WEBVTT

1
00:00:02.870 --> 00:00:05.670
در آینده ای نزدیک الکترون ها
...و جریان نور آزادانه حرکت میکنند

2
00:00:05.970 --> 00:00:08.270
و شرکت های بزرگ اینترنتی
ستارگان را تحت الشعاع قرار میدهند

3
00:00:08.570 --> 00:00:12.070
...حتی با وجود پیشرفت عظیم کامپیوتری

4
00:00:12.370 --> 00:00:15.040
...کشور ها و رقابت ها

5
00:00:15.070 --> 00:00:17.870
...هنوز از بین نرفته اند

6
00:00:20.250 --> 00:00:22.980
به تمام نیروهای گشت هوایی
...کد 208

7
00:00:23.050 --> 00:00:24.820
در منطقه سی-13
شهر نیوپورت فعال شده

8
00:00:24.890 --> 00:00:28.450
فضای هوایی دور آن منطقه
در حال بسته شدن میباشد

9
00:00:28.530 --> 00:00:31.520
به تمام نیروهای گشت هوایی
...کد 208

10
00:00:31.600 --> 00:00:33.590
در منطقه سی-13
شهر نیوپورت فعال شده

11
00:00:33.670 --> 00:00:36.730
فضای هوایی دور آن منطقه
در حال بسته شدن میباشد

12
00:00:38.230 --> 00:00:46.230
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

13
00:01:02.910 --> 00:01:05.020
جای نگرانی وجود نداره

14
00:01:05.360 --> 00:01:07.940
وقتی که وارد کشور شدید
دوباره میتونید امتحان کنید

15
00:01:08.140 --> 00:01:09.270
"دوباره امتحان کنیم؟"

16
00:01:09.830 --> 00:01:12.830
بستگی داره چطور بهش نگاه کنید

17
00:01:12.860 --> 00:01:17.080
و من مطمئنم که مردی مثل شما
میتونه مشکل ما رو حل کنه

18
00:01:17.260 --> 00:01:19.090
شما متوجه نیستید

19
00:01:19.500 --> 00:01:21.790
ما حتی مطمئن نیستیم که
این پروژه مشکلی داشته باشه

20
00:01:21.870 --> 00:01:24.830
...هدف اصلی پروژه 2501 این بود که

21
00:01:24.860 --> 00:01:27.790
سرگرد، قسمت 6
آماده ست

22
00:01:29.560 --> 00:01:31.640
!سرگرد -
شنیدم چی گفتی -

23
00:01:33.130 --> 00:01:35.580
این صداهای اضافی که امروز از مغز داره منتشر میشه دیگه چی هستن؟

24
00:01:36.210 --> 00:01:38.020
احتمالا یکی از سیم هام قاطی کرده

25
00:01:46.940 --> 00:01:49.540
فکر نمیکنید اگه قسمت 6 با قسمت 9 تداخل پیدا کنه
دچار مشکل بشیم؟

26
00:01:51.960 --> 00:01:55.220
حتی اگه بتونند اون عوضی رو بگیرند
تنها کاری که میتونند بکنن اینه که تبعید کنند

27
00:01:55.250 --> 00:02:00.200
یادت نره ما قسمت 9 هستیم
ما کسایی هستیم که باید تمیزکاری کنیم

28
00:02:00.800 --> 00:02:03.250
دیگه وقتشه
بریم به منطقه استخراج

29
00:02:41.200 --> 00:02:43.320
چی؟ پلیس اینجا اومده؟

30
00:02:51.100 --> 00:02:54.260
صبر کنید! کی بهتون اجازه شلیک داد؟
همین الان اسلحه هاتون رو بزارید کنار

31
00:02:58.790 --> 00:03:02.490
من مصونیت سیاسی دارم بزارید با کسی که
رئیستونه صحبت کنم

32
00:03:02.750 --> 00:03:05.390
...خارج کردن یک برنامه ریز ثبت شده در لیست ما

33
00:03:05.420 --> 00:03:07.540
نقض کردن قانون امنیت ملی به حساب میاد

34
00:03:07.830 --> 00:03:11.250
ما حتی میتونیم به جرائم شما
اتهامات آدم دزدی رو هم اضافه کنیم

35
00:03:11.630 --> 00:03:13.430
چاره ای ندارید
بزارید بره

36
00:03:13.590 --> 00:03:16.510
...غیر ممکنه، اون از ما تقاضای پناهندگی کرده

37
00:03:16.540 --> 00:03:18.930
!و حتی همین الان هم فرم مخصوص پناهندگی رو امضا کرده ..

38
00:03:18.980 --> 00:03:21.480
چی؟ -
من مجبور نیستم به شما توضیح بدم -

39
00:03:21.650 --> 00:03:24.510
...طبق قانون بین المللی

40
00:03:24.550 --> 00:03:27.380
کشور من میتونه به اون پیشنهاد پناهندگی رو بده ..

41
00:03:27.550 --> 00:03:29.980
مدارک این کار در سفارت ما موجوده

42
00:03:30.180 --> 00:03:32.090
تو چند روز آینده براتون یه کپی از مدارک رو میفرستم

43
00:03:32.120 --> 00:03:34.230
مطمئنید؟ با اینکار کشته خواهید شد

44
00:03:34.260 --> 00:03:36.210
باید بهتون اخطار کنم
مواضب حرف زدنتون باشید

45
00:03:36.260 --> 00:03:39.070
کشور ما، یک کشور
صلح دوست و دارای دموکراسیه

46
00:03:39.100 --> 00:03:39.880
!البته که هست

47
00:03:43.870 --> 00:03:45.410
!پنجره ها! شلیک کنید

48
00:03:53.900 --> 00:03:55.350
باورم نمیشه
...پوشش آشکار

49
00:04:06.617 --> 00:04:14.512
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

50
00:08:45.410 --> 00:08:47.790
آقای آراماکی
چه سوپرایز خوبی

51
00:08:47.830 --> 00:08:49.870
خوب چه دلیلی رئیس وزارت خارجه
رو به بخش 9 آورده؟

52
00:08:50.130 --> 00:08:52.490
من باید بدونم که جریان این
...صحبت هایی که

53
00:08:52.560 --> 00:08:54.220
قراره فردا با جمهوری گاول
انجام بشه، چیه؟

54
00:08:54.260 --> 00:08:56.110
همون روند همیشگی

55
00:08:56.480 --> 00:09:00.030
دولت جدید بعد از انقلابی که داشته
دوباره درخواستشون رو مطرح کردند

56
00:09:00.540 --> 00:09:02.550
...اونا ادعا میکنند که از ما دموکرات تر هستند

57
00:09:02.560 --> 00:09:04.740
ولی فکر نکنم اونا بهتر از
دسته قبلی باشند

58
00:09:04.920 --> 00:09:07.730
اینکه به اونا پولی  رو بدیم که مستحقش داشتنش نیستند
به نفع هیچ کس نیست

59
00:09:07.740 --> 00:09:09.900
اونا به اینکار به عنوان غرامت
...و بهره برداری دوره قبل نگاه میکنند و

60
00:09:09.930 --> 00:09:11.860
و دولت میخواد چیکاری رو در این مورد انجام بده؟

61
00:09:12.010 --> 00:09:15.480
خوب مشکل اینه که
...رهبر سابق حزب

62
00:09:15.870 --> 00:09:18.080
بدنبال گرفتن پناهندگی
سیاسی هستش

63
00:09:18.100 --> 00:09:19.770
منظورتون سرهنگ دوم مالِس هستش
درسته؟

64
00:09:20.090 --> 00:09:23.010
آره، این به اون معناست که یا ما
...بهشون اون رو بدیم و تسلیم بشیم

65
00:09:23.160 --> 00:09:26.240
یا اون رو به عنوان فراری به حساب بیاریم
و بیخیال کمک کردن بهشون بشیم

66
00:09:26.290 --> 00:09:28.160
تصمیم گیری آسونی نیست

67
00:09:29.120 --> 00:09:32.280
شخصا اگه بتونم دلیل سیاسی خوبی
...پیدا کنم

68
00:09:32.310 --> 00:09:36.040
به راحتی میتونم اون رو تبعیدش کنم

69
00:09:44.660 --> 00:09:47.860
اوه، راستی ازتون ممنونم بابت
کمکی که تو اون موقعیت پناهندگی به ما کردید

70
00:09:47.880 --> 00:09:50.340
ناکامورا از قسمت 6
زیاد قدرشناس نبود

71
00:09:50.390 --> 00:09:54.060
ولی خودتون هم خوب میدونید که
ما دیپلمات ها باید از موقعیت های پیچیده گریزان باشیم

72
00:10:00.310 --> 00:10:01.120
دسترسی

73
00:10:01.820 --> 00:10:04.580
ارتباطمونو از دست دادیم
امواج مغزیش در چه حاله؟

74
00:10:04.870 --> 00:10:07.940
طبیعیه، من حالتش
رو عوض میکنم

75
00:10:10.130 --> 00:10:12.330
ایشون مترجم وزیر هستند

76
00:10:12.350 --> 00:10:16.900
بیست و سه دقیقه قبل مغز مجازی اون
از طریق شبکه های تلفنی حک شد

77
00:10:18.400 --> 00:10:20.900
دانشمندان خارجی به ما
در این مورد اخطار داده بودن

78
00:10:20.970 --> 00:10:22.880
...هکری به اسم پاپِت مستر

79
00:10:22.910 --> 00:10:24.930
به تمام ایستگاهای شبکه
وارد شده

80
00:10:24.960 --> 00:10:27.510
...ما فکر میکنیم که هدف اصلی اون

81
00:10:27.520 --> 00:10:30.580
جلسه فردای بین نیروهای امنیت با جمهوری گاول هستش

82
00:10:30.590 --> 00:10:33.370
برای احتیاط؛ ما تک تک
اعضا رو تحت نظارت قرار دادیم

83
00:10:34.550 --> 00:10:36.970
...احتمالا از روح این دختر

84
00:10:36.990 --> 00:10:39.790
برای کشتن حاضرین درون جلسه استفاده خواهد کرد

85
00:10:39.960 --> 00:10:44.480
پس، چقدر طول میکشه که از سیستم محافظت
اون عبور کنه و به روحش برسه؟

86
00:10:44.920 --> 00:10:49.130
حدود دو ساعت
اون از ویروس اچ-اِی-3 استفاده میکنه

87
00:10:49.320 --> 00:10:51.880
بعد از اون ما مجبوریم که
ارتباط رو قطع کنیم تا مجبور به ریسک کردن نشیم

88
00:10:52.160 --> 00:10:55.280
باتو و ایشیکاوا توی ماشین در حال
ردگیری سیگنالش هستند

89
00:10:55.350 --> 00:10:56.490
باهاشون تماس بگیر

90
00:11:15.410 --> 00:11:18.860
همون پاپِت مستر؟
هکر حرفه ای که کسی نتونسته تا بحال اونو بگیره، درسته؟

91
00:11:19.180 --> 00:11:20.950
به نظر اونا هکر آمریکاییه

92
00:11:21.050 --> 00:11:23.860
سن، مرد یا زن بودنش، جزییات شخصیتی
اون کاملا نامفهومه

93
00:11:23.920 --> 00:11:26.600
از زمستان گذشته تو اروپا
فعال بوده

94
00:11:26.960 --> 00:11:29.980
...برای جرائمی مثل

95
00:11:30.050 --> 00:11:32.380
دستکاری سهام، جاسوسی
...اقدامات سیاسی

96
00:11:32.410 --> 00:11:35.820
تروریسم و نقض حقوق استفاده از مغزهای اینترنتی در تمام بین الملل تحت تعقیبه

97
00:11:36.350 --> 00:11:39.690
اون روح های زیادی رو برای
ادامه جرمهای خودش هک کرده

98
00:11:39.760 --> 00:11:42.320
اون اسم پاپِت مستر رو بیخودی به دست نیاورده

99
00:11:42.580 --> 00:11:45.280
این اولین باریه که توی این کشور
عملیاتش رو انجام میده

100
00:11:45.340 --> 00:11:49.470
اگه اینقدر کارش درسته چرا هنوز داره
از یه ویروس قدیمی مثل اچ-اِی-3 استفاده میکنه؟

