
!گریم، لطفاً
!کنترل نهایی

1314
01:46:51,262 --> 01:46:55,058
!لطفاً ساکت

1315
01:47:14,498 --> 01:47:16,865
."نام فیلم: "نُه

1316
01:47:43,393 --> 01:47:44,794
.حرکت

1317
01:47:54,795 --> 01:48:54,795
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
‏.::  CinemaFreak.Net ::.