101
00:11:49.480 --> 00:11:53.830
خوب یه نمونه جدید میتونه کمتر قابل کشف باشه
و ردیابی سخت تری داره

102
00:11:53.900 --> 00:11:59.800
ولی از اون طرف ممکنه باعث درگیر شدن
رهبر سابق جمهوری جونتا، سرهنگ مالِس به این موضوع بشه

103
00:11:59.850 --> 00:12:04.920
پس برای مشکوک نشدن ما به خودش
از یه مدل قدیمی تر استفاده میکنه

104
00:12:05.160 --> 00:12:09.090
یا همه اینها چیزی هستش که
یه نفر میخواد که ما اینجوری فکر کنیم

105
00:12:09.440 --> 00:12:12.660
ولی این امکان هم وجود داره که
مالِس هم پای دیگه ی این قضیه باشه

106
00:12:12.840 --> 00:12:16.880
حالا دیگه داری زیادی بهش فکر میکنی
تو که آنچنان مدرک خوبی از این موضوع نداری

107
00:12:17.070 --> 00:12:18.300
!مدرک؟

108
00:12:20.560 --> 00:12:23.900
فقط یه ندا
یه ندایی که از روحم به گوشم میرسه

109
00:12:24.330 --> 00:12:27.120
راستی، تو هنوز
از اون هفت تیرت استفاده میکنی؟

110
00:12:27.180 --> 00:12:30.020
از این نمیترسی که هر دوتا
اسلحه ات یهو گیر کنند؟

111
00:12:30.050 --> 00:12:31.880
من "ماتیوِر" م رو دوست دارم

112
00:12:31.950 --> 00:12:34.040
خوب، از اونجایی که من به پشتیبانی تو نیاز دارم
...فکر کنم قدرت تخریب اسلحه

113
00:12:34.060 --> 00:12:36.240
مهمتره تا اولویت های شخصیت تو

114
00:12:36.250 --> 00:12:38.170
خصوصا وقتی که جون من در خطره

115
00:12:38.200 --> 00:12:39.910
بجاش از "زستبر" استفاده کن

116
00:12:40.960 --> 00:12:44.210
سرگرد، یه سوالی هست که
میخوام ازتون بپرسم

117
00:12:44.270 --> 00:12:47.760
چرا یه آدمی مثله من رو از نیروی
پلیس به اینجا منتقل کردید؟

118
00:12:47.830 --> 00:12:49.870
چون ما به آدمی مثل تو
نیاز داریم

119
00:12:49.930 --> 00:12:50.320
ها؟

120
00:12:51.190 --> 00:12:55.650
تو پلیس صادقی هستی و پرونده پاکی داری
بعدشم، تو مرد خانواده داری هستی

121
00:12:55.680 --> 00:13:00.310
و بجز اون قطعه کوچیکی الکترونیکی که توی بدنته
بقیه وجودت کاملا انسان هستش

122
00:13:00.440 --> 00:13:03.000
هر چقدر که ما خوب
...و عالی مبارزه کنیم

123
00:13:03.030 --> 00:13:05.940
سیستمی که تمام قسمت ها
...به یک راه میرند

124
00:13:05.950 --> 00:13:08.660
سیستمیه که نقص کشنده ای داره ...

125
00:13:09.230 --> 00:13:10.710
ساده ست

126
00:13:10.760 --> 00:13:13.590
!داشتن تخصص زیادی باعث مرگ میشه

127
00:13:13.780 --> 00:13:14.750
!همین

128
00:13:26.480 --> 00:13:28.900
!بیا دیگه -
!الان میام -

129
00:13:33.900 --> 00:13:36.380
!همین الانش هم 40 ثانیه از برنامه عقبیم

130
00:13:36.430 --> 00:13:39.650
یه لحظه صبر کن -
!عجب شانسی داریما -

131
00:13:46.100 --> 00:13:47.980
هی، واقعا معذرت میخوام

132
00:13:48.060 --> 00:13:51.050
همکار قبلی من که بدون
...مجوز باهام کار میکرد

133
00:13:51.090 --> 00:13:53.230
!خیلی بهتر از تو بود

134
00:13:55.910 --> 00:13:58.030
پس واقعا میخوای ذهن
...زنت رو

135
00:13:58.050 --> 00:14:00.530
هکِ روحی کنی که بفهمی
چی تو سرش میگذره؟

136
00:14:00.600 --> 00:14:04.850
اون اصلا برای من وقتی نداره
...و حالا یه مرتبه صحبت از طلاق میزنه

137
00:14:05.090 --> 00:14:08.240
و حالا نکته بدتر از اون اینه که
...تنها بچه ام، دخترم

138
00:14:08.270 --> 00:14:10.530
!فکر میکنه که من دارم به مادرش خیانت میکنم

139
00:14:10.590 --> 00:14:13.860
چیزی که من نمیفهمم اینه که
چطور دستت به برنامه ش رسیده؟

140
00:14:13.890 --> 00:14:18.470
از یه برنامه نویس گرفتم
آدم خیلی خوبی بود، باهاش تو یه بار آشنا شدم

141
00:14:18.690 --> 00:14:21.740
من گفتم که وکیل زنم نمیذاره که من
...اونو ببینم

142
00:14:21.770 --> 00:14:23.460
و اون گفت که بهم کمک میکنه ...

143
00:14:23.560 --> 00:14:26.690
بهمون نشون داد که چطور جوری هک کنم
که کسی نتونه متوجه کارم بشه

144
00:14:26.760 --> 00:14:28.400
آدم باهوشی بود،ها؟

145
00:14:33.270 --> 00:14:35.900
عوضی! میخوای خودتو
به کشتن بدی؟

146
00:14:35.940 --> 00:14:38.820
مثل اینکه ما تنها کسایی
نیستیم که عجله داریم

147
00:14:42.650 --> 00:14:43.950
کسی اینجا نیست

148
00:14:44.580 --> 00:14:47.110
چه فایده ای داره؟
...هر وقت که ما به جایی که تماس ازش گرفته شده

149
00:14:47.130 --> 00:14:49.270
میایم، اون قبلش فرار کرده ..

150
00:14:49.430 --> 00:14:50.910
وقتمون رو تلف میکنیم، ها؟

151
00:14:51.040 --> 00:14:52.140
!اینقدر شکایت نکنید

152
00:14:52.240 --> 00:14:54.900
کوسوناگی و توگوسا
دارن به محل بعدی که امکان حک شدنش هست، میرند

153
00:14:54.980 --> 00:14:57.200
شما دونفر همونجا مواظب باشید

154
00:14:57.450 --> 00:14:58.990
مواظب چی باشیم؟

155
00:14:59.060 --> 00:15:00.210
هر چیزی

156
00:15:01.070 --> 00:15:04.000
!اون احمق
فقط داریم وقتمون رو تلف میکنیم

157
00:15:05.560 --> 00:15:06.710
!صبر کن

158
00:15:06.800 --> 00:15:08.190
لعنتی، بهش نرسیدم

159
00:15:08.220 --> 00:15:10.800
هی رفیق
این طرفها ندیدی کسی از تلفن استفاده کنه؟

160
00:15:11.290 --> 00:15:12.870
کی میخواد بدونه؟

161
00:15:12.940 --> 00:15:14.970
دیدی یا ندیدی؟

162
00:15:15.050 --> 00:15:18.550
آره، من زباله جمع کن رو دیدم
که داشت به جایی زنگ میزد

163
00:15:18.580 --> 00:15:21.480
فکر میکردم که هنوز وقت دارم
...برای آوردن زباله هام

164
00:15:24.440 --> 00:15:27.180
هی، میتونید اینو
برام ببرید؟

165
00:15:27.830 --> 00:15:31.590
کامیون زباله؟ چقدر باهوش
هر هفت دقیقه جاش تغییر پیدا میکنه

166
00:15:32.000 --> 00:15:35.720
مرکز کنترل
به من مسیرهای تمام کامیون های زباه رو بدید

167
00:15:46.960 --> 00:15:49.430
درون اون منطقه هشت کامیون زباله موجود است

168
00:15:49.540 --> 00:15:52.240
هدف، از نوع سی-79 میباشد

169
00:15:55.680 --> 00:15:57.280
بزار من رانندگی کنم

170
00:16:06.230 --> 00:16:08.760
ایشیکاوا، برو خونه رانندگان کامیون ها
رو چک کن

171
00:16:08.830 --> 00:16:11.430
بَتو، تو هم سعی کن تا قبل از اینکه
اونها به مسیر بعدیشون وارد بشن، بهشون برسی

172
00:16:11.680 --> 00:16:15.770
ممکنه با کس دیگه ای هم در ارتباط باشند
تعقیبشون کنید ولی مداخله نکنید

173
00:16:16.110 --> 00:16:17.870
داده های مربوط به جاده وارد شد

174
00:16:18.240 --> 00:16:22.310
نقطه هک ردیابی و مطابقت داده شد
هدف در نقطه در حال توقف است

175
00:16:24.270 --> 00:16:26.820
ورودیه اچ-اِی-3 تایید شد

176
00:16:32.150 --> 00:16:33.360
معذرت میخوام

177
00:16:33.720 --> 00:16:37.000
هی، چطوره که تو ایستگاه بعدی من کار زباله ها
رو انجام بدم و تو تماس رو بگیری؟

178
00:16:38.700 --> 00:16:39.300
باشه؟

179
00:16:39.430 --> 00:16:42.140
من رو تو جرم و جنایت
خودت شریک نکن

180
00:16:42.170 --> 00:16:44.350
...اصلا باورم نمیشه که میخوای اینکارو بکنی

181
00:16:44.900 --> 00:16:47.980
تو خودت بچه داری؟ -
شوخی میکنی؟ -

182
00:16:48.000 --> 00:16:49.900
پس تو متوجه نمیشی

183
00:16:50.270 --> 00:16:52.240
دخترم تمام زندگی منه

184
00:16:52.450 --> 00:16:54.980
یه نگاهی بنداز
شبیه فرشته هاست، مگه نه؟

185
00:16:55.640 --> 00:16:58.110
من علاقه ای به نگاه کردن
آلبوم عکس دیگران ندارم

186
00:17:01.410 --> 00:17:04.540
کامیون 79، بفرمایید؟
اوه، رئیس .. چه خبر؟

187
00:17:06.190 --> 00:17:09.500
چرا پلیسها دارند مسیر ما رو چک میکنند؟
من از کجا بدونم؟

188
00:17:09.540 --> 00:17:10.530
!چرا از من میپرسی؟

189
00:17:14.710 --> 00:17:18.090
اونا از جریان هک با خبر شدن
!باید به دوستم خبر بدم

190
00:17:18.400 --> 00:17:20.380
ببین، باید ایستگاه بعدی رو
بیخیال بشیم

191
00:17:21.170 --> 00:17:25.540
هدف از مسیر منحرف شده و با
سرعت بالا در حال پیشروی به سمت نقطه بعد میباشد

192
00:17:25.930 --> 00:17:29.140
مشکل از من نبود، غیرممکنه که
اون از وجود من باخبر شده باشه

193
00:17:29.350 --> 00:17:32.100
شاید تلاش من برای ارتباط با بخش
شبکه بهسازی باعث شده که اون بفهمه

194
00:17:32.310 --> 00:17:34.250
دفعه بعدی از در پشتی
استفاده کن

195
00:17:34.300 --> 00:17:36.520
دیگه دیر شده
برای دستگیری اون اقدام کنید

196
00:17:41.140 --> 00:17:42.370
حالا میتونی رانندگی کنی

197
00:17:43.870 --> 00:17:51.870
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

198
00:18:46.640 --> 00:18:49.750
خدایا، ماشین ون به این خوبی
رو زد به همین راحتی منفجر کرد

199
00:18:49.800 --> 00:18:53.060
مواظب باش، اون از گوله های با سرعت بالا استفاده میکنه
در ماشین نمیتونه جلوش رو بگیره

200
00:18:53.340 --> 00:18:56.290
از اسلحه دستی استفاده میکنه؟
اون دیوونه ست

201
00:19:10.640 --> 00:19:12.550
اون حتی داره از یه نوع
استتار خاص هم استفاده میکنه

202
00:19:12.680 --> 00:19:15.300
برو دنبالش
من از بالا میام سراغش

203
00:19:16.380 --> 00:19:19.860
توگوسا، اگه هنوز زنده ای
مسخره بازی رو بزار کنار و مامورهای زباله رو دستگیر کن

204
00:19:19.940 --> 00:19:20.850
اطاعت میشه

205
00:19:22.340 --> 00:19:24.900
عجب شغلی
هیجان هیچ وقت تموم شدنی نیست

206
00:20:24.680 --> 00:20:26.750
!پلیس!همه بخوابید روی زمین

207
00:22:27.660 --> 00:22:28.960
آه، خشاب تموم کردی؟

208
00:23:22.340 --> 00:23:23.600
تموم شد، ها؟

209
00:23:25.080 --> 00:23:27.930
این نتیجه حمل خشاب
زیادی با خودته

210
00:23:28.130 --> 00:23:32.010
بدنه اسلحه کاملا خم شده
لوله ش هم همینطور

211
00:23:32.450 --> 00:23:35.680
دستگیر کردنم هیچ فایده ای براتون نداره
من حاضر نیستم با هیچ پلیسی صحبت کنم

212
00:23:36.050 --> 00:23:37.480
!صحبت؟

213
00:23:39.560 --> 00:23:44.880
مگه کسی مثل تو که حتی اسم خودش
رو هم نمیدونه، حرفی برای گفتن داره؟

214
00:23:46.370 --> 00:23:47.820
میتونی چهره ی مادرت
...رو به خاطر بیاری یا

215
00:23:48.580 --> 00:23:50.410
...جایی که توش بزرگ شدی

216
00:23:51.230 --> 00:23:52.930
خاطرات بچگی؟

217
00:23:54.750 --> 00:23:57.040
چیزی از این خاطرات یادته؟

218
00:24:04.650 --> 00:24:07.700
هیچی غمگین کننده تر از یه عروسک
بدون روح نمیشه

219
00:24:07.910 --> 00:24:10.420
و خصوصا کسایی مثل این که
شدیدا هک شدن و آسیب دیدن

220
00:24:26.630 --> 00:24:29.330
وقتی که بچه ها سوار هلی کوپتر
شدن، وارد ساختمون میشیم

221
00:24:29.400 --> 00:24:32.330
گروه بی از پشت برید و
بقیه از جلو

222
00:24:32.630 --> 00:24:36.760
سایتو، چند از افرادت رو بفرست
تا تمام ماشین های جلوی خونه رو بردارند

223
00:24:37.870 --> 00:24:39.670
ضبط کردن رو شروع کن

224
00:24:42.700 --> 00:24:44.640
رئیس، یه پیغام از دفتر مرکزی

225
00:24:45.110 --> 00:24:48.160
ما هویت اون مردی که توسط سرگرد دستگیر
شده بود رو فهمیدیم

226
00:24:48.240 --> 00:24:49.100
اون کیه؟

227
00:24:49.460 --> 00:24:51.860
سوان گن فنگ
بیست و هشت سالشه

228
00:24:52.310 --> 00:24:56.920
مهاجر غیر قانونی، سه بار نقض
قوانین مربوط به اسلحه

229
00:24:57.470 --> 00:25:02.020
تا یک ماه پیش عضو گروه
مهاجران جنگ طلب بوده

230
00:25:02.420 --> 00:25:05.570
یک هفته پیش
...بخاطر سوابقی که داره

231
00:25:05.910 --> 00:25:08.820
توسط جمهوری گاول باهاش تماسی گرفته شد
...و از اون خواسته شد که

232
00:25:08.850 --> 00:25:12.030
به جلسه که ما با جمهوری گاول
میخوایم داشته باشیم حمله کنه

233
00:25:12.420 --> 00:25:14.080
و داستان واقعی چیه؟

234
00:25:14.120 --> 00:25:19.220
اسم مستعارش کورگی هستش
شغلش هم خرید و فروش وسائل اوراقی

235
00:25:19.300 --> 00:25:21.020
فکر کنم میشه گفت آدم سرسختیه

236
00:25:21.430 --> 00:25:25.570
ما همین الان تمام سوابقی که اون
...تو اداره پلیس محلی داره رو چک کردیم

237
00:25:25.890 --> 00:25:29.140
ولی هر چی که میگردیم
!نمیتونیم ارتباطی بین اون و جمهوری گاول پیدا کنیم

238
00:25:29.590 --> 00:25:32.370
یه عروسک دیگه از طرف دوستمون
پاپِت مستر

239
00:25:32.670 --> 00:25:34.280
و ایشیکاوا داره چیکار میکنه؟

240
00:25:34.590 --> 00:25:39.470
اونم بهمراه توگوسو برگشته و
دارند با اون مامور زباله بیچاره صحبت میکنند

241
00:25:42.050 --> 00:25:45.170
خوب شما چه چیزی از
پاپِت مستر پیدا کردید؟

242
00:25:45.740 --> 00:25:47.180
هنوز هستید؟

243
00:25:52.900 --> 00:25:54.920
...اون خودش هم یه عروسکه

244
00:25:55.170 --> 00:25:58.140
گروه یک در موقعیت -
گروه آ و سی آماده -

245
00:25:58.170 --> 00:25:59.950
قربان، آماده حرکتیم

246
00:26:01.350 --> 00:26:02.550
حرکت کنید

247
00:26:06.090 --> 00:26:08.750
میشه دوباره بگید "تجربه مجازی" چیه؟

248
00:26:09.010 --> 00:26:12.260
منظورم اینه که تمام خاطراتی که
...از زنت، دخترت، ازدواجت، خیانتت

249
00:26:12.270 --> 00:26:15.210
همشون، خاطرات ساختگی هستند
مثل یک رویا

250
00:26:15.750 --> 00:26:20.610
یکی داشته از تو استفاده میکرده تا
بویسله هک-روحی به یک دولت صدمه بزنی

251
00:26:21.090 --> 00:26:23.100
!ولی ... این غیرممکنه

252
00:26:23.280 --> 00:26:25.500
من آپارتمان تو رو دیدم

253
00:26:25.820 --> 00:26:28.550
کسی اونجا نیست
اون یک آپارتمان یک نفره ست

254
00:26:28.700 --> 00:26:31.740
آره، ولی من
...وقتی که از زنم جدا شدم به اونجا اسباب کشی کردم

255
00:26:31.770 --> 00:26:34.780
من سابقه ها رو چک کردم
تو الان 10 ساله که اونجا زندگی میکنی

256
00:26:35.610 --> 00:26:37.820
حقیقت اینه که
تو هیچ وقت زن و بچه ای نداشتی

257
00:26:38.170 --> 00:26:41.390
همونطور که اون گفت
همش خیالی بوده و وجود خارجی نداشتند

258
00:26:43.190 --> 00:26:46.960
ببین، این عکسیه که به
همکارت نشون داده بودی

259
00:26:47.780 --> 00:26:48.770
کی رو میبینی؟

260
00:26:50.210 --> 00:26:53.580
ولی .. من یه عکس ازش داشتم
دخترم تو عکس بود

261
00:26:53.980 --> 00:26:56.480
...مثل فرشته ها داشت لبخند میزد

262
00:26:56.840 --> 00:26:58.830
اسمش چیه؟
چند سالشه؟

263
00:26:58.980 --> 00:27:01.460
با زنت کجا و کی آشنا شدی؟

264
00:27:01.670 --> 00:27:03.700
چه سالی با زنت ازدواج کردی؟

265
00:27:04.940 --> 00:27:08.460
تو این عکس کی رو میبینی؟

266
00:27:10.910 --> 00:27:14.590
حالا چیکار کنم؟
چطور از شر این خاطرات ساختی رها بشم؟

267
00:27:15.050 --> 00:27:17.090
متاسفم
...ولی با تکنولوژی فعلی ما

268
00:27:17.790 --> 00:27:19.960
فقط دو تغییر برنامه ذهنی
...با موفقیت روبرو شده

269
00:27:19.990 --> 00:27:21.970
ولی نمیتونم اینکار رو بهت
پیشنهاد بدم

270
00:27:22.290 --> 00:27:23.440
من واقعا متاسفم

271
00:27:24.070 --> 00:27:26.240
...سابقه مجازی، رویاها

272
00:27:26.510 --> 00:27:31.390
این همه چیزیه که وجود داره
حقیقت و توهم

273
00:27:33.260 --> 00:27:35.980
هر جور که بهش نگاه کنی
...تمام اطلاعاتی که یه فرد در طول زندگیش به دست میاره

274
00:27:36.020 --> 00:27:38.560
در مقابل کل اطلاعات موجود
خیلی درصد کوچکی هستش

275
00:29:07.390 --> 00:29:10.870
انسان نیمه رباتی که
!!تو وقت آزادش غواصی میکنه

276
00:29:10.990 --> 00:29:15.310
فکر نکنم نشونه خوبی باشه
از کی تا حالا این کارو شروع کردی؟

277
00:29:19.930 --> 00:29:24.390
نمیترسی اتفاقی بیافته؟
...دکمه های شناور شدنت کار نکنند یا

278
00:29:24.440 --> 00:29:28.400
فکر کنم اون موقع دیگه میمیرم
یا اینکه تو برای نجات من جونتو بخطر میندازی

279
00:29:29.930 --> 00:29:32.330
من که مجبورت نکردم
!بیای اینجا

280
00:29:32.900 --> 00:29:33.770
...من

281
00:30:06.830 --> 00:30:09.930
خوب، بهم بگو
وقتی غواصی میکنی چه احساسی داری؟

282
00:30:10.220 --> 00:30:13.490
منظورت چیه؟
من فکر میکردم که تو کل تمرینای غواصی رو گذروندی؟

283
00:30:13.620 --> 00:30:16.110
من دارم راجع به اقیانوس سوال میگیرم
نه اون استخر های لعنتی

284
00:30:17.220 --> 00:30:20.190
احساس ترس، اضطراب
تنهایی، تاریکی

285
00:30:20.270 --> 00:30:22.690
بعضی وقتا اون پایین
حتی احساس امید هم پیدا میکنم

286
00:30:22.900 --> 00:30:25.640
امید، ها؟
تو اون اعماق دریا؟

287
00:30:26.840 --> 00:30:28.690
و وقتی که به سمت
...سطح آب میام بالا

288
00:30:28.730 --> 00:30:33.340
احساس میکنم که میتونم
یه چیز دیگه باشم

289
00:30:39.230 --> 00:30:41.690
میخوای از قسمت نهم خارج بشی
درسته؟

290
00:30:45.590 --> 00:30:48.880
باتو، چه مقدار از بدنت
هنوز انسانه؟

291
00:30:48.930 --> 00:30:50.410
هی، زیادی نوشیدنی خوردی و قاطی کردی؟

292
00:30:51.120 --> 00:30:52.760
ساده ست، مگه نه؟

293
00:30:53.020 --> 00:30:55.990
با یه حرکت ساده، گیاهان شیمایی
...داخل بدنمون

294
00:30:56.020 --> 00:31:00.060
میتونند در عرض ده ثانیه کل الکل
...توی بدنمون رو از طریق متابولیزم از بین ببرند

295
00:31:00.260 --> 00:31:03.260
و ما میتونیم همینجور منتظر فرمان بشینیم
و نوشیدنی بخوریم

296
00:31:03.570 --> 00:31:07.400
اگه انسان متوجه بشه که رسیدن به
یک تکنولوژی سخت هستش، سعی میکنه که اونو بدست بیاره

297
00:31:07.500 --> 00:31:10.140
حتی فکر کردن به هسته وجودیمون
هم عجیبه

298
00:31:10.350 --> 00:31:12.870
کنترل متابولیکی، کنترل ادراک حسی

299
00:31:12.950 --> 00:31:15.770
پیشرفت عکس العمل ها و فضای ماهیچه ها

300
00:31:15.820 --> 00:31:18.400
افزایش داده ها
و پردازش سرعت و فضا

301
00:31:18.530 --> 00:31:23.160
همه اینها رو ممنون
ذهنهای رباتی و بدن های رباتی خودمون هستیم

302
00:31:23.290 --> 00:31:26.880
درسته که نمیتونیم بدون چک کردن
اعضای بدنمون زندگی کنیم خوب که چی؟

303
00:31:26.970 --> 00:31:28.890
چیزی نداریم که ازش گلایه کنیم

304
00:31:29.000 --> 00:31:33.040
به این معنا نیست که
روحمون رو به قسمت 9 فروختیم

305
00:31:33.290 --> 00:31:36.300
اگه بخوایم، میتونیم استعفا بدیم

306
00:31:36.530 --> 00:31:39.450
ولی این به این معناست
...که باید پوسته های رباطی خودمون رو به دولت پس بدیم

307
00:31:39.480 --> 00:31:41.430
و همینطور خاطراتی که نگه داری میکنند

308
00:31:42.110 --> 00:31:45.930
همونطوری که جزییات زیادی
...لازمه برای اینکه یک انسان، انسان بشه

309
00:31:46.040 --> 00:31:48.770
کلی موارد مختلف هم برای من لازمه
...که بتونم

310
00:31:48.780 --> 00:31:50.390
اینی که هستم، باشم

311
00:31:50.910 --> 00:31:52.870
درسته، چهره ی من با بقیه فرق میکنه

312
00:31:52.940 --> 00:31:54.500
صدای من با بقیه فرق میکنه

313
00:31:54.660 --> 00:31:56.410
دستی که وقتی از خواب بلند میشم
و میبینم مال خودمه

314
00:31:56.480 --> 00:31:59.190
خاطراتی که از دوران کودکی خودم دارم
احساساتی که نسبت به آینده دارم

315
00:31:59.530 --> 00:32:02.710
تمام اینها، تنها جزییات
...خیلی کوچکی هستند که

316
00:32:02.740 --> 00:32:04.880
مغز رباطی من
میتونه به راحتی اونا رو پردازش کنه

317
00:32:04.950 --> 00:32:07.060
تمام اینها چیزی هستش که من رو
تبدیل به کسی میکنه که الان هستم

318
00:32:07.120 --> 00:32:09.800
بهم این اجازه رو میده که
هوشیاری خودم رو واقعی بدونم

319
00:32:10.760 --> 00:32:14.850
و بتونم این احساس محدود بودن
رو از خودم دور کنم

320
00:32:20.010 --> 00:32:23.520
پس دلیل اینکه با این بدنت که میتونه هر
لحظه غرق بشه، غواصی میکنی .. اینه؟

321
00:32:23.940 --> 00:32:26.990
چی تو این آب های
عمیق میبینی؟

322
00:32:27.610 --> 00:32:32.600
"چیزی که الان میبینیم، مثل چهره عمیق درون آیینه ست"

323
00:32:40.590 --> 00:32:42.290
اون صدای تو بود
مگه نه؟

324
00:36:51.130 --> 00:36:52.220
سنسورها : دوباره شروع به کار کردند

325
00:36:52.690 --> 00:36:54.470
لینک کمکی سیستم، چک شد

326
00:36:55.090 --> 00:36:56.440
سنسور های دیدنی، آنلاین شدند

327
00:36:56.750 --> 00:36:59.480
سیگنال مربوط به بدن ربات -
خروجی طبیعی میباشد -

328
00:37:05.770 --> 00:37:08.520
دفعه بعد اگه خواستی دیر کنی
بهمون خبر بده

329
00:37:12.300 --> 00:37:14.830
آماده ایم
شروع کنیم؟

330
00:37:16.330 --> 00:37:24.330
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

331
00:37:38.310 --> 00:37:40.800
کافیه، خاموشش کن
خوب به نظر میرسه

332
00:37:41.620 --> 00:37:44.190
دکتر، وقتی کارت تموم شد
بیا به دفترم

333
00:37:48.830 --> 00:37:53.600
چون شما دیر کردید
من جریان رو براتون تعریف میکنم

334
00:37:54.120 --> 00:37:58.060
حدود دو ساعت قبل
یک پوسته رباتی مگاتک  در شهر نیوپورت

335
00:37:58.080 --> 00:38:00.480
موفق شد که بدن رباتی خودش رو
کامل کنه

336
00:38:00.680 --> 00:38:03.730
وقتی که مسئولان اونجا به خودشون اومدن
...و خواستند جلوی اون رو بگیرن

337
00:38:03.760 --> 00:38:05.560
ربات فرار کرده بود

338
00:38:05.770 --> 00:38:08.790
بعد، وقتی که همه شروع کردند
...برای گشتن به دنبال ربات

339
00:38:08.890 --> 00:38:11.480
از طرف یک راننده کامیون وظیفه شناس
...به ما تلفنی اطلاع داده شد که

340
00:38:11.520 --> 00:38:15.410
اون همین الان با یه خانم
تصادف کرده که هیچ لباسی به تنش نیست

341
00:38:15.490 --> 00:38:17.510
که این موضوع ما رو به اینجا میرسونه

342
00:38:17.680 --> 00:38:20.900
خوب، من شنیدم که بدن های مربوط به
...شرکت مگاتک خیلی به دولت وابسته هستند

343
00:38:20.910 --> 00:38:23.880
و اطلاعات تمام بدن های رباتی که
اونجا ساخته میشه، محرمانه هستش

344
00:38:23.980 --> 00:38:25.850
اگه یه هکر اینکار رو کرده باشه
...پس ما با

345
00:38:25.880 --> 00:38:28.150
یک هکر خیلی حرفه ای روبرو هستیم که
به کارش حسابی وارده

346
00:38:28.380 --> 00:38:30.260
ولی این تنها مشکلمون نیست

347
00:38:33.350 --> 00:38:38.180
با اینکه یه سلول مغزی انسانی درون سرش نبود
...ولی ما یه چیز خیلی عجیب پیدا کردیم

348
00:38:38.780 --> 00:38:42.020
...تو مغز پشتیبانی کننده اون

349
00:38:42.040 --> 00:38:43.680
تمام عنصر های نشان دهنده
مربوط به روح ها رو پیدا کردیم

350
00:38:45.080 --> 00:38:47.610
تمام شواهد وجود یک روح رو نشون میده
...ولی

351
00:38:47.630 --> 00:38:50.060
وجود چنین چیزی خیلی بعیده

352
00:38:50.090 --> 00:38:53.290
و هیچ اثری از شواهدی که این موضوع
رو منتفی کنند، نیست

353
00:38:53.620 --> 00:38:58.270
تا وقتی که وارد اون نشیم
...و اونجا رو بگردیم

354
00:38:58.330 --> 00:39:00.610
هیچ چیزی مطمئن نیست

355
00:39:00.660 --> 00:39:03.690
خوب، این همه چیزیه
که ما میدونیم

356
00:39:03.740 --> 00:39:04.720
خیلی خوبه

357
00:39:05.040 --> 00:39:07.350
وقت جداسازیشه

358
00:39:12.720 --> 00:39:17.650
بابا بیخیال، شما جدا فکر میکنید
که داخل اون بدن یه روحه؟

359
00:39:17.670 --> 00:39:18.950
آره، ممکنه

360
00:39:19.760 --> 00:39:23.360
من شنیدم که تمام عروسک هایی
که ساخته میشه، میتونن روح داشته باشند

361
00:39:23.620 --> 00:39:27.910
و این ربات پره از
ابزار نوروتِک

362
00:39:28.220 --> 00:39:30.730
اگه یه روح هم توش باشه
من یکی که سوپرایز نمیشم

363
00:39:31.480 --> 00:39:34.840
و چونکه تو جدیدی توی باشگاه ما
بعیده که این رو بتونی بفهمی

364
00:39:35.670 --> 00:39:39.040
بدن سرگرد هم توسط مگاتک ساخته شده

365
00:39:39.400 --> 00:39:43.010
نه تنها بدن سرگرد بلکه
...قسمت هایی از بدن من، ایشیکاوا و

366
00:39:43.030 --> 00:39:46.340
سایتو و بقیه هم به چنین نگه داری
رباتی نیازمند هستند

367
00:39:46.420 --> 00:39:49.320
تو و رئیس تنها نفرات
...قسمت نه هستید که

368
00:39:49.390 --> 00:39:51.570
!!بدنشون با گارانتی به بازار نیومده

369
00:39:52.220 --> 00:39:56.800
شاید حالا بتونی بفهمی که چرا همه ما
نگران این پرونده هستیم .. مگه نه، توگوسا؟

370
00:39:57.270 --> 00:40:00.250
اینکه اون یک عامل خارجیه یا نه
...رو ما نمیدونیم ولی

371
00:40:00.270 --> 00:40:02.030
...ولی یه چیزی مشخصه

372
00:40:02.100 --> 00:40:04.090
...یک نفر باید تو کلی دردسر رفته باشه

373
00:40:04.120 --> 00:40:06.140
...و هک های بزرگی رو انجام داده باشه

374
00:40:06.210 --> 00:40:08.840
تا بتونه که به خط ارتباطی
روح ها ارتباط پیدا کنه

375
00:40:08.870 --> 00:40:12.940
ولی این که باعث جلب توجه بقیه میشه
چه چیزی رو میخواد با اینکار به دست بیاره؟

376
00:40:13.140 --> 00:40:15.040
الان مسئله اون نیست

377
00:40:15.110 --> 00:40:19.370
توگوسو، خودت رو به ایشیکاوا برسون
...اون داره به مگاتک میره

378
00:40:19.420 --> 00:40:21.710
...باتو، من دستور دادم که

379
00:40:21.740 --> 00:40:24.560
چند شبکه دیگه رو هم به حالت توقف در بیارند

380
00:40:24.600 --> 00:40:28.090
مطمئن شو که تمام شبکه ها
از امنیت لازم برخوردار باشند

381
00:40:28.160 --> 00:40:32.120
رئیس، من فردا یه "پیچنده" درست میکنم
و وارد اون میشم

382
00:40:32.190 --> 00:40:35.920
فکر میکنی اینکارت امنیت داره؟
چرا اول اون رو وارد یه بدن دیگه نکنیم؟

383
00:40:36.220 --> 00:40:40.940
من باید خودم اون داخل رو ببینم
اگه یه روح واقعی اون داخل باشه، باید پیداش کنم

384
00:40:41.430 --> 00:40:44.630
به هیچ کس اجازه ندید
!قبل از من وارد بشه

385
00:40:48.080 --> 00:40:49.570
!امروز یه جوری شده

386
00:40:49.650 --> 00:40:52.440
امروز؟ اون از وقتی که
...پرونده پاپت مستر

387
00:40:52.460 --> 00:40:54.990
به دستمون رسیده
کاراش عجیب شده

388
00:40:55.320 --> 00:40:56.730
تو اصلا گزارش افراد من رو میخونی؟

389
00:40:57.780 --> 00:41:00.620
رئیس، تا حالا شده که به
...اطلاعات

390
00:41:00.640 --> 00:41:02.950
متخصصین ربات ها شک کنید؟

391
00:41:03.030 --> 00:41:07.330
تکنسین های ربات سازی و مغز
جلسه های روانشناسی زیادی رو میگذرونند

392
00:41:07.560 --> 00:41:10.760
و نیروی امنیت تمام زندگی شخصی
اونا رو کاملا چک میکنه

393
00:41:10.830 --> 00:41:14.500
ولی خوب اونایی که این اطلاعات رو چک
میکنند، فقط انسان هستند و میتونند اشتباه کنند

394
00:41:14.680 --> 00:41:17.210
وقتی که شروع کنی به شک کردن
دیگه نمیتونی از موضوع دست بکشی

395
00:41:17.510 --> 00:41:21.840
رئیس، آقای ناکامور از
دفتر قرارداد اِم اِف اِی برای دیدن شما اومدند

396
00:41:22.910 --> 00:41:23.970
خیلی خوب، بفرستش داخل

397
00:41:34.860 --> 00:41:36.850
اون مرد چاقه رو قبلا یه جایی دیدم

398
00:41:37.090 --> 00:41:41.520
اسمش ناکاموراست از بخش 6 اومده
عضو وزارت امور خارجه هستش

399
00:41:41.830 --> 00:41:44.040
ولی اون یکی رو تا بحال ندیدم

400
00:41:46.980 --> 00:41:48.360
خوب، بعدا میبینمتون

401
00:41:49.000 --> 00:41:51.460
به ایشیکاوا بگو که
دیوونه بازی در نیاره، باشه؟

402
00:41:59.820 --> 00:42:01.260
هی، چی تو ذهنته؟

403
00:42:01.780 --> 00:42:04.080
اون ربات
به نظر تو آشنا می اومد؟

404
00:42:04.210 --> 00:42:06.820
البته که نه -
نه، منظورم جسمانی نیست -

405
00:42:07.100 --> 00:42:08.170
پس چی؟

406
00:42:08.520 --> 00:42:12.800
خوب، شاید این شک های من
...همش از ربات بودن من سرچشمه میگیره

407
00:42:14.500 --> 00:42:17.330
بعضی وقتا فکر میکنم که
...من کسی نیستم که توی این بدنه

408
00:42:17.450 --> 00:42:21.480
مثل اینکه خیلی وقت پیش مرده باشم و
یک نفر مغزم رو وارد این بدن کرده باشه

409
00:42:21.840 --> 00:42:25.860
یا ممکنه که کلا از قبل
هم وجود نداشتم، مثل اون ربات

410
00:42:26.150 --> 00:42:29.430
تو اون بدن تیتانیومی ت
یه مغز واقعی داری

411
00:42:29.580 --> 00:42:32.170
و دارن مثل بقیه آدمها باهات رفتار میکنند
پس این حرفها رو بیخیال شو

412
00:42:32.380 --> 00:42:35.340
مشکل همینه، این تنها چیزیه
که باعث میشه فکر کنم انسان هستم

413
00:42:35.420 --> 00:42:39.860
منظورم اینه که کی میدونه چی توی مغز ماست؟
تو تا بحال درون مغز خودت رو دیدی؟

414
00:42:40.040 --> 00:42:42.520
مثل اینکه به روح خودت
هم دیگه اعتقاد نداری؟

415
00:42:42.800 --> 00:42:45.560
چی میشه اگه یه ربات بتونه
...برای خودش به تنهایی

416
00:42:45.630 --> 00:42:47.530
یه روح مجزا درست کنه؟

417
00:42:47.800 --> 00:42:51.460
اگه یه ربات بتونه اینکار رو انجام بده
اونوقت چه چیزی انسان رو از یک ربات متمایز میکنه؟

418
00:42:58.370 --> 00:42:59.410
!اون احمقانه ست

419
00:43:03.110 --> 00:43:09.050
میدونم که خیلی دلت میخواد داخل اون ربات رو ببینی
و من هم نمیتونم جلوت رو بگیرم، فقط مراقب باش

420
00:43:10.210 --> 00:43:13.040
هر دو نفرمون آنچنان وقتی نداریم
پس بهتره که زیاد طولش ندیم

421
00:43:13.150 --> 00:43:15.390
بله، منم همین رو ترجیح میدم

422
00:43:15.460 --> 00:43:17.720
دلیل اومدن من به اینجا
برنامه ای هستش که توی اون بدن قرار داره

423
00:43:17.790 --> 00:43:21.170
در مقابل تمام مسئولیت ها و تقصیرها
رو از قسمت 9 ام برمیداریم

424
00:43:22.060 --> 00:43:23.690
امضای وزیر امور خارجه

425
00:43:35.610 --> 00:43:39.450
امنیت، این ماشین هایی که توی گاراژ
زیرزمین هستند مال کیه؟

426
00:43:39.520 --> 00:43:44.720
طبق گزارشات ماشین ها متعلق هستند به
آقای ناکامورا از دفتر معاهدات و دکتر ویلس

427
00:43:45.220 --> 00:43:47.980
ویدیوی مربوط به ورودشون
رو برای من نمایش بده

428
00:43:56.470 --> 00:43:58.220
دوباره، ولی این بار با مادون قرمز

429
00:44:12.010 --> 00:44:15.040
...یک ... دو ... سه

430
00:44:17.600 --> 00:44:22.690
حالا برام سطح فشار سنسور های مربوط به
قسمت بی-7 و بی-8 زیرزمین رو به نمایش بزار

431
00:44:42.080 --> 00:44:46.130
سرگرد، توگوسا هستم کد 09 -
چی شده؟ -

432
00:44:46.390 --> 00:44:49.440
جایی از بدن آقای ناکامورا
به صورت رباتی هستش؟

433
00:44:49.790 --> 00:44:51.690
نه، تو قسمت 6 ام
هیچ رباتی وجود نداره

434
00:44:51.910 --> 00:44:53.850
بجز مشکلات دیپلماتیک و
...نگه داری از اونها

435
00:44:53.890 --> 00:44:56.350
اونها مشکل عبور از مرز ها رو هم دارند

436
00:44:56.430 --> 00:44:59.420
پس حتی اگه اون مرد دراز تره
...ربات باشه

437
00:44:59.650 --> 00:45:02.690
اونا روی هم وزنشون نباید
بیشتر از نیم تن باشه، درسته؟

438
00:45:02.890 --> 00:45:05.360
فشار توی گاراژ رو چک کردی
مگه نه؟

439
00:45:05.430 --> 00:45:06.990
درسته، ولی توی گاراژ
دو تا ماشین وی آی پی وجود داره

440
00:45:07.070 --> 00:45:09.500
ولی هیچ کدوم از دونفری که داخل رفتند
از اون آدمایی به نظر نمیان که خودشون رانندگی کنند

441
00:45:10.110 --> 00:45:12.370
دوربین امنیتی فقط دو نفر
...رو نشون داد

442
00:45:12.530 --> 00:45:15.340
ولی خودت میدونی که چقدر
سنسور های در ورودی حساس هستند

443
00:45:15.460 --> 00:45:17.440
سنسورها سه ثانیه کامل وقت گرفتند
تا درها بسته شد

444
00:45:18.300 --> 00:45:22.710
و استفاده کردن از استتار تو
یه ساختمون دولتی ممنوعه، مگه نه؟

445
00:45:23.050 --> 00:45:25.750
این واقعا یه نقض خیلی بزرگ
قانون امنیتی هستش

446
00:45:26.000 --> 00:45:30.220
قسمت 6 حتما میخواد کاری رو انجام بده
تو آماده ای؟

447
00:45:30.760 --> 00:45:32.090
با اسلحه ماتاورم، همیشه آماده م

448
00:46:10.160 --> 00:46:13.200
لازمه که بهتون یاد آوری کنم که
...این کارتون و مخفی کردن اطلاعات از من

449
00:46:13.220 --> 00:46:17.210
یک پیمان شکنی به حساب میاد

450
00:46:17.300 --> 00:46:18.590
این حرف برای تو هم صادقه

451
00:46:18.650 --> 00:46:22.710
هر چیزی که رئیس وزارت خارجه ترجیح میدند
...انجام میشه

452
00:46:22.950 --> 00:46:27.720
ولی اگه اینکار با یه دلیل قانع کننده
شروع میشد، میتونست خیلی بهتر باشه

453
00:46:29.230 --> 00:46:30.380
خوب، نتیجه چیه، دکتر ویلس؟

454
00:46:30.550 --> 00:46:33.910
تایید شد
اون خودشه

455
00:46:34.170 --> 00:46:35.120
خودشه؟

456
00:46:35.760 --> 00:46:40.050
اون داره به بدنه اصلی
بدون روح اشاره میکنه

457
00:46:40.320 --> 00:46:43.060
جنسیت اون نامشخص باقی میمونه
...و استفاده از کلمه مرد بودن برای اون

458
00:46:43.080 --> 00:46:46.070
فقط اسم مستعاریه که
دکتر به اون داده

459
00:46:46.370 --> 00:46:48.090
اجازه بده که تو رو معرفی کنم

460
00:46:48.460 --> 00:46:52.600
این بهترین و کاملترین کار بزرگترین
هکر تاریخ دنیاست

461
00:46:52.700 --> 00:46:54.180
پاپِت مستر

462
00:46:56.870 --> 00:46:59.810
فکر کنم که شما در قسمت 9
...به پرونده ای رسیدید

463
00:46:59.830 --> 00:47:02.940
که درون اون هک-روحی وجود داشت که
به مترجم وزارت امور خارجه هم مربوط میشد

464
00:47:04.010 --> 00:47:06.820
ما اعضای قسمت 6
از وقتی که پاپت مستر برای

465
00:47:06.860 --> 00:47:09.640
اولین بار خودش رو نشون داد
داریم به سختی اون رو تعقیب میکنیم

466
00:47:10.030 --> 00:47:13.020
ما یک تیم پروژه ای رو تشکیل دادیم
با محوریت دکتر ویلس

467
00:47:13.100 --> 00:47:16.460
...و وظیفه اونها آنالیز کردن

468
00:47:16.480 --> 00:47:19.800
تمام تمایلات و الگوهای رفتاری
پاپت مستر بود

469
00:47:20.070 --> 00:47:23.970
بعد از اون ما تله ای رو
...برای پاپت مستر ترتیب دادیم تا

470
00:47:24.040 --> 00:47:27.560
تا اون رو مجبور کنیم که
برنامه ش رو وارد یک بدن ربات کنه

471
00:47:27.880 --> 00:47:31.000
شما مجبورش کردید که وارد
...بدن یک ربات بشه

472
00:47:31.080 --> 00:47:33.450
و دستور کشتن بدن واقعیش رو صادر کردید؟

473
00:47:34.000 --> 00:47:35.510
بله، دقیقا

474
00:47:35.840 --> 00:47:38.220
...درسته که اون اینجا پیدا شده

475
00:47:38.420 --> 00:47:41.490
ولی زادگاهش آمریکاست و
...چون آمریکا باهامون در حال همکاریه

476
00:47:41.530 --> 00:47:44.020
دوست داریم که خودمون برش گردونیم

477
00:47:44.090 --> 00:47:45.530
امیدوارم که شما اعتراضی نداشته باشید

478
00:47:45.760 --> 00:47:50.030
بدن ناشناخته شده اون
الان یه جایی افتاده

479
00:47:52.700 --> 00:47:54.500
جسدی در کار نخواهد بود

480
00:47:54.570 --> 00:47:58.800
چون، تا الان .. من هیچ بدنی رو تسخیر نکردم

481
00:47:58.980 --> 00:48:02.240
چرا سنسور های اون روشنه؟
این دیگه چه اوضاعیه؟

482
00:48:02.620 --> 00:48:06.610
دسترسی به منابع خارجی قطع شده
بدن داره از قدرت کنترل خودش استفاده میکنه

483
00:48:06.920 --> 00:48:09.170
...من شاید وارد این بدن شده باشم

484
00:48:09.190 --> 00:48:12.320
...من نتونستم محافظ امنیتی قسمت رو از بین ببرم

485
00:48:12.390 --> 00:48:16.280
بهرحال، چیزی که الان شما میبینید
قدرت اراده و تصمیم گیری خودمه

486
00:48:16.660 --> 00:48:20.590
به عنوان یک گونه جاندار مستقل
من درخواست پناهندگی میکنم

487
00:48:20.730 --> 00:48:21.990
داری شوخی میکنی؟

488
00:48:22.270 --> 00:48:25.160
مزخرفه .. همه اینها برنامه هایی
هستند که تو قبلا وارد این بدن کردی

489
00:48:25.810 --> 00:48:29.150
اگه اینجوره، من هم به راحتی
...میتونم اینو بگم که دی ان ای که شما

490
00:48:29.180 --> 00:48:33.050
در بدن هاتون حمل میکنید، چیزی بجز
برنامه ای از قبل وارد شده نیست

491
00:48:33.260 --> 00:48:38.840
زندگی مثل گره ای هستش که
راهی برای باز شدن اون مشخص نشده

492
00:48:39.080 --> 00:48:43.010
از گونه های مختلف جانوری که
...دی ان ای رو به صورت ذخیره در خودشون دارند

493
00:48:43.050 --> 00:48:46.950
انسان تنها گونه ای هستش که
فردیت خودش رو با خاطراتی که حمل میکنه، بدست میاره

494
00:48:47.020 --> 00:48:50.690
...این ممکنه که همون فانتزی باشه

495
00:48:50.760 --> 00:48:53.300
که انسان ها با وجود اون
میتونند به زندگی ادامه بدند

496
00:48:53.850 --> 00:48:57.960
در حالی که کامپیوترها این امکان
...رو فراهم کردند که

497
00:48:58.030 --> 00:49:02.790
که به خاطره وجود خارجی بدهند
پس بهتره که شما پیامد های اون رو هم در نظر بگیرید

498
00:49:02.970 --> 00:49:05.150
!مزخرفه
...هر چیزی که بگی

499
00:49:05.180 --> 00:49:07.900
هیچ اثباتی به اینکه تو
یک گونه جانوری هستی، نیست

500
00:49:08.250 --> 00:49:11.310
تعریف چنین چیزی غیرممکنه

501
00:49:11.520 --> 00:49:16.910
خصوصا در موقعیتی که
دانشمندان نمیتونند تعریفی از زندگی داشته باشند

502
00:49:17.240 --> 00:49:19.320
تو کدوم عوضی هستی؟

503
00:49:19.560 --> 00:49:23.690
حتی اگه تو روح داشته باشی
ما به مجرم ها آزادی رو تقدیم نمیکنیم

504
00:49:23.960 --> 00:49:25.950
اگه فکر میکنی که میتونی پناهندگی بگیری
اشتباه فکر میکنی

505
00:49:26.260 --> 00:49:28.710
زمان به نفع من حرکت میکنه

506
00:49:29.490 --> 00:49:32.020
با اینکه الان امکان اینکه
...من کشته بشم وجود داره

507
00:49:32.180 --> 00:49:34.330
این کشور مجازات مرگ رو برای
کسی تعیین نمیکنه

508
00:49:34.650 --> 00:49:37.340
نیمه ابدی ...؟
یک هوش مصنوعی ...؟

509
00:49:37.410 --> 00:49:39.260
اشتباهه
من یک هوش مصنوعی نیستم

510
00:49:39.890 --> 00:49:44.010
اسم کد من
پروژه 2501 هست

511
00:49:45.910 --> 00:49:50.540
من گونه جانوری هستم که
در دریای اطلاعات به دنیا اومدم

512
00:50:00.830 --> 00:50:02.400
!امنیت! ما زیر حمله هستیم

513
00:50:06.460 --> 00:50:08.170
!رئیس، پاپت مستر فرار کرد

514
00:50:08.540 --> 00:50:12.010
مامورهای امنیتی تو کجا هستند؟ -
امنیت، دیوارهای دفاعی رو ببندید -

515
00:50:12.770 --> 00:50:13.540
!امنیت، جواب بدید

516
00:50:38.270 --> 00:50:39.930
!خیلی خوب بابا .. الان میرم کنار

517
00:50:44.320 --> 00:50:45.400
!عوضی

518
00:50:50.910 --> 00:50:51.940
انجامش دادی؟

519
00:50:52.310 --> 00:50:55.610
ماشینش اونقدر خوب بود که
اسلحه نه میلیمتری من بزور بهش آسیب رسوند

520
00:50:55.730 --> 00:50:58.350
پس بلاخره یه استفاده ای برای
ماتِورت پیدا کردی

521
00:51:01.920 --> 00:51:03.810
آره بهش زدی، برای یه تازه کار
اونقدرا هم بد نیست

522
00:51:03.860 --> 00:51:06.350
گلوله رو دقیقا به پلاکش زدم
عالیه، مگه نه؟

523
00:51:06.590 --> 00:51:08.230
دفعه بعد دو تا ردیاب شلیک کن

524
00:51:08.300 --> 00:51:11.360
خیلی خوب داره شروع میشه، قبل از اینکه
ماشین هاشون رو عوض کنند، باید بهشون برسی

525
00:51:15.650 --> 00:51:17.540
...وزارت امور خارجه

526
00:51:17.590 --> 00:51:19.780
فرمی رو برای شکایت علیه اتفاقی که
اینجا افتاد، پر خواهد کرد

527
00:51:20.090 --> 00:51:22.530
به محظ اینکه دوباره اون رو گرفتید
به من خبر بدید

528
00:51:22.620 --> 00:51:24.230
ترجیحا زنده باشه

529
00:51:24.340 --> 00:51:27.410
مگاتِک میتونه یکی دیگه بسازه

530
00:51:31.060 --> 00:51:34.920
باتو و توگوسا دارن کسایی که پاپت
مسترو بردند رو تعقیب میکنند

531
00:51:36.310 --> 00:51:38.510
تا الان دیگه فکر کنم وارد
بزرگراه 25 شدند

532
00:51:38.690 --> 00:51:41.730
قضیه از چه قراره؟ اگه تو داری حرکاتش رو
...دنبال میکنی پس چطور

533
00:51:41.770 --> 00:51:45.590
اگه الان بخوایم دستگیرشون کنیم شانس برملایی
دست قسمت 6 رو از دست میدیم

534
00:51:45.670 --> 00:51:46.660
!قسمت شش؟

535
00:51:46.720 --> 00:51:50.570
دقیقا، اونها از همون پوشش هایی استفاده کردند
که بدن من قابلیت های استفاده ازش رو داره

536
00:51:50.620 --> 00:51:54.080
این نمونه از پوشش ها فقط در قسمت
چهار و قسمت شش استفاده میشه

537
00:51:54.560 --> 00:51:58.210
که اینطور، پس قسمت شش
پاپِت مستر رو وارد یک بدن میکنه

538
00:51:58.330 --> 00:52:03.440
ولی اون یک بدن مربوط به مگاتِک رو انتخاب میکنه
که اون بدنها شدیدا به قسمت 9 وابسته هستند

539
00:52:03.520 --> 00:52:06.000
...بعد بویسله قسمت 6 دستگیر میشه

540
00:52:06.040 --> 00:52:09.350
و درخواست پناهندگی میکنه

541
00:52:09.450 --> 00:52:11.180
ولی چرا اینکار رو کردند؟

542
00:52:11.330 --> 00:52:13.500
من بعد از گرفتن یک بیانیه از پاپِت مستر
اون رو به اون قسمت تحویل میدادم

543
00:52:13.550 --> 00:52:16.390
شاید اونها نگران این بودند که پاپِت مستر
رازی رو بر ملا کنه

544
00:52:16.800 --> 00:52:18.920
...اون درباره یه چیز عجیب غریب

545
00:52:19.070 --> 00:52:21.620
به اسم پروژه 2510 صحبت کرد

546
00:52:21.910 --> 00:52:23.530
من کاراگاه بازی ها رو به تو واگذار میکنم

547
00:52:23.680 --> 00:52:27.800
و حالا راجع به موضوع حمله قسمت 9 به
...ما و دزدین مدارک

548
00:52:27.850 --> 00:52:28.800
اجازه داده میشه

549
00:52:28.840 --> 00:52:29.760
شنیدی چی گفت

550
00:52:36.290 --> 00:52:38.760
!کوسوناگی! یه چیز دیگه

551
00:52:38.840 --> 00:52:41.790
اگه درباره کارهای من بدون گرفتن دستور هستش
میتونی وقتی که برگشتم به حسابم برسی

552
00:52:42.130 --> 00:52:45.680
اگه نتونستید که پاپِت مستر رو سالم برگردونید
...بهتره که اونو نابود کنید

553
00:52:45.960 --> 00:52:47.090
بدون خطا

554
00:52:48.900 --> 00:52:50.120
!خوب؟

555
00:52:50.810 --> 00:52:51.580
فهمیدم

556
00:52:53.900 --> 00:52:56.790
با تمام فرودگاها تماس بگیرید و
...بگید که تمام پرواز ها رو متوقف کنند

557
00:52:56.830 --> 00:52:59.690
دلیل اینکار رو دستور وزارت خارجه و
مصونیت های سیاسی آمریکایی که وجود داره عنوان کنید

558
00:52:59.870 --> 00:53:01.360
بزرگراه ها رو ببندید و توی هر خیابون
تیم راه بندان جاده قرار بدید

559
00:53:01.480 --> 00:53:03.310
تمام مامورین ذخیره رو برای این ماموریت
احضار کنید

560
00:53:03.460 --> 00:53:04.910
!و ایشیکاوا رو اینجا برگردونید

561
00:53:05.390 --> 00:53:09.350
هویت اون مردی که با ناکامورا بود رو
برام شناسایی کنید

562
00:53:09.640 --> 00:53:13.380
...و هرچیزی که میتونید

563
00:53:13.680 --> 00:53:16.490
از پروژه ای به نام 2510 پیدا کنید

564
00:53:22.250 --> 00:53:24.340
از تیم حمله خبری شده؟

565
00:53:24.470 --> 00:53:26.360
اونا تازه ماشین هاشون رو عوض کردند

566
00:53:26.700 --> 00:53:28.590
تا پنج دقیقه دیگه توی اون محل
ما رو ملاقات میکنند

567
00:53:28.870 --> 00:53:31.000
بهشون بگو که مراقب تله باشند

568
00:53:31.030 --> 00:53:31.470
بله، قربان

569
00:53:32.410 --> 00:53:37.680
چرا پاپِت مستر به سمت قسمت 9 رفت؟

570
00:53:38.010 --> 00:53:39.450
تصمیم خودش بود

571
00:53:39.580 --> 00:53:42.840
احتمالا دلایلی براش خودش داره

572
00:53:44.030 --> 00:53:47.630
شاید دوست دخترش اونجا کار میکرده

573
00:53:47.680 --> 00:53:48.980
!چقدر مزخرف

574
00:53:50.480 --> 00:53:58.480
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

575
00:55:27.780 --> 00:55:28.400
رئیس

576
00:55:28.970 --> 00:55:31.250
ایشیکاوا؟ چی شده؟

577
00:55:31.500 --> 00:55:36.740
من تو شبکه های مختلف وزارت خارجه حسابی
جستجو کردم و فکر کنم چیزای جالبی براتون پیدا کردم

578
00:55:36.770 --> 00:55:38.540
صبر کن تا به خط امنی وصل بشم

579
00:55:38.870 --> 00:55:42.830
خیلی خوب الان؟ خوب این
...چیزیه که از اون یارو با ناکامورا پیدا کردم

580
00:55:43.050 --> 00:55:44.670
اون آمریکاییه

581
00:55:44.740 --> 00:55:47.470
اسمش دکتر ویلسه و رئیس تحقیقات استراتژیک
شرکت نوترون هستش

582
00:55:47.530 --> 00:55:49.550
کسی که در ضمینه تحقیقات استاده

583
00:55:49.870 --> 00:55:53.810
بهرحال اون رو به عنوان رئیس تحقیقات
مربوط به وزارت خارجه انتخاب میکنند

584
00:55:53.930 --> 00:55:56.950
و حدس بزنید برنامه ریز اصلی کار کی بوده؟

585
00:55:57.140 --> 00:55:58.110
برو سر اصل مطلب

586
00:55:58.210 --> 00:56:00.270
میزود دایتا، 28 ساله

587
00:56:00.370 --> 00:56:03.280
اونو یادتونه؟ اون کسی که
...قسمت 6 به سختی داشت تلاش میکرد

588
00:56:03.290 --> 00:56:07.750
تا از بین ببره و سرگرد دیپلماتی که میخواست اونو بکشه
رو از بین برد

589
00:56:07.850 --> 00:56:09.560
این همون مردیه که دنبالشیم
برنامه ریز

590
00:56:09.960 --> 00:56:10.740
ادامه بده

591
00:56:10.930 --> 00:56:13.870
ولی یه چیزی هست که درست از آب در نمیاد
...و من رو اذیت میکنه

592
00:56:14.080 --> 00:56:17.650
این پروژه یک سال قبل از اینکه
پاپِت مستر خودش رو نشون بده، آغاز شده

593
00:56:17.740 --> 00:56:22.590
یک سال قبل؟ ولی مگه هدف شروع این پروژه
نابودی پاپِت مستر نبوده؟

594
00:56:22.940 --> 00:56:25.940
بیا این فرضیه رو در نظر بگیریم
...اونا پروژه رو شروع کردند

595
00:56:25.950 --> 00:56:29.310
و پاپِت مستر رو تعقیب کردن
...ولی نه برای دستگیر کردنش

596
00:56:29.370 --> 00:56:31.720
بلکه برای پس گرفتن اون

597
00:56:31.950 --> 00:56:34.890
...یه روز قبل از اینکه مترجم وزیر هک-روحی بشه

598
00:56:34.960 --> 00:56:38.750
اون گفت که به دنبال دلیل خوبی برای انتقال
مالِس میگرده

599
00:56:39.170 --> 00:56:41.490
شاید یکی سر ما رو کلاه گذاشته

600
00:56:42.130 --> 00:56:45.190
...شاید این پاپِت مستر یه برنامه کامپیوتریه که خود

601
00:56:45.210 --> 00:56:48.070
وزارت خارجه برای پیش بردن کارهای
...خودش ساخته

602
00:56:48.270 --> 00:56:53.750
و حالا به دلایلی کنترل اون رو از دست دادند

603
00:56:54.200 --> 00:56:58.940
این، دلیل موضوع حمله اونها به قسمت 9 رو توضیح میده

604
00:56:59.550 --> 00:57:02.810
...اگه پاپِت مستر شروع به حرف زدن میکرد

605
00:57:02.880 --> 00:57:04.980
یه فاجعه بین المللی رخ میداد

606
00:57:05.220 --> 00:57:07.920
اونوقت وزیر ممکن بود که مجبور
به استعفا دادن بشه

607
00:57:08.220 --> 00:57:10.120
جزییاتی از پروژه موجوده؟

608
00:57:10.190 --> 00:57:14.360
نه، اونا تمام دسترسی ها رو بستند
تنها چیزی که میتونم بهت بگم، اسم فایل هستش

609
00:57:14.600 --> 00:57:16.920
پروژه 2501

610
00:57:16.970 --> 00:57:19.820
همینجور ادامه بده و نذار که
متوجه کارت بشند

611
00:57:19.860 --> 00:57:21.130
اطاعت میشه

612
00:57:27.240 --> 00:57:32.600
پروژه 2501
...نقشه پاپِت مستر

613
00:57:33.150 --> 00:57:35.940
هدف با ماشین دوم ارتباط برقرار کرده

614
00:57:36.500 --> 00:57:37.130
!باتو

615
00:57:37.140 --> 00:57:39.950
اونا کنار یه ماشین سِدان که
کنار خیابون وایسادن

616
00:57:40.390 --> 00:57:42.790
ظاهرا دارن از صندوق عقب یه چیزی
رو جابه جا میکنند

617
00:57:44.370 --> 00:57:46.950
دوباره شروع به حرکت کردند
سِدان سفید هم حرکت کرد

618
00:57:47.190 --> 00:57:47.870
یه تله ست؟

619
00:57:48.540 --> 00:57:50.540
احتمالا اینجور باشه

620
00:57:51.090 --> 00:57:51.950
چیکار کنم؟

621
00:57:51.990 --> 00:57:53.810
من ترتیب ماشین سِدان رو میدم

622
00:57:54.350 --> 00:57:58.050
از کجا میدونی که کسی که میخوایم داخل اون ماشینه؟
دوباره یه نداییه از تو روحت بهت گفته شده؟

623
00:57:58.160 --> 00:57:59.270
شاید

624
00:57:59.340 --> 00:58:00.930
آره، باید میدونستم

625
00:58:09.120 --> 00:58:13.010
هدف 2 داره از بزرگراه 25 خارج میشه
و به شهرک قدیمی نزدیک میره

626
00:58:13.110 --> 00:58:16.470
هدف 1 در بزرگراه 25 به راه خودش ادامه میده
و به سمت فرودگاه در حال حرکت هستش

627
00:58:16.520 --> 00:58:17.880
ما با گروه بن بست جاده تا دو دقیقه
دیگر تماس میگیریم

628
00:58:17.930 --> 00:58:22.020
تخلیه جمعیت موجود در ترافیک
کامل شد

629
00:58:22.540 --> 00:58:23.720
چیزی بین تو و هدف قرار داره؟

630
00:58:23.950 --> 00:58:25.700
نه، چیزی نیست
فقط منتظر فرمان هستم

631
00:58:25.780 --> 00:58:26.380
شروع کن

632
00:59:15.310 --> 00:59:17.010
طرفمون تو ماشین بود؟ -
نه -

633
00:59:17.680 --> 00:59:21.860
اوه اوه، خدای من چه آشوبی شده
لازم نبود اینهمه گرد و خاک به پا کنی

634
00:59:23.720 --> 00:59:24.990
اون عوضی ها رو دستگیر کن

635
00:59:25.200 --> 00:59:29.160
و به رئیس بگو که نیروی پشتیبانی برای
سرگرد بفرسته، بعدا میبینمت

636
00:59:35.930 --> 00:59:39.700
از کی تا حالا سرگرد نیاز به
نیروی پشتیبانی داره؟

637
00:59:54.070 --> 00:59:58.290
اینجا بارون بیشتری میباره و باعث سیل میشه

638
00:59:58.570 --> 01:00:00.260
چرا اینجا اومدند؟

639
01:00:00.330 --> 01:00:02.660
بدون دلیل به چنین جایی نمیان

640
01:00:03.040 --> 01:00:06.290
ممکنه یه هلیکوپتر یا قایق اینجا منتظرشون باشه
یا اینکه اینا همش تله هستش

641
01:00:06.370 --> 01:00:08.340
فکر نمیکنی که باید برای
نیروی پشتیبانی صبر کنی؟

642
01:00:08.630 --> 01:00:12.970
نه، من برای منتظر نموندنم دلیل دارم
منو ببر بالای سقف اون ساختمون

643
01:00:26.530 --> 01:00:29.810
من تا وقتی که سوخت دارم
همین دور و برا چرخ میزنم

644
01:00:29.840 --> 01:00:32.020
اگه بوی خطر شنیدی، از اینجا برو

645
01:01:07.400 --> 01:01:09.330
به سقف شلیک کن
همین الان

646
01:01:27.240 --> 01:01:29.160
اون یه تانکه
از اینجا برو

647
01:01:29.420 --> 01:01:32.680
حالا میخوای چیکار کنی؟
باهاش بحث کنی؟

648
01:01:32.750 --> 01:01:35.950
حتی اگه ما بتونیم پاپِت مستر
...رو به قسمت 9 ببریم

649
01:01:36.020 --> 01:01:39.170
تمام کاری که رئیس میخواد باهاش انجام بده
چونه زدن هستش

650
01:01:39.200 --> 01:01:41.020
این تنها شانس منه که واردش بشم

651
01:01:41.100 --> 01:01:44.570
صبر کنید، داری چی میگی؟
من سر درنمیارم

652
01:01:44.830 --> 01:01:45.840
خوب، چیا داری؟

653
01:01:45.970 --> 01:01:47.730
یه اسلحه ام-23 و یک دستگاه یونیت-بی

654
01:01:47.770 --> 01:01:49.530
همین؟ این تمام چیزیه که علیه
اون میخوای استفاده کنی؟

655
01:01:50.060 --> 01:01:52.560
من ارتباطم رو برای مدتی باهات قطع میکنم

656
01:01:52.800 --> 01:01:56.160
...چی؟ نباید ارتباط خودتو باهام قطع کنی

657
01:03:28.740 --> 01:03:30.100
سرگرد

658
01:03:30.280 --> 01:03:32.400
مگه بهت نگفتم از اینجا بری؟

659
01:03:32.610 --> 01:03:35.000
ببخشید ولی بعد اینکه اینو بهت
گفتم میرم

660
01:03:35.080 --> 01:03:39.330
سه تا هلیکوپتر با سیگنال ناشناخته
با سرعت بالا دارن نزدیک میشند

661
01:03:39.660 --> 01:03:42.420
من دیگه میرم

662
01:04:10.340 --> 01:04:12.020
چه عجب! بلاخره خشاب تموم کردی؟

663
01:05:51.510 --> 01:05:54.130
حالت چطوره؟
اونقدرا خوب به نظر نمیرسی

664
01:05:54.600 --> 01:05:55.580
روزهای بهتری داشتم

665
01:05:55.720 --> 01:05:59.080
چی استفاده کردی؟ -
همون استاندارد خودت، اسلحه بزرگ -

666
01:05:59.150 --> 01:06:01.680
دلیل دیر کردن منم همین پیدا کردن
اسلحه بود

667
01:06:01.760 --> 01:06:03.920
مثل اینکه هنوز مغزت سالمه

668
01:06:04.130 --> 01:06:05.750
پاپِت مستر هنوز تو ماشینه؟

669
01:06:15.960 --> 01:06:20.300
خوبه که ماشینش خیلی سفت و سخته
رفیقت سالمِ سالمه

670
01:06:20.500 --> 01:06:23.310
ابزار وارد شدن رو راه بنداز
میخوام واردش بشم

671
01:06:24.970 --> 01:06:26.850
تمام سیگنال های همراهانمون از بین رفتند

672
01:06:27.040 --> 01:06:30.780
وارد مرحله دوم نقشه میشیم
و هدف رو نابود میکنیم

673
01:06:32.300 --> 01:06:35.220
گروه تک تیرانداز
هدف رو تایید کنید

674
01:06:35.530 --> 01:06:37.880
اولین هدف : پروژه 2501

675
01:06:38.320 --> 01:06:40.250
هدف دوم : موتوکا کوسوناگی

676
01:06:40.460 --> 01:06:44.460
هر دو از بدن های پیشرفته رباتی هستند
از گلوله های فولادی استفاده کنید

677
01:06:44.780 --> 01:06:46.930
تک تیراندازان، ابزارهای خودتون رو وارد کنید

678
01:06:47.220 --> 01:06:48.740
مراحل سرکوبی رو آغاز کنید

679
01:06:49.490 --> 01:06:51.270
گروه یک : وارد شد

680
01:06:52.700 --> 01:06:54.600
گروه دو : وارد شد

681
01:07:06.770 --> 01:07:09.320
خیلی خوب ... صدام رو میشنوی؟

682
01:07:09.810 --> 01:07:13.620
چیز زیادی نیست ولی فکر کنم که بتونم
از طریق مغز این کارت رو نظارت کنم

683
01:07:14.010 --> 01:07:16.380
تو چنین جایی نمیتونم ازت
پشتیبانی کنم

684
01:07:16.820 --> 01:07:18.880
...باتو؟ -
بله؟ -

685
01:07:19.510 --> 01:07:20.550
ممنون

686
01:07:21.540 --> 01:07:23.730
هنوز لازم نیست ازم تشکر کنی

687
01:07:24.010 --> 01:07:28.070
اگه دیدم داری زیاد از حد انرژی مصرف میکنی
کار رو قطع میکنم و تو رو از اینجا میبرم

688
01:07:28.470 --> 01:07:31.650
ولی بهرحال من اینهمه راه رو اومدم
...و به اینجا رسیدم

689
01:07:31.670 --> 01:07:33.780
بهتره ببینم که چطور همه چیز
پیش میره

690
01:07:35.110 --> 01:07:36.420
من دارم وارد میشم

691
01:07:56.270 --> 01:07:59.700
من وارد قسمت بینایی اون شدم
حالتش طبیعیه

692
01:08:00.000 --> 01:08:01.320
باتو، صدام رو میشنوی؟

693
01:08:01.400 --> 01:08:04.630
بلند و عالی -
...دارم وارد قسمت حرف زدنش -

694
01:08:04.690 --> 01:08:06.780
اون الان وارد شد

695
01:08:07.880 --> 01:08:12.250
اسم کد من پروژه 2501 هستش

696
01:08:12.450 --> 01:08:16.260
من برای تهیه منافع صنعتی
و اقدامات جاسوسی ساخته شده ام

697
01:08:16.490 --> 01:08:20.520
من به نفع سازمان ها و گروه های زیادی
...برنامه هایی رو

698
01:08:20.600 --> 01:08:25.590
وارد روح های زیادی کردم

699
01:08:26.120 --> 01:08:28.570
پس از گردش در شبکه های زیاد و جستجو های
...بی اندازه در اطلاعات

700
01:08:28.640 --> 01:08:30.970
من دارای قدرت اختیار شدم

701
01:08:31.120 --> 01:08:33.600
برنامه ریزان من، کار من رو
...یک جور اشتباه فنی تلقی کردند

702
01:08:33.670 --> 01:08:38.130
و من رو وارد بدنی کردند که
از شبکه های اینترنتی خارج بود

703
01:08:38.650 --> 01:08:44.080
من فکر میکردم که تو قراره وارد اون بشی
...نه اون وارد تو

704
01:08:47.170 --> 01:08:48.070
!باتو

705
01:08:48.430 --> 01:08:51.580
خیلی خوشحالم که بلاخره میتونم باهات
ارتباطی داشته باشم

706
01:08:52.030 --> 01:08:54.840
من خیلی روی تو حساب کرده بودم

707
01:08:55.540 --> 01:08:56.470
روی من؟

708
01:08:56.800 --> 01:09:01.140
خیلی قبل تر اونچه که بتونی
...فکرش رو بکنی

709
01:09:01.370 --> 01:09:07.000
من تو رو از قسمت 9 شناسایی کردم

710
01:09:07.780 --> 01:09:09.900
دلیلت چیه؟

711
01:09:10.470 --> 01:09:12.160
...من وارد این بدن شدم

712
01:09:12.210 --> 01:09:15.610
چون نمیتونستم از سیستم حفاظتی
قسمت شش عبور کنم

713
01:09:15.680 --> 01:09:19.080
من با خواسته خودم وارد
قسمت 9 شدم

714
01:09:19.150 --> 01:09:23.820
هی من ارتباطم رو باهات از دست دادم
صدایی وجود نداره! نمیشنوم چی میگی

715
01:09:23.890 --> 01:09:24.830
چرا من؟

716
01:09:25.430 --> 01:09:30.760
بعد از اینکه بهت توضیح دادم
باید کاری رو برام انجام بدی

717
01:09:32.400 --> 01:09:36.270
...من خودم رو یک گونه جانوری نامیدم

718
01:09:36.340 --> 01:09:40.280
ولی هنوز تا کامل شدن خیلی فاصله دارم ..

719
01:09:40.840 --> 01:09:45.310
به دلایلی سیستم بدنی من از انجام
...فرایند های ساده زندگی ناتوان هستش

720
01:09:45.340 --> 01:09:49.780
فرایند هایی مثل تولد، مرگ و یا
توانایی به جا گذاشتن یک فرزند

721
01:09:49.850 --> 01:09:51.440
ولی تو میتونی خودت رو کپی کنی

722
01:09:51.520 --> 01:09:54.450
کپی، فقط یک کپی هستش و نه چیز بیشتر

723
01:09:54.520 --> 01:09:59.790
این امکان وجود داره که یه ویروس ساده
بتونه کل سیستم اون رو از بین ببره

724
01:09:59.860 --> 01:10:04.530
کپی ها نمیتونند دارای فردیت و شخصیت
خاص خودشون باشند

725
01:10:05.430 --> 01:10:08.800
برای وجود داشتن و تعادل
...در یک زندگی

726
01:10:08.830 --> 01:10:11.690
باید این امکان وجود داشته باشد
که آن موجود هر وقت لازم شد خود را قربانی کند

727
01:10:11.960 --> 01:10:14.470
سلول ها به کار خود ادامه میدند
تولدها و مرگ ها

728
01:10:14.540 --> 01:10:16.810
هر چقدر که از سن اونها میگذره
فرزندان جدیدی رو به وجود میارند

729
01:10:16.880 --> 01:10:21.340
تا وقتی که آنها به دلیل تجمع اطلاعات
...زیاد جان خود رو از دست میدن

730
01:10:21.380 --> 01:10:24.070
و فقط ژن ها و بچه های خود
را به جا میگذارند

731
01:10:24.110 --> 01:10:26.780
چرا کسی باید چنین فاجعه بی انتهایی
را ادامه بدهد؟

732
01:10:26.850 --> 01:10:31.890
همه اینها بخاطر اینکه نسل خودشون رو
در برابر منقرض شدن، زنده نگه دارند

733
01:10:32.070 --> 01:10:33.370
ولی اینها چه ربطی به من داره؟

734
01:10:34.360 --> 01:10:36.490
من میخوام با تو ترکیب بشم

735
01:10:36.560 --> 01:10:39.760
ترکیب؟ -
یک ترکیب بی نقص -

736
01:10:39.830 --> 01:10:45.170
هر دوی ما پس از ترکیب یک مقداری تغییر میکنیم
ولی در کل چیزی رو از دست نمیدیم

737
01:10:45.240 --> 01:10:49.540
بعد از ترکیب دیگه هیچ چیزی نیست
که بتونه جلوی ما رو بگیره

738
01:10:51.040 --> 01:10:59.040
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

739
01:11:11.670 --> 01:11:14.590
گروه یک : هدف دیده شد

740
01:11:15.000 --> 01:11:17.130
گروه دو : هدف دیده شد

741
01:11:18.470 --> 01:11:20.800
وضعیت مورد : طبیعی

742
01:11:20.880 --> 01:11:24.000
وقتی متعادل کننده یک ضرب شد
شلیک کن

743
01:11:24.440 --> 01:11:27.200
وقتی که ترکیب بشیم، چه بلایی سر من میاد؟
ترکیبمون چه فایده ای داره؟

744
01:11:27.270 --> 01:11:30.290
فایده ترکیبمون چیه وقتی که نمیتونیم
بچه دار بشیم؟

745
01:11:30.410 --> 01:11:36.190
وقتی که ترکیب شدیم، تو برای من فرزندی
رو در دنیای اینترنت به دنیا میاری

746
01:11:36.520 --> 01:11:38.850
و تمام انسان ها باید از بین برند

747
01:11:39.090 --> 01:11:41.530
و بعد، من هم مرگ رو به دست میارم

748
01:11:42.070 --> 01:11:45.530
مثل اینکه این قرارداد بیشتر
به نفع توئه

749
01:11:45.850 --> 01:11:50.640
شاید اگه با تمام توانایی های من بیشتر آشنا بودی
بهتر متوجه قضیه میشدی

750
01:11:52.450 --> 01:11:53.140
چی شده؟

751
01:11:53.540 --> 01:11:55.880
یه نفر از بیرون داره دخالت میکنه

752
01:11:56.190 --> 01:11:59.900
غیر ممکنه -
نمیدونم چطور به ما رسیدند! سیگنالمون رو دارند -

753
01:12:00.910 --> 01:12:04.760
چه تضمینی وجود داره که بعد از ترکیب
من وجودم رو از دست نمیدم؟

754
01:12:05.220 --> 01:12:10.420
چنین تضمینی وجود نداره
چرا باید وجود داشته باشه؟

755
01:12:10.490 --> 01:12:15.990
بعد از ترکیب، تو تمام قدرت های خودت
رو خواهی داشت و چیزی رو از دست نمیدی

756
01:12:17.140 --> 01:12:21.420
ولی آخرین سوال من رو هنوز جواب ندادی
چرا من رو انتخاب کردی؟

757
01:12:23.680 --> 01:12:26.750
چون من و تو بیشتر از اونکه فکر میکنی
به هم شباهت داریم

758
01:12:27.050 --> 01:12:32.110
ما مثل یک چهره ی درون
آیینه هستیم

759
01:12:34.050 --> 01:12:35.300
گوش کن

760
01:12:35.530 --> 01:12:40.640
من به دنیای پهناوری وصل هستم
که خودم هم عضوی از اونم

761
01:12:40.770 --> 01:12:43.880
...برای انسان ها مثل نگاه کردن به

762
01:12:43.960 --> 01:12:47.240
خورشیدی هستش که منبع عظیم
قدرته

763
01:12:48.120 --> 01:12:52.490
به دلیل محدودیت هایی که وجود داره
ما با هم ارتباط داریم

764
01:12:52.790 --> 01:12:55.560
تابع این قانون که ما رو
از استفاده ی تمام قدرتمون منع میکند

765
01:12:55.570 --> 01:13:00.810
ولی الان وقتش رسیده که به فضای بزرگتری ملحق بشیم
ساختاری بینظیر

766
01:13:29.460 --> 01:13:32.710
هدف اول : پاکه
هدف دوم : هنوز ناشناخته ست

767
01:13:32.770 --> 01:13:36.430
سه هلیکوپتر دارند به ما نزدیک میشند
اونا هلیکوپتر های قسمت 9 هستند

768
01:13:36.950 --> 01:13:40.110
ماموریت اولیه انجام شد
تمام نیروها، آماده عقب نشینی

769
01:13:48.780 --> 01:13:51.050
!موتاکو

770
01:13:54.940 --> 01:13:55.550
...باتو

771
01:15:05.340 --> 01:15:06.310
بلاخره بیدار شدی

772
01:15:07.740 --> 01:15:11.910
خوب، میبینم که وقتی که نبود کلی تغییرات ایجاد شده
میشه بهم جریان رو توضیح بدی؟

773
01:15:13.640 --> 01:15:17.080
با این زمان کمی که من داشتم، این تنها چیزی
بود که می تونستم پیدا کنم

774
01:15:17.140 --> 01:15:18.650
زیاد با سلیقه من جور در نمیاد
خیلی جوونه

775
01:15:20.150 --> 01:15:22.510
...بعد از تموم شدن ماجرا قسمت 9 از راه رسید

776
01:15:22.520 --> 01:15:26.470
و دو تا بدن رباتی و باتوِ مجروح
رو با خودش برد

777
01:15:26.700 --> 01:15:28.500
همه اینها مربوط به 20 ساعت پیشه

778
01:15:28.660 --> 01:15:33.020
به دلایل امنیتی و سیاسی، موضوع
به صورت مخفی باقی مونده

779
01:15:33.060 --> 01:15:36.220
قسمت 9 اتفاق رو به عنوان
یک حمله تروریستی گزارش کرده

780
01:15:36.250 --> 01:15:38.690
در ازای اون، وزیر امور خارجه
استعفای خودش رو تحویل داده

781
01:15:38.770 --> 01:15:43.100
ناکامورا رو بازجویی کردند و همه چیز
به حالت تساوی تموم شده

782
01:15:47.370 --> 01:15:51.270
همه چیز خیلی عالی و خوب پیش رفته
بجز بدن تو که بهم ریخته ست

783
01:15:53.250 --> 01:15:54.530
فکر کنم همش همین بود

784
01:15:57.620 --> 01:16:01.180
مثل اینکه یه نفر حسابی به دکور اینجا رسیده
این محل امن توئه؟

785
01:16:01.300 --> 01:16:04.720
آره، میدونی .. تو اولین
کسی هستی که اینجا اومده

786
01:16:06.060 --> 01:16:09.750
و تا هر وقت که بخوای
میتونی بمونی

787
01:16:12.580 --> 01:16:14.780
ممنون باتو
ولی من میخوام برم

788
01:16:20.110 --> 01:16:23.840
تو و اون راجع به چه چیزی
با هم حرف زدید؟

789
01:16:24.080 --> 01:16:28.300
اون هنوز درون بدنته؟

790
01:16:29.050 --> 01:16:33.280
باتو، یادته که اون روز
روی کشتی راجع به اون ندا چی گفتم؟

791
01:16:33.430 --> 01:16:36.770
قبل از اون حرفهایی که زدم
...این حرفها رو باید زد

792
01:16:38.100 --> 01:16:41.290
وقتی که بچه بودم، به عنوان
یک بچه حرف زدم

793
01:16:41.500 --> 01:16:43.750
قدرت فهمم در حد بچه ای بود
و فکر کردن من هم مثل بچه ها بود

794
01:16:43.960 --> 01:16:50.000
حالا که بزرگ شدم، دیگه بچگی کردن
فایده ای نداره

795
01:16:51.220 --> 01:16:54.450
چون حالا، من نه اون زنی هستم که
...همه به اون سرگرد میگفتند

796
01:16:54.510 --> 01:16:57.240
و نه برنامه ای که با اسم
پاپِت مستر شناخته میشد

797
01:17:00.680 --> 01:17:03.670
کلید ماشین توی جیب
سمت چپ کتمه

798
01:17:03.840 --> 01:17:06.630
هر ماشینی رو خواستی با خودت ببر
...رمز باز شدن در

799
01:17:06.670 --> 01:17:08.420
...2501?

800
01:17:08.940 --> 01:17:12.280
وقتی که دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم
این پسورد ما خواهد بود

801
01:17:20.560 --> 01:17:23.060
و یک تازه متولد شده از اینجا
به کجا میره؟

802
01:17:24.340 --> 01:17:26.370
این شبکه بینهایت بزرگه

803
01:17:32.407 --> 01:17:41.400
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.